Mszał Rzymski Dla Diecezji Polskich 1986

MSZA RZYMSKI
DLA
DIECEZJI POLSKICH
MSZA RZYMSKI
DLA
DIECEZJI POLSKICH
WYDANIE PIERWSZE
PALLOTTINUM
__________________
POZNA 1986
ISBN 83-7014-026-2
W tekstach Mszau uwzgldniono zmiany wynikajce z Caeremoniale

Episcoporum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgatum, Editio typica 1984.
Copyright by Konferencja Episkopatu Polski, Warszawa 1986
JZEF KARDYNA GLEMP

ARCYPISKUP METROPOLITA GNIENIESKI I WARSZAWSKI
PRYMAS POLSKI
N. 2117/85/P
DEKRET
Sobr Watykaski II w Konstytucji o liturgii witej da podstawy dla
oglnej reformy ksig liturgicznych. Typiczne wydanie Missale Romanum
zatwierdzi Papie Pawe VI Konstytucj Apostolsk Missale Romanum
z dnia 3 kwietnia 1969 r.
Msza rzymski dla diecezji polskich, ktry oddajemy do uytku ka panw i wiernych jest tumaczeniem Missale Romanum przygotowanym
przez Konferencj Episkopatu do Spraw Liturgii i przyjtym przez 197 Konferencj Episkopatu Polski obradujc w Czstochowie w dniu 1 grudnia1983 r.
wita Kongregacja Kultu Boego przekad ten zatwierdzia Dekretem z dnia
28 kwietnia 1984 r. (Prot. C.D. 151/84)
Dnia 21 listopada 1984 r. ta sama Kongregacja zatwierdzia polski
przekad Pitej Modlitwy eucharystycznej oraz Modlitw eucharystycznych
o tajemnicy pojednania (Prot. C. D. 1726/84). Nastpnie dnia1 lipca 1985 r.
wita Kongregacja Kultu Boego zatwierdzia polski przekad Modlitw
eucharystycznych w Mszach z udziaem dzieci. (Prot. 1725/84)
Obecne wydanie przygotowane do uytku liturgicznego przez Wydaw nictwo Pallottinum w Poznaniu jest wydaniem wzorcowym i obowizujcym
w kadym nastpnym wydaniu, jeeli inaczej nie postanowi Konferencja
Episkopatu Polski. Mszau rzymskiego dla diecezji polskich naley uywa
we wszystkich kocioach i kaplicach w Polsce. Wolno go rwnie uywa poza granicami Polski podczas sprawowania Mszy w. dla Polakw. Naley
jednak zachowa miejscowy kalendarz i zwyczaje ustalone przez Konferencj
Episkopatu danego kraju.
Wszelkie prawa drukowania i wydawania Mszau rzymskiego
diecezji polskich s zastrzeone Konferencji Episkopatu Po lski.
Warszawa, dnia 20 lipca 1985 r.
JZEF KARDYNA GLEMP

Przewodniczcy Konferencji Episkopatu
PRYMAS POLSKI
dla
SACRA CONGREGATIO PRO CULTU DIVINO

Prot. CD 151/84
POLONIAE
Instante Eminentissimo Domino Iosepho Card. Glemp, Archiepiscopo
Gnesnensi et Varsaviensi, Praeside Conferentiae Episcoporum et Primate
Poloniae, litteris die 14 ianuarii ap 1984 datis, vigore facultatum huic Congregationi a Summo Pontifice IOANNE PAULO II tributarum, interpretationem
polonam Missalis Romani, prout in adiecto prostat exemplari, perlibenter
probamus seu confirmamus.
In textu imprimendo mentio fiat de confirmatione ab Apostolica Sede
concessa. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplara ad hanc Congr egationem transmittantur.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Ex aedibus Congregationis pro Cultu Divino, die 28 aprilis 1984, sabbato
infra octavam Paschalis.
AUGUSTINUS MAYER, O.S.B
Archiep. tit. Satrianensis
Pro-Praefectus
VERGILIUS NOE
Archiep. tit. Voneariensis
a Secretis
SACRA CONGREGATIO PRO CULTU DIVINO

Prot. N. 166/70
DECRETUM
Celebrationis eucharisticae Ordine statuto, atque approbatis textibus ad
Missale Romanum pertinentibus per Constitutionem Apostolicam Missale
Romanum a Summo Pontifice PAULO VI die 3 aprilis 1969 datam, haec Sacra
Congregatio pro Cultu Divino, de mandato eiusdem Summi Pontificis, novam
hanc editionem Missalis Romani ad normam decretorum Concilii Vaticani II
confectam promulgat et uti typicam declarat.
Ad usum autem novi Missalis Romani quod attinet, permittitur ut editio
latina, statim ac in lucem edita fuerit, in usum assumi possit, opportunis
adhibitis accommodationibus quae dies celebrationum Sanctorum respiciunt,
donec Calendarium instauratum definitive in praxim adducatur; curae autem
Conferentiarum Episcopalium committitur editiones lingua vernacula apparare, atque diem statuere, quo eaedem editiones, ab Apostolica Sede rite
confirmatae, vigere incipiant.
Ex aedibus Sacrae Congregationis pro Cultu Divino, die 26 martii
anni 1970, Feria V in Cena Domini.
BENNO CARD. GUT

Praefectus
A. BUGNINI
a Secretis
Prot. N. 1970/74
DE EDITIONE TYPICA ALTERA

Cum Missale Romanum denuo imprimendum sit, variationes et addit amenta inducta sunt, ut haec nova editio respondeat documentis post eiusdem
primam editionem anno 1970 publici iuris factis.
In Institutione generali, cuius numeri marginales non mutantur, descriptio
habetur munerum acolythi et lectoris, loco munerum quae de subdiacono
agebant inserta (nn. 142-152).
Alia immutatio alicuius momenti habetur in parte Missalis quae continet
Missas rituales et pro variis necessitatibus. Quaedam formularia completa
sunt, antiphonas ad introitum et ad communionem indicando. Insuper additi
sunt textus Missae ritualis in dedicatione ecclesiae et altaris, necnon Missae
pro reconciliatione atque, inter Missas votivas, textus Missarum, quae de
B. Maria V. Ecclesiae Matre et de Ss.mo Nomine Mariae desider abantur.
Quaedam aliae variationes minoris momenti in titulos et in rubricas
inductae sunt, quo melius respondeant verbis seu dictionibus, quae in novis
libris liturgicis occurrunt.
Hanc editionem alteram Missalis Romani Summus Pontifex PAULUS VI
auctoritate sua approbavit, et Sacra Congregatio pro Cultu Divino nunc
emittit et typicam esse declarat.
Curae erit Conferentiarum Episcopalium variationes in hac editione altera
Missalis Romani contentas in editiones linguis vernaculis apparandis ind ucere.
Ex aedibus Sacrae Congregationis pro Cultu Divino, die 27 martii
Anni Sancti 1975, Feria V in Cena Domini.
IACOBUS ROBERTUS CARD. KNOX

Praefectus
A. BUGNINI
Archiep. tit. Diocletianensis
a Secretis
KONSTYTUCJA APOSTOLSKA
OGASZAJCA MSZA RZYMSKI ODNOWIONY
NA PODSTAWIE UCHWAY POWSZECHNEGO SOBORU WATYKASKIEGO II
PAWE BISKUP
SUGA SUG BOYCH
NA WIECZN RZECZY PAMITK
Msza rzymski, ogoszony przez naszego poprzednika w. Piusa V na podstawie

uchway Soboru Trydenckiego w roku 15701, wedug zgodnej opinii naley do licznych
i bardzo uytecznych owocw, ktre ten wity Sobr przynis caemu Kocioowi
Chrystusa. Przez cztery wieki ten msza stanowi norm, wedug ktrej kapani obrzdku
aciskiego skadali eucharystyczn Ofiar, a gosiciele Ewangelii zanieli go do prawie
wszystkich krajw. Niezliczeni ludzie wici obficie karmili swoj pobono czerpic
z niego czytania z Pisma witego i modlitwy, ktrych gwn cz uporzdkowa wity
Grzegorz Wielki.
Odkd wrd ludu chrzecijaskiego rozwin si ruch liturgiczny, ktry wedug
zdania naszego poprzednika, p. Piusa XII, jest wytazem woli boej wobec lidzi naszych
czasw i zbawiennym przejciem Ducha witego przez Koci2, jasno si okazao, e
formuy zawarte w Mszale rzymskim naley krytycznie przejrze i ubogaci. Dzieo to
rozpocz ten sam nasz poprzednik dokonujc odnowy Wigilii Paschalnej i Wielkiego
Tygodnia3. W ten sposb zrobi pierwszy krok, aby dostosowa Msza rzymski do
mentalnoci wspczesnej.
Ostatnio Powszechny Sobr Watykaski II ogaszajc konstytucj Sacrosanctum
concilium da podstawy do oglnej odnowy Mszau rzymskiego. Sobr postanowi: teksty
i obrzdy naley tak uporzdkowa, aby janiej wyraay wite tajemnice, ktrych s
znakiem4. Porzdek Mszy naley tak przerobi, aby wyraniej uwidoczni waciwe
znaczenie i wzajemny stosunek poszczeglnych czci, a wiernym bardziej uatwi pobony
i czynny udzia5. Aby obficiej zastawi dla wiernych st sowa Boego, naley szerzej
otworzy skarbiec biblijny6. Naley uoy nowy obrzd koncelebry i umieci go
w Pontyfikale oraz w Mszale rzymskim7.
Nie mona jednak sdzi, e tego rodzaju odnowa Mszau rzymskiego zostaa
przeprowadzona nagle. Niewtpliwie drog do niej przygotoway postpy wiedzy liturgicznej w ostatnich czterech wiekach. Jak wynika z konstytucji apostolskiej Quo primum
wydanej przez naszego poprzednika, w. Piusa V, po Soborze Trydenckim do zreformo1. Konst. apost. Quo Primam 14 lipca 1570r.
2. Por. Pius XII, Przemwienie do uczestnikw
Pierwszego Midzynarodowego Kongresu Liturgii Pastoralnej, 22 wrzenia 1956 r.; AAS 48 (1956) 712.
3. Por. w. Kongr. Obrzdw, Dekret Dominicae
Ressurectionis, 9 lutego 1951 r. AAS 43 (1951) 128
nn.; Dekret oglny Maxima redemptionis nostrae

mysteria, 16 list. 1955 r., AAS 47 (1955) 838 nn.
4. KL, nr 21
5. Por. KL, nr 50.
6. Por. KL, nr 51.
7. Por. KL, nr 58.
[12]
Konstytucja apostolska Pawa VI
wania Mszau rzymskiego niemao pomogy studia nad starymi kodeksami, ktre
wydobyto z BibliotekiWatykaskiej i zebrano z rnych stron. Od tego czasu zostay
odkryte i wydane najstarsze rda liturgii oraz gbiej przestudiowano formuy liturgiczne
Kocioa Wschodniego.Wielu pragno, aby te bogactwa doktryny i pobonoci nie
spoczyway duej w cieniu bibliotek, lecz wydobyte na wiato, owiecay i karmiy dusze
chrzecijan.
Pragniemy teraz poda w gwnych zarysach nowy ukad Mszau rzymskiego.
Zwracamy uwag, e w Oglnym wprowadzeniu, ktre stanowi wstp do ksigi, podano
nowe normy sprawowania Ofiary eucharystycznej; normy te dotycz speniania obrzdw
i funkcji waciwych kademu z asystujcych i uczestniczcych oraz sprztw i miejsc
potrzebnych do sprawowania suby Boej.
Gwn nowoci s zmiany w Modlitwie eucharystycznej. W obrzdku rzymskim
z biegiem wiekw powstay rne formularze pierwszej czci Modlitwy eucharystycznej, to
jest prefacji; druga cz, nazywana Kanonem, przybraa w IV i V wieku nie zmienion
form. W przeciwiestwie do tego liturgie wschodnie dopuciy pewn zmienno nawet
w anaforach. Modlitwa eucharystyczna zostaa wzbogacona szeregiem prefacji zaczerpnitych ze starej tradycji rzymskiej, albo teraz uoonych, aby janiej ukazywa rne strony
misterium zbawienia i poda liczniejsze motywy dzikczynienia. Ponadto postanowilimy
doda do istniejcego Kanonu trzy nowe Modlitwy eucharystyczne. Majc na uwadze racje
pastoralne i pragnc usprawni koncelebr, polecilimy, aby sowo Paskie w kadej
formule Kanonu byy jednakowe. Postanawiamy, zatem, e w kadej Modlitwie eucharystycznej te sowa bd brzmiay nastpujco: Nad chlebem Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy,
to jest, bowiem Ciao moje, ktre za was bdzie wydane. Nad kielichem Bierzcie i pijcie
z niego wszyscy, to jest, bowiem kielich Krwi mojej, nowego i wiecznego przymierza, ktra
za was i za wielu bdzie wylana na odpuszczenie grzechw. To czycie na moj pamitk.
Sowa tajemnica wiary, wyczone z kontekstu sw Chrystusa Pana i wypowiadane przez
kapana, stanowi wstp do aklamacji wiernych.
Obrzdy Mszy zostay uproszczone z zachowaniem ich istoty8 . Opuszczono mianowicie to, co z biegiem czasu zostao podwojone lub mniej szczliwie dodane9, zwaszcza
w obrzdach ofiarowania chleba i wina oraz amania Chleba i Komunii witej.
8
Natomiast pewne elementy zatracone w cigu wiekw przywrcono zgodnie z pierwotn tradycj Ojcw Kocioa10. Tutaj naley homilia11 , modlitwa powszechna, czyli
modlitwa wiernych12, i obrzd pokuty, czyli pojednania z Bogiem i z brami, odbywajcy
si na pocztku Mszy w., ktremu przywrcono waciwe znaczenie.
11
Zgodnie z poleceniem Soboru Watykaskiego II, aby w ustalonym przecigu lat

odczyta wiernym waniejsze czci Pisma w.13 cao perykop przeznaczonych do
odczytania w niedziele podzielono na cykl trzyletni. Ponadto w uroczystoci przewidziano
przed czytaniem Epistoy i Ewangelii inn perykop wyjt ze Starego Testamentu,
a w Okresie Wielkanocnym z Dziejw Apostolskich. W ten sposb cigy proces misterium
zbawienia zosta jasno przedstawiony sowami objawienia Boego. Ten obfity wybr czyta
biblijnych, dziki ktremu w dni witeczne przedstawia si wiernym waniejsze czci
Pisma w., jest uzupeniony przez inne czci Ksig witych, czytanie w dni powszednie.
13,
8. Por. KL nr 50.
9. Por. KL nr 50.
10. Por KL nr 50.
11. Por KL nr 52.

12. Por KL nr 53.
13. Por KL nr 51.
Konstytucja apostolska Pawa VI
[13]
To wszystko uoono w taki sposb, aby budzi w wiernych gd sowa Boego14,

dziki ktremu lud Nowego Przymierza pod przewodem Ducha witego zmierzaby do
doskonaej jednoci Kocioa. ywimy mocn nadziej, e kapani i wierni z pomoc
nowych tekstw lepiej przygotuj si do Stou Paskiego i e gbiej rozwaajc Pismo w.
bd si coraz obficiej karmi sowem Boym. Wskutek tego, zgodnie z poleceniem Soboru
Watykaskiego II, Pismo w. stanie si niewysychajcym rdem ycia duchowego,
gwn podstaw chrzecijaskiej katechezy i orodkiem nauczania teologii.
Przy odnowie Mszau rzymskiego zostay zmienione nie tylko te trzy czci, ktre
dotychczas omwilimy, to jest Modlitwa eucharystyczna, Obrzdy Mszy i Lekcjonarz
mszalny, lecz take inne czci zostay zrewidowane i ulegy znacznym zmianom, a mianowicie Msze okresw liturgicznych, Msze wasne o witych, Msze wsplne o witych,
Msze obrzdowe i Msze wotywne. Specjaln uwag zwrcono na modlitwy, i nie tylko
pomnoono ich liczb, aby nowe modlitwy odpowiaday wspczesnym potrzebom, lecz
take przywrcono dawne na podstawie staroytnych kodeksw. Dziki temu mona byo
wyznaczy specjaln modlitw na kady dzie gwnych okresw liturgicznych, to jest
Adwentu, Okresu Narodzenia Paskiego, Wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego.
Chocia tekst Graduau rzymskiego, przynajmniej, gdy chodzi o piew, nie zosta
zmieniony, aby uatwi zrozumienie tekstw, przywrcono psalm responsoryjny, ktry
czsto wspominaj w. Augustyn i w. Leon Wielki, oraz antyfony na wejcie i na Komuni
dostosowano do odmawiania w Mszach czytanych.
W kocu pragniemy streci i wprowadzi w ycie to, co dotychczas wyoylimy o
nowym Mszale rzymskim. Nasz poprzednik, w. Pius V, ogaszajc pierwsze wydanie
Mszau rzymskiego przedstawi go ludowi chrzecijaskiemu jako narzdzie jednoci
liturgicznej i jako wiadectwo autentycznego kultu Kocioa. Podobnie i my, chocia na
polecenie Soboru Watykaskiego II wprowadzilimy do Mszau uprawnione rnice
i adaptacje15, mocno ufamy, e zostanie on przyjty przez chrzecijan jako pomoc do
okazywania i umacniania wzajemnej jednoci. Przez jego uywanie, mimo rnorodnci
jzykw, jedna i ta sama modlitwa, milsza ni kadzido, bdzie si wznosia do Ojca
niebieskiego przez naszego Najwyszego Kapana Jezusa Chrystusa w Duchu witym.
Postanowienia zawarte w tej naszej Konstytucji wchodz w ycie dnia 30 listopada
tego roku, to jest w pierwsz niedziel Adwentu.
Chcemy, aby nasze postanowienia i przepisy zachoway swoj moc teraz i w przyszoci bez wzgldu na przeciwne postanowienia Konstytucji i zarzdze apostolskich naszych
poprzednikw i bez wzgldu na inne przepisy godne wspomnienia i uniewanienia.
Dan w Rzymie u witego Piotra, w dniu Wieczerzy Paskiej, 3 kwietnia 1969,
w szstym roku naszego pontyfikatu.
PAWE VI PAPIE
14. Por. Am 8, 11.

15. Por. KL nr 38-40
OGLNE WPROWADZENIE
DO MSZAU RZYMSKIEGO
WSTP
1. Chrystus Pan, majc sprawowa z uczniami uczt paschaln, na ktrej ustanowi Ofiar
swego Ciaa i Krwi, poleci przygotowa przestronn komnat, usan (k 22,12). Koci
zawsze uwaa, e polecenie to odnosi si rwnie do niego, gdy ustanawia przepisy
dotyczce sprawowania Najwitszej Eucharystii, co do przygotowania dusz ludzkich,
miejsc, obrzdw i tekstw. Rwnie obecne normy, wydane w oparciu o wol Drugiego
Powszechnego Soboru Watykaskiego, oraz nowy msza, ktrym Koci obrzdku rzymskiego bdzie si odtd posugiwa przy sprawowaniu Mszy, s nowym dowodem tej troski
Kocioa, jego wiary i niezmienionej mioci ku najwyszej tajemnicy eucharystycznej oraz
wiadcz o nieprzerwanej i cigej jego tradycji, mimo wprowadzenia pewnych rzeczy
nowych.
WIADECTWO NIEZMIENIONEJ WIARY
2. Ofiarny charakter Mszy, uroczycie stwierdzony przez Sobr Trydencki, zgodnie
z ca tradycj Kocioa1, zosta na nowo wyraony przez Sobr Watykaski Drugi, ktry
o Mszy wypowiedzia te znamienne sowa: Zbawiciel nasz podczas Ostatniej Wieczerzy
ustanowi eucharystyczn Ofiar swojego Ciaa i Krwi, aby w niej na wieki utrwali Ofiar
Krzya a do swego przyjcia, i tak Kocioowi, umiowanej Oblubienicy, powierzy
pamitk swej mki i zmartwychwstania.2
To, czego w ten sposb uczy Sobr, stale wyraaj formuy Mszy. Albowiem nauka
wyraona cile tym zwrotem Sakramentarza leoniaskiego: Ilekro sprawujemy t ofiar
na pamitk Chrystusa, dokonuje si dzieo naszego odkupienia3, we waciwy sposb i
dokadnie jest rozwinita w Modlitwach eucharystycznych; w nich bowiem kapan, dokonujc anamnezy, zwraca si do Boga take w imieniu caego ludu, skada Mu dziki
i przedstawia yw i wit Ofiar, to znaczy dar ofiarny Kocioa i iosti, ktrej ofiarowaniem sam Bg chcia by przebagany4, oraz prosi, aby Ciao i Krew Chrystusa byy
Ofiar mi Ojcu i zbawienn dla caego wiata5.
W ten sposb w nowym mszale prawido modlitwy Kocioa odpowiada staemu
prawu wiary, ktre nam przypomina, e wyjwszy sposb ofiarowania, jednym i tym
samym jest Ofiara Krzya i jej sakramentalne odnowienie we Mszy, ktr podczas Ostatniej
Wieczerzy Chrystus Pan ustanowi i jej sprawowanie zleci Apostoom na swoj pamitk,
oraz e Msza stanowi jednoczenie ofiar uwielbienia, dzikczynienia, przebagania
i zadouczynienia.
3. Rwnie cudown tajemnic rzeczywistej obecnoci Pana pod eucharystycznymi
postaciami, potwierdzon przez Sobr Watykaski Drugi6 i inne dokumenty Urzdu
_____________________
1. Sesja XXII, 17 wrzenia 1562.
2. KL nr 47; por. KK nr 3, 28; DP nry 2, 4, 5.
3. Por. Sacram. Veronense, wyd. Mohlberg, nr 93.
.
4. Por. 3 Modlitwa eucharystyczna.

5. Por. 4 Modlitwa eucharystyczna.
6. KL nr 7, 47; DL nr 5, 18.
[15]
Wstp
Nauczycielskiego Kocioa7 w tym samym znaczeniu, w jakim je poda do wierzenia Sobr

Trydencki8, stwierdza si w obrzdach Mszy nie tylko sowami konsekracji, ktrymi
uobecnia si Chrystusa przez przeistoczenie, lecz rwnie przez poczucie i okazywanie
najwyszej czci i adoracji, jak to si dzieje w liturgii eucharystycznej. Z tego samego wzgldu
nakania si lud chrzecijaski, by ten podziwu godny Sakrament adorowa w szczeglny
sposb w Czwartek Wieczerzy Paskiej oraz w uroczysto Najw. Ciaa i Krwi Chrystusa.
4. Natura urzdowego kapastwa waciwego prezbiterowi, ktry w imieniu Chrystusa
skada Ofiar i przewodniczy zgromadzeniu witego ludu, uwydatnia si w formie obrzdu,
przez wysze miejsca i czynnoci kapana. Podstawy za tego urzdu s wyraone oraz jasno
i obszernie wyjanione w dzikczynieniu Mszy krzyma w Czwartek Wieczerzy Paskiej,
w ktrym to dniu wspomina si ustanowienie kapastwa. W tym dzikczynieniu stwierdza
si nadanie wadzy kapaskiej przez wkadanie rk; oraz przez wyliczenie poszczeglnych
czynnoci opisuje si sam wadz, bdc kontynuacj wadzy Chrystusa, Najwyszego
Kapana Nowego Testamentu.
5. Natura kapastwa urzdowego rzuca waciwe wiato rwnie na inne kapastwo
o wielkim znaczeniu, mianowicie na krlewskie kapastwo wiernych, ktrych duchowa
ofiara spenia si przez posug kapanw w cznoci z ofiar Chrystusa, jedynego
Porednika9. Sprawowanie Eucharystii jest bowiem czynnoci caego Kocioa, w ktrej
kady powinien czyni tylko to wszystko, co do niego naley, ze wzgldu na jego stopie
w ludzie Boym. Std rwnie naley bardziej zwraca uwag na pewne zasady celebry,
o ktre w cigu wiekw niekiedy mniej dbano. Lud ten jest, bowiem ludem Boym, nabytym
Krwi Chrystusa, przez Pana zgromadzonym, Jego sowem karmionym, ludem na to
powoanym, aby przedstawia Bogu proby caej ludzkiej rodziny; jest ludem, ktry
w Chrystusie dziki czyni za misterium zbawienia, skadajc Jego Ofiar; wreszcie ludem,
ktry przez Komuni Ciaa i Krwi Chrystusa zrasta si w jedno. Lud ten jest wity przez swe
pochodzenie, jednak przez swoje wiadome, czynne i owocne uczestnictwo w eucharystycznym misterium stale wzrasta w witoci10.
WIERNO TRADYCJI
6. Gdy Drugi Sobr Watykaski zarzdzi rewizj obrzdw Mszy witej, poleci midzy
innymi, by niektre obrzdy przywrcono stosownie do pierwotnej tradycji Ojcw 11,
czyli uywajc tego samego wyraenia, co w. Pius V w Pimie apostolskim zaczynajcym si
od sw Quo primum, ktrym w roku 1570 ogoszony zosta Msza Trydencki. Ta zgodno
sw pozwala stwierdzi, jakim sposobem oba Mszay Rzymskie, chocia dziel je cztery
wieki, zawieraj jedn i t sam tradycj. Jeli za rozwaymy wewntrzne pierwiastki tej
tradycji, rozumie si, jak wspaniale drugi msza udoskonala pierwszy.
7. W trudnych czasach, w ktrych naraona bya katolicka wiara o ofiarnym charakterze Mszy, o kapastwie urzdowym, o rzeczywistej i staej obecnoci Chrystusa pod
postaciami eucharystycznymi, w. Piusowi V zaleao przede wszystkim na tym, by
zachowa nowsz tradycj, niesusznie zwalczan, przy wprowadzaniu tylko bardzo maych
__________________________
7. Por. Pius XII, Enc. Humani generis: AAS 42
(1950) 570-571; Pawe VI, Enc. Mysterium fidei,
3 wrzenia 1965: AAS 57 (1965) 762-769; Uroczyste
wyznanie wiary, 30 czerwca 1968, nr 24, AAS 60
(1968) 442-443; w. Kongr. Obrzdw, Instr.
Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 3f, 9:
Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967 r. ,
AAS 59 (1967) 543, 547.

8. Por. Sesja XIII, 11 padziernika 1551:
9. Por. DK nr 2.
10. Por. KL nr 11.
11. KL nr 50.
[16]
Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego
zmiany witego obrzdu. W rzeczy samej msza z roku 1570 bardzo mao rni si od
pierwszego mszau wydanego drukiem w r. 1474, ktry znowu ze swej strony wiernie
powtrzy msza z czasw Innocentego III. Nadto chocia kodeksy Biblioteki Watykaskiej
umoliwiay poprawienie niektrych wyrae, nie pozwoliy jednak, by w tym badaniu
starych i uznanych autorw cofnito si dalej ni do redniowiecznych komentarzy
liturgicznych.
8. Dzi natomiast ta tradycja witych Ojcw, ktrej trzymali si korektorzy Mszau
w. Piusa V, zostaa wzbogacona przez niezliczone pisma uczonych. Po pierwszym wydaniu Sakramentarza gregoriaskiego w roku 1571, czsto wydawano drukiem krytycznie
opracowane stare sakramentarze rzymskie i ambrozjaskie, podobnie jak starodawne ksigi
liturgiczne hiszpaskie i gallikaskie, ktre ukazay liczne, nieznane dotd modlitwy
o niemaej wartoci duchowej.
Rwnie tradycje dawnych wiekw, poprzedzajcych ustanowienie obrzdkw Wschodu i Zachodu, teraz lepiej s znane dziki temu, e znaleziono wiele dokumentw
liturgicznych.
Oprcz tego postpujce studia nad Ojcami Kocioa rzuciy na teologi tajemnicy
eucharystycznej wiato nauki najwybitniejszych w chrzecijaskiej staroytnoci Ojcw,
jak w. Ireneusz, w. Ambroy, w. Cyryl Jerozolimski, w. Jan Zotousty.
9. Dlatego tradycja witych Ojcw wymaga nie tylko, by zachowywano to, co
przekazali nasi najblisi przodkowie, lecz by objto i rozwaano wszelkie minione
okresy Kocioa i wszystkie sposoby, jakimi jedyna jego wiara wyraaa si w formach
ludzkiej kultury, tak rnicych si od siebie, zwaszcza tych, ktre krzewiy si w okrgach
semickich, greckich i aciskich. To szersze spojrzenie pozwala nam dostrzec, jak Duch
wity uycza Boemu ludowi podziwu godnej wiernoci w zachowywaniu niezmiennego
depozytu wiary, mimo bardzo wielkiej rnorodnoci modlitw i obrzdw.
DOSTOSOWANIE DO NOWYCH WARUNKW
10. Nowy msza wiadczy o prawidle modlitwy Kocioa rzymskiego i jednoczenie
chroni przekazany przez nowsze Sobory depozyt wiary, a z drugiej strony stanowi duy
krok naprzd w liturgicznej tradycji.
Gdy bowiem Ojcowie Drugiego Soboru Watykaskiego powtarzali dogmatyczne zasady Soboru Trydenckiego, przemawiali w cakiem innym okresie dziejw wiata; dlatego
w dziedzinie duszpasterstwa mogli poda postanowienia i rady, jakich przed czterema
wiekami nie mona byo nawet przewidywa.
11. Ju Sobr Trydencki uzna wielk warto pouczajc zawart w odprawianiu
Mszy; nie zdoa jednak wyprowadzi std wszystkich wnioskw dla praktycznego ycia.
Wielu usilnie domagao si zezwolenia na uywanie jzykw narodowych w sprawowaniu
eucharystycznej Ofiary. W stosunku do tego dania Sobr, uwzgldniajc wczesne
okolicznoci, uwaa za swj obowizek znowu podkreli tradycyjn nauk Kocioa,
wedug ktrej eucharystyczna Ofiara jest przede wszystkim dzieem samego Chrystusa;
na jej skuteczno, zatem nie wywiera wpywu sposb, w jaki wierni w niej uczestnicz.
Dlatego ogoszono w nastpujcych, stanowczych, a jednoczenie umiarkowanych sowach:
Chocia Msza zawiera bogat tre dla pouczenia wiernego ludu, mimo to nie wydao si
Ojcom waciwe, aby wszdzie bya sprawowana w jzyku narodowym12. Sobr Trydenc__________________________
12. Sesja XXII, Doctr. de SS. Missae Sacrificio, cap. 8.
Wstp
[17]
ki obwieci, e na potpienie zasuguje ten, kto by utrzymywa, e Naley odrzuci obrzd

Kocioa rzymskiego, w ktrym po cichu wymawia si cz Kanonu i sowa konsekracji;
albo e naley Msz odprawia w jzyku narodowym13
Niemniej, chocia Sobr Trydencki zakaza uywania jzyka narodowego w Mszy, to
jednak nakaza duszpasterzom, by zastpowali jego brak odpowiedni katechez: Aby
owieczki Chrystusa nie godoway ... nakazuje wity Sobr pasterzom i poszczeglnym
duszpasterzom, by czsto w czasie odprawiania Mszy sami, lub przez innych wykadali co
z tego, co si czyta we Mszy oraz by midzy innymi objaniali jaki obrzd tej najwietszej
Ofiary, zwaszcza w niedziele i wita14.
12.
Dlatego Drugi Sobr Watykaski, zgromadzony dla przystosowania Kocioa do
wykonywania jego apostolskiego zadania w naszych czasach, tak jak Sobr Trydencki,
w peni doceni dydaktyczny i duszpasterski charakter liturgii15. Gdy aden katolik nie
przeczy prawowitoci i skutecznoci witego obrzdu sprawowanego w jzyku aciskim,
Sobr mg przyzna: Nierzadko uycie jzyka narodowego moe by bardzo poyteczne
dla ludu i pozwoli na jego uywanie16. arliwo, z jak t uchwa wszdzie przyjto,
sprawia, e pod kierunkiem biskupw i samej Stolicy Apostolskiej wszelkie czynnoci
liturgiczne z uczestnictwem ludu wolno byo odprawia w jzyku narodowym, aby peniej
rozumiano odprawiany obrzd.
13.
Chocia uywanie jzyka narodowego w witej liturgii jest wanym rodkiem dla
jasnego wyraania zawartej w celebrze katechezy misterium, Drugi Sobr Watykaski
wezwa ponadto do wykonania niektrych przepisw trydenckich, ktrym nie wszdzie
dano posuch, jak goszenie homilii w niedziele i wita17 i moliwo wtrcania wyjanie
wrd witych obrzdw18.
Nade wszystko za Drugi Sobr Watykaski, ktry doradza w doskonalszy sposb
uczestnictwa we Mszy, polegajcy na przyjmowaniu przez wiernych, po komunii kapana
Ciao Paskiego z tej samej Ofiary19, zachca do urzeczywistnienia innego yczenia
Ojcw trydenckich, mianowicie aby dla peniejszego uczestnictwa w witej Eucharystii
wierni obecni na poszczeglnych Mszach komunikowali nie tylko duchowo, lecz rwnie
sakramentalnie przyjmowali Eucharysti20.
14.
Wiedziony tym samym duchem i pastersk gorliwoci, Drugi Sobr Watykaski
mg w nowy sposb rozway przepis trydencki o Komunii pod obydwiema postaciami.
Poniewa dzi bynajmniej nie podaje si w wtpliwo teologicznych zasad o penej mocy
Komunii, gdy przyjmuje si Eucharysti pod jedn postaci chleba, Sobr pozwoli
przyjmowa niekiedy Komuni pod obydwiema postaciami, wtedy mianowicie gdy przez
wymowniejsz form znaku sakramentalnego nadarza si szczeglnie dogodna sposobno
gbszego zrozumienia sakramentu, w ktrym wierni uczestnicz21.
15.
W ten sposb Koci, pozostajc wierny swemu zadaniu nauczyciela prawdy
i strzegc rzeczy starych, czyli depozytu tradycji, spenia rwnie obowizek rozwaania
i roztropnego stosowania rzeczy nowych (por. Mt 13, 52).
Pewna bowiem cz nowego mszau wyraniej przystosowuje modlitwy Kocioa do
potrzeb wspczesnych. Nale tutaj gwnie Msze obrzdowe i w rnych potrzebach,
13.
14.
15.
16.
17.
Sesja XXII, Doctr. de SS. Missae Sacrificio, cap. 9.

Tame, cap. 8: DS 1749.
Por. KL nr 33.
Tame, nr 36.
Tame, nr 52.
18. Tame, nr 35, 3.

19. Tame, nr 55.
20. Sesja XXII, Doctrina de SS. Missae Sacrificio,
cap. 6
21. Por. KL nr 55.
[18]
w ktrych tradycja i nowo odpowiednio wzajemnie si cz. Gdy bowiem nietknite

pozostay liczne zwroty zaczerpnite z najstarszej tradycji Kocioa, znane z czsto wydawanego Mszau rzymskiego, wiele innych zostao dostosowanych do dzisiejszych wymogw i warunkw, inne natomiast, jak modlitwy za Koci, laikat, o uwicenie pracy
ludzkiej, za wsplnot wszystkich ludw, w pewnych potrzebach waciwych naszym
czasom, zostay na nowo uoone; z nowych dokumentw Soboru czerpano myli, a czsto
rwnie wyraenia.
Z powodu uwzgldnienia nowej sytuacji obecnego wiata wydawao si, e w korzystaniu z tekstw najstarszej tradycji tak czcigodnemu skarbowi nie wyrzdzono adnej
zniewagi, jeli niektre zdania zmieniono, aby wyraenie tym lepiej zharmonizowa
z jzykiem dzisiejszej teologii i odda zgodnie z prawd obecn karno kocieln. Zostay
zmienione niektre powiedzenia odnoszce si do oceny i uywania dbr ziemskich, jak
rwnie wyraenia, ktre wskazyway na pewn form zewntrznej pokuty waciw innym
wiekom Kocioa.
W ten sposb normy liturgiczne Soboru Trydenckiego w licznych szczegach zostay
dopenione i udoskonalone przez normy Drugiego Soboru Watykaskiego, ktry do koca
doprowadzi wysiki zmierzajce do zblienia wiernych do witej liturgii, podejmowane
w cigu tych czterech wiekw, zwaszcza za w ostatnim wieku, najbardziej przez ruch
liturgiczny popierany przez witego Piusa X i jego nastpcw.
[19]
Znaczenie i godno sprawowania Eucharystii
ROZDZIA I
ZNACZENIE I GODNO SPRAWOWANIA EUCHARYSTII
1. Odprawianie Mszy witej jako czynno Chrystusa i zorganizowanego hierarchicznie
ludu Boego stanowi orodek caego ycia chrzecijaskiego tak dla Kocioa powszechnego,
jak i lokalnego oraz dla poszczeglnych wiernych1. W Mszy bowiem osiga punkt szczytowy
zarwno dziaanie Boga, uwicajce wiat w Chrystusie, jak i kult, ktry ludzie skadaj
Ojcu, uwielbiajc Go przez Chrystusa, Syna Boego2. Ponadto we Mszy tak wspomina si
w cigu boskie tajemnice Odkupienia, e staj si one w pewien sposb staj si obecne3.
Natomiast pozostae czynnoci sakralne i wszystkie inne akty ycia chrzecijaskiego wi
si z Msz, wypywaj z niej i ku niej si kieruj4.
2. Dlatego rzecz nadzwyczaj wan jest tak przygotowa odprawienie Mszy, czyli
Wieczerzy Paskiej, aby sudzy otarza oraz wierni uczestniczc w niej, kady stosownie do
swego stanowiska, w peniejszym stopniu mogli otrzymywa te owoce5, dla osignicia
ktrych Chrystus Pan ustanowi eucharystyczn Ofiar swego Ciaa i swojej Krwi i powierzy
j Kocioowi, umiowanej oblubienicy, jako pamitk swojej mki i zmartwychwstania6.
3. Osignie si to, jeli po uwzgldnieniu natury innych waciwoci kadego zgromadzenia, ca akcj liturgiczn tak si pokieruje, by prowadzia wiernych do wiadomego,
czynnego i penego uczestnictwa obejmujcego ciao i dusz, poncego wiar, nadziej
i mioci, uczestnictwa, ktrego pragnie Koci, ktrego domaga si sama natura akcji
liturgicznej i do ktrego lud chrzecijaski na mocy chrztu jest uprawniony i zobowizany7.
4. Chocia obecno i czynne uczestnictwo wiernych, ktre wyraniej ukazuj spoeczno-kocieln natur akcji liturgicznej8 nie zawsze daj si urzeczywistni, sprawowanie
Eucharystii jest zawsze skuteczne i oznacza si godnoci, poniewa jest czynem Chrystusa i Kocioa9, w ktrym kapan zawsze dziaa dla zbawienia ludu.
5. Sprawowanie Eucharystii, jak zreszt caa liturgia, dokonuje si za porednictwem
znakw widzialnych, przez ktre wiara si ywi, umacnia i wypowiada10. dlatego naley
dooy jak najwicej stara o taki dobr i takie uoenie form i elementw proponowanych
przez Koci, aby uwzgldniajc okolicznoci osb i miejsca, przyczyniay si one intensywniej
do czynnego i penego uczestnictwa i lepiej odpowiaday duchowemu poytkowi wiernych.
6. Celem tego wprowadzenia jest zarwno podanie oglnych zasad waciwego sprawowania Eucharystii, jak i przedstawienie regu, ktre kieruj poszczeglnymi formami
odprawiania.11. Natomiast zgodnie z Konstytucj o witej liturgii, Konferencje Episkopatu
dla podlegych sobie obszarw mog ustali przepisy, uwzgldniajc tradycje i waciwoci
ludw, krajw i rnych grup12.
1. Por. KL nr 41; KK nr 11; DK nr 2, 5, 6; DB nr
30; DE nr 15; wita Kong. Obrzdw, Instrukcja
Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 3 e, 6;
AAS 59 (1967) 542, 544-545.
2. Por. KL nr 10.
3. Por. KL nr 102.
4. Por. DK nr 5; KL nr 10;
5. Por. KL nr 14, 19, 26, 28, 30.
6. Por. KL nr 47.
7. Por. KL nr 14.
8. Por. KL nr 41.
9. Por. DK nr 13.
10. Por. KL nr 59.
11. Por. o Mszach dla grup specjalnych: w. Kongr.
Kultu Boego, Instrukcja Actio pastoralis, 15 maja
1969: AAS 61 (1969) 806-811; o Mszach z dziemi:
Dyrektorium o Mszach z dziemi, 1 listopada 1973:
AAS 66 (1974) 30-46; o czeniu Liturgii godzin
z Msz: Oglne wprowadzenie do Liturgii Godzin,
wydanie wzorcowe 1971, nr 93-98.
12. Por. KL nr 37-40.
[20]
ROZDZIA II
STRUKTURA, ELEMENTY I CZCI MSZY WITEJ
I. OGLNA STRUKTURA MSZY
7. W Mszy, czyli Wieczerzy Paskiej, lud Boy gromadzi si pod przewodnictwem

kapana, ktry zastpuje Chrystusa, aby sprawowa pamitk Pana, czyli Ofiar eucharystyczn13. Dlatego do lokalnego zgromadzenia Kocioa witego odnosi si w szczeglny sposb obietnica Chrystusa: Gdzie s dwaj albo trzej zebrani w Imi moje, tam
jestem pord nich (Mt 18,20). W czasie odprawiania Mszy, w ktrej zostaa uwieczniona
ofiara Krzya14, Chrystus jest rzeczywicie obecny w samym zgromadzeniu, zebranym
w Jego imi, w osobie kapana, w swoim sowie i wreszcie w sposb substancjalny i trway
pod postaciami eucharystycznymi15.
8. Msza w. skada si jak gdyby z dwch czci: z liturgii sowa i liturgii eucharystycznej;
s one ze sob tak cile zczone, e tworz jeden akt kultu 16. W Mszy przygotowywany jest
st sowa Boego i Ciaa Chrystusowego, z ktrego wierni otrzymuj nauk i pokarm17.
Pozostae za obrzdy otwieraj lub kocz akcj liturgiczn.
II. RNE ELEMENTY MSZY
Czytanie i wyjanianie sowa Boego
9. Kiedy w Kociele czyta si Pismo wite, wtedy sam Bg przemawia do swego ludu,
a Chrystus, obecny w swoim sowie gosi Ewangeli. Dlatego te wszyscy powinni z czci
sucha czyta sowa Boego, stanowi one bowiem w liturgii element o bardzo wielkim
znaczeniu. A chocia sowo Boe w czytaniach Pisma w. zwraca si do wszystkich ludzi
kadej epoki i moe by przez nich zrozumiane, jednak jego skuteczno wzrasta dziki
ywemu wykadowi, to jest dziki homilii, ktra jest czci akcji liturgicznej18.
Modlitwy i inne czci nalece do kapana
10. Pierwsze miejsce wrd czci liturgii nalecych do kapana zajmuje Modlitwa
eucharystyczna, punkt szczytowy caej akcji liturgicznej. Nale do niego rwnie kolekta,
modlitwa nad darami i modlitwa po Komunii. Kapan, ktry przewodniczy zebranym,
zastpuje Chrystusa, kieruje te modlitwy do Boga w imieniu caego witego ludu i wszystkich obecnych19 Susznie, wic nazywaj si je modlitwami przewodniczcego (orationes
praesidentiales).
11. Do kapana, jako przewodniczcego zgromadzenia, naley rwnie wypowiadanie
niektrych poucze oraz formu wprowadzajcych i koczcych, przewidzianych w samym
obrzdzie. Te pouczenia z natury nie wymagaj, aby wygaszano je dosownie w takiej
13. Por. DK nr 5; KL nr 33.AAS 59 (1967) 547
14. Por. Sob. Tryd., Sesja XXII, r. I; Pawe VI,
Uroczyste wyznanie wiary, 30 czerwca 1968, nr 24:
AAS 60 (1968) 442
15. Por. KL nr 7; Pawe VI, Enc. Mysterium fidei,
AAS 57 (1965) 764;. w. Kongr. Obrzdw Instrukcja Eucharisticum mysterium 25 maja 1967, nr 10:
.
16. Por. KL nr 56. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967 nr 10:
AAS 59 (1967) 547
17. Por. KL nr 48, 51; KO nr 21; DK nr 4.
18. Por. KL nr 7, 33, 52
19. Por. KL, nr 33.
[21]
Struktura elementy i czci Mszy witej
formie, w jakiej podano je w mszale; dlatego moe si okaza rzecz waciw, przynajmniej
w pewnych wypadkach, dostosowanie ich do prawdziwych potrzeb wsplnoty20. Do
kapana przewodniczcego naley rwnie goszenie sowa Boego i udzielenie kocowego
bogosawiestwa . Moe te w bardzo zwizych sowach wprowadza wiernych w niektre
czci liturgii, a mianowicie przed rozpoczciem akcji liturgicznej: w tre Mszy dnia; przed
czytaniami: w liturgi sowa, przed prefacj: w Modlitw eucharystyczn. Przed rozesaniem wiernych kapan moe swoim sowem zakoczy ca akcj liturgiczn.
2
12. Sama natura modlitw przewodniczcego wymaga, aby wymawiano je gono i wyranie, a wszyscy suchali ich z uwag.22. Gdy wic kapan je wypowiada, nie moe by
innych modlitw lub pieww, nie wolno rwnie gra na organach czy innych instrumentach muzycznych.
13.
Kapan modli si nie tylko jako przewodniczcy w imieniu caej wsplnoty, niekiedy
modli si wycznie we wasnym imieniu, aby swj urzd spenia z wikszym skupieniem
i gbsz pobonoci. Modlitwy tego rodzaju odmawia si po cichu.
Inne formuy wystpujce w czasie akcji liturgicznej
14. Poniewa odprawianie Mszy ma z natury charakter spoeczny 22, dlatego wielka sia
oddziaywania tkwi w dialogach midzy celebransem a zgromadzeniem wiernych oraz w
aklamacjach23; s one bowiem nie tylko zewntrznymi znakami odprawiania, lecz take
tworz i podtrzymuj czno midzy kapanem i ludem.
15. Aklamacja i odpowiedzi wiernych na pozdrowienia i modlitwy kapana stanowi
ten stopie czynnego uczestnictwa, ktry winien by praktykowany przez zgromadzenie
wiernych w kadej formie Mszy, aby jasno si wyraaa i rozwijaa akcja caej wsplnoty.24
16. Inne czci liturgii, bardzo poyteczne do ukazania i podtrzymania czynnego
uczestnictwa wiernych, a nalece do caego zgromadzenia, to przede wszystkim akt
pokuty, wyznanie wiary, modlitwa powszechna i modlitwa Paska.
17.
Spord innych formu:
a) jedne stanowi obrzd, czyli samoistn czynno liturgiczn; nale do nich hymn
Chwaa na wysokoci, psalm responsoryjny, Alleluja i piew przed Ewangeli, wity,
aklamacja po konsekracji, piew po Komunii.
b) inne za towarzysz jakiemu obrzdowi: piew na wejcie, na ofiarowanie, podczas
amania chleba (Baranku Boy) i na Komuni.
Sposb wypowiadania rnych tekstw
18. Kapan, usugujcy i wszyscy, ktrzy wypowiadaj teksty przeznaczone do gonego
i wyranego odmawiania powinni dostosowa gos do rodzaju danego tekstu (czytanie,
modlitwa, wezwanie, aklamacja, piew), do formy sprawowania akcji liturgicznej i stopnia
uroczystoci. Naley te uwzgldni waciwoci rnych jzykw i charakterystyczne cechy
kultury poszczeglnych narodw. Sowa: mwi, odmawia, wymawia (dicere) i wypo20. Por. w. Kongr. Kultu Boego, Oklnik o Modlitwach eucharystycznych, 27 kwietnia 1973, nr 14:
AAS 65 (1973) 346.
21. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Musicam sacram, 5 marca 1967, nr 14: AAS 59 (1967)
304.
22. Por. KL nr 26, 27;. w . Kongr. Obrzdw,

Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967,
nr 3 d: AAS 59 (1967) 542
23. Por. KL nr 30.
24. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Musicam
sacram,5 marca 1967, nr 16 a: AAS 59 (1967) 305.
[22]
wiada (proferre), ktrych uywa si w niej podanych rubrykach i przepisach, odnosz si

tak do piewu, jak i recytacji, z zachowaniem zasad poprzednio wyoonych
Znaczenie piewu
19. Aposto wzywa wyznawcw Chrystusa, ktrzy zbieraj si w oczekiwaniu przyjcia

swego Pana, aby wsplnie piewali psalmy, hymny i pieni duchowe (por. Kol 3,16). piew
bowiem jest znakiem radosnego wzruszenia serca (por. Dz 2,46). Tak wic suszne jest
spostrzeenie w. Augustyna: "jeli kto miuje, ten piewa25, Ju w staroytnoci stao si
przysowiem, e "kto dobrze piewa, podwjnie si modli". naley zatem przywizywa
wielk wag do piewu podczas obrzdw, uwzgldniajc przy tym wrodzone zdolnoci
poszczeglnych narodw oraz moliwoci kadego zgromadzenia. Nie jest jednak rzecz
konieczn zawsze piewa wszystkie teksty przeznaczone w zasadzie do piewu.
Dobierajc czci, ktre maj by rzeczywicie piewane, pierwszestwo naley
przyzna tym, ktre maj wiksze znaczenie, a wic przede wszystkim tym, ktre piewa
kapan i asystujcy, a lud na nie odpowiada, oraz czciom wykonywanym wsplnie przez
kapana i lud.26
Poniewa coraz czciej zbieraj si wierni rnych narodowoci, trzeba si stara, aby
umieli oni piewa razem w jzyku aciskim przynajmniej niektre stae czci Mszy,
a zwaszcza wyznanie wiary i modlitw Pask, korzystajc z atwiejszych melodii27.
Gesty i postawy ciaa
20. Jednakowa postawa ciaa, ktr powinni zachowywa wszyscy uczestnicy liturgii,
jest znakiem wsplnoty i jednoci zgromadzenia, wyraa bowiem, a zarazem wywiera
wpyw na myli i uczucia uczestnikw28.
21. Aby osign jednolito w gestach i postawie ciaa, wierni powinni si stosowa do
wskaza, jakie podczas akcji liturgicznej kieruj do nich diakon, kapan lub inny suga
liturgii. Ponadto w kadej Mszy, jeeli przepisy nie okrel inaczej, wierni maj sta: od
rozpoczcia piewu na wejcie lub gdy kapan podchodzi do otarza, a do kolekty wcznie, podczas piewu Alleluja przed Ewangeli i gdy si gosi Ewangeli, w czasie wyznania
wiary i modlitwy powszechnej oraz od modlitwy nad darami ofiarnymi a do zakoczenia
Mszy w. z wyjtkami podanymi niej. Siedz natomiast podczas czyta przed Ewangeli
i psalmu responsoryjnego, podczas homilii i przygotowania darw, oraz wedug uznania,
gdy zachowuje si milczenie po Komunii. Klkaj za na czas konsekracji, chyba e stanie
temu na przeszkodzie brak miejsca, wiksza liczba obecnych czy inne uzasadnione
przyczyny.
Konferencja Episkopatu ma jednak prawo przystosowa gesty i postaw ciaa
okrelon w Obrzdach Mszy rzymskiej do kultury poszczeglnych narodw29. Naley
przy tym uwzgldni tre i charakter odpowiedniej czci Mszy.
22. Do gestw zalicza si take takie czynnoci, jak przyjcie kapana do otarza,
przeniesienie darw i podchodzenie wiernych do Komunii. Trzeba si stara, by te
25. Sermo 336, 1: PL 38, 1472
26. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Musicam sacram, 5 marca 1967, nr 7, 16: AAS 59 (1967)
302, 305. por. take Missale romanum, Ordo cantus
Missae, wydanie wzorcowe 1972, Wstp
27. Por. KL nr 54; w. Kongr. Obrzdw, Instruk-
cja Inter Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 90: AAS

56 (1964) 897; Instrukcja Musicam sacram, 5 marca
1967, nr 47: AAS 59 (1967) 314.
28. Por. KL nr 30.
29. Por KL nr 39.
[23]
czynnoci byy wykonywane godnie z towarzyszeniem waciwych im pieww, okrelonych

szczegowymi przepisami.
4
Milczenie
23. Naley take zachowywa w stosownym czasie sakralne milczenie, jako cz akcji
liturgicznej30. Natura milczenia uzaleniona jest od momentu Mszy, w ktrym ono
wystpuje. I tak w czasie aktu pokuty i po wezwaniu do modlitwy kady skupia si w sobie;
po czytaniu lub po homilii uczestnicy krtko rozwaaj to, co usyszeli, po Komunii za
w sercu swoim wielbi Boga i modl si.
III. POSZCZEGLNE CZCI MSZY
A) Obrzdy wstpne
24. Czci poprzedzajce liturgi sowa, a wic wejcie, pozdrowienie, akt pokuty, Panie,
zmiuj si, Chwaa na wysokoci i kolekta maj charakter wstpu, wprowadzenia i przygotowania. Obrzdy te zmierzaj ku temu, by zgromadzeni wierni poczyli si we
wsplnot i przygotowali do odpowiedniego suchania sowa Boego i godnego
sprawowania Eucharystii.
Wejcie
25. Po zgromadzeniu si ludu, gdy wchodzi kapan z asyst, rozpoczyna si piew na
wejcie. Ma on rozpocz akcj liturgiczn, pogbi jedno zgromadzonych, wprowadzi
ich myli w misterium okresu liturgicznego oraz obchodu witecznego oraz towarzyszy
procesji kapana i asysty.
26. piew na wejcie wykonuje chr, lub kantor na przemian z ludem, moe go te w
caoci wykona lud lub sam chr. Mona piewa albo antyfon z psalmem, zaczerpnit z
Graduau rzymskiego lub Graduau zwykego, albo inn pie dostosowan do charakteru czynnoci witej, dnia lub okresu, ktrej tekst zosta zatwierdzony przez Konferencj
Episkopatu. Jeli nie wykonuje si piewu na wejcie, wtedy antyfon zamieszczon w
Mszale recytuj wierni lub niektrzy z nich, albo lektor, albo sam kapan po pozdrowieniu
ludu.
Pozdrowienie otarza i zgromadzonego ludu
27. Po przybyciu do prezbiterium kapan i asysta skadaj cze otarzowi. Nadto dla
okazania czci kapan i diakon cauj otarz, a jeli jest to wskazane, kapan moe go
okadzi.
28. Gdy skoczy si piew na wejcie, kapan i cae zgromadzenie czyni znak krzya.
Nastpnie kapan przez pozdrowienie oznajmia wsplnocie obecno Pana. Przez to
pozdrowienie i odpowied ludu ukazuje si misterium zgromadzonego Kocioa.
Akt pokuty
29. Po pozdrowieniu ludu kapan lub kto odpowiedni wrd usugujcych moe w bardzo
zwizych sowach wprowadzi wiernych w tre Mszy danego dnia. Nastpnie kapan wzywa
do aktu pokuty; akt ten spenia caa wsplnota przez odmwienie spowiedzi powszechnej,
lub podobnej formuy, kapan za koczy go prob o przebaczenie, czyli absolucj.
30. Por. KL nr 30; w. Kongr. Obrzdw, Instr. Musicam sacram, 5 marca 1967, nr 17: AAS 59 (1967) 305.
[24]
Panie, zmiuj si nad nami

30. Po akcie pokuty rozpoczyna si Panie, zmiuj si nad nami, chyba e ta aklamacja
bya ju zawarta w samym akcie pokuty. Poniewa jest to piew, w ktrym wierni wzywaj
Pana i bagaj Go o miosierdzie, wykonuj go zwykle wszyscy, to znaczy bierze w nim
udzia lud oraz chr czy kantor. Zwykle kad aklamacj mwi si lub piewa dwa razy.
Jednake ze wzgldu na charakter jzyka, kompozycji muzycznej czy innej okolicznoci nie
wyklucza si wikszej liczby wezwa czy wstawek w postaci krtkiego "tropu". Jeli si nie
piewa Panie, zmiuj si nad nami, naley je odrecytowa.
Chwaa na wysokoci
31. Chwaa na wysokoci jest bardzo staroytnym i czcigodnym hymnem, w ktrym
Koci zgromadzony w Duchu witym wysawia i baga Ojca i Baranka. piewa go
cae zgromadzenie albo lud na przemian z chrem, albo sam chr. Jeli hymnu si nie
piewa, wszyscy go recytuj wsplnie lub na przemian. Hymn si piewa lub odmawia
w niedziele, z wyjtkiem Adwentu i Wielkiego Postu, w uroczystoci i wita oraz podczas
obchodw majcych szczeglny i bardziej uroczysty charakter.
Kolekta
32. Nastpnie kapan wzywa lud do modlitwy; wszyscy razem z kapanem trwaj przez
chwil w milczeniu, aby uwiadomi sobie, e stoj w obecnoci Boga i by w modlitwie
osobistej wypowiedzie swoje proby. Po czym kapan odmawia modlitw, ktra zwykle si
nazywa kolekt. Wyraa si przez ni charakter obchodu liturgicznego i za porednictwem sw kapana zanosi si proby do Boga przez Chrystusa w Duchu witym. Lud,
czc si z prob i wyraajc na ni zgod, przez aklamacj Amen sprawia, e staje si ona
jego modlitw. W Mszy w. odmawia si tylko jedn kolekt, dotyczy to rwnie modlitwy
nad darami i modlitwy po Komunii.
Kolekta koczy si dusz konkluzj, ktra brzmi:
jeli jest skierowana do Ojca: Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, Bg, przez wszystkie wieki wiekw;
jeli jest skierowana do Ojca, lecz przy kocu jej wspomniany jest Syn: Ktry z Tob
yje i krluje w jednoci Ducha witego, Bg, przez wszystkie wieki wiekw;
jeli jest skierowana do Syna: Ktry yjesz i krlujesz z Bogiem Ojcem w jednoci
Ducha witego, Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
Natomiast modlitwy nad darami i po Komunii maj konkluzj krtsz, to znaczy:
jeli s skierowane do Ojca: Przez Chrystusa, Pana naszego;
jeli s skierowane do Ojca, lecz przy ich kocu wspomniany jest Syn: Ktry yje
i krluje na wieki wiekw;
jeli s skierowane do Syna: Ktry yjesz i krlujesz na wieki wiekw.
B) Liturgia sowa
33. Zasadnicz cz liturgii sowa stanowi czytania z Pisma w. wraz z towarzyszcymi
im piewami. Natomiast homilia, wyznanie wiary i modlitwa powszechna, czyli modlitwa
wiernych, rozwijaj i kocz liturgi sowa. W czytaniach, ktre wyjania homilia, Bg
przemawia do swego ludu 31, objawia mu tajemnic odkupienia i zbawienia i podaje mu
5
31. Por. KL nr 33.
[25]
pokarm duchowy, a sam Chrystus przez swoje sowo obecny jest pord wiernych32. Lud
przyswaja sobie to Boe sowo przez piew i czy si w nim cile przez wyznanie wiary, a
posilony nim zanosi w modlitwie powszechnej proby w potrzebach caego Kocioa
i o zbawienie caego wiata.
Czytania biblijne
34. W czytaniach zastawia si wiernym st sowa Boego i otwiera si im skarbiec

Biblii33. Poniewa wedug tradycji czytanie nie naley do przewodniczcego, lecz do
usugujcych, Ewangeli powinien zwykle czyta diakon, lub gdy go brak, inny kapan.
Natomiast inne lekcje niech czyta lektor. Gdyby nie byo diakona lub innego kapana,
Ewangeli powinien czyta celebrans34.
7
35. Sama liturgia uczy, e czytanie Ewangelii naley otoczy najwyszym szacunkiem,
poniewa wyrnia je spord innych czyta specjalnymi honorami: duchowny wyznaczony do goszenia Ewangelii otrzymuje bogosawiestwo lub przygotowuje si przez
modlitw; wierni przez aklamacj przyjmuj i wyznaj, e Chrystus jest obecny i do nich
mwi; ksidze Ewangelii oddaje si oznaki czci.
piewy midzy czytaniami
36. Po pierwszym czytaniu nastpuje psalm responsoryjny, czyli gradua, ktry stanowi
integraln cz liturgii sowa. Psalmy bierze si zwykle z lekcjonarza, poniewa ich teksty
cz si cile z poszczeglnymi czytaniami, a zatem wybr psalmu zaley od czyta. Majc jednak na uwadze uatwienie ludowi wykonanie refrenu, dla rnych okresw roku
liturgicznego i dla rnych kategorii witych wybrano pewne teksty tych refrenw i
psalmw, ktre wolno stosowa zamiast tekstw cile odpowiadajcych czytaniom, gdy
psalm si piewa. Psaterzysta, czyli kantor wykonujcy psalm, spenia swoj funkcj na
ambonie lub innym odpowiednim miejscu. Cae zgromadzenie siedzc sucha wersetw
psalmu i zwykle uczestniczy powtarzajc refren, chyba e psalm jest wykonywany
sposobem cigym, to jest bez refrenu.
Jeli si piewa, mona oprcz psalmu wyznaczonego w lekcjonarzu wzi gradua
z Graduau rzymskiego lub psalm responsoryjny, bd allelujatyczny z Graduau
zwykego, w formie okrelonej w tych ksigach.
37. Po drugim czytaniu nastpuje Alleluja lub inny piew, zgodnie z okresem liturgicznym.
a) Alleluja piewa si przez cay rok poza Wielkim Postem. piew rozpoczynaj
wszyscy albo chr, albo kantor; jeli melodia tego wymaga Alleluja si powtarza. Wersety
bierze si z lekcjonarza lub z Graduau.
b) Inny piew stanowi albo werset przed Ewangeli, albo drugi psalm, czyli traktus
w tej postaci, w jakiej je podaje lekcjonarz lub Gradua.
38.
Kiedy jest tylko jedno czytanie przed Ewangeli, wwczas:
a) w okresie, w ktrym naley odmawia Alleluja, mona zastosowa albo psalm

allelujatyczny, albo psalm responsoryjny i Alleluja z nalecym do niego wersetem, albo
tylko psalm responsoryjny lub Alleluja.
b) w okresie, w ktrym si nie odmawia Alleluja, mona wzi albo psalm, albo werset
przed Ewangeli.
32. Por. KL, nr 7.

33. Por. KL, nr 51.
34. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Inter Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 50: AAS 56 (1964) 889
[26]
39. Psalm nastpujcy po czytaniu naley odrecytowa, jeli si go nie piewa. Natomiast
Alleluja i werset przed Ewangeli mona opuci, jeli nie s piewane.
40. Sekwencje nie s obowizkowe, z wyjtkiem uroczystoci Zmartwychwstania i Zesania Ducha witego.
Homilia
41. Homilia stanowi cz liturgii. Jest bardzo zalecana 35: jako nieodzowny czynnik
zasilajcy ycie chrzecijaskie. Ma to by albo wykad ujmujcy pewien aspekt czyta
Pisma w., albo wyjanienie innego tekstu, zaczerpnitego z czci staych czy te wasnych
Mszy z dnia, z uwzgldnieniem obchodzonego misterium bd szczeglnych potrzeb
suchaczy36.
8
42. W niedziele i wita obowizujce naley gosi homili podczas wszystkich Mszy
odprawionych z udziaem ludu. Mona j opuci tylko z powanej przyczyny. Natomiast
poleca si j w pozostae dni, zwaszcza w dni powszednie Adwentu, Wielkiego Postu
i Okresu Wielkanocnego, a take w inne wita i przy innych okazjach, gdy wierni liczniej
przybywaj do kocioa37
Zwykle homili powinien gosi kapan celebrujcy.
Wyznanie wiary
43. Podczas Mszy w. symbol, czyli wyznanie wiary, zmierza ku temu, by lud wyrazi
zgod i da odpowied na sowo Boe, ktre usysza w czytaniach i za porednictwem
homilii, oraz by uwiadomi sobie zasadnicze prawdy wiary, zanim rozpocznie sprawowanie Eucharystii.
44. Wyznanie wiary powinien odmawia kapan wsplnie z ludem w niedziele i w uroczystoci; mona je odmawia take podczas obchodw majcych szczeglny i bardziej
uroczysty charakter.
Jeli wyznanie wiary jest piewane, czyni to wszyscy razem lub na przemian.
Modlitwa powszechna
45. W modlitwie powszechnej, czyli w modlitwie wiernych, lud, speniajc swj urzd
kapaski, modli si za wszystkich ludzi. Wypada, aby ta modlitwa odbywaa si w kadej
Mszy z udziaem ludu, by w ten sposb zanoszono proby za Koci wity, za tych, ktrzy
nami rzdz, za tych, ktrzy znajduj si w trudnych sytuacjach yciowych, za wszystkich
ludzi i o zbawienie caego wiata38.
46.
Zwykle naley zachowa nastpujce kolejnoci intencji:

a) w potrzebach Kocioa,
b) za wadz pastwow i o zbawienie caego wiata,
c) za tych, ktrzy znajduj si w trudnociach yciowych,
d) za wsplnot miejscow.
Jednake podczas niektrych obchodw o charakterze specjalnym, jak np. z okazji

bierzmowania, zawarcia maestwa, pogrzebu, porzdek intencji moe w wikszym
stopniu uwzgldnia t szczegln okazj.
35. Por. KL nr 52
37. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Inter Oecu36. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Inter Oecu- menici, 26 wrzenia 1964, nr 53: AAS 56 (1964) 890.
menici, 26 wrzenia 1964, nr 54: AAS 56 (1964) 890. 38. Por. KL nr 53.
[27]
47. Zadaniem celebransa jest kierowa modlitw, wezwa do niej wiernych w zwizych
sowach i zakoczy modlitw kocow. Intencje niech podaje diakon, kantor czy te kto
inny 39, Cae za zgromadzenie wyraa swe proby albo w formie wsplnej inwokacji po
intencjach, albo te modlc si w milczeniu.
10
B) Liturgia eucharystczna
48. Chrystus ustanowi w czasie Ostatniej Wieczerzy ofiar i uczt paschaln, przez ktr
staje si cigle obecna w Kociele ofiara krzya, gdy kapan, przedstawiajcy Chrystusa
Pana, spenia to, co sam Pan uczyni i poleci spenia uczniom na swoj pamitk40.
Chrystus wzi chleb i kielich, dziki czyni, ama i dawa uczniom swoim mwic:
Bierzcie, jedzcie, pijcie, to jest Ciao moje; to jest kielich Krwi mojej. To czycie na moj
pamitk. Dlatego te Koci tak uoy cay obrzd liturgii eucharystycznej, e jego
czci odpowiadaj tym sowom i czynnociom Chrystusa. A mianowicie:
1) Podczas przygotowania darw przynosi si na otarz chleb, wino i wod, czyli te
elementy, ktre Chrystus wzi w swoje rce.
2) W czasie modlitwy eucharystycznej skada si Bogu dzikczynienie za cae dzieo
zbawienia, a dary ofiarne staj si Ciaem i krwi Chrystusa.
3) Przez amanie jednego chleba ukazuje si jedno wiernych, a w Komunii wierni
przyjmuj Ciao i Krew Pana w taki sam sposb, jak Apostoowie z rk samego Chrystusa.
Przygotowanie darw
49. Na pocztku liturgii eucharystycznej przynosi si do otarza dary, ktre stan si
Ciaem i Krwi Chrystusa. Najpierw przygotowuje si otarz, czyli st Paski, ktry jest
orodkiem caej liturgii eucharystycznej41, Kadzie si na nim korpora, puryfikaterz, msza
i kielich, chyba e kielich przygotowuje si na kredensie. Nastpnie przynosi si dary na
ofiar; dobrze jest, gdy chleb i wino podaj wierni, a kapan lub diakon przyjmuj je
w odpowiednim miejscu. Chleb i wino skada si na otarzu, odmawiajc przy tym ustalone
modlitwy. Chocia wierni nie przynosz ju do liturgii wasnego chleba i wina, jak to byo
dawniej, jednak obrzd przynoszenia darw zachowuje swoj wymow i duchowe znaczenie.
Przyjmuje si take pienidze lub inne dary na rzecz ubogich lub na potrzeby kocioa,
przyniesione przez wiernych lub zebrane w kociele; dlatego dary te umieszcza si w odpowiednim miejscu, lecz poza stoem eucharystycznym.
50. Procesji z darami towarzyszy piew przy skadaniu darw; trwa on przynajmniej do
momentu zoenia darw na otarzu. zasady okrelajce sposb wykonywania piewu s
takie same jak przy piewie na wejcie (nr 26). Opuszcza si jednak antyfon na skadanie
darw, gdy si jej nie piewa.
51. Dary zoone na otarzu oraz sam otarz mona okadzi, by w ten sposb wyrazi
znakiem, e modlitwa i ofiara Kocioa wznosi si jak dym kadzielny przed oblicze Boga. Po
okadzeniu darw i otarza, diakon lub kto z asysty mog okadzi rwnie kapana i lud.
52. Nastpnie kapan umywa rce. Obrzd ten wyraa pragnienie wewntrznego
oczyszczenia.
39. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Inter Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 56: AAS 56 (1964) 890.
40. Por. KL nr 47; w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 3 a,
b: AAS 59 (1967) 540-541.
41. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Inter

Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 91: AAS 56 (1964)
898; Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja
1967, nr 24: AAS 59 (1967) 554.
[28]
53. Po zoeniu na otarzu darw ofiarnych i po obrzdach, ktre temu towarzysz, nastpuje wezwanie do modlitwy razem z kapanem i modlitwa nad darami ofiarnymi;
w ten sposb koczy si przygotowanie darw, a zarazem przygotowuje si Modlitw
eucharystyczn.
Modlitwa eucharystyczna
54. Teraz rozpoczyna si centralna i kulminacyjna cz caej akcji liturgicznej: Modlitwa eucharystyczna, czyli modlitwa dzikczynienia i uwicenia. Kapan wzywa lud, by
wznis serca do Pana w modlitwie i dzikczynieniu oraz czy lud ze sob w modlitwie,
ktr w imieniu caej spoecznoci kieruje do Boga Ojca przez Jezusa Chrystusa. W modlitwie tej chodzi o to, by cae zgromadzenie zjednoczyo si z Chrystusem w goszeniu
wielkich dzie Boych i w akcie zoenia ofiary.
W Modlitwie eucharystycznej mona wyrni nastpujce gwne skadniki:
a) Dzikczynienie (ktre si wyraa zwaszcza w prefacji): kapan w imieniu caego
witego ludu wysawia Boga Ojca i dzikuje Mu za cae dzieo zbawienia lub za dzieo to
ujte w jakim szczeglnym aspekcie, stosownie do charakteru dnia, wita czy okresu
liturgicznego.
b) Aklamacja: cae zgromadzenie, w cznoci z mocami niebios, piewa lub recytuje
wity. W tej aklamacji, ktra stanowi cz Modlitwy eucharystycznej, bierze udzia cay
lud z kapanem.
c) Epikleza: Koci przez specjalne wezwanie uprasza moc Bo, aby dary zoone
przez ludzi zostay konsekrowane, to jest aby si stay Ciaem i Krwi Chrystusa i aby
niepokalana Hostia posuya zbawieniu tych, ktrzy j bd przyjmowa w Komunii.
d) Opowiadanie o ustanowieniu i konsekracja: przez sowa i czynnoci Chrystusa
spenia si ofiara, ktr sam Chrystus ustanowi w czasie Ostatniej Wieczerzy, gdy zoy
w ofierze swoje Ciao i Krew pod postaciami chleba i wina i da je na pokarm i napj
Apostoom, i poleci im nieustannie odnawia to misterium.
e) Anamneza: Koci wypeniajc nakaz, ktry otrzyma od Chrystusa Pana za
porednictwem Apostow, celebruje pamitk Chrystusa, wspominajc zwaszcza Jego
bogosawion Mk, chwalebne Zmartwychwstanie i Wniebowstpienie.
f) Zoenie ofiary: obchodzc t pamitk, Koci zwaszcza aktualnie zgromadzony
w tym miejscu, skada Ojcu w Duchu witym niepokalan Hosti. Koci dy do tego,
aby wierni nie tylko skadali w ofierze niepokalan Hosti, ale by rwnie uczyli si skada
samych siebie w ofierze i z kadym dniem za porednictwem Chrystusa osigali coraz
peniejsz jedno z Bogiem i midzy sob, by w kocu Bg by wszystkim we wszystkich 42.
g) Modlitwy wstawiennicze: wyraa si przez nie, e Eucharysti sprawuje si w cznoci z caym Kocioem w niebie i na ziemi i e ofiar skada si za wszystkich jego
czonkw ywych i umarych, ktrzy zostali wezwani do uczestnictwa w odkupieniu
i zbawieniu dokonanym przez Ciao i Krew Chrystusa.
h) Doksologia kocowa: wyraa uwielbienie Boga; potwierdza j i koczy aklamacja
ludu.
55.
11
Modlitwa eucharystyczna wymaga, aby wszyscy suchali jej ze czci i w ciszy oraz
uczestniczyli w niej przez aklamacje przewidziane w obrzdzie.
42. Por. KL nr 48; DK nr 5; w. Kongr. Obrzdw Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 12:
AAS 59 (1967) 548-549.
[29]
Obrzd Komunii
56. Poniewa sprawowanie Eucharystii jest uczt paschaln, wypada aby zgodnie
z poleceniem Pana wierni odpowiednio przygotowani przyjmowali Jego Ciao i Krew jako
pokarm duchowy 43. Zmierzaj do tego amanie chleba oraz inne obrzdy przygotowawcze, ktre bezporednio prowadz wiernych do Komunii.
a) Modlitwa Paska: zawiera prob o chleb codzienny, ktry przypomina chrzecijanom take Chleb eucharystyczny oraz prob o oczyszczenie z grzechw, by wite dary
zostay udzielone rzeczywicie witym. Kapan wypowiada wezwanie do modlitwy, po
czym wszyscy wierni razem z nim odmawiaj modlitw, nastpnie sam kapan docza
embolizm, ktry lud koczy doksologi. Treci embolizmu, rozwijajcego ostatni prob
modlitwy Paskiej, jest proba o uwolnienie caej wsplnoty wiernych od mocy za.
Wezwanie do modlitwy, sam modlitw, embolizm oraz doksologi albo si piewa, albo
gono odmawia.
b) Nastpuje obrzd pokoju: wierni modl si o pokj i jedno dla Kocioa i dla caej
rodziny ludzkiej oraz wyraaj wzajemn mio, zanim bd uczestniczy w jednym
chlebie. Konferencje Episkopatu ustal sposb, w jaki ma si dokonywa obrzd pokoju,
uwzgldniajc przy tym sposb mylenia i zwyczaje poszczeglnych narodw.
c) Gest amania chleba, wykonany przez Chrystusa na Ostatniej Wieczerzy, nada
w okresie apostolskim nazw caej akcji eucharystycznej. Obrzd ten ma nie tylko
praktyczne znaczenie; oznacza take, e nas wielu tworzy jedno ciao, gdy spoywamy
w czasie Komunii jeden chleb ycia, ktrym jest Chrystus (1 Kor 10,17).
d) Zmieszanie postaci: celebrans wpuszcza czstk hostii do kielicha.
e) Baranku Boy: podczas amania chleba i zmieszania postaci chr lub kantor
piewaj albo gono odmawiaj wezwanie Baranku Boy, na ktre lud odpowiada.
Inwokacj t mona powtrzy wiele razy: zaley to od trwania obrzdu amania chleba,
ktremu ma ona towarzyszy. Ostatnie wezwanie koczy si sowami: Obdarz nas pokojem.
f) Osobiste przygotowanie kapana: kapan cich modlitw przygotowuje si do
owocnego przyjcia Ciaa i Krwi Chrystusa. To samo czyni wierni modlc si w ciszy.
g) Nastpnie kapan ukazuje wiernym Chleb eucharystyczny, ktry maj przyj
w Komunii, zaprasza ich na uczt Chrystusa i wsplnie z nimi wypowiada akt pokory
sowami zaczerpnitymi z Ewangelii.
h) Jest rzecz bardzo wskazan, by wierni przyjmowali Ciao Paskie z Hostii
konsekrowanych podczas tej Mszy, w ktrej uczestnicz, a w okolicznociach przewidzianych przez prawo mieli udzia take w Komunii z kielicha; w ten sposb za porednictwem
znakw Komunii ukae si wyraniej jako udzia w aktualnie skadanej ofierze44.
i) Gdy kapani i wierni przyjmuj Sakrament, piewa si pie na Komuni; ma ona
wyrazi przez jedno gosw duchowe zjednoczenie przyjmujcych Komuni, ukaza
rado serc i nada bardziej braterski charakter procesji komunijnej. piew rozpoczyna
si wtedy, gdy kapan przyjmuje Komuni, i trwa podczas przyjmowania przez wiernych
Ciaa Chrystusa, jak dugo trzeba. piew na Komuni koczy si jednak wczeniej, jeli
po Komunii piewany bdzie hymn.
12
43. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 12, 33 a: AAS
59 (1967) 549, 559
44. Por. w. Kongr. Obrzdw Instrukcja Euchari-
sticum mysterium, 25 maja 1967, nr 31, 32: AAS 59

(1967) 558-559; o moliwoci powtrnego przyjmowania Komunii w. w tym samym dniu: por.
KPK kan. 917.
[30]
piewa mona albo antyfon z Graduau rzymskiego z psalmem lub bez psalmu, albo
antyfon z psalmem z Graduau zwykego, albo inn odpowiedni pie, zatwierdzon
przez Konferencj Episkopatu. piew na Komuni wykonuje albo sam chr, albo chr czy
kantor razem z ludem. Jeli nie piewa si podczas Komunii, antyfon zawart w mszale
recytuj wierni albo niektrzy z nich, albo lektor. W przeciwnym razie czyni to sam kapan
po przyjciu Komunii, a przed rozdzielaniem jej wiernym.
j) Gdy si zakoczy rozdzielenie Komunii, kapan i wierni, stosownie do okolicznoci,
przez pewien czas modl si w skupieniu. Cae zgromadzenie moe rwnie odpiewa
hymn, psalm lub inn pie uwielbienia.
k) W modlitwie po Komunii kapan prosi, aby odprawione misterium przynioso
owoce. Przez aklamacj Amen lud uznaje modlitw za swoj.
D) Obrzdy zakoczenia
57.
Obrzd zakoczenia obejmuje:
a) Pozdrowienie i bogosawiestwo kapaskie, ktre w pewne dni i w pewnych

okolicznociach moe by wzbogacone i wyraone modlitw nad ludem albo inn uroczyst
formu.
b) Odesanie: zgromadzenie si rozwizuje, by kady z wiernych powrci do swych
zaj, wychwalajc i bogosawic Pana.
ROZDZIA III
ZADANIA I FUNKCJE W CZASIE MSZY W.
58.
Kady z uczestnikw zgromadzenia eucharystycznego ma prawo i obowizek wnie
wkad we wsplne uczestnictwo, w zalenoci od stopnia wice i od spenianej funkcji 45.
Wszyscy zatem, tak sudzy liturgii, jak wierni, penic swoje funkcje, maj czyni tylko to
wszystko, co do nich naley46, aby w ten sposb w samym porzdku akcji liturgicznej
ukazywa si Koci ze sw struktur rnych wice i posug.
1
I. FUNKCJE ZWIZANE Z WYSZYMI WICENIAMI

59.
Kadym prawowitym odprawieniem Eucharystii kieruje biskup bd osobicie, bd
przez swych pomocnikw, kapanw47. Kiedy biskup uczestniczy w Mszy, na ktrej jest
zgromadzony lud, wypada, aby on sam przewodniczy zgromadzeniu i odprawia j w cznoci z kapanami, jeli to moliwe, koncelebrujc z nimi. Nie chodzi przy tym o powikszenie zewntrznej wystawnoci obrzdu, lecz o to, by w peniejszym wietle ukaza
tajemnic Kocioa, ktry jest sakramentem jednoci48. Jeli za biskup nie sprawuje sam
Eucharystii, lecz kogo innego wyznacza do odprawiania, wypada, aby sam pokierowa
liturgi sowa i na kocu Mszy udzieli bogosawiestwa.
60.
Rwnie kapan, ktry w spoecznoci wiernych ma sakramentaln wadz skadania
ofiary w imieniu Chrystusa49, stoi na czele zgromadzonej wsplnoty, przewodniczy jej
w modlitwie, gosi jej ordzie zbawienia, czy lud ze sob w skadaniu ofiary Bogu Ojcu
przez Chrystusa w Duchu witym, rozdaje swoim braciom Chleb ycia wiecznego i razem
45. Por. KL nr 14. 26.
46. Por. KL nr 28.
47. Por. KK nr 26. 28; KL nr 42.
48. Por. KL nr 26.

49. Por. DK 2; KK nr 28;
[31]
Zadania i funkcje w czasie Mszy w.
z nimi go spoywa. Gdy wic sprawuje Eucharysti, niech z godnoci, ale i z pokor suy
Bogu i ludowi, a swoim zachowaniem i sposobem wypowiadania sw Boych niech
ukazuje wiernym yw obecno Chrystusa.
61.
Wrd usugujcych przy otarzu pierwsze miejsce zajmuje diakon, ktrego urzd od
samego pocztku otaczano w Kociele wielkim szacunkiem. Podczas Mszy bowiem diakon
ma do spenienia jemu tylko waciwe funkcje: czyta Ewangeli, niekiedy gosi sowo Boe,
podaje wiernym intencje modlitwy powszechnej, usuguje kapanowi, rozdziela wiernym
Eucharysti, zwaszcza pod postaci wina, a w pewnych wypadkach podaje caemu
zgromadzeniu wskazwki dotyczce gestw i postawy ciaa.
II. ZADANIA I FUNKCJE LUDU BOEGO
62.
Podczas odprawiania Mszy wierni tworz spoeczno wit, lud nabyty przez Boga
i krlewskie kapastwo, aby dzikowa Bogu, skada w ofierze niepokalan Hosti nie
tylko przez rce kapana, ale razem z nim, i uczy si skadania samych siebie w ofierze 50.
Niech si tedy staraj okaza to przez gbok pobono i mio wzgldem braci, ktrzy
uczestnicz w tej samej akcji liturgicznej.
Niech si te wystrzegaj wszelkiego indywidualizmu i wyrniania si, pamitajc
o tym, e maj wsplnego Ojca w niebie i e wobec tego wszyscy s sobie brami.
Niech wic tworz jedno ciao, kiedy suchaj sowa Boego czy te bior udzia
w modlitwach i piewie, a szczeglnie kiedy wsplnie skadaj ofiar i wsplnie
przystpuj do stou Paskiego. Jedno t dobrze ukazuje wsplne zachowanie tych
samych gestw i tej samej postawy ciaa.
Niech zatem wierni z radoci su ludowi Boemu, ilekro si ich zaprasza do
penienia jakiej szczeglnej funkcji liturgicznej.
2
63.
Wrd wiernych odrbn funkcj liturgiczn peni zesp piewakw lub chr,
ktrego zadaniem jest naleyte wykonywanie przeznaczonych dla niego czci, zalenie od
rodzaju piewu oraz troska o to, aby wierni brali czynny udzia w piewie51. Uwagi
dotyczce chru odnosz si rwnie, z zachowaniem odpowiednich zmian, do wszystkich
wykonawcw muzyki, a szczeglnie do organisty.
64.
Powinien by rwnie kantor albo dyrygent chru, ktry by podtrzymywa piew
caego ludu i nim kierowa. Co wicej, gdy nie ma chru, wtedy do kantora naley czuwanie
nad wykonaniem poszczeglnych pieww; wierni uczestnicz w piewie czci, ktre
do nich nale52.
III. SZCZEGLNE FUNKCJE LITURGICZNE
65.
Akolita jest ustanowiony po to, aby usugiwa przy otarzu i pomaga kapanowi
i diakonowi. Przede wszystkim ma przygotowywa otarz i naczynia liturgiczne oraz
rozdawa wiernym Eucharysti, ktrej szafarzem nadzwyczajnym jest ustanowiony.
66.
Lektor jest ustanowiony do wykonywania czyta z Pisma witego, z wyjtkiem
Ewangelii. Moe on podawa intencje modlitwy powszechnej, a gdy nie ma psaterzysty,
moe take wykona psalm midzy czytaniami. Lektor ma wasn funkcj w czasie
sprawowania Eucharystii i powinien j spenia osobicie, choby byli obecni duchowni
wyszych stopni.
50. Por. KL nr 48; w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 12:
AAS 59 (1967) 548-549.
51. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Musicam

sacram, 5 marca 1967, nr 19: AAS 59 (1967) 306.52.
52. Por. tame, nr 21
[32]
Aeby wierni suchajc natchnionych czyta przejli si yw mioci Pisma w 53.,

konieczne jest, aby lektorzy wykonujcy t posug, nadawali si do niej i otrzymali
staranne przygotowanie, chociaby nie byli formalnie ustanowieni.
67.
Zadaniem psalmisty jest piewa lub recytowa psalm albo jaki inny kantyk biblijny
przypadajcy midzy czytaniami. Psalmista, aby mg poprawnie spenia swoj funkcj,
powinien koniecznie posi sztuk wykonywania psalmodii i zdoby umiejtno prawidowej wymowy i dykcji.
68.
Spord pozostaej suby liturgicznej jedni speniaj rne funkcje w obrbie
prezbiterium, inni poza nim. Do pierwszych zalicza si tych, ktrzy zostali wyznaczeni do
rozdawania Komunii witej jako szafarze nadzwyczajni55 , oraz ministrantw przeznaczonych do noszenia mszau, krzya, wiec, chleba, wina, wody i kadzielnicy.
Do drugich nale:
a) Komentator, ktry za pomoc objanie i pewnych poucze wprowadza wiernych
w liturgi i przygotowuje ich do lepszego jej zrozumienia. Uwagi podawane przez komentatora powinny by starannie przygotowane, zwize i jasne. Podczas speniania swej funkcji
komentator stoi w odpowiednim do tego miejscu, majc przed sob wiernych, ale nie
wypada, aby wchodzi na ambon.
b) Ci, ktrzy w pewnych krajach przyjmuj wiernych w drzwiach kocioa, wskazuj
im waciwe miejsca i utrzymuj porzdek w czasie procesji.
c) Ci, ktrzy zbieraj ofiary w kociele.
3
69.
W wikszych kocioach i wsplnotach dobrze jest wyznaczy kogo, kto by si
troszczy o naleyt organizacj czynnoci sakralnych i o wykonywanie ich przez sub
liturgiczn w sposb godny, w naleytym porzdku i pobonie.
70.
Wszystkie funkcje nisze od tych, ktre nale do diakona, mog wykonywa take
wieccy mczyni, choby nie byli formalnie ustanowieni. Funkcje speniane poza
prezbiterium, rektor kocioa, kierujc si roztropnoci, moe powierzy kobietom.
Konferencja Episkopatu moe pozwoli, aby kobieta, majca odpowiednie kwalifikacje,
czytaa lekcje poprzedzajce Ewangeli oraz intencje modlitwy powszechnej, i dokadniej
okreli miejsce, z ktrego bdzie czytaa sowo Boe w zgromadzeniu liturgicznym55.
71.
Jeli jest kilka osb, ktre mog spenia t sam funkcj, wwczas nic nie stoi na
przeszkodzie, by podzieliy one midzy siebie rne czci tej funkcji. Na przykad jeden
z diakonw moe wykona czci przeznaczone do piewu, drugi usugiwa przy otarzu;
gdy jest kilka czyta, dobrze bdzie rozdzieli je midzy kilku lektorw itp.
72
Jeli w Mszy z udziaem ludu jest tylko jeden usugujcy, to moe on spenia
rne funkcje.
73.
Kad akcj liturgiczn naley dobrze przygotowa przy zgodnym wspudziale
wszystkich zainteresowanych, tak co do strony obrzdowej, jak i spraw duszpasterskich czy
muzyki. Dokonuje si tego pod kierunkiem rektora kocioa, uwzgldniajc take zdanie
wiernych w sprawach, ktre ich bezporednio dotycz.
53. Por. KL nr 24.

54. Por. w. Kongr. Sakramentw, Instrukcja Immensae caritatis, 29 stycznia 1973, nr 1: AAS 65
(1973) 265-266; 56. Por. KL nr 22.
55. Por. w. Kongr. Kultu Boego, Instrukcja

Liturgicae instaurationes, 5 wrzenia 1970, nr 7:
AAS 62 (1970) 700-701
[33]
Rne formy odprawiania Mszy wietej
ROZDZIA IV
RNE FORMY SPRAWOWANIA MSZY WITEJ
74.
W kociele lokalnym pierwsze miejsce ze wzgldu na znaczenie symboliczne naley
przyzna Mszy w. , ktrej przewodniczy biskup w otoczeniu swych kapanw i duchowiestwa56 i w ktrej wity lud Boy w peni i czynnie uczestniczy. Wtedy bowiem
w szczeglny sposb objawia si Koci.
1
75.
Naley te bardzo ceni Msz wit odprawian z udziaem jakiej wsplnoty,
zwaszcza parafialnej, poniewa przedstawia ona Koci powszechny w okrelonym czasie
i miejscu. Odnosi si to przede wszystkim do wsplnej Mszy niedzielnej57.
76.
Wrd Mszy odprawianych przez pewne wsplnoty szczeglne miejsce zajmuje Msza
konwentualna, stanowica cz codziennego Oficjum, albo nazwana Msz zgromadzenia. Chocia dla tych Mszy nie przewiduje si adnej specjalnej formy celebrowania, to
jednak jest bardzo wskazane, aby byy one piewane i by brali w nich peny udzia wszyscy
czonkowie wsplnoty, czy to zakonnicy, czy kanonicy. Podczas takiej Mszy poszczeglni
czonkowie wsplnoty powinni spenia funkcje liturgiczne stosownie do uprawnie wynikajcych ze wice. Wypada zatem, aby wszyscy kapani, ktrzy nie s zobowizani
z racji duszpasterskich do odprawiania indywidualnie, koncelebrowali Msz konwentualn.
Ponadto wszyscy kapani, ktrzy nale do tej wsplnoty i s zobowizani z racji
duszpasterskich do odprawiania indywidualnie dla dobra wiernych, mog tego samego
dnia koncelebrowa Msz konwentualn albo Msz zgromadzenia58.
I. MSZA Z LUDEM
77.
Okrelenie Msza z ludem oznacza tak Msz, w ktrej uczestnicz wierni.
Zwaszcza w niedziele i wita obowizujce naley j odprawia, w miar monoci, ze
piewem i odpowiedni liczb suby liturgicznej59. Mona j jednak odprawia take
bez piewu i z jednym ministrantem.
78.
Wypada, by celebrujcemu kapanowi z zasady asystowali: akolita, lektor i kantor;
t form Mszy nazywa si bdzie dalej Wzorcow. Jednake obrzd niej przedstawiony
przewiduje moliwo udziau wikszej liczby ministrantw. W kadej formie Mszy moe
wzi udzia diakon, speniajcy swoje funkcje.
Przygotowania
79.
Otarz ma by nakryty przynajmniej jednym obrusem. Na otarzu lub obok niego
stawia si przynajmniej dwa wieczniki z zapalonymi wiecami; moe by ich wicej: cztery,
sze lub, gdy odprawia biskup diecezji siedem. Rwnie na otarzu lub w pobliu niego ma
si znajdowa krzy. wieczniki i krzy mona te wnie w procesji na wejcie. Na otarzu
mona pooy ksig Ewangelii, odrbn od ksigi innych czyta, jeli si jej nie przynosi
podczas procesji na wejcie.
56. Por. KL, nr 41.
57. Por. tame, nr 42; w. Kongr. Obrzdw,
Instrukcja Eucharisticum mysterium, nr 26: AAS
59 (1967) 555. KK nr 28; DK nr 5;
58. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 47: AAS
59 (1967) 565; w. Kongregacja Kultu Boego,
Deklaracja o koncelebrze, 7 sierpnia 1972, AAS 64

(1972) 561-563
59. Por. w. Kongr. Obrzdw Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 47: AAS 59
(1967) 555: Instrukcja Musicam sacram, 5 marca 1967, nr 16, 27: AAS 59 (1967) 305, 308
[34]
Naley rwnie przygotowa:

a) Obok krzesa dla kapana: msza oraz, gdy zachodzi potrzeba, ksik ze piewami;
b) na ambonie: ksig czyta;
c) na kredensie: kielich, korpora, puryfikaterz, i zalenie od potrzeby, palk; nadto
paten i puszki, jeli s potrzebne, z chlebem do Komunii kapana, ministrantw oraz ludu;
ampuki z winem i wod, jeli tego wszystkiego nie przynosz wierni na ofiarowanie,
paten do Komunii wiernych, przybory do umywania rk. Kielich naley przykry
welonem, ktry moe by zawsze biaego koloru.
80.
81.
W zakrystii naley przygotowa szaty liturgiczne dla kapana i asysty, uwzgldniajc
rozmaite formy celebrowania:
a) dla kapana: alb, stu i ornat;
b) dla diakona: alb, stu i dalmatyk; dalmatyki mona jednak nie uywa, gdy jej
brak lub liturgia ma charakter mniej uroczysty;
c) dla pozostaej asysty: alby lub inne szaty prawnie zatwierdzone.
Wszyscy, ktrzy nakadaj alb, uywaj take paska i humerau, chyba e ze wzgldu
na krj alby nie s potrzebne (por. nr 298).
A. FORMA WZORCOWA
Obrzdy wstpne
82.
Gdy lud si gromadzi, kapan z asyst, ubrani w szaty liturgiczne, udaj si do
otarza w nastpujcym porzdku:
a) ministrant z dymic kadzielnic, jeli si stosuje okadzenia;
b) ministranci nioscy wiece, jeli si ich uywa, a pomidzy nimi inny ministrant,
z krzyem, jeli wymagaj tego okolicznoci:
c) akolici oraz inni ministranci;
d) lektor, ktry moe nie ksig Ewangelii;
e) kapan odprawiajcy Msz.
Jeli uywa si kadzida, kapan przed wyruszeniem procesji nakada kadzido.
83.
W czasie procesji do otarza piewa si pie na wejcie (por. nry 25-26).
84.
Po przybyciu do otarza kapan i ministranci oddaj mu nalen cze przez gboki
pokon, a gdy jest tabernakulum z Najwitszym Sakramentem, przez przyklknicie.
Krzy, jeli go niesiono w procesji, umieszcza si przy otarzu lub w innym stosownym
miejscu. Natomiast wieczniki, ktre nieli ministranci, stawia si przy otarzu lub na
kredensie. Ksig Ewangelii kadzie si na otarzu.
85.
Kapan podchodzi do otarza i cauje go na znak czci. Nastpnie moe okadzi
otarz, obchodzc go dookoa.
86.
Potem kapan podchodzi do krzesa. Kiedy zakoczy si piew na wejcie, kapan
i wierni stojc egnaj si. Kapan mwi: W imi Ojca i Syna, i Ducha witego, a lud
odpowiada: Amen.
Nastpnie kapan, zwrcony do ludu, rozkadajc rce, pozdrawia go; stosujc przy tym
jedn z przewidzianych formu. Z kolei on sam lub odpowiednio przygotowany ministrant
moe wprowadzi wiernych w bardzo zwizych sowach w tre Mszy danego dnia.
87.
Po akcie pokuty odmawia si Panie, zmiuj si i Chwaa na wysokoci zgodnie
z przepisami (nr 30-31). Chwaa na wysokoci moe rozpocz sam kapan, mog to uczyni
kantorzy, a nawet wszyscy razem.
[35]
88.
Nastpnie kapan wzywa lud do modlitwy mwic ze zoonymi rkami Mdlmy si.
Wszyscy razem z kapanem przez krtki czas modl si w milczeniu. Potem kapan z rkami
zoonymi odmawia kolekt, ktr lud potwierdza aklamacj Amen.
Liturgia sowa
89.
Po zakoczeniu modlitwy lektor udaje si na ambon i czyta pierwsz lekcj.
Wszyscy suchaj jej siedzc, a przy kocu wypowiadaj aklamacj.
90.
Po lekcji psalmista, czyli kantor, lub sam lektor, odmawia psalm, a lud powtarza
refren (por. nr 36).
91.
Jeli jest druga lekcja przed Ewangeli, lektor czyta j na ambonie, jak wyej,
a wszyscy siedz i suchaj, a na kocu wypowiadaj aklamacj.
92.
Nastpuje Alleluja lub inny piew, zalenie od okresu liturgicznego (por. nr 37-39).
93.
W czasie Alleluja lub innego piewu kapan nakada kadzido, jeli si stosuje
okadzenia, po czym pochylony przed otarzem, ze zoonymi rkami mwi cicho: Wszechmogcy Boe, oczy serce.
94.
Potem bierze ksig Ewangelii, jeli jest zoona na otarzu, i poprzedzany przez
ministrantw, ktrzy mog nie kadzido i wiece, udaje si na ambon.
95.
Na ambonie kapan otwiera ksig, po czym mwi: Pan z wami oraz Sowa Ewangelii, czynic wielkim palcem znak krzya na ksidze, na swym czole, ustach i piersiach.
Nastpnie, jeli stosuje si okadzenia, okadza ksig. Po aklamacji ludu czyta Ewangeli
i na koniec ksig cauje, mwic cicho: Niech sowa Ewangelii zgadz nasze grzechy. Po
Ewangelii nastpuje aklamacja ludu, zgodnie ze zwyczajem krajowym.
96.
Gdyby nie byo lektora, sam kapan, stojc na ambonie, czyta wszystkie lekcje, i jeli
potrzeba, wykonuje take nastpujce po nich piewy. Tam te, gdy s okadzenia, nakada
kadzido i pochylony odmawia: Wszechmogcy Boe, oczy serce.
97.
Homili gosi si od krzesa lub z ambony.
98. Wyznanie wiary kapan odmawia razem z ludem (por. nr 44). Na sowa: I za spraw
Ducha witego itd. wszyscy si pochylaj, a w uroczystoci Zwiastowania i Narodzenia
Paskiego przyklkaj.
99.
Nastpnie z udziaem ludu odmawia si modlitw powszechn, czyli modlitw
wiernych, ktr kapan kieruje od krzesa lub z ambony (por. nr 45-47).
Liturgia eucharystyczna
100. Po zakoczeniu modlitwy powszechnej rozpoczyna si piew przy skadaniu darw
(por. nr 50). Ministranci umieszczaj na otarzu korpora, puryfikaterz, kielich i msza.
z
101. Jest wskazane, aby udzia wiernych uwidoczni si przez zoenie czy to chleba
i wina do sprawowania Eucharystii, czy te innych darw na potrzeby kocioa i ubogich.
Ofiary wiernych moe przyjmowa kapan przy pomocy ministrantw; skada si je w odpowiednim miejscu. Natomiast chleb i wino do sprawowania Eucharystii zanosi si na otarz.
102.
Przy otarzu kapan bierze od ministranta paten z chlebem, i trzymajc j obiema
rkami, wzniesion nieco nad otarzem, odmawia przepisan formu. Nastpnie paten
z chlebem kadzie na korporale.
103. Potem, stojc z boku otarza, wlewa do kielicha wino i troch wody; wypowiada
przy tym cicho przepisan formu. Ampuki podaje mu ministrant. Po powrocie przed
rodek otarza bierze kielich obiema rkami, wznosi go nieci nad otarzem i wypowiada
przepisan formu. Nastpnie stawia kielich na korporale i jeeli trzeba, nakrywa go palk.
[36]
104. Gdy kapan postawi kielich na otarzu, pochyla si i mwi cicho: Przyjmij
nas, Panie.
105. Nastpnie kapan moe okadzi dary ofiarne i otarz; kapana i lud moe okadzi
ministrant.
106. Po modlitwie Przyjmij nas, Panie, lub po okadzeniu, kapan stojc z boku otarza,
umywa rce, wypowiadajc cicho przepisan formu. Rce polewa mu wod ministrant.
107. Powrciwszy znw przed rodek otarza, kapan zwrcony do ludu, rozkadajc
oraz skadajc rce, wzywa wiernych do modlitwy sowami: Mdlcie si itd. Po odpowiedzi
ludu odmawia z rozoonymi rkami modlitw nad darami ofiarnymi. Koczy j lud
aklamacj Amen.
108. Nastpnie kapan rozpoczyna Modlitw eucharystyczn. Rozkadajc rce mwi:
Pan z wami. Na dalsze sowa: W gr serca wznosi rce i z rozoonymi rkami dodaje:
Dziki skadamy Panu, Bogu naszemu. Gdy lud odpowie: Godne to i sprawiedliwe, kapan
odmawia prefacj. Po jej zakoczeniu skada rce i razem z ministrantami i ludem piewa
lub gono mwi: wity Bogosawiony (por. nr 55 b).
109. W dalszym cigu kapan odmawia Modlitw eucharystyczn zgodnie z przepisami
zamieszczonymi przy poszczeglnych modlitwach.
Jeeli odprawiajcy kapan jest biskupem, po sowach za Twojego sug, papiea N.
dodaje i za mnie niegodnego sug Twego. Ordynariusza miejscowego wspomina si tak
formu: za Twojego sug papiea N. i za naszego biskupa (wikariusza, praata, prefekta,
opata) N. Wolno wymieni w Modlitwie eucharystycznej biskupw koadiutorw i pomocniczych. Gdy trzeba wspomnie kilku, uywa si formuy oglnej: za naszego biskupa
N. i jego biskupw pomocniczych60 . W kadej Modlitwie eucharystycznej naley te formuy
odpowiednio dostosowa biorc pod uwag prawida gramatyki.
2
Jeeli okolicznoci za tym przemawiaj, krtko przed konsekracj, ministrant dzwonkiem daje znak wiernym. Podobnie dzwoni zgodnie z miejscowym zwyczajem, gdy kapan
ukazuje wiernym wite postacie.
110. Po doksologii koczcej Modlitw eucharystyczn kapan wypowiada z rkami
zoonymi sowa wezwania przed modlitw Pask, ktr nastpnie odmawia razem
z wiernymi, majc rozoone rce.
111. Po modlitwie Paskiej sam kapan, nadal z rozoonymi rkami, odmawia embolizm Wybaw nas, ktry lud koczy aklamacj Bo Twoje jest krlestwo.
112. Nastpnie kapan odmawia gono modlitw Panie Jezu Chryste, Ty powiedziae,
gdy j skoczy, rozkadajc i skadajc rce, wypowiada yczenie pokoju sowami: Pokj
Paski niech zawsze bdzie z wami. Lud odpowiada: I z duchem twoim. Nastpnie kapan
moe doda stosownie do okolicznoci: Przekacie sobie znak pokoju i wszyscy, zgodnie
z miejscowymi zwyczajami, wyraaj sobie wzajemnie pokj i mio. Kapan moe znak
pokoju przekaza asycie.
113. Potem kapan bierze hosti, amie j nad paten i wpuszcza czstk do kielicha,
mwic cicho: Ciao i Krew naszego Pana. W tym czasie chr i lud piewa lub recytuje
Baranku Boy (por. nr 56 e).
114. Nastpnie kapan odmawia cicho modlitw Panie Jezu Chryste, Synu Boga ywego
lub Panie Jezu Chryste, niech przyjcie Ciaa i Krwi.
60. Por. w. Kongr. Kultu Boego, Dekret z 9 padziernika 1972 AAS 64 (1972) 692-694
[37]
115. Po odmwieniu modlitwy kapan przyklka, bierze hosti, i trzymajc j uniesion

nieco nad paten, zwrcony do ludu, mwi: Oto Baranek Boy i wsplnie z ludem mwi
jeden raz: Panie nie jestem godzien.
116. Potem, zwrcony do otarza, kapan mwi cicho: Ciao Chrystusa niech mnie strzee
na ycie wieczne i ze czci spoywa Ciao Chrystusa. Nastpnie bierze kielich, mwi: Krew
Chrystusa niech mnie strzee na ycie wieczne i ze czci przyjmuje Krew Chrystusa.
x
117. Nastpnie bierze paten lub puszk i podchodzi do przyjmujcych Komuni. Jeeli
udziela si Komunii tylko pod postaci chleba, kademu z nich ukazuje nieco uniesion
hosti mwic: Ciao Chrystusa. Przystpujcy do Komunii odpowiada Amen i trzymajc
pod ustami paten przyjmuje Sakrament.
118. Przy udzielaniu Komunii pod obiema postaciami zachowuje si obrzdy przepisane
na oddzielnym miejscu (por. nr 240- 252).
119. Gdy kapan przyjmuje Sakrament, rozpoczyna si piew na Komuni (por. nr 56 i).
120. Po rozdzieleniu Komunii kapan powraca do otarza; gdyby znalaz okruszyny,
zbiera je, a nastpnie, stojc z boku otarza albo przy kredensie, oczyszcza paten lub
puszk nad kielichem, potem oczyszcza kielich mwic cicho: Panie, daj nam czystym
sercem itd. i wyciera go puryfikaterzem. Jeeli naczynia zostay oczyszczone przy otarzu,
ministrant odnosi je do kredensu. Mona jednak naczynia do puryfikacji, zwaszcza gdy
jest ich wiele, pozostawi odpowiednio nakryte na otarzu lub na kredensie na rozoonym
tam korporale, a po Mszy, gdy lud zostanie odesany, dokona puryfikacji.
121. Po puryfikacji kapan moe powrci do krzesa. Mona przez pewien czas
zachowa wite milczenie lub odpiewa pie pochwaln albo psalm (por. nr 56 k).
122. Potem kapan, stojc przy krzele lub przy otarzu, zwrcony do ludu mwi:
Mdlmy si i z rkami rozoonymi odmawia modlitw po Komunii; modlitw moe
poprzedzi krtkie milczenie, o ile nie zachowano go zaraz po Komunii. Modlitw koczy
aklamacja ludu Amen.
Obrzdy zakoczenia
123. Po modlitwie po Komunii mona poda ludowi krtkie ogoszenia, jeli s
przewidziane.
124. Nastpnie kapan rozkada rce i pozdrawia lud sowami: Pan z wami, lud za
odpowiada: I z duchem twoim. Bezporednio po tym kapan mwi: Niech was bogosawi
Bg wszechmogcy i bogosawic wypowiada sowa: Ojciec i Syn, i Duch wity. Lud
odpowiada: Amen. W niektre dni i w pewnych okolicznociach t formu bogosawiestwa poprzedza, zgodnie z przepisami, inna formua, bardziej uroczysta, albo
modlitwa nad ludem.
Bezporednio po bogosawiestwie kapan, z rkami zoonymi, dodaje: Idcie
w pokoju Chrystusa, a wszyscy odpowiadaj: Bogu niech bd dziki.
125. Wtedy kapan na znak czci cauje otarz. Potem zaraz z ministrantami skada
naleny ukon i odchodzi.
126. Jeli po Mszy nastpuje jaka czynno liturgiczna, opuszcza si obrzdy zakoczenia, to jest pozdrowienie, bogosawiestwo i odesanie wiernych.
B. CZYNNOCI DIAKONA
127. Gdy diakon jest obecny i peni swoje funkcje, naley zachowa przepisy zawarte
w poprzednim rozdziale, z wyjtkiem tego, co nastpuje.
[38]
Oglnie biorc, diakon:

a) asystuje kapanowi i idzie obok niego;
b) przy otarzu posuguje przy kielichu i ksidze;
c) jeli nie ma nikogo innego z ministrantw, a zachodzi potrzeba, peni funkcje
nalece zwykle do innych czonkw asysty.
Obrzdy wstpne
128. W procesji do otarza diakon, ubrany w szaty liturgiczne, poprzedza kapana
wwczas, gdy niesie ksig Ewangelii, w przeciwnym razie idzie obok niego.
129. Razem z kapanem diakon skada otarzowi nalen cze, a nastpnie razem z nim
podchodzi do otarza. Jeli nis ksig Ewangelii, kadzie j na otarzu, razem z kapanem
cauje otarz na znak czci, po czym, jeli stosuje si okadzenia, asystuje kapanowi podczas
naoenia kadzida i okadzania otarza.
130. Po okadzeniu otarza udaje si z kapanem do siedze i tam pozostaje obok
kapana, usugujc mu w miar potrzeby.
Liturgia sowa
131. Podczas Alleluja lub innego piewu diakon usuguje kapanowi przy naoeniu
kadzida, gdy s okadzenia. Nastpnie pochyla si przed kapanem i prosi go o bogosawiestwo mwic pgosem: Pobogosaw mnie, ojcze. Kapan udziela mu bogosawiestwa: Niech Pan bdzie w sercu twoim itd., diakon odpowiada: Amen, po czym bierze ksig
Ewangelii z otarza, jeli jest tam zoona, i udaje si na ambon; gdy s ministranci, mog
go poprzedza, niosc wiece i kadzielnic. Stanwszy na ambonie, diakon pozdrawia
wiernych, okadza ksig i czyta Ewangeli. Na zakoczenie cauje ksig na znak czci,
mwi przy tym cicho: Niech sowa Ewangelii itd., i powraca do kapana. Jeli nie ma
homilii ani wyznania wiary, moe pozosta na ambonie podczas modlitwy powszechnej,
jednak bez ministrantw, ktrzy odchodz.
132. Po wstpie kapana diakon podaje intencje modlitwy wiernych; czyni to z ambony
lub z innego odpowiedniego miejsca.
133. Przed przygotowaniem darw kapan pozostaje na miejscu przewodniczenia, a diakon przy pomocy innych usugujcych przygotowuje otarz; przygotowanie naczy eucharystycznych naley do diakona. Podczas przyjmowania darw od ludu diakon towarzyszy
kapanowi. Nastpnie podaje mu paten z chlebem przeznaczonym do konsekracji; wlewa
do kielicha wino i troch wody, mwic cicho: Przez to misterium, po czym kielich wrcza
kapanowi. Przygotowania kielicha, tj. wlania wina i wody, moe rwnie dokona przy
kredensie. Gdy s okadzenia, diakon usuguje kapanowi, kiedy ten okadza dary ofiarne
i otarz, a nastpnie on sam lub inny usugujcy okadza kapana i lud.
134. W czasie Modlitwy eucharystycznej diakon stoi w pobliu kapana, nieco za nim,
i kiedy trzeba usuguje mu przy kielichu i mszale.
135. W czasie doksologii koczcej Modlitw eucharystyczn stojc obok kapana,
ktry podnosi paten z hosti, diakon trzyma podniesiony kielich a do wypowiedzenia
przez lud aklamacji Amen.
136. Gdy kapan odmwi modlitw o pokj, a lud na jego sowa Pokj Paski niech
zawsze bdzie z wami odpowie I z duchem twoim, diakon, stosownie do okolicznoci, wzywa
[39]
do obrzdu pokoju mwic: Przekacie sobie znak pokoju. Sam za przyjmuje od kapana
znak pokoju i moe go przekaza innym czonkom asysty, stojcym w pobliu.
137. Po Komunii kapana diakon przyjmuje Komuni pod obiema postaciami, a nastpnie pomaga kapanowi w rozdzielaniu Komunii ludowi. Gdyby Komunii udzielano
pod obiema postaciami, diakon usuguje przy kielichu, z ktrego pije jako ostatni.
138. Kiedy skoczy si rozdzielanie Komunii, diakon powraca z kapanem do otarza.
Jeli pozostay okruszyny, zbiera je, a nastpnie odnosi kielich i inne naczynia liturgiczne na
kredens. Po puryfikacji naczy przykrywa je, jak zwykle; w tym czasie kapan powraca do
krzesa. Wolno jednak naczynia przeznaczone do puryfikacji pozostawi na kredensie,
umieszczone na korporale i odpowiednio nakryte , a puryfikacji dokona po Mszy, po
odesaniu ludu.
Obrzdy zakoczenia
139. Gdy zostanie odmwiona modlitwa po Komunii, diakon podaje ludowi krtkie
ogoszenia, jeli s przewidziane, chyba e sam kapan wolaby to uczyni.
140. Gdy kapan udzieli bogosawiestwa, diakon odsya lud mwic: Idcie w pokoju
Chrystusa.
141. Nastpnie razem z kapanem cauje otarz na znak czci i po oddaniu nalenego
ukonu odchodzi w podobny sposb, w jaki przyszed na pocztku.
C. CZYNNOCI AKOLITY
142. Czynnoci, ktre akolita moe spenia s rozmaite. Wiele z nich moe wypa w tym samym czasie. Wypada je podzieli na kilku akolitw; jeeli jednak jest obecny tylko jeden akolita, on spenia czynnoci waniejsze, a inne naley powierzy innym
usugujcym.
Obrzdy wstpne
143. W czasie procesji do otarza akolita moe nie krzy idc midzy dwoma
ministrantami nioscymi zapalone wiece. Gdy przyjdzie do otarza, stawia krzy obok
niego i udaje si na swoje miejsce w prezbiterium.
144. W czasie caej Mszy akolita podchodzi do kapana lub diakona, ile razy trzeba, aby
im poda ksig i pomc w innych czynnociach. Wypada, aby zajmowa takie miejsce,
z ktrego bdzie mg atwo spenia swoje czynnoci podchodzc do miejsca przewodniczenia albo do otarza.
145. Jeeli nie ma diakona, po zakoczeniu modlitwy powszechnej kapan pozostaje na
krzele, a akolita rozkada na otarzu korpora, puryfikaterz, kielich i msza. W miar
potrzeby pomaga kapanowi w przyjmowaniu darw ludu i przynosi na otarz chleb i wino,
i podaje je kapanowi. Jeeli uywa si kadzida, podaje kadzielnic kapanowi i asystuje
mu przy okadzaniu darw i otarza.
146. Jako nadzwyczajny szafarz Komunii, moe pomaga kapanowi w rozdzielaniu jej
ludowi61 . Jeeli Komunia jest rozdawana pod dwiema postaciami, akolita podaje kielich
przyjmujcym Komuni albo trzyma go, jeeli Komunia odbywa si przez zanurzenie.
3
61. Por. Pawe VI, Pismo apostolskie Ministeria quaedam, 15 sierpnia 1972: AAS 64 (1972) 532.
[40]
147. Po Komunii akolita pomaga kapanowi lub diakonowi w puryfikowaniu i porzdkowaniu naczy liturgicznych. Jeeli nie ma diakona, akolita przenosi naczynia eucharystyczne na kredens i tam je puryfikuje i porzdkuje.
D. CZYNNOCI LEKTORA
Obrzdy wstpne
148. Jeeli nie ma diakona w pochodzie do otarza, lektor moe nie ksig Ewangelii; w
takim wypadku idzie przed kapanem. Jeeli nie niesie ksigi, idzie z innymi ministrantami.
149. Po przyjciu do otarza i zoeniu nalenego ukonu, lektor podchodzi do otarza,
skada na nim ksig Ewangelii i zajmuje miejsce w prezbiterium wrd innych ministrantw.
Liturgia sowa
150. Lektor odczytuje na ambonie lekcje, ktre poprzedzaj Ewangeli. Jeeli nie ma
psaterzysty, moe wykona psalm nastpujcy po pierwszym czytaniu.
151. Jeeli nie ma diakona, lektor moe podawa intencje modlitwy powszechnej po
wstpie wygoszonym przez kapana.
152. Jeeli nie ma piewu na wejcie i na Komuni, a wierni nie recytuj antyfon
podanych w mszale, lektor odczytuje je w odpowiednim czasie.
II. MSZE KONCELEBROWANE
Uwagi wstpne
153. Koncelebra, ukazujca we waciwy sposb jedno kapastwa, ofiary i caego
ludu Boego, jest nakazana przez sam obrzd w czasie wice biskupa lub kapana oraz
w Mszy krzyma.
Jeeli wzgld na poytek wiernych nie wymaga, aby kapani celebrowali pojedynczo,
zaleca si koncelebrowa:
a) Msz wieczorn w Wielki Czwartek;
b) Msze odprawiane na soborach, zjazdach biskupw i synodach;
c) Msz, w czasie ktrej odbywa si bogosawiestwo opata;
d) Msz konwentualn i Msz gwn w kocioach i kaplicach:
e) Msze odprawiane w czasie wszelkiego rodzaju zjazdw kapanw diecezjalnych
i zakonnych62.
154. Tam gdzie jest wielu kapanw, kompetentny przeoony moe zezwoli, by
koncelebra odbywaa si nawet kilkakrotnie w cigu dnia, lecz w rnym czasie albo
w rnych miejscach witych63.
155. Do biskupa naley, zgodnie z przepisami prawa, sprawowa w swej diecezji nadzr
nad dyscyplin koncelebrowania, take w kocioach zakonw wyjtych oraz w kaplicach64.
156. Nikt nie moe by dopuszczony do koncelebrowania po rozpoczciu Mszy w 65.
4
157. Szczeglnym uznaniem powinna si cieszy taka koncelebra, w ktrej bior udzia
kapani jakiej diecezji ze swym biskupem, zwaszcza w Wielki Czwartek w Mszy krzyma
62. Por. KL nr 57; KPK, kan. 902.
63. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 47: AAS 59
(1967) 566.
64. Por. Ritus servandus in concelebratione Missae,

nr 3.
65. Por. tame, nr 8.
[41]
czy te z okazji synodu lub wizytacji pasterskiej. Z tej te racji zaleca si koncelebrowanie,
ilekro kapani spotykaj si ze swym biskupem czy to z okazji wicze duchownych, czy na
jakim zjedzie. Wtedy to ukazuje si w sposb bardziej wyrazisty w znak jednoci
kapastwa i Kocioa, ktry waciwy jest kadej koncelebrze66 .
5
158. Dla uwydatnienia symbolicznej wymowy obrzdu lub uroczystoci mona w nastpujcych wypadkach celebrowa lub koncelebrowa kilkakrotnie w cigu dnia:
a) Celebrujcy lub koncelebrujcy w Wielki Czwartek Msz krzyma moe celebrowa
lub koncelebrowa Msz wieczorn;
b) Kto celebruje lub koncelebruje pierwsz Msz w noc paschaln, moe celebrowa lub
koncelebrowa drug Msz Wielkanocy;
c) W Narodzenie Paskie kady kapan moe celebrowa lub koncelebrowa trzy
Msze, jeeli si je odprawia we waciwej porze;
d) Kto na synodzie, podczas wizytacji pasterskiej lub na zjedzie kapanw koncelebruje z biskupem lub jego delegatem, moe, stosownie do uznania tego biskupa, powtrnie
w tym dniu celebrowa Msz dla dobra wiernych. Odnosi si to rwnie, z zachowaniem obowizujcych przepisw, do zebra duchowiestwa zakonnego z wasnym ordynariuszem lub jego delegatem.
159. Porzdek mszy koncelebrowanej ukada si, zalenie od formy odprawiania,
wedug zasad ustalonych dla Mszy celebrowanej indywidualnie, z zachowaniem jednak
przepisw lub zmian niej wskazanych.
160. Jeeli w Mszy koncelebrowanej nie bierze udziau ani diakon, ani aden ministrant,
funkcj ich peni niektrzy spord koncelebransw.
Obrzdy wstpne
161. Koncelebransi nakadaj w zakrystii lub w innym odpowiednim miejscu szaty
liturgiczne, jakich zwykle uywaj, gdy celebruj pojedynczo. Gdy jednak zajdzie suszna
przyczyna, np. wiksza liczba koncelebransw i brak paramentw, koncelebransi, z wyjtkiem celebransa gwnego, mog nie wkada ornatu, lecz na alb naoy tylko stu.
162. Kiedy wszystko zostanie przygotowane, odbywa si jak zwykle procesja przez
koci do otarza. Kapani koncelebrujcy id przed celebransem gwnym.
163. Po przybyciu do otarza koncelebransi i celebrans gwny, oddawszy otarzowi
naleny ukon, cauj go ze czci, a nastpnie udaj si na wyznaczone miejsce. Celebrans
gwny moe okadzi otarz.
Liturgia sowa
164. Podczas liturgii sowa koncelebransi pozostaj na swoich miejscach; siadaj
i powstaj wedug tych samych zasad co celebrans gwny.
165.
Homili gosi z reguy celebrans gwny lub jeden z koncelebransw.
166. Czynnoci przygotowania darw spenia celebrans gwny; inni koncelebransi
pozostaj na swoich miejscach.
66. Por. w. Kongr Obrzdw, Dekret oglny

Ecclesiae semper, 7 marca 1965: AAS 57 (1965)
410-412; Instrukcja Eucharisticum misterium, 25
maja 1967, nr 47: AAS 59 (1967) 565.

67. Por. Ritus servandus in concelebratione Missae,
nr 9.
[42]
167. Gdy si skoczy ten obrzd, koncelebransi podchodz do otarza i staj wok
niego tak, by nie przeszkadza w spenianiu czynnoci obrzdowych i by wierni mogli je
widzie, a diakon nie mia trudnoci w podchodzeniu do otarza, kiedy jego funkcja bdzie
tego wymagaa.
Sposb odmawiania Modlitwy eucharystycznej
168. Prefacj odmawia sam celebrans gwny, natomiast aklamacj wity piewaj
i recytuj wszyscy razem z ludem i schol.
169. Po aklamacji wity koncelebransi odmawiaj Modlitw eucharystyczn w sposb
niej okrelony. Gesty wykonuje sam celebrans gwny, chyba e s inne wskazania.
170. Teksty, przeznaczone do wsplnego odmawiania przez wszystkich koncelebrujcych, koncelebransi maj odmawia gosem przyciszonym, aby mona byo wyranie
sysze gos celebransa gwnego. W ten sposb uatwia si wiernym zrozumienie tekstu.
Pierwsza Modlitwa eucharystyczna, czyli Kanon rzymski

171. Ojcze nieskoczenie dobry odmawia sam celebrans gwny z rkami rozoonymi.
172. Modlitw za ywych Pamitaj, Boe oraz Zjednoczeni mona zleci jednemu lub
dwom spord koncelebransw; wyznaczony koncelebrans sam odmawia modlitw z rkami rozoonymi i dononym gosem.
173. Boe, przyjmij askawie t ofiar mwi sam celebrans gwny z rkami rozoonymi.
174. Od Prosimy Ci, Boe, uwi a do Pokornie Ci bagamy wszyscy koncelebransi
recytuj wszystkie teksty wsplnie w nastpujcy sposb:
a) Prosimy Ci, Boe, uwi z rkami wycignitymi nad darami.
b/ On to w dzie, Podobnie po wieczerzy ze zoonymi rkami.
c) Sowa Paskie z praw rk wycignit w stron chleba i kielicha, jeli si to wyda
stosowne; w czasie ukazania postaci patrz na hosti i kielich, a potem gboko si
pochylaj.
d) Boe Ojcze, my Twoi sudzy i Racz wejrze z rkami rozoonymi.
e) Pokornie Ci bagamy pochyleni i ze zoonymi rkami a do sw abymy
przyjmujc z tego otarza, a nastpnie wyprostowani egnaj si na sowa: otrzymali obfite
bogosawiestwo i ask.
175. Modlitw za zmarych Pamitaj, Boe oraz Rwnie nam, Twoim grzesznym sugom
mona zleci jednemu lub dwom spord koncelebransw: wyznaczony koncelebrans sam
odmawia gono modlitw z rkami rozoonymi.
176. Na sowa Rwnie nam, Twoim grzesznym sugom wszyscy koncelebransi uderzaj
si w piersi.
177. Przez Chrystusa naszego Pana, przez ktrego, Boe odmawia sam celebrans gwny.
178. W tej Modlitwie eucharystycznej mona piewa teksty od Prosimy Ci, Boe,
uwi a do Pokornie Ci bagamy, oraz kocow doksologi.
Druga Modlitwa eucharystyczna

179. Zaprawd, wity jeste odmawia sam celebrans gwny, z rkami rozoonymi.
180. Od Uwi te dary a do Pokornie bagamy wszyscy koncelebransi odmawiaj
wszystko w ten sposb:
a) Uwi te dary z rkami wycignitymi nad darami.
b) On to, gdy dobrowolnie i Podobnie po wieczerzy z rkami zoonymi.
[43]

stosowne; w czasie ukazania postaci patrz na hosti i kielich, a potem pochylaj si
gboko.
d) Wspominajc mier i Pokornie bagamy, z rkami rozoonymi.
181. Modlitwy wstawiennicze za ywych Pamitaj, Boe i za zmarych Pamitaj take
o naszych zmarych braciach i siostrach mona zleci jednemu lub dwom spord koncelebransw; wyznaczony koncelebrans sam odmawia gono modlitw z rozoonymi rkami.
182. Mona piewa nastpujce czci tej Modlitwy eucharystycznej: On to, gdy
dobrowolnie, Podobnie po wieczerzy, Wspominajc mier oraz doksologi kocow.
Trzecia Modlitwa eucharystyczna

183. Zaprawd, wity mwi sam celebrans gwny z rozoonymi rkami.
184. Od Pokornie bagamy Ci a do Wejrzyj, prosimy na dar wszyscy koncelebransi
recytuj wszystko w ten sposb:
a) Pokornie bagamy Ci z rkami wycignitymi nad darami.
b) On bowiem tej nocy, ktrej by wydany i Podobnie po wieczerzy ze zoonymi rkami.
gboko.
d) Wspominajc, Boe i Wejrzyj, prosimy, na dar z rkami rozoonymi.
185. Modlitwy wstawiennicze Niech On nas uczyni i Prosimy Ci, Boe mona zleci
jednemu lub dwom spord koncelebransw; wyznaczony koncelebrans sam odmawia
gono modlitw z rozoonymi rkami.
186. Mona piewa nastpujce czci tej Modlitwy eucharystycznej On bowiem tej nocy,
Podobnie po wieczerzy, Wspominajc, Boe oraz doksologi kocow.
Czwarta Modlitwa eucharystyczna

187. Wysawiamy Ci, Ojcze wity a do sw dopenia wszelkiego uwicenia mwi
sam celebrans gwny z rkami rozoonymi.
188. Od Prosimy Ci, Boe a do Wejrzyj, Boe, na ofiar wszyscy koncelebransi
odmawiaj wszystko w ten sposb:
a) Prosimy Ci, Boe z rkami wycignitymi nad darami ofiarnymi.
b) Kiedy nadesza godzina i Podobnie wzi kielich z rkami zoonymi.
gboko.
d) Boe Ojcze, sprawujc teraz pamitk i Wejrzyj, Boe, na ofiar z rkami rozoonymi.
189. Modlitw wstawiennicz Teraz wic, Boe, pamitaj o wszystkich mona zleci
jednemu z koncelebransw, ktry sam j odmawia z rkami rozoonymi.
190. Mona piewa nastpujce czci tej Modlitwy eucharystycznej Kiedy nadesza
godzina, Podobnie wzi kielich, Obchodzc dzisiaj pamitk oraz doksologi kocow.
191. Doksologi kocow Modlitwy eucharystycznej moe odmwi sam celebrans
gwny, mog j te odmwi razem z nim wszyscy koncelebransi.
Obrzdy Komunii
192. Nastpnie celebrans gwny wypowiada, z rkami zoonymi, sowa wezwania
przed modlitw Pask, po czym z rkami rozoonymi odmawia sam modlitw Pask
wsplnie z koncelebransami i ludem.
[44]
193. Wybaw nas mwi sam celebrans gwny z rozoonymi rkami. Wszyscy
koncelebransi razem z ludem wypowiadaj sowa kocowej aklamacji Bo Twoje jest
krlestwo.
194. Po wezwaniu diakona lub jednego z koncelebransw Przekacie sobie znak pokoju
wszyscy przekazuj sobie wzajemnie znak pokoju. Ci, co stoj bliej celebransa gwnego,
od niego przyjmuj znak pokoju, przed diakonem.
195. W czasie Baranku Boy niektrzy z koncelebransw mog pomaga celebransowi
gwnemu w amaniu hostii przeznaczonych do Komunii koncelebransw i ludu.
196. Po zmieszaniu postaci sam celebrans gwny odmawia po cichu modlitw Panie
Jezu Chryste, Synu Boga ywego lub Panie Jezu Chryste, niech przyjcie.
197. Po modlitwie przed Komuni celebrans gwny przyklka i odchodzi cokolwiek do
tyu. Wwczas koncelebransi, jeden za drugim, podchodz przez rodek otarza, przyklkaj, bior ze czci z otarza Ciao Chrystusa i trzymajc Je praw rk, pod ktr
podkadaj lew, powracaj na swoje miejsca. Koncelebransi mog jednak pozosta na
swych miejscach, a Ciao Chrystusa bra z pateny trzymanej przez celebransa gwnego,
lub jednego albo kilku spord koncelebransw, ktrzy przed nimi przechodz. Mog te
kolejno podawa sobie paten a do ostatniego.
198. Celebrans gwny bierze hosti i trzymajc j podniesion nieco nad paten,
zwrcony do ludu mwi: Oto Baranek Boy. Dalsze sowa: Panie, nie jestem godzien
wypowiada razem z koncelebransami i ludem.
199. Nastpnie celebrans gwny, zwrcony do otarza, mwi cicho: Ciao Chrystusa
niech mnie strzee na ycie wieczne i ze czci spoywa Ciao Chrystusa. Podobnie czyni
koncelebransi. Po nich diakon przyjmuje Ciao Pana z rk celebransa gwnego.
200. Krew Pask mona spoywa albo pijc bezporednio z kielicha, albo za pomoc
rurki, albo yeczki, albo przez zanurzenie hostii.
201. Jeli Krew Pask pije si bezporednio z kielicha, mona wtedy zastosowa jeden
z nastpujcych sposobw:
a) Celebrans gwny bierze kielich, mwi cicho: Krew Chrystusa niech mnie strzee
na ycie wieczne, spoywa troch Najwitszej Krwi i przekazuje kielich diakonowi lub
koncelebransowi. Nastpnie rozdziela Komuni wiernym lub odchodzi do krzesa. Koncelebransi podchodz do otarza jeden za drugim, lub jeli uywa si dwch kielichw,
parami. Przyjmuj Najw. Krew i powracaj na miejsce, gdzie siedzieli. Diakon lub
koncelebrans ociera kielich puryfikaterzem po Komunii kadego z koncelebransw.
b) Celebrans gwny pije Krew pask jak zwykle stojc przed rodkiem otarza.
Koncelebransi natomiast mog przyjmowa Krew Pask pozostajc na swoich miejscach,
kielich podaje im diakon albo jeden z koncelebransw; mog te kielich podawa sobie
kolejno. Kielich zawsze si ociera; czyni to albo ten, kto pije, albo ten, kto kielich podaje.
Poszczeglni koncelebransi zaraz po Komunii powracaj na miejsca, gdzie siedzieli.
202. Jeli Komuni przyjmuje si za pomoc rurki, nastpuje to w taki sposb: celebrans
gwny bierze rurk, mwi cicho: Krew Chrystusa niech mnie strzee na ycie wieczne,
wypija troch Najw. Krwi i zaraz obmywa rurk wcigajc troch wody z naczynia
umieszczonego w dogodnym miejscu na otarzu, po czym kadzie rurk na przygotowanej
patenie. Nastpnie diakon lub jeden z koncelebransw stawia kielich porodku albo po
prawej stronie otarza na innym korporale, stosownie do warunkw. W pobliu kielicha
umieszcza si take naczynie z wod do obmywania rurek oraz paten, na ktrej kadzie si
pniej rurki.
[45]
Koncelebransi podchodz jeden za drugim, bior rurk, pij troch Najw. Krwi;
nastpnie obmywaj rurk spoywajc troch wody i kad j do przygotowanego
naczynia.
203. Jeli Komuni z kielicha przyjmuje si yeczk, postpuje si tak, jak w wypadku
Komunii za pomoc rurki, naley jednak zadba o to, by po Komunii yeczk umieszczono w jakim naczyniu z wod, ktre po Komunii akolita przenosi na przygotowany stolik
i tu yeczki obmywa i wyciera.
204. Jako ostatni przystpuje diakon. Diakon pije Krew Chrystusa jako Komuni,
wypija reszt Krwi, ktra zostaa, po czym przenosi kielich na kredens i tam on sam albo
akolita puryfikuje, wyciera i nakrywa kielich jak zwykle.
205. Komuni koncelebransw mona te w taki sposb zorganizowa, e kady z nich
spoywa przy otarzu Ciao Pana i zaraz potem Jego Krew.
Wwczas celebrans gwny przyjmuje Komuni pod dwiema postaciami jak wtedy,
gdy sam celebruje Msz, z tym jednak, e zachowuje taki sposb przyjmowania Komunii
z kielicha, jaki zosta w tym wypadku przyjty i jaki stosuj pozostali koncelebransi.
Po Komunii celebransa gwnego przenosi si kielich na praw stron otarza i stawia
si go na osobnym korporale. Koncelebransi podchodz kolejno przed rodek otarza,
przyklkaj i spoywaj Ciao Paskie. Nastpnie przechodz na praw stron otarza
i spoywaj Krew Pask, wedug sposobu przyjtego dla Komunii z kielicha, jak wyej
powiedziano.
Komunia diakona i puryfikacja kielicha odbywa si w sposb wyej podany.
206. Jeli Komunia koncelebransw odbywa si przez zanurzenie, celebrans gwny
spoywa Ciao i Krew Pana w zwyky sposb, zwracajc uwag na to, by w kielichu
pozostaa wystarczajca ilo Najw. Krwi do Komunii koncelebransw. Nastpnie diakon
lub jeden z koncelebransw stawia kielich porodku otarza lub po prawej stronie na innym
korporale, razem z paten zawierajc czci hostii. Koncelebransi podchodz kolejno do
otarza, przyklkaj, bior hosti, i zanurzywszy j czciowo w kielichu, spoywaj,
podstawiajc paten pod usta. Nastpnie powracaj na swoje miejsca, jak na pocztku
Mszy w. Komuni przez zanurzenie przyjmuje rwnie diakon z rk jednego z koncelebransw; na sowa koncelebransa Ciao i Krew Chrystusa odpowiada: Amen. Diakon
spoywa przy otarzu wszystk Najw. Krew, ktra zostaa, kielich przenosi na kredens i
tam on sam albo akolita puryfikuje, wyciera i nakrywa kielich jak zwykle.
Obrzdy zakoczenia
207. Pozostae czynnoci liturgiczne, a do zakoczenia Mszy w., spenia celebrans
gwny; koncelebransi pozostaj na swoich miejscach.
208. Przed odejciem wszyscy skadaj nalen cze otarzowi. Natomiast celebrans
gwny ze czci cauje otarz.
III. MSZA BEZ LUDU
Uwagi wstpne
209. Chodzi tu o Msz, podczas ktrej kapanowi asystuje i odpowiada jeden tylko
ministrant.
210. Msz tak odprawia si w zasadzie wedug porzdku Mszy z udziaem ludu, przy
czym ministrant moe wykonywa czci przeznaczone dla ludu.
[46]
211. Msz bez ministranta lub bez obecnoci przynajmniej jednego wiernego mona
odprawia tylko ze susznej przyczyny. Opuszcza si wwczas pozdrowienia i bogosawiestwo na zakoczenie Mszy.
212. Kielich przygotowuje si przed Msz albo na kredensie obok otarza, albo na
samym otarzu, msza za umieszcza si po lewej stronie otarza.
Obrzdy wstpne
213. Po zoeniu czci otarzowi kapan egna si, mwic: W imi Ojca itd. Zwrciwszy
si do ministranta, pozdrawia go, stosujc jedn z przewidzianych formu i stojc przed
stopniami otarza odprawia akt pokuty.
214. Nastpnie zblia si do otarza i cauje go ze czci. Potem podchodzi do mszau po
lewej stronie otarza i tu zostaje a do zakoczenia modlitwy powszechnej.
215. Najpierw czyta antyfon na wejcie i odmawia Panie, zmiuj si i Chwaa na
wysokoci, stosownie do przepisw.
216. Potem z rkami zoonymi mwi: Mdlmy si i po stosownej przerwie odmawia
z rkami rozoonymi modlitw. Koczy j aklamacja ministranta Amen.
Liturgia sowa
217. Po kolekcie ministrant, lub sam kapan, czyta pierwsz lekcj i psalm, oraz gdy jest
przepisana, drug lekcj i werset do Alleluja lub tekst innego piewu.
218. Nastpnie nadal na tym samym miejscu, kapan pochyliwszy si odmawia:
Wszechmogcy Boe, oczy serce i czyta Ewangeli. Na zakoczenie cauje ksig ze czci
mwic po cichu: Niech sowa Ewangelii itd., ministrant za wypowiada sowa aklamacji.
219. Potem, stosownie do przepisw, kapan razem z ministrantem odmawiaj wyznanie
wiary.
220. Nastpn cz liturgii, modlitw powszechn, mona odmwi rwnie i w tej
Mszy: kapan odczytuje wtedy intencje, a ministrant odpowiada.
221. Opuszcza si antyfon na ofiarowanie. Ministrant umieszcza na otarzu korpora,
puryfikaterz i kielich, jeeli nie uczyniono tego ju na pocztku Mszy.
222. Zoenie na otarzu chleba oraz wlanie wina i wody odbywa si jak w Mszy
z udziaem ludu, z zastosowaniem formu wskazanych w obrzdach Mszy. Po zakoczeniu
tych czynnoci kapan, stojc z boku otarza, umywa rce, ktre polewa wod ministrant.
223. Modlitw nad darami ofiarnymi i Modlitw eucharystyczn kapan odmawia
w sposb przepisany w Mszy z udziaem ludu.
224. Modlitw Pask z embolizmem kapan odmawia tak, jak w Mszy z udziaem ludu.
225. Po aklamacji koczcej embolizm, kapan odmawia modlitw Panie Jezu Chryste,
Ty powiedziae i dodaje: Pokj Paski niech zawsze bdzie z wami. Ministrant odpowiada:
I z duchem twoim. Gdy okolicznoci za tym przemawiaj, kapan przekazuje ministrantowi
znak pokoju.
226. Nastpnie, recytujc z ministrantem Baranku Boy, kapan amie hosti nad paten.
Po odmwieniu Baranku Boy miesza postaci mwic cicho: Ciao i Krew.
227. Po zmieszaniu postaci kapan odmawia po cichu modlitw Panie Jezu Chryste,
Synu Boga ywego lub Panie Jezu Chryste, niech przyjcie. Potem przyklka i bierze hosti.
Jeli ministrant przyjmuje Komuni, zwraca si ku niemu, i trzymajc hosti podniesio-
[47]
n nieco nad paten, mwi: Oto Baranek Boy, a nastpnie razem z ministrantem
odmawia jeden raz: Panie, nie jestem godzien; po czym zwrcony do otarza, spoywa
Ciao Chrystusa.
Jeeli jednak ministrant nie przyjmuje Komunii w., kapan po przyklkniciu bierze
hosti i zwrcony do otarza mwi po cichu jeden raz: Panie, nie jestem godzien, po czym
spoywa Ciao Chrystusa. Przyjcie Krwi Chrystusa odbywa si jak w Mszy z udziaem ludu.
228.
Przed udzieleniem Komunii ministrantowi kapan czyta antyfon na Komuni.
229. Puryfikacji kielicha dokonuje si z boku otarza. Potem ministrant moe odnie
kielich na kredens, mona go rwnie zostawi na otarzu, jak na pocztku Mszy.
230. Po dokonaniu puryfikacji kielicha kapan moe zachowa przez pewien czas
milczenie; potem odmawia modlitw po Komunii.
Obrzdy zakoczenia
231. Przebieg obrzdw zakoczenia jest taki sam jak w Mszy z udziaem ludu, opuszcza
si jednak sowa Idcie w pokoju Chrystusa.
IV. NIEKTRE PRZEPISY OGLNE DOTYCZCE WSZYSTKICH MSZY
Skadanie czci otarzowi i ksidze Ewangelii
232. Zgodnie ze zwyczajem przyjtym w liturgii cze otarzowi i ksidze Ewangelii
okazuje si przez ucaowanie. Tam jednak gdzie znak ten nie odpowiada w peni zwyczajom
i duchowi narodu, Konferencja Episkopatu ustali znak zastpczy, powiadamiajc o tym
Stolic Apostolsk.
Przyklknicia i ukony
233. W czasie Mszy przyklka si trzy razy: po podniesieniu hostii, po podniesieniu
kielicha i przed Komuni. Jeli w prezbiterium jest tabernakulum z Najw. Sakramentem,
wtedy przyklka si take przed Msz i po Mszy oraz gdy si przechodzi przed Najw.
Sakramentem.
234. Rozrnia si dwa rodzaje ukonw: pochylenie gowy i pochylenie ciaa.
a) Pochylenie gowy czyni si wymawiajc razem imiona trzech osb Boskich, imi
Jezusa, Najw. Maryi Panny i witego, na ktrego cze odprawia si Msz w.
b) Pochylenie ciaa, czyli ukon gboki, czyni si: przed otarzem, gdy nie ma
tabernakulum z Najw. Sakramentem; podczas odmawiania modlitw: Wszechmogcy Boe,
oczy i Przyjmij nas, Panie; w czasie wyznania wiary na sowa: I za spraw Ducha witego;
w Kanonie rzymskim na sowa: Pokornie Ci bagamy. W ten sposb pochylony stoi
diakon, gdy prosi o bogosawiestwo przed goszeniem Ewangelii. Ponadto kapan
pochyla si nieco, kiedy w czasie konsekracji wymawia sowa Paskie.
Okadzenia
235. Kadzida mona uywa wedug uznania w kadej formie Mszy w.:
a) podczas procesji na wejcie;
b) na pocztku Mszy do okadzenia otarza;
c) w czasie goszenia Ewangelii i procesji, ktra je poprzedza;
d) na ofiarowanie do okadzenia darw, otarza, kapana i ludu;
e) gdy kapan ukazuje hosti i kielich po przeistoczeniu.
[48]
236.
Kapan nakada kadzido do kadzielnicy i bogosawi je znakiem krzya nic nie
mwic.
Okadzenie otarza odbywa si w nastpujcy sposb:
a) Jeli otarz jest odsunity od ciany, kapan okadza go obchodzc go dookoa.
b) Jeli otarz nie jest odsunity od ciany, kapan, przechodzc wzdu niego, okadza
najpierw praw, potem lew stron.
Jeeli krzy jest na otarzu lub obok niego, okadza si go przed okadzeniem otarza.
Natomiast jeeli jest za otarzem, kapan okadza go, kiedy przed nim przechodzi.
Puryfikacja
237.
Ilekro przylgnie do palcw jaka czstka hostii zwaszcza po amaniu chleba
i Komunii wiernych, kapan powinien otrze palce nad paten, a jeli to konieczne, obmy
je. Ma rwnie zebra czstki znajdujce si poza paten.
238.
Naczynia liturgiczne puryfikuje kapan, diakon albo akolita po Komunii lub po
Mszy, w miar moliwoci, na kredensie. Kielich puryfikuje si winem i wod lub tylko
sam wod; spoywa j ten, kto dokonuje puryfikacji. Paten wyciera si zwykle
puryfikaterzem.
239.
Jeli upadnie hostia lub jaka jej czstka, naley j podnie z czci. Gdyby za
rozlaa si Najw. Krew, wtedy miejsce, na ktre spyna, naley obmy wod, a wod
wla do studzienki kocielnej.
Komunia pod obiema postaciami
240.
Ze wzgldu na wymow znaku Komunia wita nabiera peniejszego wyrazu, gdy
jest przyjmowana pod obiema postaciami. W tej bowiem formie ukazuje si w doskonalszym wietle znak Uczty eucharystycznej i janiej wyraa si wola dopenienia nowego
i wiecznego przymierza we Krwi Pana; janiej te uwydatnia si zwizek istniejcy
pomidzy Uczt eucharystyczn a uczt eschatologiczn w krlestwie Ojca68.
241. Niech duszpasterze doo stara, aby wiernym, ktrzy uczestnicz w obrzdzie
Komunii pod obiema postaciami lub s wtedy obecni, przypomina w sposb moliwie dla
nich dostpny katolick nauk Soboru Trydenckiego o Komunii witej. Przede wszystkim
maj wiernych naucza, e wedug katolickiej wiary przyjmuje si caego Chrystusa i prawdziwy Sakrament take pod jedn tylko postaci; dlatego ci, ktrzy przyjmuj tylko jedn
posta, nie s pozbawieni, gdy idzie o owoce Komunii, adnej aski koniecznej do zbawienia69.
Ponadto niech nauczaj, e co do udzielania sakramentw, Koci moe ustala lub
zmienia to, co uzna za suszne ze wzgldu na cze nalen sakramentom lub na poytek
przyjmujcych, stosownie do okolicznoci rzeczy, czasu i miejsca z zachowaniem istotnej
treci sakramentw. Rwnoczenie niech zachcaj wiernych, by z wiksz gorliwoci
uczestniczyli w obrzdzie, w ktrym znak Uczty eucharystycznej ukazuje si w peniejszym
blasku.
242. Na podstawie pozwolenia ordynariusza i po przygotowaniu przez stosown
katechez, Komuni pod postaci wina mog przyjmowa:
6
(1967) 558.
69. Por. Sob. Tryd., Sesja XXI, Dekr. o Komunii
eucharystycznej, rozdz. 1-3: DS 1725-1729.
70. Por. tame, rozdz. 2: DS.1728.

71. Por. w. Kongr. Kultu Boego, Instrukcja
Sacramentali communnione, 29 czerwca 1970: AAS
62 (1970) 664-667
[49]
1) doroli neofici w czasie Mszy, ktra nastpuje po chrzcie; bierzmowani doroli

w czasie Mszy zwizanej z bierzmowaniem; ochrzczeni, ktrych przyjmuje si do wsplnoty
kocielnej;
2) nowoecy w czasie Mszy poczonej z zawarciem maestwa;
3) diakoni w czasie mszy ich wice;
4) ksieni w Mszy, w czasie ktrej otrzymuj bogosawiestwo; dziewice w czasie Mszy
ich konsekracji; osoby, ktre skadaj lub odnawiaj luby zakonne, w czasie Mszy
poczonej z ich pierwsz profesj, jej odnowieniem i profesj wieczyst oraz ich rodzice,
krewni i wspbracia zakonni;
5) wieccy pomocnicy misyjni w Mszy, podczas ktrej publicznie otrzymuj misj, inne
osoby w Mszy, w czasie ktrej otrzymuj misj kocieln;
6) chory, ktry przyjmuje Wiatyk, i wszyscy obecni, gdy Msz odprawia si w domu
chorego;
7) diakon i usugujcy, kiedy speniaj swoje funkcje w czasie Mszy;
8) w czasie koncelebry:
a) wszyscy, ktrzy speniaj wwczas rzeczywiste funkcje liturgiczne, a take wszyscy
alumni seminarium biorcy udzia w koncelebrze;
b) w swoich kocioach lub kaplicach: wszyscy czonkowie instytutw lubujcych
zachowanie rad ewangelicznych oraz czonkowie innych stowarzysze, w ktrych powicaj si Bogu przez luby zakonne, ofiarowanie lub przyrzeczenie; oprcz tego wszyscy,
ktrzy stale zamieszkuj w domu tych instytutw i stowarzysze.
9) kapani, ktrzy uczestnicz w wielkich obchodach, a nie mog ani celebrowa, ani
koncelebrowa;
10) wszyscy, ktrzy bior czynny udzia w Mszy celebrowanej w czasie odprawiania
przez nich rekolekcji; wszyscy, ktrzy bior udzia w zebraniu jakiego zespou duszpasterskiego, podczas Mszy, w ktrej wsplnie uczestnicz;
11) osoby wymienione w nr 2 i 4 w czasie Mszy ich jubileuszw;
12) chrzestny, chrzestna, rodzice, oraz wspmaonek oraz wieccy katecheci dorosego
neofity w Mszy zwizanej z jego inicjacj;
13) rodzice, czonkowie rodziny oraz szczeglniejsi dobroczycy uczestniczcy w Mszy
nowo wywiconego kapana;
14) czonkowie zgromadze w Mszy konwentualnej oraz Mszy zgromadzenia wedug
nr 76 tego wprowadzenia.
243. Do Komunii pod obiema postaciami naley przygotowa:
a) Jeli Komuni z kielicha przyjmuje si za pomoc rurki: srebrne rurki dla kapana
i wszystkich, ktrzy przyjmuj Komuni; naczynie z wod do puryfikacji rurek i paten do
odkadania rurek.
b) Gdy Najw. Krew rozdziela si yeczk: jedn yeczk.
c) Gdy Komuni pod obiema postaciami rozdziela si przez zanurzenie, naley
zadba, by hostie nie byy zbyt cienkie ani te zbyt mae, lecz nieco grubsze ni zazwyczaj,
aby po czciowym zanurzeniu ich w Najw. Krwi mona je byo dogodnie rozdziela.
Obrzd Komunii pod obiema postaciami, gdy przyjmujcy Komuni pij bezporednio z kielicha
244.
Jeli jest obecny diakon albo inny kapan asystujcy, albo akolita:
a) Kapan przyjmuje jak zwykle Ciao i Krew Pask, pamitajc przy tym, by
w kielichu zostawi wystarczajc ilo Najw. Krwi dla przyjmujcych Komuni, i ociera
puryfikaterzem zewntrzn stron kielicha.
[50]
b) Kapan podaje asystujcemu kielich razem z puryfikaterzem, a sam bierze paten

lub puszk z hostiami. Nastpnie kapan i trzymajcy kielich tak si ustawiaj, by mogli
atwo rozdziela Komuni wiernym.
c) Przyjmujcy Komuni podchodz pojedynczo, przyklkaj i staj przed kapanem.
Kapan podnoszc hosti mwi: Ciao Chrystusa, przyjmujcy odpowiada: Amen i otrzymuje od kapana Ciao Chrystusa.
d) Nastpnie komunikujcy przechodzi do usugujcego przy kielichu i staje przed nim.
On mwi: Krew Chrystusa, a przyjmujcy Komuni odpowiada: Amen. Usugujcy przy
kielichu podaje mu puryfikaterz i kielich, ktry przyjmujcy, jeli potrzeba, swymi rkami
przysuwa sobie do ust. Przyjmujcy Komuni, trzymajc lew rk puryfikaterz pod ustami
i uwaajc, by si nie rozlaa Najw. Krew, wypija troch z kielicha i odchodzi, a usugujcy
przy kielichu ociera puryfikaterzem zewntrzn stron kielicha.
e) Jeli s osoby, ktre przyjmuj Komuni tylko pod jedn postaci, wwczas
usugujcy przy kielichu po udzieleniu Komunii pod postaci wina wszystkim do niej
dopuszczonym stawia kielich na otarzu. Kapan za rozdziela wiernym Komuni i potem
powraca do otarza. Najw. Krew, ktra pozostaa w kielichu, wypija albo kapan, albo
asystujcy i dokonuje potem puryfikacji w zwyky sposb.
245.
Jeli nie ma ani diakona, ani nie asystuje inny kapan ani akolita:
a) Kapan przyjmuje jak zwykle Ciao i Krew Pana, zwracajc uwag, by w kielichu
zostawi wystarczajc ilo Najw. Krwi dla przyjmujcych Komuni i ociera puryfikaterzem zewntrzn stron kielicha.
b) Nastpnie kapan staje w takim miejscu, by mg wygodnie rozdziela Komuni, po
czym w zwyky sposb podaje Ciao Paskie osobom przyjmujcym Komuni pod obiema
postaciami.Osoby te podchodz, przyklkaj, staj przed kapanem i po przyjciu Ciaa
Paskiego odchodz troch na bok.
c) Gdy wszyscy przejm Ciao Paskie, kapan stawia puszk na otarzu i bierze kielich wraz z puryfikaterzem. Osoby, ktre przyjmuj Komuni pod postaci wina, znw
podchodz kolejno do kapana i staj przed nim. Kapan mwi: Krew Chrystusa, przyjmujcy odpowiada: Amen, po czym kapan podaje mu kielich i puryfikaterz. Trzymajc
puryfikaterz lew rk pod ustami i uwaajc, by nie rozla Najw. Krwi, przyjmujcy
wypija troch Krwi z kielicha i odchodzi. Kapan za ociera puryfikaterzem zewntrzn
stron kielicha.
d) Po udzieleniu Komunii pod postaci wina kapan stawia kielich na otarzu. Jeli s
osoby przyjmujce Komuni pod jedn tylko postaci, kapan rozdziela im Komuni
w zwyky sposb. Po powrocie do otarza spoywa reszt Najw. Krwi i dokonuje jak
zwykle puryfikacji.
Obrzd Komunii pod obiema postaciami przez zanurzenie
246.
Jeli jest obecny diakon lub inny kapan asystujcy:
a) Celebrans wrcza mu kielich wraz z puryfikaterzem, sam za bierze paten lub

puszk z hostiami. Nastpnie kapan i diakon staj w taki sposb, by mogli wygodnie
rozdziela Komuni.
b) Przyjmujcy Komuni podchodz pojedynczo, przyklkaj i staj przed kapanem
trzymajc pod ustami paten komunijn. Kapan po zanurzeniu czci hostii w kielichu
podnosi j mwic: Ciao i Krew Chrystusa. Przyjmujcy odpowiada: Amen, otrzymuje
Sakrament od celebransa i odchodzi.
[51]
c) Komunia osb przyjmujcych Najw. Sakrament pod jedn tylko postaci,

a nastpnie spoycie Najw. Krwi, ktra pozostaa w kielichu, oraz puryfikacja odbywa si
w sposb wyej podany.
247.
Jeli nie ma diakona ani nie asystuje inny kapan ani akolita:
a) Po spoyciu Najw. Krwi kapan bierze lew rk puszk lub paten midzy palec
wskazujcy i rodkowy oraz kielich midzy palec wielki i wskazujcy, i staje w takim
miejscu, by mg swobodnie rozdziela Komuni w.
b) Przyjmujcy Komuni podchodz pojedynczo, przyklkaj i staj przed kapanem
trzymajc pod ustami paten komunijn. Kapan po zanurzeniu w kielichu czci hostii
podnosi j mwic: Ciao i Krew Chrystusa. Przyjmujcy odpowiada: Amen, otrzymujc
Sakrament z rk kapana, i odchodzi.
c) Mona te ustawi w dogodnym miejscu may stolik nakryty obrusem i korporaem;
na tym stoliku celebrans stawia kielich lub puszk, eby rozdzielanie Komunii byo
atwiejsze.
d) Komunia osb przyjmujcych Sakrament pod jedn tylko postaci, spoycie Najw.
Krwi, ktra pozostaa w kielichu, oraz puryfikacja odbywa si w sposb wyej wskazany.
Obrzd Komunii pod obiema postaciami przy uyciu rurki
248.
W tym wypadku kapan przyjmuje Krew Pask take za pomoc rurki.
249.
Jeli jest obecny diakon albo inny kapan asystujcy, albo akolita:
a) Rozdzielanie Ciaa Paskiego odbywa si w sposb podany wyej w nr 244 b i c.
b) Nastpnie przyjmujcy Komuni podchodzi do usugujcego przy kielichu i staje

przed nim. Usugujcy mwi: Krew Chrystusa. Przyjmujcy odpowiada: Amen, bierze
rurk wkada j do kielicha i spoywa troch Najw. Krwi, potem wyjmuje rurk uwaajc,
by nie rozla Najw. Krwi, i wkada j do naczynia z wod, ktre trzyma w rkach
ministrant stojcy obok. Przez zaczerpnicie wody puryfikuje rurk i skada j w naczyniu,
ktre podaje ministrant.
250. Jeli nie ma diakona ani innego kapana asystujcego, ani akolity, wtedy sam
kapan podaje kielich kademu z przyjmujcych Komuni zachowujc porzdek okrelony
wyej dla Komunii pod postaci wina (nr 245), a ministrant, ktry stoi obok niego, trzyma
naczynie z wod do puryfikacji rurki.
Obrzd Komunii pod obiema postaciami przy uyciu yeczki
251. Jeli jest diakon albo inny kapan asystujcy, albo akolita, wtedy on, trzymajc
kielich lew rk, podaje yeczk Najw. Krew poszczeglnym osobom przyjmujcym
Komuni, ktre pod ustami trzymaj paten komunijn. Mwi przy tym: Krew Chrystusa,
uwaajc, by nie dotkn yeczk ust lub jzyka osoby przyjmujcej Komuni.
252. Jeli nie ma diakona ani nie asystuje inny kapan, ani akolita, sam kapan po
przyjciu Ciaa Paskiego przez wszystkie osoby przystpujce do Komunii pod obiema
postaciami, rozdziela im rwnie Najw. Krew.
[52]
ROZDZIA V
URZDZENIE I WYSTRJ KOCIOA DO SPRAWOWANIA EUCHARYSTII
I. ZASADY OGLNE
253. Na sprawowanie Eucharystii lud Boy gromadzi si zwykle w kociele, lub gdy
kocioa brak, w innym odpowiednim miejscu, godnym tak wielkiego misterium. Zarwno
kocioy jak i te miejsca powinny by odpowiednio przystosowane do sprawowania
czynnoci liturgicznych i osignicia czynnego udziau wszystkich wiernych. witynie
i przedmioty zwizane z kultem Boym winny by prawdziwie godne i pikne stanowic
jednoczenie znaki i symbole rzeczywistoci nadprzyrodzonych 72.
1
254.
Dlatego Koci zawsze si stara korzysta ze szlachetnej suby sztuki, dopuszczajcej formy artystyczne wszystkich narodw i krajw73. Co wicej, nie tylko usiuje zachowa
dziea i skarby sztuki przekazane przez wieki poprzednie74, i gdy zachodzi konieczno,
dostosowa je do nowych potrzeb, lecz rwnie zabiega o wprowadzenie nowych dzie,
zgadzajcym si z duchem nastpujcych po sobie epok75. Dlatego przy stawianiu zada
artystom i wybieraniu dzie, ktre maj by umieszczone w kocioach, naley poszukiwa
prawdziwych wartoci artystycznych, aby te dziea utwierdzay wiar i pobono i byy
zgodne z prawd, ktr wyraaj, i celem, ktremu su76.
255. Wszystkie kocioy powinny by uroczycie powicone albo przynajmniej pobogosawione. Kocioy katedralne i parafialne zawsze si powica. Niech wierni otaczaj naleyt czci koci katedralny swojej diecezji i swj parafialny, niech widz w nim znak
duchowego Kocioa, ktry maj budowa i krzewi moc chrzecijaskiego powoania.
256. Aby zapewni waciwe budowanie kociow, odnawianie ich i urzdzanie, ci, do
ktrych z obowizku naley troska o to, powinni zasign rady diecezjalnej Komisji
Liturgicznej i Komisji Sztuki Kocielnej. Ordynariusz miejscowy powinien korzysta z rady
i pomocy komisji zarwno wtedy, gdy idzie o ustalenie przepisw w tej dziedzinie, jak rwnie
przy zatwierdzaniu projektw nowych budowli, a take w kadej powaniejszej sprawie 77.
II. PRZYGOTOWANIE KOCIOA
DO POTRZEB ZGROMADZENIA EUCHARYSTYCZNEGO
257. Lud Boy zgromadzony na Msz ma organiczn i hierarchiczn struktur, ktrej
wyrazem s rne funkcje i rne czynnoci w poszczeglnych czciach akcji liturgicznej.
Dlatego oglny plan budowli kocielnej winien by tak pomylany, by wyraa niejako
obraz zgromadzonego ludu, umoliwia zachowanie naleytego porzdku, a take uatwia
kademu prawidowe wykonywanie jego funkcji.
Wiernym i zespoowi piewaczemu naley zapewni takie miejsce, ktre by uatwiao
ich czynny udzia w liturgii. Kapan i usugujcy mu powinni zachowa miejsce w prezbi72. Por. KL nr 122-124; DK nr 5; w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Inter Oecumenici, 26 wrzenia 1964,
nr 90: AAS 56 (1964) 897; Instrukcja Eucharisticum
mysterium, 25 maja 1967, nr 24: AAS (1967) 554.
73. Por KL nr 123.
(1967) 554.
75. Por. KL nr 123, 129; w. Kongr. Obrzdw,

Instrukcja Inter Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr
13 c: AAS 56 (1964) 880.
76. Por. KL nr 123.
77. Por. KL nr 126.
Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 97-98: AAS
(1964) 899
[53]
Urzdzenie i wystrj kocioa
terium, tj. w tej czci kocioa, ktra uwydatnia ich funkcj, gdy przewodnicz
w modlitwie, gosz sowo Boe lub posuguj przy otarzu.
Chocia to wszystko ma wyraa hierarchiczn struktur i rozmaito funkcji, ma si
jednak przyczynia do wytworzenia wewntrznej i organicznej jednoci, przez ktr
ukazuje si wyranie jedno caego ludu witego. Natura i pikno miejsca oraz urzdzenie
wntrza winny sprzyja pobonoci i ukazywa wito sprawowanych tajemnic.
III. PREZBITERIUM
258. Prezbiterium powinno by wyodrbnione z wntrza kocioa przez pewne podwyszenie albo przez odmienn form i wystrj. Jego rozmiary winny by takie, by
swobodnie mona byo sprawowa w nim obrzdy liturgiczne79 .
2
IV. OTARZ
259. Otarz, na ktrym pod sakramentalnymi znakami uobecnia si ofiara krzya, jest
take stoem Paskim. Lud Boy zaprasza si, aby przystpowa do tego stou w czasie
Mszy. Otarz jest take orodkiem dzikczynienia, ktre si spenia przez sprawowanie
Eucharystii80.
260. W miejscu powiconym, Eucharysti naley sprawowa na otarzu staym lub
przenonym; natomiast poza miejscem powiconym, zwaszcza gdy chodzi o pojedynczy
wypadek, mona odprawia na odpowiednim stole, zawsze jednak przykrywa si go
obrusem i korporaem.
261. Otarzem staym nazywamy otarz tak zbudowany, e czy si cile z posadzk
i nie moe by przesunity; natomiast otarz przenony mona przesuwa.
262. W kociele powinien by zwykle otarz stay i powicony, nie przylegajcy do
ciany, aby atwo mona byo obchodzi go dookoa i odprawia przy nim w stron ludu.
Powinien by ustawiony w takim miejscu, by rzeczywicie stanowi orodek, ku ktremu
spontanicznie zwraca si bdzie uwaga caego zgromadzenia wiernych81.
263. Zgodnie z tradycyjnym zwyczajem Kocioa i ze wzgldu na znaczenie symboliczne
mensa otarza staego winna by kamienna, i to z kamienia naturalnego. Za zgod
Konferencji Episkopatu mona uy innego materiau wartociowego, trwaego i odpowiednio obrobionego. Fundament i podstawa podtrzymujcego mens otarza mog by
z dowolnego materiau, byleby godnego i trwaego.
264. Otarz przenony moe by zrobiony z dowolnych materiaw szlachetnych
i trwaych, z jakich w danym kraju zwykle wykonuje si sprzty liturgiczne.
265. Otarze stae i przenone powica si wedug obrzdu opisanego w ksigach
liturgicznych, otarze przenone mona jednak tylko bogosawi.
266. Naley zachowa zwyczaj skadania pod otarzem powiconym relikwii witych,
chociaby nie byli mczennikami. Naley si jednak zatroszczy o stwierdzenie autentycznoci tych relikwii.
267. Liczba innych otarzy powinna by niewielka, a w nowych kocioach naley je
umieszcza w kaplicach oddzielonych w jaki sposb od nawy kocioa82.
79. Por. tame, nr 91: AAS 56 (1964) 898
80. Por w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Eucharisticum misterium, 25 maja 1967, nr 24: AAS 59
(1967) 554

Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 91: AAS 56
(1964) 898
82. Por. tame, nr 93: AAS 56 (1964) 896
[54]

V. WYPOSAENIE OTARZA
268. Ze wzgldu na szacunek naleny zarwno sprawowaniu pamitki Pana, jak i Uczcie
eucharystycznej, na ktrej rozdziela si Ciao i Krew Pask, otarz powinien by przykryty
przynajmniej jednym obrusem, ktry pod wzgldem formy, rozmiarw i ornamentacji
winien by dostosowany do ksztatu otarza.
269. wieczniki, ktre s wymagane przy poszczeglnych czynnociach liturgicznych dla
podkrelenia szacunku i uroczystego charakteru akcji liturgicznej, naley umieci na
otarzu lub obok niego, uwzgldniajc struktur otarza i prezbiterium. Naley odpowiednio wkomponowa je we wntrze, przy czym nie powinny przesania wiernym otarza,
by atwo mona byo widzie, co si na otarzu czyni i co na nim si skada.
270. Podobnie na otarzu lub obok niego naley umieci krzy dobrze widoczny dla
zgromadzenia wiernych.
VI. SIEDZENIE DLA KAPANA I MINISTRANTW,
CZYLI MIEJSCE PRZEWODNICZENIA
271. Krzeso kapana winno uwydatnia jego funkcj przewodniczcego zgromadzenia
i kierujcego modlitw, dlatego najodpowiedniejsze bdzie miejsce u szczytu prezbiterium,
zwrcone w stron ludu, chyba e byoby to niemoliwe ze wzgldu na struktur wityni
lub inne okolicznoci, np. utrudniaoby czno midzy kapanem a wiernymi z powodu
zbyt wielkiej odlegoci. Naley unika wszelkiego podobiestwa do tronu. Siedzenia dla
ministrantw naley umieci w najdogodniejszym miejscu w prezbiterium, by mogli atwo
spenia powierzone im czynnoci83 .
3
VII. AMBONA, CZYLI MIEJSCE GOSZENIA SOWA BOEGO

272. Godno sowa Boego wymaga, by w kociele byo ono goszone z miejsca, na
ktrym w czasie liturgii sowa spontanicznie skupia si uwaga wiernych.
Z zasady powinna to by staa ambona, a nie zwyky, przenony pulpit. Ambona
odpowiednio wkomponowana we wntrze kocioa powinna by tak umieszczona, by
czytajcy i mwicy byli dobrze widziani i syszani przez wiernych.
Z ambony czyta si lekcje, psalm responsoryjny oraz ordzie wielkanocne; mona te
std wygasza homili i odmawia modlitw powszechn, czyli modlitw wiernych.
Nie wypada, aby na ambonie speniali swe funkcje: komentator, kantor i kierownik chru.
VIII. MIEJSCA PRZEZNACZONE DLA WIERNYCH
273. Ustalajc miejsca dla wiernych naley zatroszczy si o to, by wierni mogli dobrze
widzie wite czynnoci i duchowo w nich uczestniczy. Wypada, aby ustawiono dla nich
awki i krzesa. Naley znie zwyczaj rezerwowania miejsc siedzcych dla niektrych
osb prywatnych. Krzesa lub awki naley tak ustawi, by wierni mogli przyjmowa
postaw waciw dla odpowiednich czci liturgii i swobodnie przystpowa do Komunii w.
Naley zwrci baczn uwag na to, by wierni mogli nie tylko dobrze widzie
kapana i usugujcych, lecz take dobrze ich sysze przy uyciu wspczesnych rodkw
technicznych.
83. Por. tame, nr 92: AAS 56 (1964) 898.

84. Por. tame, nr 96: AAS 56 (1964) 899.
85. Por. KL nr 32; w. Kongr. Obrzdw, Instruk-
cja Inter Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 98: AAS

56 (1964) 899.
[55]
Urzdzenie i wystrj kocioa

IX. MIEJSCE ZESPOU PIEWACZEGO I ORGANW
LUB INNYCH INSTRUMENTW MUZYCZNYCH
274. Biorc pod uwag ukad przestrzenny kocioa, chr naley umieci w takim
miejscu, ktre by podkrelao jego znaczenie, mianowicie to, e stanowi on cz zgromadzonej wsplnoty i spenia specjaln funkcj. Dziki waciwemu umieszczeniu chr bdzie
mg atwiej spenia swoj funkcj liturgiczn, a kademu z czonkw zespou umoliwi si
pene, to jest sakramentalne uczestnictwo w Mszy w86 .
4
275. Organy i inne instrumenty muzyczne, zatwierdzone do uytku w kociele, naley tak
umieci, by suyy pomoc zespoowi piewaczemu lub piewajcemu ludowi, a take by
je wszyscy dobrze syszeli wwczas, gdy graj same.
X. PRZECHOWYWANIE NAJWITSZEGO SAKRAMENTU
276. Bardzo si zaleca, aby miejsce przechowywania Najwitszego Sakramentu znajdowao si w kaplicy odpowiedniej do prywatnej adoracji i modlitwy wiernych87. Jeli jest
to niemoliwe, biorc pod uwag ukad przestrzenny kocioa i zgodne z prawem zwyczaje
miejscowe, Najwitszy Sakrament naley przechowywa albo na jakim otarzu, albo
poza otarzem w odpowiednio godnej i przyozdobionej czci kocioa88.
277. Najwitszy Sakrament naley przechowywa w jednym tabernakulum nieruchomym, mocnym i nieprzeroczystym. Ma ono by tak zamknite, aby wykluczao niebezpieczestwo profanacji. Dlatego w kadym kociele powinno by zwykle tylko jedno
tabernakulum89.
XI. OBRAZY UMIESZCZONE W KOCIELE JAKO PRZEDMIOT CZCI WIERNYCH
278. Zgodnie ze star tradycj Kocioa obrazy Chrystusa Pana, Najwitszej Maryi
Panny i witych susznie umieszcza si w kocioach, by wierni mogli im oddawa cze.
Wystrzega si jednak naley zbyt wielkiej iloci obrazw, a ich rozmieszczenie winno by
takie, by nie odwracay uwagi od samej akcji liturgicznej90. Nie powinno by wicej
wizerunkw tego samego witego ni jeden. W ogle urzdzenie kocioa i jego ozdoby,
a zwaszcza obrazy, powinny sprzyja rozbudzaniu pobonoci caej wsplnoty wiernych.
XII. UWAGI OGLNE O URZDZENIU MIEJSC WITYCH
279. W wystroju kocioa naley dy raczej do prostoty ni do przepychu. W doborze
elementw zdobniczych naley dba o prawdziwo rzeczy, a ponadto zmierza do tego,
by te elementy suyy pouczaniu wiernych i odpowiaday godnoci miejsca witego.
280. Urzdzanie i wyposaenie kocioa i pomieszcze przylegych powinno odpowiada
potrzebom naszych czasw. Dlatego naley zadba nie tylko o te rzeczy, ktre s
86. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Musicam
sacram, 5 marca 1967, nr 23: AAS 59 (1967) 307.
87. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Eucharisticum
mysterium, 25 maja 1967, nr 53: AAS 59 (1967) 568.
Rytua rzymski, Komunia w. i kult N. Sakramentu poza Msz,
(1967) 568; Instrukcja Inter Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 95: AAS 56 (1964) 898.
Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 52: AAS 59
(1967) 568; Instrukcja Inter Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 95: AAS 56 (1964) 898; w. Kongr.
Sakramentw, Instrukcja Nullo umquam tempore,
28 maja 1938, nr 4: AAS 30 (1938) 199-200; Rytua
rzymski, Komunia wieta i kult Najw. Sakramentu
poza Msz, wyd. wzorcowe 1973, nr 10. KPK, kan.
938
90. Por. KL nr 125.
[56]
bezporednio zwizane ze sprawowaniem witych czynnoci, ale take przewidzie urzdzenia majce suy wygodzie wiernych, jakie zwykle przewiduje si w miejscach, gdzie si
odbywaj zgromadzenia.
ROZDZIA VI
RZECZY POTRZEBNE DO SPRAWOWANIA MSZY WITEJ
I. CHLEB I WINO DO SPRAWOWANIA EUCHARYSTII
281. Idc za przykadem Chrystusa Pana, Koci zawsze uywa do odprawiania uczty
Paskiej chleba i wina z wod.
282. Chleb, ktrego uywa si do sprawowania Eucharystii, powinien by czysto
pszenny, wieo wypieczony i niekwaszony, zgodnie ze staroytn tradycj Kocioa
aciskiego.
283. Natura znaku domaga si tego, by materia suca do sprawowania Eucharystii
miaa wygld pokarmu. Wynika std, e chleb eucharystyczny, jakkolwiek niekwaszony
i w formie tradycyjnej, powinien by tak sporzdzony, aby kapan w czasie Mszy z ludem
mg rzeczywicie przeama hosti na kilka czci i rozdzieli przynajmniej niektrym
wiernym. Nie wyklucza si jednak maych hostii, gdy wymaga tego wiksza liczba
przyjmujcych Komuni w. lub inne racje duszpasterskie. Czynno amania chleba, ktra
w okresie apostolskim daa nazw Eucharystii, wyraniej ujawni moc i wymow znaku
jednoci wszystkich w jednym chlebie. Bdzie te znakiem mioci, poniewa jeden chleb
dzieli si midzy braci.
284. Wino do celebrowania Eucharystii powinno by z owocu winnego krzewu (por.
k 22,18), naturalne i czyste, to jest bez jakichkolwiek dodatkw obcych substancji.
285. Z wielk trosk naley dba o to, by chleb i wino przeznaczone do Eucharystii byy
przechowywane w doskonaym stanie. Tak wic wino naley chroni przed skwanieniem,
a chleb strzec przed zepsuciem i zeschniciem, ktre utrudnioby jego amanie.
286. Jeli po konsekracji lub w czasie przyjmowania Komunii w. kapan spostrzee,
e zamiast wina wlano wod, po usuniciu wody do jakiego naczynia, wlewa do kielicha
wino z wod i konsekruje wypowiadajc sowa dotyczce konsekracji kielicha, nie ma za
obowizku powtrnego konsekrowania chleba.
II. SPRZTY LITURGICZNE ZASADY OGLNE
287. Podobnie jak w budowaniu kociow, tak te w sporzdzaniu sprztw liturgicznych Koci dopuszcza sztuk kadego kraju i przyjmuje takie ujcia, ktre s zgodne
z duchem i tradycj poszczeglnych narodw, byleby wszystko to odpowiadao uytkowemu przeznaczeniu sprztw liturgicznych91 . Take i w tej dziedzinie troszczy si naley
o zachowanie szlachetnej prostoty, ktra doskonale si czy z prawdziw sztuk.
1
288. Do wykonywania sprztw liturgicznych oprcz tradycyjnych tworzyw mona stosowa materiay, ktre wedug wspczesnej oceny s szlachetne, trwae i odpowiednie na
uytek sakralny. Orzeczenia dla poszczeglnych krajw wydaj Konferencje Episkopatu.
91. Por. KL nr 128.; w. Kongr. Obrzdw Instrukcja Eucharisticum mysterium, 25 maja 1967, nr 24.
AAS 59 (1967) 854.
Rzeczy potrzebne do odprawiania Mszy witej
[57]
III. NACZYNIA LITURGICZNE

289. Wrd rzeczy wymaganych do odprawiania Mszy specjalnym szacunkiem naley
otoczy naczynia liturgiczne, wrd nich za gwnie kielich i paten, w ktrych ofiaruje si
wino i chleb, konsekruje si je i spoywa.
290. Naczynia liturgiczne naley wykonywa z materiaw trwaych i takich, ktre
w powszechnym przekonaniu danego kraju s materiaami szlachetnymi. Sd o tym naley
do Konferencji Episkopatu. Przede wszystkim winny to by materiay nieamliwe i nie
ulegajce zbyt atwo zniszczeniu.
291. Kielichy oraz inne naczynia przeznaczone do przechowywania Krwi Paskiej
musz mie czasz z takiego materiau, ktry nie wchania pynw. Podstawa moe by
wykonana z innych materiaw trwaych i szlachetnych.
292. Naczynia liturgiczne suce do skadania w nich hostii, jak patena, puszka,
naczyko do przenoszenia Najwitszego Sakramentu, monstrancja oraz inne podobne
mog by wykonane z innych materiaw, uznawanych w danym kraju za szlachetne,
np. z koci soniowej lub z jakiego twardego drewna, byleby byy stosowne do uytku
liturgicznego.
293. Do konsekrowania hostii mona uywa jednej gbszej pateny, na ktrej zoone s
hostie dla kapana, ministrantw i wiernych.
294. Jeli naczynia zostay wykonane z metalu ulegajcego korozji, ich wntrze naley
pozoci. Jeli natomiast wykonane s z metalu nierdzewnego lub szlachetniejszego ni
zoto, wwczas pozacanie nie jest konieczne.
295. Artysta moe uksztatowa form naczy liturgicznych zgodnie z wymogami sztuki
poszczeglnych krajw, byleby te naczynia nadaway si do uytku liturgicznego, do
ktrego s przeznaczone.
296. Przy bogosawieniu i powicaniu naczy liturgicznych naley zachowa obrzdy
przepisane w ksigach liturgicznych.
IV. SZATY LITURGICZNE
297. W Kociele, ktry jest Ciaem Chrystusa, nie wszyscy czonkowie speniaj
jednakowe czynnoci. Ta rno funkcji w sprawowaniu kultu ukazuje si zewntrznie
przez rno szat liturgicznych. Dlatego te szaty powinny by znakiem funkcji waciwej
kademu z posugujcych. Poza tym szaty liturgiczne powinny podkrela pikno czynnoci
liturgicznych.
298. Szat liturgiczn wspln dla duchownych i ministrantw wszystkich stopni jest
alba, przepasana w biodrach paskiem, jeeli nie jest uszyta w taki sposb, e przylega do
ciaa nawet bez paska. Jeeli alba nie osania dokadnie zwykego stroju koo szyi, przed
woeniem alby naley woy humera. Alb mona zastpi kom, ale nie wtedy, gdy si
wkada ornat lub dalmatyk lub gdy zamiast ornatu czy dalmatyki nakada si sam stu.
299. Kapan odprawiajc Msz oraz inne czynnoci liturgiczne poczone bezporednio
z Msz, na alb i stu wkada ornat, chyba e przewidziano inn szat.
300. Szat wasn diakona jest dalmatyka, ktr wkada na alb i stu.
301. Usugujcy nisi od diakona mog woy alb lub inn szat prawnie zatwierdzon w poszczeglnych krajach.
302. Kapan nosi stu zawieszon na szyi i zwisajc na piersi; diakon zakada stu
na lewe rami, prowadzi j ukonie przez piersi do prawego boku i tam j spina.
[58]
303. Kapy uywa kapan podczas procesji oraz innych czynnoci liturgicznych zgodnie
z przepisami dotyczcymi poszczeglnych obrzdw.
304. Konferencje Episkopatu mog opracowa i przedstawi Stolicy Apostolskiej propozycje dotyczce przystosowania ksztatu szat liturgicznych do potrzeb i zwyczajw
poszczeglnych krajw 92.
305. Do sporzdzania szat liturgicznych oprcz tradycyjnych materiaw mona uywa
tkanin naturalnych, waciwych danemu krajowi oraz tkanin sztucznych, byleby odpowiaday powadze liturgii i osoby. Decyzja w tej sprawie naley do Konferencji Episkopatu 93.
306. Pikno i warto kadej szaty liturgicznej zale od uytego materiau i formy szaty
a nie od nadmiaru dodatkowych ozdb. Dozwolone s ozdoby figuralne czy symbole
wskazujce na sakralny charakter tych szat, ale nie takie, ktre nie przystoj ich sakralnemu
charakterowi.
307. Rozmaito kolorw szat liturgicznych ma uzewntrznia charakter sprawowanych
misteriw wiary, a take ide rozwoju ycia chrzecijaskiego w cigu roku liturgicznego.
308. Co do koloru szat liturgicznych naley zachowa tradycj, mianowicie:
a) Koloru biaego uywa si w Oficjach i Mszach Okresu Wielkanocnego i Narodzenia
Paskiego, w wita i wspomnienia Chrystusa Pana, z wyjtkiem tych, ktre dotycz Jego
Mki; w wita i wspomnienia Najwitszej Maryi Panny, witych Aniow, witych,
ktrzy nie byli mczennikami, w uroczysto Wszystkich witych (1 listopada) i w. Jana
Chrzciciela (24 czerwca), w wita w. Jana Ewangelisty (27 grudnia), Katedry w. Piotra
(22 lutego) i Nawrcenia w. Pawa (25 stycznia).
b) Koloru czerwonego uywa si w niedziel Mki Paskiej, w Wielki Pitek,
w niedziel Zesania Ducha witego, w Mszach ku czci Mki Paskiej, w gwne wita
Apostow i Ewangelistw i dni witych Mczennikw.
c) Koloru zielonego uywa si w Oficjach i Mszach Okresu Zwykego.
d) Koloru fioletowego uywa si w okresie Adwentu i Wielkiego Postu. Mona go
rwnie stosowa w Oficjach i Mszach za zmarych.
e) Koloru czarnego mona uywa w Mszy za zmarych.
f) Koloru rowego mona uy w niedziel Gaudete (3 Adwentu) i w niedziel Laetare
(4 Wielkiego Postu). Konferencje Episkopatu mog ustali i przedstawi Stolicy Apostolskiej
inne zasady, ktre by lepiej odpowiaday potrzebom i duchowi poszczeglnych narodw.
309. W dni bardziej uroczyste mona uywa wspanialszych szat liturgicznych, chociaby nie byy one w kolorze dnia.
310. Msze obrzdowe odprawia si w kolorze przewidzianym dla tej Mszy, albo
w biaym, albo w witecznym; Msze w rnych potrzebach w kolorze dnia lub okresu, albo
w kolorze fioletowym, jeeli maj charakter pokutny, np. nr 33, 39, 52; Msze wotywne
w kolorze przewidzianym dla tej Mszy albo w kolorze dnia, albo okresu liturgicznego.
2
V. INNE RZECZY PRZEZNACZONE DO UYTKU KOCIELNEGO

311. Oprcz naczy i szat liturgicznych, ktre musz by zrobione z okrelonego
materiau, inne sprzty przeznaczone do uytku liturgicznego lub jakiegokolwiek innego
zastosowania w kociele winny by godne i odpowiada swojemu celowi.
312. Troskliwie naley zabiega o to, by take w rzeczach mniejszej wagi zachowane byy
zasady estetyki, a szlachetna prostota czya si z czystoci.
92. Por KL nr 128.
93. Por. tame
[59]
Wybr Mszy i jej czci
ROZDZIA VII
WYBR MSZY I JEJ CZCI
313. Skuteczno duszpasterska liturgii z pewnoci si zwikszy, gdy teksty czyta,
modlitw i pieww w miar monoci bd dostosowane do potrzeb, duchowego przygotowania i poziomu intelektualnego uczestnikw. Da si to osign przez naleyte
skorzystanie z niej podanych szerokich uprawnie w zakresie wyboru tekstw.
Przy ukadaniu formularza Mszy kapan powinien uwzgldni raczej duchowe dobro
zgromadzenia ni swoje osobiste upodobania. Niech te pamita, by dokonywa wyboru
tekstw w porozumieniu z asyst i tymi, ktrzy maj jaki udzia w sprawowaniu liturgii;
nie mona te pomin wiernych w sprawach, ktre ich bardziej bezporednio dotycz.
Wobec rozlegych moliwoci w dziedzinie doboru rnych czci Mszy jest nieodzowne, aby diakon, lektorzy, psaterzysta, kantor, komentator i chr przed rozpoczciem
liturgii dokadnie wiedzieli, jakie teksty maj wykona. Nie powinny si zdarza sytuacje
nie przewidziane. Harmonijne uoenie i sprawowanie obrzdw bardzo uatwia duchowy
udzia wiernych w Eucharystii.
I. WYBR MSZY
314. W uroczystoci kapan obowizany jest stosowa si do kalendarza kocioa,
w ktrym celebruje.
315. W niedziele, w dni powszednie Adwentu, Okresu Narodzenia Paskiego, Wielkiego
Postu, Okresu Wielkanocnego, w wita i we wspomnienia obowizkowe:
a) jeli Msz w. odprawia si z udziaem ludu, kapan ma si stosowa do kalendarza
kocioa, w ktrym celebruje;
b) jeli Msz w. odprawia si bez udziau ludu, kapan moe wybra albo kalendarz
kocioa, albo kalendarz wasny.
316. W dni, w ktre wypada wspomnienie dowolne:
a) W dni powszednie Adwentu od dnia 17 do 24 grudnia, w cigu oktawy Narodzenia
Paskiego i w dni powszednie Wielkiego Postu kapan odprawia Msz z biecego dnia
liturgicznego; jeeli w takim dniu w kalendarzu oglnym przypada wspomnienie, moe
odmwi kolekt z tego wspomnienia, poza rod Popielcow i Wielkim Tygodniem.
b) W dni powszednie Adwentu przed dniem 17 grudnia, w dni powszednie Okresu
Narodzenia Paskiego od dnia 2 stycznia i w dni powszednie Okresu Wielkanocnego
kapan moe wybra albo Msz z dnia powszedniego, albo Msz o witym lub o jednym
ze witych, ktrych wspomnienie przypada, albo Msz o jakim witym wpisanym
w tym dniu w Martyrologium.
c) W zwyke dni powszednie kapan moe wybra albo Msz z dnia powszedniego,
albo jedn z Mszy w rnych potrzebach, albo Msz wotywn.
Kapan odprawiajcy z udziaem ludu powinien si troszczy przede wszystkim
o duchowe dobro wiernych i strzec si narzucania im swoich upodoba. Postara si
zwaszcza o to, by zbyt czsto bez dostatecznego powodu nie opuszcza czyta, ktre
w lekcjonarzu s wyznaczone na poszczeglne dni; Koci bowiem pragnie, aby wiernym
hojniej zastawiano st Sowa Boego 95 .
1
94. Por. KL nr 51.
[60]
Z tej samej przyczyny powinien z umiarem stosowa Msze aobne, albowiem kad
Msz ofiaruje si tak za ywych, jak za zmarych, i w kadej Modlitwie eucharystycznej
wspomina si o zmarych.
Tam gdzie sercu wiernych bliskie s wspomnienia dowolne Najw. Maryi Panny lub
witych, naley odprawia przynajmniej jedn Msz z tych wspomnie, aby w ten sposb
zadouczyni ich uprawnionej pobonoci.
Gdy istnieje swoboda wyboru midzy wspomnieniem wpisanym do kalendarza
oglnego a wspomnieniem umieszczonym w kalendarzu diecezjalnym lub zakonnym,
pierwszestwo przysuguje, zgodnie z tradycj, wspomnieniu partykularnemu, jeeli nie
ma midzy nimi innych rnic.
II. WYBR TEKSTW MSZALNYCH
317. Przy wybieraniu tekstw rnych czci Mszy, tak z okresw roku kocielnego, jak
o witych, naley zachowa nastpujce normy.
Czytania
318. W niedziele i wita s trzy czytania, mianowicie czytanie Proroka, Apostoa
i Ewangelisty; w ten sposb wychowuje si chrzecijan do zrozumienia cigoci dziea
zbawienia, zgodnie z przedziwn pedagogi Bo.
Jest bardzo podane, aby te trzy czytania naprawd si odbyway; jednak ze wzgldu
na racje duszpasterskie i na podstawie dekretu Konferencji Episkopatu dopuszczalne jest
stosowanie tylko dwch czyta. Gdy si dokonuje wyboru midzy dwoma pierwszymi
czytaniami, naley czyni to w myl przepisw zawartych w lekcjonarzu i mie na wzgldzie
wprowadzenie wiernych w gbsze poznanie Pisma witego. Natomiast stanowczo nie
moe decydowa o wyborze tylko to, e tekst jest krtszy lub atwiejszy.
319. W Lekcjonarzu na dni powszednie zamieszczone s czytania na poszczeglne dni
kadego tygodnia w cigu caego roku: naley wic z zasady stosowa te czytania w te dni,
na ktre je wyznaczono, chyba e wypadnie uroczysto lub wito. Jeli jednak czytanie
cige Pisma w. zostanie przerwane w cigu tygodnia przez jakie wito czy jaki specjalny
obchd liturgiczny, kapan ma prawo, majc na uwadze porzdek czyta caego tygodnia,
albo czci opuszczone poczy z innymi, albo zdecydowa ktrym tekstom naley da
pierwszestwo. W czasie Mszy dla specjalnych grup kapan moe wybra czytania odpowiedniejsze na t okoliczno, byleby pochodziy z zatwierdzonego lekcjonarza.
320. Ponadto specjalny wybr tekstw Pisma w. podano do Mszy, w czasie ktrych
udziela si pewnych sakramentw czy sakramentaliw albo ktre odprawia si w szczeglnych okolicznociach.
Lekcjonarze te uoono w tym celu, aby przez lepszy dobr sowa Boego wprowadza
suchajcych go wiernych w peniejsze zrozumienie misterium, w ktrym uczestnicz,
i wychowywa do wikszego umiowania sowa Boego.
Tak wic teksty, ktre si czyta na zgromadzeniu liturgicznych, naley wybiera majc
na uwadze zarwno wzgldy duszpasterskie, jak i swobod wyboru, ktra zostaa udzielona
w tej dziedzinie.
Modlitwy
321. Liczne prefacje, ktrymi wzbogacono Msza rzymski, maj rozwija w rnym
ujciu temat dzikczynienia w Modlitwie eucharystycznej i peniej owietla rne aspekty
misterium zbawienia.
Wybr Mszy i jej czci

322.
[61]
Zasady wyboru Modlitwy eucharystycznej s nastpujce:
a) Pierwsz Modlitw eucharystyczn (Kanon rzymski), ktr zawsze mona odmawia, zaleca si stosowa w dni majce wasne Zjednoczeni i w Mszach z wasnym Boe,
przyjmij askawie t ofiar, a take w wita Apostow i witych, ktrych imiona
wspomina si w tekcie Modlitwy; wskazane jest rwnie odmawianie tej Modlitwy
w niedziele, jeli racje duszpasterskie nie zalecaj wyboru innej Modlitwy eucharystycznej.
b) Druga Modlitwa eucharystyczna, ze wzgldu na swe cechy charakterystyczne, zalecona jest w dni powszednie i w specjalnych okolicznociach. Modlitwa ta ma wprawdzie
wasn prefacj, ale mona j odmawia i z innymi prefacjami, z tymi zwaszcza, ktre
ujmuj tajemnic zbawienia w sposb syntetyczny, np. z prefacjami na zwyke niedziele lub
prefacjami zwykymi. Kiedy Msz odprawia si za jakiego zmarego, mona uy
specjalnej formuy, zamieszczonej przed Pamitaj take.
c) Trzeci Modlitw eucharystyczn mona odmawia z kad prefacj. Poleca si
stosowa t modlitw w niedziele i wita. W czasie tej Modlitwy mona zastosowa
specjaln formu za zmarego, ktr wprowadza si po sowach: Zjednocz ze sob
wszystkie swoje dzieci rozproszone po caym wiecie.
d) Czwarta Modlitwa eucharystyczna ma prefacj niezmienn i podaje peniejsze
streszczenie dziejw zbawienia. Mona si ni posuy, gdy Msza nie ma wasnej prefacji.
Do tej Modlitwy, ze wzgldu na jej budow, nie mona wprowadza specjalnej formuy za
zmarego.
e) Modlitwy eucharystycznej majcej wasn prefacj mona uy razem z t prefacj
take wtedy, gdy w Mszy jest przepisana prefacja okresowa.
323. W kadej Mszy odmawia si modlitwy podane w jej formularzu, chyba e istniej
inne wskazania.
Jednak w Mszach ze wspomnie odmawia si albo wasn kolekt, albo kolekt Mszy
wsplnej; natomiast modlitwy nad darami ofiarnymi i po Komunii, o ile nie przepisano
wasnych, mona zaczerpn albo z Mszy wsplnej, albo z dni powszednich przypadajcego okresu liturgicznego.
W zwyke dni powszednie mona odmwi oprcz modlitw z poprzedniej niedzieli
take modlitwy z innej niedzieli zwykej albo jedn z modlitw w rnych potrzebach, zamieszczonych w mszale. Zawsze jednak mona z wymienionych Mszy wzi tylko kolekt.
W ten sposb ma si do dyspozycji wikszy wybr tekstw, dziki czemu istnieje nie
tylko moliwo cigego odnawiania tematw modlitwy zgromadzenia liturgicznego, lecz
take moliwo odpowiedniego zharmonizowania tej modlitwy z potrzebami wiernych
Kocioa i wiata. W waniejszych okresach roku osiga si to dostosowanie za porednictwem modlitw wyznaczonych w mszale na poszczeglne dni okresu.
piewy
324. Przy doborze pieww midzy czytaniami oraz pieww na wejcie, przygotowanie
darw i na komuni naley zachowa przepisy podane na waciwym miejscu.
Specjalne uprawnienia
325. Oprcz wymienionych uprawnie dotyczcych wyboru bardziej odpowiednich
tekstw udziela si Konferencjom Episkopatu wadzy do wprowadzania w szczeglnych
okolicznociach pewnych zmian dotyczcych czyta, pod warunkiem, e teksty bd
wybierane z prawnie zatwierdzonego lekcjonarza.
[62]
ROZDZIA VIII
MSZE I MODLITWY OKOLICZNOCIOWE ORAZ MSZE ZA ZMARYCH
I. MSZE I MODLITWY OKOLICZNOCIOWE
326.
Poniewa liturgia sakramentw i sakramentaliw sprawia, e aska Boa wypywajca z misterium paschalnego uwica prawie wszystkie wydarzenia ycia wiernych
naleycie usposobionych95 i poniewa Eucharystia jest najgodniejszym Sakramentem,
dlatego Msza podaje takie wzorce takich Mszy i modlitw, ktre mona stosowa w rnych
okolicznociach ycia chrzecijaskiego, w potrzebach caego wiata, Kocioa powszechnego lub lokalnego.
327.
Rozszerzenie moliwoci w zakresie wyboru czyta i modlitw przemawia za tym, aby
Msze okolicznociowe byy odprawiane niezbyt czsto, to jest gdy wymaga tego potrzeba.
328.
We wszystkich Mszach okolicznociowych, gdy nie podano wyranie przeciwnych
zastrzee, wolno stosowa czytania z dni powszednich oraz zwizane z nimi piewy, jeli
odpowiadaj sprawowanej liturgii
329.
Istniej trzy rodzaje Mszy okolicznociowych:
a) Msze obrzdowe, poczone z udzieleniem niektrych sakramentw i sakramentaliw.
b) Msze w rnych potrzebach, odprawiane w niektrych okolicznociach, wystpujcych co pewien czas lub powtarzajcych si w staych terminach.
c) Msze wotywne o Tajemnicach Paskich lub ku czci Najw. Maryi Panny, jakiego
witego lub wszystkich witych, dobierane zgodnie z pobonoci wiernych.
330.
Msze obrzdowe s zakazane w niedziele Adwentu, Wielkiego Postu i Okresu
Wielkanocnego, w uroczystoci, w dni Oktawy Wielkanocnej, w dniu Wspomnienia
wszystkich wiernych zmarych oraz w rod Popielcow i w Wielkim Tygodniu. Ponadto
naley zachowa przepisy podane w rytuale lub w samym formularzu mszalnym.
331.
Kompetentna wadza moe wybra z Mszy w rnych potrzebach Msze, ktre
bd odprawione z okazji publicznych modlitw bagalnych, wyznaczonych w cigu roku
przez Konferencj Episkopatu.
332.
Gdy zajdzie jaka powaniejsza potrzeba lub wymaga tego poytek dusz, Msz
odpowiadajc tej potrzebie mona odprawia na polecenie lub za zgod Ordynariusza
miejscowego we wszystkie dni, z wyjtkiem uroczystoci oraz niedziel Adwentu, Wielkiego
Postu i Okresu Wielkanocnego, dni Oktawy Wielkanocnej, Wspomnienia wszystkich
wiernych zmarych, rody Popielcowej i Wielkiego Tygodnia.
333.
W dni, w ktre wypada wspomnienie obowizkowe albo dzie powszedni Adwentu a do dnia 16 grudnia, Okresu Narodzenia Paskiego od dnia 2 stycznia i Okresu
Wielkanocnego po Oktawie Wielkanocnej Msze w rnych potrzebach i wotywne zasadniczo s zakazane. Jeeli jednak prawdziwa potrzeba lub dobro dusz tego wymaga, mona
odprawia dla ludu Msz odpowiadajc tej potrzebie, decyduje o tym rektor kocioa albo
sam celebrans.
334.
W zwyke dni powszednie, w ktre wypadaj wspomnienia dowolne albo oficjum
dnia powszedniego, wolno odprawia jakkolwiek Msz lub uy jakiejkolwiek modlitwy
okolicznociowej z wyjtkiem Mszy obrzdowych.
1
95. Por. KL nr 61.
Msze i modlitwy okolicznociowe
[63]
II. MSZE ZA ZMARYCH

335.
Koci skada za zmarych eucharystyczn Ofiar Paschy Chrystusa w tym celu,
aby dziki jednoci wicej wszystkie czonki Chrystusa jednym wyprasza pomoc
duchow, a innym przynosi pociech pync z nadziei.
336.
Pierwsze miejsce wrd Mszy za zmarych zajmuje Msza pogrzebowa. Mona j
odprawia we wszystkie dni z wyjtkiem uroczystoci obowizujcych, Wielkiego Czwartku,
Triduum Paschalnego oraz niedziel Adwentu, Wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego.
337.
Msze za zmarych: po otrzymaniu wiadomoci o zgonie, z okazji ostatecznego
pogrzebu zmarego i w pierwsz rocznic mierci mona odprawia take w dni oktawy
Narodzenia Paskiego, w dni, w ktre wypada wspomnienie obowizkowe albo dzie
powszedni, z wyjtkiem rody Popielcowej i Wielkiego Tygodnia.
Inne Msze za zmarych, czyli Msze codzienne, mona odprawia w dni powszednie
Okresu Zwykego, w ktre wypadaj wspomnienia dowolne albo oficjum z dnia, pod
warunkiem e rzeczywicie ofiaruje si je za zmarych.
338.
Podczas Mszy pogrzebowej powinna by z zasady krtka homilia, ktra w adnym
wypadku nie moe mie charakteru pochwalnej mowy aobnej. Poleca si rwnie homili
podczas innych Mszy za zmarych, ktre si odprawia z udziaem ludu.
339.
Wiernych, zwaszcza nalecych do rodziny zmarego, trzeba zachci, aby
uczestniczyli w Ofierze eucharystycznej, skadanej za zmarego, przez przyjcie Komunii w.
340.
Jeli Msza pogrzebowa czy si bezporednio z obrzdem pogrzebu, wwczas
po odmwieniu modlitwy po Komunii, opuciwszy obrzdy zakoczenia, odprawia si
obrzd ostatniego polecenia, czyli poegnania zmarego; obrzd ten mona odprawia
tylko przy zwokach.
341.
Przy ukadaniu i wybieraniu czci zmiennych Mszy za zmarych, zwaszcza Mszy
pogrzebowej (np. modlitw, czyta, modlitwy powszechnej), naley mie na uwadze wzgldy
duszpasterskie w odniesieniu do zmarego, jego rodziny i obecnych. Niech duszpasterze
zwrc specjaln uwag na tych, ktrzy z okazji pogrzebu s obecni w czasie sprawowania
liturgii lub suchaj Ewangelii, czy to bd niekatolicy czy katolicy bardzo rzadko lub
nigdy nie uczestniczcy w Ofierze eucharystycznej, albo nawet tacy, o ktrych si sdzi,
e utracili wiar; kapani bowiem s sugami Ewangelii Chrystusa dla wszystkich ludzi.
PISMO APOSTOLSKIE
ZATWIERDZAJCE OGLNE NORMY ROKU LITURGICZNEGO
I NOWY OGLNY KALENDARZ RZYMSKI
PAPIE PAWE VI
Sobr Watykaski II jasno nas poucza, e obchd misterium paschalnego i jego
rozwinicie w cigu dni, tygodni i caego roku stanowi istot kultu chrzecijaskiego. Przy
odnowie roku liturgicznego, ktrej normy poda sam Sobr 1 , naleao zatem janiej
uwidoczni to misterium w uporzdkowaniu okresw roku liturgicznego, dni ku czci
witych i przy reformie Kalendarza rzymskiego.
I
W cigu wiekw pomnoenie wigilii, wit i oktaw oraz stopniowe komplikowanie si
rnych czci roku liturgicznego spowodowao, e wierni zwrcili si ku naboestwom
prywatnym, a ich uwaga odwrcia si od gwnych misteriw Boego odkupienia.
Jak wiadomo, nasi poprzednicy w. Pius X i p. Jan XXIII wydali pewne rozporzdzenia zmierzajce do tego, aby niedziela odzyskaa swoj pierwotn godno i przez
wszystkich bya uwaana za pierwotny dzie witeczny2 oraz by odnowiono liturgiczny
obchd Wielkiego Postu. Nasz poprzednik p. Pius XII przywrci3 w Kociele Zachodnim uroczyst wigili w cigu Nocy Paschalnej, aby lud Boy w czasie sprawowania sakramentw wtajemniczenia chrzecijaskiego odnawia duchowe przymierze z Chrystusem
zmartwychwstaym.
Ci Najwysi Pasterze, idc za nauczaniem witych Ojcw i tradycyjn nauk Kocioa
susznie uwaali, e w cigu roku liturgicznego nie tylko si wspomina czyny, przez ktre
Jezus Chrystus, umierajc, dokona naszego zbawienia, i nie tylko powtarza si wspomnienie rzeczy przeszych, ktrych rozwaanie poucza i karmi dusze wiernych nawet
niewyksztaconych, lecz uczyli, e przeywanie roku liturgicznego ma sakramentaln moc
i skuteczno dla podtrzymania ycia chrzecijaskiego4. My sami take tak mylimy
i nauczamy.
Susznie przeto, gdy obchodzimy misterium Narodzenia Chrystusa5 i Jego ukazanie si
na wiecie, prosimy, abymy wewntrznie zostali przeksztaceni przez Tego, ktry zewntrznie by do nas podobny6. Gdy odnawiamy Pasch Chrystusa, prosimy najwyszego Boga,
aby ci, ktrzy z Chrystusem zostali odrodzeni, wiernie przestrzegali w yciu zobowiza
wypywajcych z sakramentu, ktry z wiar przyjli7. Wedug sw Powszechnego Soboru
Watykaskiego II: Koci, obchodzc misteria Odkupienia, otwiera bogactwa zbawczych
czynw i zasug swojego Pana, tak e one uobecniaj si w pewien sposb w kadym czasie,
aby wierni zetknli si z nimi i dostpili aski zbawienia8.
1. Por. KL nr 102-111
5. w. Leon Wielki, Mowa XXVII na Narodzenie
2. Por. KL nr 106
Paskie, 7, 1: PL 54, 216
3. Por. w. Kongr. Obrzdw, Dekret Dominicae
6. Por. Msza rzymski, 1975, Druga kolekta na
Resurrectionis, 9 lutego 1951: AAS 43 (1951) 128-129. wito Chrztu Paskiego.
4. w. Kongr. Obrzdw, Dekret oglny Maxima
7. Por. Msza rzymski, 1975, Kolekta PoniedziaRedemptionis nostrae misteria 16 listopada 1955:
ku wielkanocnego
AAS 47 (1955) 839.
8. KL nr 102
[65]
Pismo apostolskie Pawa VI
Dlatego reforma roku liturgicznego i przepisy z niej wypywajce zmierzaj do tego,

aby wierni przez wiar, nadziej i mio gorliwiej uczestniczyli w caym misterium
Chrystusa, rozwinitym z biegiem roku9.
5
II
Uwaamy, e przeywaniu misterium Chrystusa nie sprzeciwia si to, e jasnym
wiatem byszcz: wita Najw. Maryi Panny, ktra nierozerwalnym wzem jest zwizana
ze zbawczym dzieem swojego Syna10 i wspomnienia witych, w ktre susznie czcimy
narodziny dla nieba naszych panw Mczennikw i Zwycizcw11. Albowiem uroczystoci
witych gosz cuda Chrystusa w Jego sugach, a wiernym podaj odpowiednie przykady do
naladowania12. Koci by zawsze mocno przewiadczony, e w uroczystoci witych
gosi i odnawia paschalne misterium Chrystusa13.
Poniewa nie mona zaprzeczy, e w cigu wiekw wprowadzono zbyt liczne obchody witych, susznie Sobr postanowi: Aby uroczystoci witych nie przesaniay wit,
ktrych treci s misteria zbawienia, naley wiele tych uroczystoci pozostawi Kocioom
partykularnym, narodom lub rodzinom zakonnym, rozcigajc na cay Koci tylko te, ktre
wspominaj witych o prawdziwie powszechnym znaczeniu14.
Aby wprowadzi w ycie postanowienia Soboru Powszechnego, usunito z kalendarza
oglnego imiona niektrych witych; zezwolono, aby wspomnienia pewnych witych
obchodzono wedug uznania i aby przywrcono ich kult, ograniczony do ich wasnych
krajw. Poniewa usunito z Kalendarza rzymskiego imiona niektrych witych, nie
znanych w caym wiecie, mona byo wprowadzi imiona mczennikw pochodzcych
z tych krajw, do ktrych wiato Ewangelii dotaro w pniejszym czasie. W ten sposb na
rwnych prawach wystpuj w nowym kalendarzu przedstawiciele wszystkich narodw,
ktrzy przelali krew za Chrystusa, albo odznaczyli si wybitnymi cnotami.
Jestemy przekonani, e nowy kalendarz powszechny, przygotowany dla obrzdku
aciskiego, bardziej odpowiada wspczesnej pobonoci i wyraniej ukazuje powszechno Kocioa. Zawiera on imiona sawnych ludzi, ktrzy daj caemu ludowi Boemu
wybitne przykady witoci, do jakiej doszli rozmaitymi drogami. Nie trzeba podkrela,
jak bardzo przyczynia si to do duchowego poytku caego ludu chrzecijaskiego.
Rozwaywszy to wszystko przed Bogiem, nasz Apostolsk powag zatwierdzamy
nowy powszechny Kalendarz rzymski, uoony przez Rad do Wykonania Konstytucji
o Liturgii oraz oglne normy odnoszce si do uporzdkowania roku liturgicznego.
Postanawiamy, e wejd one w ycie 1 stycznia roku 1970, zgodnie z dekretami, ktre
zostan ogoszone przez wit Kongregacj Obrzdw razem z Rad, o ktrej wspomnielimy. Dekrety te bd obowizyway a do wydania nowego Mszau i Brewiarza.
Wszystko to, co zostao ustalone w tym naszym pimie, wydanym z wasnej inicjatywy,
zachowuje swoj moc bez wzgldu na przeciwne postanowienia konstytucji i zarzdze
apostolskich naszych poprzednikw i bez wzgldu na inne przepisy, godne wspomnienia
i uniewanienia.
Dan w Rzymie, u witego Piotra, dnia 14 lutego 1969, w szstym roku naszego
pontyfikatu.
PAWE VI PAPIE
9. Por. KL nr 102.
10. KL nr 103.
11. Por. Breviarium Syriacum (w. V), wyd. B. Mariani, Rzym 1956, 27.
12. Por. KL nr 111.

13. KL nr 104.
14. KL nr 111.
OGLNE NORMY ROKU LITURGICZNEGO

I KALENDARZA
ROZDZIA I
ROK LITURGICZNY
1.
Koci wity w ustalonych dniach w cigu caego roku obchodzi wite wspomnienie
zbawczego dziea Chrystusa. Kadego tygodnia Koci obchodzi pamitk Zmartwychwstania Paskiego w dniu, ktry nazywa si Paskim, a raz do roku czci je razem z Jego
bogosawion Mk w najwiksz uroczysto Paschy.
W rnych okresach roku liturgicznego zgodnie z tradycj, Koci pogbia duchowe
wyrobienie wiernych przez pobone wiczenia duszy i ciaa, przez pouczenia, modlitwy,
uczynki pokutne i dziea miosierdzia1.
2.
Zasady, ktre nastpuj, mona i naley stosowa do obrzdku rzymskiego i do
wszystkich innych obrzdkw. Normy praktyczne wi tylko obrzdek rzymski, chyba e
chodzi o takie sprawy, ktre z natury rzeczy odnosz si take do innych obrzdkw2.
TYTU I
DNI LITURGICZNE
I. Dzie liturgiczny w oglnoci
3.
Kady dzie jest uwicony przez liturgiczne czynnoci ludu Boego, zwaszcza przez
Ofiar eucharystyczn i Liturgi godzin. Dzie liturgiczny trwa od pnocy do pnocy.
Obchd niedzieli i uroczystoci rozpoczyna si wieczorem dnia poprzedniego.
II. Niedziela
4.
W pierwszym dniu kadego tygodnia, ktry nazywa si dniem Paskim, czyli
niedziel, Koci obchodzi misterium paschalne zgodnie z tradycj apostolsk wywodzc
si od samego dnia Zmartwychwstania Chrystusa. Dlatego niedziel naley uwaa za
pierwotny dzie witeczny3.
5.
Ze wzgldu na swoje szczeglne znaczenie niedziela ustpuje tylko uroczystociom
oraz witom Paskim; niedziele Adwentu, Wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego maj
pierwszestwo przed wszystkimi witami Paskimi i wszystkimi uroczystociami. Uroczystoci wypadajce na te niedziele antycypuje si w sobot.
6.
Niedziela zasadniczo wyklucza wyznaczenie na ni na stae innego obchodu.
S jednak wyjtki:
a) w niedziel w czasie oktawy Narodzenia Paskiego obchodzi si wito witej
Rodziny;
b) w niedziel po dniu 6 stycznia obchodzi si wito Chrztu Paskiego;
c) w niedziel po Zesaniu Ducha witego obchodzi si uroczysto Najwitszej
Trjcy;
1. Por. KL nr 102-105.
3. Por. KL nr 106.
2. Por. KL nr 3.
[67]
Rok liturgiczny
d) w ostatni niedziel zwyk obchodzi si uroczysto Jezusa Chrystusa, Krla

Wszechwiata.
7.
Tam gdzie uroczysto Objawienia Paskiego, Wniebowstpienia i Najw. Ciaa
i Krwi Chrystusa nie obchodzi si jako wito nakazane, naley je wyznaczy na niedziel,
ktra stanie si ich wasnym terminem, w nastpujcy sposb:
a) Objawienie Paskie na niedziel wypadajc midzy 2 a 8 stycznia;
b) Wniebowstpienie na 7 niedziel Okresu Wielkanocnego;
c) Uroczysto Najw. Ciaa i Krwi Chrystusa na niedziel po Najwitszej Trjcy.
III. Uroczystoci, wita, wspomnienia
8.
Obchodzc roczny cykl misteriw Chrystusa Koci z szczegln mioci oddaje
cze Najwitszej Matce Boej Maryi i przedstawia pobonoci wiernych wspomnienia
mczennikw oraz innych witych.
9.
W caym Kociele obowizkowo oddaje si cze tym witym, ktrzy maj znaczenie
powszechne; innych albo wpisuje si do kalendarza oglnego, ale ich obchodzenie jest
dowolne, albo ich kult zostawia si Kocioom partykularnym, narodom lub rodzinom
zakonnym4 .
10. Obchody liturgiczne zalenie od znaczenia, jakie si im przypisuje, dziel si na:
uroczystoci, wita i wspomnienia.
11. Uroczystoci zalicza si do gwnych dni, a ich obchd rozpoczyna si w dniu
poprzednim od I Nieszporw.
Niektre uroczystoci maj specjalny formularz Mszy wigilijnej, ktrego si uywa
wieczorem w dniu poprzedzajcym uroczysto, jeeli odprawia si Msz w godzinach
wieczornych.
12. Obchd najwikszych uroczystoci Zmartwychwstania i Narodzenia Paskiego trwa
przez osiem dni. Obydwie oktawy rzdz si wasnymi prawami.
13. wita obchodzi si w granicach dnia naturalnego, nie maj zatem I Nieszporw,
chyba e wypadaj w niedziele zwyke albo w niedziele okresu Narodzenia Paskiego
i zajmuj ich miejsce.
14. Wspomnienia dziel si na obowizkowe i dowolne. Ich obchd uzgadnia si
z obchodem dnia powszedniego wedug norm zawartych w Oglnym wprowadzeniu do
Mszau rzymskiego i do Liturgii godzin.
Wspomnienia obowizkowe, ktre wypadaj na dni Wielkiego Postu, mona obchodzi tylko jako wspomnienia dowolne.
Jeeli w jednym dniu wpisano w kalendarzu kilka wspomnie dowolnych, mona
obchodzi tylko jedno z nich, a inne si opuszcza.
15. W zwyke soboty, w ktre nie wypada wspomnienie obowizkowe, mona obchodzi
wspomnienie dowolne Najw. Maryi Panny.
2
IV. Dni powszednie

16. Dni tygodnia nastpujce po niedzieli nazywa si dniami powszednimi; obchodzi si
je w rny sposb, zalenie od stopnia ich wanoci:
a) roda Popielcowa i dni Wielkiego Tygodnia od Wielkiego Poniedziaku do Wielkiego Czwartku wcznie maj pierwszestwo przed wszystkimi innymi dniami liturgicznymi.
4. Por. KL nr 103-104.
5. Por. KL nr 111.
[68]
Oglne normy roku liturgicznego i kalendarza
b) Dni powszednie Adwentu od dnia 17 do dnia 24 grudnia wcznie i wszystkie dni

powszednie Wielkiego Postu maj pierwszestwo przed wspomnieniami obowizkowymi.
c) Inne dni powszednie ustpuj uroczystociom i witom, a ich elementy uwzgldnia
si we wspomnienia.
TYTU I
UKAD ROKU LITURGICZNEGO
17. W cigu cyklu rocznego Koci wspomina cae misterium Chrystusa, od Wcielenia
a do dnia Zesania Ducha witego i do oczekiwania na przyjcie Paskie3.
I. Triduum Paschalne
18. Poniewa dziea odkupienia ludzi i doskonaego uwielbienia Boga Chrystus dokona
przez paschalne misterium swojej bogosawionej Mki, przez ktre umierajc zniweczy
nasz mier i zmartwychwstajc przywrci nam ycie, wite Triduum Mki i Zmartwychwstania Paskiego janieje jako szczyt roku liturgicznego7. Takie znaczenie, jakie
niedziela ma w tygodniu, uroczysto Wielkanocy ma w roku liturgicznym8.
19. Paschalne Triduum Mki i Zmartwychwstania Paskiego rozpoczyna si od wieczornej Mszy Wieczerzy Paskiej, ma swoje centrum w Wigilii Paschalnej i koczy si
Nieszporami Niedzieli Zmartwychwstania.
20. W Wielki Pitek Mki Paskiej9, a jeeli to moliwe, take w Wielk Sobot a do
Wigilii Paschalnej10, wszdzie zachowuje si wity post paschalny.
21. Wigili Paschaln obchodzon w wit noc Zmartwychwstania Paskiego uwaa
si za matk wszystkich witych wigilii11. Koci czuwajc oczekuje zmartwychwstania
Chrystusa i obchodzi je w sakramentach. Dlatego cay obchd tej witej Wigilii powinien
si odby w nocy, to znaczy rozpocz si po zapadniciu nocy, albo skoczy przed witem
dnia niedzielnego.
II. Okres Wielkanocny
22. Pidziesit dni od Niedzieli Zmartwychwstania do Niedzieli Zesania Ducha
witego obchodzi si z wielk radoci jako jeden dzie witeczny, co wicej, jako wielk
niedziel12.
Gwnie w te dni piewa si Alleluja.
23. Niedziele tego okresu uwaa si za niedziele Wielkanocy i po Niedzieli Zmartwychwstania nazywaj si one: drug, trzeci, czwart, pit, szst i sidm Niedziel
Wielkanocn. Ten wity okres pidziesiciu dni koczy Niedziela Zesania Ducha
witego.
24. Osiem pocztkowych dni Okresu Wielkanocnego stanowi Oktaw Wielkanocy.
Obchodzi si je jako uroczystoci Paskie.
25. Czterdziestego dnia po Wielkanocy obchodzi si Wniebowstpienie Paskie, chyba e
nie jest ono witem nakazanym i zostao wyznaczone na 7 Niedziel Wielkanocn (por. nr 7).
6. Por. KL nr 102.
7. Por. KL nr 5.
8. Por. KL nr 106.
9. Por. Pawe VI, Konst. Apost. Paenitemini, 17 lu-
ty 1966, II, 3: AAS 58 (1966) 184.

10. Por. KL nr 110.
11. w. Augustyn, Sermo 219: PL 38, 1088.
12. w. Atanazy, Epist. fest. 1: PG 26, 1366.
Rok liturgiczny
[69]
26. Dni powszednie po Wniebowstpieniu a do soboty przed Zesaniem Ducha

witego wcznie przygotowuj na przyjcie Ducha witego Pocieszyciela.
III. Okres Wielkiego Postu
27. Okres Wielkiego Postu suy przygotowaniu do obchodu Paschy. Liturgia wielkopostna przygotowuje katechumenw do obchodu paschalnego misterium przez rne
stopnie wtajemniczenia chrzecijaskiego, a wiernych przez wspomnienie przyjtego chrztu
i penienie pokuty4.
28. Okres Wielkiego Postu trwa od rody Popielcowej do Mszy Wieczerzy Paskiej
wycznie.
Od pocztku Wielkiego Postu do Wigilii Paschalnej nie mwi si Alleluja.
29. W rod Popielcow, ktra wszdzie jest dniem postu14, posypuje si gowy
popioem.
30. Niedziele tego okresu nazywaj si niedzielami: pierwsz, drug, trzeci, czwart
i pit Wielkiego Postu. Szsta niedziela, w ktr zaczyna si Wielki Tydzie, nazywa si
Niedziel palmow Mki Paskiej.
31. Wielki Tydzie jest przeznaczony na wspomnienie Mki Chrystusa, poczynajc od
Jego Mesjaskiego wjazdu do Jerozolimy.
W Wielki Czwartek rano biskup koncelebruje Msz ze swoim prezbiterium. W tej
Mszy bogosawi oleje wite i powica krzymo.
IV. Okres Narodzenia Paskiego
32. Po dorocznym obchodzie misterium paschalnego nic nie jest Kocioowi drosze, jak
obchd wspomnienia Narodzenia Paskiego i Jego pierwszych wystpie. To dokonuje si
w okresie Narodzenia.
33. Okres Narodzenia zaczyna si od I Nieszporw Narodzenia Paskiego i trwa a do
niedzieli po Objawieniu, czyli do niedzieli po dniu 6 stycznia wcznie.
34. Msz na Wigili Narodzenia Paskiego odprawia si wieczorem dnia 24 grudnia
przed I Nieszporami albo po nich. Zgodnie ze star tradycj rzymsk w dniu Narodzenia
paskiego mona trzy razy odprawi Msz wit: w nocy, o wicie i w dzie.
35. Uroczysto Narodzenia Paskiego ma oktaw uoon w ten sposb:
a) W niedziel w czasie oktawy obchodzi si wito witej Rodziny.
b) Dnia 26 grudnia obchodzi si wito w. Szczepana, pierwszego mczennika.
c) Dnia 27 grudnia obchodzi si wito w. Jana, apostoa i ewangelisty.
d) Dnia 28 grudnia obchodzi si wito witych Modziankw.
e) Dnia 29, 30 i 31 grudnia s dniami w czasie oktawy.
f) Dnia 1 stycznia, w oktaw Narodzenia Paskiego, obchodzi si Uroczysto witej
Boej Rodzicielki Maryi. W tym dniu wspomina si rwnie nadanie Najwitszego Imienia Jezus.
36. Niedziela wypadajca midzy 2 a 5 stycznia jest niedziel po Narodzeniu Paskim.
37. Objawienie Paskie obchodzi si dnia 6 stycznia, chyba e nie jest ono witem
nakazanym i zostao wyznaczone na niedziel wypadajc midzy 2 a 8 stycznia (por. nr 7).
38. W niedziel wypadajc po dniu 6 stycznia obchodzi si wito Chrztu Paskiego.
13. Por. KL nr 109.
14. Por. Pawe VI, Konst. Apost. Paenitemini, 17 luty 1966, II, 3: AAS 58 (1966) 184.
[70]
V. Okres Adwentu
39. Okres Adwentu ma podwjny charakter. Jest okresem przygotowania do uroczystoci Narodzenia Paskiego, przez ktr wspominamy pierwsze przyjcie Syna Boego do
ludzi. Rwnoczenie jest okresem, w ktrym przez wspomnienie pierwszego przyjcia
Chrystusa kieruje si dusze ku oczekiwaniu Jego powtrnego przyjcia na kocu czasw.
Z obu tych wzgldw Adwent jest okresem pobonego i radosnego oczekiwania.
40. Okres Adwentu zaczyna si od I Nieszporw niedzieli, ktra wypada 30 listopada
lub jest najblisza tego dnia i koczy si przed I Nieszporami Narodzenia Paskiego.
41. Niedziele tego okresu nazywaj si pierwsza, druga, trzecia i czwarta Adwentu.
42. Dni powszednie od dnia 17 do dnia 24 grudnia wcznie s przeznaczone na
bezporednie przygotowanie do uroczystoci Narodzenia Paskiego.
VI. Okres Zwyky
43. Oprcz okresw majcych wasny charakter zostaj trzydzieci trzy lub trzydzieci
cztery tygodnie w cigu cyklu rocznego, w ktre nie obchodzi si adnej szczegowej
tajemnicy Chrystusa, lecz wspomina si misterium Chrystusa w jego peni, zwaszcza
w niedziele. Ten czas nazywa si Okresem Zwykym.
44. Okres Zwyky zaczyna si w poniedziaek, ktry nastpuje po niedzieli wypadajcej
po dniu 6 stycznia i trwa do wtorku przed Wielkim Postem, i powtrnie zaczyna si
w poniedziaek po niedzieli Zesania Ducha witego i koczy si przed I Nieszporami
1 niedzieli Adwentu.
Zgodnie z tym porzdkiem na niedziele i dni powszednie tego okresu uywa si
formularzy, ktre znajduj si w Mszale i w Liturgii godzin.
VII. Dni modlitw bagalnych i dni kwartalne
45. W dni modlitw bagalnych i dni kwartalne Koci modli si do Boga w rnych
potrzebach ludzi, zwaszcza o dobre urodzaje i o bogosawiestwo w pracy, i publicznie
skada Bogu dziki.
46. Aby dni modlitw bagalnych i dni kwartalne zostay dostosowane do potrzeb rnych krajw i ludw, Konferencje Episkopatu musz wyznaczy termin oraz sposb ich
obchodzenia. Kompetentna wadza, biorc pod uwag potrzeby miejscowe, powinna ustali,
czy obchd ma trwa jeden dzie czy duej oraz jak czsto ma si powtarza w cigu roku.
47. Na poszczeglne dni naley wybra spord Mszy w rnych potrzebach formularz
mszalny najbardziej odpowiadajcy intencjom modlitw.
[71]
Kalendarz
ROZDZIA II
KALENDARZ
TYTU I
KALENDARZ I OBCHODY, KTRE NALEY DO NIEGO WPISA
48. Rozkad obchodw w roku liturgicznym reguluje kalendarz. Kalendarz oglny jest
ustanowiony na uytek caego obrzdku rzymskiego, kalendarze wasne dotycz Kocioa
miejscowego lub rodziny zakonnej.
49. Do kalendarza oglnego wpisuje si cay cykl obchodw: obchody misterium
zbawienia w okresach roku liturgicznego; obchody tych witych, ktrych znaczenie jest
powszechne i dlatego wszyscy maj ich obowizkowo czci; obchody innych witych,
ktrzy wskazuj na powszechno i cigo witoci w ludzie Boym.
Kalendarze wasne zawieraj obchody o zasigu bardziej ograniczonym, w odpowiedni sposb organicznie wkomponowane w cykl oglny15. Poszczeglne Kocioy
i rodziny zakonne powinny czci witych, ktrzy s z nimi w specjalny sposb zwizani.
Kalendarze sporzdzone przez kompetentn wadz powinny by zatwierdzone przez
Stolic wit.
50. Przy ukadaniu kalendarzy wasnych naley zwrci uwag na nastpujcy zasady:
a) Cykl okresw roku liturgicznego, uroczystoci i wit, w ktrych w cigu roku
liturgicznego rozwija si i czci misterium Odkupienia, naley zachowa nienaruszony
i wysun na pierwsze miejsce przed obchodami wasnymi.
b) Obchody wasne naley organicznie powiza z obchodami powszechnymi zachowujc porzdek i pierwszestwo wskazane dla poszczeglnych dni w Tabeli dni liturgicznych. Aby nadmiernie nie przecia kalendarzy wasnych, dla poszczeglnych witych naley wyznaczy tylko jeden dzie w roku. Tam gdzie przemawiaj za tym wzgldy
duszpasterskie, mona zachowa drugi obchd w formie wspomnienia dowolnego w dzie
przeniesienia albo znalezienia relikwii witych patronw albo zaoycieli Kociow lub
rodzin zakonnych.
c) Obchody przyznane nie powinny powtarza innych obchodw uwzgldnionych ju
w cyklu tajemnic zbawienia i nie powinny by zbyt liczne.
51. Chocia wypada, aby kada diecezja miaa wasny kalendarz oraz wasne Oficja
i Msze, nic nie stoi na przeszkodzie, aby cae prowincje, regiony, kraje, a nawet jeszcze
wiksze terytoria miay wsplny kalendarz i dodatki do ksig liturgicznych, przygotowane wsplnym wysikiem przez zainteresowanych. T zasad mona zachowa take
przy redagowaniu kalendarza zakonnego dla wielu prowincji na obszarze tego samego
pastwa.
52. Kalendarz wasny sporzdza si wpisujc do kalendarza oglnego uroczystoci,
wita i wspomnienia wasne, a mianowicie:
a) Do kalendarza diecezji naley wpisa obchody patronw i powicenia kocioa
katedralnego, a oprcz tego witych i bogosawionych, ktrych cz z diecezj specjalne
zwizki, np. pochodzenie, duszy pobyt lub mier na terenie diecezji.
15. Por. w. Kongr. Kultu Boego, Instr. Calendaria particularia, 24 czerwca 1970: AAS 62 (1970) 651-663.
[72]
b) Do kalendarza zakonnego naley wpisa obchody tytuu, zaoyciela, patrona,

a oprcz tego witych i bogosawionych, ktrzy byli czonkami rodziny zakonnej albo
byli z ni zwizani.
c) Do kalendarza poszczeglnych kociow naley wpisa, oprcz obchodw diecezji
lub rodziny zakonnej, obchody wasne danego kocioa, ktre wyliczone s w Tabeli dni
liturgicznych oraz obchody witych, ktrych ciaa spoczywaj w tym kociele. Czonkowie
rodzin zakonnych razem ze wsplnot Kocioa miejscowego obchodz powicenie
kocioa katedralnego i gwnych patronw miejscowoci i wikszego terytorium, na
ktrym przebywaj.
53. Jeeli jaka diecezja lub rodzina zakonna ma wielu witych i bogosawionych,
naley si wystrzega nadmiernego przeciania kalendarza caej diecezji lub instytutu
zakonnego. Dlatego:
a) Mona wprowadzi wsplny obchd wszystkich witych i bogosawionych diecezji
lub rodziny zakonnej, albo pewnej ich grupy.
b) Osobny obchd wyznacza si w kalendarzu tylko tym witym lub bogosawionym,
ktrzy maj szczeglne znaczenie dla caej diecezji lub rodziny zakonnej.
c) Innym witym i bogosawionym oddaje si kult liturgiczny tylko w tych miejscach,
z ktrymi s cilej zwizani, albo tam, gdzie spoczywa ich ciao.
54. Obchody wasne naley wpisa do kalendarza jako wspomnienia obowizkowe lub
dowolne, jeeli Tabela dni liturgicznych nie przewiduje dla niektrych z nich innego stopnia
i jeeli nie istniej szczeglne racje historyczne lub duszpasterskie. Niektre obchody mog
w pewnych miejscach mie wyszy stopie ni w caej diecezji lub rodzinie zakonnej.
55. Obchody liturgiczne wpisane do kalendarza wasnego maj zachowa wszyscy
zobowizani do tego kalendarza. Bez aprobaty Stolicy Apostolskiej nie wolno ich usuwa
z kalendarza lub zmienia stopnia.
TYTU II
WACIWY DZIE OBCHODW
56. Koci ma zwyczaj czci witych w dniu ich narodzin dla nieba. W miar monoci
naley ten zwyczaj zachowa przy wpisywaniu obchodw do kalendarza wasnego.
Chocia obchody wasne maj szczeglne znaczenie dla Kociow miejscowych lub
rodzin zakonnych, jest bardzo wskazane, aby zachowa w miar monoci jedno
z kalendarzem oglnym w obchodzeniu uroczystoci, wit i wspomnie obowizkowych
w nim umieszczonych.
Dlatego przy wpisywaniu wasnych obchodw do kalendarza wasnego naley zachowa nastpujce zasady:
a) Obchody, ktre s przewidziane w kalendarzu oglnym naley wpisa do kalendarza wasnego pod t sam dat, zmieniajc, jeli to konieczne, ich stopie.
Podobnie obchd dotyczcy tylko jednego kocioa powinien by wyznaczony zgodnie
z kalendarzem diecezji lub zakonu.
b) Obchody witych, ktre nie znajduj si w kalendarzu oglnym naley wyznaczy
na dzie narodzin dla nieba, czyli mierci.
c) Jeeli dzie narodzin dla nieba nie jest znany, obchd naley wyznaczy na dzie
z innych wzgldw majcy zwizek ze witym, np. dzie wice, znalezienia lub
przeniesienia relikwii.
[73]
Kalendarz
Jeeli to nie jest moliwe, naley wybra dzie, ktry w kalendarzu wasnym jest wolny
od innych obchodw.
d) Jeeli dzie narodzin dla nieba jest ju zajty w kalendarzu oglnym lub wasnym
przez inny obchd wyszego lub takiego samego stopnia, obchd naley wyznaczy na
najbliszy dzie wolny od przeszkd.
e) Inne obchody przyznane indultem naley wpisa w dniu najodpowiedniejszym pod
wzgldem duszpasterskim.
f) Aby cykl roku liturgicznego jania penym wiatem i aby obchody witych nie
natrafiay na stae przeszkody, dni, na ktre zwykle wypada okres Wielkiego Postu i Oktawa Wielkanocy oraz dni od 17 do 31 grudnia, powinny by wolne od obchodw wasnych.
Nie dotyczy to wspomnie dowolnych ani wit wymienionych w Tabeli dni liturgicznych
w nr 8a, b, c, d, ani uroczystoci, ktrych nie mona przenie na inny okres.
Konferencje Episkopatu mog przenie uroczysto witego Jzefa z dnia 19 marca
na inny dzie poza Wielkim Postem, jeeli nie jest ona witem nakazanym.
57. Jeeli jacy wici i bogosawieni s wpisani razem w kalendarzu, naley razem
oddawa im cze liturgiczn, jeeli przysuguje im ten sam stopie obchodu, chocia jeden
lub kilku z nich s bardziej bliscy. Jeeli jednak jeden lub kilku z tych witych lub
bogosawionych powinno by czczonych w stopniu wyszym, sub Bo odprawia si
tylko o nich, z pominiciem pozostaych, chyba e wypada wyznaczy im inny dzie jako
wspomnienie obowizkowe.
58. Ze wzgldu na dobro duchowe wiernych wolno przenie na zwyke niedziele
obchody wypadajce w tygodniu i drogie pobonoci wiernych, jeeli w Tabeli pierwszestwa wyprzedzaj one niedziel. Wszystkie Msze z udziaem wiernych mona odprawi
o uroczystoci przeniesionej.
59. Pierwszestwo dni liturgicznych, gdy chodzi o ich obchd, ustala si wycznie na
podstawie nastpujcej tabeli.
TABELA PIERWSZENSTWA DNI LITURGICZNYCH
I
1. Paschalne Triduum Mki i Zmartwychwstania Paskiego.
2. Narodzenie Paskie, Objawienie, Wniebowstpienie i Zesanie Ducha witego.
Niedziele Adwentu, Wielkiego Postu, Okresu Wielkanocnego, roda Popielcowa.
Dni Wielkiego Tygodnia od poniedziaku do czwartku wcznie.
Dni w Oktawie Wielkanocy.
3. Uroczystoci Paskie, Najw. Maryi Panny oraz witych, umieszczone w kalendarzu oglnym.
Wspomnienie wszystkich wiernych zmarych.
4. Uroczystoci wasne, mianowicie:
a) Uroczysto gwnego patrona miejscowoci lub miasta.
b) Uroczysto powicenia i rocznicy powicenia wasnego kocioa.
c) Uroczysto tytuu wasnego kocioa.
d) Uroczysto tytuu albo zaoyciela, albo gwnego patrona zakonu lub zgromadzenia.
[74]
II
5. wita Paskie umieszczone w kalendarzu oglnym.
6. Niedziele okresu Narodzenia Paskiego i Okresu Zwykego.
7. wita Najw. Maryi panny i witych umieszczone w kalendarzu oglnym.
8. wita wasne, mianowicie:
a) wito gwnego patrona diecezji.
b) wito rocznicy powicenia kocioa katedralnego.
c) wito gwnego patrona regionu, prowincji, narodu lub wikszego terytorium.
d) wito tytuu albo zaoyciela, albo gwnego patrona zakonu lub zgromadzenia
i prowincji zakonnej, z zachowaniem przepisw zawartych w nr 4.
e) Inne wita wasne jakiego kocioa.
f) Inne wita wpisane do kalendarza diecezji, zakonu lub zgromadzenia.
9. Dni okresu Adwentu od 17 do 24 grudnia wcznie.
Dni w oktawie Narodzenia Paskiego.
Dni powszednie okresu Wielkiego Postu.
III
10. Wspomnienie obowizkowe podane w kalendarzu oglnym.
11. Wspomnienia obowizkowe wasne, a mianowicie:
a) Wspomnienie patrona miejsca, diecezji, regionu i prowincji, narodu, wikszego
terytorium oraz patrona zakonu lub zgromadzenia i prowincji zakonnej.
b) Inne wspomnienia obowizkowe wasne lub danego kocioa.
c) Inne wspomnienia obowizkowe wpisane w kalendarzu danej diecezji, zakonu lub
zgromadzenia.
12. Wspomnienia dowolne. Mona je obchodzi nawet w dni wymienione w nr 9, z zachowaniem odnonych przepisw podanych w Oglnym wprowadzeniu do Mszau i do
Liturgii godzin.
W podobny sposb jak wspomnienia dowolne mona obchodzi wspomnienia obowizkowe zachodzce przypadkowo w dni powszednie Wielkiego Postu.
13. Dni powszednie Adwentu do 16 grudnia wcznie.
Dni okresu Narodzenia Paskiego od dnia 2 stycznia do soboty po Objawieniu
Paskim.
Dni powszednie Okresu Wielkanocnego od poniedziaku po Oktawie Wielkanocy do
soboty przed Zesaniem Ducha witego wcznie.
Dni powszednie Okresu Zwykego.
60. Jeeli kilka obchodw liturgicznych zbiega si w tym samym dniu, pierwszestwo ma
ten, ktry zajmuje wysze miejsce w Tabeli dni liturgicznych. Uroczysto przypadajca na
dzie liturgiczny majcy pierwszestwo przenosi si na najbliszy dzie wolny od obchodw wymienionych w numerach 1- 8 Tabeli pierwszestwa dni liturgicznych. Naley
zachowa przepisy zawarte w nr 5 Oglnych norm roku liturgicznego. Obchody niszego
stopnia w tym roku si opuszcza.
61. Jeeli w tym samym dniu zbiegaj si II Nieszpory dnia biecego oraz I Nieszpory
dnia nastpnego, to pierwszestwo maj nieszpory tego obchodu liturgicznego, ktry
w Tabeli pierwszestwa dni liturgicznych zajmuje wysze miejsce. Gdy obydwa obchody
s rwne stopniem, pierwszestwo maj Nieszpory dnia biecego.
KALENDARZ DIECEZJI POLSKICH

Zatwierdzony przez w. Kongregacj Kultu Boego
dnia 16 padziernika 1974 (Prot N. 2141/74)
STYCZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Oktawa Narodzenia Paskiego

UROCZYSTO WITEJ BOEJ RODZICIELKI MARYI
witych Bazylego Wielkiego i Grzegorza z Nazjanzu,
biskupw i doktorw Kocioa
Wsp. obowizkowe
OBJAWIENIE PASKIE
w. Rajmunda z Penyafort, kapana
Uroczysto
Wsp. dowolne
w. Hilarego, biskupa i doktora Kocioa
Wsp. dowolne
w. Antoniego, opata
w. Fabiana, papiea i mczennika

w. Sebastiana, mczennika
21 w. Agnieszki, dziewicy i mczennicy
22 w. Wincentego, diakona i mczennika
23 W archidiecezji w Biaymstoku:
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
witych biskupw Tymoteusza i Tytusa

w. Anieli Merici, dziewicy
w. Tomasza z Akwinu, kapana i doktora Kocioa
wito
Wsp. obowizkowe
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
w. Jana Bosko, kapana
Wsp. obowizkowe
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI METROPOLITALNEJ
24
25
26
27
28
29
30
31
Uroczysto
w. Franciszka Salezego, biskupa i doktora Kocioa

NAWRCENIE W. PAWA, APOSTOA
Niedziela po 6 stycznia:
CHRZEST PASKI
wito
[76]
Luty Marzec
LUTY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
W archidiecezji gnienieskiej:
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI PRYMASOWSKIEJ W GNIENIE
OFIAROWANIE PASKIE
w. Baeja, biskupa i mczennika

w. Oskara, biskupa
w. Agaty, dziewicy i mczennicy
witych mczennikw Pawa Miki i towarzyszy
w. Hieronima Emilianiego
wito
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
w. Scholastyki, dziewicy
Najw. Maryi Panny z Lourdes
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
WITYCH CYRYLA, MNICHA, I METODEGO, BISKUPA, Patronw Europy
witych Siedmiu Zaoycieli Zakonu Serwitw Najw. Maryi Panny
w. Piotra Damiana, biskupa i doktora Kocioa

KATEDRY WITEGO PIOTRA, APOSTOA
w. Polikarpa, biskupa i mczennika
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
wito
Wsp. obowizkowe
MARZEC
1
2
3
4
W. KAZIMIERZA, KRLEWICZA
W archidiecezji w Biaymstoku i diecezjach omyskiej i w Drohiczynie

oraz w miecie Radomiu:
W. KAZIMIERZA, KRLEWICZA, gwnego patrona prowincji (miasta)
W archidiecezji krakowskiej:
W. KAZIMIERZA, KRLEWICZA, patrona archidiecezji
5
6
7
8
witych mczennic Perpetuy i Felicyty

w. Jana Boego, zakonnika
W diecezji chemiskiej:
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEJ W PELPLINIE
9 w. Franciszki Rzymianki, zakonnicy

10
11
12
wito
Uroczysto
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
wito
Wsp. dowolne
[77]
Kwiecie
13
14
15 W archidiecezjach krakowskiej i warszawskiej:
w. Klemensa Marii Hofbauera, kapana
16
17 w. Patryka, biskupa
18 w. Cyryla Jerozolimskiego, biskupa i doktora Kocioa
19 W. JZEFA, OBLUBIECA NAJW. MARYI PANNY
W diecezjach dzkiej i wocawskiej:
W. JZEFA, OBLUBIECA NMP, gwnego patrona diecezji
20
21
22
23 w. Turybiusza z Mongrovejo, biskupa
24
25 ZWIASTOWANIE PASKIE
26 W diecezji przemyskiej:
w. Dobrego otra
27
28
29
30
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Uroczysto
Uroczysto
Wsp. dowolne
Uroczysto
Wsp. dowolne
KWIECIE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
w. Franciszka z Pauli, pustelnika
Wsp. dowolne
w. Izydora, biskupa i doktora Kocioa

w. Wincentego Ferreriusza, kapana
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
w. Jana Chrzciciela de la Salle, kapana
w. Marcina I, papiea i mczennika
Wsp. dowolne
w. Anzelma, biskupa i doktora Kocioa

W archidiecezji w Lubaczowie:
Wsp. dowolne
W. ANZELMA, BISKUPA I DOKTORA KOCIOA, gwnego patrona diecezji
22
Wsp. obowizkowe
wito
[78]
Maj
23 W. WOJCIECHA, BISKUPA I MCZENNIKA, gwnego patrona Polski,

i archidiecezji gnienieskiej, oraz diecezji gdaskiej,
koszalisko-koobrzeskiej i warmiskiej
24 w. Fidelisa z Sigmaringen, kapana i mczennika
w. Jerzego, mczennika
W archidiecezji w Biaymstoku:
W. JERZEGO, MCZENNIKA, gwnego patrona archidiecezji
25 W. MARKA EWANGELISTY
26
27
28 w. Piotra Chanela, kapana i mczennika
29 w. Katarzyny Sieneskiej, dziewicy i doktora Kocioa
30 w. Piusa V, papiea
Uroczysto
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Uroczysto
wito
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
MAJ
1
w. Jzefa, rzemielnika
W diecezji katowickiej:
W. JZEFA, RZEMIELNIKA
Wsp. dowolne
wito
W diecezji w Drohiczynie:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO
3
4
5
6
7
8
w. Atanazego, biskupa i doktora Kocioa

W Pocku:
W. ZYGMUNTA, MCZENNIKA, gwnego patrona miasta
NAJW. MARYI PANNY, KRLOWEJ POLSKI, gwnej patronki Polski
i archidiecezji w Lubaczowie oraz diecezji czstochowskiej i przemyskiej
w. Floriana, mczennika
w. Floriana, mczennika, patrona diecezji
W Krakowie:
W. FLORIANA, MCZENNIKA, patrona miasta
W diecezji przemyskiej:
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEJ W PRZEMYLU
WITYCH APOSTOW FILIPA I JAKUBA
W diecezji kieleckiej:
Najw. Maryi Panny, Matki aski Boej
W. STANISAWA, BISKUPA I MCZENNIKA, gwnego patrona Polski
i archidiecezji krakowskiej, poznaskiej i warszawskiej oraz diecezji
kieleckiej, lubelskiej, pockiej, sandomierskiej i tarnowskiej
9
10
11
12 witych mczennikw Nereusza i Achillesa
w. Pankracego, mczennika
13
14 W. MACIEJA, APOSTOA
16 w. Andrzeja Boboli, kapana i mczennika
W. ANDRZEJA BOBOLI, KAPANA I MCZENNIKA,
gwnego patrona diecezji
W archidiecezji w Biaymstoku i w diecezjach omyskiej, pockiej i warmiskiej
w. Andrzeja Boboli, kapana i mczennika, patrona diecezji
17
18 w. Jana I, papiea i mczennika
wito
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
wito
wito
wito
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
wito
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
[79]
Czerwiec
20 w. Bernardyna ze Sieny, kapana
21 W diecezjach katowickiej i opolskiej:
w. Jana Nepomucena, kapana i mczennika
22
23
24 Najw. Maryi Panny, Wspomoycielki Wiernych
25 w. Bedy Czcigodnego, kapana i doktora Kocioa
w. Grzegorza VII, papiea
w. Marii Magdaleny de Pazzi, dziewicy
26 w. Filipa Nereusza, kapana
27 w. Augustyna z Canterbury, biskupa
28
29 B. Urszuli Ledchowskiej, dziewicy
30 B. Jana Sarkandra, kapana i mczennika
w. Jana Sarkandra, kapana i mczennika
W diecezji szczecisko-kamieskiej:
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEJ W SZCZECINIE
31 NAWIEDZENIE NAJW. MARYI PANNY
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
wito
wito
Poniedziaek po Zesaniu Ducha witego:

NAJW. MARYI PANNY, MATKI KOCIOA
W archidiecezji szczecisko-kamieskiej:
NAJW. MARYI PANNY, MATKI KOCIOA, gwnej patronki diecezji
Pierwsza niedziela po Zesaniu Ducha witego:
TRJCY PRZENAJWITSZEJ
Czwartek po Trjcy Przenajwitszej:
NAJWITSZEGO CIAA I KRWI CHRYSTUSA
Druga sobota maja:
W Warszawie:
NAJW. MARYI PANNY ASKAWEJ, gwnej patronki miasta
wito
Uroczysto
Uroczysto
Uroczysto
Uroczyto
CZERWIEC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
w. Justyna, mczennika
witych mczennikw Marcelina i Piotra
W Sandomierzu:
Bogosawionych mczennikw Sadoka i towarzyszy
witych mczennikw Karola Lwangi i towarzyszy
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
w. Bonifacego, biskupa i mczennika

w. Norberta, biskupa
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
w. Efrema, diakona i doktora Kocioa

W archidiecezji warszawskiej:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W WARSZAWIE
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
wito
W diecezji lubelskiej:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W LUBLINIE
10 B. Bogumia, biskupa
W archidiecezjach gnienieskiej i poznaskiej i w diecezji wocawskiej:
B. BOGUMIA, BISKUPA, patrona diecezji
11 w. Barnaby, Apostoa
12
wito
Wsp. obowizkowe
wito
Wsp. obowizkowe
[80]
Lipiec
13 w. Antoniego z Padwy, kapana i doktora Kocioa

14
15 B. Jolanty, zakonnicy
B. Jolanty, zakonnicy, patronki archidiecezji
16
17 B. Alberta Chmielowskiego, zakonnika
18
19 w. Romualda, opata
20 W diecezji opolskiej:
w. Alojzego Gonzagi, zakonnika
21 w. Alojzego Gonzagi, zakonnika
W diecezji opolskiej:
Najw. Maryi Panny Opolskiej
W Opolu:
NAJW. MARYI PANNY OPOLSKIEJ, gwnej patronki miasta
22 w. Paulina z Noli, biskupa
witych mczennikw Jana Fishera, biskupa, i Tomasza More'a
24
25 W archidiecezji poznaskiej:
NAJW. MARYI PANNY WITOGRSKIEJ Z GOSTYNIA
W diecezji warmiskiej:
B. Doroty z Mtoww
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. Obowizkowe
Uroczysto
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
wito
Wsp. obowizkowe
26
27 w. Cyryla Aleksandryjskiego, biskupa i doktora Kocioa
NAJW. MARYI PANNY NIEUSTAJCEJ POMOCY,
gwnej patronki diecezji
28 w. Ireneusza, biskupa i mczennika
29 WITYCH APOSTOW PIOTRA I PAWA
W Poznaniu:
WITYCH APOSTOW PIOTRA I PAWA, gwnych patronw miasta
30 witych Pierwszych Mczennikw w. Kocioa Rzymskiego
Pitek po drugiej niedzieli po Zesaniu Ducha witego:
NAJWITSZEGO SERCA PANA JEZUSA
Sobota po uroczystoci N. Serca P. Jezusa:
Niepokalanego Serca Najw. Maryi Panny
Wsp. dowolne
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
Uroczysto
Wsp. dowolne
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
LIPIEC
1
2
3
4
w. Ottona, biskupa
w. Ottona, biskupa, patrona diecezji
W diecezji tarnowskiej:
NAJW. MARYI PANNY TUCHOWSKIEJ
W. TOMASZA APOSTOA
w. Elbiety Portugalskiej
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W KRAKOWIE
5
6
w. Antoniego Marii Zaccarii, kapana

w. Marii Goretti, dziewicy i mczennicy
B. Marii Teresy Ledchowskiej, dziewicy
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
wito
wito
Wsp. dowolne
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
[81]
Sierpie
8
9
10
11 W. BENEDYKTA, OPATA, patrona Europy
12 w. Brunona Bonifacego z Kwerfurtu, biskupa i mczennika
W diecezji omyskiej:
W. BRUNONA BONIFACEGO Z KWERFURTU, BISKUPA
I MCZENNIKA, gwnego patrona diecezji
13 witych pustelnikw Andrzeja wierada i Benedykta
witych pustelnikw Andrzeja wierada i Benedykta, patronw diecezji
14 w. Kamila de Lellis, kapana
w. Henryka
15 w. Bonawentury, biskupa i doktora Kocioa
16 Najw. Maryi Panny z Gry Karmel
17 w. Jadwigi Krlowej
18 w. Szymona z Lipnicy, kapana
w. Szymona z Lipnicy, kapana
20 B. Czesawa, kapana
W archidiecezji wrocawskiej i diecezji opolskiej:
B. Czesawa, kapana, patrona i diecezji
21 w. Wawrzyca z Brindisi, kapana i doktora Kocioa
22 w. Marii Magdaleny
23 w. Brygidy, zakonnicy
24 w. Kingi, dziewicy
w. Kingi, dziewicy, patronki diecezji
25 W. JAKUBA, APOSTOA
26 witych Rodzicw Najw. Maryi Panny, Joachima i Anny
W. ANNY, MATKI NAJW. MARYI PANNY, gwnej patronki
lska Opolskiego
27 W diecezji opolskiej:
w. Joachima, Ojca Najw. Maryi Panny
28
29 w. Marty
30 w. Piotra Chryzologa, biskupa i doktora Kocioa
31 w. Ignacego z Loyoli, kapana
wito
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
wito
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
SIERPIE
1
2
3
4
5
6
7
w. Alfonsa Marii Liguoriego, biskupa i doktora Kocioa

w. Euzebiusza z Vercelii, biskupa
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
w. Jana Marii Vianneya, kapana

Rocznica powicenia rzymskiej Bazyliki Najw. Maryi Panny
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
PRZEMIENIENIE PASKIE
witych mczennikw Sykstusa II, papiea, i towarzyszy

w. Kajetana, kapana
[82]
8 w. Dominika, kapana
9
10 W. WAWRZYCA, DIAKONA I MCZENNIKA
W. WAWRZYCA, DIAKONA I MCZENNIKA, patrona diecezji
11 w. Klary, dziewicy
Najw. Maryi Panny witolipskiej
12
13 witych mczennikw Poncjana, papiea, i Hipolita, kapana
NAJW. MARYI PANNY KALWARYJSKIEJ
14 w. Maksymiliana Marii Kolbego, kapana i mczennika,

W diecezji koszalisko-koobrzeskiej:
w. Maksymiliana Marii Kolbego, kapana i mczennika, patrona diecezji
W diecezji gdaskiej:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W OLIWIE
15 WNIEBOWZICIE NAJW. MARYI PANNY

W diecezji gorzowskiej:
WNIEBOWZICIE NAJW. MARYI PANNY
NAJW. MARYI PANNY Z ROKITNA, gwnej patronki diecezji
16 w. Stefana Wgierskiego, krla
17 w. Jacka, kapana
W diecezji katowickiej i opolskiej:
W. JACKA, KAPANA, gwnego patrona diecezji
W. JACKA, KAPANA, patrona archidiecezji
18 W diecezji gdaskiej:
w. Maksymiliana Marii Kolbego, kapana i mczennika,
19 w. Jana Eudesa, kapana
20 w. Bernarda, opata i doktora Kocioa
W Pelplinie:
W. BERNARDA, OPATA I DOKTORA KOCIOA,
gwnego patrona miasta
21 w. Piusa X, papiea
22 Najw. Maryi Panny, Krlowej
23 w. Ry z Limy, dziewicy
24 W. BARTOMIEJA, APOSTOA
25 w. Ludwika, krla
w. Jzefa Kalasantego, kapana
26 NAJW. MARYI PANNY CZSTOCHOWSKIEJ
W Czstochowie:
NAJW. MARYI PANNY CZSTOCHOWSKIEJ, gwnej patronki metropolii
27 w. Moniki
28 w. Augustyna, biskupa i doktora Kocioa
29 Mczestwo w. Jana Chrzciciela
30
31
Sierpie
Wsp. obowizkowe
wito
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
wito
Uroczysto
Uroczysto
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Uroczysto
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
[83]
Wrzesie
WRZESIE
1
2
3
4
5
6
7
B. Bronisawy, dziewicy
B. Bronisawy, dziewicy, patronki diecezji
Wsp. obowizkowe
w. Grzegorza Wielkiego, papiea i doktora Kocioa

W diecezji omyskiej:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W OMY
Wsp. obowizkowe
B. Melchiora Grodzieckiego, kapana i mczennika

w. Melchiora Grodzieckiego, kapana i mczennika
NARODZENIE NAJW. MARYI PANNY
NARODZENIE NAJW. MARYI PANNY, gwnej patronki diecezji
NARODZENIE NAJW. MARYI PANNY,
NAJWITSZEJ MARYI PANNY GIETRZWADZKIEJ
wito
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
wito
Uroczysto
wito
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W GORZOWIE
10
11
12 Najw. Imienia Maryi
NAJW. MARYI PANNY Z PIEKAR, gwnej patronki diecezji
13 w. Jana Chryzostoma, biskupa i doktora Kocioa
14 PODWYSZENIE KRZYA WITEGO
15 Najw. Maryi Panny Bolesnej
16 witych mczennikw Korneliusza, papiea, i Cypriana, biskupa
17 w. Roberta Bellarmina, biskupa i doktora Kocioa
18 W. STANISAWA KOSTKI, ZAKONNIKA, patrona Polski i archidiecezji warszawskiej
W diecezji pockiej:
W. STANISAWA KOSTKI, ZAKONNIKA, gwnego patrona diecezji
19 w. Januarego, biskupa i mczennika
20 witych mczennikw Andrzeja Kim Taegon, kapana,
Pawa Chong Hasang i towarzyszy
21 W. MATEUSZA, APOSTOA I EWANGELISTY
22 W diecezji siedleckiej:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W SIEDLCACH
23
24
25 B. Wadysawa z Gielniowa, kapana
W Warszawie:
B. Wadysawa z Gielniowa, kapana, patrona miasta
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEGO WE FROMBORKU
26 witych mczennikw Kosmy i Damiana

W diecezji kieleckiej:
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEGO W KIELCACH
27
28
29
30
Wsp. obowizkowe
w. Wincentego a Paulo, kapana

w. Wacawa, mczennika
WITYCH ARCHANIOW MICHAA, GABRIELA I RAFAA
w. Hieronima, kapana i doktora Kocioa
wito
Wsp. dowolne
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
wito
Uroczysto
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
wito
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
wito
Wsp. dowolne
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
wito
Wsp. obowizkowe
[84]
Padziernik
PADZIERNIK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
w. Teresy od Dziecitka Jezus, dziewicy

witych Aniow Strw
B. Jana z Dukli, kapana
B. Jana z Dukli, kapana, patrona diecezji
w. Franciszka z Asyu
W diecezji wocawskiej:
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEJ WE WOCAWKU
wito
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
w. Brunona, kapana
Najw. Maryi Panny Racowej
B. Wincentego Kadubka, biskupa
W diecezjach kieleckiej i sandomierskiej:
B. Wincentego Kadubka, biskupa, patrona diecezji
W archidiecezji krakowskiej i w Sandomierzu:
B. WINCENTEGO KADUBKA, BISKUPA
10 w. Dionizego, biskupa, i Towarzyszy, mczennikw

w. Jana Leonardiego, kapana
11
12 W archidiecezji poznaskiej:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W POZNANIU
13
14 w. Kaliksta I, papiea i mczennika
w. Magorzaty Marii Alacoque, dziewicy
B. Radzima Gaudentego, biskupa
15 w. Teresy od Jezusa, dziewicy i doktora Kocioa
W diecezji dzkiej:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W ODZI
16 w. Jadwigi lskiej
W archidiecezjach wrocawskiej i w diecezjach katowickiej i opolskiej:
W. JADWIGI LSKIEJ, gwnej patronki lska
i archidiecezji wrocawskiej
17 w. Ignacego Antiocheskiego, biskupa i mczennika
18 W. UKASZA, EWANGELISTY
19 witych mczennikw Jana de Brebeuf, Izaaka Joguesa, kapanw,
oraz Towarzyszy
w. Pawa od Krzya, kapana
20 w. Jana Kantego, kapana
W. JANA KANTEGO, KAPANA, gwnego patrona archidiecezji
W diecezji lubelskiej:
w. Jana Kantego, kapana, patrona diecezji
21 B. Jakuba Strzemi
B. Jakuba Strzemi, biskupa, patrona archidiecezji
22 W diecezji sandomierskiej:
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEJ W SANDOMIERZU
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
wito
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
wito
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEJ W TARNOWIE
wito
[85]
Listopad
23 w. Jana Kapistrana, kapana
24 w. Antoniego Marii Clareta, biskupa
25 W diecezji koszalisko-koobrzeskiej:
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W KOSZALINIE
26
27
28 WITYCH APOSTOW SZYMONA I JUDY TADEUSZA
W diecezji siedleckiej:
WITYCH APOSTOW SZYMONA I JUDY TADEUSZA,
gwnych patronw diecezji
29 W diecezji czstochowskiej:
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEJ W CZSTOCHOWIE
wito
wito
Uroczysto
wito
30 W diecezji katowickiej:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W KATOWICACH
wito
31
Ostatnia niedziela padziernika:

W kocioach powiconych, poza katedralnymi
ROCZNICA POWICENIA WASNEGO KOCIOA
Uroczysto
LISTOPAD
1
2
3
4
5
6
7
8
WSZYSTKICH WITYCH
WSPOMNIENIE WSZYSTKICH WIERNYCH ZMARYCH
w. Marcina de Porres, zakonnika
w. Karola Boromeusza, biskupa
Uroczysto
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
W diecezji pockiej:
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI KATEDRALNEGO W POCKU
ROCZNICA POWICENIA BAZYLIKI LATERASKIEJ
9
10 w. Leona Wielkiego, papiea i doktora Kocioa
11 w. Marcina z Tours, biskupa
12 w. Jozafata, biskupa i mczennika
W diecezji siedleckiej i w Drohiczynie:
w. Jozafata, biskupa i mczennika, patrona diecezji
13 witych Benedykta, Jana, Mateusza, Izaaka i Krystyna,
pierwszych mczennikw Polski
WITYCH BENEDYKTA, JANA, MATEUSZA, IZAAKA I KRYSTYNA,

PIERWSZYCH MCZENNIKW POLSKI, patronw diecezji
wito
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
wito
W archidiecezji poznaskiej i w diecezji wocawskiej:

WITYCH BENEDYKTA, JANA, MATEUSZA, IZAAKA I KRYSTYNA,
PIERWSZYCH MCZENNIKW POLSKI
14
15 w. Alberta Wielkiego, biskupa i doktora Kocioa
16 w. Magorzaty Szkockiej
w. Gertrudy, dziewicy
NAJW. MARYI PANNY OSTROBRAMSKIEJ, MATKI MIOSIERDZIA,
gwnej patronki archidiecezji
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Uroczysto
[86]
Grudzie
W diecezji omyskiej warmiskiej i w Drohiczynie:

NAJW. MARYI PANNY OSTROBRAMSKIEJ, MATKI MIOSIERDZIA
wito
W archidiecezji wrocawskiej:
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO WE WROCAWIU
wito
ROCZNICA POWICENIA KOCIOA KATEDRALNEGO W OPOLU
17
18
19
20
21
22
23
w. Elbiety Wgierskiej, zakonnicy

Rocznica powicenia rzymskich bazylik witych apostow Piotra i Pawa
B. Salomei, dziewicy
B.. Rafaa Kalinowskiego, kapana
Ofiarowanie Najw. Maryi Panny
w. Cecylii, dziewicy i mczennicy
w. Klemensa I, papiea i mczennika
w. Kolumbana, opata
wito
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
24
25
26
27
28
29
30 W. ANDRZEJA, APOSTOA
W archidiecezji warmiskiej:
W. ANDRZEJA, APOSTOA, gwnego patrona diecezji
Uroczysto
Ostatnia niedziela zwyka:

JEZUSA CHRYSTUSA, KRLA WSZECHWIATA
Uroczysto
wito
GRUDZIE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
w. Franciszka Ksawerego, kapana

w. Jana Damasceskiego, kapana i doktora Kocioa
w. Barbary, dziewicy i mczennicy
w. Barbary, dziewicy i mczennicy, patronki diecezji
W diecezjach sosnowieckiej i gliwickiej:
w. Barbary, dziewicy i mczennicy
Wsp. obowizkowe
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
w. Mikoaja, biskupa
w. Ambroego, biskupa i doktora Kocioa
NIEPOKALANE POCZCIE NAJW. MARYI PANNY
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Uroczysto
w. Damazego I, papiea
w. Joanny Franciszki de Chantal, zakonnicy
w. ucji, dziewicy i mczennicy
w. Jana od Krzya, kapana i doktora Kocioa
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
Wsp. obowizkowe
[87]
Grudzie
21 w. Piotra Kanizjusza, kapana i doktora Kocioa
22
23
24
25 NARODZENIE PASKIE
Wsp. dowolne
Uroczysto
26 W. SZCZEPANA, PIERWSZEGO MCZENNIKA

27 W. JANA, APOSTOA I EWANGELISTY
28 W. MODZIANKW, MCZENNIKW
29 w. Tomasza Becketa, biskupa i mczennika
30
31 w. Sylwestra I, papiea
Niedziela w oktawie Narodzenia Paskiego, a jeeli w danym roku nie ma takiej
niedzieli, dnia 30 grudnia:
wito
wito
wito
Wsp. dowolne
Wsp. dowolne
WITEJ RODZINY: JEZUSA, MARYI I JZEFA
wito
OKRESOWE DNI MODLITW BAGALNYCH

1. W trzecim tygodniu Adwentu:
KWARTALNE DNI MODLITW O YCIE CHRZECIJASKIE RODZIN.
2. Od rody Popielcowej do pierwszej niedzieli Wielkiego Postu:
KWARTALNE DNI MODLITW O DUCHA POKUTY.
3. W czwartym tygodniu Okresu Wielkanocnego:
KWARTALNE DNI MODLITW O POWOANIA DO SUBY W KOCIELE;
4. W trzecim tygodniu wrzenia:
KWARTALNE DNI MODLITW ZA DZIECI, MODZIE I WYCHOWAWCW
5. Od szstej Niedzieli Wielkanocnej do rody przed uroczystoci Wniebowstpienia Paskiego
DNI MODLITW O URODZAJE
ZATWIERDZONE ZWYCZAJE LITURGICZNE

1. W wito patronalne Apostolstwa Chorych, dnia 6 lipca, mona odprawi Msz wotywn o Najwitszej
Maryi Pannie, Uzdrowieniu Chorych;
2. W ostatni niedziel sierpnia mona odprawi jedn okolicznociow Msz dzikczynn za zbiory.
3. W okresie Adwentu, z wyjtkiem niedziel i uroczystoci mona odprawi jedn Msz wotwyn
o Najwitszej Matyi Pannie w Adwencie
4. W dniach od 17 do 24 grudnia zachowujc tradycyjny charakter tych Mszy w. oraz biay kolor szat
liturgicznych uywa si formularzy przewidzianych na te dni w mszale, poniewa moj one wyranie charakter maryjny.
28 maja
12 maja
4 maja
24 maja
9 maja
29 maja
20 maja
5 maja
25 maja
17 maja
1 maja
21 maja
13 maja
19 kwietnia
3 kwietnia
26 marca
15 kwietnia
31 marca
19 kwietnia
11 kwietnia
3 kwietnia
16 kwietnia
7 kwietnia
30 marca
12 kwietnia
4 kwietnia
23 kwietnia
15 kwietnia
31 marca
20 kwietnia
1 kwietnia
27 marca
16 kwietnia
8 kwietnia
23 marca
12 kwietnia
4 kwietnia
4 marca
17 lutego
8 lutgeo
28 lutego
13 lutego
4 marca
24 lutego
16 lutego
1 marca
21 lutego
13 lutego
25 lutego
17 lutego
8 marca
28 lutego
13 lutego
5 marca
25 lutego
9 lutego
1 marca
21 lutego
6 lutego
25 lutego
17 lutego
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
5007
2008
2009
2010
16 maja
8 maja
21 maja
13 maja
1 czerwca
9 maja
28 maja
20 maja
12 maja
25 maja
24 maja
8 maja
30 marca
12 lutego
1986
Wielkanoc
Popielec
Wniebowstpienie
Rok
Paski
4 czerwca
27 maja
11 maja
31 maja
23 maja
3 czerwca
19 maja
8 czerwca
30 maja
15 maja
26 maja
18 maja
31 maja
23 maja
11 czerwca
19 maja
7 czerwca
30 maja
22 maja
4 czerwca
3 czerwca
14 maja
22 maja
7 czerwca
18 maja
Zesanie
Ducha
witego
15 czerwca
7 czerwca
22 maja
11 czerwca
3 czerwca
14 czerwca
20 maja
19 czerwca
20 czerwca
26 maja
6 czerwca
29 majja
11 czerwca
3 czerwca
22 czerwca
30 maja
18 czerwca
10 czerwca
2 czerwca
15 czerwca
14 czerwca
25 maja
2 czerwca
18 czerwca
29 maja
Ciaa i Krwi
Paskiej
7
5
8
7
5
8
7
4
7
6
27 lutego
12 lutego
4 marca
24 lutego
8 lutego
28 lutego
20 lutego
5 lutego
24 lutego
16 lutego
24 maja
5 czerwca
28 maja
12 maja
1 czerwca
9
8
6
9
10
12 czerwca
9
16 maja
8
7
9
8
27 maja
19 maja
1 czerwca
24 czerwca
8
5
7
6
20 lutego
12 lutego
24 lutego
16 lutego
7 marca
9
7
10
9
5 czerwca
8
4 czerwca
20 maja
9 czerwca
31 maja
7
10
9
8
12 lutego
3 marca
23 lutego
15 lutego
28 lutego
20 maja
8 czerwca
31 maja
23 maja
15 maja
8
8
7
6
23 maja
7
10
9
8
4 czerwca
tygodnia
od dnia
19 maja
8 czerwca
tygodnia
27 lutego
7 lutgeo
16 lutego
3 marca
11 lutego
a do dnia
Tygodnie zwyke
Przed Wielkim Postem
Po Wielkanocy
TABELA WIT RUCHOMYCH
28 listopada
3 grudnia
2 grudnia
30 listopada
29 listopada
27 listopada
2 grudnia
1 grudnia
30 listopada
28 listopada
3 grudnia
1 grudnia
30 listopada
29 listopada
28 listopada
3 grudnia
1 grudnia
29 listopada
28 listopada
27 listopada
2 grudnia
3 grudnia
27 listopada
20 listopada
29 listopada
Pierwsza
niedziela
Adwentu
MSZE
ROKU LITURGICZNEGO
OKRES ADWENTU
Okres Adwentu
1 NIEDZIELA ADWENTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 25(24), 1-3
Do Ciebie, Panie, wznosz moj dusz, * Tobie ufam, Boe, niech

zawd mnie nie spotka. * Niech moi wrogowie nie triumfuj nade
mn, * nikt, bowiem, kto Ci zawierzy, * nie bdzie zawstydzony.
Nie odmawia si: Chwaa na wysokoci
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe spraw, abymy przez dobre uczynki

przygotowali si na spotkanie przychodzcego Chrystusa,
a w dniu sdu, zaliczeni do Jego wybranych, * mogli posi
Krlestwo niebieskie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Ducha witego,* Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
Odmawia si: Wierz
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij te dary, ktre otrzymalimy dziki

Twojej dobroci, Ty nam je dae, abymy mogli odprawia
eucharystyczn Ofiar, * spraw, aby ona staa si dla nas
zadatkiem wiecznego zbawienia. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
1 prefacja adwentowa, nr 1.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 85(84), 13
Pan obdarzy bogosawiestwem, * a nasza ziemia wyda swj owoc.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech owocny bdzie dla nas udzia w tym
Sakramencie, przez ktry nas, pielgrzymujcych na ziemi,
podtrzymujesz w drodze do nieba * i uczysz caym sercem
miowa to, co wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Pierwszy tydzie
PONIEDZIAEK
PIERWSZEGO TYGODNIA ADWENTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Jr 31, 10; Iz 35, 4
Suchajcie, narody, sowa Pana * i gocie je na caym wiecie. * Oto

przyjdzie nasz Zbawiciel, * odrzucie boja.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, pom nam gorliwie si przygotowa na

przyjcie Chrystusa, Twojego Syna, aby gdy przyjdzie
i zapuka do naszych drzwi, zasta nas czuwajcych na
modlitwie * i z radoci goszcych Jego chwa. Przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa Twojego Syna, ktry
z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg
przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 106(105), 4-5; Iz 38, 3
Przyjd, Panie, i nawied nas w pokoju, * abymy si cieszyli wobec

Ciebie z czystym sercem.
MODLITWA PO KOMUNII
Okres Adwentu
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Za 14, 5. 7
Oto przyjdzie Pan i z Nim wszyscy Jego wici; * tego dnia zajanieje
wielka wiato.
KOLEKTA
Panie Boe, przyjmij nasze bagania i udziel nam swojej

pomocy w dowiadczeniach ycia, * niech przyjcie Twojego
Syna nas umocni i zachowa od grzechu. Przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa Twojego Syna, ktry z Tob yje
i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg przez wszystkie
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, daj si przebaga naszymi pokornymi

modlitwami i ofiarami, a poniewa brak nam zasug, ktre
mogyby za nami ordowa, * wspom nas swoj ask.
Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 2 Tm 4, 8
Bg, sprawiedliwy Sdzia, * uwieczy zbawieniem tych, ktrzy

z mioci oczekuj Jego przyjcia
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Pokarmem duchowym, pokornie bagamy Ci, Boe, spraw, abymy przez udzia w Eucharystii nauczyli si
mdrze ocenia dobra doczesne * i miowa wieczne. Przez
Chrystusa, Pana naszego.
Pierwszy tydzie
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ha 2, 3; 1 Kor 4, 5
Pan przyjdzie i nie bdzie zwleka; * rozjani to, co w ciemnociach

ukryte, * i objawi si wszystkim narodom.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, moc Twojej aski przygotuj nasze serca,

abymy byli godni wzi udzia w uczcie wiecznego ycia *
i mogli otrzyma pokarm niebieski z rk Jezusa Chrystusa,
gdy przyjdzie w chwale. Ktry z Tob yje i krluje
w jednoci Ducha witego, * Bg przez wszystkie wieki
wiekw
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy nieustannie skadali

Tobie nasz Ofiar, w ktrej spenia si ustanowiona przez
Ciebie tajemnica Eucharystii * i dokonuje si dzieo naszego
zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Iz 40, 10; Por. 35, 5
Oto nasz Pan przyjdzie z moc * i owieci oczy sug swoich

MODLITWA PO KOMUNII
Prosimy Ci, najaskawszy Boe, aby moc tego Sakramentu oczyci nas ze zych skonnoci * i przygotowa na
zbliajce si wita. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Okres Adwentu
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 119(118), 151-152
Jeste blisko, o Panie, * i wszystkie Twoje przykazania s prawd. *

Od dawna wiem ze sw Twoich, * e Ty trwasz na wieki.
KOLEKTA
Boe, nasz Ojcze, oka swoj potg i wspieraj nas wielk

moc, niech Twoje miosierdzie przypieszy zbawienie, *
ktre powstrzymuj nasze grzechy. Przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa Twojego Syna, ktry z Tob yje
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Tt 2, 12-13
yjmy na tym wiecie sprawiedliwie i pobonie, * oczekujc spenienia si naszej nadziei * i objawienia si chway wielkiego Boga.
MODLITWA PO KOMUNII
Pierwszy tydzie
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Oto Pan przyjdzie w majestacie, * aby przynie pokj swojemu

ludowi * i obdarzy go yciem wiecznym.
KOLEKTA
Oka swoj potg, Panie, i przybd, niech Twoja opieka

wyzwoli nas od niebezpieczestw grocych nam wskutek
naszych grzechw, * a Twoja moc niech nas zbawi. Ktry
yjesz i krlujesz z Bogiem Ojcem w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Flp 3, 20-21
Oczekujemy naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, * ktry przeksztaci nasze ciaa miertelne * na podobne do swojego ciaa
uwielbionego
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Pokarmem duchowym, pokornie bagamy Ci,

Boe, spraw, abymy przez udzia w Eucharystii nauczyli
si mdrze ocenia dobra doczesne * i miowa wieczne.
Okres Adwentu
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 80(79), 2. 4
Przybd, Panie, ktry krlujesz w niebie, * i oka nam swoje

oblicze, * a bdziemy zbawieni
KOLEKTA
Boe, Ty zesae na ten wiat Twojego Jedynego Syna, aby

wybawi ludzi z niewoli grzechu, daj nam, oczekujcym
z wiar Twojej aski, * osign prawdziw wolno. Przez
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Ap 22, 12
Oto przyjd wkrtce, * a zapat mam ze sob, * aby kademu odda

wedug jego uczynkw.
MODLITWA PO KOMUNII
Drugi tydzie
2 NIEDZIELA ADWENTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 30, 19. 30
Ludu Boy, oto Pan przyjdzie, by zbawi narody; * Pan da posysze

swj gos peen chway * i uraduje si wasze serce
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, spraw, aby troski doczesne nie przeszkadzay nam w deniu na spotkanie
z Twoim Synem, * lecz niech nadprzyrodzona mdro
ksztatuje nasze czyny i doprowadzi nas do zjednoczenia
z Chrystusem. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
Odmawia si: Wierz
MODLITWA NAD DARAMI

Przez Chrystusa, Pana naszego
ANTYFONA NA KOMUNI
Ba 5, 5; 4, 36
Powsta, Jeruzalem, i sta na miejscu wysokim, * i zobacz rado,

ktr otrzymasz od twego Boga.
MODLITWA PO KOMUNII

10
Okres Adwentu
PONIEDZIAEK
DRUGIEGO TYGODNIA ADWENTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Jr 31, 10; Iz 35, 4
Suchajcie, narody, sowa Pana * i gocie je na caym wiecie. *

Oto przyjdzie nasz Zbawiciel, * odrzucie boja
KOLEKTA
Niech nasze modlitwy wznios si do Ciebie, Boe,

i wyjednaj nam Twoj ask *, abymy przez czysto serca
przygotowali si na obchd tajemnicy Wcielenia Twojego
Syna. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 106(105), 4-5; Iz 38, 3

MODLITWA PO KOMUNII
11
Drugi tydzie
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Za 14, 5. 7
wielka wiato.
KOLEKTA
Boe, Ty obiecae zesa Zbawiciela wszystkim ludom

ziemi, * spraw, abymy z radoci oczekiwali wita Jego
Narodzenia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa Twojego
Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
witego, * Bg przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 2 Tm 4, 8

MODLITWA PO KOMUNII

12
Okres Adwentu
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ha 2, 3; 1 Kor 4, 5

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty nam nakazujesz przygotowa

drog Chrystusowi Panu, * spraw askawie, abymy bez
znuenia oczekiwali pocieszajcej obecnoci niebieskiego
lekarza, Jezusa Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Iz 40, 10; Por. 35, 5

MODLITWA PO KOMUNII
13
Drugi tydzie
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 119(118), 151-152

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, pobud nasze serca do przygotowania

drg Jednorodzonemu Synowi Twojemu, * abymy dziki
Jego przyjciu mogli Ci suy w czystoci duszy. Przez
MODLITWA NAD DARAMI

naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Tt 2, 12-13
yjmy na tym wiecie sprawiedliwie i pobonie, * oczekujc spenienia si naszej nadziei * i objawienia si chway wielkiego Boga
MODLITWA PO KOMUNII
14
Okres Adwentu
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy z wielk czujnoci

oczekiwali przyjcia Twojego Syna, i wierni pouczeniom
naszego Zbawiciela * wyszli na Jego spotkanie ze wiatem
wiary i mioci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Flp 3, 20-21
uwielbionego
MODLITWA PO KOMUNII

15
Drugi tydzie
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 80(79), 2. 4
Przybd, Panie, ktry krlujesz w niebie , * i oka swoje oblicze,

a bdziemy zbawieni
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech w naszych sercach zajanieje

blask Twojej chway, i rozproszy ciemnoci grzechu, * aby
w chwili przyjcia Twojego Syna okazao si, e jestemy
dziemi wiatoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa
Ducha witego, * Bg przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Ap 22, 12
Oto przyjd wkrtce, * a zapat mam ze sob, * aby kademu odda

wedug jego uczynkw.
MODLITWA PO KOMUNII
16
Okres Adwentu
3 NIEDZIELA ADWENTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Flp 4, 4. 5
Radujcie si zawsze w Panu, * raz jeszcze powiadam: radujcie si! *

Pan jest blisko.
KOLEKTA
Boe, Ty widzisz, z jak wiar oczekujemy wit Narodzenia

Paskiego, spraw, abymy przygotowali nasze serca *
i z radoci mogli obchodzi wielk tajemnic naszego
zbawienia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Odmawia si: Wierz
MODLITWA NAD DARAMI

Do 16 grudnia: 1 prefacja adwentowa, nr 1.
Od 17 grudnia: 2 prefacja adwentowa, nr 2.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Iz 35, 4
Powiedcie maodusznym: * Odwagi! Nie bjcie si! * Oto nasz Bg

przyjdzie, aby nas zbawi.
MODLITWA PO KOMUNII
17
Trzeci tydzie
PONIEDZIAEK
TRZECIEGO TYGODNIA ADWENTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Jr 31, 10; Iz 35, 4
Suchajcie, narody, sowa Pana * i gocie je na caym wiecie. * Oto

przyjdzie nasz Zbawiciel, * odrzucie boja
KOLEKTA
Boe, w swojej ojcowskiej dobroci wysuchaj nasze modlitwy i wiatem Twojego Syna, ktry nas nawiedza, * rozjanij ciemnoci naszego serca. Przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 106(105), 4-5; Iz 38, 3

MODLITWA PO KOMUNII
18
Okres Adwentu
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Za 14, 5. 7
wielka wiato.
KOLEKTA
Boe, Ty w Chrystusie uczynie nas nowym stworzeniem,

wejrzyj askawie na dzieo swojego miosierdzia * i uwolnij
nas od wszelkich skutkw grzechu przez przyjcie Twojego
Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa. Ktry z Tob yje
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 2 Tm 4, 8

MODLITWA PO KOMUNII

19
Trzeci tydzie
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ha 2, 3; 1 Kor 4, 5

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, aby nadchodzca uroczysto

Narodzenia Twojego Syna przyniosa nam aski potrzebne
w yciu doczesnym * i przygotowaa nas do szczcia
wiecznego. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa Twojego
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Iz 40, 10; Por. 35, 5

MODLITWA PO KOMUNII
20
Okres Adwentu
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 119(118), 151-152

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, jestemy Twoimi niegodnymi sugami

i zasmuca nas wiadomo wasnych grzechw, * prosimy
Ci, aby nas napeni radoci z przyjcia Twojego Syna.
Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, *
Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Tt 2, 12-13
yjmy na tym wiecie sprawiedliwie i pobonie, * oczekujc spenienia si naszej nadziei * i objawienia si chway wielkiego Boga.
MODLITWA PO KOMUNII
21
Trzeci tydzie
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech Twoja aska zawsze nas uprzedza i nieustannie nam towarzyszy, abymy z upragnieniem
oczekiwali przyjcia Twojego Syna * i osignli owoce zbawienia w yciu doczesnym i wiecznym. Przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje
i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Flp 3, 20-21
uwielbionego
MODLITWA PO KOMUNII

22
Okres Adwentu
4 NIEDZIELA ADWENTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 45, 8
Niebiosa, spucie Sprawiedliwego jak ros, * niech jak deszcz

spynie z obokw, * niech si otworzy ziemia i zrodzi Zbawiciela.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, przez zwiastowanie anielskie poznalimy wcielenie Chrystusa, Twojego Syna, prosimy Ci,
wlej w nasze serca swoj ask, * abymy przez Jego mk
i krzy zostali doprowadzeni do chway zmartwychwstania.
Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, *
Odmawia si: Wierz
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech Twj Duch, ktry swoj moc

przenikn Najwitsz Dziewic Maryj, * uwici dary
zoone na Twoim otarzu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Iz 7, 14
Oto Panna pocznie i porodzi Syna, * i nazw Go imieniem Emmanuel.

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, w Najwitszym Sakramencie przyjlimy zadatek wiecznego zbawienia, spraw, niech nasza
gorliwo wzrasta w miar zbliania si wita, * abymy
godnie obchodzili tajemnic Narodzenia Twojego Syna.
Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
Dni przed Narodzeniem Paskim
23
DNI POWSZEDNIE ADWENTU

OD 17 DO 24 GRUDNIA
Nastpujcych formularzy mszalnych uywa si w dniach poprzedza jcych
uroczysto Narodzenia Paskiego, z wyjtkiem niedzieli, ktra zachowuje
wasny formularz.
17 GRUDNIA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 49, 13
Zabrzmijcie weselem, niebiosa, * raduj si, ziemio, * bo nasz Bg

przyjdzie * i zlituje si nad biednymi.
KOLEKTA
Boe, Stwrco i Odkupicielu czowieka, z Twojej woli odwieczne Sowo przyjo ciao w onie Maryi Dziewicy,
wysuchaj askawie nasze proby, * aby Twj Syn, ktry sta
si czowiekiem, da nam udzia w swoim Boskim yciu.
Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa Twojego Syna,
Bg przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, uwi dary swojego Kocioa * i spraw,

abymy w tej eucharystycznej Ofierze mogli pokrzepi nasze
siy chlebem z nieba. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ag 2, 8
Oto przyjdzie upragniony przez wszystkie narody, * i dom Boy

napeni si chwa.
24
Okres Adwentu
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty nas nasycie Twoimi Darami,

spenij nasze pragnienia i zapal nas ogniem Ducha witego, *
abymy zajanieli jak ywe wiata przed nadchodzcym
Chrystusem. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
18 GRUDNIA
ANTYFONA NA WEJCIE
Przybdzie nasz krl, Chrystus, * Baranek zapowiedziany przez Jana.

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, od dawna przygniata nas jarzmo

grzechw, * spraw, aby nas wyzwolio upragnione nowe narodzenie Twojego Syna. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech Ofiara przez nas skadana uczyni nas
miymi Tobie i wyjedna nam udzia w wiecznym yciu
Twojego Syna, * ktry przez swoj mier zapewni nam
niemiertelno. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 1, 23
Nadadz Mu imi Emmanuel, * to znaczy Bg z nami.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, oka nam miosierdzie w Twoim Kociele

i spraw, abymy przez modlitw i chrzecijaskie ycie *
przygotowali si na blisk ju uroczysto naszego odku pienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
25
19 GRUDNIA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Hbr 10, 37
Ten, ktry ma nadej, nie bdzie zwleka * i nie bdzie ju lku na

wiecie, * bo On jest naszym Zbawicielem.
KOLEKTA
Boe, przez narodzenie Twojego Syna z Najwitszej Dziewicy Maryi zajaniaa przed caym wiatem Twoja potga,
spraw, abymy zachowali nienaruszon wiar w tajemnic
Wcielenia * i sawili j z penym mioci oddaniem. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj askawie na dary zoone na

Twoim otarzu, niech Twoja Boska moc uwici chleb
i wino, * ktre my, sabi ludzie, Tobie przynosimy. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 78-79
Nawiedzi nas z wysoka Chrystus, Wschodzce Soce, * aby nasze

kroki skierowa na drog pokoju.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, dzikujc za udzielone nam aski,

prosimy Ciebie, wzbud w nas pragnienie darw, ktrych
wkrtce nam udzielisz, * i oczy nasze serca, abymy mogli
godnie obchodzi wita Narodzenia naszego Zbawiciela.
26
Okres Adwentu
20 GRUDNIA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 11,1; 40,5;k 3, 6
Wyronie rdka z pnia Jessego, * chwaa Paska napeni ca

ziemi i wszyscy ludzie ujrz Boe zbawienie.
KOLEKTA
Ojcze niebieski, za zwiastowaniem anielskim Niepokalana

Dziewica przyja Twoje odwieczne Sowo i przeniknita
wiatem Ducha witego staa si wityni Bo, * prosimy Ci, spraw, abymy za Jej przykadem pokornie wypeniali Twoj wol. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij sakramentaln Ofiar

i przez udzia w tej tajemnicy udziel nam darw, * ktrych
wiara pozwala nam oczekiwa. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 31
Anio powiedzia do Maryi: * Oto poczniesz i porodzisz Syna, *

ktremu nadasz imi Jezus.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, zachowaj w swojej opiece wiernych, ktrych

karmisz Chlebem eucharystycznym, * i spraw, aby si cieszyli
prawdziwym pokojem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
27
21 GRUDNIA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 7, 14; 8, 10
Oto nadchodzi Pan wszechmogcy, * nazw Go imieniem Emmanuel, * Bg z nami.

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, z radoci oczekujemy przyjcia

Twojego Syna w ludzkim ciele, wysuchaj askawie nasze
proby i daj nam osign ycie wieczne, * gdy nasz Zbawiciel przyjdzie w chwale. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie dary, ktrych sam

udzielie swojemu Kocioowi, * i swoj moc przemie
je w Sakrament nioscy zbawienie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 45
Bogosawiona jeste, Maryjo, * ktra uwierzya, * e speni si

sowa powiedziane Tobie od Pana.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, bro zawsze Twojego ludu, ktry uczestniczy w Najwitszej Ofierze, niech suy Tobie z caym
oddaniem i otrzymuje obfite aski, * zapewniajce zbawienie
duszy i ciaa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
28
Okres Adwentu
22 GRUDNIA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 24(23), 7
Bramy, podniecie swe szczyty, * uniecie si odwieczne podwoje, *

aby mg wkroczy Krl chway.
KOLEKTA
Boe, Ty przez przyjcie swojego Syna wybawie czowieka

spod panowania grzechu i mierci, daj nam uczestniczy
w yciu Odkupiciela, * ktrego Wcielenie pokornie wyznajemy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, ufajc Twojej ojcowskiej dobroci, przychodzimy z

darami do witych otarzy; niech Ofiara eucharystyczna,
ktr skadamy, * oczyci nas z grzechw. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 46. 49
Wielbi dusza moja Pana, * gdy wielkie rzeczy uczyni mi Wszechmocny.

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech nas umocni przyjcie Najwitszego Sakramentu, abymy przez dobre uczynki przygotowali si na spotkanie przychodzcego Zbawiciela, * i zasuyli na rado bez koca. Przez Chrystusa, Pana naszego.
29
23 GRUDNIA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 9,5; Ps 72(71), 17
Dzieci nam si narodzi, * Jego imi bdzie: Bg Mocny, * w Nim

bd bogosawione wszystkie narody ziemi.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, bdziemy wkrtce obchodzili

wito Narodzenia Twojego Syna, dlatego Ci prosimy: *
niech nam, niegodnym sugom Twoim, okae miosierdzie
Sowo, ktre przyjo ciao w onie Maryi Dziewicy i zamieszkao midzy nami. Ktre z Tob yje krluje w jednoci
Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech ta Ofiara, przez ktr Koci skada

Ci doskonae uwielbienie, pojedna nas z Tob, abymy
odnowieni na duchu, * mogli obchodzi Narodzenie naszego
Odkupiciela. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ap 3, 20
Oto stoj u drzwi i koacz:, * jeli kto usyszy mj gos i drzwi

otworzy, * wejd do niego i bd z nim wieczerza, a on ze Mn.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty nas nakarmie eucharystycznym

Chlebem; udziel nam Twojego pokoju, * aby gdy nadejdzie
Twj Syn umiowany, zasta nas czuwajcych i gotowych na
Jego spotkanie. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
30
Okres Adwentu
24 GRUDNIA
Msza poranna
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ga 4, 4
Oto nadesza penia czasu: * Bg zesa swojego Syna na ziemi.

KOLEKTA
Panie Jezu, przyjd szybko i nie zwlekaj, * aby rado

z Twojego przyjcia podniosa na duchu ufajcych Twojej
dobroci. Ktry yjesz i krlujesz z Bogiem Ojcem w jedn oci
Ducha witego, * Bg przez wszystkie wieki wiekw
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie zoone Tobie dary

i przemie je w Sakrament, ktry nas uwolni od grzechw, *
abymy z czystym sercem mogli oczekiwa przyjcia Twojego
Syna w chwale. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 68
Bogosawiony Pan, Bg Izraela, * bo lud swj nawiedzi i wyzwoli.

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, pokrzepieni Najwitszym Sakramentem

oczekujemy z wiar wita Narodzenia Twojego Syna, * daj
nam, abymy z radoci uczestniczyli w Jego wiecznym
yciu. Przez Chrystusa, Pana naszego
OKRES NARODZENIA PASKIEGO
32
Okres Narodzenia Paskiego
25 grudnia
NARODZENIE PASKIE
Uroczysto
WIECZORNA MSZA WIGILIJNA

T Msz odprawia si wieczorem dnia 24 grudnia przed I Nieszporami
Narodzenia Paskiego, albo po nich.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Wj 16, 6-7
Dzisiaj poznacie, e Pan przyjdzie, aby nas zbawi, * a rano ujrzycie

Jego chwa
Odmawia si: Chwaa na wysokoci
KOLEKTA
Boe, Ty co roku dajesz nam rado z oczekiwania uroczystoci Narodzenia Paskiego, spraw, abymy caym sercem
przyjli Twojego Syna jako naszego Odkupiciela, * i bez
trwogi mogli Go oglda, gdy przyjdzie jako Sdzia. Ktry
Odmawia si: Wierz. Wszyscy klkaj na sowa: I za spraw Ducha witego
przyj ciao.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, daj nam z now gorliwoci zoy

ofiar w Wigili Narodzenia Paskiego, * ktre stao si
pocztkiem naszego odkupienia. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
1 3 prefacja o Narodzeniu Paskim, nr 3 5.
W Modlitwach eucharystycznych 1 3, wspomnienie tajemnicy dnia.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Iz 40, 5
Objawi si chwaa Paska * i wszyscy ludzie ujrz zbawienie

przychodzce od naszego Boga
33
Narodzenie Paskie
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, umocnij nasze siy przez obchd Narodzenia Twojego Jedynego Syna, * ktrego Ciao i Krew
przyjlimy w Najwitszym Sakramencie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
W dniu Narodzenia Paskiego wszyscy kapani mog celebrowa lub konc elebrowa trzy Msze, pod warunkiem, e odprawiaj je o wac iwej porze.
MSZA W NOCY
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 2,7
Pan rzek do mnie: Ty jeste moim Synem, * Ja Ciebie dzi zrodziem.

Albo:
Radujmy si wszyscy w Panu, * dzisiaj narodzi si nam Zbawiciel. *

Dzisiaj prawdziwy pokj zstpi z nieba na ziemi.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e ta najwitsza noc zajaniaa blaskiem,

prawdziwej wiatoci, daj abymy w niebie mogli uczestniczy w radoci Twojego Syna, * ktrego tajemnic Wcielenia poznalimy na ziemi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
przyj ciao.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogacy Boe przyjmij z upodobaniem dary zoone

w wit noc Narodzenia Paskiego, i przez tajemnicz
wymian darw daj nam udzia w bstwie Twojego Syna, *
w ktrym nasza ludzka natura zjednoczya si z Tob. Przez
34

ANTYFONA NA KOMUNI
J 1,14
Sowo stao si ciaem * i ogldalimy Jego chwa.

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, z radoci obchodzimy Narodzenie naszego Odkupiciela, * spraw, abymy przez wite ycie zasuyli
na zjednoczenie z Nim w wiecznoci. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
MSZA O WICIE
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 9, 1. 5; k 1, 33
wiato zabyso dzisiaj nad nami, * bo Chrystus nam si narodzi. *

Nazwano Go imieniem: Przedziwny Doradca, * Bg Mocny, *
Ksi Pokoju, * Ojciec Wiecznoci, * a Jego krlestwu nie bdzie
koca.
Odmawia si: Chwaa na wysokoci.
KOLEKTA
Przeniknici nowym blaskiem Wcielonego Sowa, prosimy

Ci, wszechmogcy Boe, spraw, niech w naszych czynach
odbija si wiato, * ktre przez wiar janieje w naszych
duszach. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
przyj ciao.
35
Narodzenie Paskie
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, niech nasza Ofiara stanie si godna tajemnicy, ktr obchodzimy, wyznajemy, e Chrystus narodzony jako czowiek jest take prawdziwym Bogiem, *
spraw, aby ziemskie dary, przez Ciebie przemienione, day
nam udzia w yciu Boym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Za 9, 9
Raduj si wielce, Cro Syjonu, * woaj radonie, Cro Jeruzalem.*

Oto Krl twj przychodzi do ciebie, * wity i Zbawiciel wiata.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, z radoci obchodzimy Narodzenie

Twojego Syna, spraw, abymy pogbiali nasz wiar
w tajemnic Wcielenia * i gorcej j miowali. Przez Chrystusa, Pana naszego
MSZA W DZIE
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 9,5
Dzieci nam si narodzio i Syn zosta nam dany; * na Jego ramionach spocza wadza, * i nazwano Go Zwiastunem Boych zamiarw.
KOLEKTA
Boe, Ty w przedziwny sposb stworzye czowieka

i w jeszcze cudowniejszy sposb odnowie jego godno,
daj nam uczestniczy w bstwie Twojego Syna, * ktry
przyj nasz ludzk natur. Ktry z Tob yje i krluje
w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki
wiekw.
36

przyj ciao.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, w t uroczysto przyjmij z upodobaniem Ofiar, przez ktr dokonao si nasze pojednanie
z Tob, * i spraw, aby wzniosa si do Ciebie jako doskonae
uwielbienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 98(97), 3
Ujrzay wszystkie krace ziemi * zbawienie przychodzce od

naszego Boga.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, narodzony dzisiaj Zbawiciel wiata przywrci nam dziecictwo Boe, * spraw, abymy mieli udzia
w Jego wiecznym yciu. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
37
Niedziela w Oktawie Narodzenia Paskiego
WITEJ RODZINY: JEZUSA, MARYI I JZEFA

wito
ANTYFONA NA WEJCIE
k 2, 16
Pasterze poszli z popiechem * i znaleli Maryj i Jzefa, *

i Niemowl zoone w obie.
Odmawia si Chwaa na wysokoci.
KOLEKTA
Boe, Ty w witej Rodzinie dae nam wzr ycia, spraw,

abymy zczeni wzajemn mioci naladowali w naszych
rodzinach Jej cnoty * i doszli do wiecznej radoci w Twoim
domu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Jeeli wito obchodzi si w niedziel, odmawia si: Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy Tobie przebagaln Ofiar

i pokornie Ci prosimy, aby za wstawiennictwem Bogurodzicy Dziewicy i witego Jzefa, * utwierdzi nasze rodziny w swojej asce i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ba 3, 38
Nasz Bg ukaza si na ziemi * i przebywa wrd ludzi.

MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Ojcze, Ty nas pokrzepie Najwitszym Sakramentem, spraw, abymy wiernie naladowali przykad witej Rodziny * i po trudach doczesnego ycia cieszyli si razem
z Ni yciem wiecznym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
38
29 grudnia
PITY DZIE
W OKTAWIE NARODZENIA PASKIEGO
ANTYFONA NA WEJCIE
J 3, 16
Tak Bg umiowa wiat, * e da swojego Jednorodzonego Syna, *

aby kady, kto w Niego wierzy, nie zgin, * ale mia ycie wieczne.
KOLEKTA
Wszechmogcy i niewidzialny Boe, Ty rozproszye ciemnoci wiata przez przyjcie Chrystusa, ktry jest prawdziw
wiatoci, wejrzyj na nas z dobroci * i spraw, abymy
godnie wysawiali wspania tajemnic Narodzenia Twojego
Jedynego Syna. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Nie odmawia si Wierz
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, skadamy Tobie dary od Ciebie pochodzce, na eucharystyczn Ofiar, w ktrej dokonuje si
wita wymiana, przyjmij je askawie * i daj nam siebie
samego w Twoim Synu. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 1, 78
Dziki serdecznej litoci naszego Boga, * nawiedzio nas z wysoka

Wschodzce Soce, * ktrym jest Jezus Chrystus.
MODLITWA PO KOMUNII
Prosimy Ci, wszechmogcy Boe, spraw, aby moc Najwitszego Sakramentu * nieustannie podtrzymywaa nasze
ycie. Przez Chrystusa, Pana naszego
39
30 grudnia
SZSTY DZIE
Jeeli w czasie oktawy nie przypada niedziela, w tym dniu obchodzi si wito
witej Rodziny.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mdr 18, 14-15
Gdy wszystko byo pogrone w gbokim milczeniu, * a noc

w swym biegu dosiga poowy drogi, * wszechmocne Sowo Twoje,
Panie, * zstpio z nieba, z krlewskiego tronu.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, od dawna przygniata nas jarzmo

grzechu, * spraw, aby nas wyzwolio nowe narodzenie
w ludzkim ciele Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. Ktry
z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie dary swojego ludu,

i spraw, aby w sakramencie Eucharystii otrzyma dobra, *
w ktre wierzy z caego serca. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 1, 16
Z penoci Chrystusa wszyscymy otrzymali * ask po asce.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty spotykasz si z nami w Najwitszym Sakramencie,

spraw, aby Jego moc uwicaa nasze serca, * bo tylko Twoja
aska moe nas przygotowa do godnego przyjmowania
Twoich darw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
40
31 grudnia
SIDMY DZIE
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 9, 5
Dzieci si nam narodzio i Syn zosta nam dany, * na Jego ramionach spocza wadza, * i nazwano Go Zwiastunem Boych zamiarw.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, z Twojej woli wszelkie denie

czowieka do Ciebie ma swj pocztek i swoje dopeni enie
w tajemnicy Narodzenia Twojego Syna, spraw, abymy
naleeli do Chrystusa, * ktry jest Zbawicielem wszystkich
ludzi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg,
przez wszystkie wieki wiekw
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, rdo prawdziwej pobonoci i pokoju, spraw,

abymy t Ofiar godnie uczcili Twj majestat * i przez
udzia w Eucharystii umocnili nasz jedno w wierze. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
1 J 4, 9
Bg zesa na wiat swojego Jednorodzonego Syna, * abymy ycie

mieli dziki Niemu.
41
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, w swojej dobroci udzielaj nam teraz

i w przyszoci wszelkich pomocy, ktrych potrzebujemy,
abymy czerpic siy z darw przemijajcych, * z wiksz
ufnoci dyli do wiecznoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
42
1 stycznia
UROCZYSTO
WITEJ BOEJ RODZICIELKI MARYI
ANTYFONA NA WEJCIE
Seduliusz
Witaj, wita Boa Rodzicielko, * Ty wydaa na wiat Krla, *

ktry wada niebem i ziemi na wieki wiekw.
Albo:
Por. Iz 9, 1. 5; k 1, 33
wiato zabyso dzisiaj nad nami, * bo Chrystus nam si narodzi. *

Nazwano Go imieniem: Przedziwny Doradca, * Bg Mocny, *
Ksie Pokoju, * Ojciec Wiecznoci, * a Jego krlestwu nie bdzie
koca.
KOLEKTA
Boe, Ty przez dziewicze macierzystwo Najwitszej Maryi

Panny obdarzye ludzi ask wiecznego zbawienia, spraw,
abymy doznawali ordownictwa Tej, * przez ktr otrzymalimy Twojego Syna, Dawc ycia wiecznego. Ktry
Odmawia si: Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty jeste rdem wszelkiego dobra i Ty je doprowadzasz do penego rozwoju, w uroczysto witej Boej
Rodzicielki dziki Ci skadamy za pocztek naszego zba wienia, * i prosimy, abymy z radoci zebrali Jego owoce.
Przez Chrystusa Pana naszego.
1 prefacja o NMP (obchodzc uroczysto), nr 55.

ANTYFONA NA KOMUNI
43
Hbr 13, 8
Jezus Chrystus wczoraj i dzi, * ten sam take na wieki.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, w uroczysto Najwitszej Maryi Panny, Rodzicielki

Twojego Syna i Matki Kocioa, z radoci przyjlimy
Najwitszy Sakrament, spraw, prosimy, * aby pomg
nam osign ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
44
2 NIEDZIELA PO NARODZENIU PASKIM

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mdr 18, 14-15
Gdy wszystko byo pogrone w gbokim milczeniu, * a noc

w swym biegu dosiga poowy drogi, * wszechmocne Sowo Twoje,
Panie, * zstpio z nieba, z krlewskiego tronu.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty owiecasz wszystkich

ludzi, ktrzy w Ciebie wierz, napenij cay wiat Twoj
chwa, * i uka si wszystkim narodom w blasku Twojej
prawdy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, uwi zoone dary przez Narodzenie

Twojego Syna, * ktry wskaza nam drog prawdy i obieca
ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 J 1, 12
Wszystkim, ktrzy Go przyjli, * Chrystus da moc, * aby si stali

dziemi Boymi.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, pokornie Ci prosimy, przez dziaanie

tego Sakramentu oczy nas ze zych skonnoci * i spenij
nasze godziwe pragnienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Dni powszednie
45
2 STYCZNIA PRZED OBJAWIENIEM PASKIM

ANTYFONA NA WEJCIE
Dzie wity nam zajania, * przyjdcie, ludy, i uwielbiajcie Pana, *

bo wielkie wiato zstpio na ziemi.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wyznajemy, e Twj Syn, od wiekw

istniejcy z Tob w chwale, narodzi si z Maryi Dziewicy
jako prawdziwy czowiek, spraw, abymy niezachwianie
trwali w tej wierze, * uwolnij nas od doczesnych przeciwnoci i doprowad do radoci wiecznej. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, skadamy Tobie dary od Ciebie pochodzce na eucharystyczn Ofiar, w ktrej dokonuje si wita
wymiana, przyjmij je askawie * i daj nam siebie samego
w Twoim Synu. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 1, 14
Widzielimy chwa Sowa Wcielonego, * chwa jak od Ojca

otrzymuje Jednorodzony, peen aski i prawdy.
MODLITWA PO KOMUNII
ycie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
46

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 118(117), 26-27
Bogosawiony, ktry przybywa w imi Paskie, * Pan jest Bogiem

i daje nam wiato.
KOLEKTA
Boe, Twj Syn przez narodzenie si z Najwitszej Dziewicy

sta si do nas podobny we wszystkim oprcz grzechu,
spraw, abymy wyzwoleni ze starego zepsucia, * stali si
uczestnikami nowego stworzenia. Przez naszego Pana Jezu sa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Ef 2, 4; Rz 8, 3
Bg przez swoj wielk mio, jak nas umiowa, * zesa swojego

Syna w ciele podobnym do ciaa grzesznikw.
MODLITWA PO KOMUNII

Dni powszednie
47

ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 9, 1
Nard kroczcy w ciemnociach ujrza wiato wielk, * nad

mieszkacami krainy mrokw zabyso wiato.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, nowe wiato na niebie zwiastowao, e

przyby Zbawiciel, aby wiat odkupi, prosimy Ci, niech
to wiato zajanieje w naszych sercach * i nieustannie
odnawia nasze ycie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI:
1 J 1, 2
Ukazao si ycie, ktre byo w Ojcu, * i nam si objawio.

MODLITWA PO KOMUNII

48

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. J 1, 1
Na pocztku i przed czasem Sowo byo Bogiem, * On si narodzi

jako Zbawiciel wiata.
KOLEKTA
Boe, Ty przez narodzenie Twojego Syna w cudowny sposb

rozpocze dzieo naszego zbawienia, umocnij wiar
swojego ludu, * abymy prowadzeni przez Chrystusa doszli
do obiecanej nam chway. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, skadamy Tobie dary od Ciebie pochodzce, na eucharystyczn Ofiar, w ktrej dokonuje si wita
wymiana, przyjmij je askawie * i daj nam siebie samego
x

ANTYFONA NA KOMUNI
J 3, 16

MODLITWA PO KOMUNII
Dni powszednie
49

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 112(111), 4
W ciemnociach zajaniao wiato dla prawych, * Pan agodny,

miosierny i sprawiedliwy.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, blaskiem swojej chway owiecaj swoich wiernych i rozpalaj ich serca, aby zawsze uznawali
swojego Zbawiciela * i szczerze si z Nim jednoczyli. Przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
1 J 4, 9
W tym objawia si mio Boga ku nam, * e zesa na wiat swojego

Jednorodzonego Syna * abymy ycie mieli dziki Niemu.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty spotykasz si z nami w Najwitszym Sakramencie, spraw, aby Jego moc uwicaa nasze serca, * bo tylko
Twoja aska moe nas przygotowa do godnego przyjmowania Twoich darw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
50

ANTYFONA NA WEJCIE
Ga 4, 4-5
Bg zesa swojego Syna zrodzonego z niewiasty, * abymy mogli

otrzyma przybrane synostwo.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty przez przyjcie Twojego

Jednorodzonego Syna ukazae si w nowym blasku,
spraw, niech Twj Syn, ktry rodzc si z Dziewicy sta si
uczestnikiem naszego czowieczestwa, * da nam udzia
w krlestwie swojej aski. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
J 1, 16

MODLITWA PO KOMUNII

51
Objawienie Paskie
6 stycznia
albo w niedziel midzy 2 a 8 stycznia
OBJAWIENIE PASKIE
Uroczysto
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ml 3, 1;1 Krn 29, 12
Oto przyby Pan i Wadca, * a w Jego rku krlewska wadza i moc,

i rzdy.
KOLEKTA
Boe, Ty w dniu dzisiejszym za przewodem gwiazdy obja wie Jednorodzonego Syna swojego poganom, spraw
askawie, abymy poznawszy Ci ju przez wiar, * zostali
doprowadzeni do ogldania twarz w twarz blasku Twojego
majestatu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Odmawia si: Wierz
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj askawie na Dary swojego

Kocioa, nie s ju nimi zoto, kadzido i mirra, lecz Jezus
Chrystus, ktrego te dary oznaczaj, * Jego skadamy
w ofierze i przyjmujemy jako pokarm. Ktry yje i krluje
na wieki wiekw.
Prefacja o Objawieniu Paskim, nr 6.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Mt 2, 2
Ujrzelimy gwiazd Jego na wschodzie * i przybylimy z darami

pokoni si Panu.
52
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech Twoje wiato towarzyszy nam

zawsze i wszdzie, abymy czystym wejrzeniem przenikali
tajemnic Eucharystii, w ktrej uczestniczymy, * i z mioci
J przyjmowali. Przez Chrystusa, Pana naszego.
7 STYCZNIA
albo poniedziaek po Niedzieli Objawienia Paskiego
ANTYFONA NA WEJCIE
Dzie wity nam zajania; * przyjdcie, ludy, i uwielbiajcie Pana, *

bo wielkie wiato zstpio na ziemi.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech blask Twojej chway owieci

nasze serca, * abymy mogli przez ciemnoci tego wiata
doj do krainy wiecznej wiatoci. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Prefacja o Objawieniu Paskim, nr 6, albo 1 3 prefacja o Narodzeniu
Paskim, nr 3 5.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 1, 14
Widzielimy chwa Sowa Wcielonego, * chwa, jak od Ojca

otrzymuje Jednorodzony, peen aski i prawdy.
53
Po Objawieniu Paskim
MODLITWA PO KOMUNII
8 STYCZNIA
albo wtorek po Niedzieli Objawienia Paskiego
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 118(117), 26-27
Bogosawiony, ktry przybywa w imi Paskie, * Pan jest Bogiem

i daje nam wiato.
KOLEKTA
Boe, Twj Jednorodzony Syn ukaza si w naszym ludzkim

ciele, spraw, aby Zbawiciel, ktry zewntrznie by do nas
podobny, * przeksztaci nas wewntrznie. Ktry z Tob yje
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

Paskim, nr 3 5.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ef 2, 4; Rz 8, 3
Bg przez swoj wielk mio, jak nas umiowa, * zesa swojego

Syna w ciele podobnym do ciaa grzesznikw.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty spotykasz si z nami w Najwitszym Sakramencie, spraw, aby Jego moc uwicaa nasze serca, * bo tylko
Twoja aska moe nas przygotowa do godnego przyjmowania Twoich darw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
54
9 STYCZNIA
albo roda po Niedzieli Objawienia Paskiego
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 9, 1
Nard kroczcy w ciemnoci ujrza wiato wielk, * nad mieszkacami krainy mrokw zabyso wiato.
KOLEKTA
Boe, wiatoci wszystkich narodw, udziel nam trwaego

pokoju i spraw, aby w naszych sercach penym blaskiem
zajaniao wiato prawdy, * ktre owiecao dusze naszych
ojcw. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI

Paskim, nr 3 5.
ANTYFONA NA KOMUNI:
1 J 1, 2
Ukazao si ycie, ktre byo w Ojcu, * i nam si objawio.

MODLITWA PO KOMUNII

ufnoci dyli do wiecznoci. Przez Chrystusa, Pana naszego
55
10 STYCZNIA
albo czwartek po Niedzieli Objawienia Paskiego
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. J 1, 1
Na pocztku i przed czasem * Sowo byo Bogiem, * On si narodzi

jako Zbawiciel wiata.
KOLEKTA
Boe, Ty przez swojego Syna objawie wszystkim narodom

blask wiekuistej mdroci, spraw, abymy coraz gbiej
poznawali chwa naszego Odkupiciela * i doszli do wiecznej
wiatoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Paskim, nr 3 5.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 3, 16

MODLITWA PO KOMUNII
56
11 STYCZNIA
albo pitek po Niedzieli Objawienia Paskiego
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 112(111), 4
W ciemnociach zajaniao wiato dla prawych, * Pan agodny,

miosierny i sprawiedliwy.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty za porednictwem gwiazdy objawie narodzenie Zbawiciela wiata, udzielaj nam swojego
wiata, * abymy coraz gbiej poznawali t tajemnic. Przez
MODLITWA NAD DARAMI

Paskim, nr 3 5.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 J 4, 9
W tym objawia si mio Boga ku nam, * e zesa na wiat swojego

Jednorodzonego Syna * abymy ycie mieli dziki Niemu.
MODLITWA PO KOMUNII

57
12 STYCZNIA
albo sobota po Niedzieli Objawienia Paskiego
ANTYFONA NA WEJCIE
Ga 4, 4-5
Bg zesa swojego Syna zrodzonego z niewiasty, * abymy mogli

otrzyma przybrane synostwo.
KOLEKTA
Wszechmogcy wieczny Boe, Ty przez Twojego Syna sprawie, e stalimy si nowym stworzeniem, niech Twoja
aska przeksztaci nas na wzr Chrystusa, * w ktrym nasza
ludzka natura zjednoczya si z Twoim bstwem. Przez
MODLITWA NAD DARAMI

Paskim, nr 3 5.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 1, 16

MODLITWA PO KOMUNII

ufnoci dyli do wiecznoci. Przez Chrystusa, Pana naszego
58
Niedziela po 6 stycznia
CHRZEST PASKI
wito
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mt 3, 16-17
Gdy Jezus zosta ochrzczony, otworzyy si niebiosa * i Duch Boy

jak gobica zstpi na Niego, * i zabrzmia gos Ojca: * Ten jest
mj Syn umiowany, * w ktrym mam upodobanie.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, po chrzcie w Jordanie uroczycie ogosie, e Chrystus, na ktrego zstpi Duch
wity, jest Twoim umiowanym Synem, spraw, aby Twoje
przybrane dzieci, odrodzone z wody i Ducha witego, *
zawsze yy w Twojej mioci. Przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
Albo:
Boe, Twj Jednorodzony Syn ukaza si w naszym ludzkim

ciele, spraw, aby Zbawiciel, ktry zewntrznie by do nas
podobny, * przeksztaci nas wewntrznie. Ktry z Tob yje
wieki wiekw.
Odmawia si: Wierz
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, przyjmij dary przyniesione ku uczczeniu

objawienia si Twojego umiowanego Syna, niech one
przemieni si w ofiar Chrystusa, * ktry zgadzi grzechy
wiata. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
Prefacja o Chrzcie Paskim, nr 7.
Chrzest Paski
ANTYFONA NA KOMUNI:
59
J 1, 32. 34
Oto Ten, o ktrym Jan powiedzia: * Ja Go ujrzaem i daj wiadectwo, * e On jest Synem Boym.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni witymi Darami, pokornie prosimy Ci, najaskawszy Boe, spraw, abymy wiernie suchajc Twojego
Syna * zasuyli na nazw dzieci Boych i rzeczywicie nimi
byli. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Od poniedziaku po tej niedzieli rozpoczyna si Okres Zwyky, trwa do
wtorku przed Wielkim Postem. W niedziele i dni powszednie uywa si
formularzy podanych na s. 241 i nastpnych.
OKRES WIELKIEGO POSTU
Zaleca si, aby zwaszcza w Wielkim Pocie w wikszych miastach odbyway si

zgromadzenia Kocioa miejscowego na wzr rzymskich naboestw stacyjnych, pod
przewodnictwem biskupa diecezjalnego. Takie zgromadzenia mog si odbywa w niedziele
albow dogodne dni tygodnia, w sposb dostosowany do miejscowych zwyczajw. Mona
je urzdza albo przy grobach witych, albo w gwnych kocioach, albo w sanktuariach
lub w uczszczanych miejscach pielgrzymkowych.
62
roda Popielcowa
RODA POPIELCOWA
Tego dnia w czasie Mszy powica si popi przygotowany z gazek palm lub innych drzew, powiconych w roku poprzednim i posypuje si nim gowy wiernych.
OBRZDY WSTPNE I LITURGIA SOWA

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mdr 11, 24. 25. 27
Panie, Ty wszystkim okazujesz miosierdzie * i adnego ze swych

stworze nie masz w nienawici. * Nie zwaasz na grzechy ludzi, *
aby mogli si nawrci, * przebaczasz im, bo Ty jeste Panem,
Bogiem naszym
Opuszcza si akt pokuty, bo zastpuje go posypanie gw popioem.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, daj nam przez wity post zacz okres
pokuty, * aby nasze wyrzeczenia umocniy nas do walki ze
zym duchem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
BOGOSAWIESTWO POPIOU
Po homilii kapan ze zoonymi rkami mwi:
Drodzy bracia i siostry, pokornie bagajmy Boga Ojca, aby

pobogosawi ten popi, ktry nakadamy na nasze gowy
na znak pokuty.
Po krtkiej modlitwie w milczeniu kapan mwi:
Panie Boe, Ty przebaczasz ludziom, ktrzy si upokarzaj

i staraj si zadouczyni za grzechy, wysuchaj askawie
nasze proby * i udziel hojnie bogosawiestwa swoim
sugom i suebnicom, ktrzy bd posypani tym popioem,
niech wytrwaj w czterdziestodniowej pokucie, * aby mogli
z oczyszczonymi duszami uczestniczy w paschalnym misterium Twojego Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
W. Amen.
63
roda Popielcowa
Albo:
Boe, Ty nie chcesz mierci grzesznikw, lecz ich nawrcenia,

wysuchaj askawie nasze proby i racz w swojej d obroci
pobogosawi ten popi, ktrym zamierzamy posypa
nasze gowy, * spraw, abymy uznajc, e jestemy prochem
i w proch si obrcimy, przez gorliwe penienie czterdziestodniowej pokuty otrzymali odpuszczenie grzechw, *
i nowe ycie na podobiestwo Twojego zmartwychwstaego
Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw. W. Amen.
Kapan kropi popi wod wicon nic nie mwic.
POSYPANIE POPIOEM
Nastpnie kapani posypuj popioem obecnych, mwic do kadego:
Nawracajcie si i wierzcie Ewangelii (Mk 1, 15)

Albo:
Pamitaj, e jeste prochem i w proch si obrcisz (por. Rdz 3, 19)

ANTYFONA 1
Por. Jl 2, 13
Odmiemy sposb ycia, * pokutujmy w popiele i wosiennicy, *

pomy i paczmy przed Panem, * gdy Bg nasz jest peen miosierdzia * i gotw odpuci nam nasze grzechy.
ANTYFONA 2
Jl 2, 17; Est 13, 17
Midzy przedsionkiem a otarzem niechaj pacz kapani, sudzy

Pascy, * i niech mwi: Przepu, Panie, przepu ludowi Twojemu * i nie zamykaj ust piewajcych chwa Twoj, Panie.
ANTYFONA 3
Przebacz, Panie, przebacz ludowi Twojemu * i nie bd na nas

zagniewany na wieki.
ANTYFONA 4
Przebacz mi, Boe, wszystkie moje grzechy.

Antyfon mona powtarza po wierszach psalmu 51(50).
Por. Ps 51(50), 3
64
roda Popielcowa
Mona piewa pie: Bd mi litociw, Boe nieskoczony, Przed oczy

Twoje, Panie, lub inn pie pokutn. Po posypaniu gw popioem kapan
umywa rce. Obrzd koczy si modlitw powszec hn. Nie odmawia si
Wierz.
LITURGIA EUCHARYSTYCZNA
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij Ofiar, ktr uroczycie skadamy

na rozpoczcie Wielkiego Postu, wysuchaj nasze modlitwy
i spraw, abymy przez dziea pokuty i miosierdzia pokonali
nasze wady, * i oczyszczeni z grzechw mogli zjednoczy si
z mk Twojego Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
3 lub 4 prefacja wielkopostna, nr 10 11.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 1, 2-3
Kto rozwaa Prawo Paskie dniem i noc, * wyda owoc w swoim

czasie.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, niech przyjty Sakrament pomaga nam

w penieniu pokuty, aby nasze wyrzeczenia podobay si
Tobie * i przyniosy nam uzdrowienie duszy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Bogosawiestwo i posypywanie gw popioem moe si odby poza
Msz w. W takim wypadku dobrze jest poprzedzi bogosawiestwo liturgi
sowa wyjt z Mszy w., obejmujc antyfon na wejcie, kolekt i czytania
ze piewem. Nastpuje homilia, bogosawiestwo popiou i posypanie nim
gw. Obrzd koczy si modlitw powszechn.
65
Dni po Popielcu
CZWARTEK PO POPIELCU
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 55(54), 17-20. 23
Kiedy woaem do Pana, wysucha mojego gosu * i uwolni mnie od

tych, ktrzy na mnie nastaj. * Zrzu trosk swoj na Pana, * a On
ci podtrzyma.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, uprzedzaj swoim natchnieniem nasze

czyny i wspieraj je swoj ask, aby kade nasze dziaanie
od Ciebie brao pocztek * i w Tobie znajdowao dopenienie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj askawie na dary, ktre skadamy

na Twoim otarzu, niech eucharystyczna Ofiara wyjedna
nam przebaczenie * i przyczyni si do Twojej chway. Przez
1 4 prefacja wielkopostna, nr 8 11.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 51(50), 12
Stwrz, Boe, we mnie serce czyste * i odnw we mnie moc ducha.

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, przyjlimy Chleb ycia wiecznego,

pokornie Ci bagamy, * aby przynis nam odpuszczenie
grzechw i da nam zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
66
Okres Wielkiego Postu
PITEK PO POPIELCU
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 30(29), 11
Pan mnie wysucha i zmiowa si nade mn, * Pan sta si moim

wspomoycielem.
KOLEKTA
Miosierny Boe, wspomagaj swoj ask rozpoczte dziea

pokutne, * aby naszym zewntrznym wyrzeczeniom towarzyszya prawdziwa odnowa ducha. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, prosimy Ci, aby ta Ofiara, ktr skadamy

w okresie czterdziestodniowej pokuty, uczynia nas miymi
Tobie * i udzielia siy do ochotniczego praktykowania
wyrzecze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 25(24), 4
Daj mi pozna Twoje drogi, Panie, * naucz mnie chodzi Twoimi

ciekami.
MODLITWA PO KOMUNII
Prosimy Ci, wszechmogcy Boe, aby udzia w tej Ofierze

wyjedna nam darowanie grzechw * i uzdolni nas do wykorzystania uzdrawiajcej mocy Twojej aski. Przez Chrystusa, Pana naszego.
67
Dni po Popielcu
SOBOTA PO POPIELCU
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 69(68), 17
Wysuchaj nas, Panie, * bo Twoja mio jest askawa, * spjrz na

nas w ogromie swego miosierdzia.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, wejrzyj askawie na nasz

sabo w walce z mocami ciemnoci * i wycignij w naszej
obronie swoj potn prawic. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, przyjmij t Ofiar uwielbienia i przebagania, i spraw, aby nasze serca przez ni oczyszczone *
odpowiedziay mioci na Twoj mio. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 9, 13
Miosierdzia pragn, nie ofiary, * bo nie przyszedem powoywa

sprawiedliwych, ale grzesznikw.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Chlebem dajcym ycie wieczne, prosimy Ci, B oe, aby Sakrament, ktry przyjmujemy na ziemi, * sta
si dla nas pomoc w drodze do wiecznoci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
68
1 NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 91(90), 15-16
Bdzie mnie wzywa, a Ja go wysucham, * wyzwol go i okryj

saw, * obdarz go dugim yciem.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy przez doroczne wiczenia wielkopostne postpowali w rozumieniu tajemnicy
Chrystusa * i dziki Jego asce prowadzili wite ycie.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, spraw, abymy z naleytym usposobieniem

zoyli Tobie t Ofiar, * ktr uroczycie rozpoczynamy
zbawienny dla nas okres Wielkiego Postu. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Prefacja na 1. niedziel W. Postu, nr 12.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 4, 4
Nie samym chlebem yje czowiek, * lecz kadym sowem, ktre

pochodzi z ust Boych.
Albo:
Por. Ps 91(90), 4
Pan ci osoni swoj potg, * pod Jego opiek si schronisz.

MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Chlebem z nieba, ktry oywia wiar, rozwija nadziej i umacnia mio, prosimy Ci, Boe, naucz nas
pragn Jezusa Chrystusa, chleba ywego i prawdziwego, *
i y kadym sowem, ktre pochodzi z ust Twoich. Przez
Pierwszy tydzie
69
PONIEDZIAEK
PIERWSZEGO TYGODNIA WIELKIEGO POSTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 123(122), 2-3
Jak oczy sug s zwrcone na rce ich panw, * tak oczy nasze ku
Panu, Bogu naszemu, * dopki si nie zmiuje nad nami. * Zmiuj
si nad nami, Panie, zmiuj si nad nami.
KOLEKTA
Boe, nasz Zbawco, daj nam ask nawrcenia i otwrz

nasze dusze na zrozumienie Twojego prawa, * aby okres
pokuty odnowi nasze ycie. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij t Ofiar jako znak naszego

oddania, niech ona wyjedna nam przebaczenie * i uwici
nasze ycie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 25, 40. 34
Zaprawd powiadam wam:* Wszystko, co uczynilicie jednemu

z tych braci moich najmniejszych, * Mniecie uczynili. * Pjdcie,
bogosawieni Ojca mojego, * wecie w posiadanie krlestwo, *
przygotowane dla was od zaoenia wiata.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, niech przyjty przez nas Sakrament uzdrowi nasze dusze i ciaa, abymy mogli radowa
si owocami aski, * ktra zbawia caego czowieka. Przez
70
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 90(89), 1-2
Panie, Ty bye dla nas ucieczk, * z pokolenia na pokolenie. * Od

wieku po wiek Ty jeste Bogiem.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wejrzyj na zgromadzenie Twoich wiernych i spraw, aby nasze dusze oczyszczone przez umartwienie ciaa * janiay pragnieniem posiadania Ciebie.
Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, wszechmogcy Stworzycielu, Ty nam dajesz chleb

i wino podtrzymujce nasze ycie doczesne, przyjmij od
nas te dary * i przemie je w Sakrament dajcy ycie
wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 4, 2
Kiedy Ci wzywam, odpowiedz mi, Boe, * ktry wymierzasz mi

sprawiedliwo: * Ty mnie wydwign z utrapienia, * zmiuj si
nade mn, Panie, i wysuchaj moj modlitw.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez Najwitszy Sakrament udziel nam

prawdziwej mdroci, abymy nauczyli si umiaru w zaspokajaniu ziemskich pragnie * i umiowali dobra wieczne.
Pierwszy tydzie
71
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 25(24), 6. 2. 22
Wspomnij na swoje miosierdzie, Panie, * na swoj mio, ktra

trwa od wiekw, * niech nasi wrogowie nie triumfuj nad nami. *
Wybaw nas, Boe Izraela, * ze wszystkich naszych uciskw.
KOLEKTA
Miosierny Boe, wejrzyj askawie na gorliwo Twojego

ludu, spraw, aby opanowujc swoje ciao przez wstrzemiliwo, * odnowi ducha przez penienie dobrych uczynkw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Stwrco caego wiata, skadamy Ci w ofierze dary,

ktre Ty nam dae, abymy je Tobie powicili, * przemie
je w Sakrament dajcy ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 5, 12
Niech si ciesz wszyscy, ktrzy uciekaj si do Ciebie, Panie, * niech

znajd wieczn rado w Twojej obecnoci.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty nieustannie nas posilasz Najwitszym

Sakramentem, spraw, niech Pokarm eucharystyczny nas
umocni * i da nam ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
72
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 5, 2-3
Usysz, Panie, moje sowa, * zwa na me woanie. * Wyt such na

gos mojej modlitwy, * Krlu mj i Boe.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, bez Ciebie istnie nie moemy, udziel

nam staej prawoci w myleniu i odwagi w dziaaniu, *
abymy yli zgodnie z Twoj wol. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, przyjmij askawie dary i proby swojego

ludu * i zwr ku sobie nasze serca. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 7, 8
Kady, kto prosi, otrzymuje, * kto szuka, znajdzie, * a koaczcemu

otworz.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, spraw, niech Najwitszy Sakrament,

ktry ustanowie, aby nas umocni na drodze wiodcej do
zbawienia, * stanie si dla nas lekarstwem teraz i w przyszoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Pierwszy tydzie
73
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 25(24), 17-18
Wyzwl mnie, Panie, od udrki, * spojrzyj na moj ndz i utrapienie, * i przebacz mi wszystkie grzechy.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, daj Twoim wiernym z takim usposobieniem przey przygotowanie do wit wielkanocnych,
aby wsplnie podjte umartwienia cielesne * przyniosy
wszystkim odnowienie ducha. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, przyjmij askawie Ofiar, przez ktr d ajesz si przebaga * i w swojej dobroci przywracasz nam
zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ez 33, 11
Pan mwi: Nie chc mierci grzesznika, * lecz aby si nawrci i mia
ycie.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjcie Najwitszego Sakramentu

nas odrodzi, niech nas oczyci z dawnych grzechw * i da
nam udzia w tajemnicy zbawienia. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
74
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 19(18b), 8
Prawo Paskie jest doskonae i pokrzepia dusz, * wiadectwo Pana

niezawodne, uczy prostaczka mdroci.
KOLEKTA
Boe, wiekuisty Ojcze, zwr ku sobie nasze serca, abymy

szukajc tego, co jedynie jest konieczne, i penic uczynki
mioci, * oddawali Tobie nalen chwa. Przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, niech wite misteria przygotuj nas

do przyjcia uzdrawiajcej aski, * ktra jest ich owocem.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 5, 48
Bdcie doskonali, * jak doskonay jest wasz Ojciec niebieski.

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech Twoja aska i pomoc nieustannie

towarzysz wiernym, * ktrych posilie Najwitszym
Sakramentem i owiecie nauk z nieba. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
75
Drugi tydzie

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 27(26), 8-9
O Tobie mwi moje serce: * Szukaj Jego oblicza. * Bd szuka

oblicza Twego, Panie, * nie zakrywaj przede mn swojej twarzy.
Albo:
Por. Ps 25(24), 6. 2. 22
Wspomnij na swoje miosierdzie, Panie, * na swoj mio, ktra

trwa od wiekw, * niech nasi wrogowie nie triumfuj nad nami. *
Wybaw nas, Boe Izraela, * ze wszystkich naszych uciskw.
KOLEKTA
Boe, Ty nam nakazae sucha Twojego umiowanego

Syna, oywiaj nasz wiar swoim sowem, * abymy
odzyskawszy czysto duszy, mogli si cieszy ogldaniem
Twojej chway. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, niech ta Ofiara wyjedna nam przebaczenie grzechw i niech uwici nasze dusze i ciaa, *
abymy godnie obchodzili wita wielkanocne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja na 2. niedziel W. Postu, nr 13.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 17,5
To jest mj Syn umiowany, w ktrym mam upodobanie, * Jego

suchajcie .
76
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjwszy Najwitszy Sakrament skadamy Tobie dzikczynienie za to, e nam, pielgrzymujcym na ziemi, * ju teraz pozwalasz uczestniczy w yciu
wiecznym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
PONIEDZIAEK
DRUGIEGO TYGODNIA WIELKIEGO POSTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 26(25), 11-12
Wyzwl mnie, Panie, i zmiuj si nade mn. * Na rwnej drodze stoi

moja stopa, * na zgromadzeniach bd bogosawi Pana.
KOLEKTA
Boe, Ty dla zdrowia duszy polecie nam opanowa ciao,

pom nam swoj ask, abymy powstrzymywali si od
grzechw * i odpowiedzieli w ten sposb na wymagania
Twojej mioci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty nam pozwalasz uczestniczy w witych tajemn icach, przyjmij askawie nasze proby * i uwolnij nas od
pokus wiata. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 6, 36
Bdcie miosierni, * jak Ojciec wasz jest miosierny.

MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, niech ta Komunia oczyci nas z grzechw *

i zapewni nam udzia w radociach nieba. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
77
Drugi tydzie
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 13(12), 4-5
Owie moje oczy, bym nie zasn w mierci, * by wrg mj nie

mwi: Ja go zwyciyem
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, otaczaj swj Koci nieustann opi ek, a poniewa bez Ciebie miertelny czowiek upada, *
niech Twoja aska powstrzymuje go od za i kieruje ku
zbawieniu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, uwi nas przez t Ofiar, ktr Tobie

skadamy, uwolnij nas od ziemskich przywiza * i udziel
nam darw wiecznych. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 9, 2-3
Opowiem wszystkie cudowne Twe dziea. * Cieszy si bd

i radowa Tob, * zapiewam psalm na cze Twego imienia,
Najwyszy.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, spraw, abymy posileni na eucharystycznej

Uczcie prowadzili wite ycie, * ufni w Twoje niewyczerpane miosierdzie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
78
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 38(37), 22-23
Nie opuszczaj mnie, Panie, * Boe mj, nie oddalaj si ode mnie. *
Spiesz mi na pomoc, * Panie, zbawienie moje.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, zachowaj w Twoich wiernych got owo do penienia dobrych uczynkw, udziel im doczesnej
pomocy * i doprowad do ycia wiecznego. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, wejrzyj askawie na dary, ktre Tobie

skadamy, i przez wit wymian dokonujc si w tej
Ofierze * uwolnij nas z wizw grzechu. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 20, 28
Syn Czowieczy nie przyszed, aby Mu suono, * lecz aby suy

i da swoje ycie na okup za wielu.
MODLITWA PO KOMUNII
Prosimy Ci, Panie, nasz Boe, niech Najwitszy Sakrament, w ktrym nam dae zadatek niemiertelnoci, *
pomoe nam osign wieczne zbawienie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
79
Drugi tydzie
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 139(138), 23-24
Przeniknij mnie, Boe, i poznaj moje serce, * dowiadcz mnie

i poznaj moje myli. * Zobacz, czy id drog niepraw, * i prowad
mnie drog odwieczn.
KOLEKTA
Boe, Ty miujesz niewinno i przywracasz j grzesznikom,

zwracaj ku sobie nasze serca, abymy napenieni gorliwoci
przez Ducha witego, * byli mocni w wierze i wytrwali
w dziaaniu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przez t Ofiar uwi nasze wyrzeczenia, * aby wielkopostne dziea pokutne przyczyniy si do
wewntrznej przemiany. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 119(118), 1
Bogosawieni, ktrych droga nieskalana, * ktrzy postpuj zgodnie z Prawem Paskim.

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech trwa w nas dziaanie tej Ofiary *

i niech si umacniaj jej owoce w naszym yciu. Przez
80
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 31(30), 2. 5
Panie, do Ciebie si uciekam, * niech nigdy nie doznam zawodu. *

Uwolnij z sieci zastawionej na mnie, * bo Ty jeste moj ucieczk.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy oczyszczeni, przez

czterdziestodniow pokut, * w naleytym usposobieniu
ducha mogli doj do zbliajcych si wit wielkanocnych.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, niech Twoja aska pomoe nam prowadzi

oddane Tobie ycie, * abymy mogli godnie skada Najwitsz Ofiar. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 J 4, 10
Bg nas umiowa * i posa swojego Syna, * jako ofiar przebagaln

za nasze grzechy.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, w Najwitszym Sakramencie otrzymalimy zadatek wiecznego zbawienia, daj nam tak gorliwie
do niego dy, * abymy je osignli. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
81
Drugi tydzie
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 145(144), 8-9
Pan jest agodny i miosierny, * nieskory do gniewu i bardzo

askawy. * Pan jest dobry dla wszystkich, * a Jego miosierdzie nad
wszystkim, co stworzy.
KOLEKTA
Boe, Ty przez swoje sakramenty dajesz nam udzia

w dobrach wiecznych, chocia yjemy jeszcze na ziemi;
kieruj naszym yciem doczesnym * i doprowad nas do
wiatoci, w ktrej sam przebywasz. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech przez t sakramentaln Ofiar spyn

na nas skutki odkupienia, niech nas powstrzymaj od
wykrocze naszej natury * i doprowadz do zbawienia.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 15, 32
Synu, trzeba si weseli, * gdy brat twj by umary, a znw oy, *

zagin, a odnalaz si.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech Sakrament, ktry przyjlimy, przeniknie do gbi nasze serca * i da nam udzia w Twojej asce.
82

Tam, gdzie w t niedziel odbywaj si skrutynia przygotowujce dorosych do
chrztu, zamiast formularza niedzielnego mona uy formularza Mszy obrz dowej i odmwi w Kanonie modlitwy wstawiennicze podane w tym fo rmularzu.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 25(24), 15-16
Oczy moje s zwrcone ku Panu, * bo On uwalnia moje nogi

z sida. * Wejrzyj na mnie i zmiuj si nade mn, * bo jestem samotny
i nieszczliwy.
Albo:
Por. Ez 36, 23-26
Gdy zajanieje w was moja wito, * zgromadz was ze wszystkich

krajw i wylej na was wod czyst, * i bdziecie obmyci z wszelkich
nieprawoci waszych, * i dam wam ducha nowego.
Nie odmawia si: Chwaa na wysokoci.
KOLEKTA
Boe, rdo wszelkiego miosierdzia i dobroci, Ty nam

wskazae jako lekarstwo na grzechy post, modlitw i ja mun, przyjmij nasze pokorne przyznanie si do przewinie,
ktre obciaj nasze sumienia, * i podwignij nas w swoim
miosierdziu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twoj ego
Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha wi tego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
Odmawia si: Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, przez t Ofiar pojednania odpu nam

nasze winy, i udziel nam aski, * abymy umieli przebacza
naszym braciom. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Jeeli odczytano Ewangeli o Samarytance, prefacja na 3 niedziel W. P ostu,
nr 14.
Jeeli nie odczytano Ewangelii o Samarytance, 1 lub 2 prefacja wielkopostna
nr 8 9.
Trzeci tydzie
83
ANTYFONA NA KOMUNI
Jeli odczytano Ewangeli o Samarytance z wod:
J 4, 14
Kto bdzie pi wod, ktr Ja mu dam, * stanie si ona w nim

rdem wytryskajcej ku yciu wiecznemu.
Jeli odczytano inn Ewangeli:
Ps 84(83), 4-5
Wrbel znajduje swj dom, a jaskka gniazdo, * gdzie zoy swe

pisklta: * przy otarzach Twoich, Panie Zastpw, * Krlu mj
i Boe. * Szczliwi, ktrzy mieszkaj w domu Twoim, Panie, *
nieustannie wielbic Ciebie.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas karmisz na ziemi Chlebem eucharystycznym,

ktry jest zadatkiem niebieskiej chway, pokornie Ci
prosimy, * spraw, aby w naszym yciu ukazay si skutki
dziaania Najwitszego Sakramentu. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
84
PONIEDZIAEK
TRZECIEGO TYGODNIA WIELKIEGO POSTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 84(83), 3
Dusza moja stskniona pragnie przedsionkw Paskich, * serce

moje i ciao radonie woaj do Boga ywego.
KOLEKTA
Miosierny Boe, nieustannie oczyszczaj i umacniaj swj

Koci, a poniewa nie moe on istnie bez Ciebie, * niech
kieruje nim Twoja aska. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przemie dar, ktry Ci skadamy jako

Twoi sudzy, * w Sakrament dajcy nam zbawienie. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 117(116), 1. 2
Chwalcie Pana, wszystkie narody, * bo potna jest nad nami Jego

aska.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech udzia w Twoim Sakramencie nas

oczyci * i obdarzy ask jednoci. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
85
Trzeci tydzie
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 17(16), 6. 8
Woam do Ciebie, bo Ty mnie, Boe wysuchasz; * nako ku mnie

Twe ucho, usysz Moje sowa. * Strze mnie jak renicy oka, * ukryj
mnie w cieniu Twych skrzyde
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech nas nie opuszcza Twoja aska,

ale niech nas utwierdza w witej subie * i zapewnia nam
nieustannie Twoj pomoc. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, miosierny Ojcze, niech ta zbawienna Ofiara oczyci

nas z grzechw * i pojedna z Tob. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 15(14), 1-2
Kto bdzie przebywa w Twym przybytku, Panie, * kto zamieszka na

Twej grze witej? * Ten, kto postpuje nienagannie i dziaa
sprawiedliwie.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech udzia w witej Ofierze wleje w nas

nowe ycie, * niech nas uwolni od winy i zapewni nam
obron. Przez Chrystusa, Pana naszego.
86
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 119(118), 133
Umocnij moje kroki Twoim sowem, Panie, * niech nie panuje we

mnie adna niegodziwo.
KOLEKTA
Miosierny Boe, spraw, abymy odnowieni na duchu przez

czterdziestodniow pokut i karmieni Twoim sowem,
caym sercem oddali si Tobie * i zgodnie zanosili do Ciebie
wsplne modlitwy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij modlitwy i dary Twojego ludu,

ktry uczestniczy w eucharystycznej Ofierze, * i bro go od
wszelkich niebezpieczestw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 16(15), 11
Ty, Panie, ukaesz mi ciek ycia, * peni radoci przy Tobie.

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech nas uwici Chleb eucharystyczny, ktrymy spoyli, niech nas oczyci z wszelkich
grzechw * i uczyni godnymi Twoich obietnic. Przez Chrystusa, Pana naszego.
87
Trzeci tydzie
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Pan mwi: Ja jestem zbawieniem ludu, * w jakimkolwiek ucisku

woa bd do Mnie, * Ja ich wysucham * i bd im Panem na wieki.
KOLEKTA
Pokornie bagamy Ci, wszechmogcy Boe, udziel nam

swojej aski, abymy tym gorliwiej przygotowywali si do
obchodzenia paschalnego misterium, * im bliej jest wito
naszego odkupienia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, oczy swj lud od wszelkiej zmazy grzechu i przyjmij jego dary; nie pozwl, aby lgn do faszywych radoci, * lecz doprowad go do prawdziwego szczcia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 119(118), 4-5
Panie, Ty po to dae swoje przykazania, * aby przestrzegano ich

pilnie. * Oby niezawodnie zmierzay moje drogi * ku przestrzeganiu
Twoich ustaw.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie Najwitszym Sakramentem, udzielaj nam swojej pomocy, * aby aska odkupienia, ktr
otrzymujemy w eucharystycznej Ofierze, przeksztacia nasze
88
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 86(85), 9. 10
Przyjd wszystkie ludy przez Ciebie stworzone * i Tobie, Panie,

oddadz pokon. * Bo Ty jeste wielki i czynisz cuda, * tylko Ty
jeste Bogiem
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wlej w nasze serca swoj ask,

abymy powcigali nasze zmysy od grzesznych naduy *
i z Twoj pomoc zachowywali sowa ycia wiecznego. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, wejrzyj askawie na dary, ktre Tobie

skadamy, aby si stay mi Tobie Ofiar, * a nam wyjednay zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Mk 12, 33
Miowa Boga caym sercem, * a bliniego jak siebie samego, *

wicej znaczy ni wszystkie ofiary.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, przeniknij swoj moc nasze dusze i ciaa

i spraw, abymy osignli peni zbawienia, * w ktrym
uczestniczymy przez Komuni wit. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
89
Trzeci tydzie
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 103(102), 2-3
Bogosaw, duszo moja, Pana, * i nie zapominaj o wszystkich Jego

dobrodziejstwach. * On odpuszcza wszystkie twoje winy.
KOLEKTA
Obchodzc z radoci doroczne przygotowanie do Wielk anocy, prosimy Ci, Boe, abymy coraz gbiej przeywali
misteria paschalne * i radowali si peni ich owocw. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty udzielasz aski, dziki ktrej z oczyszczon dusz

moemy uczestniczy w Twojej Ofierze, * spraw, abymy
gorliwie si przygotowali na uroczysty obchd jej ustan owienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 18, 13
Celnik sta z daleka, * bi si w piersi i mwi: * Boe, miej lito dla

mnie grzesznika.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, spraw, abymy z gbok czci zbliali si

do Najwitszego Sakramentu, ktrym nas nieustannie pos ilasz, * i przyjmowali go zawsze z yw wiar. Przez Chrystusa, Pana naszego.
90

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 66, 10-11
Raduj si, Jerozolimo, * zbierzcie si wszyscy, ktrzy j kochacie. *

Cieszcie si, wy, ktrzy bylicie smutni, * weselcie si i nasycajcie
u rda waszej pociechy.
Nie odmawia si Chwaa na wysokoci.
KOLEKTA
Boe, Ty za porednictwem swojego Syna pojednae lud zko ze sob, spraw, aby lud chrzecijaski z yw wiar
i szczerym oddaniem * spieszy ku nadchodzcym witom
wielkanocnym. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, z radoci przynosimy Tobie dary na Ofi ar, ktra nas uzdrawia, i pokornie Ci prosimy, * abymy
j zoyli z nalen czci i z yw wiar za zbawienie wiata.
Jeeli odczytano Ewangeli o niewidomym od urodzenia, prefacja na 4 niedziel
W. Postu, nr 15.
Jeeli nie odczytano Ewangelii o niewidomym od urodzenia, 1 lub 2 prefacja
wielkopostna, nr 8 9.
Czwarty tydzie
91
ANTYFONA NA KOMUNI
Jeli odczytano Ewangeli o niewidomym od urodzenia:
Por. J 9, 11
Pan dotkn moich oczu, * poszedem, obmyem si, przejrzaem *

i uwierzyem Bogu.
Jeli odczytano Ewangeli o synu marnotrawnym:
k 15, 32
Synu, trzeba si weseli, * gdy brat twj by umary, a znw oy, *

zagin, a odnalaz si.
Ps 122(121), 3-4
Jeruzalem wzniesione jak miasto * gsto i cile zabudowane. *

Do niego wstpuj pokolenia Paskie, * aby wielbi imi Pana.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty owiecasz kadego czowieka na ten wiat przychodzcego, owie nasze serca wiatem swojej aski, * aby
nasze myli zawsze byy godne Ciebie, a nasza mio ku
Tobie szczera. Przez Chrystusa, Pana naszego.
92
PONIEDZIAEK
CZWARTEGO TYGODNIA WIELKIEGO POSTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 31(30), 7-8
Pokadam ufno w Panu, * wesel si i ciesz Twoim miosierdziem,

* bo wejrzae na moj ndz.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty odnawiasz wiat przez wite sakramenty, spraw, aby Twj Koci czerpa z nich ycie
wieczne * i udzielaj mu pomocy w yciu doczesnym. Przez
z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez
wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, udziel nam owocw Ofiary, ktr Tobie

skadamy, oczy nas ze skonnoci do zego * i odnw
w nas ycie aski. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ez 36, 27
Ducha mojego tchn do waszego wntrza * i sprawi, e bdziecie yli

wedug moich nakazw. * Bdziecie przestrzegali moich przykaza * i wedug nich postpowali.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, przez Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy, odnw i uwi nasze ycie, * i doprowad nas do
wiecznej ojczyzny. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Czwarty tydzie
93
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 55, 1
Spragnieni, przyjdcie do wody, * chocia nie macie pienidzy, *

przyjdcie i pijcie z radoci.
KOLEKTA
Miosierny Boe, niech okres pokuty i modlitwy przygotuje

serca Twoich wiernych, aby mogli godnie przey misterium
paschalne, * i przekaza wiatu radosn nowin o zbawieniu.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Stworzycielu, Ty podtrzymujesz nasze ycie

doczesne, z wdzicznoci skadamy Ci dary, ktre od
Ciebie pochodz, * i prosimy, aby je przemieni w Sakrament dajcy ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 23(22), 1-2
Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie, * pozwala mi lee

na zielonych pastwiskach. * Prowadzi mnie nad wody, gdzie mog
odpocz, * orzewia moj dusz.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, oczy nasze dusze i odnw je przez

Najwitszy Sakrament, * spraw, aby take nasze ciao
znalazo w nim pomoc w yciu doczesnym i zadatek niemiertelnoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
94
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 69(68), 14
Panie, modl si do Ciebie w czasie aski, o Boe. * Wysuchaj mnie

w Twojej wielkiej dobroci, * w Twojej zbawczej wiernoci.
KOLEKTA
Boe, Ty nagradzasz sprawiedliwych, a pokutujcym grzesznikom udzielasz przebaczenia, wysuchaj nasze bagania *
i udziel nam odpuszczenia grzechw, ktre wyznajemy.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, niech moc tej Ofiary oczyci nas ze sku tkw grzechu, niech odnowi nasze ycie * i przyniesie nam
zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 3, 17
Bg nie posa swojego Syna na wiat po to, aby wiat potpi, * ale
po to, aby wiat zosta przez Niego zbawiony.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, nie dopu, aby przyjcie Najwitszego Sakramentu stao si powodem oskarenia dla Twoich
wiernych, * skoro dae go jako lekarstwo. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Czwarty tydzie
95
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 105(104), 3-4
Niech si weseli serce szukajcych Pana. * Rozwaajcie o Panu i Jego

potdze, * zawsze szukajcie Jego oblicza.
KOLEKTA
Pokornie prosimy Ci, najaskawszy Boe, spraw, niech

Twoi sudzy, oczyszczeni przez pokut i uwiceni przez
penienie dobrych uczynkw, wiernie zachowuj Twoje
przykazania, * aby z czystym sercem mogli obchodzi
wita wielkanocne. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, Ty znasz nasz sabo, * spraw, niech

Ofiara, ktr skadamy, oczyci nas od wszelkiego za
i zawsze broni. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Jr 31, 33
Umieszcz swe prawo w gbi ich wntrza i wypisz na ich sercu. *

Bd ich Bogiem, oni za bd moim ludem.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, niech Sakrament, ktry przyjlimy, oczyci nas i uwolni od wszelkich grzechw, jakie obciaj nasze
sumienia, * abymy mogli si radowa peni Twojej aski.
96
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 54(53), 3-4
Wybaw mnie, Boe, w imi Twoje, * moc swoj bro mojej sprawy.
* Boe, wysuchaj mojej modlitwy, * nako ucha na sowa ust moich.
KOLEKTA
Boe, Ty udzielasz duchowej pomocy nam, sabym ludziom,

spraw, abymy z radoci przyjli ask odnowy * i wiadczyli o niej przez gorliwe ycie. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, niech ta wita Ofiara uwolni nas swoj

potn moc od grzechw, i sprawi, abymy w wikszej
czystoci obchodzili misterium paschalne, * ktre jest jej
rdem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ef 1, 7
W Chrystusie mamy odkupienie przez krew Jego, * odpuszczenie

grzechw wedug bogactwa Jego aski.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, Najwitszy Sakrament oznacza przejcie od

Starego do Nowego Przymierza, spraw, abymy porzucili
stare grzeszne przyzwyczajenia * i odnowili si w witoci.
Czwarty tydzie
97
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 18(17), 5-7
Ogarny mnie fale mierci, * oploty mnie pta otchani. * Wzywaem Pana w moim utrapieniu, * i gos mj usysza ze swojej wityni.
KOLEKTA
Miosierny Boe, kieruj naszymi sercami, * bo bez Twojej

pomocy nie moemy si Tobie podoba. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, daj si przebaga naszymi darami *

i skieruj ku sobie nasz oporn wol. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 P 1, 19
Zostalimy odkupieni drogocenn krwi Chrystusa, * jako baranka

niepokalanego i bez skazy.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech Najwitszy Sakrament nas oczyci *

i przez swoje dziaanie uczyni miymi Tobie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Konferencje Episkopatu mog zachowa zwyczaj zakrywania krzyw i obrazw. Krzye zostaj zasonite a do koca liturgii Mki Paskiej w Wielki
Pitek, obrazy a do pocztku Wigilii Wielkanocnej. Konferencja Episkopatu
Polski postanowia zachowa zwyczaj zasaniania krzyw.
98

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 43(42), 1-2
Osd mnie, Boe, sprawiedliwie * i bro mojej sprawy przeciw

ludowi nieznajcemu litoci, * wybaw mnie od czowieka podstpnego i niegodziwego, * Ty, bowiem, Boe, jeste moj ucieczk.
Nie odmawia si Chwaa na wysokoci.
KOLEKTA
Prosimy Ci, Panie, nasz Boe, udziel nam aski, abymy

gorliwie naladowali mio Twojego Syna, * ktry odda
wasne ycie za zbawienie wiata. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wysuchaj nas, wszechmogcy Boe, i przez t Ofiar

oczy z grzechw swoich wiernych, * ktrym dae
pozna prawdy chrzecijaskiej wiary. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Jeli odczytano Ewangeli o wskrzeszeniu azarza, prefacja na 5 niedziel
W. Postu, nr 16.
Jeli nie odczytano Ewangelii o wskrzeszeniu azarza, 1 lub 2 prefacja
wielkopostna, nr 8 9.
ANTYFONA NA KOMUNI
Jeli odczytano Ewangeli o wskrzeszeniu azarza:
Kady, kto yje i we wierzy we Mnie, * nie umrze na wieki.
J 11, 26
Pity tydzie
Jeli odczytano Ewangeli o cudzoonej niewiecie:
99
J 8, 10-11
Niewiasto, nikt ciebie nie potpi? * Nikt, Panie. * I ja ciebie nie

potpiam, * od tej chwili ju nie grzesz.
J 12, 24-25
Jeeli ziarno pszenicy wpadszy w ziemi nie obumrze, * zostanie

tylko samo, * ale jeeli obumrze, przynosi plon obfity.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, prosimy Ci, abymy zawsze byli

ywymi czonkami Chrystusa, * ktrego Ciao i Krew przyjmujemy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
100
PONIEDZIAEK
PITEGO TYGODNIA WIELKIEGO POSTU
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 56(55), 2
Zmiuj si nade mn, Boe, * bo przeladuje mnie czowiek, * uciska

mnie w nieustannej walce.
KOLEKTA
Boe, Ty z niewysowion hojnoci napeniasz nas bogosawiestwem; spraw, abymy porzuciwszy ze przyzwyczajenia rozpoczli nowe ycie * i w ten sposb przygotowali si do udziau w chwale niebieskiej. Przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, daj nam, zgromadzonym na sprawowanie

eucharystycznej Ofiary, * radonie zoy na Twoim otarzu
serca oczyszczone przez pokut. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 prefacja o Mce Paskiej, nr 17.
ANTYFONA NA KOMUNI
Jeli odczytano Ewangeli o cudzoonej niewiecie:
J 8, 10-11
Niewiasto, nikt ciebie nie potpi? * Nikt, Panie. * I ja ciebie nie

potpiam, * od tej chwili ju nie grzesz.
J 8, 12
Ja jestem wiatoci wiata, * kto idzie za Mn, nie bdzie chodzi

w ciemnoci, * lecz bdzie mia wiato ycia.
MODLITWA PO KOMUNII
Umocnieni ask Najwitszego Sakramentu, prosimy Ci,

Boe, oczy nas ze zych skonnoci, * abymy naladujc
Chrystusa, zdali do Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
101
Pity tydzie
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 27(26), 14
Oczekuj Pana, bd mny, * nabierz odwagi i oczekuj Pana.

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, daj nam wytrwale peni Twoj wol,

aby w naszych czasach lud Tobie sucy * wzrasta w liczb
i zasugi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, skadamy Tobie przebagaln Ofiar,

aby litociwie odpuci nam grzechy * i sam pokierowa
niestaymi sercami. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 12, 32
Gdy zostan wywyszony nad ziemi, * przycign wszystkich do

siebie.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, aby wytrway udzia w Twoich

misteriach * zblia nas do Ciebie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
102
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 18(17), 48-49
O Panie, wybawicielu mj od ludzi penych gniewu, * Ty mnie

wyniesiesz ponad moich przeciwnikw i oswobodzisz od czowieka
niegodziwego.
KOLEKTA
Miosierny Boe, Ty sam nas pobudzasz do suenia Tobie,

owie serca Twoich dzieci, oczyszczone przez pokut, *
i askawie wysuchaj ich proby. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, od Ciebie pochodz dary, ktre skadamy

ku Twojej chwale, * przemie je w Sakrament uzdrawiajcy
nasze dusze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Kol 1, 13-14
Bg nas przenis do krlestwa swego umiowanego Syna, *

w ktrym mamy odkupienie, * odpuszczenie grzechw.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech przyjty Sakrament przyniesie

nam uzdrowienie, niech oczyci nasze serca ze zych
skonnoci * i utwierdzi nas w przyjani z Tob. Przez
103
Pity tydzie
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Hbr 9, 15
Chrystus jest porednikiem Nowego Przymierza, * aeby przez

mier Jego * ci, ktrzy s wezwani do wiecznego dziedzictwa, *
dostpili spenienia obietnicy.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, przyjd z pomoc Twoim wiernym,

ktrzy zanosz proby do Ciebie, pokadajc ufno w Twoim miosierdziu, spraw, aby oczyszczeni ze zmazy grzechw
trwali w witym yciu * i otrzymali obiecane dziedzictwo.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj askawie na Ofiar, ktr ska damy, spraw, aby nam wyjednaa nawrcenie * i przyniosa
zbawienie caemu wiatu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Rz 8, 32
Bg nie oszczdzi wasnego Syna, * lecz wyda Go za nas wszystkich, * z Nim wszystko nam darowa.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Chlebem dajcym zbawienie, prosimy Ci, miosierny Boe, spraw, aby Sakrament, ktry jest naszym
pokarmem na ziemi, * zapewni nam udzia w yciu wiecznym.
104
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 31(30), 10. 16. 18
Zmiuj si nade mn, Panie, bo yj w udrce, * wyrwij mnie z rk

wrogw i przeladowcw. * Panie, skoro Ci wzywam, niech nie
doznam zawodu.
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, odpu nam nasze winy

i wyzwl nas z wizw grzechu, * w ktre popadlimy
wskutek naszej saboci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, spraw, abymy zawsze godnie si zbliali

do Twojego otarza * i przez udzia w Najwitszej Ofierze
osignli zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 P 2, 24
Jezus w swoim ciele ponis nasze grzechy na drzewo krzya, *

abymy przestali by uczestnikami grzechw, a yli dla sprawiedliwoci; * krwi Jego ran zostalimy uzdrowieni.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjty Sakrament zawsze nas broni *

i oddala od nas wszystko, co moe nam szkodzi. Przez
105
Pity tydzie
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 22(21), 20. 7
Panie, nie stj z daleka, * pomocy moja, piesz mi na ratunek. *

Jestem robak, a nie czowiek, * pomiewisko dla ludzi i wzgarda
posplstwa.
KOLEKTA
Boe, Ty zawsze dziaasz dla zbawienia ludzi, teraz jednak

hojniej udzielasz aski Twojemu ludowi, wejrzyj na
wszystkich, ktrych wybrae, * i udziel swojej pomocy
katechumenom i ochrzczonym. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty przez sakrament chrztu

odradzasz do ycia wiecznego tych, ktrzy w Ciebie wierz,
przyjmij dary i modlitwy sug Twoich, * spenij ich ufne
pragnienia i odpu im grzechy. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 11, 52
Chrystus zosta wydany, * aby rozproszone dzieci Boe zgromadzi w

jedno.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty nas karmisz Najwitszym Ciaem

i Krwi Twojego Syna; pokornie Ci bagamy, * aby
nam da udzia w Twoim boskim yciu. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
WIELKI TYDZIE
NIEDZIELA PALMOWA
CZYLI MKI PASKIEJ
1.
W tym dniu Chrystus wjecha do Jerozolimy, aby dokona paschalnego
misterium. Koci wspomina ten wjazd we wszystkich Mszach witych:
przed Msz gwn odbywa si procesja lub uroczyste wejcie, przed innymi
Mszami wejcie zwyke. Procesji nie mona powtarza. Wejcie uroczyste mo na powtrzy przed mszami, ktre si sprawuje z licznym udziaem wie rnych.
PAMITKA WJAZDU CHRYSTUSA DO JEROZOLIMY

PIERWSZA FORMA: PROCESJA
2.
W odpowiedniej porze wierni gromadz si w mniejszym kociele lub
innym stosownym miejscu poza kocioem, do ktrego ma si uda procesja.
Wierni trzymaj w rku gazki.
3.
Kapan i diakon, w szatach mszalnych koloru czerwonego, przychodz
na miejsce, gdzie zgromadzi si lud. Kapan zamiast ornatu moe woy
kap, ktr zdejmuje po procesji.
4.
W tym czasie piewa si antyfon:
ANTYFONA:
Ho-san-na Sy-no-wi
kt-ry
Da-wi-do-we-mu!
i-dzie w i-mi Pa-skie.
Ho-san-na na
O,
Bo-go-sa-wio-ny,
Kr-lu
i-zra-el-ski.
wy-so-ko-ci
Mona piewa inn odpowiedni pie.

5. Kapan pozdrawia wiernych, jak zwykle; nastpnie zwraca si do nich
z krtk zacht do czynnego i wiadomego udziau w liturgii dnia. Moe to
uczyni tymi lub podobnymi sowami:
Niedziela Palmowa
107
Drodzy bracia i siostry, przez czterdzieci dni przygotowa limy nasze serca przez modlitw, pokut i uczynki chrzecijaskiej mioci. W dniu dzisiejszym gromadzimy si, aby
z caym Kocioem rozpocz obchd misterium paschalnego.
Dzisiaj Chrystus wjecha do Jerozolimy, aby tam umrze
i zmartwychwsta. Wspominajc to zbawcze wydarzenie,
z gbok wiar i pobonoci pjdmy za Panem, abymy
uczestniczc w tajemnicy Jego krzya, dostpili udziau
w zmartwychwstaniu i yciu.
6.
Po wprowadzeniu kapan odmawia z rkami zoonymi jedn z nast pujcych modlitw:
Mdlmy si.
Wszechmogcy, wieczny Boe, uwi te gazki swoim
bogosawiestwem i spraw, abymy idc z radoci za
Chrystusem Krlem * mogli przez Niego doj do wiecznego
Jeruzalem. Ktry yje i krluje na wieki wiekw. W. Amen.
Albo:
Mdlmy si.
Wszechmogcy Boe, z palmami w rkach czcimy dzisiaj
zwycistwo Chrystusa, pomn nasz wiar i wysuchaj
nasze proby, * abymy zjednoczeni z Chrystusem przynosili
Tobie owoce dobrych uczynkw. Ktry yje i krluje na
wieki wiekw. W. Amen.
Kapan kropi gazki wod wicon nic nie mwic.
7.
Nastpnie odczytuje si z Lekcjonarza Ewangeli o wjedzie Chrystusa
Pana do Jerozolimy, wyjt z jednej z czterech Ewangelii. Czyta j diakon
w zwyky sposb. Gdy nie ma diakona, czyni to kapan.
W roku A: Mt 21, 1-11.
W roku B: Mk 11, 1-10. albo: J 12, 12-16.
W roku C: k 19, 28-40.
8.
Po Ewangelii mona wygosi krtk homili. Przed procesj kapan
lub diakon moe si zwrci do wiernych z nastpujcym lub podobnym
wezwaniem:
108
Wielki Tydzie
Drodzy bracia i siostry, naladujc rzesze, ktre uroczycie

witay Pana Jezusa, idmy w pokoju.
9.
Procesja wyrusza do kocioa, w ktrym zostanie odprawiona Msza
wita. Na czele idzie ministrant z ozdobnym krzyem, pomidzy dwoma
ministrantami, ktrzy nios zapalone wiece. Jeeli uywa si kadzida, przed
krzyem idzie ministrant z dymic kadzielnic. Dalej idzie kapan i usugujcy, a za nimi wierni z gazkami w rkach. W czasie procesji piewa si pieni
dostosowane do okolicznoci.
ANTYFONA 1
Dzieci ydowskie wyszy naprzeciw Pana niosc gazki oliwne

i gono woajc: Hosanna na wysokoci!
Albo: Dzieci woay: Hosanna na wysokoci!
Antyfon mona powtarza po poszczeglnych wersetach psalmu.
PSALM 24(23)
Do Pana naley ziemia i wszystko, co j napenia, *

wiat cay i jego mieszkacy.
Albowiem On go na morzach osadzi *
i utwierdzi ponad rzekami.
Kto wstpi na gr Pana, *
kto stanie w Jego witym miejscu?
Czowiek rk nieskalanych i czystego serca,
ktrego dusza nie lgna do marnoci *
i nie przysiga kamliwie.
On otrzyma bogosawiestwo od Pana *
i zapat od Boga, swego Zbawcy.
Oto pokolenie tych, ktrzy Go szukaj *
ktrzy szukaj oblicza Boga Jakuba.
Bramy, podniecie swe szczyty,
uniecie si, odwieczne podwoje, *
aby mg wkroczy Krl chway!
Kt jest tym Krlem chway?
Pan dzielny i potny, *
Pan potny w boju.
Bramy, podniecie swe szczyty,
uniecie si, odwieczne podwoje, *
aby mg wkroczy Krl chway!
109
Niedziela Palmowa
Kt jest tym Krlem chway? *

Pan Zastpw, On jest Krlem chway.
ANTYFONA 2
Dzieci ydowskie ucielay sukniami drog i gono woay: Hosanna

Synowi Dawida! Bogosawiony, ktry idzie w imi Pa skie.
Albo:
Bogosawiony, ktry idzie w imi Paskie!

Antyfon mona powtarza po poszczeglnych wersetach psalmu.
PSALM 47(46)
Wszystkie narody, klaskajcie w donie, *

radosnym gosem wykrzykujcie Bogu!
Bo Pan najwyszy i straszliwy *
jest wielkim Krlem nad ca ziemi.
On nam poddaje narody *
i ludy rzuca pod nasze stopy.
Wybiera nam na dziedzictwo *
chlub Jakuba, ktrego miuje.
Bg wstpuje wrd radosnych okrzykw, *
Pan wstpuje przy dwiku trby.
piewajcie psalmy Bogu, piewajcie, *
piewajcie Krlowi naszemu, piewajcie.
Gdy Bg jest Krlem caej ziemi, *
hymn zapiewajcie.
Bg krluje nad narodami, *
Bg zasiada na swym witym tronie.
Poczyli si wadcy narodw *
z ludem Boga Abrahama,
Bo moni wiata nale do Boga, *
On za jest najwyszy.
10.
Po wejciu procesji do kocioa piewa si hymn do Chrystusa Krla.

HYMN DO CHRYSTUSA KRLA
Chwaa i cze, o Krlu Chryste,

ktry odkupie nas.
Tobie piewa chopit chr,
pod Twoje stopy szaty sa.
Hosanna na wysokoci!
110
Wielki Tydzie
O Zbawco nasz, witamy Ciebie,

Izraela Ty jest Krl.
W imi Paskie idziesz nam
Ty, co Dawida zdobisz rd.
Aniow chr w niebiosach
piewa niepojt wielko Tw,
chwali Ci miertelny czek
i wszechwiat, dzieo Twoich rk.
Hebrajski lud z palmami w rkach
na spotkanie wyszed Ci.
Hymny, proby naszych serc
niesiemy dzi przed Ciebie my.
Przed mk Tw oddali Tobie
swojej czci naleny hod.
My za przyszlimy tu dzi
sawi zwycistwo Twe i moc.
Bagamy Ci, o Stwrco wiata:
po wszystkie ywota dni,
moc twych paschalnych ask
daj nie zmarnowa Twej krwi.
11. Po przybyciu do otarza, kapan oddaje mu cze; moe go take
okadzi. Nastpnie udaje si na miejsce przewodniczenia i, jeli uywa kapy,
zdejmuje j i wkada ornat. Na zakoczenie procesji, opuciwszy inne obrzdy,
odmawia kolekt mszaln. Dalej Msz odprawia si w zwyky spo sb
DRUGA FORMA: UROCZYSTE WEJCIE

12. Gdy nie mona odprawi procesji poza kocioem, na pamitk wjazdu
Chrystusa odprawia si wewntrz kocioa obrzd uroczystego wejcia przed
gwn Msz wit.
13. Wierni z gazkami w rkach, gromadz si przed drzwiami kocioa
lub wewntrz wityni. Kapan z posugujcymi i przedstawicielami wiernych
udaje si na miejsce poza prezbiterium, tak wybrane, by przynajmniej wiksza
cz wiernych moga widzie obrzdy.
111
Niedziela Palmowa
14. Gdy kapan udaje si na wyznaczone miejsce, piewa si antyfon

Hosanna lub inna odpowiedni pie.
Nastpuje powicenie gazek i odczytanie Ewangelii o wjedzie Chrystusa Pana do Jerozolimy (nr 5-7). Po Ewangelii kapan z posugujcymi
i przedstawicielami wiernych udaje si uroczycie przez koci do prezbiterium; w tym czasie piewa si hymn Chwaa i cze (nr 10) lub inn
odpowiedni pie.
___________
Jeli ze wzgldu na okolicznoci, powicenie gazek musi si odby
w prezbiterium, po odczytaniu Ewangelii kapan z posugujcymi i przedstawicielami wiernych przechodzi uroczycie midzy ludem przez naw gwn i
boczne nawy kocioa, po czym powraca do otarza. Podczas tego uroczystego przejcia piewa si responsorium lub inne odpowiednie pieni, jak
podano wyej. W wyjtkowych sytuacjach, gdy nawet przejcie midzy ludem
jest niemoliwe, kapan wchodzi do prezbiterium podczas piewu antyfony
Hosanna, powica gazki i odczytuje Ewangeli o wjedzie Chrystusa do
Jerozolimy. Po Ewangelii piewa si hymn Chwaa i cze lub inn odpowiedni pie. W tym czasie wszyscy stoj.
___________
15. Po wejciu do prezbiterium, kapan oddaje cze otarzowi i udaje si
na miejsce przewodniczenia. Opuciwszy inne obrzdy, odmawia kolekt
mszaln i dalej odprawia Msz wit w zwyky sposb. Tak samo czyni, gdy
powicenie gazek musi si odby w prezbit erium.
TRZECIA FORMA: ZWYKE WEJCIE

16. We wszystkich innych Mszach tej niedzieli, ktrych nie poprzedza we jcie
uroczyste, wjazd Chrystusa do Jerozolimy upamitnia si przez zwyke wejcie.
17.
Gdy kapan udaje si do otarza piewa si antyfon z psalmem ( nr 18)
lub inn pie o wjedzie Chrystusa do Jerozolimy. Kapan po przyjciu do
otarza oddaje mu cze i staje na miejscu przewodniczenia. Pozdrawia lud
i odprawia Msz wit jak zwykle.
W Mszach bez udziau ludu i w tych Mszach, w ktrych nie byo piewu na
wejcie, kapan po przyjciu do otarza i oddaniu mu czci, pozdrawia lud,
odczytuje antyfon i w zwyky sposb odprawia Msz wit.
18.
ANTYFONA NA WEJCIE
Sze dni przed uroczystoci Paschy, * gdy Pan Jezus wchodzi do

Jeruzalem, dzieci wyszy Mu na spotkanie, * w rkach niosy gazki
palmowe i gono woay: * Hosanna na wysokoci. * Bd bogosawiony, Panie, ktry przychodzisz, aby nam okaza miosie rdzie.
112
Wielki Tydzie
Ps 24(23), 9-10
Bramy, podniecie swe szczyty * uniecie si, odwieczne podwoje, *

aby mg wkroczy Krl chway. * Kt jest tym Krlem chway? *
Pan Zastpw, On jest Krlem chway. * Hosanna na wysokoci. *
Bd bogosawiony, Panie, ktry przychodzisz, aby nam okaza
miosierdzie.
19. Tam gdzie nie moe si odby ani procesja ani uroczyste wejcie,
wypada odprawi naboestwo sowa Boego o wjedzie mesjaskim i o Mce
Paskiej. Odprawia si je w sobot w godzinach wieczornych lu b w niedziel
w odpowiedniej porze.
MSZA
20. Po procesji lub uroczystym wejciu kapan rozpoczyna Msz
kolekty.
21.
od
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, aby da ludziom przykad

pokory do naladowania, sprawie, e nasz Zbawiciel przyj ciao i ponis mier na krzyu; daj nam poj nauk
pync z Jego Mki * i zasuy na udzia w Jego zmartwychwstaniu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
22.
Opis Mki Paskiej czyta si bez wiec, nie uywa si take kadzida.
Czytajcy, ktrym jest diakon lub kapan, nie pozdrawia ludu i nie czyni
znaku krzya na ksidze. Mk Pask mog czyta take lektorzy, jednak
sowa Chrystusa wykonuje, jeli to moliwe, kapan. Tylko diakoni przed
piewem Mki Paskiej prosz kapana o bogosawiestwo, jak zwykle przed
Ewangeli.
23.
Po odczytaniu Ewangelii moe by krtka homilia.
Odmawia si Wierz.
Niedziela Palmowa
113
24. MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przez mk swojego Syna pojednaj nas ze

sob, nie zasugujemy na to z powodu zego ycia, * lecz
ufamy, e Najwitsza Ofiara wyjedna nam przebaczenie
u Twojego miosierdzia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
25.
Prefacja na Niedziel Palmow, nr 19.
26.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 26, 42
Ojcze, jeli nie moe Mnie omin ten kielich * i musz go wypi, *
niech si stanie Twoja wola.
27.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie Najwitszym Sakramentem, a przez

mier Twojego Syna obudzie w nas nadziej ycia
wiecznego, w ktre wierzymy, pokornie Ci bagamy: *
spraw, abymy przez Jego zmartwychwstanie osignli cel
naszych de. Przez Chrystusa, Pana naszego.
114
Wielki Poniedziaek
WIELKI PONIEDZIAEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 35(34), 1-2; 140(139), 8
Rozpraw si, Panie, z tymi, ktrzy mnie krzywdz, * uderz na moich

napastnikw. * Chwy puklerz i tarcz i powsta mi na pomoc, *
Panie, potny mj Wybawicielu.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, z powodu wasnej saboci upadamy

w grzechy, daj nam nowe ycie * przez zasugi mki
Twojego Jedynego Syna. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, wejrzyj na sakramentaln Ofiar przez

nas skadan, i spraw, aby mka Chrystusa, przez ktr
uwolnie nas od potpienia, * przyniosa nam ycie wieczne.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 102(101), 3
Panie, nie ukrywaj przede mn swojego oblicza * w dniu mego

utrapienia. * Nako ku mnie Twe ucho * w dniu, w ktrym Ci
wzywam, szybko mnie wysuchaj.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, nawied swoich wiernych i otocz czujn

mioci ich serca, uwicone przez Eucharysti, aby
z Twoj pomoc strzegli zbawiennych darw, * ktre
otrzymali dziki Twojemu miosierdziu. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
115
Wielki Wtorek
WIELKI WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 27(26), 12
Nie wydawaj mnie, Panie, na ask moich nieprzyjaci, * bo przeciw

mnie powstali kamliwi wiadkowie * i ci, ktrzy dysz gwatem.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, daj nam tak sprawowa

misteria Mki Paskiej, * abymy mogli otrzyma Twoje
przebaczenie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie Ofiar Twoich wiernych, i doprowad ich do peni zbawienia, * ktrego zadatek otrzymuj w witych darach. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Rz 8, 32
Bg nie oszczdzi wasnego Syna, * lecz wyda Go za nas wszystkich

MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Chlebem dajcym zbawienie, prosimy Ci, miosierny Boe, spraw, aby Sakrament, ktry jest naszym
pokarmem na ziemi, * zapewni nam udzia w yciu wiecznym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
116
Wielka roda
WIELKA RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Flp 2, 10. 8. 11
Na imi Jezus niech si zgina kade kolano * istot niebieskich,

ziemskich i podziemnych, * gdy Pan sta si posuszny a do
mierci, * a bya to mier krzyowa; * dlatego Jezus Chrystus jest
Panem ku chwale Boga Ojca.
KOLEKTA
Boe, Ty chciae, aby Twj Syn przez mier na drzewie

krzya uwolni nas spod wadzy szatana, spraw, abymy
wiernie Tobie suyli * i dostpili aski zmartwychwstania.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij zoone dary i spraw askawie,

abymy przez mio wniknli w tajemnic Mki Twojego
Syna, * ktr sprawujemy w witych obrzdach. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 20, 28
Syn Czowieczy nie przyszed, aby Mu suono, * ale aby suy

i da swoje ycie na okup za wielu.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, umocnij w naszych sercach wiar, e

przez doczesn mier Twojego Syna, ktrej znakiem jest
eucharystyczna Ofiara, * dae nam ycie wieczne. Przez
117
Msza krzyma
WIELKI CZWARTEK
MSZA KRZYMA
W tym dniu w czasie specjalnej Mszy odprawianej w godzinach porannych biskup bogosawi olej chorych, olej katechumenw i konsekruje krzymo.
Msza Krzyma, ktr biskup koncelebruje z kapanami rnych okolic
diecezji i w czasie ktrej konsekruje wite krzymo oraz bogosawi inne
oleje uwaa si za jeden z gwnych przejaww peni kapastwa biskupa i
znak cisej cznoci kapanw z jego osob. Albowiem witym krzymem
konsekrowanym przez biskupa namaszcza si nowo ochrzczonych i naznacza
bierzmowanych. Przez namaszczenie olejem katechumenw przygotowuje si
ich i usposabia do przyjcia chrztu. Wreszcie olej chorych pokrzepia tych,
ktrzy zapadli na zdrowiu
Jeeli w tym dniu trudno jest zgromadzi duchowiestwo i lud wok
biskupa, mona to bogosawiestwo odprawi w jednym z poprzednich dni,
lecz blisko Wielkanocy. Zawsze uywa si specjalnego formularza mszalnego.
Ta Msza, ktr biskup koncelebruje ze swoim prezbiterium, powinna by
wyrazem cznoci kapanw ze swoim biskupem. Wypada, aby wszyscy
kapani w miar monoci uczestniczyli w tej Mszy i albo koncelebrowali, albo
przyjli w niej Komuni w. pod dwiema post aciami. Aby podkreli jedno
prezbiterium diecezji, kapani koncelebrujcy z biskupem powinni pochodzi
z rnych stron diecezji.
W homilii niech biskup wezwie kapanw do zachowania wiernoci
powoaniu i zaprosi ich do publicznego odnowienia przyrzecze zoonych
w dniu wice.
Zgodnie ze zwyczajem liturgii aciskiej, bogosawiestwo oleju chorych
odbywa si przed zakoczeniem Modlitwy eucharystycznej, bogosawienistwo oleju katechumenw i konsekracja krzyma, po Komunii. Ze wzgldw
duszpasterskich wolno cay obrzd bogosawiestwa odprawi po liturgii
sowa, zachowujc niej podany porzdek.
Przygotowanie biskupa, koncelebransw i posugujcych w liturgii, wejcie do kocioa i wszystko od rozpoczcia Mszy w. do zakoczenia liturgii
sowa, odbywa si wedug wskaza zawartych w obrzdzie koncelebry. Dia koni, ktrzy maj udzia w powiceniu olejw, w procesji do otarza popr zedzaj prezbiterw koncelebrujcych.

ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 1, 6
Jezus Chrystus uczyni nas krlestwem i kapanami * dla Boga i Ojca

swojego. * Jemu chwaa i moc na wieki wiekw. Amen.
118
Wielki Czwartek
KOLEKTA
Boe, Ty namacie Twojego Syna Duchem witym

i ustanowie Go Chrystusem i Panem, a nam dae udzia
w Jego godnoci, * spraw, abymy w wiecie byli wiadkami
odkupienia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
ODNOWIENIE PRZYRZECZE KAPASKICH
Po homilii odbywa si odnowienie przyrzecze kapaskich. Biskup uywa
sw tutaj podanych lub podobnych:
Drodzy bracia kapani, gdy przyjmowalicie wicenia kapaskie, wobec biskupa i caego ludu Boego wyrazilicie
gotowo przyjcia wice kapaskich i wszystkich ob owizkw, ktre z kapastwem s zwizane. W rocznic dnia,
w ktrym Chrystus da udzia w swoim kapastwie Apost oom i nam, pytam kadego z was:
Czy chcesz odnowi przyrzeczenia zoone w dniu wice
wobec biskupa i witego ludu Boego?
Kapani razem odpowiadaj: Chc.
Biskup: Czy chcesz pobonie i z wiar odprawia misteria
Chrystusa na chwa Boga i dla uwicenia ludu chrzecijaskiego zgodnie z tradycj Kocioa?
Kapani: Chc.
Biskup: Czy chcesz pilnie i mdrze spenia posug sowa,
goszc Ewangeli i wykadajc prawdy katolickiej wiary?
Kapani: Chc.
Biskup: Czy chcesz naladowa przykad Chrystusa, Dobrego
Pasterza, i nie szukajc wasnej korzyci troszczy si o zbawienie ludzi?
Kapani: Chc.
Biskup: Czy chcesz coraz cilej jednoczy si z Chrystusem,
Najwyszym Kapanem, i razem z Nim samego siebie powici Bogu za zbawienie ludzi?
119
Msza krzyma
Kapani:
Chc, z Bo pomoc!
Nastpnie biskup zwraca si do zebranego ludu i mwi dalej:
Zwracam si do wszystkich tutaj obecnych i prosz was,

mdlcie si za waszych kapanw. Niech Bg hojnie udziela
im swoich darw, aby jako wierni sudzy Chrystusa, Na jwyszego Kapana, prowadzili was do Niego, bo On jest
rdem zbawienia. Woajmy do Niego: Chryste, usysz nas.
Chryste, wysuchaj nas.
Wszyscy: Chryste, usysz nas. Chryste, wysuchaj nas.
Biskup: Mdlcie si take za mnie, abym wiernie wypenia
urzd apostolski, ktry zosta mnie niegodnemu powierzony
i wrd was by ywym wizerunkiem Chrystusa-Kapana,
Dobrego Pasterza, Nauczyciela i Sugi wszystkich. Woajmy
do Niego: Chryste, usysz nas. Chryste, wysuchaj nas.
Wszyscy: Chryste, usysz nas. Chryste, wysuchaj nas.
Biskup: Niech Pan nas zachowa w swojej mioci i niech
doprowadzi pasterzy i lud im powierzony do ycia wiecznego.
Wszyscy: Amen.
Nie odmawia si Wierz.
Opuszcza si modlitw powszechn.
PROCESJONALNE PRZYNIESIENIE OLEJW

(z Pontyfikau rzymskiego)
Po modlitwie za kapanw diakoni i posugujcy wyznaczeni do przyniesienia olejw, lub, gdy brak diakonw, kapani i posugujcy oraz wierni,
ktrzy maj przynie chleb, wino i wod, udaj si w ustalonym porzdku do
zakrystii lub tam, gdzie przygotowano oleje i inne dary na ofiar. Powracajc
do otarza id w nastpujcej kolejnoci: pierwszy idzie posugujcy, ktry
niesie naczynie z balsamem, jeli biskup sam chce przyrzdzi krzymo;
nastpnie nioscy naczynie z olejem katechumenw, jeli ma by bogosawiony; dalej posugujcy, ktry niesie naczynie z olejem chorych. Na ostatnim
miejscu diakon lub prezbiter niesie olej na krzymo. Za nimi postpuj nioscy
chleb, wino i wod do sprawowania Eucharystii.
Gdy procesja przechodzi przez koci, schola piewa hymn na przemian
z reszt uczestnikw.
120
Wielki Czwartek
HYMN
Refren: Przyjmij pie, Odkupicielu,

ktr chcemy Ciebie chwali.
Wiernych rzesza niesie olej
Proszc Zbawiciela wiata
Aby to, co dao drzewo,
Moc swoj chcia powici.
Refren: Przyjmij...
Racz powici sam, o Krlu,
Co ojczyzn wadasz wieczna
Olej ten, oywczy symbol,
Wbrew szataskim uroszczeniom.
Refren: Przyjmij...
By odnowi wszystkich ludzi
Przez to krzymem namaszczenie,
By zraniona godno ludzka
Bya wreszcie uleczona.
Refren: Przyjmij...
Przez obmycie w zdroju witym
Uciekaj z duszy zbrodnie,
A przez czoa namaszczenie
Darw witych si udziela.
Refren: Przyjmij...
W Ojca sercu narodzony,
Ktry mieszka w onie Panny,
mier oddalaj, wiata przemn,
Tym, co w krzymie maj udzia.
Refren: Przyjmij...
Niech ten dzie nam bdzie wity
A po wszystkie wieki wiekw,
witej chway zawsze godzien,
Niech nam nigdy nie zachodzi.
Refren: Przyjmij...
Po przybyciu procesji do otarza lub katedry, biskup odbiera dary. Dia kon, nioscy naczynie z olejem na krzymo wite, okazuje to naczynie biskupowi, mwic gono: Olej na wite krzymo; biskup je odbiera i przekazuje
jednemu z usugujcych mu diakonw, a ten umieszcza naczynie na przygoto -
121
Msza krzyma
wanym stole. Tak samo czyni ci, ktrzy nios naczynia z olejem chorych
i katechumenw. Pierwszy z nich mwi: Olej chorych, drugi za: Olej katechumenw. Naczynia odbiera biskup, a usugujcy ustawiaj je na przygo towanym stole.
Nastpnie Msz odprawia si dalej, wedug porzdku koncelebry, a do
koca Modlitwy eucharystycznej, chyba e cay obrzd bogosawiestwa odbywa si bezporednio po przyniesieniu olejw. W takim wypadku wszystko
ma przebieg niej opisany.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, niech moc tej Ofiary oczyci nas ze skutkw

grzechu, niech odnowi nasze ycie * i przyniesie nam zbawienie. Przez Chrystusa Pana naszego.
Prefacja na Msz krzyma, nr 78.
BOGOSAWIESTWO OLEJU CHORYCH

Zanim biskup wypowie sowa: Przez Chrystusa naszego Pana, przez
ktrego, Boe, wszystkie te dobra ustawicznie stwarzasz w 1 Modlitwie
eucharystycznej, albo przed doksologi Przez Chrystusa w pozostaych
Modlitwach eucharystycznych, ten kto przynis naczynie z olejem chorych,
zanosi je do otarza i tu trzyma przed biskupem, kt ry powica olej chorych,
odmawiajc nastpujc modlitw:
Boe, Ojcze wszelkiej pociechy, * Ty przez swojego Syna

chciae leczy cierpienia chorych, * wysuchaj askawie modlitwy penej wiary: * prosimy Ci, Boe, zelij z niebios
Twojego Ducha witego Pocieszyciela, * by Jego moc
przenikna ten olej, * ktry za Twoj spraw wydao ywe
drzewo * dla pokrzepienia ciaa. * Niech Twoje wite bogosawiestwo sprawi, by ten olej sta si ochron dla ciaa,
duszy i ducha kadego, * kto bdzie nim namaszczony, * aby
uwalnia od wszelkich cierpie, chorb i saboci. * Boe,
niech to bdzie Twj wity olej dla nas przez Ciebie powicony, * w imi naszego Pana Jezusa Chrystusa. (Ktry
z Tob yje i krluje na wieki wiekw. W. Amen.)
122
Wielki Czwartek
Sowa kocowe Ktry z Tob mwi si tylko wtedy, gdy powiecenie nie
odbywa si podczas Modlitwy eucharystycznej.
Po dokonaniu powicenia naczynie z olejem chorych odnosi si na po przednie miejsce i Msz odprawia si dalej, a do Komunii wcznie.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 89(88), 2
O askach Pana bd piewa na wieki, * Tw wierno bd gosi

moimi ustami przez wszystkie pokolenia.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty nas umacniasz Twoimi sakramentami, pokornie Ci prosimy, * abymy szerzyli chrzecijask mio. Przez Chrystusa, Pana naszego.
BOGOSAWIESTWO OLEJU KATECHUMENW
Po odmwieniu modlitwy po Komunii ministranci umieszczaj naczynia
z olejami do powicenia na stole ustawionym w rodku prezbiterium. Biskup,
wok ktrego stoj wiecem prezbiterzy koncelebrujcy, podczas gdy reszta
posugujcych stoi za nim, przystpuje do powicenia oleju katechumenw,
jeli ma by powicony, a nastpnie do konsekrowania krzyma.
Gdy wszyscy si ustawi, biskup, zwrcony do ludu, rozkada rce
i odmawia nastpujc modlitw:
Boe, mocy i obrono Twego ludu, * Ty stworzye olej, symbol siy, * racz pobogosawi ten olej, * udziel mstwa
katechumenom, * ktrzy bd nim namaszczeni, * aby przyjmujc mdro i moc od Ciebie * rozumieli gbiej Ewangeli
Chrystusa, * miao podejmowali trudy chrzecijaskiego
ycia * i stawszy si godnymi przybrania za synw, * radowali si z odrodzenia i ycia w Twoim Kociele. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
KONSEKRACJA KRZYMA
Nastpnie biskup w milczeniu wlewa wonnoci do oleju i przyrzdza
krzymo, jeli nie zostao ju wczeniej przygotowane.
Potem wzywa do modlitwy:
123
Msza krzyma
Najmilsi, promy Boga Ojca wszechmogcego, aby pobogosawi i powici ten wonny olej, niech ci, ktrzy bd
nim na zewntrz namaszczeni, otrzymaj namaszczenie
wewntrzne i stan si godni boskiego odkupienia.
Nastpnie biskup, jeli uzna to za stosowne, tchnie nad otworem naczynia
z krzymem i z rkami rozoonymi odmawia jedn z niej podanych modlitw
konsekracyjnych:
Boe, od Ciebie pochodzi wszelki wzrost i postp duchowy, *

przyjmij askawie hod radosnej wdzicznoci, * jaki Ci
skada przez nasze usta Koci peen wesela. * Ty bowiem
na pocztku kazae ziemi zrodzi drzewa wydajce owoce, *
a wrd nich drzewa dostarczajce oliwy, * ktra miaa
suy do przyrzdzania krzyma witego. * Ju Dawid
ogldajc duchem proroczym sakramenty Twej aski, * zapowiedzia w pieni, e namaszczenie olejem rozweseli nasze
oblicza. * A gdy wody potopu obmyy wiat z jego grzechw, * gobica zwiastowaa ziemi pokj * przynoszc
gazk oliwn, zapowied przyszego daru. * Znaki te
w czasach Nowego Przymierza wyranie si speniy, * gdy
po zgadzeniu w wodzie chrztu wszystkich popenionych
wystpkw, * namaszczenie tym olejem sprawia, * e nasze
twarze janiej radoci i pokojem. * Dlatego te Mojeszowi, Twojemu sudze, wydae polecenie, * by swego brata
Aarona, * po uprzednim obmyciu wod, * ustanowi kapanem przez namaszczenie tym olejem. * Jeszcze wiksze wyrnienie spotkao ten olej, * gdy Twj Syn, a nasz Pan Jezus
Chrystus, * zada od Jana obmycia w wodach Jordanu. *
Wtedy bowiem zesae na Ducha witego w postaci gobicy, * a gosem z nieba dae wiadectwo, e On jest tym
Jednorodzonym, * w ktrym sobie najbardziej upodobae. *
W ten sposb chciae wyranie potwierdzi, * e Jego to
prorok Dawid w natchnieniu wysawia pieni * jako namaszczonego olejem radoci przed tymi, * co losy z Nim dziel.
124
Wielki Czwartek
Wszyscy koncelebransi wycigaj praw rk w stron Krzyma i stoj tak

w milczeniu do koca modlitwy:
Bagamy Ciebie, Boe, * uwi swoim bogosawiestwem

ten olej, * niech go przeniknie moc Ducha witego * za
wspdziaaniem potgi Chrystusa, Twojego Syna. * Od Jego
witego imienia wzio sw nazw krzymo, * ktrym namaszczae kapanw i krlw, prorokw i mczennikw. *
Niechaj Twoja moc uczyni to krzymo sakramentalnym znakiem penego zbawienia i ycia * dla tych, ktrzy maj si
odnowi przez obmycie wod chrztu witego. * Niech
wszyscy ochrzczeni przeniknici witym namaszczeniem *
i uwolnieni od grzechu pierworodnego * stan si Twoj
wityni i wydaj wo niewinnego ycia. * Niech zgodnie
z Twoim postanowieniem * otrzymujc godno krlewsk,
kapask i prorock, * przyoblek si w szat niezniszczalnej
aski. * Niechaj dla odrodzonych z wody i Ducha witego *
olej ten stanie si krzymem zbawienia * i sprawi, by mieli
oni uczestnictwo w yciu wiecznym * i wspudzia w chwale
niebieskiej. * Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
II
Albo inna modlitwa:
Boe, Ty ustanowie sakramenty i darzysz nas yciem, *

dziki skadamy Twojej niewysowionej mioci: * Ty zapowiedziae w dziejach Starego Przymierza misterium oleju, *
ktre daje uwicenie, * i gdy nadesza penia czasw * objawie je ze szczeglnym blaskiem w Twoim umiowanym
Synu. * Albowiem Twj Syn, a nasz Pan, * dokonawszy
przez misterium paschalne zbawienia rodzaju ludzkiego, *
napeni Twj Koci Duchem witym * i w cudowny sposb wyposay askami z nieba, * aby za Jego porednictwem
spenia w wiecie dzieo zbawienia. * Odtd przez wite
misterium krzyma tak rozdzielasz ludziom bogactwa swej
aski, * e twoje dzieci odrodzone w wodzie chrztu, * przez
Msza krzyma
125
namaszczenie otrzymuj moc Ducha witego i upodobnione do Chrystusa, * uczestnicz w Jego posannictwie prorockim, kapaskim i krlewskim.
Wszyscy koncelebransi wycigaj praw rk w stron Krzyma i stoj tak
w milczeniu do koca modlitwy:
Bagamy Ciebie, Boe, * niech moc Twojej aski sprawi, *

aby ten olej zmieszany z wonnociami sta si dla nas sakramentem przynoszcym Twoje bogosawiestwo. * Zelij
hojnie dary Ducha witego na braci naszych, * ktrzy
zostan nim namaszczeni. * Miejsca i rzeczy namaszczone
witym olejem * napenij blaskiem witoci. * Przede wszystkim jednak spraw, * aby przez sakramenty, w ktrych
bdzie uyty ten olej, * wzrasta Twj Koci, * a dojdzie
do tej peni, * w ktrej Ty, janiejcy wiatem wiekuistym, *
bdziesz wszystkim dla wszystkich * z Chrystusem w Duchu
witym, przez wszystkie wieki wiekw. W. Amen.
Jeli cay obrzd powicenia olejw ma si odby po liturgii sowa, po
zakoczeniu modlitwy za kapanw biskup z koncelebransami podchodzi do
stou, przy ktrym ma si odby bogosawiestwo oleju chorych, oleju kat echumenw oraz konsekracja krzyam, wszystko odbywa si w sposb wyej
opisany.
Po udzieleniu bogosawiestwa na zakoczenie Mszy, biskup nakada
kadzido i wyrusza procesja do zakrystii.
Powicone oleje nios posugujcy do tego przeznaczeni, idc bezpore dnio za krzyem. W tym czasie schola i lud piewaj niektre wersety hymnu:
Przyjmij pie, Odkupicielu lub inn odpowiedni pie.
W zakrystii biskup moe przypomnie kapanom, jak naley si obcho dzi z olejami witymi, jak je otacza czci i starannie przechowywa.
WITE TRIDUUM PASCHALNE

WIELKI CZWARTEK
MSZA WIECZERZY PASKIEJ
Zgodnie z najdawniejsz tradycj Kocioa, w dniu dzisiejszym nie wolno
odprawia Mszy witych bez udziau ludu. W godzinach wieczornych,
w porze najbardziej odpowiedniej, odprawia si Msz Wieczerzy Paskiej,
z penym uczestnictwem caej miejscowej wsplnoty; podczas tej Mszy w.
wszyscy kapani i posugujcy wypeniaj waciwe sobie funkcje.
Kapani, ktrzy koncelebrowali Msz z powiceniem krzyma lub od prawiali ju Msz ze wzgldu na poytek wiernych, mog powtrnie koncelebrowa Msz wieczorn.
Jeli domaga si tego potrzeba duszpasterska, ordynariusz miejscowy
moe pozwoli na odprawienie w porze wieczornej drugiej Mszy w. w ko cioach i w kaplicach publicznych lub ppublicznych; w razie koniecznoci
moe pozwoli na odprawienie Mszy w godzinach porannych, lecz tylko dla
tych wiernych, ktrzy w aden sposb nie mog wzi udziau w gwnej Mszy
wieczornej.
Komunii witej mona udziela wiernym tylko podczas Mszy w., na tomiast chorym wolno j zanie o kadej porze dnia. Naley im przypomnie
ustanowienie Najwitszego Sakramentu i zachci do duchowej cz noci
z wieczorn Msz w.

1.
Tabernakulum ma by puste. Do Komunii w. duchowiestwa i wiernych na dzi i na dzie jutrzejszy naley podczas tej Mszy w. konsekrowa
odpowiedni ilo chleba. Konsekruje si rwnie hosti przeznaczon do
wystawienia w Grobie Paskim.
2.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ga 6, 14
Chlubimy si krzyem naszego Pana Jezusa Chrystusa; * w nim jest

nasze zbawienie, ycie i zmartwychwstanie, * przez niego jestemy
zbawieni i oswobodzeni.
3.
Odmawia si Chwaa na wysokoci. W czasie piewania hymnu uderza
si w dzwony; po zakoczeniu hymnu dzwony milkn a do Wigilii Paschalnej.
127
Msza Wieczerzy Paskiej
4.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, obchodzimy pamitk najwitszej Wieczerzy, podczas ktrej Twj Jednorodzony
Syn majc si wyda na mier pozostawi Kocioowi now
wiekuist Ofiar i Uczt swojej mioci; * spraw, abymy
z tak wielkiego misterium czerpali peni mioci i ycia.
UMYWANIE NG
5.
W homilii naley wyjani gwne tajemnice, ktre si wspomina w tej
Mszy w., a mianowicie: ustanowienie Eucharystii i kapastwa oraz Chrystu sowe przykazanie braterskiej mioci. Po homilii, tam, gdzie wzgldy dusz pasterskie za tym przemawiaj, odbywa si obrzd umywania ng.
6.
Ministranci prowadz wybranych mczyzn do aw przygotowanych
w odpowiednim miejscu. Kapan, jeli trzeba, zdejmuje ornat i podchodzi
do kadego z mczyzn, polewa wod jego stopy i wyciera je, z pomoc
ministrantw.
7.
W tym czasie piewa si antyfony lub inne odpowiednie pieni.
ANTYFONA PIERWSZA
Por. J 13, 4. 5. 15
Gdy Pan wsta od wieczerzy, nala wody do miednicy i zacz

umywa uczniom nogi; taki przykad im zostawi.
ANTYFONA DRUGA
J 13, 6. 7. 8
Jezus podszed do Szymona Piotra, a on rzek do Niego: * Panie, Ty

chcesz mi umy nogi? Jezus mu odpowiedzia: Jeli Ci nie umyj,
nie bdziesz mia udziau ze Mn. K. Tego, co Ja czyni, ty teraz nie
rozumiesz, ale pniej bdziesz to wiedzia. * Panie, Ty chcesz mi
umy nogi.
ANTYFONA TRZECIA
Por. J 13, 14
Jeeli Ja, wasz Pan i Nauczyciel, umyem wam nogi, to i wycie

powinni sobie nawzajem umywa nogi.
ANTYFONA CZWARTA
J 13, 35
Po tym wszyscy poznaj, e jestecie moimi uczniami, jeli b dziecie

si wzajemnie miowali.
128
Wielki Czwartek
ANTYFONA PITA
J 13, 34
Daj wam przykazanie nowe, abycie si wzajemnie miowali, tak jak

Ja was umiowaem.
ANTYFONA SZSTA
1 Kor 13, 13
K. Niechaj trwaj w was wiara, nadzieja i mio. W. Z nich najwiksza jest mio. K. Teraz trwaj wiara, nadzieja i mio.
W. Z nich najwiksza jest mio.
8.
Bezporednio po umywaniu ng, lub jeli si ono nie odbywa po
homilii, nastpuje modlitwa powszechna. Nie odmawia si w yznania wiary.
9.
Na pocztku liturgii eucharystycznej moe si odby procesja wiernych
z darami przeznaczonymi dla ubogich. W tym czasie piewa si pie: Gdzie
mio prawdziwa i dobro, lub inn odpowiedni pie.
Antyfona: Gdzie mio prawdziwa i dobro,

tam znajdziesz Boga ywego.
Zgromadzia nas tu razem mio Chrystusa, *
weselmy si w Nim i radujmy.
Z pokor szczer kochajmy Boga *
i czystym sercem miujmy si nawzajem.
Antyfona: Gdzie mio
Skoro si wszyscy tu gromadzimy, *
strzemy si tego, co nas rozdziela.
Niech ustan wszystkie gniewy i spory, *
a porodku nas niech bdzie Chrystus.
Antyfona: Gdzie mio
Obymy ogldali Twoje oblicze, Chryste Boe, *
razem ze witymi w chwale Twego Krlestwa.
To bdzie nasz radoci czyst i bez granic *
przez nieskoczone wieki wiekw. Amen.
10. MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, daj nam godnie uczestniczy w witych

obrzdach, ilekro, bowiem sprawujemy pamitk ofiary
Chrystusa, * spenia si dzieo naszego odkupienia. Przez

11.
129
1 prefacja o Najw. Eucharystii, nr 46.
Jeeli si uywa Kanonu rzymskiego, odmawia si modlitwy wasne:

Zjednoczeni..., Boe, przyjmij... i On to w dzie przed mk...
Zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy

wity dzie, w ktrym nasz Pan Jezus Chrystus zosta za nas
wydany * i ze czci wspominamy * najpierw pen chway
Maryj, zawsze Dziewic, * Matk Boga i naszego Pana
Jezusa Chrystusa, * a take witego Jzefa, *
Oblubieca Najwitszej Dziewicy, * oraz Twoich witych
Apostow i Mczennikw: * Piotra i Pawa, Andrzeja, *
(Jakuba, Jana, Tomasza, * Jakuba, Filipa, Bartomieja, *
Mateusza Szymona i Tadeusza, Linusa, Kleta, Klemensa,
Sykstusa, * Korneliusza, Cypriana, Wawrzyca, Chryzogona, * Jana i Pawa, Kosm i Damiana) * i wszystkich
Twoich witych. * Przez ich zasugi i modlitwy * otaczaj
nas we wszystkim swoj przemon opiek. * (Przez Chrystusa,
Pana naszego. Amen.)
Z rozoonymi rkami mwi:
Boe, przyjmij askawie t Ofiar * od nas, sug Twoich *

i caego ludu Twego. * Skadamy j na pamitk
dnia, * w ktrym nasz Pan Jezus Chrystus * powierzy
swoim uczniom odprawianie sakramentalnej ofiary Ciaa
i Krwi swojej * Napenij nasze ycie swoim pokojem *
zachowaj nas od wiecznego potpienia * i docz do grona
swoich wybranych.
Skada rce.
(Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)

Trzymajc rce wycignite nad darami, mwi:
Prosimy Ci, Boe, * uwi t Ofiar peni swojego bogosawiestwa, * moc Twojego Ducha uczy j doskona i mi
sobie, * aby si staa dla nas Ciaem i Krwi Twojego
umiowanego Syna, * naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Skada rce.
130
Wielki Czwartek
W formuach, ktre nastpuj, sowa Chrystusa naley wymawia starannie

i wyranie, bo tego wymaga ich znaczenie.
On to w dzie przed mk * za zbawienie nasze i caego

wiata, to jest dzisiaj,
Bierze chleb, unosi go nieco nad otarzem i mwi:
wzi chleb w swoje wite i czcigodne rce,

podnosi oczy,
podnis oczy ku niebu, * do Ciebie, Boga, swojego Ojca

wszechmogcego, * i dziki Tobie skadajc, bogosawi, *
ama i rozdawa swoim uczniom, mwic:
lekko si pochyla.
Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy:

To jest bowiem Ciao moje,
ktre za was bdzie wydane.
Ukazuje ludowi konsekrowan hosti, skada j na patenie i przyklka.
Nastpnie mwi:
Podobnie po wieczerzy
Bierze kielich, unosi go nieco nad otarzem i mwi:
wzi ten przesawny kielich * w swoje wite i czcigodne

rce, * ponownie dziki Tobie skadajc, bogosawi, *
i poda swoim uczniom mwic:
lekko si pochyla.
Bierzcie i pijcie z niego wszyscy:

To jest bowiem kielich Krwi mojej
nowego i wiecznego przymierza,
ktra za was i za wielu bdzie wylana
na odpuszczenie grzechw.
To czycie na moj pamitk.
Ukazuje ludowi kielich, stawia go na korporale i przyklka.
Nastpnie rozpoczyna jedn z aklamacji, s. 309* - 310*.
Cig dalszy jak w Kanonie rzymskim, s. 310*.
W 2 i 3 Modlitwie eucharystycznej wspomnienie tajemnicy dnia.
131

12.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 Kor 11, 24. 25
To jest Ciao moje za was wydane; * ten kielich jest Nowym

Przymierzem we Krwi mojej. * Czycie to, ile razy spoywa
bdziecie, * na moj pamitk.
13. Po Komunii zostawia si na otarzu puszk z komunikantami, ktre
bdzie si rozdziela w dniu jutrzejszym w czasie liturgii Mki Paskiej. Msz
koczy si modlitw po Komunii.
14.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy posileni na doczesnej

uczcie Twojego Syna, * zasuyli na pene uczestnictwo
w uczcie niebieskiej. Przez Chrystusa, Pana naszego.
PRZENIESIENIE NAJW. SAKRAMENTU
15. Po modlitwie po Komunii kapan, stojc przed otarzem, nakada
kadzido do kadzielnicy, klka i okadza Najw. Sakrament potrjnym rzutem.
Nastpnie otrzymuje welon, bierze puszk i okrywa j welonem.
16. Najw. Sakrament przenosi si w procesji na miejsce przechowania
przygotowane w odpowiednio ozdobionej kaplicy. Na czele pr ocesji niesie si
krzy, a przy Najw. Sakramencie wiece i kadzielnic. W tym czasie piewa
si hymn Saw, jzyku, tajemnic (bez dwch ostatnich zwrotek) lub inn
pie eucharystyczn.
Saw, jzyku, tajemnic

Ciaa i najdroszej Krwi,
Ktr, jako ask krynic,
Wyla w czasie ziemskich dni
Ten, co Matk mia Dziewic,
Krl narodw, godzien czci.
Z Panny czystej narodzony,
Posan zbawi ludzki rd,
Gdy po wiecie, na wsze strony,
Ziarno sowa rzuci w lud,
Wtedy cudem niezgbionym
Zamkn swej pielgrzymki trud.
132
Wielki Czwartek
W noc ostatni przy wieczerzy,

Z tymi, ktrych brami zwa,
Penic wszystko, jak naley,
Czego przepis prawny chcia,
Sam Dwunastu si powierzy
I za pokarm z rk swych da.
Sowem wic, Wcielone Sowo,
Chleb zamienia w Ciao swe.
Wino Krwi jest Chrystusow,
Darmo wzrok to widzie chce.
Tylko wiara Bo mow
Pewno o tym w serca le.
________________________________
Przed tak wielkim Sakramentem

Upadajmy wszyscy wraz,
Niech przed Nowym Testamentem
Starych praw ustpi czas.
Co dla zmysw niepojte,
Niech dopeni wiara w nas.
Bogu Ojcu i Synowi
Hod po wszystkie niemy dni,
Niech podaje wiek wiekowi
Hymn triumfu, dziki, czci,
A rwnemu im Duchowi
Niechaj wieczna chwaa brzmi. Amen.
17. Gdy procesja przyjdzie na miejsce przechowania, kapan stawia puszk,
nakada kadzido i klczc okadza Najw. Sakrament. piewa si wtedy
Przed tak wielkim Sakramentem. Potem zamyka si tabernakulum.
18. Po chwili adoracji w ciszy, kapan i posugujcy przyklkaj i powra caj do zakrystii.
19. Nastpnie obnaa si otarz i, jeli to moliwe, wynosi si krzye
z kocioa. Krzye, ktre pozostay w kociele, wypada zasoni.
20.
Kto uczestniczy w Mszy wieczornej, nie odmawia Nieszp orw.
21. Naley zachci wiernych, aby przez pewien czas, zalenie od warunkw miejscowych, adorowali Najw. Sakrament w kaplicy przechowania.
Adoracja po pnocy nie moe mie uroczystego charakt eru.
133
Wielki Pitek
WIELKI PITEK MKI PASKIEJ

LITURGIA NA CZE MKI PASKIEJ
1.
W W. Pitek i W. Sobot, zgodnie ze staroytn tradycj, Koci nie
sprawuje Eucharystii.
2.
Otarz ma by zupenie obnaony: bez krzya, wiecznikw i obrusw.
3.
Liturgi Mki Paskiej sprawuje si po poudniu okoo godziny 15, jeli
racje duszpasterskie nie przemawiaj za pniejsz por. Liturgia skada si
z czterech czci: liturgii sowa, adoracji Krzya, Komunii witej i przenie sienia Najwitszego Sakramentu do Grobu Paskiego.
W dniu dzisiejszym Komuni w. rozdziela si wiernym jedynie podczas
sprawowania liturgii Mki Paskiej; chorym, ktrzy nie mog uczestniczy
w tym obrzdzie, mona zanie Eucharysti o kadej porze dnia.
4.
Kapan i diakon, ubrani w szaty mszalne koloru czerwonego, udaj si
do otarza i po oddaniu mu czci padaj na twarz lub klkaj. Wszyscy zgro madzeni przez pewien czas modl si w ciszy.
5.
Nastpnie kapan z posugujcymi udaje si na miejsce przewodnicz enia.
Zwrcony do wiernych odmawia jedn z nastpujcych modlitw.
MODLITWA (opuszcza si wezwanie: Mdlmy si)
Pomnij, Boe, na swoje miosierdzie, otaczaj nieustann

opiek i uwicaj lud swj, dla ktrego Twj Syn, Jezus
Chrystus, ustanowi paschalne misterium przelewajc krew
swoj. Ktry yje i krluje na wieki wiekw. W. Amen.
Albo:
Boe, Ty przez mk Chrystusa, Twojego Syna a naszego

Pana, zniweczye mier, ktra wynika z grzechu pierworodnego i jako dziedzictwo przesza na wszystkie p okolenia,
spraw, abymy wszczepieni w Chrystusa i uwiceni przez
ask nosili w sobie podobiestwo do Niego, jak z koniec znoci natury nosilimy podobiestwo do Adama. Przez
Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
134
Wielki Pitek
CZ PIERWSZA: LITURGIA SOWA

6.
Wszyscy siadaj. Najpierw czyta si proroctwo z Ksigi Izajasza (52,
13-53, 12), po ktrym nastpuje psalm.
7.
Drugie czytanie bierze si z Listu do Hebrajczykw (4, 14-16; 5, 7-8).
Po nim nastpuje piew przed Ewangeli.
8.
Z kolei czyta si opis Mki Paskiej wedug w. Jana (18, l - 19, 42)
w taki sam sposb, jak w Niedziel Palmow.
9.
Po odczytaniu Mki Paskiej moe by krtka homilia, ktr kapan
moe zakoczy wezwaniem wiernych do krtkiej modlitwy w ciszy.
MODLITWA POWSZECHNA
10. Na zakoczenie liturgii sowa odbywa si modlitwa powszechna, ktra
ma nastpujcy przebieg: diakon, stojc na ambonie, wypowiada wezwanie,
w ktrym podaje intencj modlitwy. Wszyscy przez pewien czas modl si
w ciszy, po czym kapan, z miejsca przewodniczenia lub stojc przy otarzu,
odmawia modlitw z rkami rozoonymi.
11.
Wierni przez cay czas modlitwy mog sta albo klcze.
12. W powanej i publicznej potrzebie ordynariusz miejsca moe pozwoli

na dodanie specjalnej intencji lub j nakaza.
13. Spord modlitw, znajdujcych si w mszale, kapan moe wybra
takie, ktre lepiej odpowiadaj warunkom miejscowym, z tym, e naley
zachowa kolejno intencji, ustalon dla modlitwy powszechnej ( Por. Oglne
wprowadzenie do Mszau rzymskiego, nr 46).
1. ZA KOCI WITY
Mdl-my si, naj-mil-si, za
Bg i Pan
wi-ty Ko-ci Bo-y, niech nasz
ob-da-rzy go po-ko-jem i jed-no-ci
i strze-e go
na ca-ej zie-mi, a nam po-zwo-li wie y-cie ci-che i spo-koj-ne
na chwa- Bo-ga Oj-ca
wszech-mo-g-ce-go.
135
Liturgia sowa
Modlitwa w ciszy. Po niej kapan piewa:
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty w Chrystusie objawie

swoj chwa wszystkim narodom, strze dziea Twego
miosierdzia, * aby Twj Koci, rozszerzony na cay wiat,
trwa z niewzruszon wiar w wyznawaniu Twojego imienia.
Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
2. ZA PAPIEA
Mdl-my si za na-sze-go pa-pie-a N.,
i Pan,
kt-ry
bi-sku-piej,
go wy-bra
za-cho-wa
dla swo-je-go
do
wy-ko-ny-wa-nia
go w zdro-wiu
Ko-cio-a
niech nasz Bg
wi-te-go,
wa-dzy
i bez-pie-cze-stwie
a-by rz-dzi
wi-tym
lu-dem Bo-ym.
Wszechmogcy, wieczny Boe, Twoja mdro wszystkim

kieruje, wejrzyj askawie na nasze proby i w swojej
dobroci racz zachowa wybranego dla nas papiea, * aby
lud chrzecijaski, ktry od Ciebie otrzymuje przewodnikw, pod zwierzchnictwem najwyszego pasterza wzrasta
w zasugach swej wiary. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W. Amen.
136
Wielki Pitek
3. ZA WSZYSTKIE STANY KOCIOA

Co do imienia biskupa i formuy, ktrej naley uy, Por. Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego, nr 109.
Mdl-my si za na-sze-go bi-sku-pa N.,
bi-sku-pw, ka-pa-nw,
su- Ko-cio-o-wi
dia-ko-nw,
za
wszy-stkich
za wszy-stkich, kt-rzy
i za ca-y lud wier-ny.
Wszechmogcy, wieczny Boe, Twj Duch uwica ca

spoeczno Kocioa i ni rzdzi, wysuchaj nasze pokorne
proby za wszystkie stany Kocioa, * aby dziki Twojej
asce wszyscy wiernie Tobie suyli. Przez Chrystusa, Pana
naszego. W. Amen.
4. ZA KATECHUMENW
Mdl-my si za ka-te-chu-me-nw,
o-two-rzy wn-trza ich serc
a-by o-trzy-ma-wszy
wszy-stkich grze-chw,
Je-zu-sie,
w k-pie-li
niech nasz Bg i Pan
bra-my swo-je-go mi-o-sier-dzia,
od-ro-dze-nia
z-czy-li si z na-mi
Pa-nu na-szym.
od-pu-szcze-nie
w Chry-stu-sie
137
Liturgia sowa
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty nieustannie ubogacasz

swj Koci nowym potomstwem; pomn wiar i zrozumienie u katechumenw, * aby odrodzeni w wodzie chrztu
witego, zostali zaliczeni do grona Twoich przybranych
dzieci. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
5. O JEDNO CHRZECIJAN
Mdl-my
si za wszy-stkich bra-ci wie-rz-cych w Chry-stu-sa:
niech nasz Bg i Pan spra-wi, a-by d-y-li do praw-dy,
ich zgro-ma-dzi
i za-cho-wa
niech
w swo-im jed-nym Ko-cie-le.
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty gromadzisz rozproszonych,

a zgromadzonych zachowujesz w jednoci, wejrzyj askawie
na wyznawcw Twojego Syna, * i spraw, niech wszyscy,
ktrych uwici jeden chrzest, zcz si w prawdziwej wierze
i bratniej mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
6. ZA YDW
Mdl-my si za y-dw, do kt-rych
prze-ma-wia,
przod-kw Pan Bg
a-by po-mg im wzra-sta w mi-o-ci ku Nie-mu
i w wier-no-ci Je-go przy-mie-rzu.
138
Wielki Pitek
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty dae swoje obietnice

Abrahamowi i jego potomkom; wysuchaj askawie proby
swojego Kocioa, * aby lud, ktry niegdy by narodem
wybranym, mg osign peni odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
7. ZA NIEWIERZCYCH W CHRYSTUSA
Mdl-my si za tych, kt-rzy nie wie-rz w Chry-stu-sa, a-by
i o-ni
na-pe-nie-ni
wia-tem Du-cha
wi-te-go,
mo-gli
wkro-czy na dro-g zba-wie-nia.

Wszechmogcy, wieczny Boe, spraw, aby niewierzcy

w Chrystusa, postpujc zgodnie z sumieniem znaleli
prawd; i abymy przez wzrost we wzajemnej mioci oraz
peniejszy udzia w tajemnicy Twego ycia, * stali si
w wiecie doskonalszymi wiadkami Twojej mioci. Przez
8. ZA NIEWIERZCYCH W BOGA
Mdl-my si za wszy-stkich, kt-rzy nie u-zna-j Bo-ga, a-by
w szcze-ro-ci ser-ca
po-st-po-wa-li
za tym,
i tak mo-gli od-na-le sa-me-go Bo-ga.
co
susz-ne,
139
Liturgia sowa
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty stworzye wszystkich

ludzi, aby zawsze Ciebie szukali, a znajdujc Ci, doznali
pokoju; spraw askawie, aby wszyscy, mimo przeszkd
i niebezpieczestw, dostrzegali znaki Twojej dobroci oraz
wiadectwo dobrych czynw tych ludzi, ktrzy w Ciebie
wierz * i z radoci wyznali wiar w Ciebie, jedynego
prawdziwego Boga i Ojca wszystkich ludzi. Przez Chrystusa,
Pana naszego. W. Amen.
9. ZA RZDZCYCH PASTWAMI
Mdl-my si za wszy-stkich rz-dz-cych pa-stwa-mi: niech
nasz Bg i Pan kie-ru-je ich u-my-sa-mi i ser-ca-mi we-dug
swo-jej wo-li,
wol-no-ci
a-by-my wszy-scy
y-li
w praw-dzi-wej
i po-ko-ju.
Wszechmogcy, wieczny Boe, w Twoim rku s ludzkie

serca i od Ciebie pochodz prawa wszystkich ludw;
wejrzyj askawie na tych, ktrzy nami rzdz, * aby na
caym wiecie panowa trway pokj i pomylno narodw,
a religia cieszya si wolnoci. Przez Chrystusa, Pana
naszego. W. Amen.
140
Wielki Pitek
10. ZA STRAPIONYCH I CIERPICYCH
Mdl-my si,
naj-mil-si, do Bo-ga Oj-ca wszech-mo-g-ce-go,
a-by o-czy-ci wiat z wszel-kich b-dw, od-wr-ci od nas
cho-ro-by,
gd od-da-li,
o-two-rzy wi-zie-nia,
ro-zer-wa
kaj-da-ny, ra-czy da bez-pie-cze-stwo i szcz-li-wy po-wrt
po-dr-u-j-cym,
zdro-wie
cho-rym,
u-mie-ra-j-cych
ob-da-rzy zba-wie-niem.
Wszechmogcy, wieczny Boe, pociecho strapionych i mocy

cierpicych, usysz proby tych, ktrzy w jakimkolwiek
utrapieniu woaj do Ciebie, * aby wszyscy mogli si radowa, e doznali w swoich potrzebach Twego miosierdzia.
141
Adoracja Krzya
CZ DRUGA: ADORACJA KRZYA

14. Po modlitwie powszechnej odbywa si uroczysta adoracja Krzya.
Mona j przeprowadzi w dwojaki sposb, zalenie od ok olicznoci.
PIERWSZA FORMA UKAZANIA KRZYA

15. Do otarza przynosi si zasonity Krzy; dwaj ministranci nios przy
nim zapalone wiece. Kapan, stojc przed otarzem, bierze Krzy, odsania
jego grn cz i podnoszc go piewa wezwanie: Oto drzewo Krzya; w piewie pomaga mu diakon lub, jeli zachodzi potrzeba, schola. Wszyscy odpo wiadaj: Pjdmy z pokonem, po skoczeniu piewu klkaj na oba kolana
i przez chwil oddaj cze Krzyowi. W tym czasie kapan trzyma wzniesiony
Krzy. Nastpnie kapan odsania prawe rami Krzya i znowu podnoszc
Krzy piewa wezwanie: Oto drzewo Krzya, po czym odbywa si wszystko
jak poprzednio. Wreszcie odsania Krzy cakowicie, piewa po raz trzeci
wezwanie: Oto drzewo Krzya i wszystko odbywa si jak za pierwszym razem.
16. W towarzystwie dwch ministrantw, ktrzy nios zapalone wiece,
kapan zanosi Krzy na miejsce midzy prezbiterium i naw lub na inne
odpowiednie miejsce. Krzy przekazuje ministrantom, ktrzy go podtrzymuj;
wiece stawia si po obu stronach Krzya. Teraz odbywa si a doracja Krzya,
jak niej.
DRUGA FORMA UKAZANIA KRZYA

17. Kapan lub diakon, albo kto odpowiedni z posugujcych, udaje si
z ministrantami do drzwi kocioa. Tu bierze nie zasonity Krzy, ministranci
za bior zapalone wiece. Odbywa si teraz procesja z Krzyem przez koci
do prezbiterium. W pobliu wejcia, porodku kocioa i przy wejciu do
prezbiterium, nioscy Krzy zatrzymuje si, podnosi go i piewa wezwanie:
Oto drzewo Krzya. Wszyscy mu odpowiadaj: Pjdmy z pokonem, po
kadej odpowiedzi klkaj i przez chwil oddaj w milczeniu cze Krzyowi.
Nastpnie Krzy i wiece umieszcza si tak, jak wyej podano, i odbywa si
adoracja.
PIEW PRZY UKAZANIU KRZYA
O-to drze-wo Krzy-a,
na kt-rym za-wi-so Zba-wie-nie wia-ta.
Wszyscy odpowiadaj:
Pjd-my
z po-ko-nem.
142
Wielki Pitek
ADORACJA KRZYA
18. Kapan, duchowiestwo i wierni przechodz procesjonalnie przed
Krzyem i oddaj mu cze przez przyklknicie albo w inny sposb, zgodny
z miejscowym zwyczajem, np. przez ucaowanie.
W tym czasie piewa si pieni: Wielbimy Krzy, wity Boe, Ludu mj,
ludu, Krzyu wity lub inne odpowiednie pieni. Ci, ktrzy zoyli cze
Krzyowi, siadaj.
19. Adoruje si tylko jeden Krzy. Jeeli z powodu wielkiej liczby uczes tnikw liturgii nie wszyscy mog podej do Krzya i odda mu cze, obrzd
adoracji mona odprawi w nastpujcy sposb: gdy cz wiernych odda
cze Krzyowi, kapan bierze go, staje porodku przed otarzem i w kr tkich
sowach zachca zgromadzonych do adoracji. Nastpnie podnosi Krzy i tak
go trzyma przez pewien czas, wierni za oddaj wtedy cze Krzyowi
w milczeniu.
20. Po zakoczeniu adoracji Krzy zanosi si na zwyke miejsce przy
otarzu. Zapalone wiece stawia si na otarzu lub przy Krzyu.
PIEWY NA ADORACJ KRZYA

I
ANTYFONA
Wielbimy Krzy Twj, Panie Jezu, * wysawiamy Twoje wite

zmartwychwstanie, * bo przez drzewo Krzya przysza rado dla
caego wiata.
Ps 67(66), 2
Niech Bg si zmiuje nad nami i nam bogosawi; *

niech nam ukae pogodne oblicze.
ANTYFONA
Wielbimy Krzy Twj, Panie Jezu, * wysawiamy Twoje wite

zmartwychwstanie, * bo przez drzewo Krzya przysza rado dla
caego wiata.
II
wity Boe, wity mocny, wity niemiertelny,

zmiuj si nad nami.
zmiuj si nad nami.
zmiuj si nad nami.
143
Adoracja Krzya
III
Ludu, mj ludu, cem ci uczyni?

W czymem zasmuci albo w czym zawini?
Jam ci wyzwoli z mocy faraona,
A ty przyrzdzi krzy na me ramiona.
Ludu, mj ludu...
Jam ci wprowadzi w kraj miodem pyncy,
Ty Mi zgotowa mierci znak habicy.
Ludu, mj ludu...
Jam ciebie szczepi, winnico wybrana,
A ty Mnie octem poi, swego Pana.
Ludu, mj ludu...
Jam dla ci spuszcza na Egipt karanie.
A ty Mnie wyda na ubiczowanie.
Ludu, mj ludu...
Jam faraona da w odmt bawanw,
A ty Mnie wyda ksitom kapanw.
Ludu, mj ludu...
Morzem otworzy, by szed such nog,
A ty Mi wczni bok otworzy srog.
Ludu, mj ludu...
Jam ci by wodzem w kolumnie oboku,
Ty Mnie wid sucha Piata wyroku.
Ludu, mj ludu...
Jam ciebie karmi manny rozkoszami,
Ty Mi odpaci policzkowaniami.
Ludu, mj ludu...
Jam ci ze skay doby wod zdrow,
A ty Mnie poi gorycz ciow.
Ludu, mj ludu...
Jam da, e zbici Kanaan krlowie,
A ty za trzcin bie Mnie po gowie.
Ludu, mj ludu...
Jam ci da bero Judzie powierzone,
A ty Mi wtoczy cierniow koron.
Ludu, mj ludu...
Jam ci wywyszy midzy narodami,
Ty Mnie na krzyu podwyszy z otrami.
144
Wielki Pitek
IV
HYMN
Krzyu wity, nade wszystko

Drzewo przenajszlachetniejsze!
W adnym lesie takie nie jest,
Jedno, na ktrym sam Bg jest.
Sodkie drzewo, sodkie gwodzie,
Rozkoszny owoc nosio.
Sko gazki, drzewo wite,
Ulyj czonkom tak rozpitym,
Odmie teraz ona srogo,
Ktr miao z przyrodzenia,
Spu lekuchno i cichuchno
Ciao Krla niebieskiego.
Ty samo byo dostojne
Nosi wiatowe zbawienie,
Przez ci przewz jest naprawie
wiatu, ktry by zagubie,
Ktry wita Krew polaa,
Co z Baranka wypywaa.
W jasekach lec gdy paka,
Ju tam by wszystko oglda,
I tak haniebnie umrze mia,
Gdy wszystek wiat odkupi chcia.
W on czas midzy zwierztami,
A teraz midzy otrami.
Niesychana to jest dobro
Za kogo na krzyu umrze;
Kt to moe dzisiaj zdziaa,
Za kogo swoj dusz da?
Sam to Pan Jezus wykona,
Bo nas wiernie umiowa.
Ndzne by to serce byo,
Co by dzi nie zapakao,
Widzc Stworzyciela swego
Na krzyu zawieszonego,
Na socu upieczonego
Baranka wielkanocnego.
Komunia wita
145
Maryja Matka patrzaa

Na czonki, co powijaa,
Powijajc caowaa,
Z tego wielk rado miaa.
Teraz je widzi sczerniae,
yy, stawy w Nim porwane.
CZ TRZECIA: KOMUNIA WITA

21. Otarz nakrywa si obrusem i umieszcza na nim korpora i msza.
Nastpnie diakon, lub, gdy go nie ma, sam kapan, przynosi Najwitszy
Sakrament krtsz drog z miejsca przechowania do otarza. W tym czasie
wszyscy stoj w milczeniu. Dwaj ministranci towarzysz kapanowi, niosc
przy Najwitszym Sakramencie zapalone wiece, ktre stawiaj na otarzu
lub obok niego.
22. Gdy diakon postawi na otarzu puszk z Najwitszym Sakramentem
i odkryje j, podchodzi kapan, przyklka i staje przy otarzu. Z rkami
zoonymi gono mwi:
Pouczeni przez Zbawiciela i posuszni Jego sowom, omi elamy si mwi:

Kapan rozkada rce i mwi razem z ludem:
Ojcze nasz, ktry jest w niebie: * wi si imi Twoje, *

przyjd Krlestwo Twoje, * bd wola Twoja jako w niebie
tak i na ziemi. * Chleba naszego powszedniego daj nam
dzisiaj. * I odpu nam nasze winy, * jako i my odpuszczamy
naszym winowajcom. * I nie wd nas na pokuszenie, * ale
nas zbaw ode zego.
Z rozoonymi rkami sam kapan mwi dalej:
Wybaw nas, Panie, od za wszelkiego * i obdarz nasze czasy

pokojem. * Wspom nas w swoim miosierdziu, * abymy
zawsze wolni od grzechu * i bezpieczni od wszelkiego
zamtu, * peni nadziei oczekiwali * przyjcia naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Kapan skada rce. Lud koczy modlitw:
Bo Twoje jest krlestwo i potga, i chwaa na wieki.
146
23.
Wielki Pitek
Kapan, ze zoonymi rkami, mwi cicho:
Panie Jezu Chryste, * niech przyjcie Ciaa Twojego * nie

cignie na mnie wyroku potpienia, * lecz dziki Twemu
miosierdziu niech mnie chroni * oraz skutecznie leczy moj
dusz i ciao.
24. Kapan przyklka, bierze ma hosti i trzymajc j nieco podniesion
nad paten, zwrcony do ludu, mwi gono:
Oto Baranek Boy, ktry gadzi grzechy wiata. *

Bogosawieni, ktrzy zostali wezwani na Jego uczt.
I razem z ludem jeden raz dodaje:
Panie, nie jestem godzien, aby przyszed do mnie, * ale

powiedz tylko sowo, * a bdzie uzdrowiona dusza moja.
Kapan zwrcony do otarza, z czci przyjmuje Ciao Chrystusa.
25. Nastpnie kapan rozdaje wiernym Komuni wit. W czasie Komunii
mona piewa odpowiednie pieni.
26. Gdy wierni przyjm Komuni, puszk z Najwitszym Sakr amentem
umieszcza si w tabernakulum. Jeeli jest diakon lub drugi kapan, moe
puszk od razu przenie do tabernakulum w Grobie Paskim.
27. Po Komunii mona zachowa przez pewien czas wite milczenie, po
czym kapan odmawia nastpujc modlitw:
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty nam dae nowe ycie

przez bogosawion mier i zmartwychwstanie Chrystusa,
zachowaj w nas dzieo swojego miosierdzia * i spraw,
abymy przez udzia w tym misterium yli zawsze dla Ciebie.
CZ CZWARTA:
PROCESJA DO GROBU PASKIEGO
28. Zgodnie z wielowiekow tradycj, w Wielki Pitek po ukoczeniu
liturgii Mki Paskiej, przenosi si Najwitszy Sakrament do Grobu Paskiego i wystawia do adoracji.
29. W kaplicy Grobu Paskiego powinien by otarz, choby przenony,
i tabernakulum do przechowywania puszek z Najwitszym Sakramentem.
147
Procesja do Grobu Paskiego
30. Monstrancj, okryt welonem, mona wystawi na otarzu lub na

tronie, ktry powinien by umieszczony blisko otarza.
31. Wszystkie elementy dekoracyjne i wiata powinny kierowa uwag
wiernych na Najwitszy Sakrament, ktry jest Pamitk mierci i Zmar twychwstania Chrystusa, a nie na figur Chrystusa lecego w grobie.
32. Po modlitwie po Komunii Najwitszy Sakrament wystawia si na
otarzu w monstrancji, ktr si okrywa przezroczystym biaym welonem.
Kapan nakada kadzido do kadzielnicy, klka i okadza Najwitszy
Sakrament, nastpnie w uroczystej procesji przenosi Go do Grobu Paskiego.
W czasie procesji piewa si pie o Mce Paskiej np. Jezu Chryste, Panie
miy.
33. Po wystawieniu Najwitszego Sakramentu w Grobie Paskim, kapan
okadza Go i po chwili milczenia odmawia nastpujc modlitw:
Panie Jezu Chryste, nasze zmartwychwstanie i ycie,

podwignij nas z grobu grzechw, nawied i napenij d uchow moc. Spraw, abymy ugruntowani w wierze, nadziei
i mioci mogli poj ze wszystkimi witymi, jak wielka jest
Twoja mio. Tak bardzo nas umiowae, e dla nas poni ose mier na krzyu, aby aden czowiek, ktry wierzy
w Ciebie, nie zgin, ale mia ycie wieczne. Ktry yjesz
i krlujesz na wieki wiekw. W. Amen.
34. Kapan i posugujcy, po krtkiej adoracji w ciszy, odchodz do
zakrystii. Adoracja Najwitszego Sakramentu w Grobie Paskim trwa do
rozpoczcia Wigilii Paschalnej.
35.
Po zakoczeniu liturgii Mki Paskiej obnaa si otarz w pr ezbiterium.
36. Uczestnicy popoudniowej liturgii ku czci Mki Paskiej nie odmawiaj

Nieszporw.
______________
37. Jeeli nie ma procesji do Grobu Paskiego, bezporednio po modlitwie

po Komunii kapan odsya lud. Kapan zwrcony do ludu wyciga nad nim
rce i odmawia nastpujc modlitw:
Panie, nasz Boe, niech obfite bogosawiestwo spynie na

Twj lud, ktry obchodzi pamitk mierci Twojego Syna
i spodziewa si swojego zmartwychwstania; odpu mu
winy, udziel pocieszenia, umocnij go w witej wierze *
i zapewnij mu wieczne zbawienie. Przez Chrystusa, Pana
naszego. W. Amen.
148
Wielka Sobota
WIELKA SOBOTA
l.
W Wielk Sobot Koci trwa przy Grobie Paskim rozwaajc Mk
i mier Chrystusa.
Powicenie pokarmw wielkanocnych naley poprzedza wspln adoracj
przy Grobie Paskim.
2.
Koci powstrzymuje si od sprawowania ofiary Mszy w., dlatego
gwny otarz pozostaje obnaony.
3.
Komunii witej mona udziela tylko w formie Wiat yku.
4.
Po uroczystej Wigilii, czyli nocnym oczekiwaniu Zmartwychwstania,
rozpoczyna si rado wielkanocna, ktra trwa przez pidziesit dni.
5.
Przed rozpoczciem Wigilii Paschalnej naley zakoczy adoracj przy
Grobie Paskim. Kapan lub diakon, ubrany w kom i stu, intonuje krtki
piew na cze Najwitszego Sakramentu, nastpnie wyjmuje Hosti z mo nstrancji i chowa j w tabernakulum Grobu Paskiego. Na figur Chrystusa
lecego w grobie kadzie si bia zason, a w Grobie Paskim ustawia si
figur Chrystusa Zmartwychwstaego. Po schowaniu Najwitszego Sakra mentu wygasza si wiata, z wyjtkiem wiecznej lampki albo dwch wiec.
Pod koniec Wigilii Paschalnej znowu zapala si wiato w Grobie Paskim,
jeli wznawia si adoracj.
OKRES WIELKANOCNY
150
Wigilia Paschalna
NIEDZIELA WIELKANOCNA
ZMARTWYCHWSTANIE PASKIE
WIGILIA PASCHALNA W WIELK NOC
1.
Zgodnie z bardzo dawn tradycj ta noc powinna by czuwaniem na
cze Pana (Wj 12, 42). Wierni, posuszni upomnieniu Ewangelii (k 12, 35 nn),
trzymajc w rkach zapalone wiece, powinni by podobni do ludzi, ktrzy
oczekuj swego Pana, aby, gdy powrci, zasta ich czuwajcych i zaprosi ich
do swego stou.
2.
Wigilia tej nocy ma nastpujcy ukad: po krtkim obrzdzie wiata
(jest to pierwsza cz Wigilii) Koci wity rozwaa wielkie dziea, jakich
Pan Bg dokona od pocztku dla swego ludu, oraz wyraa ufno w sowo
i obietnice Boe (cz druga, czyli liturgia sowa); nastpnie, gdy zblia si
dzie Zmartwychwstania, Koci wraz ze swymi nowymi czonkami, odro dzonymi w chrzcie (cz trzecia), zostaje zaproszony do stou, ktry Pan
przygotowa swojemu ludowi przez swoj mier i zmartwychwstanie (cz
czwarta).
3.
Wszystkie obrzdy Wigilii Paschalnej odbywaj si w nocy: nie wolno
ich rozpocz, zanim nie zapadnie noc, a naley je zakoczy przed witem
niedzieli.
4.
Msza w. tej nocy, choby j sprawowano przed pnoc, jest Msz
paschaln Niedzieli Zmartwychwstania. Kto uczestniczy w tej Mszy w., moe
powtrnie przyj Komuni w. podczas Mszy sprawowanej w dniu Paschy
w Niedziel Zmartwychwstania.
5.
Kapan, ktry celebruje lub koncelebruje Msz nocn, moe celebr owa
lub koncelebrowa Msz w. w Niedziel Zmartwychwstania.
6.
Kapan i diakon ubieraj si w szaty mszalne koloru biaego.
Naley przygotowa wiece dla uczestnikw Wigilii.
CZ PIERWSZA:
UROCZYSTY POCZTEK WIGILII,
CZYLI LITURGIA WIATA
POWICENIE OGNIA I PRZYGOTOWANIE PASCHAU
7.
Wygasza si wiata w kociele.
W odpowiednim miejscu poza kocioem rozpala si ognisko. Gdy lud si

zgromadzi, przychodzi kapan z posugujcymi, z ktrych jeden niesie pa scha.
Jeli nie mona rozpali ogniska poza kocioem, obrzd sprawuje si jak niej
(nr 13).
Liturgia wiata
151
8.
Kapan pozdrawia jak zwykle zgromadzony lud i wprowadza wiernych
w liturgi Wigilii tymi lub podobnymi sowami:
Drodzy bracia i siostry, w t najwitsz noc, w ktr nasz

Pan Jezus Chrystus, przeszed ze mierci do ycia, Koci
wzywa swoje dzieci rozproszone po caym wiecie, aby
zgromadziy si na czuwanie i modlitw. Jeli tak bdziemy
obchodzi pamitk Paschy Pana, suchajc sowa Boego
i sprawujc wite obrzdy, moemy mie nadziej, e
otrzymamy udzia w zwycistwie Chrystusa nad mierci
i razem z Nim y bdziemy w Bogu.
9.
Nastpnie powica si ogie.
Mdlmy si.
Boe, Ty przez swojego Syna udzielie wiernym wiata
swojej chway, powi ten ogie i przez te wita wielkanocne rozpal w nas tak wielkie pragnienie nieba, abymy
z czystym sercem mogli dostpi wit wiekuistej wiatoci.
10. Jeeli ze wzgldu na charakter narodu, wydaje si waciwe symbolami
podkreli godno i znaczenie paschau, mona to zrobi w sposb niej
podany.
Mona wykona wszystkie czynnoci lub tylko niektre. Konferencja
Episkopatu moe ustanowi inne formy bardziej dostosowane do mentalnoci
narodu.
Po powiceniu nowego ognia, przed kapanem staje akolita lub ministrant, ktry trzyma pascha. Kapan na paschale obi rylcem krzy, nad
krzyem greck liter Alfa, pod krzyem liter Omega, a na czterech po lach midzy ramionami krzya cyfry biecego roku. Jednoczenie gono
i wyranie mwi:
152
Wigilia Paschalna
Chrystus wczoraj i dzi (obi pionowe rami krzya);

Pocztek i koniec (obi rami poziome);
Alfa (obi nad ramieniem pionowym liter Alfa);
i Omega (obi pod ramieniem pionowym liter Omega);
Do Niego naley czas (obi pierwsz cyfr biecego roku
na lewym grnym polu midzy ramionami krzya);
6. i wieczno (obi drug cyfr biecego roku na prawym
grnym polu);
7. Jemu chwaa i panowanie (obi trzeci cyfr biecego roku
na dolnym lewym polu);
8. przez wszystkie wieki wiekw. Amen. (obi czwart cyfr
biecego roku na dolnym prawym polu).
1.
2.
3.
4.
5.
153
Liturgia wiata
11. Po wyobieniu krzya i innych znakw, kapan moe umieci pi

symbolicznych gwodzi, w formie krzya, mwic przy tym gono:
1.
2.
3.
4.
5.
12.
Przez swoje wite rany

janiejce chwa
niech nas strzee
i zachowuje
Chrystus Pan. Amen.
Teraz kapan zapala pascha od nowego ognia, mwic gono:
Niech wiato Chrystusa chwalebnie zmartwychwstaego

rozproszy ciemnoci naszych serc i umysw.
13. Jeli ze wzgldu na okolicznoci nie mona rozpali ogniska, naley
odpowiednio zmieni obrzd powicenia ognia, np. mona powici poncy
znicz. Lud gromadzi si w kociele, a kapan z posugujcymi, ktrzy nios
pascha, udaje si do drzwi kocioa. O ile to moliwe, lud zwraca si w stron
kapana.
Po pozdrowieniu i wprowadzeniu w liturgi, jak w nr 8, kapan powica ogie
(nr 9) oraz przygotowuje pascha (nr 10-12).
PROCESJA
14. Po zapaleniu paschau celebrans nakada kadzido do kadzielnicy.
Nastpnie diakon, lub, gdy go nie ma, sam celebrans, bierze w obie rce
pascha i wyrusza procesja do kocioa. Na czele idzie turyferarz z dymic
kadzielnic. Za nim idzie nioscy pascha, potem celebrans, duchowiestwo,
ministranci i lud. Wszyscy nios wiece.
Przy bramie kocioa diakon zatrzymuje si, podnosi pascha i piewa:
wia-to Chry-stu-sa.
Wszyscy odpowiadaj:
Bo-gu
niech b-d dzi-ki.
Celebrans zapala swoj wiec od pomienia paschau.
154
Wigilia Paschalna
15. Diakon przechodzi do rodka kocioa, zatrzymuje si, podnosi pascha

i piewa po raz drugi:
wiato Chrystusa.
Wszyscy odpowiadaj:
Bogu niech bd dziki.

Wszyscy zapalaj wiece od pomienia paschau, podajc sobie wiato.
16. Gdy diakon przyjdzie do otarza, stojc zwrcony do ludu, piewa
po raz trzeci:
wiato Chrystusa.
Wszyscy odpowiadaj:

Teraz zapala si wszystkie wiata w kociele.
ORDZIE WIELKANOCNE
17. Po przyjciu do otarza kapan udaje si na miejsce przewodniczenia.
Diakon umieszcza pascha na wieczniku stojcym porodku prezbiterium lub
przy ambonie. Nastpnie mona naoy kadzido, jak przed Ewangeli podczas Mszy w., po czym diakon prosi kapana o bogosawiestwo. Kapan
udziela bogosawiestwa mwic pgosem:
Niech Pan bdzie w sercu twoim i na twoich ustach, aby

godnie gosi Jego ordzie wielkanocne: w imi Ojca i Syna
i Ducha witego.
Diakon odpowiada:
Amen.
Bogosawiestwo to opuszcza si, jeli ordzie wielkanocne ma piewa kto,
kto nie jest diakonem.
Jeli uywa si kadzida, diakon, lub - gdy go nie ma - sam kapan,
okadza najpierw ksig a potem pascha i stojc na ambonie albo przy pulpicie
piewa ordzie wielkanocne. W tym czasie wszyscy stoj trzymajc w rkach
zapalone wiece.
18. W razie koniecznoci ordzie wielkanocne moe piewa kantor, ktry
nie jest diakonem. Opuszcza on w duszej formie ordzia cz tekstu,
od sw: A zatem prosz was, bracia a do koca wstpu, wcznie
z pozdrowieniem Pan z wami.
19.
Ordzie wielkanocne moe take wykona w formie krtszej kantor,
ktry nie jest diakonem, opuszcza wtedy pozdrowienie Pan z wami".
155
Liturgia wiata
ORDZIE WIELKANOCNE, FORMA DUSZA
We-sel-cie si ju, za-st-py A-nio-w,
su-dzy
Bo-ga.
zba-wie-nie,
Ra-duj
gdy
si,
Krl
tak
wiel-ki od-no-si
o-pro-mie-nio-na tak
bla-skiem, a o-wie-co-na ja-sno-ci
bla-skiem
ta-kiej
Mat-ko na-sza!
dzwo-ny
Nie-chaj za-brzmi
zie-mio
e wol-na je-ste
w nie-bie: we-sel-cie si,
od mro-ku,
co
nie-zmier-nym
wiat o-kry-wa!
si,
wi-ty-nia
po-t-nym pie-wem ca-e-go lu-du.
zwy-ci-stwo.
Kr-la wie-kw, po-czuj,
wia-to-ci, ra-duj
Ta za
go-sz-ce
Zdob-ny
Ko-cie-le wi-ty,
nie-chaj
A za-tem
za-brzmi
pro-sz was,
156
Wigilia Paschalna
bra-cia naj-mil-si, kt-rzy sto-i-cie tu-taj, po-dzi-wia-jc ja-sno
te-go wi-te-go po-mie-nia,
mi-o-sier-dzia
by-cie ra-zem ze mn wzy-wa-li
wszech-mo-g-ce-go Bo -ga. Niech Ten, kt-ry
bez mo-ich za-sug ra-czy mnie u-czy-ni swo-im su-g, ze-chce
mnie na-pe-ni wia-tem swo-jej ja-sno-ci
wy-pie-wa
K.
po-chwa- tej wie-cy.
Pan z wa-mi. W. I
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
i po-zwo-li go-dnie
z du-chem two-im.
Wzno-si-my je do Pa-na.
Pa-nu Bo-gu
spra-wie-dli-we.
na-sze-mu.
157
Liturgia wiata
Za-praw-d, god-ne to i spra-wied-li-we, a-by-my z ca-e-go
ser-ca i z ca-ej du-szy pie-wem wy-sa-wia-li nie-wi-dzial-ne-go
Bo-ga, Oj-ca
Sy-na
Wszech-mo-g-ce-go
Je-go,
Je-zu-sa
o-raz
Chry-stu-sa,
Oj-cu przed-wiecz-ne-mu
Jed-no-ro-dzo-ne-go
na-sze-go Pa-na,
spa-ci za nas dug
ser-decz-n zma-za du-ny za-pis
A-da-ma
sta-ro-daw-nej
wi-ny.
kt-ry
i krwi
O-to
s bo-wiem wi-ta pa-schal-ne, w cza-sie kt-rych za-bi-ja si
praw-dzi-we-go
wie-rz-cych.
Ba-ran-ka,
Jest to ta
a Je-go krew po-wi-ca do-my
sa-ma
oj-cw na-szych, sy-nw I-zra-e-la,
noc,
w kt-rej
wy-wio-de
nie-gdy
z E-gip-tu
158
Wigilia Paschalna
i prze-pro-wa-dzi-e
Jest to
su-ch no-g przez
za-tem ta noc,
zie-mi
wszy-stkich
od
grze-chu,
wie-rz-cych
do a-ski przy-wra-ca
wi-tych.
Tej wa-nie no-cy
w Chry-stu-sa
na ca-ej
od
mro-ku
i gro-ma-dzi w spo-ecz-no-ci
Chry-stus skru-szyw-szy
ja-ko zwy-ci-zca wy-szed
prze-cie nie przy-szo z da-ru y-cia,
od-ku-pie-ni.
su-pa
a te-raz ta sa-ma noc
ze-psu-cia po-ga-skie-go y-cia
grze-chw,
mier-ci,
Czer-wo-ne.
kt-ra wia-tem o-gni-ste-go
roz-pro-szy-a ciem-no-ci
u-wal-nia
Mo-rze
z ot-cha-ni.
wi-zy
Nic by nam
gdy-by-my nie zo-sta-li
O, jak prze-dziw-na a-ska-wo Twej do-bro-ci
159
Liturgia wiata
dla nas! O, jak nie-po-j-ta jest Two-ja mi-o: a-by wy-ku-pi
nie-wol-ni-ka,
by grzech
A-da-ma,
je-dy-na,
Od-ku-pi-ciel!
O,
zmar-twych-wsta-nia Chry-stu-sa.
a noc ja-ko dzie za-ja-nie-je,
zga-dzo-ny
tak
bo-go-sa-wio-na
noc,
po-zna
czas
go-dzi-n
O tej to no-cy na-pi-sa-no:
o-raz: noc b-dzie mi wia-tem
U-wi-ca-j-ca si-a tej no-cy
z prze-win ob-my-wa,
mier-ci
sko-ro j zga-dzi
za-is-te
kt-ra by-a god-na
i ra-do-ci.
O, za-is-te ko-niecz-ny
kt-ry zo-sta
O, szcz-li-wa wi-na,
Chry-stu-sa!
wiel-ki
wy-da-e swe-go Sy-na.
od-da-la zbrod-nie,
przy-wra-ca nie-win-no
u-pad-ym,
160
Wigilia Paschalna
a ra-do smut-nym,
roz-pra-sza
do zgo-dy i u-gi-na po-t-gi.
Oj-cze wi-ty,
swo-ich sug t wie-c,
Zna-my ju
chwa-
u-wiel-bie-nia,
u-ro-czy-cie o-fia-ru-jc
o-woc
pra-cy
Bo-ga za-pa-li ja-sny po-mie.
nie
do-zna-je
przez r-ce
ro-ju.
kt-r na
Cho-cia dzie-li si on
jed-nak
y-wi si bo-wiem stru-ga-mi wo-sku,
kt-ry
tej cen-nej po-chod-ni
pra-co-wi-ta
wy-da-a
kt-r Ci
pszcze-le-go
wy-mo-w tej wo-sko-wej ko-lum-ny,
u-y-cza-jc wia-ta,
u-spo-sa-bia
W t noc pe-n a-ski, przyj-mij,
wie-czor-n o-fia-r
ska-da Ko-ci wi-ty,
nie-na-wi,
u-szczerb-ku,
dla u-two-rze-nia
pszczo-a.
161
Liturgia wiata
O, za- is-te bo-go-sa-wio-na
noc,
w kt-rej si -czy nie-bo
z zie-mi, spra-wy bo-skie ze spra-wa-mi ludz-ki-mi.
Ci, prze-to, Pa-nie,
Two-je-go i-mie-nia
mrok
tej
no-cy.
niech ta wie-ca
Pro-si-my
po-wi-co-na na chwa-
nie-u-stan-nie po-nie, a-by roz-pro-szy
Przy-j-ta przez
ja-ko wo
Cie-bie,
przy-jem-na, nie-chaj si z-czy ze wiat-a-mi
nie-ba. Niech
ta wie-ca po-nie,
gdy wzej-dzie so-ce nie zna-j-ce za-cho-du:
Je-zus
Twj Syn
Chry-stus,
o-wie-ca ludz-ko
i kr-lu-je
Zmar-twych-wsta-y,
swo-im wia-tem
na wie-ki wie-kw.
i z To-b
W. A-men,
a-men,
ktry
y-je
a-men.
162
Wigilia Paschalna
ORDZIE WIELKANOCNE, FORMA KRTSZA
We-sel-cie si ju, za-st-py A-nio-w,
su-dzy
Bo-ga.
gdy
zba-wie-nie,
Ra-duj
si,
Krl
tak
wiel-ki od-no-si
o-pro-mie-nio-na tak
ta-kiej
Mat-ko na-sza!
od mro-ku,
co
po-t-nym pie-wem
si,
wi-ty-nia
ca-e-go
zwy-ci-stwo.
nie-zmier-nym
wiat o-kry-wa!
wia-to-ci, ra-duj
Ta za
go-sz-ce
Kr-la wie-kw, po-czuj,
bla-skiem, a o-wie-co-na jas-no-ci
blas-kiem
dzwo-ny
Nie-chaj za-brzmi
zie-mio
e wol-na jes-te
w nie-bie: we-sel-cie si,
lu-du.
Zdob-ny
Ko-cie-le wi-ty,
nie-chaj
za-brzmi
163
Liturgia wiata
Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wie-dli-we.
Za-praw-d, god-ne to i spra-wied-li-we, a-by-my z ca-e-go
ser-ca i z ca-ej du-szy pie-wem wy-sa-wia-li nie-wi-dzial-ne-go
Bo-ga, Oj-ca
Sy-na
Je-go,
Wszech-mo-g-ce-go
Je-zu-sa
Oj-cu przed-wiecz-ne-mu
o-raz
Chry-stu-sa,
Jed-no-ro-dzo-ne-go
na-sze-go Pa-na,
spa-ci za nas dug
ser-decz-n zma-za du-ny za-pis
A-da-ma
sta-ro-daw-nej
wi-ny.
kt-ry
i krwi
O-to
164
Wigilia Paschalna
s bo-wiem wi-ta pa-schal-ne, w cza-sie kt-rych za-bi-ja si
praw-dzi-we-go
wie-rz-cych.
Ba-ran-ka,
Jest to ta
a Je-go krew po-wi-ca do-my
sa-ma
noc,
oj-cw na-szych, sy-nw I-zra-e-la,
i prze-pro-wa-dzi-e
Jest to
zie-mi
grze-chw,
wszy-stkich
od
grze-chu,
wie-rz-cych
Mo-rze
Czer-wo-ne.
su-pa
a te-raz ta sa-ma noc
w Chry-stu-sa
ze-psu-cia po-ga-skie-go y-cia
do a-ski przy-wra-ca
nie-gdy
z E-gip-tu
kt-ra wia-tem o-gni-ste-go
roz-pro-szy-a ciem-no-ci
u-wal-nia
wy-wio-de
su-ch no-g przez
za-tem ta noc,
w kt-rej
od
na ca-ej
mro-ku
i gro-ma-dzi w spo-ecz-no-ci
165
Liturgia wiata
wi-tych.
mier-ci,
Tej wa-nie no-cy
wi-zy
Chry-stus skru-szyw-szy
ja-ko zwy-ci-zca wy-szed z ot-cha-ni.
prze-dziw-na a-ska-wo Twej do-bro-ci
dla nas!
O, jak
O, jak
nie-po-j-ta jest Two-ja mi-o: a-by wy-ku-pi nie-wol-ni-ka,
wy-da-e swego Sy-na.
A-da-ma,
kt-ry
z prze-win
ko-niecz- ny
zo-sta zga-dzo-ny mier-ci
O, szcz-li-wa wi-na,
pi-ciel!
O, za-is-te
sko-ro
ra-do smut-nym.
od-da-la
przy-wra-ca nie-win-no
O,
Chry-stu-sa!
j zga-dzi tak wiel-ki Od-ku-
U-wi-ca-j-ca si-a tej no-cy
ob-my-wa,
by grzech
za-is-te
zbrod-nie,
u-pad-ym,
bo-go-sa-wio-na
noc,
166
Wigilia Paschalna
w kt-rej
si -czy nie-bo z zie-mi,
spra-wy
bo-skie
ze
spra-wa-mi ludz-ki-mi. W t noc pe-n as-ki,
przyj-mij, Oj-cze
wi-ty,
kt-r Ci ska-da
wie-czor-n o-fia-r u-wiel-bie-nia,
Ko-ci wi-ty,
u-ro-czy-cie o-fia-ru-jc przez r-ce swo-ich
sug t wie-c, o-woc pra-cy pszcze-le-go ro-ju. Pro-si-my Ci,
prze-to, Pa-nie,
niech ta wie-ca po-wi-co-na
Two-je-go i-mie-nia
mrok
tej
no-cy.
nie-u-stan-nie po-nie, a-by roz-pro-szy
Przy-j-ta przez
Cie-bie,
przy-jem-na, nie-chaj si z-czy ze wiat-a-mi
ta wie-ca po-nie,
na chwa-
ja-ko wo
nie-ba. Niech
gdy wzej-dzie so-ce nie zna-j-ce za-cho-du:
167
Liturgia sowa
Je-zus
Chry-stus,
o-wie-ca ludz-ko
i kr-lu-je
Twj Syn
Zmar-twych-wsta-y,
swo-im wia-tem
na wie-ki wie-kw.
i z To-b
W. A-men,
a-men,
ktry
y-je
a-men.
CZ DRUGA: LITURGIA SOWA

20. Na t Wigili, ktra jest matk wszystkich wigilii, lekcjonarz podaje
dziewi czyta z Pisma witego: siedem ze Starego Testamentu i dwa
z Nowego (epistoa i Ewangelia).
21. Jeli wymagaj tego okolicznoci, mona zmniejszy liczb czyta ze
Starego Testamentu. Naley zawsze pamita o tym, e czytanie sowa Boego
stanowi podstawow cz Wigilii Paschalnej. Powinny, wic by przynajmniej
trzy czytania ze Starego Testamentu, a w przypadku naglcym p rzynajmniej
dwa. Nigdy jednak nie wolno opuci czytania z 14 rozdziau Ksigi Wyjcia
(trzecie czytanie).
22. Po zakoczeniu ordzia wielkanocnego wszyscy gasz wiece i siadaj.
Przed rozpoczciem czyta kapan zwraca si do ludu w tych lub podobnych
sowach:
Drodzy bracia i siostry, po uroczystym rozpoczciu wigilii

paschalnej w pokoju serca suchajmy teraz sowa Boego.
Rozwaajmy, jak to Bg w minionych czasach wybawi swj
lud i jak w kocu zesa nam swojego Syna jako Odkupiciela.
Chrystus przez swoj mier i zmartwychwstanie da nam
nowe ycie. Mdlmy si, aby Pan Bg da nam peny udzia
w paschalnym dziele zbawienia.
168
Wigilia Paschalna
23. Nastpuj czytania. Lektor udaje si na ambon i wykonuje pierwsze

czytanie. Potem psaterzysta lub kantor piewa psalm, a lu d powtarza refren.
Nastpnie wszyscy wstaj. Kapan mwi: Mdlmy si, wszyscy przez pewien
czas modl si w ciszy. Potem kapan odmawia kolekt.
Psalm responsoryjny mona zastpi chwil witego milczenia. W takim
przypadku nie zachowuje si ciszy po wezwaniu Mdlmy si" przed kolekt.
MODLITWY PO CZYTANIACH
24.
Po pierwszym czytaniu (Stworzenie wiata: Rdz 1, 1-2, 2 lub 1,1. 26-31a):
Mdlmy si.
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty jeste godny podziwu
w swoich dzieach, spraw, niech wszyscy przez Ciebie
odkupieni zrozumiej, e wspaniae byo dzieo stworzenia
wiata, a jeszcze wspanialsze jest dzieo zbawienia, * ktre
si dokonao przez wielkanocn ofiar Chrystusa. Ktry yje
i krluje na wieki wiekw. W. Amen.
Albo (O stworzeniu czowieka):
Mdlmy si .
Boe, Ty w przedziwny sposb stworzye czowieka
i w jeszcze cudowniejszy sposb go odkupie, spraw,
abymy si ducha opierali si powabom grzechu * i zasuyli
na osignicie wiecznej radoci. Przez Chrystusa, Pana
naszego. W. Amen.
25. Po drugim czytaniu (Ofiara Abrahama: Rdz 22, 1-18; lub 1-2. 9-13.
15-18).
Mdlmy si.
Boe, Ojcze wszystkich wierzcych, Ty przez swoj ask
pomnaasz na caym wiecie liczb przybranych dzieci,
Ty przez paschalny sakrament chrztu speniasz obietnic
dan Twojemu sudze Abrahamowi i czynisz go ojcem
wszystkich narodw, * daj Twojemu ludowi godnie odpowiedzie na ask powoania. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W. Amen.
169
Liturgia sowa
26.
Po trzecim czytaniu (Przejcie przez Morze Czerwone: Wj 14, 15 - 15, 1).
Mdlmy si.
Boe, take w obecnych czasach janiej Twoje dawne
cuda: niegdy swoj moc wybawie jeden nard od
przeladowa faraona i przeprowadzie go przez Morze
Czerwone, obecnie przez wod chrztu prowadzisz wszystkie
narody do zbawienia, * spraw, aby caa ludzko wesza do
liczby synw Abrahama i dostpia godnoci ludu wybra nego. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
Albo:
Mdlmy si.
Boe, Ty w wietle Nowego Testamentu objawie znaczenie
cudownych wydarze dawnych czasw: Morze Czerwone
jest znakiem zdroju chrztu witego, a nard wyprowadzony
z niewoli zapowiedzi tajemnicy ludu chrzecijaskiego; *
spraw, aby wszystkie ludy przez wiar osigny udzia
w godnoci narodu wybranego i odrodziy si w Duchu
witym. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
27.
Po czwartym czytaniu (Nowa Jerozolima: Iz 54, 5-14).
Mdlmy si.
Wszechmogcy, wieczny Boe, dla chway Twojego imienia
pomnaaj potomstwo obiecane praojcom ze wzgldu na ich
wiar, niech przez ask chrztu witego wzrasta liczba
Twoich przybranych dzieci, * aby Koci widzia, e to,
czego oczekiwali wici Starego Przymierza, spenia si
w naszych czasach. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W. Amen.
Albo inna modlitwa
opuszczonych.
wybrana
tych,
ktre
nastpuj
po
czytaniach
170
28.
Wigilia Paschalna
Po pitym czytaniu (Zbawienie dostpne dla wszystkich: Iz 55, 1 -11).
Mdlmy si.
Wszechmogcy, wieczny Boe, jedyna nadziejo wiata, Ty
gosem prorokw zapowiedziae misteria, ktre speniaj si
w naszych czasach, umocnij askawie pragnienia oddanego
Ci ludu, * bo tylko z Twojego natchnienia pochodzi wzrost
cnt Twoich wiernych. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W. Amen.
29.
Po szstym czytaniu (rdo mdroci: Ba 3, 9-15. 32 - 4, 4).
Mdlmy si.
Boe, Ty zawsze pomnaasz swj Koci przez wzywanie
nowych ludw do wiary: spraw askawie, aby obmyci wod
chrztu witego, * doznawali nieustannie Twojej opieki.
30.
Po sidmym czytaniu (Nowe serce i nowy duch: Ez 36, 16-17a. 18-28).
Mdlmy si.
Boe, niezmienna Potgo i wieczna wiatoci, wejrzyj askawie na sakrament caego Kocioa i w pokoju prowad dzieo
zbawienia ludzkoci wedug swoich odwiecznych zamiarw,
niech cay wiat ujrzy, e podnosisz upadych, odradzasz
sabych i wszystko wraca do pierwotnej nieskazitelnoci *
dziki Chrystusowi, od ktrego wszystko poch odzi. Ktry
yje i krluje na wieki wiekw. W. Amen .
Albo:
Mdlmy si.
Boe, Ty nas przygotowujesz do obchodu misterium pa schalnego sowami Starego i Nowego Testamentu, daj nam
poj Twoje miosierdzie, * aby dary, ktre przyjmujemy
w tym yciu, umocniy w nas nadziej ycia przyszego.
Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen .
31. Po ostatnim czytaniu ze Starego Testamentu oraz po psalmie responsoryjnym i modlitwie, ktra po nim nastpuje, zapala si wiece otarzowe.
171
Liturgia chrzcielna
Nastpnie kapan intonuje hymn Chwaa na wysokoci Bogu, ktry

wszyscy podejmuj. W czasie piewu bij dzwony.
32.
Po skoczeniu hymnu kapan odmawia kolekt, jak zwykle.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawiasz, e ta najwitsza noc janieje blaskiem

Zmartwychwstania Paskiego, wzbud w Twoim Kociele
ducha dziecictwa, ktrego otrzymalimy na chrzcie wi tym, * abymy, odnowieni na duchu i ciele, suyli Tobie
z cakowitym oddaniem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
33.
Nastpnie lektor odczytuje urywek z Listu Apostoa.
34. Po odczytaniu epistoy wszyscy wstaj. Kapan uroczycie intonuje

Alleluja, ktre wszyscy powtarzaj. Nastpnie psalmista lub kantor piewa
psalm, a lud powtarza refren Alleluja. Jeli to konieczne, sam psalmista
intonuje Alleluja.
Al-le-lu-ja
al-le-lu-ja,
al- le- lu-
ja!
35. Na Ewangeli nie przynosi si wiecznikw, mona natomiast uywa

kadzida.
36.
Po Ewangelii jest homilia, a po niej rozpoczyna si liturgi chrzcieln.
CZ TRZECIA: LITURGIA CHRZCIELNA

37. Kapan z posugujcymi podchodzi do chrzcielnicy, jeli ona zna jduje
si w zasigu wzroku wiernych. W przeciwnym razie naczynie z wod stawia
si w prezbiterium. Przywouje si katechumenw, jeli s. Przed zgroma dzony Koci przyprowadzaj ich chrzestni; jeli chrzci si dzieci, przynosz
je rodzice i chrzestni.
38.
Nastpnie kapan przemawia do obecnych tymi lub podobnymi sowami.

Jeli s doroli kandydaci do chrztu:
Najmilsi, wspln modlitw wspierajmy naszych braci

i siostry, ktrzy z radosn nadziej zbliaj si do rda
odrodzenia. Promy, aby Bg, Ojciec wszechmogcy, ob darzy ich swoim miosierdziem.
172
Wigilia Paschalna
Jeeli jest chrzest dzieci:
Rodzice i chrzestni wnosz teraz dzieci, ktre maj otrzyma

sakrament chrztu witego w t wielk noc Zmartwych wstania. Promy, aby Bg, Ojciec wszechmogcy, obdarzy
te dzieci swoim miosierdziem.
Jeli bogosawi si wod chrzcieln, lecz nie ma kandydatw do chrztu:
Najmilsi, z pokor wzywajmy nad t wod aski Boga, Ojca

wszechmogcego, aby ci, ktrzy przez chrzest narodz si
do nowego ycia w Chrystusie, zostali wczeni do grona
przybranych dzieci Boych. Mdlmy si take za wszystkich,
ktrzy zostan ochrzczeni w t noc Zmartwychwstania na
caym wiecie.
39. Teraz dwaj kantorzy piewaj litani. Wszyscy stoj, (poniewa rozp ocz si ju Okres Wielkanocny), i odpowiadaj. Jeli jest dusza procesja do
kaplicy chrzcielnej, litani piewa si w czasie procesji. W tym przypadku
kandydatw do chrztu przywouje si przed procesj, nastpnie odbywa
si procesja, na ktrej czele niesie si pascha, a za nim id katechumeni
z chrzestnymi oraz kapan i posugujcy. Wezwanie do modlitwy wypowiada
kapan przed bogosawiestwem wody.
40. Jeli nie ma kandydatw do chrztu i nie bogosawi si wody chrzcie lnej,
opuszcza si litani i kapan bogosawi wod jak w nr 45.
41. Do litanii mona doda wezwania niektrych witych, zwaszcza
Patronw kocioa, miejscowoci i tych, ktrzy maj przyj chrzest.
Panie, zmiuj si nad nami.

Chryste, zmiuj si nad nami.
wita Maryjo, Matko Boa,
wity Michale,
wici Anioowie Boy,
wity Janie Chrzcicielu,
wity Jzefie,
wici Piotrze i Pawle,
wity Andrzeju,
wity Janie,
wita Mario Magdaleno,
wity Szczepanie,
Panie, zmiuj si nad

Chryste, zmiuj si nad
Panie, zmiuj si nad
mdl si za
mdl si za
mdlcie si za
mdl si za
mdl si za
mdlcie si za
mdl si za
mdl si za
mdl si za
mdl si za
nami.
nami.
nami.
nami.
nami.
nami.
nami.
nami.
nami.
nami.
nami.
nami.
nami.
173
Liturgia chrzcielna
wity Ignacy Antiocheski,

wity Wawrzycze,
wici Wojciechu i Stanisawie,
wite Perpetuo i Felicyto,
wita Agnieszko,
wity Grzegorzu,
wity Augustynie,
wity Atanazy,
wity Bazyli,
wity Marcinie,
wity Benedykcie,
wici Franciszku i Dominiku,
wity Franciszku Ksawery,
wity Janie Mario Vianneyu,
wita Katarzyno Sieneska,
wita Tereso od Jezusa,
Wszyscy wici i wite Boe,
Bd nam miociw,
Od za wszelkiego,
Od kadego grzechu,
Od mierci wiecznej,
Przez Twoje Wcielenie,
Przez Twoj mier i Zmartwychwstanie,
Przez Zesanie Ducha witego,
Prosimy Ci, my, grzesznicy,
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdlcie si za nami.
mdlcie si za nami.
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdlcie si za nami.
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdl si za nami.
mdlcie si za nami.
wybaw nas, Panie.
wybaw nas, Panie.
wybaw nas, Panie.
wybaw nas, Panie.
wybaw nas, Panie.
wybaw nas, Panie.
wybaw nas, Panie.
wysuchaj nas, Panie.
Jeli s kandydaci do chrztu:
Prosimy Ci, aby

chrztu witego,
tych
wybranych
odrodzi przez ask

Jeli nie ma kandydatw do chrztu:
Prosimy Ci, aby swoj ask uwici t wod, przez ktr

maj si odrodzi Twoje dzieci,
Prosimy Ci, Jezu, Synu Boga ywego,
wysuchaj nas. Panie.
Chryste, usysz nas.
Chryste, usysz nas.
174
Wigilia Paschalna
Jeli s kandydaci do chrztu, kapan z rkami zoonymi odmaw ia

nastpujc modlitw:
Wszechmogcy, wieczny Boe, bd obecny w sakramentach,

ktre s darem Twojej mioci, zelij ducha przybrania na
tych, ktrzy rodz si z wody chrztu witego, aby si stali
nowym stworzeniem. * Niech to, co pokornie sprawujemy
jako Twoi sudzy, bdzie w peni skuteczne dziki Twojej
potdze. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen .
BOGOSAWIESTWO WODY CHRZCIELNEJ
42. Kapan bogosawi wod
rkami nastpujc modlitw:
chrzcieln,
Bo-e, Ty nie-wi-dzial-n
mo-c
przez sa-kra-men-tal-ne
nie-zwy-kych
dzie-jw
zba-wie-nia
stwo-rzo-n,
a-by
po-czt-ku wia-ta
a-by ju wte-dy
wypowiadajc
ze
do-ko-nu-jesz
przy-go-to-wa-e wo-d przez
Twj
Cie-bie
wi-te-go.
Duch u-no-si si nad
Na
wo-da-mi,
wo-da na-bra-a mo-cy u-wi-ca-nia:
Ty na-wet w wo-dach po-to-pu da-e nam o-braz
rze-czy
Ty w ci-gu
zna-ki.
wy-ra-a-a a-sk chrztu
zoonymi
Bo-e,
od-ro-dze-nia,
175
Liturgia chrzcielna
bo ten sam y-wio
cno-tom.
po-o-y kres wy-stp-kom i da po-cz-tek
Bo-e, Ty spra-wi-e,
e sy-no-wie A-bra-ha-ma
prze-szli po su-chym dnie Mo-rza Czer-wo-ne-go,
wy-zwo-lo-ny
z nie-wo-li
fa-ra-o-na
przy-szej spo-ecz-no-ci o-chrzczo-nych.
o-chrzczo-ny
przez
na-ma-szczo-ny
Ja-na
w wo-dach
sta
a-by na-rd
si ob-ra-zem
Bo-e, Twj Syn,
Jor-da-nu,
Du-chem wi-tym; a gdy wi-sia
zo-sta
na krzy-u,
z Je-go bo-ku wy-py-n-a krew i wo-da; po swo-im za
zmar-twych-wsta-niu na-ka-za ucz-niom: Id-cie i na-u-czaj-
cie wszy-stkie
na-ro-dy, u-dzie-la-jc im chrztu w i-mi Oj-ca
176
i Sy-na,
Wigilia Paschalna
wi-te-go. Wej-rzyj na swj Ko-ci i racz
i Du-cha
mu o-two-rzy r-do chrztu wi-te-go.
przez Du-cha wi-te-go
ro-dzo-ne-go Sy-na,
po-do-bie-stwo
o-trzy-ma as-k
Nie-chaj ta wo-da
Two-je-go Jed-no-
a-by czo-wiek stwo-rzo-ny na
i przez sa-kra-ment
chrztu
Two-je
ob-my-ty
z wszel-kich bru-dw grze-chu, od-ro-dzi si z wo-dy i z Du-cha
wi-te-go do no-we-go y-cia dziec-ka Bo-e-go.

Wstawiajc pascha do wody raz albo trzy razy kapan piewa dalej:
Pro-si-my Ci, Pa-nie, niech przez
Two-je-go Sy-na zst-pi
na t wo-d moc Du-cha wi-te-go, a-by wszy-scy przez chrzest
po-grze-ba-ni
ra-zem z Chry-stu-sem w mier-ci,
z Nim te
177
Liturgia chrzcielna
po-wsta-li do no-we-go
y-cia.
Przez Chry-stu-sa,
Pa-na
na-sze-go. W. A-men.
43.
Pascha wyjmuje si z wody. Lud wykonuje aklamacj:
Chwaa Ojcu i Synowi, i Duchowi witemu.

Jak bya na pocztku teraz i zawsze, i na wieki wiekw.
Amen.
Jako aklamacj mona te piewa doksologi z psalmw nieszpornych.
CHRZEST I BIERZMOWANIE
44. Poszczeglni katechumeni wyrzekaj si szatana, odpowiadaj na
pytania o wiar i przyjmuj chrzest. Po chrzcie doroli katechumeni przyjmuj
sakrament bierzmowania, jeli jest obecny biskup lub kapan majcy prawo
bierzmowa.
BOGOSAWIESTWO WODY DO POKROPIENIA

45. Jeli nie ma kandydatw do chrztu, ani nie bogosawi si wody
chrzcielnej, kapan bogosawi wod do pokropienia w nastpujcy sposb.
Najpierw zwraca si do wiernych z wezwaniem:
Drodzy bracia i siostry, pokornie promy Boga, aby pobogosawi wod, ktr bdziemy pokropieni na pamitk
naszego chrztu. Niech Bg nam dopomaga, abymy byli
wierni Duchowi, ktrego otrzymalimy.
Po krtkiej modlitwie w ciszy, kapan, z rkami zoonymi, mwi:
Panie, nasz Boe, czuwajc w t wit noc, wspominamy

wspaniae dzieo stworzenia i jeszcze wspanialsze dzieo
naszego odkupienia. Wysuchaj prb swojego ludu i pobogosaw t wod. Stworzye j, aby przez ni uynia ziemi
oraz umacnia i oczyszcza nasze ciaa. Woda bya rwnie
narzdziem Twojego miosierdzia; przez ni wyprowadzie
Twj lud z niewoli i ugasie jego pragnienie na pustyni.
Prorocy zapowiedzieli wod jako znak nowego Przymierza,
178
Wigilia Paschalna
ktre miae zawrze z ludmi. Wreszcie przez wod, ktr

Chrystus uwici w Jordanie, odnowie w odradzajcej
kpieli nasz upad natur. Niech ta woda przypomina
nam przyjty chrzest, abymy si radowali z naszymi brami
i siostrami ochrzczonymi w czasie uroczystoci wielkanocnych. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
ODNOWIENIE PRZYRZECZE CHRZTU
46. Gdy zakoczy si obrzd chrztu (i bierzmowania) lub, jeli chrztu nie
byo, po bogosawiestwie wody, wszyscy stojc i trzymajc w rkach
zapalone wiece, odnawiaj przyrzeczenia chrztu.
Kapan przemawia do wiernych tymi lub podobnymi sowami:
Drodzy bracia i siostry, przez misterium paschalne zosta limy w sakramencie chrztu pogrzebani wesp z Chrystusem
w Jego mierci, aby razem z Nim wkroczy w nowe ycie. Po
ukoczeniu czterdziestodniowego postu, odnwmy przyrzeczenia chrztu witego, w ktrych niegdy wyrzeklimy si zego ducha i jego spraw, a przyrzeklimy suy Bogu w witym
Kociele katolickim. A zatem pytam kadego z was:
Czy wyrzekasz si grzechu, aby y w wolnoci dzieci Boych?
Wszyscy: Wyrzekam si.
Kapan: Czy wyrzekasz si wszystkiego, co prowadzi do za,
aby ciebie grzech nie opanowa?
Kapan: Czy wyrzekasz si szatana, ktry jest gwnym
sprawc grzechu?
Kapan: Czy wierzysz w Boga, Ojca wszechmogcego, Stworzyciela nieba i ziemi?
Wszyscy: Wierz.
Kapan. Czy wierzysz w Jezusa Chrystusa, Syna Jego Jedynego, a naszego Pana, narodzonego z Maryi Dziewicy,
179
umczonego i pogrzebanego, ktry powsta z martwych

i zasiada po prawicy Ojca?
Wszyscy: Wierz.
Kapan: Czy wierzysz w Ducha witego, wity Koci
powszechny, obcowanie witych, odpuszczenie grzechw,
zmartwychwstanie ciaa i ycie wieczne?
Wszyscy: Wierz.
Kapan koczy: Bg wszechmogcy, Ojciec naszego Pana Jezusa
Chrystusa, ktry nas odrodzi z wody i Ducha witego,
i ktry udzieli nam odpuszczenia grzechw, niech nas
strzee swoj ask w naszym Panu Jezusie Chrystusie, na
ycie wieczne.
Wszyscy: Amen.
47. Kapan kropi lud wod wicon. W tym czasie wszyscy piewaj pie
zwizan treciowo z sakramentem chrztu.
48. Jednoczenie nowo ochrzczonych wprowadza si na miejsca dla nich
przeznaczone midzy wiernymi. Jeli bogosawiestwo wody chrzcielnej nie
odbywa si w kaplicy chrzcielnej, ministranci odnosz naczynie z wod
powicon do chrzcielnicy.
Jeli nie byo bogosawiestwa wody chrzcielnej, wod wicon odno si
si na odpowiednie miejsce.
49. Po pokropieniu wiernych kapan wraca na miejsce przewodniczenia.
Opuszcza si wyznanie wiary i odmawia si modlitw powszechn, w ktrej
nowo ochrzczeni uczestnicz po raz pierwszy.
CZ CZWARTA: LITURGIA EUCHARYSTYCZNA

50. Kapan podchodzi do
eucharystyczn.
otarza
i rozpoczyna,
jak
51.
Wypada, aby chleb i wino przynieli nowo ochrzczeni.
52.
MODLITWA NAD DARAMI
zwykle,
liturgi
Panie, nasz Boe, przyjmij modlitwy i dary Twojego ludu

i spraw, aby Ofiara, ktra wzia pocztek w misterium
paschalnym, * staa si dla nas lekarstwem na wieczno.
53.
1 prefacja wielkanocna (zwaszcza tej nocy), nr 20.
W Modlitwach eucharystycznych 1 - 3, wspomnienie tajemnicy dnia.
180
54.
Wigilia Paschalna
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 Kor 5, 7-8
Chrystus zosta ofiarowany jako nasza Pascha, * obchodmy nasze

wito w szczerej radoci. * Alleluja.
55.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, tchnij w nas Ducha Twojej mioci

i w swojej dobroci zjednocz wszystkich, * ktrych posilie
wielkanocnym sakramentem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
56. Na zakoczenie Mszy w. diakon lub kapan odsya lud sowami:
Idcie w pokoju Chrystusa. Alleluja, alleluja.

W.
Bogu niech bd dziki. Alleluja, alleluja.
K. Id-cie w po-ko-ju Chrys-tu-sa, al-le-lu-ja,
W. Bo-gu niech b-d dzi-ki, al-le-lu-ja,
al- le- lu- ja.
al- le- lu- ja.
Obrzdy zakoczenia opuszcza si, jeeli nastpuje procesja.
PROCESJA REZUREKCYJNA
57. Procesja rezurekcyjna jest uroczystym ogoszeniem zmartwychwstania
Chrystusa i wezwaniem caego stworzenia do udziau w triumfie Zmartwychwstaego.
58. Zalenie od tradycji i warunkw miejscowych procesj rezurekcyjn
mona odprawi po Wigilii Paschalnej albo rano przed pierwsz Msz w.
Kapani, ktrzy koncelebruj Msz w., s ubrani w ornaty. Inni mog woy
biae kapy. Diakoni mog woy biae dalmatyki.
PROCESJA REZUREKCYJNA PO WIGILII PASCHALNEJ

59. Jeeli procesj odprawia si po Wigilii Paschalnej, na kocu Mszy
opuszcza si pozdrowienie, bogosawiestwo i formu poegnania wiernych.
Bezporednio po modlitwie po Komunii, duchowiestwo i ministranci udaj si
do Grobu Paskiego.
Procesja rezurekcyjna
181
60. Diakon lub kapan wystawia Najwitszy Sakrament, po czym celebrans okadza Go.
61. Wykonuje si uroczysty piew na cze Chrystusa Zmartwychwstaego.
Kapan poucza wiernych o znaczeniu procesji tymi lub podobnymi sowami:
W czasie Wigilii Wielkanocnej usyszelimy wezwanie: Weselcie si, zastpy Aniow w niebie! Weselcie si, sudzy
Boga! Niech zabrzmi dzwony goszce zbawienie, gdy tak
wielki Krl odnosi zwycistwo! Raduj si, ziemio, opromieniona tak niezmiernym blaskiem, bo jeste wolna od mroku,
co wiat okrywa! Niech ta witynia zabrzmi potnym
piewem caego ludu! Posuszni temu wezwaniu pjdziemy
w uroczystej procesji za Chrystusem Zmartwychwstaym,
aby wyzna nasz wiar w Jego zwycistwo nad mierci
i szatanem. Zmartwychwstaemu Chrystusowi, obecnemu
wrd nas w Najwitszym Sakramencie, bdziemy dzik owa za to, e otworzy wierzcym Krlestwo niebios.
62. Kapan otrzymuje welon naramienny, bierze monstrancj i wyrusza
procesja ze piewem: Wesoy nam dzie lub Chrystus zmartwychwstan jest.
63. Na pocztku procesji niesie si krzy procesyjny, przyozdobiony
czerwon stu, oraz figur Zmartwychwstaego. Jeli to moliwe, procesja
wychodzi na zewntrz i okra koci raz lub trzy razy. Po powrocie procesji
do gwnego otarza, krzy i figur ustawia si obok otarza. Kapan intonuje
hymn Ciebie, Boga, wysawiamy. Po ukoczeniu hymnu piewa si:
Niebo i ziemia si ciesz. Alleluja.

W. Ze zmartwychwstania Twojego, Chryste. Alleluja.
K.
Nastpnie kapan odmawia modlitw:
Mdlmy si.
Boe, Ty przez wielkanocn ofiar Chrystusa dae swojemu
ludowi zbawienie, udzielaj mu obficie Twoich darw, * aby
osign pen wolno i posiad rado ycia wiecznego,
ktrej pozwalasz mu kosztowa na ziemi. Przez Chrystusa,
182
Wigilia Paschalna
64. Kapan bogosawi wiernych Najwitszym Sakramentem i chowa Go

do tabernakulum. Na zakoczenie piewa si wielkanocn antyfon do Najw.
Maryi Panny.
PROCESJA REZUREKCYJNA RANO

65. Jeeli procesja rezurekcyjna odbywa si rano, po Wigilii Paschalnej
mona wystawi Najwitszy Sakrament na ca noc albo na kilka godzin
wieczornych i porannych przed procesj. Po Wigilii Paschalnej Najwitszy
Sakrament wystawia si w monstrancji nie okrytej welonem.
W czasie adoracji nie naley ju piewa pieni ku czci Mki Paskiej.
Mona adorowa w ciszy albo piewa pieni wielkanocne i eucharystyczne.
Mona rwnie odmawia chwalebn cz raca.
66. O oznaczonej godzinie kapan, duchowiestwo i ministranci udaj si
do Grobu Paskiego. W tym czasie chr lub wierni mog piewa antyfon
na wejcie:
Chrystus prawdziwie zmartwychwsta. Alleluja. * Jemu

chwaa i panowanie przez wszystkie wieki. Alleluja.
Mona wykona inny uroczysty piew na cze Chrystusa Zmartwychwstaego.
67. Po przybyciu do Grobu Paskiego, kapan przez krtk chwil adoruje
Najwitszy Sakrament a nastpnie okadza Go.
68.
Kapan poucza wiernych o znaczeniu procesji jak w nr 61.
69. Kapan otrzymuje welon naramienny, bierze monstrancj i wyrusza

procesja ze piewem Wesoy nam dzie lub Chrystus zmartwychwstan jest.
70. Na pocztku procesji niesie si krzy procesyjny ozdobiony czerwon
stu oraz figur Zmartwychwstaego. Jeeli to moliwe, procesja wychodzi
na zewntrz kocioa i okra go raz lub trzy razy.
71. Gdy procesja wrci do gwnego otarza, krzy procesyjny i figur
Zmartwychwstaego ustawia si obok otarza. Kapan stawia monstrancj na
otarzu i klka na stopniach. Gdy wierni wejd do kocio a, piewa si Przez
Twoje wite zmartwychwstanie, a jeeli ta pie nie jest znana: Przed tak
wielkim Sakramentem. W tym czasie celebrans okadza Najwitszy Sakrament.
Nastpnie piewa si:
Niebo i ziemia si ciesz. Alleluja.

W. Ze zmartwychwstania Twojego, Chryste. Alleluja.
K.
Procesja rezurekcyjna
183
Nastpnie kapan odmawia modlitw:
Mdlmy si.
ktrej pozwalasz mu kosztowa na ziemi. Przez Chrystusa,
72. Kapan bogosawi wiernych Najwitszym Sakramentem, a nastpnie
chowa Go do tabernakulum.
73. W Mszy w. odprawianej bezporednio po procesji rezurekcyjnej
opuszcza si piew na wejcie, akt pokuty i Panie, zmiuj si nad nami.
Kapan udaje si na miejsce przewodniczenia i wprowadza wiernych do Mszy
tymi lub podobnymi sowami:
W drugiej Mszy Niedzieli Zmartwychwstania dzikujemy

Bogu za nowe ycie, ktrego rdem jest zmartwychwstanie
Chrystusa, naszego Zbawiciela. Razem z caym Kocioem
piewajmy hymn uwielbienia.
piewa si hymn: Chwaa na wysokoci Bogu. W czasie hymnu mog bi
dzwony.
74. Po rozdaniu Komunii wiernym piewa si hymn: Ciebie, Boga,
wysawiamy. Po hymnie nastpuje modlitwa po Komunii, bogosawiestwo
i poegnanie wiernych.
75. Jeeli krzy gwnego otarza jest wolno stojcy, czerwon stul naley
zawiesi na jego ramionach. Nie naley ustawia obok otarza dwch krz yw.
184
Okres Wielkanocny
NIEDZIELA WIELKANOCNA
ZMARTWYCHWSTANIA PASKIEGO
MSZA W DZIE
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 139(138), 18. 5-6
Zmartwychwstaem i zawsze jestem z Tob, * pooye na mnie sw

rk, * przedziwna jest Twoja wiedza. * Alleluja.
Albo:
k 24, 34; Ap 1, 6
Chrystus prawdziwie zmartwychwsta. * Alleluja. * Jemu chwaa

i panowanie przez wszystkie wieki. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty w dniu dzisiejszym przez Twojego Syna pokonae

mier i otworzye nam bramy ycia wiecznego, spraw,
abymy obchodzc uroczysto Zmartwychwstania Paskiego, zostali odnowieni przez Ducha witego * i mogli
zmartwychwsta do nowego ycia w wiatoci. Przez naszego
wieki wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, peni wielkanocnej radoci skadamy

Tobie Ofiar, przez ktr Koci odradza si do nowego
ycia, * i nieustannie si karmi. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
1 prefacja wielkanocna (zwaszcza w tym dniu), nr 20.
Oktawa Wielkanocy
ANTYFONA NA KOMUNI
185
Por. 1 Kor 5, 7-8
Chrystus zosta ofiarowany jako nasza Pascha, * obchodmy nasze

wito w szczerej radoci. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty przez wielkanocne Sakramenty udzielie Twojemu

Kocioowi nowego ycia, otaczaj go nieustannie swoj
opiek * i doprowad do chway zmartwychwstania. Przez
W czasie oktawy, a do drugiej Niedzieli Wielkanocnej, w obrzdach
zakoczenia mwi si:

186
Okres Wielkanocny
PONIEDZIAEK OKTAWY WIELKANOCNEJ

ANTYFONA NA WEJCIE
Chrystus zmartwychwsta, jak zapowiedzia, * radujmy si wszyscy, *

poniewa krluje na wieki. * Alleluja.
Albo:
Por. Wj 13, 5. 9
Wprowadzi was Pan do ziemi opywajcej mlekiem i miodem, * aby

prawo Paskie zawsze byo na waszych ustach. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty przez chrzest nieustannie pomnaasz liczb dzieci

swojego Kocioa, spraw, aby Twoi wierni przestrzegali
w yciu zobowiza pyncych z sakramentu, * ktry z wiar
przyjli. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie dary swojego ludu,

i spraw, aby odrodzony przez wiar i chrzest wity *
osign szczcie bez koca. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Rz 6, 9
Chrystus powstawszy z martwych, ju wicej nie umiera, * mier

nie ma ju nad Nim wadzy. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas wprowadzie na drog wiodc do wiecznego

zbawienia, spraw, niech wielkanocne Sakramenty pomno
w naszych duszach ask, * abymy si stali godnymi Twoich
darw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
187
Oktawa Wielkanocy
WTOREK OKTAWY WIELKANOCNEJ

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Syr 15, 3-4
Pan ich napoi wod mdroci, * tak ich umocni, e si nie

zachwiej; * i na wieki ich wywyszy. * Alleluja.
KOLEKTA

ktrej pozwalasz mu kosztowa na ziemi. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie dary swoich wiernych

i spraw, aby pod Twoj opiek zachowali otrzyman ask *
i doszli do radoci wiecznej. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Kol 3, 1-2
Razem z Chrystusem powstalicie z martwych, * szukajcie tego, co

w grze, * gdzie Chrystus siedzi po prawicy Boga, * dcie do tego,
co w grze. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Wysuchaj nas, wszechmogcy Boe, i przygotuj do wiecznego szczcia serca Twoich wiernych, * ktrym udzielie
wielkiej aski chrztu witego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
188
Okres Wielkanocny
RODA OKTAWY WIELKANOCNEJ

ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 25, 34
Pjdcie bogosawieni Ojca mojego, * wecie w posiadanie Krlestwo, * przygotowane dla was od zaoenia wiata. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty co roku dajesz nam przeywa rado z uroczystoci

Zmartwychwstania Paskiego, spraw askawie, abymy
przez wita, ktre obchodzimy na ziemi, * doszli do szczcia
wiecznego. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij Ofiar, przez ktr twj Syn

nas odkupi, * i udziel nam zdrowia duszy i ciaa. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
k 24, 35
Uczniowie poznali Pana Jezusa przy amaniu chleba. * Alleluja.

MODLITWA PO KOMUNII
Prosimy Ci, Boe, niech udzia w paschalnym misterium

Twojego Syna * oczyci nas z pozostaoci dawnej winy
i przemieni w nowe stworzenie. Przez Chrystusa, Pana n aszego.
189
Oktawa Wielkanocy
CZWARTEK OKTAWY WIELKANOCNEJ

ANTYFONA NA WEJCIE
Mdr 10, 20-21
Zgodnie wychwalali zwycisk rk Twoj, Panie, * mdro,

bowiem otworzya usta niemych, * a jzyki niemowlt uczynia
wymownymi. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty zjednoczye rne narody w wyznawaniu Twojego

imienia, * spraw, aby wszyscy ochrzczeni zachowali jedno
wiary w sercach i mio w uczynkach. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie dary, ktre skadamy

jako dzikczynienie za aski udzielone nowo ochrzczonym *
i z prob o Twoj pomoc. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 P 2, 9
Jestecie ludem odkupionym * opowiadajcie dziea potgi Tego, *

ktry was wezwa z ciemnoci * do swojego przedziwnego wiata. *
Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, wysuchaj nasze modlitwy, aby udzia

w tajemnicy odkupienia przynis nam pomoc w yciu d oczesnym * i wyjedna nam wieczn rado. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
190
Okres Wielkanocny
PITEK OKTAWY WIELKANOCNEJ

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 78(77), 53. 54
Pan wyprowadzi swj lud z niewoli * i wprowadzi go do ziemi swej

witej. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty przez misterium paschalne

pojednae ludzko ze sob i zaware z ni nowe przymi erze, * spraw, aby nasze uczynki zgadzay si z wyznawan
przez nas wiar. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Najaskawszy Boe, przez wymian darw dokonujc si

w wielkanocnej Ofierze uwolnij nas od przywizania do
wiata * i daj nam pragnienie nieba. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 21, 12-13
Jezus powiedzia do swoich uczniw: * Chodcie, posilcie si. *

Wzi chleb i poda uczniom. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, otaczaj ojcowsk opiek swoich wiernych,

ktrych odkupie przez mk Twojego Syna, * i spraw,
aby trwali w radoci z Jego zmartwychwstania. Ktry yje
i krluje na wieki wiekw.
191
Oktawa Wielkanocy
SOBOTA OKTAWY WIELKANOCNEJ

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 105(104), 43
Pan wyprowadzi lud swj z radoci, * z weselem wywid swoich

wybranych. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty w swojej dobroci pomnaasz szeregi wierzcego

w Ciebie ludu, wejrzyj na Twoich wybranych, ktrych
odrodzie przez sakrament chrztu witego, * i udziel im
wiecznego szczcia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, spraw, abymy zawsze skadali Tobie

dzikczynienie przez sprawowanie paschalnej Ofiary, niech
nieustanne dziaanie aski odkupienia * stanie si dla nas
rdem wiecznej radoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ga 3, 27
Wszyscy, ktrzy zostalicie ochrzczeni w Chrystusie, * przyobleklicie si w Chrystusa. * Alleluja.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj askawie na lud swj, ktry odn owie przez Sakramenty dajce ycie wieczne, * i doprowad
go do chwalebnego zmartwychwstania. Przez Chryst usa,
Pana naszego.
192
Okres Wielkanocny
2 NIEDZIELA WIELKANOCNA
ANTYFONA NA WEJCIE
4 Ezd 2, 36-37
Radujcie si i dzikujcie Bogu, * ktry was wezwa do krlestwa

niebieskiego. * Alleluja.
Albo:
1 P 2, 2
Jak niedawno narodzone niemowlta, * pragnijcie duchowego

niesfaszowanego mleka, * abycie dziki niemu wzrastali ku zbawieniu. * Alleluja
KOLEKTA
Boe zawsze miosierny, Ty przez doroczn uroczysto

wielkanocn umacniasz wiar Twojego ludu, pomn
ask, ktrej udzielie, abymy wszyscy gbiej pojli, jak
wielki jest chrzest, przez ktry zostalimy oczyszczeni, * jak
potny jest Duch, przez ktrego zostalimy odrodzeni, i jak
cenna jest Krew, przez ktr zostalimy odkupieni. Przez
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary swojego ludu (i nowo

ochrzczonych) i spraw, aby wszyscy, ktrzy otrzymali
nowe ycie * przez wyznanie wiary i chrzest wity osignli
wieczne szczcie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 20, 27
Wycignij swoj rk i rozpoznaj miejsce gwodzi, * i nie bd

niedowiarkiem, lecz wierzcym. * Alleluja.
Oktawa Wielkanocy
193
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, aby dziaanie wielkanocnego

Sakramentu, ktrymy przyjli, * nieustannie trwao w naszych
duszach. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W obrzdzie zakoczenia mwi si:

194
Okres Wielkanocny
PONIEDZIAEK
DRUGIEGO TYGODNIA WIELKANOCNEGO
ANTYFONA NA WEJCIE
Rz 6, 9
Chrystus powstawszy z martwych, ju wicej nie umiera, * mier nie

ma ju nad Nim wadzy. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, omielamy si Ciebie nazywa

Ojcem, umocnij w naszych sercach ducha przybranych
dzieci, * abymy mogli osign obiecane nam dziedzictwo.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij witeczne dary Kocioa,

i skoro dae mu powd do tak wielkiego wesela, * udziel
mu penej radoci wiecznej. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 5 prefacja wielkanocna, nr 20 25.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 20, 19
Jezus stan pord swoich uczniw * i rzek do nich: Pokj wam. *

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Pana naszego.
Drugi tydzie
195
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 19, 7. 6
Weselmy si i radujmy, * i dajmy chwa Bogu, * bo zakrlowa Pan,

nasz Bg wszechmogcy. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty w Sakramentach wielkanocnych

dae nam zadatek nowego ycia, spraw, abymy gosili
moc Chrystusa zmartwychwstaego * i mogli uczestniczy
w Jego chwale. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 24, 46. 26
Trzeba byo, aby Chrystus cierpia i zmartwychwsta, * i tak wszed

do swojej chway. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

Pana naszego.
196
Okres Wielkanocny
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 18(17), 50; 22(21), 23
Bd Ci, Panie, chwali wrd narodw, * bd gosi swym braciom

Twoje imi. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty co roku pozwalasz nam przeywa misterium

paschalne, dziki ktremu czowiek odzyska utracon godno i nadziej zmartwychwstania pokornie Ci prosimy, *
spraw, abymy przez wytrwa mio osignli to, co z wiar
wspominamy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty przez cudown wymian darw, dokonujc sie

w tej Ofierze, czynisz nas uczestnikami swojej boskiej
natury, spraw, abymy poznawszy Twoja prawd * dostosowali do niej nasze ycie. Przez Chrystusa Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 15, 16. 19
Ja was wybraem ze wiata * i przeznaczyem was na to, * abycie

szli i owoc przynosili, * i by trwa wasz owoc. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przybd z pomoc swojemu ludowi, ktry

nakarmie Najwitszym Sakramentem, * spraw, aby porzuci dawne naogi i prowadzi nowe ycie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Drugi tydzie
197
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 68(67), 8-9, 20
Boe, gdy szede przed Twoim ludem, * otworzye mu drog i z nim

przebywae, * zadraa ziemia, niebo deszcz zesao. * Alleluja.
KOLEKTA
Miosierny Boe, spraw, aby aska, ktr czerpiemy z wielkanocnych misteriw, * przyniosa owoce w cigu caego
naszego ycia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech wznios si do Ciebie nasze modlitwy

i dary ofiarne, oczy nasze dusze, * abymy godnie
uczestniczyli w Sakramentach, ktre s darem Twojej
ojcowskiej mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 28, 20
Oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, * a do skoczenia

wiata. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy, wieczny Boe, przez zmartwychwstanie

Chrystusa odrodzie nas do ycia wiecznego, pomn
w nas owoce wielkanocnego Sakramentu * i umocnij nasze
serca pokarmem dajcym zbawienie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
198
Okres Wielkanocny
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ap 5, 9-10
Odkupie nas, Panie, krwi swoj, * ludzi pochodzcych z kadego

pokolenia, jzyka, ludu i narodu, * i uczynie nas krlestwem
i kapanami dla naszego Boga. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty chciae, aby Twj Syn przez mier na drzewie

krzya uwolni nas spod wadzy szatana, spraw, abymy
wiernie Tobie suyli * i dostpili aski zmartwychwstania.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie dary Twoich wiernych

ANTYFONA NA KOMUNI
Rz 4, 25
Chrystus, nasz Pan, zosta wydany za nasze grzechy * i wskrzeszony

z martwych dla naszego usprawiedliwienia. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

Drugi tydzie
199
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
1 P 2, 9
Jestecie ludem odkupionym, * opowiadajcie dziea potgi Tego, *

Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty nam zesae Zbawiciela i uczynie nas swoimi

przybranymi dziemi, wejrzyj askawie na wierzcych w
Chrystusa * i obdarz ich prawdziw wolnoci i wiecznym
dziedzictwem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, uwi te dary, zoone jako znak ofiary

duchowej, * i spraw, bymy sami stali si wieczystym darem
dla Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 24
Ojcze, chc, aby ci, ktrych Mi dae, * byli ze Mn tam, gdzie Ja

jestem, * aby widzieli chwa moj, ktr Mi dae. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie sakramentalnymi Darami, pokornie

Ci bagamy, aby Ofiara, ktr Twj Syn poleci nam
skada na swoj pamitk, * przyczynia si do wzrostu
naszej mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
200
Okres Wielkanocny
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 66(65), 1-2
Z radoci sawcie Boga, wszystkie ziemie, * opiewajcie chwa Jego

imienia, * cze Mu wspania oddajcie. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty przywrcie modo ducha swoim wiernym,

zachowaj ich w radoci i spraw, aby cieszc si z odzyskanej
godnoci przybranych dzieci Boych * z ufnoci oczekiwali
chwalebnego dnia zmartwychwstania. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Rok A
k 24, 35
Uczniowie poznali Pana Jezusa przy amaniu chleba. * Alleluja.

Rok B
k 24, 46-47
Trzeba byo, aby Chrystus cierpia i trzeciego dnia zmartwyc hwsta; * w imi Jego bdzie goszone nawrcenie * i odpuszczenie
grzechw wszystkim narodom. * Alleluja
Rok C
Por. J 21, 12-13
Jezus powiedzia do swoich uczniw: * Chodcie, posilcie si. *

Wzi chleb i poda uczniom. * Alleluja,
Trzeci tydzie
201
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj askawie na lud swj, ktry odnowie przez Sakramenty dajce ycie wieczne, * i doprowad
Pana naszego.
202
Okres Wielkanocny
PONIEDZIAEK
TRZECIEGO TYGODNIA WIELKANOCNEGO
ANTYFONA NA WEJCIE
Zmartwychwsta Dobry Pasterz, * ktry odda ycie za swoje owce *

i umar, aby nas zbawi. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty ukazujesz bdzcym wiato Twojej prawdy, aby

mogli wrci na drog sprawiedliwoci; spraw, niech ci,
ktrzy uwaaj si za chrzecijan, odrzuc wszystko, co si
sprzeciwia tej godnoci, * a zabiegaj o to, co jest z ni
zgodne. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI

uczestniczyli w Sakramentach, ktre s darem Twojej
ojcowskiej mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Pokj zostawiam wam, pokj mj wam daj. * Nie tak jak daje
wiat, Ja wam daj. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

naszego.
Trzeci tydzie
203
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 19, 5; 12, 10
Chwalcie naszego Boga, wszyscy, ktrzy si Go boicie, * mali

i wielcy, * bo nastao zbawienie, potga i wadza Jego Pomazaca. *
Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty otwierasz bramy swojego krlestwa dla odrodzonych

z wody i Ducha witego, umocnij w asce swoich wiernych, *
aby oczyszczeni z wszystkich grzechw osignli dobra przez
Ciebie obiecane. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Rz 6, 8
Jeeli umarlimy razem z Chrystusem, * wierzymy, e z Nim rwnie

y bdziemy. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Pana naszego.
204
Okres Wielkanocny
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 71(70), 8. 23
Niech moje usta bd pene Twojej chway. * Rozraduj si moje

wargi, * gdy bd Ci piewa. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, przybd z pomoc Twoim przybranym

dzieciom, ktre obdarzye ask wiary, * i daj im rwnie
udzia w zmartwychwstaniu Twojego Syna. Ktry z Tob
yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Chrystus zmartwychwsta i owieci tych, ktrych odkupi krwi

swoj. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

Pana naszego.
Trzeci tydzie
205
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Wj 15, 1-2
Bd piewa na cze Pana, ktry wspaniale sw potg okaza. *

Pan jest moj moc i rdem mstwa, * Jemu zawdziczam moje
ocalenie. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, w tych dniach lepiej poznalimy Twoj ojcowsk dobro; spraw, abymy gorliwiej
korzystali z Twojej aski * i uwolnieni z mrokw bdu caym
sercem przylgnli do prawdy. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty przez cudown wymian darw dokonujc si w tej

Ofierze, czynisz nas uczestnikami swojej boskiej natury,
spraw, abymy poznawszy Twoj prawd, * dostosowali do
niej nasze ycie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
2 Kor 5, 15
Chrystus umar za wszystkich * po to, aby ci, co yj, * ju nie yli

dla siebie, * lecz dla Tego, ktry za nich umar i zmartwychwsta. *
Alleluja
MODLITWA PO KOMUNII

Pana naszego.
206
Okres Wielkanocny
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 5, 12
Baranek zabity jest godzien wzi potg i bogactwo, * i mdro,

i moc, i cze, i chwa, i bogosawiestwo. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty nam dae pozna tajemnic

zmartwychwstania Paskiego; niech Twj Duch mioci
sprawi, * abymy powstali do nowego ycia. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Chrystus by ukrzyowany, * zmartwychwsta i nas odkupi. *

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

Trzeci tydzie
207
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
Kol 2, 12
Razem z Chrystusem zostalicie pogrzebani w chrzcie, * w Nim

take zostalicie wskrzeszeni * przez wiar w moc Boga, ktry Go
wskrzesi. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty wierzcych w Ciebie obdarzye nowym yciem

w sakramencie chrztu witego, otaczaj odrodzonych
w Chrystusie nieustann opiek, * aby odpierali ataki zego
ducha i zachowali Twoj ask. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 20-21
Ojcze, prosz za nimi, aby wszyscy stanowili jedno, * aby wiat

uwierzy, e Ty Mnie posa. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

208
Okres Wielkanocny
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 33(32), 5-6
Ziemia jest pena aski Pana, * przez Jego sowo powstay niebiosa. *
Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, prowad nas do niebieskich

radoci, niech pokorny lud dojdzie do Ciebie, * podajc
za zwyciskim Pasterzem. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Dobry Pasterzu, wejrzyj askawie na lud swj odkupiony najdrosz krwi Twojego Syna, * i wprowad go
na uczt ycia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Czwarty tydzie
209
PONIEDZIAEK
CZWARTEGO TYGODNIA WIELKANOCNEGO
ANTYFONA NA WEJCIE
Rz 6, 9
Chrystus powstawszy z martwych, ju wicej nie umiera, * mier nie

ma ju nad Nim wadzy. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty przez unienie si Twojego Syna podwigne

upad ludzko, udziel swoim wiernym duchowej radoci *
i spraw, aby oswobodzeni z niewoli grzechu, osignli wieczne
szczcie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI

i skoro dae mu powd do tak wielkiego wesela, * udziel mu
penej radoci wiecznej. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 20, 19

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj askawie na swj lud, ktry odn owie przez Sakramenty dajce ycie wieczne, * i doprowad
Pana naszego.
210
Okres Wielkanocny
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 19, 7. 6
Weselmy si i radujmy, * i dajmy chwa Bogu, * bo zakrlowa Pan,

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy obchodzc zmartwych wstanie Chrystusa * w peni przeywali rado z naszego
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, spraw abymy zawsze skadali Tobie

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 24, 46. 26

MODLITWA PO KOMUNII

Pana naszego.
Czwarty tydzie
211
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 18(17), 50; 22(21), 23

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty jeste yciem wiernych, chwa

pokornych i szczciem sprawiedliwych, wysuchaj naszego
bagania * i obdarz nas hojnie obiecan ask. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty przez cudown wymian darw, dokonujc si w tej

ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 18(17), 50; 22(21), 23
Ja was wybraem ze wiata * i przeznaczyem was na to, * abycie szli

i owoc przynosili, * i by trwa wasz owoc. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

nakarmie Najwitszym Sakramentem, * spraw, aby porzuci
dawne naogi i prowadzi nowe ycie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
212
Okres Wielkanocny
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 68(67), 8-9. 20

KOLEKTA
Boe, Ty w niewysowionej tajemnicy odkupienia obdarzye

ludzk natur wiksz godnoci ni w dziele stworzenia,
prosimy Ci, zachowaj dary swojej aski * w tych, ktrych
odrodzie przez sakrament chrztu witego. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

uczestniczyli w Sakramentach, ktre s darem Twojej ojcowskiej mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 28, 20
Oto ja jestem z wami przez wszystkie dni, * a do skoczenia

wiata. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

w nas owoce wielkanocnego Sakramentu * i umacniaj nasze
naszego.
Czwarty tydzie
213
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ap 5, 9-10

KOLEKTA
Boe, Tobie zawdziczamy zbawienie i prawdziw wolno,

wysuchaj nasze bagania * i spraw, aby odkupieni krwi
Chrystusa od Ciebie czerpali ycie i w Tobie znaleli wieczne
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Rz 4, 25

MODLITWA PO KOMUNII

214
Okres Wielkanocny
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
1 P 2, 9

Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty przez chrzest wity dae

nam nowe ycie, umacniaj w nas dziaanie wielkanocnego
Sakramentu, * abymy przy pomocy Twojej aski przynosili
obfite owoce chrzecijaskiego ycia i osignli rado
wieczn. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 24
Ojcze, chc, aby ci, ktrych Mi dae, * byli ze Mn tam, gdzie Ja

MODLITWA PO KOMUNII

215
Pity tydzie
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 98(97), 1-2
piewajcie Panu pie now, * albowiem uczyni cuda; * na oczach

pogan objawi swoj sprawiedliwo. * Alleluja.
KOLEKTA

przybranymi dziemi, wejrzyj askawie na wierzcych
w Chrystusa * i obdarz ich prawdziw wolnoci i wiecznym
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty przez cudown wymian darw dokonujc si

w tej Ofierze czynisz nas uczestnikami swojej boskiej natury,
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 1. 5
Ja jestem prawdziwym krzewem winnym, a wy latorolami. * Kto

trwa we Mnie, a Ja w nim, * ten przynosi owoc obfity. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

nakarmie Najwitszym Sakramentem, * spraw, aby porzuci dawne naogi i prowadzi nowe ycie. Przez Chryst usa,
Pana naszego.
216
Okres Wielkanocny
PONIEDZIAEK
PITEGO TYGODNIA WIELKANOCNEGO
ANTYFONA NA WEJCIE

KOLEKTA
Boe, Ty jednoczysz serca wiernych w deniu do Ciebie,

daj swojemu ludowi miowa to, co nakazujesz, i pragn
tego, co obiecujesz, * abymy wrd zmiennoci wiata tam
wznieli nasze serca, gdzie s prawdziwe radoci. Przez
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
J 14, 27
Pokj zostawiam wam, pokj mj wam daj. * Nie tak, jak daje
wiat, Ja wam daj. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy wieczny Boe, przez zmartwychwstanie

Chrystusa odrodzie nas do ycia wiecznego, pomn w
nas owoce wielkanocnego Sakramentu * i umocnij nasze
naszego.
217
Pity tydzie
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 19, 5; 12, 10
Chwalcie naszego Boga, wszyscy, ktrzy si Go boicie, * mali

i wielcy, * bo nastao zbawienie, potga i wadza Jego Pomazaca. *
Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty przez zmartwychwstanie Chrystusa przywrcie

nam ycie wieczne; umocnij nasz wiar i nadziej, *
abymy z ufnoci oczekiwali spenienia Twoich obietnic.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Rz 6, 8
Jeeli umarlimy razem z Chrystusem, * wierzymy, e z Nim rwnie

y bdziemy. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Pana naszego.
218
Okres Wielkanocny
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 71(70), 8. 23
Niech moje usta bd pene Twojej chway. * Rozraduj si moje

wargi, * gdy bd Ci piewa. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty miujesz niewinno i przywracasz j grzeszni kom, zwracaj ku sobie serca Twoich sug, wyzwolonych
z ciemnoci niewiary, * i nie dopu, aby utracili wiato
Twojej prawdy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI

dzikczynienie przez sprawowanie paschalnej Ofiary,
niech nieustanne dziaanie aski odkupienia * stanie si dla
nas rdem wiecznej radoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Chrystus zmartwychwsta i owieci tych, ktrych odkupi krwi

swoj. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

Pana naszego.
219
Pity tydzie
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Wj 15, 1-2
Bd piewa na cze Pana, ktry wspaniale sw potg okaza. *

Pan jest moj moc i rdem mstwa, * Jemu zawdziczam moje
ocalenie. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, dziki Twojej asce grzesznicy staj si sprawiedliwi,

a nieszczliwi odzyskuj rado, utwierd w nas dzieo
Twojej mioci, * strze Twoich darw i udziel mocy do
wytrwania usprawiedliwionym przez wiar. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty przez cudown wymian darw, dokonujc sie w tej

spraw, abymy poznawszy Twoj prawd * dostosowali do
ANTYFONA NA KOMUNI
2 Kor 5, 15
Chrystus umar za wszystkich * po to, aby ci, co yj, * ju nie yli

dla siebie, * lecz dla Tego, ktry za nich umar i zmartwychwsta. *
Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

Pana naszego.
220
Okres Wielkanocny
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 5, 12
Baranek zabity jest godzien wzi potg i bogactwo, * i mdro,

i moc, i cze, i chwa, i bogosawiestwo. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, daj nam godnie przeywa tajemnice

wielkanocne, ktre z radoci obchodzimy, * a moc Chrystusa zmartwychwstaego niech nam zapewni obron i zb awienie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Chrystus by ukrzyowany, * zmartwychwsta i nas odkupi. *

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

221
Pity tydzie
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
Kol 2, 12
Razem z Chrystusem zostalicie pogrzebani w chrzcie, * w Nim

take zostalicie wskrzeszeni * przez wiar w moc Boga, ktry Go
wskrzesi * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty w sakramencie chrztu

obdarzye nas yciem nadprzyrodzonym i razem z ask
uwicajc dae nam nadziej niemiertelnoci, * spraw,
abymy z Twoj pomoc doszli do penej chway. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie dary Twoich wiernych,

ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 20-21

uwierzy, e Ty Mnie posa. * Alleluja
MODLITWA PO KOMUNII

222
Okres Wielkanocny
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 48, 20
Gocie radosn nowin, * niech bdzie syszana, * po krace ziemi

rozpowiadajcie, * e Pan wyzwoli swj nard. * Allelluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy w tych radosnych

dniach gorliwie oddawali cze Chrystusowi zmartwychwstaemu; niech misterium paschalne, ktre wspominamy, *
przemienia nasze ycie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
J 14, 15-16
Jeeli Mnie miujecie, * bdziecie zachowywa moje przykazania. *

Ja za bd prosi Ojca, * a On wam da innego Pocieszyciela, * aby
z wami by na zawsze. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

naszego.
223
Szsty tydzie
PONIEDZIAEK
SZSTEGO TYGODNIA WIELKANOCNEGO
ANTYFONA NA WEJCIE
Rz 6, 9
Chrystus, powstawszy z martwych, ju wicej nie umiera, * mier

nie ma ju nad Nim wadzy. * Alleluja.
KOLEKTA
Miosierny Boe, spraw, aby aska, ktr czerpiemy z wielkanocnych misteriw, * przynosia owoce w cigu caego
naszego ycia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
J 20, 19

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj askawie na swj lud, ktry odnowie przez Sakramenty dajce ycie wieczne, * i doprowad
Pana naszego.
224
Okres Wielkanocny
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 19, 7. 6
Weselmy si i radujmy * i dajmy chwa Bogu, bo zakrlowa Pan,

KOLEKTA
Boe, Ty przywrcie modo ducha swoim wiernym,

zachowaj ich w radoci i spraw, aby cieszc si z odzyskanej
godnoci przybranych dzieci Boych, * z ufnoci oczekiwali chwalebnego dnia zmartwychwstania. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 24, 46. 26

MODLITWA PO KOMUNII

Pana naszego.
225
Szsty tydzie
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 18(17), 50; 22 (21), 23

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, obchodzimy uroczycie pamitk

zmartwychwstania Twojego Syna, spraw, abymy dzielili
rado wszystkich witych, * gdy On przyjdzie w chwale.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty przez cudown wymian darw, dokonujc si w tej

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 15, 16. 19
Ja was wybraem ze wiata * i przeznaczyem was na to, * abycie szli

i owoc przynosili, * i by trwa wasz owoc. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

nakarmie Najwitszym Sakramentem, spraw, aby porzuci dawne naogi i prowadzi nowe ycie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
W krajach, w ktrych Wniebowstpienie nie jest uroczystoci obow izujc,
naley je wyznaczy na 7 Niedziel Wielkanocn.
226
Okres Wielkanocny
WNIEBOWSTPIENIE PASKIE
Uroczysto
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Dz 1, 11
Mowie z Galilei, dlaczego stoicie i wpatrujecie si w niebo? * Jezus

tak przyjdzie, jak widzielicie Go wstpujcego do nieba. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wniebowstpienie Twojego Syna jest

wywyszeniem ludzkiej natury, spraw, abymy peni witej
radoci skadali Tobie dzikczynienie * i utwierd nasz nadziej, e my, czonkowie Mistycznego Ciaa Chrystusa, poczymy si z Nim w chwale. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, pokornie skadamy Ci t Ofiar w uroczysto Wniebowstpienia Twojego Syna; przez wit wymian darw udziel nam aski, * abymy cae ycie kierowali
ku niebu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 albo 2 prefacja o Wniebowstpieniu, nr 25 26.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 28, 20
Oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, * a do skoczenia wiata. *

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty pozwalasz Kocioowi

pielgrzymujcemu na ziemi kosztowa Boych darw,
wzbud w nas pragnienie nieba, * gdzie Chrystus, jako
pierwszy z ludzi, przebywa z Tob. Ktry yjesz i krlujesz
na wieki wiekw.
227
Szsty tydzie
W krajach, w ktrych uroczysto Wniebowstpienia obchodzi si w na stpn

niedziel
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 68(67), 8-9. 20

KOLEKTA
Boe, Ty dajesz swojemu ludowi udzia w askach odkupi enia, * spraw, abymy si zawsze radowali ze zmartwychwstania Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 28, 20
Oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, * a do skoczenia wiata. *

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

naszego.
228
Okres Wielkanocny
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ap 5, 9-10

KOLEKTA
Boe, Ty przez zmartwychwstanie Chrystusa przywrcie

nam ycie wieczne, skieruj nasze denia ku Zbawicielowi, ktry zasiada po Twojej prawicy, * i kiedy przyjdzie
w chwale, obdarz nieprzemijajcym szczciem wszystkich
odrodzonych przez sakrament chrztu witego. Przez naszego
wieki wiekw.
W krajach, w ktrych uroczysto Wniebowstpienia obchodzi si w nastpn
niedziel:
Prosimy Ci, Boe, niech goszenie Ewangelii przyniesie

wiatu zbawienie, zdobyte przez ofiar Wcielonego Sowa,
a Twoje przybrane dzieci niech osign nowe ycie, * zapowiedziane przez Chrystusa, ktry da wiadectwo prawdzie.
MODLITWA NAD DARAMI

1 5 prefacja wielkanocna, albo 1 2 o Wniebowstpieniu, nr 20 26.
229
Szsty tydzie
ANTYFONA NA KOMUNI
Rz 4, 25

MODLITWA PO KOMUNII

aby trwali w radoci Jego zmartwychwstania. Ktry yje
SOBOTA
ANTYFONA NA WEJCIE
1 P 2, 9

Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Twj Syn, wstpujc do nieba, obieca Apostoom

Ducha witego, od Niego otrzymali niezliczone dary
pozwalajce im przenikn prawdy objawione, * prosimy
Ci, aby take nam udzieli darw Ducha witego. Przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, * ktry
W krajach, w ktrych uroczysto Wniebowstpienia obchodzi si w nastpn
niedziel:
Prosimy Ci, Boe, pobudzaj zawsze nasze serca do penienia

dobrych uczynkw, abymy dc do tego, co doskonae, *
nieustannie przeywali paschalne misterium. Przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, * ktry z Tob yje
wieki wiekw.
230
Okres Wielkanocny
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 24
Ojcze, chc, aby ci, ktrych Mi dae, * byli ze Mn tam , gdzie Ja

MODLITWA PO KOMUNII

Ci bagamy, aby Ofiara, ktr Twj Syn poleci nam skada
na swoj pamitk, * przyczynia si do wzrostu naszej
mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
231
Sidmy tydzie
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 27(26), 7-9
Usysz Panie, kiedy gono woam. * O Tobie mwi moje serce: *

Szukaj Jego oblicza. * Bd szuka oblicza Twego, Panie, * nie
zakrywaj przede mn swojej twarzy. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wierzymy, e nasz Zbawiciel zasiada

w chwale po Twojej prawicy, wysuchaj nasze bagania *
i spraw, abymy zgodnie z Jego obietnic odczuwali, e
pozostaje z nami a do skoczenia wiata. Przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, * ktry z Tob yje
wieki wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij nasze modlitwy i dary, ktre

skadamy, i przez udzia w witej Ofierze * doprowad nas
do wiecznej chway. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 22
Ojcze, prosz, aby stanowili jedno, * tak jak My jedno stanowimy. *

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Wysuchaj nas, Boe, nasz Zbawicielu, * i przez udzia

w Eucharystii umocnij nasz ufno, * e cay Koci zjednoczy si w chwale z Chrystusem, swoj Gow. Ktry yje
232
Okres Wielkanocny
PONIEDZIAEK
SIDMEGO TYGODNIA WIELKANOCNEGO
ANTYFONA NA WEJCIE
Dz 1, 8
Gdy Duch wity zstpi na was, * otrzymacie moc Jego * i bdziecie

moimi wiadkami * a po krace ziemi. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech zstpi na nas moc Ducha witego, abymy z wiar przyjmowali Twoj wol * i wypeniali
j w yciu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech niepokalana Ofiara nas oczyci *

i umocni nasze dusze ask z nieba. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 14, 18; 16, 22
Nie zostawi was sierotami, * znowu przyjd do was i rozraduje si

serce wasze. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

nakarmie Najwitszym Sakramentem, spraw, aby porzuci dawne naogi i prowadzi nowe ycie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
233
Sidmy tydzie
WTOREK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 1, 17-18
Ja jestem pierwszy i ostatni, i yjcy. * Byem umary, * a oto yj na

wieki wiekw. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, spraw, niech Duch

wity przybdzie, aby w nas zamieszka, * i uczyni z nas
wityni swojej chway. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij nasze modlitwy i dary, ktre

skadamy, i przez udzia w witej Ofierze * doprowad nas
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 26-27
Duch wity, ktrego Ojciec pole w moim imieniu, * On was

wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, * co wam powiedziaem. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII

234
Okres Wielkanocny
RODA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 47(46), 2
Wszystkie narody, klaskajcie w donie, * radosnym gosem wykrzykujcie Bogu. * Alleluja.

KOLEKTA
Miosierny Boe, spraw, aby Twj Koci zgromadzony

przez Ducha witego suy Ci z caym oddaniem *
i szczerze si stara trwa w jednoci. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij Ofiar przez Ciebie ustan owion i przez wite obrzdy, ktre odprawiamy jako
Twoi sudzy, * dopenij w nas dziea odkupienia i uwicenia.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 26-27
Gdy przyjdzie Pocieszyciel, ktrego Ja wam pol od Ojca, * Duch

Prawdy, ktry od Ojca pochodzi, * On bdzie wiadczy o Mnie *
i wy take wiadczy bdziecie. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech uczestnictwo w boskim Sakramencie

zawsze nas darzy obfitymi askami i oczyszczajc swoj
moc * czyni nas godnymi tak wielkiego daru. Przez Chrystusa, Pana naszego.
235
Sidmy tydzie
CZWARTEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Hbr 4, 16
Przyblimy si z ufnoci do tronu aski, * abymy otrzymali

miosierdzie * i znaleli ask w stosownej chwili. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech Duch wity przemieni nas

wewntrznie swoimi darami i stworzy w nas serce nowe,
abymy mogli podoba si Tobie * i wypenia Twoj wol.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
J 16, 7
Mwi wam prawd: * Poyteczne jest dla was moje odejcie. *

Bo jeeli nie odejd, * Pocieszyciel nie przyjdzie do was, * a jeeli
odejd, pol Go do was. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech nas owieca Twoje sowo i niech

udzia w Ofierze, ktr zoylimy, odnowi nasze siy, *
abymy mogli otrzyma dary Ducha witego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
236
Okres Wielkanocny
PITEK
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 1, 5-6
Chrystus nas miuje, * przez swoj krew uwolni nas od naszych

grzechw * i uczyni krlestwem i kapanami dla Boga i Ojca
swojego. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty otworzye nam bramy ycia wiecznego wywyszajc Chrystusa i zsyajc nam Ducha witego, * spraw,
aby tak wielkie dary umocniy nasze oddanie si Tobie
i pomnoyy nasz wiar. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj askawie na dary, ktre Ci skadamy, i aby stay si Tobie mie, * zelij Twojego Ducha,
ktry oczyci nasze serca. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 16, 13
Gdy przyjdzie Duch Prawdy, * doprowadzi was do caej prawdy. *

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjlimy Najwitszy Sakrament, przez

ktry nas oczyszczasz i odnawiasz nasze siy, * spraw, aby ta
Komunia pomoga nam osign ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
237
Sidmy tydzie
SOBOTA
Msza poranna
ANTYFONA NA WEJCIE
Dz 1, 14
Uczniowie trwali jednomylnie na modlitwie, * razem z niewiastami, *

Maryj, Matk Jezusa, i Jego brami. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy ukoczywszy obchd

wit wielkanocnych, * przy Twojej pomocy zachowali ich
ducha w yciu i postpowaniu. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, niech przyjdzie Duch wity, ktry jest

odpuszczeniem wszystkich grzechw, * i przygotuje nasze
serca na Twoje Sakramenty. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 16, 14
Duch wity otoczy Mnie chwa, * poniewa z mojego wemie

i wam objawi. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas doprowadzie od Starego do Nowego Przymierza, przyjmij askawie nasze proby, * abymy oczyszczeni z zepsucia grzechu odnowili si w witoci. Przez
238
Okres Wielkanocny
NIEDZIELA ZESANIA DUCHA WITEGO

WIECZORNA MSZA WIGILIJNA
Tego formularza uywa si w sobot wieczorem przed pierwszymi Nieszpo rami Niedzieli Zesania Ducha witego, albo po nich.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Rz 5, 5; 8, 11
Mio Boa rozlana jest w naszych sercach * przez Ducha witego,

ktry w nas mieszka. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty chciae, aby obchd

wit paschalnych obj okres Pidziesitnicy, spraw,
niech Duch wity zjednoczy rozdzielone narody, * aby
kady w swoim jzyku oddawa Ci chwa. Przez naszego
wieki wiekw.
Albo:
Wszechmogcy Boe, spraw, niech zajanieje nad nami blask

Twojej chway, * a Chrystus, wiato ze wiatoci, niech
umocni darem Ducha witego serca odrodzonych dziki
Twojej asce. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech bogosawiestwo Ducha witego

zstpi na te dary i wzbudzi w Twoim Kociele tak mio, *
aby wrd wiata stawa si prawdziwym znakiem zbawienia.
Prefacja o Zesaniu Ducha witego, nr 27.
239
Zesanie Ducha witego

ANTYFONA NA KOMUNI
J 7, 37
W ostatnim dniu wita, * Jezus stojc zawoa dononym gosem: *

Jeli kto jest spragniony, a wierzy we Mnie, * niech przyjdzie do
Mnie i pije. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjty Sakrament nas uwici

i da nam gorliwo pync od Ducha witego, * ktrym
w cudowny sposb napenie swoich Apostow. Przez
MSZA W DZIE
ANTYFONA NA WEJCIE
Mdr 1, 7
Duch Paski napeni okrg ziemi, * Ten, ktry ogarnia wszystko, *

zna kad mow. * Alleluja.
Albo:
Por. Rz 5, 5; 8, 11
Mio Boa rozlana jest w naszych sercach * Przez Ducha witego,

ktry w nas mieszka. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty przez misterium dnia dzisiejszego uwicasz swj

Koci ogarniajcy wszystkie ludy i narody, zelij dary
Ducha witego na ca ziemi * i dokonaj w sercach
wiernych tych cudw, ktre zdziaae w pocztkach goszenia
Ewangelii. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Odmawia si Wierz.
240
Okres Wielkanocny
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, spraw, aby zgodnie z obietnic Twojego

Syna, Duch wity da nam gbiej zrozumie tajemnic
Eucharystii, * i doprowadzi nas do caej prawdy. Przez
Prefacja o Zesaniu Ducha witego, nr 27.
ANTYFONA NA KOMUNI
Dz 2, 4. 11
Wszyscy zostali napenieni Duchem witym * i gosili wielkie dziea

Boe. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty udzielasz swojemu Kocioowi nadprzyrodzonych

darw, zachowaj ask, ktr go obdarzye, * aby zawsze
dziaaa w nas moc Ducha witego, a pokarm eucharystyczny przez Niego uwicony przyczyni si do naszego
wiecznego zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W obrzdach zakoczenia mwi si:

Po zakoczeniu Okresu Wielkanocnego pascha przechowuje si w kaplicy
chrzcielnej. Zapala si go w czasie sprawowania chrztu i od niego zapala si
wiece nowo ochrzczonych.
OKRES ZWYKY
1.
Okres zwyky obejmuje 34 lub 33 tygodnie. Zaczyna si w poniedziaek
nastpujcy po niedzieli, ktra wypada po dniu 6 stycznia i trwa, a do
pocztku Wielkiego Postu. Powtrnie zaczyna si w poniedziaek po Niedzieli
Zesania Ducha witego, a koczy si w sobot przed 1 niedziel Adwentu.
2.
Msza podaje 34 formularze mszalne na niedziele i dni powszednie tego
okresu. Uywa si ich w nastpujcy sposb.
a) w niedziel zasadniczo bierze si Msz oznaczon numerem odpowiedniej
niedzieli zwykej, chyba e wypada uroczysto lub wito Paskie, ktre
zajmuje miejsce niedzieli.
b) w dni powszednie mona wzi ktrkolwiek z 34 Mszy, biorc pod uwag
duchowy poytek wiernych.
3.
Sposb rachowania niedziel jest nastpujcy:
a) Niedziela, w ktr si obchodzi wito Chrztu Paskiego zajmuje miejsce

pierwszej niedzieli zwykej, tydzie, ktry po nastpuje po tej niedzieli jest
pierwszym tygodniem Okresu Zwykego. Niedziele i tygodnie, ktre potem
nastpuj, oznacza si kolejnymi numerami, a do pocztku Wielkiego P ostu.
b) Jeeli s 34 tygodnie zwyke, po Zesaniu Ducha witego rozpoczyna si
od tygodnia, ktry bezporednio nastpuje po tygodniu pr zerwanym przez
Wielki Post. Naley pamita, e Msze Niedzieli Zesania Ducha witego
oraz Najwitszej Trjcy zajmuj miejsce Mszy niedzielnych. Jeeli s
33 tygodnie Okresu Zwykego, opuszcza si pierwszy tydzie, ktry wypadaby
po Zesaniu Ducha witego
4.
W niedziele odmawia si Chwaa na wysokoci i Wierz. W dni powsz ednie opuszcza si hymn anielski i wyznanie wiary.
5.
W niedziele odmawia si prefacj na niedziele zwyke, nr 28 35, a w dni
powszednie prefacj zwyk, nr 36 41. Mona uy 2 lub 4 Modlitwy
eucharystycznej z ich wasn prefacj.
6.
W niedziele w Modlitwach eucharystycznych 1 3 wspomnienie niedzieli.
7.
Na Komuni podano do wyboru dwie antyfony: pierwsz z psalmw,
drug przewanie z Ewangelii. Mona wybra jedn lub drug, zalenie od
okolicznoci. Pierwszestwo ma antyfona zgadzajca si z Ewangeli Mszy.
242
Okres Zwyky
1 TYDZIE ZWYKY
W pierwsz niedziel zwyk obchodzi si wito Chrztu Paskiego
ANTYFONA NA WEJCIE
Na wspaniaym tronie widziaem siedzcego Ma, * ktremu hod

skada rzesza Aniow piewajc jednogonie: * Oto ten, ktrego
panowanie jest wieczne.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spenij z ojcowsk dobroci pragnienie

modlcego si ludu: daj mu pozna, co naley czyni, *
i udziel siy do wypenienia poznanych obowizkw. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, przyjmij askawie nasz Ofiar, niech ona

uwici nasze ycie * i wyjedna nam to, o co z ufnoci
prosimy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 36(35), 10
Panie, w Tobie jest rdo ycia, * i w Twej wiatoci ogldamy

wiato.
Albo:
J 10, 10
Ja przyszedem, aby mieli ycie, * i mieli je w obfitoci.

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, pokornie Ci prosimy, aby ci, ktrych posilasz swoim Sakramentem, * godnie Tobie suyli
yjc wedug Twego upodobania. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
243
Msze na niedziele i dni powszednie
2 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 66(65), 4
Niechaj Ci wielbi, Boe, caa ziemia i niechaj piewa Tobie, * niech

wysawia Twoje imi, o Najwyszy.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty rzdzisz niebem i ziemi,

wysuchaj askawie proby swojego ludu * i obdarz nasze
czasy swoim pokojem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI

obrzdach, ilekro bowiem sprawujemy pamitk Ofiary
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 23(22), 5
St dla mnie zastawiasz, * kielich mj jest peny po brzegi.

Albo:
Por. 1 J 4, 16
Poznalimy i uwierzylimy, e Bg nas miuje.

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, tchnij w nas Ducha Twojej mioci

tym samym Chlebem eucharystycznym. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
244
Okres Zwyky
3 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 96(95), 1. 6
piewajcie Panu pie now, piewaj Panu, ziemio caa. * Przed Nim
krocz majestat i pikno, * a potga i blask w Jego wityni.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, kieruj naszym yciem wedug

swego upodobania, abymy w imi Twojego umiowanego
Syna, * mogli obfitowa w dobre uczynki. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie i uwi nasze dary, *

aby si stay dla nas Sakramentem zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 34(33), 6
Przystpcie do Pana, a rozpromienicie si radoci, * oblicza wasze

nie zapon wstydem.
Albo:
J 8, 12
Ja jestem wiatoci wiata, * kto idzie za Mn, nie bdzie chodzi

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy zawsze si radowali

Twoim Darem, * z ktrego czerpiemy nowe ycie. Przez
245
4 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 106(105), 47
Ratuj nas Panie, nasz Boe, * i zgromad nas z krajw pogaskich, *

abymy wielbili wite imi Twoje * i dumni byli z Twojej chway.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, spraw, abymy chwalili Ciebie z caej

duszy * i szczerze miowali wszystkich ludzi. Przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i
krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie dary, ktre na znak

naszego oddania skadamy na Twoim otarzu, * i przemie
je w Sakrament naszego zbawienia. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 31(30), 17-18
Niech Twoje oblicze zajanieje nad Twym sug, * wybaw mnie

w swoim miosierdziu. * Panie, skoro Ci wzywam, niech nie
doznam zawodu.
Albo:
Mt 5, 3. 5
Bogosawieni ubodzy w duchu, * albowiem do nich naley krlestwo niebieskie. * Bogosawieni cisi, albowiem oni na wasno
posid ziemi.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Sakramentem naszego odkupienia, prosimy Ci,

Boe, aby Pokarm, ktry daje ycie wieczne, * umocni nas
w prawdziwej wierze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
246
Okres Zwyky
5 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 95(94), 6-7
Przyjdcie, uwielbiajmy Boga, * zegnijmy kolana przed Panem,

ktry nas stworzy, * albowiem On jest naszym Bogiem.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, strze nieustannie swojej rodziny

z ojcowsk dobroci, a poniewa ca nadziej pokadamy
w asce niebieskiej, * otaczaj nas zawsze swoj opiek. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, Ty stworzye chleb i wino, aby podtrzymyway nasze ycie doczesne, * spraw, niech one stan si
dla nas Sakramentem dajcym ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 107(106), 8-9
Niech dzikuj panu za Jego dobro, * za Jego cuda dla synw

ludzkich, * bo godnego nasyci * a akncego napeni dobrami.
Albo:
Mt 5, 4. 6
Bogosawieni, ktrzy si smuc, * albowiem bd pocieszeni. *

Bogosawieni, ktrzy akn i pragn sprawiedliwoci, * albowiem
bd nasyceni.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty pozwalasz nam spoywa jeden Chleb eucharystyczny i pi z jednego Kielicha, prosimy Ci, daj nam
prowadzi takie ycie, * abymy zjednoczeni w Chrystusie, z
radoci przyczyniali si do zbawienia wiata. Przez Chrystusa, Pana naszego.
247
6 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 31(30), 3-4
Boe, bd dla mnie ska schronienia, * warowni, ktra ocala. *

Ty bowiem jeste moj ska i twierdz, * kieruj mn i prowad przez
wzgld na swoje imi.
KOLEKTA
Boe, Ty chcesz przebywa w sercach prawych i szczerych,

daj, abymy z pomoc Twojej aski * stali si godnym
mieszkaniem dla Ciebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, niech ta Ofiara oczyci nas i odnowi, *

i wyjedna wieczn nagrod penicym Twoj wol. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 78(77), 29-30
Jedli i nasycili si w peni, * Pan gd ich zaspokoi, * nie zawid ich

pragnienia.
Albo:
J 3, 16

aby kady kto w Niego wierzy, nie zgin, * ale mia ycie wieczne.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni na Uczcie eucharystycznej, prosimy Ci, Boe,

spraw, abymy zawsze pragnli tego Chleba, * ktry daje
prawdziwe ycie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
248
Okres Zwyky
7 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 13(12), 6
Panie, zaufaem Twemu miosierdziu. * Moje serce cieszy si bdzie

z Twojej pomocy, bd piewa Panu, ktry obdarzy mnie d obrem.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy stale rozwaajc Twoj

nauk * speniali sowem i czynem to, co si Tobie podoba.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, skadajc z nalen czci Najwitsz

Ofiar pokornie Ci prosimy, aby dary zoone ku Twojej
chwale * przyczyniy si do naszego zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 9, 2-3
Opowiem wszystkie cudowne Twe dziea. * Cieszy si bd

i radowa Tob, * zapiewam psalm na cze Twego imienia,
Najwyszy.
Albo:
J 11, 27
Panie, ja wierz, e Ty jeste Mesjaszem. Synem Boym, * ktry na

ten wiat przyszed.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe spraw, abymy osignli zbawienie, *

ktrego zadatek otrzymalimy w tym Sakramencie. Przez
249
8 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 18(17), 19-20
Pan jest moim obroc. * Wyprowadzi mnie na miejsce przestronne, * ocali mnie, gdy mnie miuje.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, niech pod Twoimi rzdami

dzieje wiata tocz si w pokoju, * a Twj Koci niech bez
przeszkd Tobie suy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, skadamy Tobie dary, ktre od Ciebie pochodz,

przyjmij je jako wyraz naszego oddania * i spraw, aby
Ofiara, ktra od Ciebie czerpie swoj warto, wyjednaa
nam szczcie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 13(12), 6
Bd piewa Panu, ktry obdarzy mnie dobrem, * i psalm zagram

imieniu Najwyszego Pana.
Albo:
Mt 28, 20
Oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, * a do skoczenia wiata.

MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Chlebem dajcym zbawienie, prosimy Ci miosierny

Boe, spraw, aby Sakrament, ktry jest naszym Pokarmem
na ziemi, * zapewni nam udzia w yciu wiecznym. Przez
250
Okres Zwyky
9 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 25(24), 16. 18
Wejrzyj na mnie, Panie, i zmiuj si nade mn, * bo jestem samotny

i nieszczliwy. * Boe mj, spojrzyj na moj ndz i utrapienie, *
i przebacz mi wszystkie grzechy.
KOLEKTA
Boe, Twoja opatrzno nigdy si nie myli w swoich zrzdzeniach, pokornie Ci bagamy, aby oddali od nas
wszystko, co nam szkodzi, * i udzieli wszystkiego, co suy
naszemu dobru. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, ufajc Twojej ojcowskiej dobroci przychodzimy

z darami do witych otarzy; * niech Ofiara eucharystyczna,
ktr skadamy, oczyci nas z grzechw. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 17(16), 6
Woam do Ciebie, bo Ty mnie, Boe, wysuchasz; * nako ku mnie

Twe ucho, usysz moje sowa.
Albo:
Mk 11, 23. 24
Zaprawd powiadam wam: * Wierzcie, e otrzymacie wszystko, o co

prosicie w modlitwie, * a to si wam stanie.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilasz Ciaem i Krwi Twojego Syna, kieruj

nami przez Twojego Ducha, * abymy wiadczyli o Tobie
nie tylko sowem, lecz take czynami, i zasuyli na wejcie
do krlestwa niebieskiego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
251
10 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 27(26), 1-2
Pan moim wiatem i zbawieniem moim, kogo miabym si lka? *

Pan obroc mego ycia, przed kim miabym czu trwog? *
Nieprzyjaciele, ktrzy mnie osaczaj, chwiej si i padaj.
KOLEKTA
Boe, rdo wszelkiego dobra, wysuchaj nasze pokorne

proby i spraw, abymy przez Ciebie natchnieni poznawali,
co jest suszne, * i z Twoj pomoc to wypeniali. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj askawie na nasz posug,

przyjmij dary, ktre Ci skadamy, * i pomn nasz mio
ku Tobie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 18(17), 3
Pan jest moj opok i twierdz, * moim wybawicielem, * Bg jest

moim obroc.
Albo:
1 J 4, 16
Bg jest mioci, * kto trwa w mioci, trwa w Bogu, * a Bg trwa

w nim.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, niech uzdrawiajce dziaanie Eucharystii

uwolni nas od zych skonnoci * i wprowadzi na praw
drog. Przez Chrystusa, Pana naszego.
252
Okres Zwyky
11 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 27(26), 7. 9
Usysz, Panie, kiedy gono woam, * Ty jeste moj pomoc, wic

mnie nie odrzucaj * i nie opuszczaj mnie, Boe, mj Zbawco.
KOLEKTA
Boe, mocy ufajcych Tobie, bez Ciebie nic nie moemy

uczyni, wysuchaj nasze bagania i wspomagaj nas swoj
ask, * aby nasza wola i nasze czyny byy poddane Twoim
przykazaniom. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty w chlebie i winie dajesz czowiekowi poywienie,

ktre go podtrzymuje, i Sakrament, ktry go odnawia, *
spraw, aby nigdy nie zabrako nam pokarmu dla ciaa i dla
duszy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 27(26), 4
O jedno tylko Pana prosz i o to zabiegam, * ebym mg zawsze

przebywa w Jego domu, * po wszystkie dni mego ycia.
Albo:
J 17, 11
Ojcze wity, zachowaj w Twoim imieniu tych, ktrych Mi dae, *

aby tak jak My stanowili jedno.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Komunia wita, ktr przyjlimy,

oznacza zjednoczenie wiernych w Tobie, * spraw, aby podtrzymywaa jedno Twojego Kocioa. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
253
12 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 28(27), 8-9
Pan jest moc dla swojego ludu, * twierdz zbawienia dla swojego
Pomazaca. * Ocal swj lud, Panie, i bogosaw swojemu dziedzictwu, * we ich w opiek na wieki.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, obdarz nas ustawiczn bojani

i mioci Twojego witego imienia, albowiem nigdy nie
odmawiasz opieki * tym, ktrych utwierdzasz w swojej
mioci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, przyjmij Ofiar uwielbienia i przebagania

i spraw, abymy oczyszczeni jej moc, * mogli Ci ofiarowa
nasz szczer mio. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 145(144), 15
Oczy wszystkich zwracaj si ku Tobie, Panie, * a Ty dajesz im

pokarm we waciwym czasie.
Albo:
J 10, 11. 15
Ja jestem dobrym pasterzem * i oddaj swoje ycie za moje owce.

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, Ty nas posilie Najwitszym Ciaem

i Krwi Twojego Syna, prosimy Ci, aby Ofiara, ktr
czsto skadamy, * zapewnia nam zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
254
Okres Zwyky
13 NIEDZIELA ZWYKLA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 47(46), 2
Wszystkie narody, klaskajcie w donie, * radosnym gosem wykrzykujcie Bogu.

KOLEKTA
Boe, Ty przez ask przybrania uczynie nas dziemi wiatoci, nie dopu, aby nas ogarny ciemnoci bdu, * lecz
spraw, abymy yli w blasku Twojej prawdy. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty przez sakramentalne znaki dokonujesz dziea zb awienia, * spraw, aby nasza posuga bya godna Ofiary, ktr
skadamy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 103(102), 1
Bogosaw, duszo moja, Pana, * i wszystko, co jest we mnie, wite

imi Jego.
Albo:
J 17, 20-21

uwierzy, e Ty Mnie posa.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, spraw niech wita Hostia, ktrmy

ofiarowali i przyjli, odnowi nasze ycie, abymy nieustannie zjednoczeni z Tob w mioci * przynosili owoce
trwajce na wieki. Przez Chrystusa, Pana naszego.
255
14 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 48(47), 10-11
Przyjlimy, Boe, Twoje miosierdzie * we wntrzu Twej wityni. *

Jak imi Twe, Boe, tak i chwaa Twoja siga po krace ziemi. *
Prawica Twoja pena jest sprawiedliwoci.
KOLEKTA
Boe, Ty przez unienie si Twojego Syna podwigne

upad ludzko, udziel swoim wiernym duchowej radoci *
i spraw, aby oswobodzeni z niewoli grzechu osignli wieczne
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech nas oczyci Ofiara, ktr Tobie

skadamy, * i niech z dnia na dzie doskonali nas w prowadzeniu ycia godnego nieba. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 34(33), 9
Skosztujcie i zobaczcie jak Pan jest dobry, * szczliwy czowiek,

ktry znajduje w Nim ucieczk.
Albo:
Mt 11, 28
Przyjdcie do Mnie wszyscy, * ktrzy utrudzeni i obcieni jestecie, *

a Ja was pokrzepi.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni tak wielkimi Darami, prosimy Ci, Boe, spraw,

abymy korzystali z aski dajcej zbawienie * i nigdy nie
przestawali Ci wielbi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
256
Okres Zwyky
15 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 17(16), 15
W sprawiedliwoci ujrz Twe oblicze, * nasyc si Twym widokiem, *

gdy ukae si Twoja chwaa.
KOLEKTA
Boe, Ty ukazujesz bdzcym wiato Twojej prawdy, aby

mogli wrci na drog sprawiedliwoci, spraw, niech ci,
ktrzy uwaaj si za chrzecijan, odrzuc wszystko, co si
sprzeciwia tej godnoci, * a zabiegaj o to, co jest z ni
zgodne. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wejrzyj, Boe, na dary bagajcego Ci Kocioa i przemie je na Pokarm duchowy dla Twoich wiernych, * aby
przyjmujc go wzrastali w witoci. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 84(83), 4-5

pisklta: * przy otarzach Twoich, Panie Zastpw, Krlu mj
nieustannie wielbic Ciebie.
Albo:
J 6, 56
Kto spoywa moje Ciao i Krew moj pije, * trwa we Mnie, a Ja w nim.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Twoimi Darami, prosimy Ci, Boe, aby przez

uczestnictwo w tym Sakramencie * wzrasta w nas jego
zbawienny owoc. Przez Chrystusa, Pana naszego.
257
16 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 54(53), 6.8
Oto mi Bg dopomaga, * Pan podtrzymuje me ycie. * Bd Ci

chtnie skada ofiar * i sawi Twe dobre imi.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, oka miosierdzie swoim wiernym

i pomnaaj w nich dary swojej aski, aby peni wiary, nadziei
i mioci * zawsze wiernie zachowywali Twoje przykazania.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty jedyn, doskona Ofiar zastpie rozmaite ofiary

Starego Prawa, przyjmij Ofiar oddanych Ci sug i uwi
j tak, jak pobogosawie dary Abla; * niech to, co kady
zoy na chwa Twojego majestatu, posuy wszystkim do
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 111(110), 4-5
Pan miosierny i askawy sprawi, e trwa pami Jego cudw, * da

pokarm bogobojnym
Albo:
Ap 3, 20
Oto stoj u drzwi i koacz: * jeli kto usyszy mj gos i drzwi

MODLITWA PO KOMUNII
Boe nasz Ojcze, przybd z pomoc swojemu ludowi, ktry

Pana naszego.
258
Okres Zwyky
17 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 68(67), 6.7.36
Bg jest w swoim witym mieszkaniu, * Bg dom gotuje dla

opuszczonych, * On sam swojemu ludowi daje potg i si.
KOLEKTA
Boe, Obroco ufajcych Tobie, bez Ciebie nic nie jest

mocne ani wite, spraw w swoim wielkim miosierdziu,
abymy pod Twymi rzdami i Twoim przewodnictwem
dobrze uywali rzeczy przemijajcych * i nieustannie ubiegali
si o dobra wieczne. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary, ktre Ci skadamy

z Twoich dobrodziejstw, aby moc Twojej aski ta Ofiara
uwicia nasze ycie doczesne * i doprowadzia nas do
wiekuistych radoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 103(102), 2
Bogosaw, duszo moja, Pana * i nie zapominaj o wszystkich Jego

dobrodziejstwach.
Albo:
Mt 5, 7-8
Bogosawieni miosierni, albowiem oni miosierdzia dostpi. *

Bogosawieni czystego serca, albowiem oni Boga oglda bd.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, przyjlimy Najwitszy Sakrament, wieczn pamitk mki Twojego Syna, spraw, aby ten dar Jego
niewysowionej mioci * przyczyni si do naszego zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
259
18 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 70(69), 2. 6
Racz mnie wybawi, Boe; * Panie, popiesz mi z pomoc, * Ty

wspomoycielem moim i wybawc, * nie zwlekaj, Panie.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wspieraj swoich wiernych i oka

wiekuist dobro proszcym, ktrzy uznaj Ciebie za Stwrc
i Pana; * odnw ycie im udzielone i odnowione zachowaj.
MODLITWA NAD DARAMI

duchowej, * i spraw, abymy sami stali si wieczystym darem
ANTYFONA NA KOMUNI
Mdr 16, 20
Panie, dae nam chleb z nieba * zdolny da wszelk rozkosz *

i wszelki smak zaspokoi.
Albo:
J 6, 35
Jam jest chleb ycia. * Kto do Mnie przychodzi, nie bdzie akn, *
a kto we Mnie wierzy, nigdy pragn nie bdzie .
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, otaczaj nieustann opiek wszystkich,

ktrych posilasz Twoim Sakramentem, nie odmawiaj im
swojej pomocy * i uczy godnymi wiecznego zbawienia.
260
Okres Zwyky
19 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 74(73), 20. 19. 22. 23
Wspomnij, Panie, na Twoje przymierze, * o yciu swych ubogich nie

zapominaj na wieki. * Powsta, Boe, bro swojej sprawy * i nie
zapominaj woania tych, ktrzy Ciebie szukaj.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, omielamy si Ciebie nazywa

Ojcem, umocnij w naszych sercach ducha przybranych
dzieci, * abymy mogli osign obiecane dziedzictwo. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie dary, ktrych sam

udzielie swojemu Kocioowi, * i swoj moc przemie je
w Sakrament nioscy zbawienie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 147B, 1. 3 (147, 12. 14)
Chwal, Jerozolimo, Pana, ktry ci darzy wyborn pszenic.

Albo:
J 6, 51
Chlebem, ktry dam, * jest moje Ciao za ycie wiata.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjcie Twego Sakramentu

zapewni nam zbawienie * i utwierdzi nas w wietle Twojej
prawdy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
261
20 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 84(83), 10-11
Spjrz na nas, Boe, nasz Obroco, * i wejrzyj na oblicze Twego

Pomazaca. * Jeden dzie w przybytkach Twoich * jest lepszy ni
innych tysice.
KOLEKTA
Boe, Ty dla miujcych Ciebie przygotowae niewidzialne

dobra, wlej w nasze serca gorc mio ku Tobie, abymy
miujc Ciebie we wszystkim i ponad wszystko, * otrzymali
obiecane dziedzictwo, ktre przewysza wszelkie pragnienia.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, skadamy Tobie dary od Ciebie pochodzce na eucharystyczn Ofiar, w ktrej dokonuje si wita
wymiana; przyjmij je askawie * i daj nam siebie samego
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 130(129), 7
U Pana jest aska, * u Niego obfite odkupienie.

Albo:
J 6, 51
Ja jestem Chlebem ywym, ktry zstpi z nieba. * Jeli kto spoywa

ten Chleb, bdzie y na wieki.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty przez ten Sakrament dae nam udzia w yciu

Chrystusa, pokornie Ci prosimy, * abymy upodobnili si
do Niego na ziemi i mogli uczestniczy w Jego niebieskiej
chwale. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
262
Okres Zwyky
21 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 86(85), 1-3
Nako swe ucho i wysuchaj mnie, Panie. * Zbaw sug Twego,

ktry ufa Tobie. * Panie, zmiuj si nade mn, bo nieustannie woam
do Ciebie.
KOLEKTA
Boe, Ty jednoczysz serca Twoich wiernych w deniu do

Ciebie, daj swojemu ludowi miowa to, co nakazujesz,
i pragn tego, co obiecujesz, * abymy wrd zmiennoci
wiata tam wznieli nasze serca, gdzie s prawdziwe radoci.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, Ty przez jedn Ofiar Chrystusa nabye

sobie lud Nowego Przymierza, * udzielaj swojemu Kocioowi
darw jednoci i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 145(144), 15

pokarm we waciwym czasie.
Albo:
J 6, 54
Kto spoywa moje Ciao i pije Krew moj, * ma ycie wieczne, *

a Ja go wskrzesz w dniu ostatecznym.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, przywr nam pene zdrowie duszy, i tak

nas przemie swoj ask i wspieraj, * abymy zawsze mogli
si Tobie podoba. Przez Chrystusa, Pana naszego.
263
22 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 86(85), 3.5
Panie, zmiuj si nade mn, * bo nieustannie woam do Ciebie. * Ty

bowiem, Panie, dobry i askawy, * peen aski dla wszystkich, ktrzy
Ci wzywaj.
KOLEKTA
Boe wszechwiata, od Ciebie pochodzi wszelka doskon ao, zaszczep w naszych sercach mio ku Tobie i daj
nam wzrost pobonoci, * umocnij w nas wszystko, co
dobre, i troskliwie strze tego, co umocnie. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech Najwitsza Ofiara zawsze nam

udziela zbawiennej aski, aby jej moc dokonao si nasze
uwicenie, * do ktrego zmierzaj sakramentalne obrzdy.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 31(30), 20
Jake jest wielka dobro Twoja, Panie, * ktr zachowae dla

bogobojnych.
Albo:
Mt 5, 9-10
Bogosawieni, ktrzy wprowadzaj pokj,* albowiem oni bd nazwani synami Boymi. * Bogosawieni, ktrzy cierpi przeladowanie
dla sprawiedliwoci, * albowiem do nich naley krlestwo niebieskie.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty nas pokrzepie przy swoim stole,

spraw, aby ten Sakrament utwierdzi nas w mioci * i pobudzi
do suenia Tobie w braciach. Przez Chrystusa, Pana naszego.
264
Okres Zwyky
23 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 119(118), 137. 124
Panie, jeste sprawiedliwy, * i wyrok Twj jest suszny, * postp ze

swoim sug wedug Twej dobroci.
KOLEKTA

przybranymi dziemi, wejrzyj askawie na wierzcych
w Chrystusa, * i obdarz ich prawdziw wolnoci i wiecznym
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 42(41), 2-3
Jak ania pragnie wody ze strumieni, * tak dusza moja pragnie

Ciebie, Boe. * Dusza moja Boga pragnie, * Boga ywego.
Albo:
J 8, 12
Ja jestem wiatoci wiata. * Kto idzie za Mn, nie bdzie chodzi

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty nas karmisz i umacniasz Twoim

sowem i Najwitszym Sakramentem, spraw, niech tak
korzystamy z wielkich darw Twojego Syna, * abymy
zawsze mogli uczestniczy w Jego yciu. Ktry yje i krluje
na wieki wiekw.
265
24 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Syr 36, 15-16
Uycz pokoju, o Panie, tym, ktrzy Ci ufaj, * aby Twoi prorocy

okazali si prawdomwni. * Wysuchaj proby swojego sugi * oraz
ludu Twojego.
KOLEKTA
Boe, Stwrco i Rzdco wszechwiata, wejrzyj na nas i daj

nam caym sercem suy Tobie, * abymy mogli doznawa
skutkw Twojego miosierdzia. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, daj si przejedna naszymi modlitwami

i przyjmij askawie ofiary Twojego ludu, niech to, co kady
zoy na Twoj chwa, * posuy wszystkim do zbawienia.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 36(35), 8
Jak cenna jest Twoja aska, Boe, * ludzie chroni si w cieniu

Twych skrzyde.
Albo:
Por. 1 Kor 10, 16
Kielich bogosawiestwa, nad ktrym skadamy dzikczynienie, *

jest udziaem we Krwi Chrystusa; * Chleb, ktry amiemy, jest
udziaem w Ciele Chrystusa.
MODLITWA PO KOMUNII
Prosimy Ci, Boe, niech dziaanie niebieskiego Daru przeniknie nasze dusze i ciaa, * aby stale kierowaa nami aska,
a nie nasze upodobania. Przez Chrystusa, Pana naszego.
266
Okres Zwyky
25 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE

KOLEKTA
Boe, Ty zaware wszystkie nakazy witego Prawa

w przykazaniu mioci Ciebie i bliniego, spraw, abymy
zachowujc Twoje przykazania, * zasuyli na ycie wieczne.
MODLITWA NAD DARAMI

ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 119(118), 4-5
Panie, Ty po to dae swoje przykazania, * aby przestrzegano ich

pilnie. * Oby niezawodnie zmierzay moje drogi * ku przestrzeganiu
Twoich ustaw .
Albo:
J 10, 14
Ja jestem dobrym Pasterzem * i znam owce moje, a moje Mnie znaj.

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, udzielaj nieustannie pomocy wszystkim, ktrych posilie swoim Sakramentem, * abymy
dziki sprawowanym misteriom doznali skutkw odkupienia
w naszym yciu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
267
26 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Dn 3, 31. 29. 30. 43. 42
Wszystko, co na nas dopucie, Panie, * spotkao nas wedug

sprawiedliwego wyroku, * bo zgrzeszylimy przeciw Tobie * i nie
strzeglimy Twoich przykaza. * Lecz zechciej wsawia swe imi *
i postp z nami wedug wielkiego miosierdzia swego.
KOLEKTA
Boe, Ty przez przebaczenie i lito najpeniej okazujesz

swoj wszechmoc, udzielaj nam nieustannie swojej aski, *
abymy dc do obiecanego nam nieba stali si uczestnikami
szczcia wiecznego. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, przyjmij z upodobaniem nasz Ofiar *

i spraw, aby przez ni otwaro si dla nas rdo wszelkiego
bogosawiestwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 119(118), 49-50
Pomnij, Panie, na sowo wyrzeczone do swojego sugi, * przez ktre

dae mi nadziej, * w moim utrapieniu jest mi ono pociech.
Albo:
Por. 1 J 3, 16
Po tym poznalimy mio Bo, * e Jezus odda za nas ycie

swoje. * My take winnimy odda ycie za braci.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech Najwitszy Sakrament odnowi

nasze dusze i ciaa, abymy przez uczestnictwo w Ofierze
upamitniajcej mier Chrystusa * mogli si sta wspdziedzicami Jego chway. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
268
Okres Zwyky
27 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Est 13, 9. 10-11 Wlg
Panie, wszystko podlega Twej wadzy * i nikt nie moe sprzeciwi si

Twej woli. * Ty bowiem stworzye wszystko: * niebo i ziemi, i cokolwiek istnieje w przestworzach niebios. * Ty jeste Panem wszechwiata.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Twoja hojno przewysza

zasugi i pragnienia modlcych si do Ciebie; oka nam
swoje miosierdzie, * odpu grzechy, ktre niepokoj nasze
sumienia, i udziel nam rwnie tego, o co nie omielamy
si prosi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij Ofiar przez Ciebie ustan owion, i przez wite obrzdy, ktre odprawiamy jako
Twoi sudzy, * dopenij w nas dziea odkupienia i uwicenia.
ANTYFONA NA KOMUNI
Lm 3, 25
Dobry jest Pan dla tych, ktrzy Mu ufaj, * dla duszy, ktra Go szuka.
Albo:
Por. 1 Kor 10, 17
Poniewa jeden jest Chleb, * przeto my wszyscy tworzymy jedno

Ciao. * Wszyscy bowiem bierzemy z jednego Chleba * i pijemy
z jednego Kielicha.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, aby udzia w tym Sakramencie

zaspokoi gd i pragnienie naszej duszy * i przemieni nas
w Chrystusa, ktrego przyjmujemy. Ktry yje i krluje na
wieki wiekw.
269
28 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 130(129), 2-4
Jeli zachowasz pami o grzechu, Panie, * Panie, kt si ostoi. *

Ale Ty, nasz Boe, * udzielasz przebaczenia.
KOLEKTA
Prosimy Ci, Boe, niech Twoja aska zawsze nas uprzedza

i stale nam towarzyszy, * pobudzajc nasz gorliwo do
penienia dobrych uczynkw. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, przyjmij nasze modlitwy i dary, ktre

skadamy i przez udzia w witej Ofierze * doprowad nas
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 34(33), 11
Bogacze zuboeli i zaznali godu, * szukajcym Pana niczego nie

zabraknie.
Albo:
1 J 3, 2
Gdy si objawi Chrystus, * bdziemy do Niego podobni, * bo

ujrzymy Go takim, jaki jest.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty nas karmisz Najwitszym Ciaem

i Krwi Twojego Syna; pokornie Ci bagamy, * aby
nam da udzia w Twoim boskim yciu. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
270
Okres Zwyky
29 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 17(16), 6. 8
Woam do Ciebie, bo Ty mnie, Boe, wysuchasz; * nako ku mnie

Twe ucho, usysz moje sowa. * Strze mnie jak renicy oka, ukryj
mnie w cieniu Twych skrzyde.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, spraw, aby nasza wola bya

zawsze Tobie oddana * i abymy szczerym sercem suyli
Twojemu majestatowi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, daj nam z prawdziw swobod ducha

peni sub przy Twoim otarzu, niech Ofiara, ktr
skadamy, * moc Twojej aski oczyci nas z grzechw. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 33(32), 18-19
Oczy Pana zwrcone na bogobojnych * na tych, ktrzy czekaj na

Jego ask, * aby ocali ich ycie od mierci, * i ywi ich w czasie
godu.
Albo:
Mk 10, 45
Syn Czowieczy przyszed, * aby da swoje ycie na okup za wielu.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech owocny dla nas bdzie udzia

w Eucharystii, ktra daje nam przedsmak nieba, niech
nam wyjedna pomoc w yciu doczesnym * i przysposobi
nas do ycia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
z
271
30 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 105(104), 3-4
Niech si weseli serce szukajcych Pana. * Rozwaajcie o Panu

i Jego potdze, * zawsze szukajcie Jego oblicza.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, pomn w nas wiar, nadziej

i mio i daj nam ukocha Twoje przykazania, * abymy
mogli otrzyma obiecane zbawienie. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj na dary, ktre Ci skadamy,

niech ta Ofiara, wyraz naszej suby, * przyczyni si do
Twojej chway. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 20(19), 6
Bdziemy si radowa ze zbawienia * i wielbi imi Pana Boga

naszego.
Albo:
Ef 5, 2
Chrystus nas umiowa * i samego siebie wyda za nas w ofierze *

na wdziczn wonno Bogu.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech Twj Sakrament dokona w nas tego,

co oznacza, abymy osignli zjednoczenie z Chrystusem, *
ktrego przyjmujemy pod oson chleba i wina. Ktry yje
272
Okres Zwyky
31 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 38(37), 22-23
Nie opuszczaj mnie, Panie, * Boe mj, nie oddalaj si ode mnie. *
Spiesz mi na pomoc, * Panie, zbawienie moje.
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, Ty sprawiasz, e wierni

Twoi godnie Ci su; * daj nam bez przeszkody dy
do zbawienia, ktre obiecujesz. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech ta Eucharystia wzniesie si do Ciebie

jako Ofiara czysta * i wyjedna nam dary Twojego miosierdzia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 16(15), 11
Ty, Panie, ukaesz mi ciek ycia, * peni radoci przy Tobie.

Albo:
J 6, 57
Jak Mnie posa yjcy Ojciec, * a Ja yj przez Ojca, * tak i ten, kto
Mnie spoywa, * bdzie y przeze Mnie.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, pomn w nas dziaanie swej mocy

i przygotuj nas swoj ask do ycia wiecznego, * ktrego
zadatek otrzymalimy w Najwitszym Sakramencie. Przez
273
32 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 88(87), 3
Panie, niech dotrze do Ciebie moja modlitwa, * nako ucho na moje

woanie.
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, oddal od nas askawie

wszelkie przeciwnoci, abymy wolni od niebezpieczestw
duszy i ciaa, * mogli swobodnie peni Twoj sub. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe wejrzyj askawie na zoone dary i spraw,

abymy caym sercem korzystali z owocw mki Twojego
Syna, * ktra si uobecnia w sakramentalnej Ofierze. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 23(22), 1-2
Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie, * pozwala mi lee

na zielonych pastwiskach. * Prowadzi mnie nad wody, gdzie mog
odpocz, * orzewia moj dusz .
Albo:
k 24, 3
Uczniowie poznali Pana Jezusa przy amaniu chleba.

MODLITWA PO KOMUNII
Posileni witym Darem, dziki Ci skadamy, dobry Ojcze,

i bagamy, aby moc Ducha witego, ktrej nam udzielie
w Eucharystii, * trwaa w nas i przemieniaa nasze ycie.
274
Okres Zwyky
33 NIEDZIELA ZWYKA
ANTYFONA NA WEJCIE
Jr 29, 11. 12. 14
Pan mwi: * Myli moje s mylami pokoju a nie udrczenia. *

Wzywa Mnie bdziecie, a Ja was wysucham * i sprowadz do domu
ze wszystkich krajw waszego wygnania.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe spraw, abymy znajdowali rado w Twojej subie, albowiem szczcie trwae i pene moemy
znale tylko w wiernym oddaniu si Tobie, * Stwrcy
wszelkiego dobra. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
z
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe spraw, aby dar Tobie zoony wyjedna

nam ask gorliwoci w Twojej subie * i pomg nam
osign szczliw wieczno. Przez Chrystusa, Pana naszego.
z
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 73(72), 28
Dla mnie jest szczciem przebywa blisko Boga, * w Panu Bogu

pokada nadziej.
Albo:
Mk 11, 23. 24
Zaprawd powiadam wam: * Wierzcie, e otrzymacie wszystko, o co

prosicie w modlitwie, * a to si wam stanie.
MODLITWA PO KOMUNII

275
34 TYDZIE ZWYKY
W 34 niedziel zwyk obchodzi si uroczysto Jezusa Chrystusa, Krla
Wszechwiata.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 85(84), 9
Pan Bg ogasza pokj ludowi i witym swoim, * ktrzy zwracaj

si ku Niemu swym sercem.
KOLEKTA
Boe, nasz Ojcze pobud wol swoich wiernych, aby

gorliwiej korzystajc z owocw odkupienia, * zasuyli na
obfitsze aski Twojej dobroci. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij wite Dary, ktre polecie

skada na Twoj chwa, * i spraw, abymy posuszni
Twoim przykazaniom stali si rwnie mi Tobie ofiar.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 117(116), 1. 2
Chwalcie Pana wszystkie narody, * bo potna jest nad nami Jego

aska.
Albo:
Mt 28, 20

MODLITWA PO KOMUNII
Prosimy Ci, wszechmogcy Boe, nie dopu, abymy si

odczyli od Ciebie, * skoro pozwalasz nam radowa si
udziaem w boskich Darach. Przez Chrystusa, Pana naszego.
276
Okres Zwyky
UROCZYSTOCI PASKIE W OKRESIE ZWYKYM

Niedziela po uroczystoci Zesania Ducha witego
NAJWITSZEJ TRJCY
Uroczysto
ANTYFONA NA WEJCIE
Niech bdzie bogosawiony Bg i Ojciec * i Jedyny Syn Boy * oraz

Duch wity, * bo okaza nam swoje miosierdzie.
KOLEKTA
Boe Ojcze, Ty zesae na wiat Twojego Syna, Sowo

Prawdy, i Ducha Uwiciciela, aby objawi ludziom tajemnic Boego ycia; spraw, abymy wyznajc prawdziw
wiar uznawali wieczn chwa Trjcy * i uwielbiali Jedno
Osb Boych w potdze ich dziaania. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, uwi nasze dary, nad ktrymi wzywamy

Twojego imienia, * i przez t Ofiar uczy nas samych
wieczystym darem dla Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o Najwitszej Trjcy, nr 42
ANTYFONA NA KOMUNI
Ga 4, 6
Na dowd tego, e jestecie synami, * Bg wysa do serc waszych

Ducha Syna swego, * ktry woa: Abba, Ojcze.
Najwitszej Trjcy
277
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech nam posuy do zbawienia duszy

i ciaa przyjcie tego Sakramentu * i wiara w wiekuist
i wit Trjc oraz nierozdzieln Jedno. Przez Chrystusa,
Pana naszego
278
Okres Zwyky
Czwartek po uroczystoci Najwitszej Trjcy
NAJWITSZEGO CIAA I KRWI CHRYSTUSA

Uroczysto
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 81(80), 17
Bg karmi swj lud wyborn pszenic i syci miodem z opoki.

KOLEKTA
Boe, Ty w Najwitszym Sakramencie zostawie nam

pamitk swej mki, daj nam tak czci otacza wite
tajemnice Ciaa i Krwi Twojej, * abymy nieustannie doznawali owocw Twego odkupienia. Ktry yjesz i krlujesz
z Bogiem Ojcem w jednoci Ducha witego, * Bg, przez
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, udziel swojemu Kocioowi darw jednoci

i pokoju, * ktre mistycznie wyraaj zoone dary. Przez
1 albo 2 prefacja o Najwitszej Eucharystii, nr 46-47
ANTYFONA NA KOMUNI
J 6, 56
Kto spoywa moje Ciao i Krew moj pije, * trwa we Mnie, a Ja

w nim.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie Jezu, spraw, abymy w wiecznoci radowali si penym

udziaem w yciu Boym, * ktry w doczesnoci zapowiada
przyjmowanie najdroszego Ciaa i Krwi Twojej. Ktry
yjesz i krlujesz na wieki wiekw.
279
Najwitszego Serca Pana Jezusa
Pitek po 2 niedzieli po Zesaniu Ducha witego
NAJWITSZEGO SERCA PANA JEZUSA

Uroczysto
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 33(32), 11. 19
Zamysy Jego serca trwaj poprzez pokolenia, * aby ocali od

mierci tych, ktrzy Mu ufaj, * i ywi ich w czasie godu.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, oddajemy cze Sercu umiowanego

Syna Twojego i wysawiamy wielkie dary Jego mioci, *
spraw, abymy z tego rda Boej dobroci otrzymali obfite
aski. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
Albo:
Boe, Ty w sercu Twojego Syna, zranionym naszymi grzechami, dajesz nam niewyczerpane skarby mioci, spraw,
abymy skadajc Mu hod naszego oddania, * wypeniali
rwnie obowizek godnego zadouczynienia. Przez naszego
wieki wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj na niewysowion mio Serca

Twojego Syna, ktry wyda si za nas, aby przez Jego zasugi nasz dar sta si mi Tobie Ofiar * i zadouczynieniem za nasze grzechy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o Najwitszym Sercu Pana Jezusa, nr 48
280
ANTYFONA NA KOMUNI
Okres Zwyky
J 7, 37-38
Pan mwi: * Jeli kto jest spragniony, a wierzy we Mnie, * niech

przyjdzie do Mnie i pije. * Strumienie wody ywej popyn z jego
wntrza.
Albo:
J 19, 34
Jeden z onierzy wczni przebi bok Jezusa * i natychmiast

wypyna krew i woda.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech ten Sakrament Twojej mioci

pocignie nas do Twojego Syna, abymy oywieni wit
mioci, * umieli dojrze w naszych braciach Chrystusa.
Jezusa Chrystusa, Krla Wszechwiata
281
Ostatnia niedziela zwyka.
JEZUSA CHRYSTUSA
KRLA WSZECHWIATA
Uroczysto
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ap 5, 12; 1. 6
Baranek, ktry zosta zabity * godzien jest wzi potg i bogactwo,

i mdro, i moc, i uwielbienie, * Jemu chwaa i panowanie na wieki
wiekw.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty postanowie wszystko

podda umiowanemu Synowi Twojemu, Krlowi Wszec hwiata, spraw, aby cae stworzenie, wyswobodzone z niewoli grzechu, * Tobie suyo i bez koca Ciebie chwalio.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, skadamy Tobie Ofiar pojednania

i pokornie Ci bagamy, * aby Twj Syn udzieli wszystkim
narodom darw jednoci i pokoju. Ktry yje i krluje na
wieki wiekw.
Prefacja o Jezusie Chrystusie, Krlu Wszechwiata, nr 49
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 29(28), 10-11
Pan zasiada na tronie jako Krl na wieki. * Pan obdarzy swj lud
pokojem.
282
Okres Zwyky
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty nas posilie Chlebem dajcym

ycie wieczne; spraw, abymy z radoci byli posuszni
Chrystusowi, Krlowi Wszechwiata, * i mogli z Nim y
bez koca w Krlestwie niebieskim. Ktry yje i krluje na
wieki wiekw.
OBRZDY MSZY WITEJ
OBRZDY MSZY WITEJ Z LUDEM

OBRZDY WSTPNE
WEJCIE
Gdy lud si zgromadzi, kapan z usugujcymi, ubrani w szaty liturgiczne,
udaj si do otarza w nastpujcym porzdku:
a) ministrant z dymic kadzielnic, jeli si stosuje okadzenia
b) ministranci nioscy wieczniki z poncymi wiecami, a pomidzy nimi
inny ministrant z krzyem, jeli wymagaj tego okolicznoci
c) akolici oraz inni ministranci
d) lektor, ktry moe nie ksig Ewangelii
e) kapan
Jeli si uywa kadzida, kapan nakada je do kadzielnicy przed wyruszeniem
procesji. W czasie procesji wykonuje si antyfon na wejcie albo piewa si
odpowiedni pie. Po przybyciu do otarza kapan i usugujcy o ddaj mu
nalen cze przez gboki pokon. Jeeli w prezbiterium jest tabernakulum
z Najw. Sakramentem, przyklkaj. Krzy, jeli go niesiono w procesji,
umieszcza si przy otarzu lub w innym stosownym miejscu. Natomiast
wieczniki, ktre nieli ministranci, stawia si w pobliu otarza. Ksig
Ewangelii kadzie si na otarzu.
Kapan podchodzi do otarza i cauje go na znak czci. Nastpnie moe
okadzi otarz, obchodzc go dookoa.
Potem kapan udaje si na miejsce przewodniczenia. Po skocze niu
piewu na wejcie, kapan i wierni stojc czyni znak krzya. Kapan mwi:
W imi Ojca i Syna, i Ducha witego.

Lud odpowiada:
Amen.
K. W i-mi Oj-ca
Sy-na,
i Du-cha wi-te-go.
W. A-men.
Potem kapan zwraca si do ludu i rozkadajc rce pozdrawia go mwic:
Mio Boga Ojca, aska naszego Pana Jezusa Chrystusa i dar

jednoci w Duchu witym niech bd z wami wszystkimi.
3*
Obrzdy wstpne
K. Mi-o
Chry-stu-sa
Bo-ga Oj-ca,
a-ska
na-sze-go Pa-na
Je-zu-sa
i dar jed-no-ci w Du-chu wi-tym niech b-d
z wa-mi wszy-stki-mi.
W. I z du-chem two-im.
Albo:
aska i pokj od Boga, naszego Ojca, i od Pana Jezusa

Chrystusa niech bd z wami.
K. a-ska i po-kj od Bo-ga, na-sze-go Oj-ca,
i od Pa-na
Je-zu-sa Chry-stu-sa niech b-d z wa-mi.
Albo:
aska i pokj od Tego, ktry jest i ktry by, i ktry przychodzi, niech bd z wami.
K. a-ska i po-kj od Te-go, kt-ry jest i kt-ry by, i kt-ry
przy-cho-dzi,
niech b-d z wa-mi.
4*
Obrzdy Mszy witej z ludem
Albo:
aska naszego Pana Jezusa Chrystusa niech bdzie z wami.

Lud odpowiada:
I z duchem twoim.
K. a-ska na-sze-go Pa-na Je-zu-sa Chry-stu-sa
z wa-mi.
niech b-dzie
Albo:
K.
Pan z wami.
Zamiast tej formuy biskup mwi:
Pokj z wami.
Lud odpowiada:
I z duchem twoim.
K. Pan z wa-mi.
(Biskup mwi: Po-kj z wa-mi)
Kapan, diakon albo odpowiednio przygotowany ministrant
w bardzo zwizych sowach wprowadzi wiernych w liturgi dnia.
moe
Jeeli w wyjtkowych okolicznociach wprowadzenie jest dusze, mona

poleci wiernym, aby usiedli.
Jeeli nie wykonano piewu na wejcie ani nie recytowano antyfony,
kapan odczytuje j po pozdrowieniu.
5*
Obrzdy wstpne
AKT POKUTY
FORMA PIERWSZA
Kapan wzywa wiernych do pokuty:
Uznajmy przed Bogiem, e jestemy grzeszni, abymy mogli

z czystym sercem zoy Najwitsz Ofiar.
Kapan moe si posuy innymi sowami.
Po krtkim milczeniu wszyscy razem odmawiaj wyznanie grzechw:
Spowiadam si Bogu wszechmogcemu * i wam, bracia

i siostry, * e bardzo zgrzeszyem * myl, mow, uczynkiem,
i zaniedbaniem:
Bijc si w piersi mwi:
moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.

Dalej mwi:
Przeto bagam Najwitsz Maryj, zawsze Dziewic, *

wszystkich Aniow i witych, * i was, bracia i siostry, *
o modlitw za mnie * do Pana Boga naszego.
Kapan prosi o odpuszczenie grzechw:
Niech si zmiuje nad nami Bg wszechmogcy * i odpuciwszy nam grzechy * doprowadzi nas do ycia wiecznego.
Lud odpowiada:
Amen.
K.
Niech si
zmi-u-je nad
na-mi
Bg
wszech-mo-g-cy
i od-pu-ci-wszy nam grze-chy do-pro-wa-dzi nas do y-cia
wiecz-ne-go.
W. A-men.
6*
FORMA DRUGA
Przepromy Boga za nasze grzechy, abymy mogli godnie

przyj sowo Boe i zoy Najwitsz Ofiar.
Nastpuje krtkie milczenie. Potem kapan mwi:
Zmiuj si nad nami, Panie.

Lud odpowiada:
Bo zgrzeszylimy przeciw Tobie.

Kapan:
Oka nam, Panie, miosierdzie swoje.

Lud:
I daj nam swoje zbawienie.

Lud odpowiada:
Amen.
FORMA TRZECIA
Uznajmy przed Bogiem, e jestemy grzeszni i bagajmy Go

o miosierdzie, abymy mogli godnie zoy Najwitsz
Ofiar.
Nastpuje krtkie milczenie. Potem kapan lub odpowiednio przygotowany
ministrant wygasza nastpujce, albo podobne wezwanie sk ierowane do Chrystusa, koczce si sowami: zmiuj si nad nami.
Panie, ktry zostae posany, aby uzdrowi skruszonych

w sercu, zmiuj si nad nami.
Lud odpowiada:
Zmiuj si nad nami.
Obrzdy wstpne
7*
Kapan:
Chryste, ktry przyszede wzywa grzesznikw, zmiuj si

nad nami.
Lud:
Zmiuj si nad nami.

Kapan:
Panie, ktry siedzisz po prawicy Ojca, aby si wstawia za

Twoim ludem, zmiuj si nad nami.
Lud:
Zmiuj si nad nami.

Lud odpowiada:
Amen.
Wezwania do wyboru:
Panie, Synu Boy, ktry rodzc si z Maryi Dziewicy

stae si naszym bratem, zmiuj si nad nami.
W. Zmiuj si nad nami.
K. Chryste, Synu Czowieczy, ktry znasz nasze saboci,
zmiuj si nad nami.
K. Panie, Synu Jednorodzony Ojca przedwiecznego, ktry
przyjdziesz sdzi ywych i umarych, zmiuj si nad nami.
K.
8*
Albo:
Panie, ktry nie przyszede wzywa sprawiedliwych, ale

grzesznikw, zmiuj si nad nami.
K. Chryste, ktry przebywae z celnikami i grzesznikami,
zmiuj si nad nami.
K. Panie, ktry chcesz raczej miosierdzia ni ofiary, zmiuj
si nad nami.
K.
Albo:
Panie, ktry jeste drog prowadzac do Ojca, zmiuj si

nad nami.
K. Chryste, ktry jeste wiatoci owiecajc kadego
czowieka, zmiuj si nad nami.
K. Panie, ktry umare na krzyu, aby da nam ycie, zmiuj
si nad nami.
K.
Albo:
Panie, ktry przebaczye skruszonemu Piotrowi, zmiuj

si nad nami.
K. Chryste, ktry obiecae Dobremu otrowi Krlestwo
niebieskie, zmiuj si na nami.
K. Panie, ktry zesae Apostoom Ducha witego na
odpuszczenie grzechw, zmiuj si nad nami.
K.
Obrzdy wstpne
9*
Albo:
Panie Jezu, ktry przyszede na wiat, aby pojedna nas

z Bogiem Ojcem, zmiuj si nad nami.
K. Chryste, ktry przyje na siebie nasze grzechy, abymy
si stali uczestnikami witoci Boej, zmiuj si nad nami.
K. Panie, Synu Boy, ktry yjesz z Ojcem w jednoci Ducha
witego, aby si wstawia za swoim ludem, zmiuj si nad
nami.
K.
Albo:
Panie Jezu, ktry przyszede na ten wiat, aby szuka

i ocali to, co zgino, zmiuj si nad nami.
K. Chryste, ktry okazae swoj mio, oddajc ycie za
przyjaci, zmiuj si nad nami.
K. Panie Jezu, ktrego serce zostao przebite za nasze
grzechy, zmiuj si nad nami.
K.
Albo:
Panie, ktry umare na krzyu za nasze grzechy, zmiuj

si nad nami.
K. Chryste, ktry zmartwychwstae dla naszego usprawiedliwienia, zmiuj si nad nami.
K. Panie, ktry wstpie do nieba, aby nas doprowadzi do
Ojca, zmiuj si nad nami.
K.
10*
Albo:
Panie Jezu, Dobry Pasterzu, ktry znasz swoje owce,

zmiuj si nad nami.
K. Chryste, ktry oddae ycie za swoje owce, zmiuj si nad
nami.
K. Panie, ktry szukasz owiec zagubionych, zmiuj si nad
nami.
K.
Albo:
Panie Jezu, ktry przez mier na krzyu zgadzie nasze

grzechy, zmiuj si nad nami.
K. Chryste, ktry przez Twoje zmartwychwstanie przywrcie nam ycie wieczne, zmiuj si nad nami.
K. Panie, ktry przez Twoje wejcie do chway otworzye
nam drog do nieba, zmiuj si nad nami.
K.
Albo:
Panie, ktry umare na krzyu, aby da nam ycie, zmiuj

si nad nami.
K. Chryste, ktry przyjdziesz sdzi ywych i umarych,
zmiuj si nad nami.
K. Panie, ktry przygotowae nam mieszkanie w niebie,
zmiuj si nad nami.
K.
FORMA CZWARTA
W niedziele zamiast aktu pokuty moe si odby powicenie wody i pokropienie wiernych, jak podano w Dodatku, s. (2).
11*
Obrzdy wstpne
WEZWANIA DO CHRYSTUSA PANA
Nastpuj wezwania do Chrystusa, jeli nie uyto trzeciej lub czwartej formy
aktu pokuty:

W. Panie, zmiuj si nad nami.
K. Chryste, zmiuj si nad nam i.
W. Chryste, zmiuj si nad na mi.
K. Panie, zmiuj si nad nami.
W. Panie, zmiuj si nad nami.
K.
Albo:
Kyrie, eleison.
W. Kyrie, eleison.
K. Christe, eleison .
W. Christe, eleison.
K. Kyrie, eleison.
W. Kyrie, eleison.
K.
HYMN
Jeeli jest to przewidziane, piewa si lub odmawia hymn Chwaa na wysokoci
Bogu. Hymn moe rozpocz kapan albo piewacy, albo wszyscy obecni.
Chwaa na wysokoci Bogu, * a na ziemi pokj ludziom

dobrej woli. * Chwalimy Ci. * Bogosawimy Ci. * Wielbimy Ci. * Wysawiamy Ci. * Dziki Ci skadamy, * bo
wielka jest chwaa Twoja. * Panie Boe, Krlu nieba, * Boe
Ojcze wszechmogcy. * Panie, Synu Jednorodzony, * Jezu
Chryste. * Panie Boe, Baranku Boy, Synu Ojca. * Ktry
gadzisz grzechy wiata, * zmiuj si nad nami. * Ktry gadzisz grzechy wiata, * przyjm baganie nasze. * Ktry siedzisz po prawicy Ojca, * zmiuj si nad nami. * Albowiem
tylko Ty jest wity * Tylko Ty jest Panem. * Tylko Ty
Najwyszy, Jezu Chryste. * Z Duchem witym w chwale
Boga Ojca. * Amen.
KOLEKTA
Po skoczeniu hymnu kapan ze zoonymi rkami mwi:
Mdlmy si.
Wszyscy razem z kapanem modl si przez pewien czas w milczeniu. Potem
kapan z rozoonymi rkami odmawia modlitw. Po jej ukoczeniu lud
odpowiada:
Amen.
LITURGIA SOWA
Lektor udaje si na ambonk i odczytuje pierwsze czytanie, ktrego wszyscy
suchaj siedzc. Aby zaznaczy koniec czytania, lektor dodaje:
Oto sowo Boe.

Wszyscy odpowiadaj:

Psalmista, czyli kantor piewa lub recytuje psalm, a wszyscy powtarzaj refren.
Nastpnie, jeeli jest drugie czytanie, lektor je odczytuje z ambony, jak
poprzednio.
Lektor zaznacza koniec czytania sowami:
Oto sowo Boe.

Wszyscy odpowiadaj:

Nastpuje Alleluja lub inny piew przed Ewangeli. Szczegowe przepisy
o piewach midzy czytaniami podano w Oglnym wprowadzeniu, nr 37 39.
W tym czasie kapan stojc nakada kadzido, jeeli si go uywa, po
czym diakon, ktry ma gosi Ewangeli, pochylony przed kapanem prosi
o bogosawiestwo mwic pgosem:
Pobogosaw mnie, ojcze.

Kapan pgosem mwi:
Niech Pan bdzie w sercu twoim i na twoich ustach, aby

godnie gosi Jego Ewangeli, w imi Ojca i Syna, i Ducha
witego.
Diakon odpowiada:
Amen.
Jeeli nie ma diakona, kapan pochylony przed otarzem mwi cicho:
Wszechmogcy Boe, oczy serce i usta moje, abym godnie

gosi Twoj wit Ewangeli.
13*
Liturgia sowa
Potem diakon lub kapan udaje si na ambon. Jeeli okolicznoci za tym

przemawiaj, towarzysz mu ministranci z kadzidem i ze wiecami. Na
ambonie diakon lub kapan mwi:
Pan z wami.
Wszyscy odpowiadaj:
I z duchem twoim.
Diakon lub kapan:
Pocztek
albo
Sowa Ewangelii wedug witego N.
Rwnoczenie czyni znak krzya na ksidze oraz na czole, ustach i piersi.

Wszyscy odpowiadaj:
Chwaa Tobie, Panie.

Jeeli uywa si kadzida, diakon lub kapan najpierw okadza ksig,
a nastpnie gosi Ewangeli.
Po Ewangelii diakon lub kapan mwi:
Oto sowo Paskie.

Wszyscy odpowiadaj:
Chwaa Tobie, Chryste.

Po czym czytajcy cauje ksig mwic cicho:
Niech sowa Ewangelii zgadz nasze grzechy.

Nastpuje homilia. Naley j gosi we wszystkie niedziele i wita nakazane;
w inne dni jest zalecona.
Jeeli jest to przepisane, po homilii skada si wyznanie wiary:
Wierz w jednego Boga, * Ojca Wszechmogcego, * Stworzyciela nieba i ziemi, * wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. * I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, * Syna
Boego Jednorodzonego, * ktry z Ojca jest zrodzony *
przed wszystkimi wiekami. * Bg z Boga, wiato ze
wiatoci, * Bg prawdziwy z Boga prawdziwego. * Zrodzony a nie stworzony, * wspistotny Ojcu, * a przez Niego
wszystko si stao. * On to dla nas ludzi i dla naszego
zbawienia zstpi z nieba.
W czasie nastpujcych sw, a do sta si czowiekiem, wszyscy si pochylaj.
14*
I za spraw Ducha witego * przyj ciao z Maryi Dziewicy

i sta si czowiekiem. * Ukrzyowany rwnie za nas, *
pod Poncjuszem Piatem zosta umczony i pogrzebany. *
I zmartwychwsta dnia trzeciego, * jak oznajmia Pismo. *
I wstpi do nieba; siedzi po prawicy Ojca. * I powtrnie
przyjdzie w chwale * sdzi ywych i umarych, * a Krlestwu Jego nie bdzie koca. * Wierz w Ducha witego,
Pana i Oywiciela, * ktry od Ojca i Syna pochodzi. * Ktry
z Ojcem i Synem wsplnie odbiera uwielbienie i chwa; *
ktry mwi przez Prorokw. * Wierz w jeden, wity,
powszechny i apostolski Koci. * Wyznaj jeden chrzest
na odpuszczenie grzechw. * I oczekuj wskrzeszenia umarych. * I ycia wiecznego w przyszym wiecie. Amen.
Nastpuje modlitwa powszechna, ktr kapan kieruje z miejsca przewod niczenia lub z ambony.
W modlitwie powszechnej, czyli modlitwie wiernych, lud speniajc swoje
wsplne kapastwo modli si za wszystkich ludzi. Wypada t modlitw odmawia w kadej Mszy z udziaem ludu, by w ten sposb zanoszono proby za
Koci wity, za tych, ktrzy nami rzdz, za tych, ktrzy znajduj si
w trudnych sytuacjach yciowych, za wszystkich ludzi i o zbawienie c aego
wiata.
Zwykle naley zachowa nastpujc kolejno intencji:
a) w potrzebach Kocioa,
b) w potrzebach spoecznoci wieckiej,
c) za tych, ktrzy si znajduj w trudnociach yciowych,
d) za wsplnot miejscow.
Jednake podczas niektrych obchodw o charakterze specjalnym, jak np.
z okazji bierzmowania, zawarcia maestwa, pogrzebu, porzdek intencji moe
w wikszym stopniu uwzgldnia t szczegln okazj.
Kapan wzywa wiernych do modlitwy i odmawia formu kocow. Intencje
modlitwy powszechnej podaje diakon, kantor, lektor lub kto inny uprzednio
wyznaczony. Wierni wyraaj swoje proby albo w formie wsplnej inwokacji
po intencjach, albo modlc si w milczeniu.
PRZYGOTOWANIE DARW
Po liturgii sowa rozpoczyna si piew na przygotowanie darw. W tym czasie
ministranci umieszczaj na otarzu korpora (palk), puryfikaterz, kielich i msza.
Wypada, aby wierni zaznaczyli swj udzia w o fierze, przynoszc albo
chleb i wino potrzebne do sprawowania Eucharystii, albo inne dary na
potrzeby kocioa i ubogich. Ofiary wiernych moe przyjmowa kapan przy
pomocy ministrantw. Skada si je w odpowiednim miejscu. Natomiast chleb
i wino przeznaczone do sprawowania Eucharystii zanosi si na otarz.
Przyjmuje si take pienidze lub inne dary na rzecz ubogich lub na potrzeby
kocioa, przyniesione przez wiernych lub zebrane w kociele, dlatego dary te
skada si w odpowiednim miejscu w prezbit erium, lecz poza otarzem.
Kapan stojc przy otarzu bierze paten z chlebem, unosi j nieco nad
otarzem i mwi cicho:
Bogosawiony jeste, Panie Boe wszechwiata, * bo dziki

Twojej hojnoci otrzymalimy chleb, * ktry jest owocem
ziemi i pracy rk ludzkich; * Tobie go przynosimy, * aby sta
si dla nas chlebem ycia.
Nastpnie skada paten z chlebem na korporale.
Jeeli nie wykonuje si piewu, kapan moe odmwi te sowa gono; wtedy
wszyscy odpowiadaj:
Bogosawiony jeste, Boe, teraz i na wieki.

Diakon lub kapan wlewa wino i nieco wody do kielicha, mwic:
Przez to misterium wody i wina * daj nam, Boe, udzia

w bstwie Chrystusa, * ktry przyj nasze czowieczestwo.
Potem kapan bierze kielich, unosi go nieco nad otarzem i mwi c icho:
Bogosawiony jeste, Panie Boe wszechwiata, * bo dziki

Twojej hojnoci otrzymalimy wino, * ktre jest owocem
winnego krzewu i pracy rk ludzkich; * Tobie je przynosimy, *
aby stao si dla nas napojem duchowym.
Nastpnie stawia kielich na korporale.
Jeeli nie wykonuje si piewu, kapan moe odmwi te sowa gono; na
kocu wszyscy odpowiadaj:
Bogosawiony jeste, Boe, teraz i na wieki.
16*
Potem kapan pochylony mwi cicho:
Przyjmij nas, Panie, stojcych przed Tob * w duchu pokory

i z sercem skruszonym; * niech nasza ofiara tak si dzisiaj
dokona * przed Tob, Panie Boe, * aby si Tobie podobaa.
Jeeli okolicznoci za tym przemawiaj, kapan okadza dary i otarz, po czym
diakon lub ministrant moe okadzi kapana i lud.
Kapan stojc z boku otarza myje rce mwic cicho:
Obmyj mnie, Panie, z mojej winy * i oczy mnie z grzechu

mojego.
Nastpnie stojc przed rodkiem otarza kapan zwrcony do ludu, rozkadajc i skadajc rce, mwi:
Mdlcie si, * aby moj i wasz Ofiar * przyj Bg, Ojciec

wszechmogcy.
Wszyscy odpowiadaj:
Niech Pan przyjmie Ofiar z rk twoich * na cze i chwa

swojego imienia, * a take na poytek nasz i caego Kocioa
witego.
W Mszach koncelebrowanych bez udziau ministrantw i ludu, gwny
celebrans mwi:
Mdlmy si, aby Bg Ojciec wszechmogcy * przyj ofiar

Kocioa na swoj chwa * i za zbawienie caego wiata.
Koncelebransi modl si przez chwil w ciszy.
Nastpnie kapan z rozoonymi rkami odmawia modlitw nad darami;
po jej ukoczeniu wszyscy odpowiadaj:
Amen.
17*
MODLITWA EUCHARYSTYCZNA
Kapan rozpoczyna Modlitw eucharystyczn.
Rozkadajc rce, mwi:
Pan z wami.
Wszyscy odpowiadaj:
I z duchem twoim.
Podnoszc rce, kapan mwi:
W gr serca.
Wszyscy:
Wznosimy je do Pana.
Z rozoonymi rkami kapan dodaje:
Dziki skadajmy Panu Bogu naszemu.

Wszyscy:
Godne to i sprawiedliwe.
Kapan odmawia prefacj z rkami rozoonymi. Przy kocu prefacji skada
rce i razem z wiernymi koczy prefacj piewajc lub gono mwic:
wity, wity, wity, Pan Bg Zastpw. * Pene s

niebiosa i ziemia chway Twojej. * Hosanna na wysokoci. *
Bogosawiony, ktry idzie w imi Paskie. * Hosanna na
wysokoci.
We wszystkich Mszach wolno odprawiajcemu kapanowi piewa te czci
Modlitwy eucharystycznej, ktre mona piewa w Mszy koncelebrow anej.
W pierwszej Modlitwie eucharystycznej, czyli Kanonie rzymskim, mona
opuci te czci, ktre s ujte w nawiasy.
18*
1. PREFACJA ADWENTOWA
Dwa przyjcia Chrystusa
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach okresowych od pierwszej nie dzieli Adwentu a do dnia 16 grudnia oraz w innych Mszach odprawianych w
tym okresie, ktre nie maj wasnej prefacji.
Pan z wami.
W. I z duchem twoim.
K. W gr serca.
W. Wznosimy je do Pana.
K. Dziki skadajmy Panu Bogu naszemu.
W. Godne to i sprawiedliwe.
Zaprawd, godne to i sprawiedliwe, suszne i zbawienne, *
abymy zawsze i wszdzie, Tobie skadali dzikczynienie, *
Panie Ojcze wity, wszechmogcy, wieczny Boe, * przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa.
On przez pierwsze przyjcie w ludzkiej naturze * speni
Twoje odwieczne postanowienie, * a nam otworzy drog
wiecznego zbawienia. * On ponownie przyjdzie w blasku
swej chway, * aby nam udzieli obiecanych darw, * ktrych, czuwajc, z ufnoci oczekujemy.
Dlatego z Anioami i Archanioami, * i z wszystkimi chrami
niebios * gosimy Twoj chwa * razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
19*
Prefacje czytane
Dwa oczekiwania na przyjcie Chrystusa

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach okresowych od dnia 17 do dnia
24 grudnia oraz w innych Mszach odprawianych w tym okresie, ktre nie maj
wasnej prefacji.
Pan z wami.
K. W gr serca.
abymy zawsze i wszdzie Tobie skadali dzikczynienie, *
Panie, Ojcze wity, wszechmogcy, wieczny Boe, * przez
Jego przepowiadali wszyscy Prorocy, * Dziewica Matka
oczekiwaa z wielk mioci, * Jan Chrzciciel zwiastowa
Jego przyjcie * i ogosi Jego obecno wrd ludu. * On
pozwala nam z radoci przygotowa si * na wita Jego
Narodzenia, * aby gdy przyjdzie, * znalaz nas czuwajcych
na modlitwie * i penych wdzicznoci.
wysokoci.
K.
20*
1. PREFACJA O NARODZENIU PASKIM

Chrystus wiatoci
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach uroczyst oci Narodzenia Paskiego, w dniach oktawy Narodzenia Paskiego z wyjtkiem Mszy, ktre
maj wasn prefacj o Boych tajemnicach lub Osobach, i w dni powszednie
okresu Narodzenia Paskiego.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Panie, Ojcze wity, wszechmogcy, wieczny Boe.
Albowiem przez tajemnic Wcielonego Sowa * zajania
oczom naszej duszy * nowy blask Twojej wiatoci; *
abymy poznajc Boga w widzialnej postaci, * zostali przeze
porwani * do umiowania rzeczy niewidzialnych.
Dlatego niebo i ziemia * z uwielbieniem piewaj Tobie pie
now * i my z wszystkimi zastpami Aniow wysawiamy
Ciebie, * razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
21*
Prefacje czytane
Sowo Wcielone odnawia wszechwiat

Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to jest, * abymy Tobie, Ojcze wity,
skadali dzikczynienie, * i sprawiedliwe, abymy Ciebie
wychwalali, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa.
On bdc niewidzialnym Bogiem * ukaza si naszym oczom
w ludzkim ciele, * zrodzony przed wiekami zacz istnie
w czasie, * aby podwign wszystko, co grzech poniy, *
odnowi cae stworzenie * i zbkan ludzko * doprowadzi do Krlestwa niebieskiego.
wysokoci.
K.
22*

Wymiana midzy Bogiem a ludmi w Sowie Wcielonym
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach uroczystoci Narodzenia Paskiego, w dniach oktawy Narodzenia Paskiego z wyjtkiem Mszy, ktre
maj wasn prefacj o Boych tajemnicach lub Osobach, i w dni powsze dnie
Pan z wami.
K. W gr serca.
W Nim zajaniaa tajemnicza wymiana, * ktra nam przyniosa zbawienie. * Gdy Nieskoczony przyj granice
ludzkiej natury, * miertelny czowiek sta si krlem nad
wiekami, * i mieszkacw ziemi uczyni dziedzicami nieba.
wysokoci.
K.
23*
Prefacje czytane
PREFACJA O OBJAWIENIU PASKIM
Chrystus wiatoci narodw

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Objawienia Paskiego. Mona
j take odmawia na przemian z prefacj o Narodzeniu Paskim w dni po Objawieniu Paskim a do soboty przed witem Chrztu Paskiego.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to i sprawiedliwe, * suszne i zbawienne, *
abymy zawsze skadali dzikczynienie * Tobie, miosierny
Ojcze, wszechmogcy Boe, * Krlu wiecznej chway.
Dzisiaj w Jezusie Chrystusie, * ktry jest wiatoci wiata, *
objawie wszystkim narodom tajemnic naszego zbawienia. *
Gdy Syn Twj ukaza si na ziemi jako miertelny czowiek, *
obdarzye nas na nowo * udziaem w Jego niemiertelnej
chwale.
wysokoci.
K.
24*
PREFACJA O CHRZCIE PASKIM

Tajemnica chrztu Chrystusa
Nastpujc prefacj odmawia si w wito Chrztu Paskiego.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty przez cudowne znaki nad wodami Jordanu * objawie
nam tajemnic chrztu nowego. * Twj gos rozleg si
z nieba, * abymy uwierzyli, e Twoje Sowo zamieszkao
wrd ludzi. * Duch wity, zstpujc w postaci gobicy, *
da wiadectwo, e Chrystus, Twj Suga, * zosta namaszczony i posany, * aby gosi dobr nowin ubogim.
Dlatego czc si z Anioami w niebie, * wielbimy Ciebie na
ziemi, * razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
25*
Prefacje czytane
1. PREFACJA WIELKOPOSTNA
Duchowe znaczenie Wielkiego Postu

Nastpujc prefacj odmawia si w okresie Wielkiego Postu, zwaszcza
w niedziele, gdy nie trzeba odmawia prefacji wasnej.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ojcze, wszechmogcy Boe, * Krlu wiecznej chway, * przez
Albowiem pozwalasz Twoim wiernym, * co roku z oczyszczon dusz * radonie oczekiwa wit wielkanocnych, *
aby gorliwie oddajc si modlitwie * i dzieom miosierdzia, *
przez uczestnictwo w sakramentach odrodzenia * osignli
peni dziecictwa Boego.
niebios * gosimy Twoj chwa, * razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
26*
Odnowienie przez pokut
Nastpujc prefacj odmawia si w okresie Wielkiego Postu, zwaszcza w

niedziele, gdy nie trzeba odmawia prefacji wasnej.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty nam dajesz czas aski i zbawienia, * abymy oczycili
serca od nieuporzdkowanych przywiza * i wrd spraw
doczesnych * troszczyli si przede wszystkim o wieczne
zbawienie.
Dlatego z Anioami i wszystkimi witymi * wysawiamy
Ciebie, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
27*
Prefacje czytane
10
Motywy wstrzemiliwoci
Nastpujc prefacj odmawia si w dni powszednie Wielkiego P ostu.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty przyjmujesz nasze wyrzeczenia * jako ofiar ku Twojej
chwale, * bo one poskramiaj nasz pych * i otwieraj serca
na potrzeby biednych. * Spieszc im z pomoc naladujemy
Twoj dobro.
Dlatego czc si z chrami Aniow * wysawiamy Ciebie,
jednym gosem woajc:
wysokoci.
K.
28*
11
Owoce postu
Nastpujc prefacj odmawia si w dni powszednie Wielkiego Postu i w dni

postu cisego.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty przez post cielesny umierzasz wady, * podnosisz ducha,
udzielasz cnoty i nagrody, * przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa.
Przez Niego Twj majestat uwielbiaj zastpy Aniow, *
ktrzy zawsze si raduj w Twojej obecnoci. * Prosimy, aby
i nasze gosy przyczyy si do nich, * razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
29*
Prefacje czytane
PREFACJA NA 1. NIEDZIEL WIELKIEGO POSTU
12
Kuszenie Chrystusa
Nastpujc prefacj odmawia si w 1 Niedziel Wielkiego P ostu.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On poszczc przez czterdzieci dni na pustyni * wasnym
przykadem uwici okres pokuty, * On zniweczy wszystkie
podstpy szatana * i nauczy nas zwycia pokusy do
grzechu, * abymy z czystym sercem obchodzili wita
wielkanocne * i w kocu doszli do Paschy wieczystej.
wysokoci.
K.
30*
13

Przemienienie Paskie
Nastpujc prefacj odmawia si w 2 Niedziel Wielkiego Postu
Pan z wami.
K. W gr serca.
On po zapowiedzeniu uczniom swojej mierci * na
witej grze odsoni przed nimi blask swojego bstwa *
i wezwawszy na wiadkw Mojesza i proroka Eliasza *
upewni nas, e przez cierpienie * doj moemy do chway
zmartwychwstania.
ziemi, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
31*
Prefacje czytane
14
Wiara Samarytanki
Nastpujc prefacj odmawia si w 3 Niedziel Wielkiego Postu, jeeli
odczytano perykop o Samarytance.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On proszc Samarytank o podanie wody * ju j obdarzy
ask wiary, * i tak gorco pragn jej ycia z wiary, * e
rozpali w niej ogie Boej mioci.
Dlatego skadamy Tobie dzikczynienie * i razem z Anioami
gosimy Twoj chwa, woajc:
wysokoci.
K.
32*
15

Owiecenie ludzi przez Chrystusa

odczytano perykop o niewidomym od urodzenia.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On jest wiatoci, ktra na wiat przysza, * aby kady, kto
w Niego wierzy, nie chodzi w ciemnoci, * lecz mia wiato
ycia. * Przez sakrament chrztu witego uwalnia nas od
ciemnoci grzechu, * abymy byli dziemi wiatoci.
now * i my z wszystkimi zastpami Aniow * wysawiamy
wysokoci.
K.
33*
Prefacje czytane
16
Wskrzeszenie azarza
odczytano perykop o wskrzeszeniu azarza.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On jako prawdziwy czowiek * opakiwa swojego przyjaciela azarza, * a jako Bg i Wadca ycia wskrzesi go
z grobu. * On ukazuje miosierdzie wszystkim ludziom *
i przez wielkanocne sakramenty * prowadzi nas do nowego
ycia.
wysokoci.
K.
34*
17
1. PREFACJA O MCE PASKIEJ

Potga krzya
Nastpujc prefacj odmawia si w pit ym tygodniu Wielkiego Postu

i w Mszach o tajemnicy Krzya i Mki Paskiej.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Przez Mk Twojego Syna dae zbawienie caemu wiatu, *
ktry moe odtd wychwala Twoj wielko. * Na Krzyu
dokona si sd nad wiatem * i zajaniaa potga Chrystusa
Ukrzyowanego.
Ciebie, z radoci woajc:
wysokoci.
K.
35*
Prefacje czytane
18
Zwycistwo mki
Nastpujc prefacj odmawia si w pierwsze trzy dni Wielkiego T ygodnia.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zbliaj si dni Jego zbawczej Mki * i chwalebnego
Zmartwychwstania, * dni, w ktrych czcimy zwycistwo
Chrystusa * nad zym duchem * i wspominamy misterium
naszego Odkupienia.
wysokoci.
K.
36*
19
PREFACJA NA NIEDZIEL PALMOW

mier Chrystusa zgadzia nasze winy
Nastpujc prefacj odmawia si w Niedziel Palmow.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On wolny od grzechu cierpia za grzesznikw * i nie majc
winy przyj niesprawiedliwy wyrok, * aby odpokutowa
zbrodnie wiata. * mier Chrystusa zgadzia nasze winy, *
a Jego zmartwychwstanie przynioso nam zbawienie.
Dlatego z wszystkimi Anioami wysawiamy Ciebie, *
z radoci woajc:
wysokoci.
K.
37*
Prefacje czytane
1. PREFACJA WIELKANOCNA
20
Misterium paschalne
Nastpujc prefacj odmawia si w Okresie Wielkanocnym. W Mszy Wigilii
Wielkanocnej mwi si: zwaszcza tej nocy; od dnia Zmartwychwstania przez
ca oktaw: zwaszcza w tym dniu; w nastpne dni: zwaszcza w tym czasie.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd godne to i sprawiedliwe, suszne i zbawienne, *
abymy Ciebie Panie zawsze sawili, * a zwaszcza (tej
nocy, w tym dniu, w tym czasie) * uroczyciej gosili Twoj
chwa, * gdy Chrystus zosta ofiarowany jako nasza Pascha.
On, bowiem jest prawdziwym Barankiem, * ktry zgadzi
grzechy wiata. * On przez Swoj mier zniweczy mier
nasz, * i zmartwychwstajc przywrci nam ycie.
Dlatego peni ask paschalnych * raduj si wszystkie ludy
na caej ziemi. * Rwnie chry Aniow i zastpy witych *
piewaj hymn ku Twojej chwale * nieustannie woajc:
wysokoci.
K.
38*
21
Nowe ycie w Chrystusie
Nastpujc prefacj odmawia si w Okresie Wielkanocnym.
Pan z wami.
K. W gr serca.
abymy Ciebie Panie zawsze sawili, * a zwaszcza w tym
czasie uroczyciej gosili Twoj chwa, * gdy Chrystus zosta
ofiarowany jako nasza Pascha.
Przez Niego synowie wiatoci rodz si do wiecznego
ycia, * a bramy nieba otwieraj si dla wierzcych. * On
swoj mierci wybawi nas od mierci, * a Jego zmartwychwstanie * jest zadatkiem naszego zmartwychwstania.
wysokoci.
K.
39*
Prefacje czytane
22
Chrystus yje i wstawia si za nami

Pan z wami.
K. W gr serca.
On, bowiem nie przestaje si za nas ofiarowa * i wstawia si
za nami u Ciebie jako nasz Obroca. * Raz ofiarowany
wicej nie umiera, * lecz zawsze yje jako Baranek zabity.
wysokoci.
K.
40*
23
Odnowa wszechwiata przez misterium paschalne
Pan z wami.
K. W gr serca.
On zniweczy moc grzechu, * odnowi cae stworzenie i nam
przywrci utracone ycie.
wysokoci.
K.
41*
Prefacje czytane
24
Chrystus Kapanem i Ofiar

Pan z wami.
K. W gr serca.
Przez ofiar swojego ciaa na krzyu * dopeni On ofiary
Starego Przymierza * i oddajc si za nasze zbawienie, * sam
sta si Kapanem, Otarzem i Barankiem ofiarnym.
wysokoci.
K.
42*
25
1. PREFACJA O WNIEBOWSTPIENIU
Chrystus uprzedzi nas w chwale
Nastpujc prefacj odmawia si w dniu Wniebowstpienia Paskiego.

Mona j odmawia od Wniebowstpienia a do soboty przed Zesaniem
Ducha witego we wszystkich Mszach, ktre nie maj wasnej prefacji.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Albowiem Pan Jezus, Zwycizca grzechu i mierci, *
wstpi (dzisiaj) do nieba jako Krl chway, * ktrego
podziwiaj Anioowie. * On jest Porednikiem midzy
Bogiem a ludmi, * Sdzi wiata i Wadc stworzenia. *
Wstpujc do nieba nie porzuci nas w ludzkiej niedoli, * lecz
jako nasza Gowa wyprzedzi nas do niebieskiej ojczyzny, *
aby umocni nasz nadziej, * e jako czonki Mistycznego
Ciaa rwnie tam wejdziemy.
wysokoci.
K.
43*
Prefacje czytane
26
Chrystus da nam udzia w swoim bstwie

Pan z wami.
K. W gr serca.
On po swoim zmartwychwstaniu * jawnie si ukaza
wszystkim swoim uczniom * i na ich oczach wznis si do
nieba, * aby da nam udzia w swoim bstwie.
wysokoci.
K.
44*
27
PREFACJA O ZESANIU DUCHA WITEGO

Zesanie Ducha witego dopenieniem dziea zbawienia
Nastpujc prefacj odmawia si w dniu Zesania Ducha witego.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Aby doprowadzi do peni misterium paschalne, * zesae
dzisiaj Ducha witego na wszystkich, * ktrych uczynie
swoimi przybranymi dziemi, * jednoczc ich z Twoim
Jednorodzonym Synem. * Duch wity w pocztkach Kocioa da wszystkim narodom pozna prawdziwego Boga *
i zjednoczy rne jzyki w wyznawaniu tej samej wiary.
wysokoci.
K.
45*
Prefacje czytane
1. PREFACJA NA NIEDZIELE ZWYKE
28
Misterium paschalne i lud Boy

Nastpujc prefacj odmawia si w niedziele zwyke.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to i sprawiedliwe, a dla nas zbawienne, *
abymy Tobie skadali dzikczynienie i Ciebie wychwalali, *
Panie, Ojcze niebieski, wszechmogcy i miosierny Boe, *
przez naszego Pana Jezusa Chrystusa.
On to cudownie sprawi, * e przez wielkanocne misterium *
zostalimy uwolnieni z jarzma grzechu i mierci * i wezwani
do chway. * Jestemy, bowiem plemieniem wybranym, *
krlewskim kapastwem, * narodem witym, ludem odkupionym * i wszdzie gosimy wszechmoc Twoj, Boe, *
ktry nas wezwae z ciemnoci * do Twojego przedziwnego
wiata.
Dlatego z Anioami i Archanioami * i z wszystkimi chrami
wysokoci.
K.
46*
29

Misterium zbawienia
Pan z wami.
K. W gr serca.
On bowiem litujc si nad grzesznymi ludmi, * narodzi si z
Maryi Dziewicy, * przez swoj mk na krzyu * wybawi
nas od mierci wiecznej, * a zmartwychwstajc, da nam
wiekuiste ycie.
Dlatego z Anioami i Archanioami * i z wszystkimi chrami
wysokoci.
K.
47*
Prefacje czytane
30
Zbawienie ludzi przez Boga-Czowieka

Pan z wami.
K. W gr serca.
Panie, Ojcze niebieski, wszechmogcy i miosierny Boe.
Poznalimy Twoj niezmierzon chwa, * gdy nam zesae
swojego Syna, * aby sta si czowiekiem * i wybawi nas od
zguby wiecznej. * W ten sposb nasze miertelne czowieczestwo * stao si narzdziem zbawienia, * przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa.
wysokoci.
K.
48*
31

Dzieje zbawienia
Pan z wami.
K. W gr serca.
On przez narodzenie z Maryi Dziewicy * obdarzy ludzko
now modoci, * przez swoj mk zgadzi nasze grzechy, *
przez powstanie z martwych * da nam dostp do ycia
wiecznego, * a wstpujc do Ciebie, Ojcze, * otworzy nam
bramy nieba.
Dlatego z chrami Aniow i witych, * gosimy Twoj
chwa, * razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
49*
Prefacje czytane
32
Dzieo stworzenia
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to i sprawiedliwe, a dla nas zbawien ne, *
Ty stworzye wszystko, co jest na wiecie, * i sprawie, e
zmieniaj si pory roku. * Ty stworzye czowieka na swoje
podobiestwo * i poddae mu wszechwiat godny podziwu, *
aby w Twoim imieniu panowa nad caym stworzeniem *
i chwali Ciebie w Twoich dzieach, * przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa.
Dlatego z wszystkimi Anioami wychwalamy Ciebie *
z radoci woajc:
wity, wity, wity, Pan Bg Zastpw. * Pene s niebiosa i ziemia chway Twojej. * Hosanna na wysokoci. *
wysokoci.
K.
50*
33

Zadatek wieczystej Paschy
Pan z wami.
K. W gr serca.
Panie Ojcze niebieski, wszechmogcy i miosierny Boe, *
w ktrym yjemy, poruszamy si i jestemy.
W czasie naszej doczesnej pielgrzymki * doznajemy Twojej
dobroci, w codziennych potrzebach * i nosimy ju w sobie
zadatek ycia wiecznego. * Majc, bowiem pierwsze dary
Ducha, * przez ktrego wskrzesie z martwych Jezusa, *
spodziewamy si wiekuistego udziau w misterium paschalnym.
Dlatego z wszystkimi Anioami wychwalamy Ciebie *
z radoci woajc:
wysokoci.
K.
51*
Prefacje czytane
34
Zbawienie przez posuszestwo Chrystusa

Pan z wami.
K. W gr serca.
W swoim miosierdziu tak wiat umiowae, * e zesae
nam jako Odkupiciela Twojego Syna. * On sta si podobny
do nas we wszystkim oprcz grzechu, * aby mg to w nas
miowa, co umiowae w swoim Synu. * Przez Jego posuszestwo odnowie przymierze, * ktre zerwalimy przez
grzeszne nieposuszestwo.
wysokoci.
K.
52*
35

Jedno Trjcy rdem jednoci Kocioa
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty przez krew swojego Syna i moc Ducha witego *
zgromadzie przy sobie swoje dzieci, * ktre grzech oddali
od Ciebie, * aby Twj lud zjednoczony na wzr Trjcy
witej sta si Kocioem, Ciaem Chrystusa * i yw
wityni Ducha witego * ku chwale Twojej nieskoczonej
mdroci. *
Dlatego zjednoczeni z chrami Aniow, * wysawiamy
wysokoci.
K.
53*
Prefacje czytane
1. PREFACJA ZWYKA
36
Odnowa wiata przez Chrystusa

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach, ktre nie maj wasnej prefacji
i nie wypadaj w okresie roku kocielnego majcym wasn prefacj.
Pan z wami.
K. W gr serca.
abymy nieustannie wysawiali Ciebie, * wszechmogcy,
wieczny Boe, * i Tobie za wszystko skadali dzikczynienie, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa.
W Nim chciae wszystko odnowi, * abymy mogli uczestniczy w yciu, * ktre On w peni posiada. * On bdc
prawdziwym Bogiem, * uniy samego siebie, * i przez krew
przelan na krzyu * przynis pokj caemu wiatu. *
Dlatego zosta wywyszony nad cae stworzenie * i sta si
przyczyn wiecznego zbawienia * dla wszystkich, ktrzy s
Mu posuszni.
Przez Niego z Anioami i wszystkimi witymi * gosimy
Twoj chwa, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
54*
37
2. PREFACJA ZWYKA
Zbawienie przez Chrystusa
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach, kt re nie maj wasnej prefacji

Pan z wami.
K. W gr serca.
wieczny Boe, * i Tobie za wszystko skadali dzikczynienie.
Ty z mioci stworzye czowieka, * a gdy zasuy na
potpienie, * odkupie go w Twoim miosierdziu, * przez
wysokoci.
K.
55*
Prefacje czytane
3. PREFACJA ZWYKA
38
Bg Stwrca i Odkupiciel czowieka

Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty przez umiowanego Syna swojego stworzye czowieka *
i w swojej dobroci odrodzie go do nowego ycia. * Dlatego
su Tobie wszystkie stworzenia * wysawiaj Ciebie
wszyscy odkupieni, * i jednym sercem bogosawi Ciebie
Twoi wici.
My take razem z wszystkimi Anioami * gosimy Twoj
chwa, z radoci woajc:
wysokoci.
K.
56*
39
4. PREFACJA ZWYKA
Chwalenie Boga jest Jego darem

Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to i sprawiedliwe, * aby Ciebie, Boe,
chwaliy niebo i ziemia.
Chocia nie potrzebujesz naszego uwielbienia, * pobudzasz
nas jednak swoj ask, * abymy Tobie skadali dzikczynienie. * Nasze hymny pochwalne niczego Tobie nie dodaj, *
ale si przyczyniaj do naszego zbawienia, * przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa.
Dlatego zjednoczeni z chrami Aniow, * wysawiamy
wysokoci.
K.
57*
Prefacje czytane
5. PREFACJA ZWYKA
40
Proklamacja misterium Chrystusa

Pan z wami.
K. W gr serca.
Zjednoczeni w mioci wspominamy mier Jego, * z yw
wiar wyznajemy Jego zmartwychwstanie, * i z mocn nadziej * oczekujemy Jego przyjcia w chwale.
Ciebie, razem, z nimi woajc:
wysokoci.
K.
58*
41
6. PREFACJA ZWYKA
Misterium zbawienia w Chrystusie
Nastpujc prefacj, zaczerpnit z 2 Modlitwy eucharystycznej odmawia

si w Mszach, ktre nie maj wasnej prefacji i nie wypadaj w okresie roku
kocielnego majcym wasn prefacj.
Pan z wami.
K. W gr serca.
abymy Tobie, Ojcze wity, * zawsze i wszdzie skadali
dzikczynienie * przez umiowanego Syna Twojego, Jezusa
Chrystusa.
On jest Sowem Twoim, przez ktre wszystko stworzye. *
Jego nam zesae jako Zbawiciela i Odkupiciela, * ktry sta
si czowiekiem za spraw Ducha witego * i narodzi si
z Dziewicy. * On speniajc Twoj wol, naby dla Ciebie lud
wity, * gdy wycign swoje rce na krzyu, * aby mier
pokona i objawi moc Zmartwychwstania.
Dlatego z Anioami i wszystkimi witymi * gosimy Twoj
chwa, razem, z nimi woajc:
wysokoci.
K.
59*
Prefacje czytane
PREFACJA O NAJWITSZEJ TRJCY
42
Tajemnica Najwitszej Trjcy

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Najw. Trjcy i w Mszach
wotywnych o Najwitszej Trjcy.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty, z Jednorodzonym Synem Twoim i Duchem witym *
jednym jeste Bogiem, jednym jeste Panem; nie przez jedno osoby, * lecz przez to, e Trjca ma jedn natur. *
W cokolwiek bowiem dziki Twemu objawieniu * wierzymy
o Twojej chwale, * to samo bez adnej rnicy mylimy
o Twoim Synu * i o Duchu witym. * Tak, i wyznajc
prawdziwe i wiekuiste Bstwo * wielbimy odrbno Osb, *
jedno w istocie i rwno w majestacie. *
Majestat ten chwal Anioowie i Archanioowie, * Cherubini
i Serafini, * ktrzy nie przestaj powtarza codziennie, *
jednym gosem woajc:
wysokoci.
K.
60*
43
PREFACJA O OFIAROWANIU PASKIM

Misterium Ofiarowania Paskiego
Nastpujc prefacj odmawia si w wito Ofiarowania Paskiego.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Dzisiaj Maryja Dziewica przyniosa do wityni * Twojego
Przedwiecznego Syna, * a Duch wity ogosi przez usta,
Symeona, * e jest On chwa Twojego ludu i wiatem
narodw.
My take radujemy si ze spotkania ze Zbawicielem * i razem
z Anioami i witymi * wychwalamy Ciebie, woajc:
wysokoci.
K.
61*
Prefacje czytane
PREFACJA O ZWIASTOWANIU PASKIM
44
Sowo stao si ciaem

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Zwiastowania Pa skiego.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Niebieski posaniec zwiastowa Maryi, * e dla naszego
zbawienia Twj Syn narodzi si wrd ludzi. * Najwitsza
Dziewica przyja z wiar Twoje Sowo, * przez tajemnicze
dziaanie Ducha witego pocza Syna i z mioci Go
nosia w niepokalanym onie. * On speni obietnice dane
Izraelowi * i objawi si narodom, jako oczekiwany Zbawiciel.
wysokoci.
K.
62*
45
PREFACJA O PRZEMIENIENIU PASKIM

Przemienienie Paskie zapowiada nasz chwa
Nastpujc prefacj odmawia si w wito Przemienienia Paskiego.
Pan z wami.
K. W gr serca.
dzikczynienie, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa.
On objawi swoj chwa wobec wybranych wiadkw, *
a Jego ciao podobne do naszego * zajaniao niezwykym
blaskiem. * W ten sposb umocni serca uczniw, * aby nie
ulegli zgorszeniu krzya, * a caemu Kocioowi da nadziej,
e osignie chwa, * ktr sam zajania jako jego Gowa.
Dlatego czc si z Anioami w niebie * wielbimy Ciebie
na ziemi, * razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
63*
Prefacje czytane
1. PREFACJA O NAJWITSZEJ EUCHARYSTII
46
Ofiara i Uczta eucharystyczna

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszy Wieczerzy Paskiej, mona j take
odmwi w uroczysto Najwitszego Ciaa i Krwi Chrystusa oraz w Mszach
wotywnych o Najwitszym Sakramencie.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On sam jako prawdziwy i wieczny Kapan, * ustanawiajc
obrzd wiekuistej Ofiary, * pierwszy si Tobie odda
w zbawczej Ofierze * i nam poleci j skada na swoj
pamitk. * Jego Ciao za nas wydane umacnia nas, gdy je
spoywamy, * a Krew za nas wylana, obmywa nas, gdy j
pijemy.
Dlatego zjednoczeni z chrami Aniow * wysawiamy
wysokoci.
K.
64*
47

Owoce Najwitszej Eucharystii
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Najwitszego Ciaa i Krwi

Chrystusa i w Mszach wotywnych o Najwitszym Sakramencie.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On chcia, aby na wieki trwaa pamitka * zbawczej ofiary
Krzya, * dlatego spoywajc z Apostoami ostatni wieczerz * odda si jako Baranek bez skazy * na doskona
i mi Tobie ofiar uwielbienia. * W tym wielkim Sakramencie * posilasz i uwicasz swoich wiernych, * aby ludzi
mieszkajcych na jednej ziemi owiecaa jedna wiara i czya
jedna mio. * Przystpujemy do Uczty sakramentalnej, *
abymy przeniknici Twoj ask * stawali si podobni do
Chrystusa, naszego niebieskiego wzoru.
Dlatego niebo i ziemia z uwielbieniem piewaj Tobie pie
wysokoci.
K.
65*
Prefacje czytane
PREFACJA O NAJWITSZYM SERCU PANA JEZUSA
48
Niezmierzona mio Chrystusa

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Najwitszego Serca Pana
Jezusa i w Mszach wotywnych o Najwitszym Sercu Pana Jezusa.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On wywyszony na krzyu, * w swojej nieskoczonej mioci *
ofiarowa za nas samego siebie. * Z Jego przebitego boku
wypyna krew i woda, * i tam wziy pocztek sakramenty
Kocioa, * aby wszyscy ludzie, * pocignici do otwartego
Serca Zbawiciela, * z radoci czerpali ze rde zbawienia.
wysokoci.
K.
66*
49
PREFACJA O JEZUSIE CHRYSTUSIE,

KRLU WSZECHWIATA
Chrystus, wiekuisty Kapan i Krl Wszechwiata
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Jezusa Chrystusa, Krla

Wszechwiata, i w Mszach wotywnych o Chrystusie Krlu.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty namacie olejem wesela Jednorodzonego Syna Twojego, * naszego Pana Jezusa Chrystusa, * na wiekuistego
Kapana i Krla Wszechwiata, * aby dopeni tajemnicy
odkupienia rodzaju ludzkiego * ofiarujc siebie samego
na otarzu krzya, * jako niepokalan ofiar pojednania; *
i aby poddawszy swej wadzy wszystkie stworzenia, * przekaza nieskoczonemu majestatowi Twojemu * wieczne
i powszechne Krlestwo: * krlestwo prawdy i ycia, krlestwo witoci i aski, * krlestwo sprawiedliwoci, mioci
i pokoju.
wysokoci.
K.
67*
Prefacje czytane
PREFACJA O KRZYU WITYM
50
Chwaa zwyciskiego Krzya

Nastpujc prefacj odmawia si w wito Podwyszenia Krzya i w Mszach
wotywnych o Krzyu witym.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty postanowie dokona zbawienia rodzaju ludzkiego *
na drzewie Krzya. * Na drzewie rajskim mier wzia
pocztek, * na drzewie Krzya powstao nowe ycie, *
a szatan, ktry na drzewie zwyciy, * na drzewie rwnie
zosta pokonany, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa.
wysokoci.
K.
68*
51
1. PREFACJA NA ROCZNIC POWICENIA KOCIOA

Koci wityni Boga
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach odprawianych w kociele

obchodzcym rocznic powicenia.
Pan z wami.
K. W gr serca.
dzikczynienie, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Ty pozwolie zbudowa ten gmach widzialny, * w ktrym
otaczasz opiek lud swj * pielgrzymujcy do Ciebie *
i dajesz mu znak i ask jednoci z Tob. * W tym witym
miejscu * sam wznosisz dla siebie wityni z ywych
kamieni, * ktrymi my jestemy, * i sprawiasz, e Koci
rozszerzony po caym wiecie * rozwija si jako Mistyczne
Ciao Chrystusa, * a osignie swoj peni * w bogosawionym pokoju w niebieskim Jeruzalem.
Dlatego zgromadzeni w Twojej wityni * i zjednoczeni
z wszystkimi witymi, * wysawiamy Ciebie woajc:
wysokoci.
K.
69*
Prefacje czytane
52
Dziaanie Ducha witego w Kociele

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach odprawianych poza kocioem
Pan z wami.
K. W gr serca.
abymy Tobie skadali dzikczynienie i Ciebie wychwalali *
Panie Ojcze niebieski, wszechmogcy i miosierny Boe.
W Twojej dobroci dla ludzi mieszkasz w domu modlitwy, *
aby Twoja aska, ktrej stale nam udzielasz, * uczynia z nas
wityni Ducha witego * janiejc blaskiem cnotliwego
ycia. * Nasze ziemskie witynie s obrazem Kocioa, *
Oblubienicy Chrystusa, ktr nieustannie uwicasz, * aby
wesza do Twojej chway, * jako matka radujca si
z niezliczonych dzieci.
wysokoci.
K.
70*
53
1. PREFACJA O DUCHU WITYM

Duch wity darem Chrystusa dla Kocioa
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach wotywnych o Duchu witym.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On wstpi do nieba i siedzc po Twojej prawicy * zesa na
przybrane dzieci obiecanego Ducha witego.
Dlatego teraz i na wieki z wszystkimi chrami Aniow *
wysawiamy Ciebie, woajc:
wysokoci.
K.
71*
Prefacje czytane
54

Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty w kadym czasie udzielasz swojemu Kocioowi odpowiednich darw * i nim kierujesz. * Moc Ducha witego *
tak podtrzymujesz swj Koci w wiernoci, * e w dowiadczeniach nie przestaje Ciebie wzywa, * a wrd radoci
Tobie skada dzikczynienie, * przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa.
wysokoci.
K.
72*
55
1. PREFACJA O NAJWITSZEJ MARYI PANNIE

Boe macierzystwo Maryi
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Najwitszej Maryi Pannie.

W odpowiednim miejscu wymienia si nazw wita. W Mszach o NMP
w soboty oraz w Mszach wotywnych, w ktrych nie trzeba wymienia
specjalnej tajemnicy, mwi si: oddajc cze Najwitszej Maryi, zawsze
Dziewicy.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Panie, Ojcze wity, wszechmogcy, wieczny Boe, * i abymy
Ciebie wielbili, bogosawili i wysawiali * obchodzc
(oddajc cze) Najwitszej Maryi, * zawsze Dziewicy.
Ona za spraw Ducha witego * pocza Jednorodzonego
Syna Twojego, * i zachowujc chwa dziewictwa * wydaa
wiatu przedwieczn wiato, * naszego Pana Jezusa
Chrystusa.
wysokoci.
K.
73*
Prefacje czytane
56
Koci wielbi Boga sowami Maryi

Pan z wami.
K. W gr serca.
abymy wysawiali Ciebie, Boe, * za cuda, ktre zdziaae
w Twoich witych. Oddajc cze Najwitszej Dziewicy
Maryi * dziki skadamy za Twoj dobro * powtarzajc Jej
hymn uwielbienia.
Wielkie rzeczy uczynie dla caej ziemi * i Twoje miosierdzie rozcigne na wszystkie pokolenia. * Ty wejrzae na
pokor swojej suebnicy * i przez Ni zesae ludziom
Zbawiciela, * Twojego Syna, a naszego Pana Jezusa Chrystusa.
wysokoci.
K.
74*
57

Maryja wzorem i Matk Kocioa
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Najwitszej Maryi Pannie,

Matce Kocioa, i w innych Mszach o NMP.
Pan z wami.
K. W gr serca.
dzikczynienie, * i abymy Ciebie wielbili, * oddajc cze
Najwitszej Maryi, zawsze Dziewicy.
Ona przyjmujc niepokalanym sercem Twoje Sowo, * pocza
Je w dziewiczym onie * i otoczya macierzysk trosk
pocztek Kocioa * rodzc jego Zaoyciela. * Przyjmujc
pod krzyem testament Boej mioci * wzia za swoje dzieci
wszystkich ludzi, * ktrzy przez mier Chrystusa narodzili
si do ycia wiecznego. * Gdy Apostoowie oczekiwali obiecanego Ducha witego, * czya swe bagania z probami
uczniw Chrystusa * i staa si wzorem modlcego si
Kocioa. * Wyniesiona do niebieskiej chway * otacza
macierzysk mioci Koci pielgrzymujcy * i wspiera go
w deniu do wiecznej ojczyzny, * a nadejdzie peen blasku
dzie Paski.
wysokoci.
K.
75*
Prefacje czytane
58
Maryja znakiem pociechy i nadziei

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Najwitszej Maryi Pannie, prz ede wszystkim w Adwencie.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ona zgadzajc si na Twoje Sowo * staa si Matk Jezusa
Chrystusa, * a przyjmujc caym sercem Twoj zbawcz
wol, * jako pokorna suebnica * powicia si dzieu
swojego Syna. * To, co Ewa stracia przez niewierno, *
Maryja odzyskaa przez wiar * i staa si dla pielgrzymujcego ludu * znakiem pociechy i niezawodnej nadziei.
wysokoci.
K.
76*
59
PREFACJA O NIEPOKALANYM POCZCIU

NAJWITSZEJ MARYI PANNY
Misterium Maryi i Kocioa
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Niepokalanego Poczcia Na jwitszej Maryi Panny.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty zachowae Najwitsz Maryj Pann * od zmazy
grzechu pierworodnego * i obdarzye peni aski, * aby J
przygotowa na godn Matk Twojego Syna. * Ona jest
wizerunkiem Kocioa, * niepokalanej i janiejcej piknoci
Oblubienicy Chrystusa. * Maryja, najczystsza Dziewica,
wydaa na wiat Syna, * ktry jako Baranek bez skazy
zgadzi nasze grzechy. * Wybrana ze wszystkich wyprasza
ask Twojemu ludowi * i jest dla niego wzorem witoci.
wysokoci.
K.
77*
Prefacje czytane
PREFACJA O NAJWITSZEJ MARYI PANNIE, BOLESNEJ
60
Udzia Maryi w Misterium paschalnym

Nastpujc prefacj odmawia si w dniu wspomnienia Najwitszej Maryi
Panny Bolesnej i w Mszach wotywnych o NMP Bolesnej.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Gdy Maryja staa pod krzyem w czasie mki i mierci
swojego Syna, * spenia si przepowiednia Symeona: *
miecz boleci przenikn Jej dusz. * Ty jednak przemienie
Jej cierpienie w rado * i poczye J z Chrystusem
w wiekuistej chwale.
Ciebie, * z radoci woajc:
wysokoci.
K.
78*
61
PREFACJA O WNIEBOWZICIU
Chwaa Maryi Wniebowzitej
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Wniebowzicia Na jwitszej

Maryi Panny.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Dzisiaj zostaa wzita do nieba Bogurodzica Dziewica. *
Ona pierwsza osigna zbawienie * i staa si wizerunkiem
Kocioa w chwale, * a dla pielgrzymujcego ludu rdem
pociechy i znakiem nadziei. * Nie chciae bowiem, * aby
skaenia w grobie doznaa Dziewica, * ktra wydaa na wiat
Twojego Syna, * Dawc wszelkiego ycia.
wysokoci.
K.
79*
Prefacje czytane
PREFACJA O NAJWITSZEJ MARYI PANNIE,
62
KRLOWEJ POLSKI
Matka i Krlowa Narodu
Krlowej Polski.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ona przyjmujc pod krzyem testament Boej mioci, *
wzia za swoje dzieci wszystkich ludzi, * ktrzy przez mier
Chrystusa narodzili si do ycia wiecznego. * Wyniesiona do
niebieskiej chway * otacza macierzysk mioci Nard, *
ktry J wybra na swoj Krlow, * broni go w niebezpieczestwach, udziela mu pociechy w utrapieniach * i wspiera
go w deniu do wiecznej ojczyzny, * a nadejdzie peen
blasku dzie Paski.
wysokoci.
K.
80*
63
PREFACJA O ANIOACH
Chwaa Boa janieje w Anioach
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Anioach.
Pan z wami.
K. W gr serca.
dzikczynienie, * i abymy gosili Twoj chwa, * ktra
janieje w Anioach i Archanioach.
Gdy oddajemy cze stworzonym przez Ciebie Anioom, *
wysawiamy Twoj doskonao i potg. * Przez wspaniao wiata niewidzialnych duchw * poznajemy jak jeste
niezmierzony * i godny mioci ponad cae stworzenie.
Z radoci czymy nasze gosy z chrami Aniow, * ktrzy
przez naszego Pana Jezusa Chrystusa * wielbi Twj majestat, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
81*
Prefacje czytane
PREFACJA O W. JANIE CHRZCICIELU
64
Posannictwo Poprzednika Chrystusa

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o w. Janie Chrzc icielu.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Wysawiamy cuda, ktrych dokonae w yciu Jana Chrzciciela, * najwikszego midzy narodzonymi z niewiasty. *
Jego wybrae i uwicie, aby przygotowa drog Chryst usowi, * On jeszcze w onie matki * rozradowa si z przybycia
Zbawiciela, * a jego narodzenie wielu napenio radoci. *
Jako jedyny z prorokw, wskaza Baranka, * ktry gadzi
grzechy wiata. * Jan ochrzci w Jordanie Twojego Syna, *
ktry chrzest ustanawiajc da wodzie moc uwicania. *
A do koca Jan wiadczy o wiatoci, * a przez swoje
mczestwo zoy Chrystusowi najpikniejsze wiadectwo.
ziemi, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
82*
65
PREFACJA O W. JZEFIE
Rola w. Jzefa w dziele zbawienia
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o w. Jzefie. W uroczysto w.

Jzefa, dnia 19 marca, mwi si: obchodzc uroczysto. W dniu wspomnienia
witego Jzefa, dnia 1 maja, oraz w Mszach wotywnych mwi si: oddajc
cze witemu Jzefowi.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Panie, Ojcze wity, wszechmogcy, wieczny Boe. * I abymy
Ci skadali nalene uwielbienie, * bogosawili Ci i wysawiali, * obchodzc uroczysto witego Jzefa * (oddajc
cze witemu Jzefowi).
Jako ma sprawiedliwego * dae go Bogurodzicy Dziewicy
za Oblubieca, * a jako wiernego i roztropnego sug *
postawie nad swoj Rodzin, * aby rozcign ojcowsk
opiek nad pocztym z Ducha witego * Jednorodzonym
Synem Twoim, naszym Panem, Jezusem Chrystusem.
wysokoci.
K.
83*
Prefacje czytane
PREFACJA O WITYCH APOSTOACH
66
PIOTRZE I PAWLE
Dwojakie posannictwo witych Piotra i Pawa w Kociele
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczyst o witych apostow Piotra
i Pawa.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty nam pozwalasz * z radoci oddawa cze witym
apostoom Piotrowi i Pawowi. * Piotr pierwszy wyzna wiar
w Chrystusa * i z nawrconych Izraelitw zaoy pierwszy
Koci. * Pawe otrzyma ask jasnego rozumienia prawd
wiary * i sta si nauczycielem narodw pogaskich. *
Obdarzeni rnymi darami zgromadzili w jednym Kociele
wyznawcw Chrystusa * i zjednoczeni w chwale niebieskiej *
wsplnie odbieraj cze na ziemi.
wysokoci.
K.
84*
67
1. PREFACJA O APOSTOACH
Apostoowie pasterzami Ludu Boego
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Apostoach, zwaszcza

o witych Piotrze i Pawle.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty bowiem, wiekuisty Pasterzu, nie opuszczasz swojej
owczarni, * lecz przez witych Apostow otaczasz j
nieustann opiek, * aby kierowali ni ci zwierzchnicy, *
ktrym jako namiestnikom swojego Syna * zlecie wadz
pastersk.
wysokoci.
K.
85*
Prefacje czytane
68
Apostoowie fundamentem Kocioa i wiadkami Boga

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Apostoach i Ewangelistach.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty zbudowae Koci na fundamencie Apostow, * aby
na wiecie by trwaym znakiem Twojej witoci * i gosi
wszystkim ludziom dobr nowin o zbawieniu.
wysokoci.
K.
86*
69
PREFACJA O WSZYSTKICH WITYCH

Chwaa Jerozolimy, naszej Matki
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Wszystkich witych
Pan z wami.
K. W gr serca.
Dzisiaj pozwalasz nam czci Twoje wite miasto, * niebieskie
Jeruzalem, ktre jest nasz Matk. * W nim zgromadzeni
nasi bracia i siostry * wysawiaj Ciebie na wieki. * Do niego
spieszymy pielgrzymujc drog wiary * i radujc si z chway
wybranych czonkw Kocioa, * ktrych wstawiennictwo
i przykad nas umacnia.
Dlatego z niezliczon rzesz witych i Aniow * wysawiamy Ciebie, jednym gosem woajc:
wysokoci.
K.
87*
Prefacje czytane
1. PREFACJA O WITYCH
70
Chwaa witych
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Wszystkich witych, o
witych Patronach i witych, ktrzy stanowi tytu kocioa, w uroczystoci
i wita witych, jeeli nie maj prefacji wasnej. Mona j odma wia we
wspomnienia witych.
Pan z wami.
K. W gr serca.
W zgromadzeniu witych janieje Twoja chwaa, * bo
dziki Twojej asce zdobyli zasugi, ktre nagradzasz. *
W ich yciu ukazujesz nam wzr postpowania, * przez ich
wstawiennictwo udzielasz nam pomocy, * a we wsplnocie
z nimi dajesz nam obiecane dziedzictwo. * Umocnieni przez
tak licznych wiadkw, * toczymy zwyciski bj z wrogami
zbawienia, * aby osign razem ze witymi niewidncy
wieniec chway, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Dlatego z Anioami, Archanioami i wszystkimi witymi *
gosimy Twoj chwa, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
88*
71
Rola witych w Kociele
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Wszystkich witych, o

witych Patronach i witych, ktrzy stanowi tytu kocioa, w uroczystoci
wspomnienia witych.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Przez wspaniae wiadectwo ycia Twoich witych *
obdarzasz swj Koci now moc * i dajesz nam dowody
swojej mioci. * Przykad witych nas pobudza * a ich
bratnia modlitwa nas wspomaga, * abymy osignli peni
zbawienia.
wysokoci.
K.
89*
Prefacje czytane
PREFACJA O WITYCH MCZENNIKACH
72
Mczestwo znakiem i przykadem

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczystoci i wita Mczennikw.
Mona j odmawia w ich wspomnienia
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty w mczestwie witego N. ukazae cuda swojej aski, *
on, bowiem naladujc Chrystusa przela krew ku Twojej
chwale. * Ty sprawiasz, e moc w saboci si doskonali *
i umacniasz sabych ludzi do zoenia wiadectwa wierze, *
Dlatego czc si z Anioami w niebie, * wielbimy Ciebie
na ziemi, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
90*
73
PREFACJA O WITYCH PASTERZACH

Obecno Pasterzy w Kociele
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczystoci i wita witych Paste rzy.

Mona j odmawia w ich wspomnienia.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Z radoci oddajemy cze witemu N., ktrego dae
swojemu ludowi, * jako gorliwego pasterza. * Jego przykad
umacnia nas w dobrym yciu, * jego sowa nas pouczaj, *
a jego wstawiennictwo * wyprasza nam Twoj opiek.
Dlatego z chrami Aniow i witych * gosimy Twoj
chwa, * razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
91*
Prefacje czytane
PREFACJA O WITYCH DZIEWICACH I ZAKONNIKACH
74
Znaczenie ycia powiconego Bogu

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto ci i wita witych Dziewic
i witych Zakonnikw. Mona j odmawia w ich wspomnienia.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to i sprawiedliwe a dla nas zbawienne, *
W witych, ktrzy oddali si Chrystusowi * ze wzgldu na
Krlestwo niebieskie, * wychwalamy Twoj cudown
opatrzno. * Ty powoujesz wybranych ludzi do pierwotnej
witoci * i pozwalasz im kosztowa darw, * ktrych nam
udzielisz w przyszym wiecie.
wysokoci.
K.
92*
75
PREFACJA O W. WOJCIECHU,
BISKUPIE I MCZENNIKU
Ziarno, ktre obumrze, przynosi plon
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto w. Wojciecha, biskupa

i mczennika, i w Mszach wotywnych o nim.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty wczye do grona biskupw witego Wojciecha *
penego mioci ku Tobie * i wiary, ktra daje zwycistwo
nad wiatem. * On przeszyty wczniami * obumar jak
ziarno pszenicy, * ktre rzucone w ziemi daje plon obfity. *
Radujemy si z jego opieki nad nami * i sawimy Ciebie za
aski, ktrych nam udzielie, * przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa.
i nasze gosy przyczyy si do nich, razem z nimi woajc:
wity, wity, wity, Pan Bg Zastpw. * Pene s niebiosa i ziemia chway Twojej. * Hosanna na wysokoci. *
wysokoci.
K.
93*
Prefacje czytane
PREFACJA O W. STANISAWIE,
76
Walczy w obronie Prawa Boego
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto w. Stanisawa, biskupa
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty ustanowie witego Stanisawa biskupem, * aby rzdzi
witym ludem Twoim * i kierowa go na drog zbawienia. *
On umocniony przez Ciebie duchem mstwa * a do mierci
walczy w obronie Twojego prawa * i naladujc przykad
Dobrego Pasterza * odda ycie za swoje owce. * Poniewa
by wierny a do mierci, * wszed do radoci swojego Pana
Jezusa Chrystusa.
i nasze gosy przyczyy si do nich, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
94*
77
PREFACJA O W. JADWIDZE LKIEJ

Przykad pokornej suby
Nastpujc prefacj odmawia si w dniu wspomnienia w. Jadwigi l skiej

i w Mszach wotywnych o niej.
Pan z wami.
K. W gr serca.
abymy Tobie, Ojcze wity, zawsze i wszdzie skadali
dzikczynienie, * i abymy Ciebie wielbili cze oddajc
witej Jadwidze.
Ona bya niewiast mn, * roztropn i troskliw matk
ludu. * Otwieraa hojne donie dla ubogich * i braa biednych
w opiek. * Kierowana przez Ducha witego * wyrzeka si
ziemskiego panowania i wiatowego przepychu * z mioci
do ukrzyowanego Zbawiciela. * Staa si suebnic wszystkich * i zostawia Kocioowi wietlany przykad pokory. *
Z pomoc Twojej aski * mnie przesza z ziemskiego
wygnania do wiecznej ojczyzny * i otrzymaa wieniec
zwycistwa, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa.
wysokoci.
K.
95*
Prefacje czytane
PREFACJA NA MSZ KRZYMA
78
Kapastwo Nowego Przymierza

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszy z powiceniem krzyma, w Mszy
ze wiceniami kapanw i w rocznic wice kapaskich.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty przez namaszczenie Duchem witym * ustanowie
Twojego Jednorodzonego Syna Kapanem nowego i wiecznego przymierza * i postanowie, e Jego jedyne kapastwo
bdzie trwao w Kociele. * Chrystus nie tylko obdarzy cay
lud odkupiony krlewskim kapastwem, * lecz w swojej
mioci dla braci wybiera ludzi, ktrzy przez wicenia *
otrzymuj udzia w Jego kapaskiej subie. * W Jego
imieniu odnawiaj oni Ofiar, * przez ktr odkupi ludzi, *
i przygotowuj dla Twoich dzieci uczt paschaln. * Otaczaj
oni mioci Twj lud wity, * karmi go sowem i umacniaj
sakramentami. * Powicajc swoje ycie dla Ciebie i dla
zbawienia braci, * staraj si upodobni do Chrystusa
i skadaj Tobie wiadectwo wiary i mioci.
Dlatego z Anioami i wszystkimi witymi wysawiamy
Ciebie, * z radoci woajc:
wity, wity, wity, Pan Bg Zastpw. * Pene s niebiosa
i ziemia chway Twojej. * Hosanna na wysokoci. * Bogosawiony, ktry idzie w imi Paskie. * Hosanna na wysokoci.
K.
96*
79
1. PREFACJA NA MSZ ZA NOWOECW

Godno maestwa
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszy za nowoecw.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty czysz zwizki maeskie sodkim jarzmem mioci *
i nierozerwalnym wzem pokoju, * aby czysta podno
witych maestw * suya pomnaaniu Twoich przybranych dzieci. * Twoja, bowiem opatrzno, Panie, i Twoja
aska * w niewysowiony sposb do tego prowadzi, * e
ludzie zrodzeni dla wzbogacenia wiata, * przez chrzest
zostaj odrodzeni i powikszaj Twj Koci, * przez
wysokoci.
K.
97*
Prefacje czytane
80
Maestwo obrazem Nowego Przymierza

Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaware, bowiem z Twoim ludem nowe przymierze, * aby
odkupiony przez misterium mierci i zmartwychwstania
Chrystusa * w Nim otrzyma uczestnictwo w boskiej
naturze * i sta si wspdziedzicem Jego chway w niebie. *
Ty sprawie, e zwizek maeski mczyzny i kobiety *
sta si znakiem hojnej aski Chrystusa * i jako sakrament
wprowadza nas, ludzi, * w niewysowione plany Twojej
zbawczej mioci.
wysokoci.
K.
98*
81

Maestwo znakiem mioci Boej
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ty zechciae obdarzy czowieka, * stworzonego z Twej
ojcowskiej dobroci, tak godnoci, * e w maeskiej
wsplnocie ycia * utrwalie prawdziwy obraz Twojej
mioci. * Z mioci, bowiem stworzye czowieka * i cigle
go wzywasz, aby si kierowa jej prawami, * bo chcesz mu
da udzia w Twojej wiecznej mioci. * wity sakrament
maestwa, * ktry jest znakiem Twego umiowania, *
uwica wzajemn mio ludzk, * przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa.
wysokoci.
K.
99*
Prefacje czytane
PREFACJA NA LUBY ZAKONNE
82
ycie zakonne naladowaniem Chrystusa

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach na dzie lubw zakonnych oraz
ich rocznicy.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On si narodzi z Matki Dziewicy, * ludzi czystego serca
nazwa bogosawionymi, * a swoim yciem uczy osiga
szczyty czystoci. * On zawsze pragn peni Twoj wol *
i stawszy si dla nas posusznym a do mierci, * odda si
Tobie w doskonaej ofierze. * On wezwa do gorliwej suby
Twojemu majestatowi * tych, ktrzy ze wzgldu na Ciebie *
wyrzekaj si wszystkiego na ziemi, * i zapewni ich, e
znajd skarby w niebie.
Dlatego z chrami Aniow i witych * gosimy Twoj
chwa, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
100*
83
PREFACJA NA POWICENIE KOCIOA

Misterium wityni Boej
Nastpujc prefacj odmawia si w dniu powicenia kocioa.
Pan z wami.
K. W gr serca.
abymy Tobie, Ojcze wity, zawsze i wszdzie skadali
dzikczynienie.
Ty cay wiat uczynie wityni Twojej chway, * aby
wszdzie sawiono Twoje imi, * nie zabraniasz jednak
powica miejsc * przeznaczonych do sprawowania witych obrzdw. * Dlatego z radoci powicamy Tobie ten
dom modlitwy wzniesiony prac ludzi. * Jest on znakiem
prawdziwej wityni * i obrazem niebieskiego Jeruzalem. *
Ty, bowiem ciao Twojego Syna zrodzone z Maryi Dziewicy *
uczynie swoj wityni, * aby w niej przebywaa penia
bstwa. * Z Twojej woli Koci wity jest jak miasto *
zbudowane na fundamencie Apostow, * a jego kamieniem
wgielnym jest sam Jezus Chrystus. * witynia ta powstaje
z wybranych kamieni, * oywionych przez Ducha witego
i zespolonych mioci, * w niej przez nieskoczone wieki *
Ty, Boe, bdziesz wszystkim dla wszystkich * i janie
bdzie wiekuiste wiato Chrystusa.
Przez Niego z Anioami i wszystkimi witymi * wysawiamy
K.
101*
Prefacje czytane
PREFACJA NA POWICENIE OTARZA
84
Otarz to sam Chrystus

Nastpujc prefacj odmawia si w dniu powicenia ot arza.
Pan z wami.
K. W gr serca.
On bdc prawdziwym Kapanem i prawdziwym Darem
ofiarnym, * nakaza nam sprawowa na wieki pamitk
ofiary, * ktr sam Tobie zoy na otarzu krzya. * Dlatego
lud Twj zbudowa ten otarz, * ktry Tobie, Panie,
z radoci powicamy. * Miejsce to jest naprawd wite, *
tutaj, bowiem skadamy sakramentaln ofiar Chrystusa, *
tutaj oddajemy doskona chwa Bogu * i tutaj si dokonuje
nasze odkupienie. * Tutaj przygotowany jest st Paski, *
przy ktrym Twoje dzieci karmione Ciaem Chrystusa, *
gromadz si jako jeden wity Koci. * Tutaj wierni
czerpi Twojego Ducha * ze zdrojw wypywajcych z Chrystusa jako duchowej skay, * przez co sami staj si ofiar
wit i ywym otarzem.
K.
102*
85
PREFACJA O JEDNOCI KOCIOA

Jedno Ciaa Chrystusa, ktrym jest Koci
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o jedno chr zecijan i o zgod.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Przez Niego, bowiem doprowadzie nas do poznania Twojej
prawdy, * abymy zczeni wzem jednej wiary i chrztu
witego, * stali si czonkami Jego Ciaa. * Przez Niego
udzielie wszystkim narodom * Twojego Ducha witego, *
ktry dziaajc przez rozmaite dary * jest Sprawc jednoci. *
Duch wity zamieszkuje w Twoich przybranych dzieciach, *
napenia cay Koci i nim kieruje.
wysokoci.
K.
103*
Prefacje czytane
1. PREFACJA O ZMARYCH
86
Nadzieja zmartwychwstania w Chrystusie

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach za zmarych.
Pan z wami.
K. W gr serca.
W Nim zabysa dla nas nadzieja chwalebnego zmartwychwstania * i cho nas zasmuca nieunikniona konieczno
mierci, * znajdujemy pociech w obietnicy przyszej niemiertelnoci. * Albowiem ycie Twoich wiernych, o Panie, *
zmienia si, ale si nie koczy, * i gdy rozpadnie si dom
doczesnej pielgrzymki, * znajd przygotowane w niebie
wieczne mieszkanie.
Dlatego z Anioami i Archanioami * oraz ze wszystkimi
chrami niebios * gosimy Twoj chwa, * razem z nimi
woajc.
wysokoci.
K.
104*
87
Chrystus umar, abymy yli
Pan z wami.
K. W gr serca.
Ojcze, wszechmogcy Boe, * Krlu wiecznej chway, *
On jeden przyj mier, * aby nas wszystkich wybawi od
mierci wiecznej * i sam umar na krzyu, * abymy mogli
y z Tob na wieki.
wysokoci.
K.
105*
Prefacje czytane
88
Chrystus, nasze ycie i zmartwychwstanie

Pan z wami.
K. W gr serca.
Ojcze, wszechmogcy Boe, * Krlu wiecznej chway, *
On jest zbawieniem wiata, * On jest yciem ludzi, * On jest
zmartwychwstaniem umarych.
wysokoci.
K.
106*
89
Z ycia ziemskiego do chway niebieskiej
Pan z wami.
K. W gr serca.
Z Twojej woli si rodzimy, Ty kierujesz naszym yciem, *
i na Twj rozkaz nasze ciao podlege grzechowi * wraca do
ziemi, z ktrej byo wzite. * Zostalimy jednak odkupieni
przez mier Twojego Syna * i Ty nas wskrzesisz swoj
moc, * abymy mieli udzia w chwale Jego zmartwychwstania.
wysokoci.
K.
107*
Prefacje czytane
90
Odkupieni przez Chrystusa, z Nim zmartwychwstaniemy

Pan z wami.
K. W gr serca.
Przez grzech mier wesza na wiat i wszyscy jej podlegamy, * ale Twoja ojcowska mio sprawia, * e Chrystus
nas odkupi odnoszc zwycistwo nad mierci * i powouje
nas do nowego ycia.
Dlatego czc si z Anioami w niebie * wielbimy Ciebie
na ziemi, razem z nimi woajc:
wysokoci.
K.
108*
Dwa przyjcia Chrystusa
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach okresowych od pierwszej

niedzieli Adwentu a do dnia 16 grudnia oraz w innych Mszach odprawianych
w tym okresie, ktre nie maj wasnej prefacji.
K. Pan z wa-mi. W. I
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
W. Go-dne to i spra-wie-dli-we.
Za-praw-d, god-ne to i spra-wied-li-we,
su-szne i zba-wien-ne,
a-by-my za-wsze i wsz-dzie To-bie ska-da-li dzik-czy-nie-nie,
Pa-nie, Oj-cze wi-ty, wszech-mo-g-cy wiecz-ny Bo-e, przez
na-sze-go Pa-na
Je-zu-sa Chry-stu-sa.
przyj-cie w ludz-kiej na-tu-rze
On przez pierw-sze
spe-ni Two-je od-wiecz-ne
109*
Prefacje piewane
po-sta-no-wie-nie,
zba-wie-nia.
a nam
o-two-rzy
dro-g
wiecz-ne-go
On po-now-nie przyj-dzie w bla-sku swej chwa-y,
a-by nam u-dzie-li o-bie-ca-nych da-rw, kt-rych, czu-wa-jc,
z uf-no-ci o-cze-ku-je-my.
Dla-te-go z A-nio-a-mi i Ar-cha-
nio- a-mi, i z wszyst-ki-mi ch-ra-mi nie-bios
chwa-, ra-zem z ni-mi wo-a-jc:
wity
go-si-my Two-j
110*
Dwa oczekiwania na przyjcie Chrystusa
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach okresowych od dnia 17 do dnia

24 grudnia oraz w innych Mszach odprawianych w tym okresie, ktre nie maj
wasnej prefacji.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
na-sze-go Pa-na
wszy-scy Pro-ro-cy,
Je-go prze-po-wia-da-li
Dzie-wi-ca Mat-ka o-cze-ki-wa-a z wiel-k
111*
Prefacje piewane
mi-o-ci,
Jan
Chrzci-ciel
zwia-sto-wa
i o-go-si Je-go o-bec-no wrd lu-du.
Je-go
przyj-cie
On po-zwa-la nam
z ra-do-ci przy-go-to-wa si na wi-ta Je-go Na-ro-dze-nia,
a-by, gdy przyj-dzie, zna-laz nas czu-wa-j-cych na mo-dli-twie
i pe-nych wdzicz-no-ci.
Dla-te-go z A-nio-a-mi i Ar-cha-
nio- a-mi, i z wszyst-ki-mi ch-ra-mi nie-bios
wity
go-si-my Two-j
112*
Chrystus wiatoci
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Pa-nie, Oj-cze wi-ty,
wszech-mo-g-cy wiecz-ny
Al-bo-wiem przez ta-jem-ni-c Wcie-lo-ne-go So-wa
Bo-e.
za-ja-nia
113*
Prefacje piewane
o-czom na-szej du-szy
no-wy
blask
Two-jej
wia-to-ci;
a-by-my poz-na-jc Bo-ga w wi-dzial-nej po-sta-ci,
prze-ze por-wa-ni
zo-sta-li
do u-mi-o-wa-nia rze-czy nie-wi-dzial-nych.
Dla-te-go nie-bo i zie-mia z u-wiel-bie-niem pie-wa-j To-bie
pie no-w
i my z wszy-stki-mi
wy-sa-wia-my Cie-bie,
ra-zem z ni-mi
za-st-pa-mi
A-nio-w
wo-a-jc:
wity
114*
Sowo Wcielone odnawia wszechwiat

maj wasn prefacj o Boych tajemnicach lub Osobach, i w dni powsze dnie
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
spra-wied-li-we.
Za-praw-d, god-ne to jest, aby-my
ska-da-li dzik-czy-nie-nie,
wy-chwa-la-li,
na-sze-mu.
To-bie, Oj-cze wi-ty,
i spra-wied-li-we, aby-my
przez na-sze-go Pa-na
Je-zu-sa
On b-dc nie-wi-dzial-nym Bo-giem u-ka-za
Cie-bie
Chry-stu-sa.
si
na-szym
115*
Prefacje piewane
o-czom w ludz-kim cie-le,
ist-nie w cza-sie,
po-ni-y,
zro-dzo-ny przed wie-ka-mi za-cz
a-by po-dwig-n wszy-stko, co grzech
i zb-ka-n ludz-ko
od-no-wi ca-e stwo-rze-nie
do-pro-wa-dzi do Kr-les-twa nie-bies-kie-go.
i zie-mia
z u-wiel-bie-niem pie-wa-j
i my z wszy-stki-mi zas-t-pa-mi
Cie-bie,
ra-zem z ni-mi
wo-a-jc:
Dla-te-go nie-bo
To-bie pie no-w
A-nio-w
wy-sa-wia-my
wity
116*
Wymiana midzy Bogiem a ludmi w Sowie Wcielonym

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach uroczystoci Narodzenia Paskiego, w dniach oktawy Narodzenia Paskiego z wyjtkiem Mszy, ktre maj
wasn prefacj o Boych tajemnicach lub Osobach, i w dni powsze dnie okresu
Narodzenia Paskiego.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
spra-wied-li-we.
wy-chwa-la-li,
na-sze-mu.
W Nim za-ja-nia-a
Je-zu-sa
ta-jem-ni-cza wy-mia-na,
Cie-bie
Chry-stu-sa.
kt-ra
nam
117*
Prefacje piewane
przy-nio-sa
zba-wie-nie.
gra-ni-ce ludz-kiej
na-tu-ry,
kr-lem nad wie-ka-mi,
dzie-dzi-ca-mi
Gdy
nie-ba.
Nie-sko-czo-ny
mier-tel-ny czo-wiek sta si
i miesz-ka-cw
z ni-mi
A-nio-w
wo-a-jc:
zie-mi
Dla-te-go nie-bo i zie-mia
bie-niem pie-wa-j To-bie pie no-w
za-st-pa-mi
przy-j
z u-wiel-
i my z wszy-stki-mi
wity
u-czy-ni
ra-zem
118*
PREFACJA O OBJAWIENIU PASKIM
Chrystus wiatoci narodw

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Objawienia Paskiego.
Mona j take odmawia na przemian z prefacj o Narodzeniu Paskim
w dni po Objawieniu Paskim a do soboty przed witem Chrztu Paskiego .
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my za-wsze ska-da-li dzik-czy-nie-nie To-bie, mi-o-sier-
ny Oj-cze,
wszech-mo-g-cy Bo-e, Kr-lu wiecz-nej chwa-y.
Dzi-siaj w Je-zu-sie Chry-stu-sie,
ob-ja-wi-e
kt-ry jest wia-to-ci wia-ta,
wszyst-kim na-ro-dom
ta-jem-ni-c
na-sze-go
119*
Prefacje piewane
zba-wie-nia.
Gdy Syn Twj u-ka-za si na zie-mi ja-ko
mier-tel-ny czo-wiek,
ob-da-rzy-e nas na no-wo
w Je-go nie-mier-tel-nej chwa-le.
z u-wiel-bie- niem
pie-wa-j
Dla-te-go nie-bo i zie-mia
To-bie
z wszy-stki-mi za-st-pa-mi A-nio-w
ra-zem z ni-mi wo-a-jc:
u-dzia-em
wity
pie
no-w
my
120*
PREFACJA O CHRZCIE PASKIM
Tajemnica chrztu Chrystusa

Nastpujc prefacj odmawia si w wito Chrztu Paskiego.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
wszech-mo-g-cy, wiecz-ny
Ty przez cu-dow-ne zna-ki nad wo-da-mi Jor-da-nu
nam ta-jem-ni-c chrztu no-we-go.
Bo-e.
ob-ja-wi-e
Twj gos roz-leg
si
121*
Prefacje piewane
z nie-ba,
a-by-my u-wie-rzy-li,
ka-o wrd
go--bi-cy,
Duch wi-ty, zst-pu-jc w po-sta-ci
da wia-de-ctwo, e Chry-stus, Twj Su-ga,
na-ma-szczo-ny
u-bo-gim.
lu-dzi.
e Two-je So-wo za-miesz-
i po-sa-ny,
Dla-te-go
a-by
go-si do-br
-czc si z A-nio-a-mi
zo-sta
no-wi-n
w nie-bie,
wiel-bi-my Cie-bie na zie-mi, ra-zem z ni-mi wo-a-jc:
wity
122*
Duchowe znaczenie Wielkiego Postu

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my za-wsze ska-da-li
sier-ny
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze, wszech-mo-g-cy
chwa-y,
Al-bo-wiem
przez
na-sze-go
po-zwa-lasz
Bo-e,
Pa-na
Two-im
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
wier-nym,
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
co
ro-ku
123*
Prefacje piewane
o-czy-szczo-n
wiel-ka-noc-nych,
du-sz
ra-do-nie
o-cze-ki-wa
wit
a-by gor-li-wie od-da-jc si mo-dli-twie
dzie-om mi-o-sier-dzia,
men-tach
od-ro-dze-nia
Bo-e-go.
Dla-te-go
przez
u-czest-ni-ctwo
o-sig-n-li
z A-nio-a-mi
z wszyst-ki-mi ch-ra-mi nie-bios
pe-ni
sa-kra-
dzie-ci-ctwa
i Ar-cha-nio- a-mi
go-si-my Two-j chwa- ,
wity
124*
Odnowienie przez pokut

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y.
dzik-czy-nie-nie
Bo-e,
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Ty nam da-jesz czas a-ski i zba-wie-nia,
o-czy-ci-li ser-ca
od nie-u-po-rzd-ko-wa-nych
wiecz-nej
a-by-my
przy-wi-za
125*
Prefacje piewane
i wrd spraw do-czes-nych tro-szczy-li si prze-de wszy-stkim
o wiecz-ne zba-wie-nie.
wi-ty-mi
wity
Dla-te-go z A-nio-a-mi
i wszy-stki-mi
126*
10
Motywy wstrzemiliwoci
Nastpujc prefacj odmawia si w dni powszednie Wielkiego Postu.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y.
dzik-czy-nie-nie
Bo-e,
To-bie, mi-o-
Kr-lu
wiecz-nej
Ty przyj-mu-jesz na-sze wy-rze-cze-nia ja-ko o-fia-r
ku Two-jej chwa-le,
bo o-ne po-skra-mia-j na-sz py-ch
127*
Prefacje piewane
i o-twie-ra-j
z po-mo-c
ser-ca na po-trze-by bied-nych.
na-la-du-je-my Two-j do-bro.
si z ch-ra-mi A-nio-w
go-sem
wo-a-jc:
Spie-szc
Dla-te-go -czc
wity
im
jed-nym
128*
11
Owoce postu
Nastpujc prefacj odmawia si w dni powszednie Wielkiego P ostu i w dni

postu cisego.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
dzik-czy-nie-nie
chwa-y.
Ty
przez
pod-no-sisz
du-cha,
post
Bo-e,
cie-les-ny
u-dzie-lasz cno-ty
To-bie, mi-o-
Kr-lu
wiecz-nej
u-mie-rzasz
i na-gro-dy,
wa-dy,
przez
129*
Prefacje piewane
na-sze-go Pa-na
ma-je-stat u-wiel-bia-j za-st-py A-nio-w,
ra-du-j w Two-jej o-bec-no-ci.
przy--czy-y si do nich,
Przez Nie-go Twj
kt-rzy za-wsze si
Pro-si-my, a-by i na-sze go-sy
wity
130*
12
Kuszenie Chrystusa
Nastpujc prefacj odmawia si w 1 Niedziel Wielkiego Post u.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y,
dzik-czy-nie-nie
przez
na-sze-go
Bo-e,
Pa-na,
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
On po-szczc przez czter-dzie-ci dni na pu-sty-ni
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
was-nym
131*
Prefacje piewane
przy-ka-dem
u-wi-ci
o-kres po-ku-ty,
On
zni-we-czy
wszy-stkie pod-st-py sza-ta-na
i na-u-czy nas zwy-ci-a
po-ku-sy do grze-chu,
z czy-stym
a-by-my
dzi-li wi-ta wiel-ka-noc-ne
wie-czys-tej.
wy-sa-wia-my
ser-cem ob-cho-
i w ko-cu do-szli do Pa-schy
Dla-te-go z A-nio-a-mi i wszy-stki-mi wi-ty-mi
Cie-bie,
wity
132*
13
Przemienienie Paskie
Nastpujc prefacj odmawia si w 2 Niedziel Wielkiego Postu.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y,
dzik-czy-nie-nie
przez
na-sze-go
Bo-e,
Pa-na,
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
On po za-po-wie-dze-niu ucz-niom swo-jej mier-ci
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
na wi-tej
133*
Prefacje piewane
g-rze od-so-ni
przed
ni-mi
blask
swo-je-go
b-stwa
i wez-wa-wszy na wiad-kw Moj-e-sza i pro-ro-ka E-lia-sza
u-pew-ni nas, e przez cier-pie-nie doj mo-e-my do chwa-y
zmar-twych-wsta-nia.
w nie-bie,
wiel-bi-my
wo-a-jc:
wity
Dla-te-go
Cie-bie na
-czc
zie-mi,
si z A-nio-a-mi
ra-zem z ni-mi
134*
14
Wiara Samarytanki
Nastpujc prefacj odmawia si w 3 Niedziel Wielkiego Postu , jeeli odczytano perykop o Samarytance.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y,
On
dzik-czy-nie-nie
przez
pro-szc
na-sze-go
Sa-ma-ry-tan-k
Bo-e,
Pa-na,
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
o po-da-nie wo-dy
ju j
135*
Prefacje piewane
ob-da-rzy
a-sk wia-ry,
i tak go-r-co pra-gn jej y-cia
z wia-ry, e roz-pa-li w niej o-gie Bo-ej mi-o-ci.
ska-da-my To-bie dzik-czy-nie-nie
go-si-my Two-j
chwa-, wo-a-jc:
i ra-zem
Dla-te-go
z A-nio-a-mi
wity
136*
15
Owiecenie ludzi przez Chrystusa

Nastpujc prefacj odmawia si w 4 Niedziel Wielkiego Postu, jeeli odczytano perykop o niewidomym od urodzenia.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y,
dzik-czy-nie-nie
przez
na-sze-go
Bo-e,
Pa-na,
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
On jest wia-to-ci kt-ra na wiat przy-sza,
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
a-by ka-dy,
137*
Prefacje piewane
kto w Nie-go wie-rzy,
wia-to y-cia.
nas
od
Przez sa-kra-ment chrztu wi-te-go
ciem-no-ci
wia-to-ci.
nie cho-dzi w ciem-no-ci,
grze-chu,
Dla-te-go
nie-bo i
pie-wa-j To-bie pie no-w
A-nio-w
wity
a-by-my
zie-mia
by-li
lecz mia
u-wal-nia
dzie-mi
z u-wiel-bie-niem
i my z wszy-stki-mi za-st-pa-mi
138*
16
Wskrzeszenie azarza
odczytano perykop o wskrzeszeniu azarza.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y,
dzik-czy-nie-nie
przez
na-sze-go
Bo-e,
Pa-na,
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
On ja-ko praw-dzi-wy czo-wiek o-pa-ki-wa swo-je-go przy-ja-
139*
Prefacje piewane
cie-la, a-za-rza,
go z gro-bu.
przez
a ja-ko Bg i Wad-ca y-cia
On u-ka-zu-je mi-o-sier-dzie wszy-stkim lu-dziom
wiel-ka-noc-ne
no-we-go y-cia
si do nich,
sa-kra-men-ty
Przez Nie-go Twj
za-st-py A-nio-w,
o-bec-no-ci.
wskrze-si
pro-wa-dzi
ma-je-stat
nas do
u-wiel-bia- j
kt-rzy za-wsze si ra-du-j w Two-jej
Pro-si-my, a-by i na-sze go-sy przy--czy-y
wity
140*
18
Potga Krzya
Nastpujc prefacj odmawia si w pitym tygodniu Wielkiego Postu
i w Mszach o tajemnicy Krzya i Mki Paskiej.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny Oj-cze,
chwa-y.
dzik-czy-nie-nie
wszech-mo-g-cy Bo-e,
Przez M-k Two-je-go Sy-na
ca-e-mu wia-tu,
To-bie,
Kr-lu
mi-o-
wiecz-nej
da-e zba-wie-nie
kt-ry od-td mo-e wy-chwa-la Two-j
141*
Prefacje piewane
wiel-ko.
Na
za-ja-nia-a
Krzy-u
po-t-ga
wia-my Cie-bie,
do-ko-na
si
Chry-stu-sa
i wszy-stki-mi
z ra-do-ci
wo-a-jc:
sd
nad wia-tem
U-krzy-o-wa-ne-go.
wi-ty-mi
wity...
wy-sa-
142*
18
Zwycistwo mki
Nastpujc prefacj odmawia si w pierwsze trzy dni Wielkiego T ygodnia.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y,
dzik-czy-nie-nie
przez
na-sze-go
Bo-e,
Pa-na,
Zbli-a-j si dni Je-go zbaw-czej
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
M-ki
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
i chwa-leb-ne-go
143*
Prefacje piewane
Zmar-twych-wsta-nia,
dni,
w kt-rych
Chry-stu-sa nad zym du-chem
na-sze-go
u-wiel-bia-j
w Two-jej
Od-ku-pie-nia.
Przez
za-st-py A-nio-w,
o-bec-no-ci.
czci-my zwy-ci-stwo
i wspo-mi-na-my mi-ste-rium
Nie-go
Twj
ma-je-stat
kt-rzy za-wsze si ra-du-j
Pro-si-my,
a-by
i na-sze
go-sy
wity
144*
PREFACJA NA NIEDZIEL PALMOW
19
mier Chrystusa zgadzia nasze winy

Nastpujc prefacj odmawia si w Niedziel Palmow.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y,
dzik-czy-nie-nie
przez
na-sze-go
Bo-e,
Pa-na,
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
On wol-ny od grze-chu cier-pia za grze-szni-kw
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
i nie ma-jc
145*
Prefacje piewane
wi-ny
to-wa
przy-j
nie-spra-wied-li-wy
zbrod-nie
na-sze wi-ny,
zba-wie-nie.
wia-my Cie-bie,
wia-ta.
wy-rok,
mier
a-by od-po-ku-
Chry-stu-sa
a Je-go zmar-twych-wsta-nie
przy-nio-so nam
Dla-te-go z wszy-stki-mi
A-nio-a-mi
wo-a-jc:
wity...
z ra-do-ci
zga-dzi-a
wy-sa-
146*
20
Misterium paschalne
Nastpujc prefacj odmawia si w Okresie Wielkanocnym. W Mszy Wigilii

Wielkanocnej mwi si: zwaszcza tej nocy; od dnia Zmartwychwstania przez
ca oktaw: zwaszcza w tym dniu; w nastpne dni: zwaszcza w tym czasie.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Za-praw-d, god-ne to i spra-wied-li-we, su-szne i zba-wien-ne,
a-by-my
Cie-bie
Pa-nie za-wsze sa-wi-li,
a zwa-szcza (tej
no-cy, w tym dniu, w tym cza-sie) u-ro-czy-ciej go-si-li Two-j
chwa-,
gdy Chry-stus zo-sta
o-fia-ro-wa-ny ja-ko na-sza
Pa-scha.
On bo-wiem jest praw-dzi-wym Ba-ran-kiem, kt-ry
147*
Prefacje piewane
zga-dzi grze-chy wia-ta.
mier na-sz,
On przez swo-j mier zni-we-czy
i zmar-twych-wsta-jc przy-wr-ci nam y-cie.
Dla-te-go pe-ni ask pa-schal-nych
lu-dy na ca-ej zie-mi.
wi-tych
wo-a-jc:
ra-du-j si wszy-stkie
Rw-nie ch-ry A-nio-w i za-st-py
pie-wa-j hymn ku Two-jej chwa-le nie-u-stan-nie
wity
148*
21
Nowe ycie w Chrystusie
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my Cie-bie Pa-nie za-wsze sa-wi-li,
a zwa-szcza w tym
cza-sie uro-czy-ciej go-si-li Two-j chwa-,
zo-sta
o-fia-ro-wa-ny
sy-no-wie
wia-to-ci
ja-ko na-sza
ro-dz
si
Pa-scha.
gdy Chry-stus
Przez
do wiecz-ne-go
Nie-go
y-cia,
149*
Prefacje piewane
a bra-my nie-ba o-twie-ra-j si dla wie-rz-cych .
mier-ci
wsta-nie
wy-ba-wi
jest
nas od mier-ci,
za-dat-kiem
wi-tych
wo-a-jc:
a Je-go zmar-twych-
na-sze-go
On swo-j
zmar-twych- wsta-nia.
wity
150*
22
Chrystus yje i wstawia si za nami
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a zwa-szcza w tym
zo-sta
o-fia-ro-wa-ny ja-ko na-sza Pa-scha.
prze-sta-je si
za nas
o-fia-ro-wa
gdy Chry-stus
On bo-wiem nie
i wsta-wia si za na-mi
151*
Prefacje piewane
u Cie-bie ja-ko nasz O-bro-ca.
nie u-mie-ra,
Raz o-fia-ro-wa-ny wi-cej
lecz za-wsze y-je
wi-tych
wo-a-jc:
ja-ko Ba-ra-nek za-bi-ty.
wity
152*
23
Odnowa wszechwiata przez misterium paschalne
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a zwa-szcza w tym
zo-sta
moc grze-chu,
od-no-wi ca-e stwo-rze-nie
gdy Chry-stus
On zni-we-czy
i nam przy-wr-ci
153*
Prefacje piewane
u-tra-co-ne
y-cie.
Dla-te-go
pe-ni
ask
ra-du-j si wszy-stkie lu-dy na ca-ej zie-mi.
A-nio-w i za-st-py wi-tych
chwa-le
nie-u-stan-nie wo-a-jc:
pa-schal-nych
Rw-nie ch-ry
pie-wa-j hymn ku Two-jej
wity
154*
24
Chrystus Kapanem i Ofiar
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a zwa-szcza w tym
zo-sta
swo-je-go cia-a na krzy-u
do-pe-ni
gdy Chry-stus
Przez o-fia-r
On o-fia-ry
Sta-re-go
155*
Prefacje piewane
Przy-mie-rza
i od-da-jc si za na-sze zba-wie-nie,
Ka-pa-nem,
O-tarz-em i Ba-ran-kiem o-fiar-nym.
pe-ni
ask
pa-schal-nych
na ca-ej zie-mi.
ra-du-j
Rw-nie ch-ry
sam sta si
Dla-te-go
si wszy-stkie
A-nio-w
lu-dy
i za-st-py
wi-tych
wo-a-jc:
wity
156*
25
Chrystus uprzedzi nas w chwale

K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my za-wsze i wsz-dzie, To-bie ska-da-li dzik-czy-nie-nie.
Bo-e.
Zwy-ci-zca
grze-chu
i mier-ci,
wst-pi (dzi-siaj) do nie-ba ja-ko Krl
chwa-y,
kt-re-go
Al-bo-wiem
Pan Je-zus,
157*
Prefacje piewane
po-dzi-wia-j A-nio-o-wie.
Bo-giem a lud-mi,
On jest Po-red-ni-kiem mi-dzy
S-dzi wia-ta
i Wad-c stwo-rze-nia.
Wst-pu-jc do nie-ba nie po-rzu-ci nas w ludz-kiej nie-do-li,
lecz ja-ko na-sza Go-wa
oj-czy-zny,
nas do nie-bie-skiej
a-by u-moc-ni na-sz na-dzie-j,
Mi-stycz-ne-go Cia-a
pe-ni
wy-prze-dzi
ask
rw-nie tam wej-dzie-my.
pa-schal-nych
na ca-ej zie-mi.
e ja-ko czon-ki
ra-du-j
Rw-nie ch-ry
Dla-te-go
si wszy-stkie
A-nio-w
lu-dy
i za-st-py
wi-tych
wo-a-jc:
wity
158*
26
Chrystus da nam udzia w swoim bstwie

z du-chem two-im.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my za-wsze i wsz-dzie To-bie ska-da-li dzik-czy-nie-nie.
zmar-twych-wsta-niu
Bo-e,
On po swo-im
jaw-nie si u-ka-za wszy-stkim swo-im
159*
Prefacje piewane
ucz-niom
i na ich o-czach wznis si do nie-ba,
nam u-dzia
pa-schal-nych
w swo-im
b-stwie.
Dla-te-go
a-by da
pe-ni
ask
ra-du-j si wszy-stkie lu-dy na ca-ej zie-mi.
Rw-nie ch-ry A-nio-w
hymn ku Two-jej chwa-le
i za-st-py wi-tych
pie-wa-j
wity
160*
PREFACJA O ZESANIU DUCHA WITEGO
27
Zesanie Ducha witego dopenieniem dziea zbawienia

Nastpujc prefacj odmawia si w dniu Zesania Ducha witego.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Pa-nie, Oj-cze wi-ty, wszech-mo-g-cy, wiecz-ny Bo-e.
do-pro-wa-dzi do pe-ni
mi-ste-rium pa-schal-ne,
dzi-siaj Du-cha wi-te-go na wszy-stkich,
A-by
ze-sa-e
kt-rych u-czy-ni-e
161*
Prefacje piewane
swo-i-mi
przy-bra-ny-mi dzie-mi,
Jed-no-ro-dzo-nym Sy-nem.
Ko-cio-a
Bo-ga
jed-no-czc ich z Two-im
wi-ty
Duch
da wszy-stkim na-ro-dom po-zna
i zjed-no-czy r-ne j-zy-ki
sa-mej wia-ry.
w po-cz-tkach
pra-wdzi-we-go
w wy-zna-wa-niu
si wszy-stkie lu-dy na ca-ej zie-mi.
i za-st-py wi-tych
tej
ra-du-j
Rw-nie ch-ry A-nio-w
pie-wa-j hymn ku Two-jej chwa-le
wity
162*
28
Misterium paschalne i lud Boy

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Za-praw-d, god-ne to i spra-wied-li-we, a dla nas zba-wien-ne,
a-by-my To-bie ska-da-li dzik-czy-nie-nie i Cie-bie wy-chwa-
la-li,
Pa-nie, Oj-cze nie-bie-ski,
sier-ny Bo-e,
On
to
wszech-mo-g-cy
cu-dow-nie
spra-wi,
Je-zu-sa
przez
i mi-o-
Chry-stu-sa.
wiel-ka-noc-ne
163*
Prefacje piewane
mi-ste-rium
i mier-ci
niem
zo-sta-li-my
i wez-wa-ni do chwa-y.
wy-bra-nym,
wi-tym,
u-wol-nie-ni
lu-dem
ka-pa-stwem,
od-ku-pio-nym
i wsz-dzie
go-si-my
i z wszy-stki-mi ch-ra-mi nie-bios
ra-zem
na-ro-dem
kt-ry nas we-zwa-e z ciem-no-ci
do Two-je-go prze-dziw-ne-go wia-ta.
Two-j chwa-
grze-chu
Je-ste-my bo-wiem ple-mie-
kr-lew-skim
wszech-moc Two-j, Bo-e,
i Ar-cha-nio-a-mi,
z jarz-ma
z ni-mi wo-a-jc.
go-si-my
wity
164*
29
Misterium zbawienia
K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wy-chwa-la-li,
Pa-nie,
mi-o-sier-ny
Chry-stu-sa.
ska-da-li
Bo-e,
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
przez
na-sze-go
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
Pa-na
Je-zu-sa
On bo-wiem li-tu-jc si nad grzesz-ny-mi lud-mi
165*
Prefacje piewane
na-ro-dzi si z Ma-ry-i
Dzie-wi-cy,
przez swo-j m-k na
krzy-u wy-ba-wi nas od mier-ci wiecz-nej,
wsta-jc,
da nam wie-ku-is-te y-cie.
i Ar-cha-nio-a-mi,
Two-j chwa-
a zmar-twych-
i z wszyst-ki-mi ch-ra-mi nie-bios
ra-zem
z ni-mi wo-a-jc.
go-si-my
wity
166*
20
Zbawienie ludzi przez Boga-Czowieka

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
Oj-cze nie-bie-ski,
Po-zna-li-my
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
Two-j
nie-zmie-rzo-n
gdy nam ze-sa-e swo-je-go Sy-na,
a-by sta si
i mi-o-sier-ny Bo-e.
chwa-,
dzik-czy-nie-nie
167*
Prefacje piewane
czo-wie-kiem
spo-sb
i wy-ba-wi nas od zgu-by wiecz-nej.
na-sze
mier-tel-ne
czo-wie-cze-stwo
na-rz-dziem
zba-wie-nia,
Chry-stu-sa.
Przez Nie-go Twj ma-je-stat
za-st-py A-nio-w,
o-bec-no-ci.
do nich,
przez
na-sze-go Pa-na
W ten
sta-o
si
Je-zu-sa
u-wiel-bia-j
Pro-si-my, a-by i na-sze go-sy przy--czy-y si
wity
168*
31
Dzieje zbawienia
K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wy-chwa-la-li,
Pa-nie,
mi-o-sier-ny
Chry-stu-sa.
ska-da-li
On
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Bo-e,
przez
przez
na-sze-go
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
Pa-na
na-ro-dze-nie z Ma-ry-i
Je-zu-sa
Dzie-wi-cy
169*
Prefacje piewane
ob-da-rzy ludz-ko no-w mo-do-ci,
zga-dzi na-sze grze-chy,
przez po-wsta-nie z mar-twych da
nam do-stp do y-cia wiecz-ne-go,
a wst-pu-jc do Cie-bie,
Oj-cze, o-two- rzy nam bra-my nie-ba.
A-nio-w i wi-tych,
z ni-mi
wo-a-jc:
przez swo-j m-k
Dla-te-go z ch-ra-mi
go-si-my Two-j chwa-,
wity
ra-zem
170*
32
Dzieo stworzenia
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
na wie-cie,
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Ty
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
stwo-rzy-e wszy-stko, co jest
i spra-wi-e, e zmie-nia-j
si po-ry
ro-ku.
171*
Prefacje piewane
Ty
stwo-rzy-e
czo-wie-ka
na
swo-je
i pod-da-e mu wszech-wiat god-ny po-dzi-wu,
i-mie-niu
pa-no-wa
nad
Dla-te-go
la-my Cie-bie,
a-by w Two-im
ca-ym stwo-rze-niem
Cie-bie w Two-ich dzie-ach,
Chry-stu-sa.
po-do-bie-stwo
i chwa-li
przez na-sze-go Pa-na Je-zu-sa
z wszy-stki-mi A-nio-a-mi
z ra-do-ci wo-a-jc:
wity
wy-chwa-
172*
33
Zadatek wieczystej Paschy

K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
i mi-o-sier-ny Bo-e,
je-ste-my.
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
w kt-rym y-je-my, po-ru-sza-my si
W cza-sie na-szej do-cze-snej piel-grzym-ki
173*
Prefacje piewane
do-zna-je-my Two-jej do-bro-ci, w co-dzien-nych
i no-si-my ju w so-bie
za-da-tek y-cia wiecz-ne-go.
bo-wiem pier-wsze da-ry Du-cha,
z mar-twych
Je-zu-sa,
wity
Ma-jc
przez kt-re-go wskrze-si-e
spo-dzie-wa-my
u-dzia-u w mi-ste-rium pa-schal-nym.
A-nio-a-mi
po-trze-bach
wy-chwa-la-my Cie-bie,
si
wie-ku-is-te-go
Dla-te-go z wszy-stki-mi
z ra-do-ci
wo-a-jc:
174*
34
Zbawienie przez posuszestwo Chrystusa

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
W swo-im mi-o-sier-dziu tak wiat u-mi-o-wa-e,
nam ja-ko Od-ku-pi-cie-la
Two-je-go
Sy-na.
Bo-e.
e ze-sa-e
On sta si
175*
Prefacje piewane
po-dob-ny do nas we wszy-stkim o-prcz grze-chu,
to w nas mi-o-wa,
a-by mg
co u-mi-o-wa-e w swo-im Sy-nu.
Przez Je-go po-su-sze-stwo od-no-wi-e przy-mie-rze,
ze-rwa-li-my
przez grzesz-ne nie-po-su-sze-stwo.
A-nio-a-mi
Cie-bie,
i wszy-stki-mi
wi-ty-mi
wo-a-jc:
wity...
z ra-do-ci
kt-re
Dla-te-go
wy-sa-wia-my
176*
35
Jedno Trjcy rdem jednoci Kocioa

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
Du-cha wi-te-go
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
Ty przez krew swo-je-go Sy-na i moc
zgro-ma-dzi-e przy so-bie swo-je dzie-ci,
177*
Prefacje piewane
kt-re
grzech od-da-li
od Cie-bie,
czo-ny na wzr Trj-cy wi-tej
a-by Twj lud zjed-no-
sta si Ko-cio-em, Cia-em
Chry-stu-sa i y-w wi-ty-ni Du-cha wi-te-go
Two-jej
nie-sko-czo-nej m-dro-ci.
z ch-ra-mi A-nio-w,
wo-a-jc:
wity...
ku chwa-le
Dla-te-go zjed-no-cze-ni
z ra-do-ci
178*
1. PREFACJA ZWYKA
36
Odnowa wiata przez Chrystusa

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my nie-u-stan-nie wy-sa-wia-li Cie-bie, wszech-mo-g-cy,
wiecz-ny Bo-e,
nie-nie,
przez
W Nim chcia-e
i To-bie za wszy-stko ska-da-li dzik-czy-
na-sze-go
Pa-na
Je-zu-sa
wszy-stko od-no-wi,
Chry-stu-sa.
a-by-my
mo-gli
179*
Prefacje piewane
w y-ciu,
u-czes-tni-czy
kt-re
On
w pe-ni po-sia-da.
On b-dc pra-wdzi-wym Bo-giem, u-ni-y
i przez krew prze-la-n na krzy-u
wia-tu.
Dla-te-go
przy-nis po-kj ca-e-mu
wy-wy-szo-ny
nad
ca-e
i sta si przy-czy-n wiecz-ne-go zba-wie-nia
stwo-rze-nie
dla wszy-stkich,
z A-nio-a-mi
zos-ta
sa-me-go sie-bie,
kt-rzy s Mu po-su-szni.
i wszy-stki-mi wi-ty-mi
Przez Nie-go
go-si-my
wity
Two-j
180*
2. PREFACJA ZWYKA
37
Zbawienie przez Chrystusa

Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
wiecz-ny Bo-e,
nie-nie.
i To-bie za wszy-stko ska-da-li
Ty z mi-o-ci stwo-rzy-e czo-wie-ka,
na po-t-pie-nie,
od-ku-pi-e
dzik-czy-
a gdy za-su-y
go w Two-im mi-o-sier-dziu
181*
Prefacje piewane
przez
na-sze-go Pa-na
Twj ma-je-stat
za-wsze si
a-by
u-wiel-bia-j
ra-du-j
i na-sze go-sy
z ni-mi wo-a-jc:
za-st-py
w Two-jej
przy--czy-y
wity
Przez Nie-go
A-nio-w,
o-bec-no-ci.
si
do nich,
kt-rzy
Pro-si-my,
ra-zem
182*
3. PREFACJA ZWYKA
38
Bg Stwrca i Odkupiciel czowieka

K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Ty
przez
czo-wie-ka
u-mi-o-wa-ne-go
Sy-na
i w swo-jej do-bro-ci
swo-je-go
Bo-e.
stwo-rzy-e
od-ro-dzi-e go do no-we-go
183*
Prefacje piewane
y-cia.
Dla-te-go
su-
To-bie
wszy-stkie
wy-sa-wia-j Cie-bie wszy-scy od-ku-pie-ni
bo-go-sa-wi Cie-bie Two-i wi-ci.
z wszy-stki-mi
A-nio- a-mi
z ra-do-ci wo-a-jc:
go-si-my
wity
stwo-rze-nia
i jed-nym ser-cem
My tak-e
Two-j
ra-zem
chwa-,
184*
4. PREFACJA ZWYKA
39
Chwalenie Boga jest Jego darem

Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
chwa-li-y
na-sze-go
a-sk,
nie-bo i zie-mia.
u-wiel-bie-nia,
Cho-cia nie
po-bu-dzasz
a-by-my To-bie ska-da-li
hy-mny po-chwal-ne
a-by Cie-bie, Bo-e,
nas
po-trze-bu-jesz
jed-nak
swo-j
dzik-czy-nie-nie.
Na-sze
ni-cze-go To-bie nie do-da-j,
a-le si
185*
Prefacje piewane
przy-czy-nia-j
Pa-na
do na-sze-go zba-wie-nia,
Je-zu-sa
Chry-stu-sa.
z ch-ra-mi A-nio-w,
wo-a-jc:
wity
przez
Dla-te-go
wy-sa-wia-my
Cie-bie,
na-sze-go
zjed-no-cze-ni
z ra-do-ci
186*
5. PREFACJA ZWYKA
40
Proklamacja misterium Chrystusa

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
wiecz-ny Bo-e,
nie-nie,
przez
Zjed-no-cze-ni
na-sze-go
w mi-o-ci
Pa-na
Je-zu-sa
wspo-mi-na-my
Chry-stu-sa.
mier
Je-go,
187*
Prefacje piewane
z y-w wia-r
mo-cn
w chwa-le.
wy-zna-je-my
na-dzie-j
Je-go
zmar-twych-wsta-nie,
o-cze-ku-je-my
Je-go
przyj-cia
ra-zem z ni-mi
wo-a-jc:
wity
188*
6. PREFACJA ZWYKA
41
Misterium zbawienia w Chrystusie

Nastpujc prefacj, zaczerpnit z 2. Modlitwy eucharystycznej, odmawia si
w Mszach, ktre nie maj wasnej prefacji i nie wypadaj w okresie roku kocielnego majcym wasn prefacj.
Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my To-bie, Oj-cze wi-ty, za-wsze i wsz-dzie ska-da-li
dzik-czy-nie-nie,
przez u-mi-o-wa-ne-go
Sy-na Two-je-go,
On jest So-wem Two-im,
wszy-stko stwo-rzy-e.
przez
kt-re
Je-go nam zes-a-e ja-ko Zba-wi-cie-la
189*
Prefacje piewane
i Od-ku-pi-cie-la,
Du-cha
wi-te-go
kt-ry sta si czo-wie-kiem za spra-w
na-ro-dzi
si
Dzie-wi-cy.
On spe-nia-jc Two-j wo-l, na-by dla Cie-bie lud wi-ty,
gdy wy-ci-gn swo-je r-ce na krzy-u, a-by mier po-ko-na
i ob-ja-wi moc Zmar-twych-wsta-nia. Dla-te-go z A-nio-a-mi
z ni-mi wo-a-jc:
wity
ra-zem,
190*
PREFACJA O NAJWITSZEJ TRJCY
41
Tajemnica Najwitszej Trjcy

Nastpujc prefacj odmawia si w
i w Mszach wotywnych o Najw. Trjcy.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
uroczysto
Najwitszej
Trjcy
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Bo-e.
Ty z Jed-no-ro-dzo-nym Sy-nem Two-im i Du-chem wi-tym
jed-nym jes-te Bo-giem, jed-nym jes-te Pa-nem;
nie przez
191*
Prefacje piewane
jed-no o-so-by,
lecz przez to, e Trj-ca ma jed-n na-tu-r.
bo-wiem
co-kol-wiek
dzi-ki
Twe-mu
ob-ja-wie-niu
wie-rzy-my o Two-jej chwa-le, to sa-mo bez ad-nej r-ni-cy
my-li-my o Two-im Sy-nu
i o Du-chu wi-tym.
wy-zna-jc
wie-ku-is-te B-stwo
praw-dzi-we
od-rb-no O-sb,
sta-cie.
jed-no w is-to-cie
Tak i
wiel-bi-my
i rw-no w ma-je-
Ma-je-stat ten chwa-l A-nio-o-wie i Ar-cha-nio-o-wie,
Che-ru-bi-ni i Se-ra-fi-ni,
co-dzien-nie,
kt-rzy nie
prze-sta-j
jed-nym go-sem wo-a-jc:
po-wta-rza
wity
192*
PREFACJA O OFIAROWANIU PASKIM
43
Misterium Ofiarowania Paskiego

Nastpujc prefacj odmawia si w wito Ofiarowania Paskiego.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Dzi-siaj
Ma-ry-ja
Dzie-wi-ca
przy-nio-sa
Two-je-go Przed-wiecz-ne-go Sy-na,
do
Bo-e.
wi-ty-ni
a Duch wi-ty o-go-si
193*
Prefacje piewane
przez u-sta Sy-me-o-na ,
i wia-tem na-ro-dw.
ze
Zba-wi-cie-lem
e jest On chwa- Two-je-go lu-du
My tak-e ra-du-je-my si ze spot-ka-nia
i ra-zem
wy-chwa-la-my Cie-bie,
z A-nio-a-mi
wo-a-jc:
wity
wi-ty-mi
194*
44
PREFACJA O ZWIASTOWANIU PASKIM

Sowo stao si ciaem
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Zwiastowania Pa skiego.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
na-sze-go Pa-na Je-zu-sa
zwia-sto-wa Ma-ry-i,
Chry-stu-sa.
Nie-bie-ski po-sa-niec
e dla na-sze-go zba-wie-nia Twj Syn
195*
Prefacje piewane
na-ro-dzi si wrd lu-dzi.
z wia-r Two-je So-wo,
wi-te-go
po-cz-a
Naj-wit-sza Dzie-wi-ca przy-j-a
przez ta-jem-ni-cze dzia-a-nie Du-cha
Sy-na
w nie-po-ka-la-nym o-nie.
Iz-ra-e-lo-wi
Zba-wi-ciel.
i ob-ja-wi
Przez
za-st-py A-nio-w,
o-bec-no-ci.
do nich,
On
z mi-o-ci
spe-ni
si na-ro-dom,
Nie-go Twj
Go no-si-a
o-biet-ni-ce
ja-ko o-cze-ki-wa-ny
ma-je-stat
kt-rzy za-wsze si ra-du-j
da-ne
u-wiel-bia-j
w Two-jej
przy--czy-y si
wity
196*
45
PREFACJA O PRZEMIENIENIU PASKIM

Przemienienie Paskie zapowiada nasz chwa
Nastpujc prefacj odmawia si w wito Przemienienia Paskiego.
Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
dzik-czy-nie-nie,
przez na-sze-go Pa-na Je-zu-sa Chry-stu-sa.
On ob-ja-wi swo-j chwa- wo-bec wy-bra-nych wiad-kw,
Je-go
cia-o
po-dob-ne
do
na-sze-go
za-ja-nia-o
197*
Prefacje piewane
nie-zwy-kym bla-skiem.
ucz-niw,
a-by nie u-le-gli zgor-sze-niu krzy-a,
da
Ko-cio-o-wi
sam za-ja-nia
z A-nio-a-mi
W ten spo-sb u-moc-ni
na-dzie-j,
w nie-bie
z ni-mi wo-a-jc:
a ca-e-mu
e o-si-gnie chwa-,
ja-ko je-go Go-wa.
Dla-te-go
kt-r
-czc
wiel-bi-my Cie-bie na zie-mi,
wity
ser-ca
si
ra-zem
198*
46
Ofiara i Uczta eucharystyczna

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszy Wieczerzy Paskiej, mona j take
odmwi w uroczysto Najwitszego Ciaa i Krwi Chrystusa oraz w Mszach
wotywnych o Najwitszym Sakramencie.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
na-sze-go
praw-dzi-wy
Pa-na
Je-zu-sa
i wiecz-ny
Chry-stu-sa.
Ka-pan,
On sam ja-ko
u-sta-na-wia-jc
o-brzd
199*
Prefacje piewane
wie-ku-is-tej O-fia-ry,
O-fie-rze
pierw-szy si To-bie od-da
i nam po-le-ci j ska-da
na swo-j
w zbaw-czej
pa-mit-k.
Je-go Cia-o za nas wy-da-ne u-mac-nia nas, gdy je spo-y-
wa-my,
pi-je-my.
a Krew za nas wy-la-na,
Dla-te-go
ob-my-wa nas,
gdy j
zjed-no-cze-ni z ch-ra-mi A-nio-w,
z ra-do-ci
wo-a-jc:
wity
200*
47
Owoce Najwitszej Eucharystii

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Najwitszego Ciaa i Krwi
Chrystusa i w Mszach wotywnych o Najwitszym Sakramencie.
z du-chem two-im.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
wiecz-ny Bo-e,
nie-nie,
przez
na-sze-go
Pa-na
Je-zu-sa
Chry-stu-sa.
On chcia, a-by na wie-ki trwa-a pa-mit-ka zbaw-czej o-fia-ry
Krzy-a,
dla-te-go spo-y-wa-jc z A-po-sto-a-mi
o-stat-ni
201*
Prefacje piewane
wie-cze-rz
na
si
od-da
do-sko-na-
mi-
ja-ko
Ba-ra-nek
To-bie
bez
o-fia-r
ska-zy
u-wiel-bie-nia.
W tym wiel-kim Sa-kra-men-cie po-si-lasz i u-wi-casz swo-ich
wier-nych,
a-by
o-wie-ca-a
jed-na
Przy-st-pu-je-my
prze-ni-kni-ci
Chry-stu-sa,
i zie-mia
lu-dzi
do
mie-szka-j-cych
wia-ra
Ucz-ty
Two-j a-sk
-czy-a
jed-na
sa-kra-men-tal-nej,
sta-wa-li
si
na-sze-go nie-bie-skie-go wzo-ru.
z u-wiel-bie-niem pie-wa-j
i my z wszy-stki-mi zas-t-pa-mi
Cie-bie,
na jed-nej
ra-zem z ni-mi
wo-a-jc:
zie-mi
mi-o.
a-by-my
po-dob-ni
do
Dla-te-go nie-bo
To-bie pie no-w
A-nio-w
wy-sa-wia-my
wity
202*
48
PREFACJA O NAJWIETSZYM SERCU PANA JEZUSA

Niezmierzona mio Chrystusa
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Najwitszego Serca Pana

Jezusa i w Mszach wotywnych o Najwitszym Sercu Pana Jezusa.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
spra-wied-li-we.
wy-chwa-la-li,
On wy-wy-szo-ny
mi-o-ci
na-sze-mu.
na krzy-u ,
o-fia-ro-wa
Je-zu-sa
w swo-jej
Cie-bie
Chry-stu-sa.
nie-sko-czo-nej
za nas sa-me-go sie-bie.
Z Je-go
203*
Prefacje piewane
prze-bi- te-go bo-ku wy-py-n-a krew i wo-da,
po-cz-tek
sa-kra-men-ty Ko-cio-a,
a-by wszy-scy lu-dzie,
po-cig-ni-ci do o-twar-te-go Ser-ca Zba-wi-cie-la,
czer-pa-li
ze
i wszy-stki-mi
z ni-mi
r-de zba-wie-nia.
wi-ty-mi
wo-a-jc :
wity
i tam wzi-y
z ra-do-ci
ra-zem
204*
PREFACJA O JEZUSIE CHRYSTUSIE, KRLU
49
WSZECHWIATA
Chrystus, wiekuisty Kapan i Krl Wszechwiata
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Jezusa Chrystusa, Krla
Wszechwiata, i w Mszach wotywnych o Chrystusie Krlu.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Ty na-ma-ci-e o-le-jem we-se-la
Two-je-go,
na-sze-go
Pa-na
Jed-no-ro-dzo-ne-go
Je-zu-sa
Chry-stu-sa,
Bo-e.
Sy-na
na
205*
Prefacje piewane
wie-ku-is-te-go Ka-pa-na
do-pe-ni
ta-jem-ni-cy
o-fia-ru-jc
Kr-la
Wszech-wia-ta,
od-ku-pie-nia
sie-bie sa-me-go
ro-dza-ju
na o-ta-rzu
nie-po-ka-la-n o-fia-r po-jed-na-nia;
wa-dzy wszys-tkie
-ne-mu
stwo-rze-nia,
ma-je-sta-to-wi Two-je-mu
Kr-le-stwo:
kr-le-stwo
wi-to-ci i a-ski,
i po-ko-ju.
wy-sa-wia-my
praw-dy
a-by
ludz-kie-go
krzy-a,
ja-ko
i a-by pod-daw-szy swej
prze-ka-za
nie-sko-czo-
wiecz-ne i po-wszech-ne
y-cia,
kr-le-stwo
kr-le-stwo spra-wie-dli-wo-ci,
mi-o-ci
Cie-bie,
wity
206*
PREFACJA O KRZYU WITYM
50
Chwaa zwyciskiego Krzya

Nastpujc prefacj odmawia si w wito Podwyszenia Krzya i w Mszach
wotywnych o Krzyu witym.
K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Bo-e.
Ty po-sta-no-wi-e do-ko-na zba-wie-nia ro-dza-ju ludz-kie-go
na
drze-wie Krzy-a.
Na drze-wie raj-skim
mier wzi-a
207*
Prefacje piewane
po-cz-tek,
sza-tan,
na drze-wie Krzy-a po-wsta-o
kt-ry
na
drze-wie
rw-nie zo-sta po-ko-na-ny,
Chry-stu-sa.
do nich,
na
za-st-py A-nio-w,
o-bec-no-ci.
zwy-ci-y,
no-we y-cie,
drze-wie
Je-zu-sa
u-wiel-bia-j
wity
208*
51
Koci wityni Boga

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach odprawianych w kociele
Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
dzik-czy-nie-nie,
przez na-sze-go Pa-na Je-zu-sa Chry-stu-sa.
Ty po-zwo-li-e zbu-do-wa ten gmach wi-dzial-ny, w kt-rym
o-ta-czasz o-pie-k lud swj piel-grzy-mu-j-cy
do Cie-bie
209*
Prefacje piewane
i da-jesz mu znak i a-sk jed-no-ci z To-b. W tym wi-tym
miej-scu
ka-mie-ni,
sam wzno-sisz
dla sie-bie wi-ty-ni
kt-ry-mi my je-ste-my,
roz-sze-rzo-ny
po
ca-ym
w bo-go-sa-wio-nym po-ko-ju
roz-wi-ja
wity
wi-ty-mi,
si
ja-ko
a o-sig-nie swo-j pe-ni
nie-bie-skim Je-ru-za-lem.
Dla-te-go zgro-ma-dze-ni w Two-jej wi-ty-ni
z wszy-stki-mi
y-wych
i spra-wiasz, e Ko-ci
wie-cie
Mi-stycz-ne Cia-o Chry- stu-sa,
wy-sa-wia-my
i zjed-no-cze-ni
Cie-bie
wo-a-jc:
210*
52

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach odprawianych poza kocioem
obchodzcym rocznic powicenia. .
z du-chem two-im.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
i mi-o-sier-ny Bo-e. W Two-jej do-bro-ci dla lu-dzi mie-szkasz
w do-mu mo-dli-twy,
a-by Two-ja a-ska, kt-rej sta-le nam
211*
Prefacje piewane
u-dzie-lasz,
u-czy-ni-a z nas wi-ty-ni
ja-nie-j-c
bla-skiem
wi-ty-nie
Chry-stu-sa,
cno-tli-we-go y-cia.
o-bra-zem
Ko-cio-a,
kt-r nie-u-stan-nie u-wi-casz,
Two-jej chwa-y,
dzie-ci.
Du-cha
Na-sze ziem-skie
O-blu-bie-ni-cy
a-by we-sza do
ja-ko mat-ka ra-du-j-ca si z nie-zli-czo-nych
Dla-te-go
wy-sa-wia-my
wi-te-go
i wszy-stki-mi
wi-ty-mi
wity
z A-nio-a-mi
Cie-bie,
212*
53
Duch wity darem Chrystusa dla Kocioa

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
wiecz-ny Bo-e,
nie-nie,
przez
na-sze-go
Pa-na
Je-zu-sa
Chry-stu-sa.
On wst-pi do nie-ba i sie-dzc po Two-jej pra-wi-cy
ze-sa
213*
Prefacje piewane
na
przy-bra-ne
dzie-ci
o-bie-ca-ne-go
Du-cha
wi-te-go.
Dla-te-go te-raz i na wie-ki z wszy-stki-mi ch-ra-mi A-nio-w
wy-sa-wia-my Cie-bie, wo-a-jc:
wity
214*
54

K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Ty w ka-dym cza-sie
u-dzie-lasz swo-je-mu
od-po-wied-nich da-rw
i nim kie-ru-jesz.
Bo-e.
Ko-cio-o-wi
Mo-c Du-cha
215*
Prefacje piewane
wi-te-go
tak pod-trzy-mu-jesz swj Ko-ci w wier-no-ci,
e w do-wiad-cze-niach
a wrd
nie prze-sta-je
wzy-wa,
ra-do-ci To-bie ska-da dzik-czy-nie-nie,
na-sze-go Pa-na Je-zu-sa Chry-stu-sa
z ch-ra-mi A-nio-w,
wo-a-jc:
Cie-bie
wity...
przez
z ra-do-ci
216*
55
Boe macierzystwo Maryi

W odpowiednim miejscu wymienia si nazw wita. W Mszach o NMP
w soboty oraz w Mszach wotywnych, w ktrych nie trzeba wymienia specjalnej tajemnicy, mwi si: oddajc cze Najwitszej Maryi, zawsze Dziewicy.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
i a-by-my
Cie-bie wiel-bi-li, bo-go-sa-wi-li
Bo-e.
i wy-sa-wia-li
217*
Prefacje piewane
ob-cho-dzc (od-da-jc cze) Naj-wit-szej Ma-ry-i,
Dzie-wi-cy.
O-na
Jed-no-ro-dzo-ne-go
dzie-wi-ctwa
za spra-w
Sy-na Two-je-go,
wy-da-a
na-sze-go Pa-na
Du-cha wi-te-go
wia-tu
przed-wiecz-n
po-cz-a
i za-cho-wu-jc chwa-
za-wsze
wia-to,
Przez Nie-go Twj
kt-rzy za-wsze si
wity
218*
56
Koci wielbi Boga sowami Maryi

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Najwitszej Maryi Pannie
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
wy-sa-wia-li
Cie-bie,
zdzia-a-e w Two-ich wi-tych.
Dzie-wi-cy Ma-ry-i
po-wta-rza-jc Jej
dzi-ki
Bo-e,
za cu-da, kt-re
Od-da-jc cze Naj-wit-szej
ska-da-my za Two-j
hymn u-wiel-bie-nia.
Wiel-kie
do-bro
rze-czy
219*
Prefacje piewane
u-czy-ni-e
dla
ca-ej
zie-mi
Two-je
roz-cig-n-e na wszy-stkie po-ko-le-nia.
po-ko-r swo-jej su-eb-ni-cy
Zba-wi-cie-la,
Chry-stu-sa.
Two-je-go Sy-na,
o-bec-no-ci.
do nich,
Ty wej-rza-e na
i przez Ni ze-sa-e lu-dziom
a na-sze-go Pa-na
za-st-py A-nio-w,
mi-o-sier-dzie
Je-zu-sa
u-wiel-bia-j
wity
220*
57
Maryja wzorem i Matk Kocioa

Matce Kocioa, i w innych Mszach o NMP .
Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
dzik-czy-nie-nie,
i a-by-my Cie-bie wiel-bi-li,
Naj-wit-szej Ma-ry-i, za-wsze Dzie-wi-cy.
nie-po-ka-la-nym
w dzie-wi-czym
po-cz-tek
ser-cem
o-nie
Ko-cio-a
Two-je
So-wo,
i o-to-czy-a
ro-dzc
od-da-jc cze
O-na przyj-mu-jc
po-cz-a
Je
ma-cie-rzy-sk tro-sk
je-go
Za-o-y-cie-la.
221*
Prefacje piewane
Przyj-mu-jc
pod
krzy-em
tes-ta-ment
Bo-ej
wzi-a za swo-je dzie-ci wszy-stkich lu-dzi,
mier
Gdy
Chry-stu-sa
na-ro-dzi-li
A-po-sto-o-wie
wi-te-go,
Chry-stu-sa
si
o-cze-ki-wa-li
do
mi-o-ci
kt-rzy
y-cia
przez
wiecz-ne-go.
o-bie-ca-ne-go
-czy-a swe ba-ga-nia z pro-ba-mi
Du-cha
ucz-niw
i sta-a si wzo-rem mo-dl-ce-go si Ko-cio-a.
Wy-nie-sio-na do nie-bie-skiej chwa-y o-ta-cza ma-cie-rzy-sk
mi-o-ci Ko-ci piel-grzy-mu-j-cy
do wiecz-nej oj-czy-zny,
Pa-ski.
a na-dej-dzie
wy-sa-wia-my
Cie-bie,
i wspie-ra go w d-e-niu
pe-en bla-sku
dzie
wity
222*
58
Maryja znakiem pociechy i nadziei

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Najwitszej Maryi Pannie, prz ede wszystkim w Adwencie .
K.
Pan z wa-mi. W. I
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
dzik-czy-nie-nie,
Naj-wit-szej Ma-ry-i
za-wsze Dzie-wi-cy.
od-da-jc cze
O-na zga-dza-jc
si na Two-je So-wo sta-a si Mat-k Je-zu-sa Chry-stu-sa,
223*
Prefacje piewane
a przyj-mu-jc ca-ym ser-cem Two-j zbaw-cz wo-l,
po-kor-na
Sy-na.
su-eb-ni-ca
si
dzie-u
swo-je-go
To, co E-wa stra-ci-a przez nie-wier-no,
od-zy-ska-a przez wia-r
lu-du
po-wi-ci-a
zna-kiem
wia-my Cie-bie,
Ma-ry-ja
i sta-a si dla piel-grzy-mu-j-ce-go
po-cie-chy
ja-ko
nie-za-wod-nej
i wszy-stki-mi
ra-zem z ni-mi
wi-ty-mi
wo-a-jc:
na-dzie-i.
wy-sa-
wity...
224*
59
PREFACJA O NIEPOKALANYM POCZCIU

Misterium Maryi i Kocioa
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Niepokalanego Poczcia

Najwitszej Maryi Panny.
K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Ty
za-cho-wa-e
grze-chu
Naj-wit-sz Ma-ry-j Pan-n
pier-wo-rod-ne-go
i ob-da-rzy-e
od
pe-ni
Bo-e.
zma-zy
a-ski,
225*
Prefacje piewane
a-by J przy-go-to-wa
O-na
jest
wi-ze-run-kiem
ja-nie-j-cej
Ma-ry-ja,
kt-ry
na god-n Mat-k Two-je-go Sy-na.
pik-no-ci
naj-czy-stsza
Ko-cio-a,
nie-po-ka-la-nej
O-blu-bie-ni-cy
Chry-stu-sa.
Dzie-wi-ca, wy-da-a na wiat Sy-na,
ja-ko Ba-ra-nek bez ska-zy zga-dzi na-sze
grze-chy.
Wy-bra-na ze wszy-stkich wy-pra-sza a-sk Two-je-mu lu-do-wi
i jest dla nie-go wzo-rem wi-to-ci.
z ch-ra-mi A-nio-w,
wo-a-jc:
wity...
z ra-do-ci
226*
60
PREFACJA O NAJWITSZEJ MARYI PANNIE,

BOLESNEJ
Udzia Maryi w Misterium paschalnym
Nastpujc prefacj odmawia si w dniu wspomnienia Najwitszej Maryi

Panny Bolesnej i w Mszach wotywnych o NMP Bolesnej.
K.
Pan z wa-mi. W. I
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
dzik-czy-nie-nie,
Naj-wit-szej Ma-ry-i
za-wsze Dzie-wi-cy.
od-da-jc cze
Gdy Ma-ry-ja
sta-a pod krzy-em w cza-sie m-ki i mier-ci swo-je-go Sy-na,
227*
Prefacje piewane
spe-ni-a
si
prze-po-wied-nia
prze-nik-n
Jej
cier-pie-nie
w wie-ku-is-tej
A-nio-w
wity
du-sz.
Ty
Sy-me-o-na:
jed-nak
miecz
prze-mie-ni-e
ra-do
i po--czy-e J
chwa-le.
wy-sa-wia-my
Cie-bie,
bo-le-ci
Jej
z Chry-stu-sem
z ra-do-ci
z ch-ra-mi
wo-a-jc:
228*
PREFACJA O WNIEBOWZICIU
61

Chwaa Maryi Wniebowzitej
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Wniebowzicia Najwitszej
Maryi Panny.
K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wy-chwa-la-li,
Pa-nie,
mi-o-sier-ny
Chry-stu-sa.
ska-da-li
Bo-e,
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
przez
na-sze-go
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
Pa-na
Dzi-siaj zo-sta-a wzi-ta do nie-ba
Je-zu-sa
Bo-gu-ro-
229*
Prefacje piewane
dzi-ca Dzie-wi-ca.
sta-a
O-na
si wi-ze-run-kiem
piel-grzy-mu-j-ce-go
na-dzie-i.
r-dem
lu-du
Dzie-wi-ca,
o-sig-n-a
Ko-cio-a
Nie chcia-e bo-wiem,
do-zna-a
Sy-na,
pierw-sza
kt-ra
wo-a-jc:
wity...
w chwa-le,
po-cie-chy
dla
zna-kiem
a-by ska-e-nia w gro-bie
wy-da-a
Daw-c wszel-kie-go y-cia.
z ch-ra-mi A-nio-w,
zba-wie-nie
na
wiat
Two-je-go
z ra-do-ci
230*
PREFACJA O NAJWITSZEJ ARYI PANNIE
62
KRLOWEJ POLSKI
Matka i Krlowa Narodu
Krlowej Polski.
Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
dzik-czy-nie-nie,
od-da-jc cze
Naj-wit-szej Ma-ry-i, za-wsze Dzie-wi-cy.
O-na przyj-mu-jc
pod krzy-em te-sta-ment Bo-ej mi-o-ci,
wzi-a za swo-je
231*
Prefacje piewane
dzie-ci wszy-stkich lu-dzi,
na-ro-dzi-li
si
nie-bie-skiej
chwa-y
Na-rd,
do
y-cia wiecz-ne-go.
o-ta-cza
kt-ry J wy-bra
w nie-bez-pie-cze-stwach,
pie-niach
kt-rzy przez
Chry-stu-sa
Wy-nie-sio-na
ma-cie-rzy-sk
na swo-j Kr-lo-w,
u-dzie-la
mu po-cie-chy
do
mi-o-ci
bro-ni go
w u-tra-
i wspie-ra go w d-e-niu do wiecz-nej oj-czy-zny,
a na-dej-dzie
pe-en
bla-sku
dzie
zjed-no-cze-ni z ch-ra-mi A-nio-w
z ra-do-ci
mier
wo-a-jc:
wity
Pa-ski.
wy-sa-wia-my
Dla-te-go
Cie-bie,
232*
PREFACJA O ANIOACH
63
Chwaa Boa janieje w Anioach

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Anioach.
Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my To-bie, Oj-cze wi-ty, za-w-sze i wsz-dzie ska-da-li
dzik-czy-nie-nie,
i a-by-my go-si-li Two-j chwa-,
ja-nie-je w A-nio-ach i Ar-cha-nio-ach.
Gdy
cze stwo-rzo-nym przez Cie-bie A-nio-om,
kt-ra
od-da-je-my
wy-sa-wia-my
233*
Prefacje piewane
Two-j do-sko-na-o i po-t-g.
nie-wi-dzial-nych du-chw
rzo-ny
i god-ny
Przez wspa-nia-o
po-zna-je-my
mi-o-ci
po-nad
jak je-ste nie-zmie-
ca-e
stwo-rze-nie.
Z ra-do-ci -czy-my na-sze go-sy z ch-ra-mi
kt-rzy
przez
Twj ma-je-stat,
A-nio-w,
na-sze-go Pa-na Je-zu-sa Chry-stu-sa
ra-zem z ni-mi
wia-ta
wo-a-jc:
wiel-bi
wity
234*
PREFACJA O W. JANIE CHRZCICIELU
64
Posannictwo Poprzednika Chrystusa

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o w. Janie Chrzc icielu.
K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wy-chwa-la-li,
Pa-nie,
mi-o-sier-ny
Chry-stu-sa.
y-ciu
ska-da-li
Oj-cze nie-bie-ski,
Bo-e,
Wy-sa-wia-my
Ja-na
dzik-czy-nie-nie
przez
Chrzci-cie-la,
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
na-sze-go
cu-da,
kt-rych
Pa-na
Je-zu-sa
do-ko-na-e
naj-wi-ksze-go
mi-dzy
235*
Prefacje piewane
na-ro-dzo-ny-mi
z nie-wia-sty.
a-by przy-go-to-wa
w o-nie mat-ki
roz-ra-do-wa
a je-go na-ro-dze-nie
je-dy-ny
dro-g
Je-go wy-bra-e i u-wi-ci-e,
Chry-stu-so-wi,
On
si z przy-by-cia
Zba-wi-cie-la,
wie-lu na-pe-ni-o ra-do-ci.
Ja-ko
kt-ry
ga-dzi
z pro-ro-kw, wska-za
grze-chy wia-ta.
je-szcze
Ba-ran-ka,
Jan o-chrzci w Jor-da-nie Two-je-go Sy-na,
kt-ry chrzest
u-sta-na-wia-jc da wo-dzie moc u-wi-ca-nia.
A do ko-ca
Jan wiad-czy
o wia-to-ci,
m-cze-stwo zo-y Chry-stu-so-wi
ctwo.
a przez swo-je
naj-pik-niej-sze wia-de-
Dla-te-go -czc si z A-nio-a-mi w nie-bie, wiel-bi-my
Cie-bie na zie-mi, ra-zem z ni-mi wo-a-jc:
wity
236*
PREFACJA O W. JZEFIE
65
Rola w. Jzefa w dziele zbawienia

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o w. Jzefie. W uroczysto
w. Jzefa, dnia 19 marca, mwi si: obchodzc uroczysto. W dniu wspomnienia witego Jzefa, dnia 1 maja, oraz w Mszach wotywnych mwi si:
oddajc cze witemu Jzefowi.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Bo-e.
I a-by-my Ci ska-da-li
na-le-ne u-wiel-bie-nie,
bo-go-sa-
wi-li Ci i wy-sa-wia-li,
ob-cho-dzc u-ro-czy-sto wi-te-go
237*
Prefacje piewane
J-ze-fa
(od-da-jc cze wi-te-mu J-ze-fo-wi).
spra-wied-li-we-go
Ob-lu-bie-ca,
po-sta-wi-e
oj-cow-sk
da-e
go Bo-gu-ro-dzi-cy Dzie-wi-cy
a ja-ko wier-ne-go
nad
swo-j
o-pie-k
nad
po-cz-tym
do nich,
za
su-g
a-by roz-ci-gn
z Du-cha wi-te-go
na-szym Pa-nem, Je-zu-sem
za-st-py A-nio-w,
o-bec-no-ci.
i roz-trop-ne-go
Ro-dzi-n,
Jed-no-ro-dzo-nym Sy-nem Two-im,
Chry-stu-sem.
Ja-ko m-a
u-wiel-bia-j
wity
238*
PREFACJA O WITYCH APOSTOACH
67
PIOTRZE I PAWLE
Dwojakie posannictwo witych Piotra i Pawa w Kociele
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczyst o witych apostow Piotra
i Pawa.
K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wy-chwa-la-li,
Pa-nie,
mi-o-sier-ny
Chry-stu-sa.
ska-da-li
Bo-e,
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
przez
na-sze-go
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
Pa-na
Je-zu-sa
Ty nam po-zwa-lasz z ra-do-ci od-da-wa cze
239*
Prefacje piewane
wi-tym a-po-sto-om Pio-tro-wi i Pa-wo-wi.
wy-zna wia-r w Chry-stu-sa
na-ro-dw
prawd
wia-ry
po-ga-skich.
i z na-wr-co-nych I-zra-e-li-tw
Pa-we o-trzy-ma a-sk jas-ne-go
za-o-y pierw-szy Ko-ci.
ro-zu-mie-nia
Piotr pierw-szy
i sta
Ob-da-rze-ni
si
na-u-czy-cie-lem
r-ny-mi
zgro-ma-dzi-li w jed-nym Ko-cie-le wy-znaw-cw
i zjed-no-cze-ni w chwa-le nie-bie-skiej
cze na
wi-ty-mi
wity
zie-mi.
Dla-te-go
Chry-stu-sa
wspl-nie od-bie-ra-j
z A-nio-a-mi
da-ra-mi
wszy-stki-mi
240*
67
Apostoowie pasterzami Ludu Boego

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Apostoach, zwaszcza
o witych Piotrze i Pawle.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
mi-o-sier-ny Bo-e.
nie o-pu-szczasz swo-jej
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
Ty bo-wiem Wie-ku-is-ty
ow-czar-ni,
Pa-ste-rzu
lecz przez wi-tych
241*
Prefacje piewane
A-po-sto-w
kie-ro-wa-li
o-ta-czasz
nie-u-stan-n
ni ci zwierzch-ni-cy,
ni-kom swo-je-go Sy-na
wia-my Cie-bie,
kt-rym
zle-ci-e
wa-dz
i wszy-stki-mi
z ra-do-ci
o-pie-k,
wo-a-jc:
ja-ko
a-by
na-miest-
pa-ster-sk.
wi-ty-mi
wity...
wy-sa-
242*
68
Apostoowie fundamentem Kocioa i wiadkami Boga
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Apostoach i Ewangelistach.
K. W g-r ser-ca. W.
Dzi-ki ska-daj-my
K.
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wy-chwa-la-li,
Pa-nie,
mi-o-sier-ny
Chry-stu-sa.
ska-da-li
Bo-e,
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
przez
Ty zbu-do-wa-e
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
na-sze-go
Ko-ci
Pa-na
Je-zu-sa
na fun-da-men-cie
243*
Prefacje piewane
a-by na wie-cie by trwa-ym zna-kiem Two-jej
A-po-sto-w,
wi-to-ci
i go-si
o zba-wie-niu.
wszy-stkim
lu-dziom
do-br no-wi-n
Dla-te-go zjed-no-cze-ni z ch-ra-mi A-nio-w,
z ra-do-ci
wo-a-jc:
wity
244*
PREFACJA O WSZYSTKICH WITYCH
69
Chwaa Jerozolimy, naszej Matki

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto Wszystkich witych.
z du-chem two-im.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Dzi-siaj
po-zwa-lasz
nam
nie-bie-skie Je-ru-za-lem,
czci Two-je
wi-te
kt-re jest na-sz Mat-k.
Bo-e.
mia-sto,
W nim
245*
Prefacje piewane
zgro-ma-dze-ni na-si bra-cia i sio-stry wy-sa-wia-j Cie-bie na
wie-ki.
Do nie-go spie-szy-my piel-grzy-mu-jc dro-g wia-ry
i ra-du-jc si z chwa-y wy-bra-nych czon-kw Ko-cio-a,
kt-rych
wsta-wien-ni-ctwo
Dla-te-go
z nie-zli-czo-n
wy-sa-wia-my
Cie-bie,
przy-kad
rze-sz
nas
wi-tych
u-mac-nia.
i A-nio-w
jed-nym go-sem wo-a-jc:
wity
246*
70
Chwaa witych
Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Wszystkich witych,
o witych Patronach i witych, ktrzy stanowi tytu kocioa, w uroczystoci i wita witych, jeeli nie maj prefacji wasnej. Mona j
odmawia we wspomnienia witych.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
mi-o-sier-ny Bo-e.
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
W zgro-ma-dze-niu wi-tych ja-nie-je
247*
Prefacje piewane
bo dzi-ki Two-jej a-sce zdo-by-li za-su-gi,
Two-ja chwa-a,
kt-re na-gra-dzasz.
po-st-po-wa-nia,
dzie-dzi-ctwo.
przez ich wsta-wien-ni-ctwo u-dzie-lasz nam
U-moc-nie-ni przez tak licz-nych
zwy-ci-ski
o-sig-n
ra-zem
chwa-y,
przez
Dla-te-go
wi-ty-mi
wity
nam wzr
a we wspl-no-cie z ni-mi da-jesz nam o-bie-ca-ne
po-mo-cy,
to-czy-my
W ich y-ciu u-ka-zu-jesz
wiad-kw,
bj z wro-ga-mi zba-wie-nia,
ze wi-ty-mi
na-sze-go
A-nio-a-mi,
Pa-na
nie-wid-n-cy
Je-zu-sa
Ar-cha-nio-a-mi
a-by
wie-niec
Chry-stu-sa.
wszy-stki-mi
go-si-my Two-j chwa-, ra-zem z ni-mi wo-a-jc:
248*
71
Rola witych w Kociele

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o Wszystkich witych, o witych Patronach i witych, ktrzy stanowi tytu kocioa, w uroczystoci
wspomnienia witych.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
wiecz-ny Bo-e,
nie-nie,
przez
na-sze-go
Pa-na
Je-zu-sa
Chry-stu-sa.
249*
Prefacje piewane
Przez
wspa-nia-e
ob-da-rzasz
wia-de-ctwo
swj Ko-ci
do-wo-dy swo-jej mi-o-ci.
ich
brat-nia
o-sig-n-li
pe-ni
wity
mo-c
wi-tych
i da-jesz nam
Przy-kad wi-tych nas po-bu-dza
mo-dli-twa
nas
zba-wie-nia.
wo-a-jc:
no-w
y-cia Two-ich
wspo-ma-ga,
a-by-my
z ra-do-ci
250*
PREFACJA O WITYCH MCZENNIKACH
72
Mczestwo znakiem i przykadem

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczystoci i wita Mczennikw.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Bo-e.
Ty w m-cze-stwie wi-te-go N. u-ka-za-e cu-da swo-jej
a-ski,
on, bo-wiem na-la-du-jc Chry-stu-sa prze-la krew ku
251*
Prefacje piewane
Two-jej chwa-le.
Ty spra-wiasz, e moc w sa-bo-ci si
do-sko-na-li
u-mac-niasz
wia-dec-twa
wie-rze,
Chry-stu-sa.
Dla-te-go
sa-bych
przez
lu-dzi
na-sze-go
do zo-e-nia
Pa-na
-czc si z A-nio-a-mi
Je-zu-sa
w nie-bie,
wiel-bi-my Cie-bie na zie-mi, ra-zem z ni-mi wo-a-jc:
wity
252*
PREFACJA O WITYCH PASTERZACH
73
Obecno Pasterzy w Kociele

Nastpujc prefacj odmawia si w uroczystoci i wita witych Paste rzy.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
wiecz-ny Bo-e,
nie-nie,
przez
na-sze-go
Pa-na
Je-zu-sa
Z ra-do-ci od-da-je-my cze wi-te-mu
Chry-stu-sa.
N., kt-re-go da-e
253*
Prefacje piewane
swo-je-mu lu-do-wi,
przy-kad
po-u-cza-j,
ja-ko gor-li-we-go
pa-ste-rza.
u-mac-nia nas w do-brym y-ciu,
Two-j o-pie-k.
je-go wsta-wien-ni-ctwo
Dla-te-go z ch-ra-mi
Je-go
je-go so-wa nas
wy-pra-sza
nam
A-nio-w i wi-tych
go-si-my Two-j chwa-, ra-zem z ni-mi wo-a-jc:
wity
254*
PREFACJA O WITYCH DZIEWICACH
74
I ZAKONNIKACH
Znaczenie ycia powiconego Bogu
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto ci i wita witych Dziewic
i witych Zakonnikw. Mona j odmawia w ich wspomnienia.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
mi-o-sier-ny Bo-e.
Chry-stu-so-wi
ze
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
W wi-tych,
wzgl-du
na
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
kt-rzy
Kr-le-stwo
od-da-li
si
nie-bie-skie,
255*
Prefacje piewane
wy-chwa-la-my
u-jesz
Two-j cu-do-wn o-patrz-no.
wy-bra-nych
lu-dzi
do
pier-wot-nej
i po-zwa-lasz im ko-szto-wa da-rw,
w przy-szym wie-cie.
wi-ty-mi
wity
po-wo-
wi-to-ci
kt-rych nam u-dzie-lisz
Ty
i wszy-stki-mi
256*
PREFACJA O W. WOJCIECHU,
75
Ziarno, ktre obumrze, przynosi plon
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto w. Wojciecha, biskupa
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
mi-o-sier-ny Bo-e.
wi-te-go Woj-cie-cha
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
Ty w-czy-e do gro-na bi-sku-pw
pe-ne-go mi-o-ci ku To-bie
i wia-ry,
257*
Prefacje piewane
kt-ra
da-je zwy-ci-stwo
wcz-nia-mi
nad wia-tem.
ob-u-mar jak ziar-no psze-ni-cy,
w zie-mi da-je plon ob-fi-ty.
nad
na-mi
u-dzie-li-e,
On
i sa-wi-my
przez
prze-szy-ty
kt-re rzu-co-ne
Ra-du-je-my si z je-go o-pie-ki
Cie-bie
za a-ski , kt-rych
na-sze-go Pa-na
Je-zu-sa
nam
Chry-stu-sa.
Przez Nie-go Twj ma-je-stat u-wiel-bia-j za-st-py A-nio-w,
kt-rzy za-wsze si ra-du-j w Two-jej o-bec-no-ci.
a-by i na-sze go-sy przy--czy-y si do nich,
wo-a-jc:
wity
Pro-si-my,
ra-zem z ni-mi
258*
PREFACJA O W. STANISAWIE,
76
Walczy w obronie Prawa Boego
Nastpujc prefacj odmawia si w uroczysto w. Stanisawa, biskupa
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
i mi-o-sier-ny Bo-e. Ty u-sta-no-wi-e wi-te-go Sta-ni-sla-wa
bi-sku-pem,
a-by rz-dzi wi-tym lu-dem Two-im i kie-ro-wa
259*
Prefacje piewane
go na dro-g zba-wie-nia.
du-chem
m-stwa
je-go pra-wa
od-da
On u-moc-nio-ny
a do mier-ci wal-czy
i na-la-du-jc
przy-kad
y-cie za swo-je ow-ce.
do mier-ci,
wszed
Chry-stu-sa.
do nich,
ra-do-ci
w o-bro-nie Two-
Do-bre-go Pa-ste-rza
Po-nie-wa by wier-ny a
swo-je-go Pa-na
za-st-py A-nio-w,
o-bec-no-ci.
do
przez Cie-bie
Je-zu-sa
u-wiel-bia-j
wity
260*
PREFACJA O W. JADWIDZE LKIEJ
77
Przykad pokornej suby

Nastpujc prefacj odmawia si w dniu wspomnienia w. Jadwigi lskiej
i w Mszach wotywnych o niej.
Pan z wa-mi. W. I
K.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
dzik-czy-nie-nie,
wi-tej Ja-dwi-dze.
i tro-skli-w
mat-k
cze od-da-jc
O-na by-a nie-wia-st m-n, roz-trop-n
lu-du.
O-twie-ra-a
hoj-ne
do-nie dla
261*
Prefacje piewane
u-bo-gich
i bra-a bied-nych w o-pie-k.
Du-cha wi-te-go
wy-rze-ka
i wia-to-we-go prze-py-chu
Zba-wi-cie-la.
si
Kie-ro-wa-na przez
ziem-skie-go
z mi-o-ci
pa-no-wa-nia
do u-krzy-o-wa-ne-go
Sta-a si su-eb-ni-c wszy-stkich
i zo-sta-wi-a
Ko-cio-o-wi
wie-tla-ny
Two-jej a-ski
m-nie prze-sza z ziem-skie-go wy-gna-nia do
wiecz-nej
przez
oj-czy-zny
na-sze-go Pa-na
z A-nio-a-mi
przy-kad
po-ko-ry.
i o-trzy-ma-a
wie-niec zwy-ci-stwa,
Z po-mo-c
Przez Nie-go
go-si-my
wity
Two-j
262*
PREFACJA NA MSZ KRZYMA
78
Kapastwo Nowego Przymierza

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszy z powiceniem krzyma, w Mszy
ze wiceniami kapanw i w rocznic wice kapaskich.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Ty przez na-ma-szcze-nie Du-chem wi-tym
Two-je-go
Jed-no-ro-dzo-ne-go
i wiecz-ne-go przy-mie-rza
Sy-na
Bo-e.
u-sta-no-wi-e
Ka-pa-nem
no-we-go
i po-sta-no-wi-e, e Je-go je-dy-ne
263*
Prefacje piewane
ka-pa-stwo b-dzie trwa-o w Ko-cie-le.
ob-da-rzy
Chry-stus nie tyl-ko
ca-y lud od-ku-pio-ny kr-lew-skim ka-pa-stwem,
kt-rzy
lecz w swo-jej mi-o-ci dla bra-ci wy-bie-ra lu-dzi,
przez
wi-ce-nia
su-bie.
o-trzy-mu-j u-dzia w Je-go ka-pa-skiej
W Je-go i-mie-niu od-na-wia-j o-ni O-fia-r,
kt-r od-ku-pi lu-dzi,
ucz-t pa-schal-n.
kar-mi go so-wem
przez
i przy-go-to-wu-j dla Two-ich dzie-ci
O-ta-cza-j o-ni mi-o-ci Twj lud wi-ty,
i u-mac-nia-j sa-kra-men-ta-mi.
Po-wi-
ca-jc swo-je y-cie dla Cie-bie i dla zba-wie-nia bra-ci, sta-ra-j
si u-po-dob-ni do Chry-stu-sa
wia-ry i mi-o-ci.
ty-mi
i ska-da-j To-bie wia-de-ctwo
Dla-te-go z A-nio-a-mi i wszy-stki-mi wi-
wy-sa-wia-my Cie-bie, z ra-do-ci wo-a-jc:
wity
264*
79
Godno maestwa
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Bo-e.
Ty -czysz zwi-ki ma-e-skie sod-kim jarz-mem mi-o-ci
i nie-ro-zer-wal-nym wz-em po-ko-ju,
a-by czy-sta pod-no
265*
Prefacje piewane
wi-tych ma-estw su-y-a po-mna-a-niu Two-ich przy-bra-
nych dzie-ci.
a-ska
Two-ja bo-wiem o-patrz-no, Pa-nie, i Two-ja
w nie-wy-so-wio-ny
spo-sb
do
te-go
e lu-dzie zro-dze-ni dla wzbo-ga-ce-nia wia-ta,
zo-sta-j
przez
od-ro-dze-ni
na-sze-go Pa-na
z A-nio-a-mi
po-wik-sza-j
przez chrzest
Twj
pro-wa-dzi,
Ko-ci,
Przez Nie-go
go-si-my
wity
Two-j
266*
80
Maestwo obrazem Nowego Przymierza

K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
na-sze-go Pa-na Je-zu-sa
Chry-stu-sa.
z Two-im lu-dem no-we przy-mie-rze,
Za-war-e bo-wiem
a-by od-ku-pio-ny przez
267*
Prefacje piewane
mi-ster-ium
mier-ci
zmar-twych-wsta-nia
w Nim o-trzy-ma u-czest-ni-ctwo w bo-skiej
Chry-stu-sa
na-tu-rze
i sta
si wsp-dzie-dzi-cem Je-go chwa-y w nie-bie.
Ty spra-wi-e,
e zwi-zek ma-e-ski m-czy-zny i ko-bie-ty
sta si zna-kiem
hoj-nej a-ski Chry-stu-sa
lu-dzi,
i ja-ko sa-kra-ment wpro-wa-dza nas,
w nie-wy-so-wio-ne pla-ny Two-jej zbaw-czej mi-o-ci.
wia-my Cie-bie,
i wszy-stki-mi
z ra-do-ci
wo-a-jc:
wi-ty-mi
wity...
wy-sa-
268*
81
Maestwo znakiem mioci Boej

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Bo-e.
Ty ze-chcia-e ob-da-rzy czo-wie-ka, stwo-rzo-ne-go z Twej
oj-cow-skiej do-bro-ci, ta-k
go-dno-ci,
e w ma-e-skiej
269*
Prefacje piewane
wspl-no-cie y-cia
mi-o-ci.
u-trwa-li-e praw-dzi-wy o-braz
Z mi-o-ci
bo-wiem
stwo-rzy-e
i ci-gle go wzy-wasz, a-by si kie-ro-wa
bo chcesz
mu
da
u-dzia
w Two-jej
wi-ty sa-kra-ment ma-e-stwa,
u-mi-o-wa-nia,
przez
u-wi-ca
na-sze-go Pa-na
z A-nio-a-mi
czo-wie-ka
jej pra-wa-mi,
wiecz-nej mi-o-ci.
kt-ry jest zna-kiem Twe-go
wza-jem-n
mi-o
Two-jej
Przez Nie-go
go-si-my
wity
lu-dzk,
Two-j
270*
PREFACJA NA LUBY ZAKONNE
82
ycie zakonne naladowaniem Chrystusa

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach na dzie lubw zakonnych oraz
ich rocznicy.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
spra-wied-li-we.
wy-chwa-la-li,
On
si
na-ro-dzi
ser-ca naz-wa
na-sze-mu.
z Mat-ki
Je-zu-sa
Dzie-wi-cy,
bo-go-sa-wio-ny-mi,
Cie-bie
Chry-stu-sa.
lu-dzi
czy-ste-go
a swo-im y-ciem u-czy
271*
Prefacje piewane
o-si-ga szczy-ty
czy-sto-ci.
On za-wsze pra-gn
pe-ni
i sta-wszy si dla nas po-susz-nym a do mier-ci,
Two-j wo-l
od-da si To-bie w do-sko-na-ej
o-fie-rze.
gor-li-wej su-by Two-je-mu ma-je-sta-to-wi
On wez-wa do
tych, kt-rzy ze
wzgl-du na Cie-bie wy-rze-ka-j si wszy-stkie-go na zie-mi,
i za-pew-ni
ich, e znaj-d skar-by w nie-bie.
z ch-ra-mi A-nio-w i wi-tych
ra-zem z ni-mi
wo-a-jc:
Dla-te-go
wity
272*
83
PREFACJA NA POWICENIE KOCIOA

Misterium wityni Boej
Nastpujc prefacj odmawia si w dniu powicenia kocioa.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
dzik-czy-nie-nie. Ty ca-y wiat u-czy-ni-e wi-ty-ni Two-jej
chwa-y, a-by wsz-dzie sa-wio-no Two-je i-mi, nie za-bra-
niasz jed-nak po-wi-ca miejsc prze-zna-czo-nych do spra-wo-
wa-nia wi-tych ob-rz-dw. Dla-te-go z ra-do-ci po-wi-
ca-my To-bie ten dom mo-dli-twy wznie-sio-ny pra-c lu-dzi.
273*
Prefacje piewane
Jest on zna-kiem praw-dzi-wej wi-ty-ni
skie-go Je-ru-za-lem.
Ty, bo-wiem
i o-bra-zem nie-bie-
cia-o Two-je-go Sy-na
zro-dzo-ne z Ma-ry-i Dzie-wi-cy u-czy-ni-e swo-j wi-ty-ni,
a-by w niej prze-by-wa-a pe-nia B-stwa. Z Two-jej wo-li Ko-
ci wi-ty jest jak mia-sto zbu-do-wa-ne na fun-da-men-cie
A-po-sto-w, a je-go ka-mie-niem w-giel-nym jest sam Je-zus
Chry-stus.
wi-ty-nia ta po-wsta-je z wy-bra-nych ka-mie-ni,
o-y-wio-nych przez Du-cha wi-te-go i ze-spo-lo-nych mi-o-
ci,
w niej przez nie-sko-czo-ne wie-ki Ty, Bo-e, b-dziesz
wszy-stkim dla wszy-stkich
i ja-nie b-dzie wie-ku-is-te
wia-to Chry-stu-sa. Przez Nie-go z A-nio-a-mi i wszy-stki-mi
wi-ty-mi
wity
z ra-do-ci wo-a-jc:
274*
PREFACJA NA POWICENIE OTARZA
84
Otarz to sam Chrystus

Nastpujc prefacj odmawia si w dniu powicenia otarza.
z du-chem two-im.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
przez na-sze-go
wszech-mo-g-cy
Pa-na Je-zu-sa
wiecz-ny
Bo-e,
On
b-dc
Chry-stu-sa.
praw-dzi-wym Ka-pa-nem i praw-dzi-wym Da-rem o-fiar-nym,
na-ka-za nam spra-wo-wa na wie-ki pa-mit-k o-fia-ry,
kt-r sam To-bie zo-y na o-ta-rzu krzy-a. Dla-te-go lud
275*
Prefacje piewane
Twj zbu-do-wa ten o-tarz, kt-ry To-bie, Pa-nie, z ra-do-ci
po-wi-ca-my. Miej-sce to jest na-praw-d wi-te,
tu-taj,
bo-wiem ska-da-my sa-kra-men-tal-n O-fia-r Chry-stu-sa,
i tu-taj si
tu-taj od-da-je-my do-sko-na- chwa- Bo-gu
do-ko-nu-je na-sze od-ku-pie-nie.
Tu-taj przy-go-to-wa-ny jest
st Pa-ski, przy kt-rym Two-je dzie-ci kar-mio-ne Cia-em
Chry-stu-sa, gro-ma-dz si ja-ko je-den wi-ty Ko-ci.
Tu-taj wier-ni czer-pi Two-je-go Du-cha
ze zdro-jw
wy-py-wa-j-cych z Chry-stu-sa ja-ko du-cho-wej ska-y,
przez co sa-mi sta-j si o-fia-r wi-t i y-wym o-ta-rzem.
wia-my Cie-bie,
i wszy-stki-mi
z ra-do-ci
wo-a-jc:
wi-ty-mi
wity...
wy-sa-
276*
PREFACJA O JEDNOCI KOCIOA
85
Jedno Ciaa Chrystusa, ktrym jest Koci

Nastpujc prefacj odmawia si w Mszach o jedno chrzec ijan i o zgod.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
wiecz-ny Bo-e,
nie-nie,
przez
na-sze-go
Przez Nie-go bo-wiem
Pa-na
Je-zu-sa
do-pro-wa-dzi-e
Chry-stu-sa.
nas do po-zna-nia
277*
Prefacje piewane
Two-jej praw-dy,
a-by-my z-cze-ni w-zem jed-nej wia-ry
i chrztu wi-te-go, sta-li si czon-ka-mi Je-go Cia-a.
Nie-go u-dzie-li-e
wi-te-go,
kt-ry
wszy-stkim
kie-ru-je.
Two-je-go Du-cha
dzia-a-jc przez roz-ma-i-te
Spraw-c jed-no-ci.
przy-bra-nych
na-ro-dom
da-ry
jest
Duch wi-ty za-miesz-ku-je w Two-ich
dzie-ciach,
Dla-te-go
Przez
na-pe-nia
ca-y
Ko-ci
i nim
zjed-no-cze-ni z ch-ra-mi A-nio-w,
z ra-do-ci
wo-a-jc:
wity
278*
86
Nadzieja zmartwychwstania w Chrystusie

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
na-sze-go
Pa-na Je-zu-sa
Chry-stu-sa.
W Nim za-by-sa dla
nas na-dzie-ja chwa-leb-ne-go zmar-twych-wsta-nia
i cho nas
279*
Prefacje piewane
za-smu-ca
nie-u-nik-nio-na ko-niecz-no
je-my po-cie-ch w o-biet-ni-cy
Al-bo-wiem
miesz-ka-nie.
znaj-du-
nie-mier-tel-no-ci.
y-cie Two-ich wier-nych, o Pa-nie, zmie-nia si,
a-le si nie ko-czy,
piel-grzym-ki,
przy-szej
mier-ci,
i gdy roz-pad-nie si dom do-czes-nej
znaj-d
przy-go-to-wa-ne w nie-bie
wiecz-ne
Dla-te-go z A-nio-a-mi i Ar-cha-nio- a-mi o-raz
ze wszyst-ki-mi ch-ra-mi nie-bios
go-si-my Two-j chwa- ,
wity
280*
87
Chrystus umar, abymy yli

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y,
dzik-czy-nie-nie
przez
na-sze-go
On je-den przy-j mier,
Bo-e,
Pa-na,
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
a-by nas wszy-stkich wy-ba-wi od
281*
Prefacje piewane
mier-ci wiecz-nej
To-b
A-nio-w
na
i sam u-mar na krzy-u, a-by-my mo-gli y
wie-ki.
wy-sa-wia-my
Cie-bie,
z ra-do-ci
z ch-ra-mi
wo-a-jc:
282*
88
Chrystus, nasze ycie i zmartwychwstanie

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
sier-ny
chwa-y,
On
jest
dzik-czy-nie-nie
przez
na-sze-go
zba-wie-niem wia-ta,
Bo-e,
Pa-na,
On
To-bie, mi-o-
Kr-lu
Je-zu-sa
wiecz-nej
Chry-stu-sa.
jest y-ciem lu-dzi,
283*
Prefacje piewane
On jest zmar-twych-wsta-niem u-mar-ych.
Przez Nie-go Twj
kt-rzy za-wsze si
wity
284*
89
Z ycia ziemskiego do chway niebieskiej

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Bo-e.
Z Two-jej wo-li si ro-dzi-my, Ty kie-ru-jesz na-szym y-ciem,
i na Twj roz-kaz na-sze cia-o pod-le-ge grze-cho-wi
wra-ca
285*
Prefacje piewane
do zie-mi, z kt-re j by-o wzi-te.
Zo-sta-li-my
od-ku-pie-ni przez mier Two-je-go Sy-na
swo-j
mo-c,
a-by-my
zmar-twych-wsta-nia.
wi-ty-mi
wity
mie-li u-dzia
i Ty nas wskrze-sisz
w chwa-le
jed-nak
Je-go
i wszy-stki-mi
286*
90
Odkupieni przez Chrystusa, z Nim zmartwychwstaniemy

K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
a-by-my
To-bie
wych-wa- la-li,
ska-da-li
Pa-nie,
mi-o-sier-ny Bo-e.
dzik-czy-nie-nie
Oj-cze nie-bie-ski,
Cie-bie
wszech-mo-g-cy
Przez grzech mier we-sza na wiat
i wszy-scy jej pod-le-ga-my,
a-le Two-ja oj-cow-ska mi-o
287*
Prefacje piewane
spra-wi-a, e Chry-stus nas od-ku-pi
nad mier-ci
od-no-szc zwy-ci-stwo
i po-wo-u-je nas do no-we-go y-cia.
Dla-te-go
-czc si z A-nio-a-mi w nie-bie wiel-bi-my Cie-bie na zie-mi,
ra-zem z ni-mi
wo-a-jc:
wity
288*
91
CZWARTA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
Za-praw-d, god-ne to jest, a-by-my To-bie ska-da-li
czy-nie-nie,
i spra-wied-li-we, a-by-my Cie-bie wy-chwa-la-li,
Oj-cze wi-ty,
i praw-dzi-wym,
al-bo-wiem Ty je-den je-ste Bo-giem y-wym
Ty je-ste przed-wiecz-ny i trwasz na wie-ki
miesz-ka-jc w nie-do-stp-nej wia-to-ci.
je-ste
dzik-
do-bry
i ja-ko
je-dy-ne
Tyl-ko Ty, Bo-e,
r-do y-cia
po-wo-a-e
289*
Prefacje piewane
wszy-stko do is-tnie-nia,
a-by na-pe-ni swo-je stwo-rze-nia
do-bra-mi
i wie-le z nich u-szcz-li-wi
chwa-y.
Sto-j
wic przed
nie-zli-czo-ne za-st-py
A-nio-w,
kt-rzy
a wpa-trze-ni
w chwa- Two-je-go o-bli-cza
cze To-bie od-da-j.
stwo-rze-niem, kt-re
na-sze
u-sta,
wo-a-jc:
su-
To-b
ja-sno-ci Two-jej
To-bie
no-c,
nie-u-stan-nie
-czc si z ni-mi, ra-zem z ca-ym
jest pod nie-bem
ra-do-ci
wity
dniem
i wie-lbi Ci przez
wy-sa-wia-my
Two-je
i-mi,
290*
PITA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA
92
Modlitwa ta tworzy jedn cao ze swoj prefacj, dlatego nie mo na jej

odmawia, gdy jest przepisana prefacja wasna. Poza tymi wypadkami mona
j odmawia zawsze ze swoj prefacj, nawet wwczas, gdy rubryki przepisuj
prefacj okresow.
A Bg kieruje swoim Kocioem
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Za-praw-d,
y-cia.
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
god-ne
dzik-czy-nie-nie,
Pa-nu Bo-gu
to
jest,
Oj-cze wi-ty,
To-bie
ska-da-li
Stwr-co wia-ta
i r-do
a-by-my
Ty nie zo-sta-wiasz nas sa-mych
a-le po-rd nas y-jesz i dzia-asz.
na dro-dze y-cia,
Two-j po-t-n mo-c
291*
Prefacje piewane
pro-wa-dzi-e lud b-dz-cy na pu-sty-ni,
swj
Ko-ci,
i na-sze-go
na wie-cie,
piel-grzy-mu-j-cy
i mo-c swo-je-go Du-cha.
Pa-na,
a dzi prze-ni-kasz
wia-tem
Przez Chry-stu-sa, Two-je-go Sy-na
pro-wa-dzisz
nas
na
dro-gach
ku do-sko-na-ej ra-do-ci swo-je-go Kr-le-stwa.
te da-ry, zjed-no-cze-ni z A-nio-a-mi i wi-ty-mi
nie-u-stan-nie hymn Two-jej chwa-y:
wity
cza-su
Wdzicz-ni za
pie-wa-my
292*
93
B Jezus nasz drog
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Za-praw-d,
Ty,
jak
Pa-nu Bo-gu
god-ne
to
jest,
a-by-my
Tobie
Bo-e wiel-ki i mi-o-sier-ny,
i strze-esz
Oj-ciec,
i gro-ma-dzisz
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
dzik-czy-nie-nie,
stwo-rzy-e
z du-chem two-im.
go z nie-sko-czo-n
czu-wasz
w jed-n
nad
ro-dzi-n
ska-da-li
kt-ry wiat
mi-o-ci.
wszel-kim stwo-rze-niem
lu-dzi stwo-rzo-nych dla
293*
Prefacje piewane
chwa-y
Two-je-go
Twe-go
Sy-na
I-mie-nia,
od-ku-pio-nych
na-zna-czo-nych
przez
Zna-mie-niem
Krzy
Du-cha
wi-te-go.
Chry-stus Two-je y-we So-wo, jest Dro-g, kt-ra
pro-wa-dzi
nas do Cie-bie,
y-ciem,
kt-re
na-pe-nia
Praw-d, kt-ra
nas
nas wy-zwa-la,
ra-do-ci.
Przez
Nie-go
wzno-si-my ku To-bie hymn dzik-czy-nie-nia za wiel-kie da-ry
Two-jej
do-bro-ci
i zjed-no-cze-ni z A-nio-a-mi i wi-ty-mi
go-si-my Two-j chwa- wo-a-jc:
wity
294*
94
C Chrystus wzorem mioci
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Za-praw-d,
z du-chem two-im.
Pa-nu Bo-gu
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
god-ne to jest,
a-by-my
To-bie,
Oj-cze mi-o-
sier-ny, ska-da-li dzik-czy-nie-nie:
Ty nam da swe-go Sy-na,
Je-zu-sa
Bra-ta
Chry-stu-sa,
Nim
i u-bo-gich
ob-ja-wi-e
na-sze-go
swo-j
wo-bec cho-rych
mi-o
Od-ku-pi-cie-la.
wo-bec
i od-rzu-co-nych
ma-lucz-kich
przez lu-dzi.
295*
Prefacje piewane
Chry-stus nie za-my-ka si ni-gdy na po-trze-by i cier-pie-nia
bra-ci.
Oj-cem
On y-ciem i so-wem o-go-si wia-tu, e Ty je-ste
i tro-szczysz si o wszy-stkie swo-je dzie-ci.
Za te
zna-ki Two-jej do-bro-ci wy-chwa-la-my Ci i bo-go-sa-wi-my
i zjed-no-cze-ni z A-nio-a-mi i wi-ty-mi
Two-jej
chwa-y wo-a-jc:
wity
pie-wa-my hymn
296*
95
D Koci na drodze ku jednoci
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Za-praw-d,
Pa-nu Bo-gu
to
jest,
bla-skiem wiecz-nej chway
czo-wie-kiem,
a-by-my
To-bie,
ska-da-li
i za-no-si-li do Cie-bie, Pa-nie, do-bry Oj-cze,
ra-do-sny hymn u-wiel-bie-nia.
jest
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
go-dne
dzik-czy-nie-nie:
z du-chem two-im.
Przez swo-je-go Sy-na, kt-ry
i kt-ry dla nas sta si
zgro-ma-dzi-e wszy-stkie na-ro-dy w jed-no-ci
297*
Prefacje piewane
Ko-cio-a.
Moc swo-je-go Du-cha zbie-rasz na-dal w jed-n
ro-dzi-n lu-dy zie-mi
sa-wio-n
ja-nie-je
na-dzie-j swo-je-go Kr-le-stwa.
ja-ko
znak
dzia-ne-go przy-mie-rza
Je-zu-sie
i da-jesz wszy-stkim lu-dziom
Chry-stu-sie.
Two-jej
wier-no-ci
wy-pe-nio-ne-go
Za
Prze-to Ko-ci
wo-bec za-po-wie-
w na-szym
ta-jem-ni-c
Pa-nu
zba-wie-nia
wy-chwa-la-j Ci nie-bio-sa i wy-sa-wia zie-mia,
jed-no-go-nie pie-wa Two-j chwa-:
bo-go-
wity
a Ko-ci
298*
96
1. MODLITWA EUCHARYSTYCZNA
O TAJEMNICY POJEDNANIA
Pojednanie jako powrt do Ojca
Modlitwy eucharystyczne o tajemnicy pojednania mona odmawia w Mszach,

ktre w szczeglny sposb ukazuj tajemnic pojednania.
K. W g-r ser-ca. W.
K.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Za-praw-d,
do-bro-ci.
Ty
Pa-nu Bo-gu
to
jest,
Oj-cze
a-by-my
wi-ty,
nie-u-stan-nie
od-no-wy w Two-im Du-chu
Two-je
przy-mie-rze,
To-bie,
Bo-e
wzy-wasz
ska-da-li
nie-sko-czo-nej
grzesz-ni-kw
do
i naj-pe-niej ob-ja-wiasz swo-j
wszech-moc w a-sce prze-ba-cze-nia.
a-ma-li
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
go-dne
dzik-czy-nie-nie,
z du-chem two-im.
Wie-le ra-zy
a Ty za-miast
lu-dzie
ich o-pu-ci,
299*
Prefacje piewane
za-war-e z ni-mi no-we przy-mie-rze przez Je-zu-sa, Two-je-go
Sy-na i na-sze-go Od-ku-pi-cie-la:
nic nie mo-e go za-ma.
i po-ko-ju,
a-by-my
mi-o-sier-dziu
y-ciem y-li
Nam tak-e da-jesz czas po-jed-na-nia
na
dro-g
dzia-a-nie
w Chry-stu-sie,
Two-je i-mi i su-y-li bra-ciom.
Two-jej do-bro-ci,
pe-ni
zba-wie-nia,
ch-ra-mi
A-nio-w i wi-tych,
je-dy-nie
po-wro-tu
Du-cha
Two-je-mu
do Cie-bie,
wi-te-go
wy-chwa-la-li
no-wym
nie-przer-wa-nie
Wdzicz-ni za ta-jem-ni-c
po-dzi-wu
zio-ne-go
wity
si
po-le-ca-jc
od-na-le-li
o-twie-ra-j c si
przy-mie-rze tak moc-ne, e
jed-no-czy-my
i ra-do-ci
si
z od-na-le-
z nie-zli-czo-ny-mi
a-by pie-wa Two-j chwa-:
300*
97
Pojednianie z Bogiem fundamentem ludzkiej zgody
K. W g-r ser-ca. W.
K.
z du-chem two-im.
Dzi-ki ska-daj-my
W. Go-dne to i
Za-praw-d,
na-sze-mu.
spra-wied-li-we.
go-dne
dzik-czy-nie-nie
Pa-nu Bo-gu
to
jest,
a-by-my
To-bie,
ska-da-li
i Cie-bie wy-sa-wia-li, Bo-e wszech-moc-ny
i wiecz-ny, za prze-dziw-ne dzie-o od-ku-pie-nia w Chry-stu-sie,
na-szym
oj-cow-sk,
Zba-wi-cie-lu.
Po-zna-je-my
Two-j
gdy kru-szysz twar-de ludz-kie ser-ca,
mi-o
i w wie-cie
301*
Prefacje piewane
roz-dar-tym przez
go-to-wym do
wal-ki
i nie-zgo-d
po-jed-na-nia.
w g-biach ser-ca,
a-by
Ty
czy-nisz
mo-c
nie-przy-ja-cie-le
prze-ciw-ni-cy po-da-li so-bie r-k
czo-wie-ka
Du-cha
dzia-asz
szu-ka-li
zgo-dy,
i lu-dy do-szy do jed-no-ci.
Twj dar, Oj-cze, spra-wia, e szcze-re szu-ka-nie po-ko-ju ga-si
spo-ry,
mi-o zwy-ci-a nie-na-wi,
u-sta-je przez prze-ba-cze-nie.
a-mi
I my, zjed-no-cze-ni z A-nio-
pie-wa-j-cy-mi Tw chwa-,
hymn dzik-czy-nie-nia
a prag-nie-nie ze-msty
i u-wiel-bie-nia:
za-no-si-my z ra-do-ci
wity
IMI BISKUPA W MODLITWIE EUCHARYSTYCZNEJ

(Wedug Dekretu Kongregacji Kultu Boego z 9 padziernika 1972)
W Modlitwach eucharystycznych naley wymieni imi biskupa diecezjalnego. Mona
wymienia biskupw pomocniczych. Jeeli jest ich wicej, wspomina si ich razem, nie
wymieniajc imion. Uywa si nastpujcych formu:
a) Jeeli jest jeden biskup pomocniczy: z naszym Biskupem N. i z Biskupem N.
b) Jeeli jest kilku biskupw pomocniczych: z naszym Biskupem N. i z jego Biskupami
pomocniczymi.
c) Gdy kapan odprawia Msz na obcym terytorium, lecz dla grupy wiernych z wasnej
diecezji, np. z okazji pielgrzymki, mwi: z naszym Biskupem N. i z Biskupem Kocioa N.
d) Gdy Msz odprawia biskup:
na wasnym terytorium moe doczy biskupa koadiutora lub biskupw pomocniczych, mwic: ze mn, niegodnym sug Twoim, z moimi Biskupami pomocniczymi
poza granicami diecezji moe wspomnie biskupa miejscowego: z bratem moim N.,
biskupem Kocioa N., i ze mn niegodnym sug Twoim.
W tekstach Modlitw eucharystycznych umieszczono nastpujce znaki okrelajce

podzia modlitw midzy koncelebransw:
GC - gwny celebrans
1K - pierwszy koncelebrans
2K - drugi koncelebrans
WK - wszyscy koncelebranci
- tutaj mona wymieni bpw pomocniczych

- formuy zmienne
- koniec wstawki okolicznociowej
PIERWSZA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA

CZYLI KANON RZYMSKI
Kapan z rozoonymi rkami mwi:
GC Ojcze nieskoczenie dobry, * pokornie Ci bagamy przez

Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, naszego Pana, *
skada rce i mwi:
aby przyj
robi jeden znak krzya nad chlebem i kielichem, mwic:
i pobogosawi
te wite dary ofiarne. *
rozoywszy rce mwi:
Skadamy je Tobie przede wszystkim * za Twj wity

Koci powszechny, * razem z Twoim sug, naszym Papieem N. * i naszym biskupem N. * oraz wszystkimi, ktrzy
wiernie strzeg * wiary katolickiej i apostolskiej. * Obdarz
swj Koci pokojem i jednoci, * otaczaj opiek i rzd
nim na caej ziemi.
WSPOMNIENIE YJCYCH
1K Pamitaj, Boe, o swoich sugach i suebnicach N. i N., *

Kapan moe gono wymieni tych, za ktrych szczeglnie si modli.
i o wszystkich tu zgromadzonych, * ktrych wiara i oddanie

s Ci znane.
skada rce i przez chwil modli si w ciszy.
W MSZY PRZY UDZIELANIU CHRZTU
Pamitaj, Boe, o swoich sugach i suebnicach N. i N., *

(jeeli okolicznoci na to pozwalaj, wymienia si imiona chrzestnych)
ktrzy jako rodzice chrzestni * przedstawili Twoich

wybranych do chrztu witego, * i o wszystkich tu zgromadzonych, * ktrych wiara i oddanie s Ci znane.
304*
Nastpnie rozoywszy rce mwi:
Za nich skadamy Tobie t Ofiar uwielbienia, * a take oni

j skadaj * i wznosz swoje modlitwy ku Tobie, * Bogu
wiecznemu, ywemu i prawdziwemu, * za siebie oraz za
wszystkich swoich bliskich, * aby dostpi odkupienia dusz
swoich * i osign zbawienie.
WSPOMNIENIE WITYCH
2K Zjednoczeni z caym Kocioem, * ze czci wspominamy *

najpierw pen chway Maryj, zawsze Dziewic, * Matk
Boga i naszego Pana Jezusa Chrystusa, * a take witego
Jzefa, * Oblubieca Najwitszej Dziewicy, * oraz Twoich
witych Apostow i Mczennikw: * Piotra i Pawa, Andrzeja, * (Jakuba, Jana, Tomasza, * Jakuba, Filipa, Bartomieja, * Mateusza Szymona i Tadeusza, * Linusa, Kleta,
Klemensa, Sykstusa, * Korneliusza, Cypriana, Wawrzyca,
Chryzogona, * Jana i Pawa, Kosm i Damiana) * i wszystkich Twoich witych. * Przez ich zasugi i modlitwy *
otaczaj nas we wszystkim swoj przemon opiek. * (Przez
Chrystusa, Pana naszego. Amen.)
_______________________________________________
WSPOMNIENIE TAJEMNICY DNIA

W NIEDZIELE
Odmawia si w niedziele, w ktre nie wypada inne wspomnienie.

pierwszy dzie tygodnia, * w ktrym Jezus Chrystus zmartwychwsta * i zesa na Apostow Ducha witego,
W UROCZYSTO NARODZENIA PASKIEGO I PRZEZ OKTAW

(wit noc) wity dzie, * (w ktrej) w ktrym Najwitsza
Maryja Dziewica wydaa na wiat Zbawiciela,
Pierwsza Modlitwa eucharystyczna
305*
W UROCZYSTO OBJAWIENIA PASKIEGO

wity dzie, * w ktrym Twj Syn Jednorodzony * rwny
Tobie w wiecznej chwale, * ukaza si nam jako prawdziwy
czowiek,
OD MSZY WIGILII PASCHALNEJ DO 2 NIEDZIELI WIELKANOCNEJ

(wit noc) wity dzie, * Zmartwychwstania naszego Pana
Jezusa Chrystusa,
W UROCZYSTO WNIEBOWSTPIENIA PASKIEGO

wity dzie, * w ktrym nasz Pan, Twj Syn Jednorodzony, *
wynis do chway po Twojej prawicy * zjednoczon ze sob
ludzk natur,
W NIEDZIEL ZESANIA DUCHA WITEGO

wity dzie Pidziesitnicy, * w ktrym Duch wity
zstpi na Apostow * pod postaci ognistych jzykw,
W WITO OFIAROWANIA PASKIEGO

dzie, * w ktrym Twj Syn Jednorodzony, wiato ze
wiatoci, * zosta przedstawiony w wityni,
W UROCZYSTO ZWIASTOWANIA PASKIEGO

dzie, * w ktrym Twj Syn Jednorodzony przyj ciao
z Maryi Dziewicy * i sta si czowiekiem,
W WITO PRZEMIENIENIA PASKIEGO

dzie, * w ktrym objawie chwa Twojego Syna,
306*
W ROCZNIC KONSEKRACJI WASNEGO KOCIOA

dzie powicenia tej wityni, * w ktrym przyje j na
wasno * i napenie swoj obecnoci,
W UROCZYSTO NARODZENIA W. JANA CHRZCICIELA

dzie * narodzenia witego Jana Chrzciciela, * ktry przygotowa drog Twojemu Synowi,
W UROCZYSTO WNIEBOWZICIA NMP

dzie, * w ktrym zostaa wzita do nieba Niepokalana
Dziewica,
W UROCZYSTO NIEPOKALANEGO POCZCIA NMP

dzie, * w ktrym zostaa poczta bez grzechu pierworodnego * Maryja, wybrana na Matk Zbawiciela,
_______________________________________________
i ze czci wspominamy najpierw pen chway Maryj,

zawsze Dziewic, * Matk Boga i naszego Pana Jezusa
Chrystusa, * a take witego Jzefa, * Oblubieca Najwitszej Dziewicy, oraz * Twoich witych Apostow
i Mczennikw: * Piotra i Pawa, Andrzeja, * (Jakuba, Jana,
Tomasza, * Jakuba, Filipa, Bartomieja, * Mateusza, Szymona i Tadeusza, * Linusa, Kleta, Klemensa, Sykstusa *
Korneliusza Cypriana, Wawrzyca, Chryzogona, * Jana
i Pawa, Kosm i Damiana) * i wszystkich Twoich witych. *
Przez ich zasugi i modlitwy * otaczaj nas we wszystkim swoj
przemon opiek.
_______________________________________________
307*
GC Boe, przyjmij askawie t Ofiar * od nas, sug Twoich *

i caego ludu Twego. * Napenij nasze ycie swoim pokojem *
zachowaj nas od wiecznego potpienia * i docz do grona
swoich wybranych.
Skada rce.

W MSZY WIGILII PASCHALNEJ DO 2 NIEDZIELI WIELKANOCNEJ
Boe, przyjmij askawie t Ofiar * od nas, sug Twoich, *

i caego ludu Twego. * Skladamy j Tobie przede wszystkim
za tych, * ktrych odrodzie z wody i Ducha witego, *
udzielajc im odpuszczenia wszystkich grzechw. * Napenij
nasze ycie swoim pokojem, * zachowaj nas od wiecznego
potpienia * i docz do grona swoich wybranych.
Skada rce.

Boe, przyjmij askawie t Ofiar * od nas, sug Twoich *

i caego ludu Twego. * Skadamy j Tobie take za tych, *
ktrych odrodzie z wody i Ducha witego, * udzielajc im
odpuszczenia wszystkich grzechw, * aby ich wczy *
w Mistyczne Ciao naszego Pana Jezusa Chrystusa. * Spraw,
aby ich imiona * zostay zapisane w ksidze ycia.
Skada rce.

W MSZY PRZY UDZIELANIU BIERZMOWANIA

i caego ludu Twego. * Skadamy j Tobie take za tych, *
ktrych odrodzie przez chrzest * i umocnie darem Ducha
witego, * aby zachowa w nich swoj ask.
Skada rce.
308*
W MSZY ZA NOWOECW

od wiernych Tobie N. i N. * i od caego ludu Twego *
ktry za nich modli si do Ciebie. Ty doprowadzie ich
do dnia zalubin, * (pozwl im cieszy si upragnionym
potomstwem i) * w swojej dobroci obdarz ich dugim yciem.
Skada rce.

Trzymajc rce wycignite nad darami, mwi:
WK Prosimy Ci, Boe, * uwi t Ofiar peni swojego bogosawiestwa, * moc Twojego Ducha uczy j doskona
i mi sobie, * aby si staa dla nas Ciaem i Krwi * Twojego
umiowanego Syna, * naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Skada rce.
W formuach, ktre nastpuj, sowa Chrystusa naley wymawia starannie i
wyranie, bo tego wymaga ich znaczenie.
On to w dzie przed mk
bierze chleb, unosi go nieco nad otarzem i mwi:
wzi chleb w swoje wite i czcigodne rce,

podnosi oczy,
podnis oczy ku niebu, * do Ciebie, Boga, swojego Ojca

wszechmogcego, * i dziki Tobie skadajc, bogosawi, *
ama i rozdawa swoim uczniom, mwic:
lekko si pochyla.

309*
Nastpnie mwi:
wzi ten przesawny kielich * w swoje wite i czcigodne

rce, * ponownie dziki Tobie skadajc, bogosawi, *
lekko si pochyla.

Nastpnie rozpoczyna jedn z aklamacji:
AKLAMACJA PIERWSZA
GC Oto wielka tajemnica wiary.

Lud odpowiada:
Gosimy mier Twoj, Panie Jezu, * wyznajemy Twoje

zmartwychwstanie * i oczekujemy Twego przyjcia w chwale.
AKLAMACJA DRUGA
GC Wielka jest tajemnica naszej wiary.

Lud odpowiada:
Ile razy ten chleb spoywamy * i pijemy z tego kielicha *

gosimy mier Twoj, Panie, * oczekujc Twego przyjcia
w chwale.
310*
AKLAMACJA TRZECIA
GC Uwielbiajmy tajemnic wiary.

Lud odpowiada:
Panie, Ty nas wybawie * przez krzy i zmartwychwstanie

swoje, * Ty jeste Zbawicielem wiata.
AKLAMACJA CZWARTA
GC Tajemnica wiary.
Lud odpowiada:
Chrystus umar, * Chrystus zmartwychwsta, * Chrystus

powrci.
Nastpnie z rozoonymi rkami kapan mwi:
WK Boe Ojcze, my, Twoi sudzy, * oraz lud Twj wity, *

wspominajc bogosawion mk, zmartwychwstanie * oraz
chwalebne wniebowstpienie Twojego Syna, * naszego Pana
Jezusa Chrystusa, * skadamy Twojemu najwyszemu majestatowi * z otrzymanych od Ciebie darw * Ofiar czyst,
wit i doskona, * Chleb wity ycia wiecznego * i Kielich
wiekuistego zbawienia. * Racz wejrze na nie z mioci
i askawie przyj, * podobnie jak przyje dary swojego
sugi, * sprawiedliwego Abla, * i ofiar naszego Patriarchy
Abrahama * oraz t ofiar, * ktr Ci zoy najwyszy Twj
kapan Melchizedek, * jako zapowied Ofiary doskonaej.
Kapan pochyla si i ze zoonymi rkami mwi:
Pokornie Ci bagamy, wszechmogcy Boe, * niech Twj

wity Anio zaniesie t Ofiar na otarz w niebie * przed
oblicze boskiego majestatu Twego, abymy przyjmujc
z tego otarza * Najwitsze Ciao i Krew Twojego Syna,
prostuje si i egna, mwic:
otrzymali obfite bogosawiestwo i ask.

Skada rce.
(Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.)
311*
WSPOMNIENIE ZMARYCH
3K Pamitaj, Boe, o swoich sugach i suebnicach N. i N., *

Kapan moe gono wymieni tych, za ktrych szczeglnie si modli.
ktrzy przed nami odeszli ze znakiem wiary * i pi w pokoju.

Skada rce i przez chwil modli si za zmarych.
Nastpnie rozoywszy rce mwi:
Bagamy Ci, daj tym zmarym * oraz wszystkim spoczywajcym w Chrystusie * udzia w Twojej radoci, wiatoci
i pokoju.
Skada rce.
(Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen. )

Praw rk uderza si w piersi i mwi:
4K Rwnie nam, Twoim grzesznym sugom, *

rozoywszy rce mwi:
ufajcym w Twoje miosierdzie, * daj udzia we wsplnocie

z Twoimi witymi Apostoami i Mczennikami: * Janem
Chrzcicielem, Szczepanem, * Maciejem, Barnab, * (Ignacym,
Aleksandrem * Marcelinem, Piotrem, * Felicyt, Perpetu, *
Agat, ucj, * Agnieszk, Cecyli, Anastazj ) * i wszystkimi
Twoimi witymi; * prosimy Ci, dopu nas do ich grona * nie
z powodu naszych zasug, * lecz dziki Twojemu przebaczeniu.
Skada rce i mwi:
GC Przez Chrystusa, naszego Pana, * przez ktrego, Boe,

wszystkie te dobra * ustawicznie stwarzasz, uwicasz,
oywiasz, * bogosawisz i nam ich udzielasz.
Kapan bierze paten z hosti oraz kielich i, podnoszc je mwi:
WK Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, * Tobie, Boe,

Ojcze wszechmogcy, * w jednoci Ducha witego, *
wszelka cze i chwaa, * przez wszystkie wieki wiekw.
Lud odpowiada:
Amen.
Gdy lud odpowie: Amen, kapan stawia paten i kielich na otarzu.
DRUGA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA
Pan z wami.
K. W gr serca.
dzikczynienie * przez umiowanego Syna Twojego, Jezusa
Chrystusa.
On jest Sowem Twoim, * przez ktre wszystko stworzye. *
Jego nam zesae jako Zbawiciela i Odkupiciela, * ktry sta
si czowiekiem za spraw Ducha witego * i narodzi si
z Dziewicy. * On speniajc Twoj wol, * naby dla Ciebie
lud wity, * gdy wycign swoje rce na krzyu, * aby
mier pokona i objawi moc Zmartwychwstania.
Dlatego z Anioami i wszystkimi witymi * gosimy Twoj
chwa, razem, z nimi woajc:
wysokoci.
K.
Melodia prefacji nr 41 s. 188*
313*
GC Zaprawd, wity jeste, Boe, * rdo wszelkiej witoci.

W NIEDZIELE
Odmawia si w niedziele, w ktre nie wypada inne wspomnienie.
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy pierwszy dzie tygodnia, *
w ktrym Jezus Chrystus zmartwychwsta * i zesa na
Apostow Ducha witego. * Przez Chrystusa prosimy
Ciebie, wszechmogcy Boe:
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy (wit noc) wity dzie, *
(w ktrej) w ktrym * Najwitsza Maryja Dziewica wydaa
na wiat Zbawiciela. * Przez Niego prosimy Ciebie, wszechmogcy Boe:
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy wity dzie, * w ktrym Twj
Syn Jednorodzony * rwny Tobie w wiecznej chwale, *
ukaza si nam jako prawdziwy czowiek. * Przez Niego
prosimy Ciebie, wszechmogcy Boe:
W CZASIE MSZY WIECZERZY PASKIEJ
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy wity dzie, * w ktrym nasz
Pan, Jezus Chrystus, zosta za nas wydany. * Przez Niego
314*
OD MSZY WIGILII PASCHALNEJ DO 2 NIEDZIELI WIELKANO CNEJ
Zmartwychwstania naszego Pana Jezusa Chrystusa. * Przez
Niego prosimy Ciebie, wszechmogcy Boe:
Pan, Twj Syn Jednorodzony, * wynis do chway po
Twojej prawicy * zjednoczon ze sob ludzk natur. * Przez
Niego prosimy Ciebie, wszechmogcy Boe:
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy wity dzie Pidziesitnicy, *
w ktrym Duch wity zstpi na Apostow * pod postaci
ognistych jzykw. * Przez Jezusa Chrystusa prosimy Ciebie,
wszechmogcy Boe:
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie, * w ktrym Twj Syn
Jednorodzony, wiato ze wiatoci, * zosta przedstawiony w wityni. * Przez Niego prosimy Ciebie, wszechmogcy Boe:
W UROCZYSTO ZWIASTOWANIA PASKIEGO
Jednorodzony przyj ciao z Maryi Dziewicy * i sta si
czowiekiem. * Przez Niego prosimy Ciebie, wszechmogcy
Boe:
315*
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie, * w ktrym objawie
chwa Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. * Przez Niego
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie powicenia tej wityni, * w ktrym przyje j na wasno * i napenie swoj
obecnoci * Przez Jezusa Chrystusa, Arcykapana dbr
przyszych, * prosimy Ciebie, wszechmogcy Boe:
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie * narodzenia witego
Jana Chrzciciela, * ktry przygotowa drog Twojemu
Synowi, Jezusowi Chrystusowi. * Przez Niego prosimy
W UROCZYSTO WNIEBOWZICIA NMP
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie, * w ktrym zostaa
wzita do nieba Najwitsza Dziewica, Maryja, * Matka
Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. * Przez Niego prosimy
W UROCZYSTO WSZYSTKICH WITYCH
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie, * powicony pamici
wszystkich witych, * ktrzy w yciu doczesnym naladowali Chrystusa * i po mierci otrzymali udzia w Jego
chwale. * Przez Niego prosimy Ciebie, wszechmogcy Boe:
316*
poczta bez grzechu pierworodnego * Najwitsza Maryja
Panna, wybrana na Matk Jezusa Chrystusa. * Przez Niego
____________________________________________
Kapan skada rce i trzymajc je nad wycignite nad darami, mwi:
WK Uwi te dary * moc Twojego Ducha

Skada rce i robi jeden znak krzya nad chlebem i kielichem, mwic:
aby stay si dla nas Ciaem

sa Chrystusa.
i Krwi * naszego Pana Jezu-
Skada rce.
W formuach, ktre nastpuj, sowa Chrystusa naley wymawia starannie
On to, gdy dobrowolnie wyda si na mk,

wzi chleb i dziki Tobie skadajc, * ama i rozdawa swoim uczniom, mwic:
lekko si pochyla.

Nastpnie mwi:
wzi kielich * i ponownie dziki Tobie skadajc,* poda

swoim uczniom, mwic:
lekko si pochyla.
317*

AKLAMACJA PIERWSZA

Lud odpowiada:

AKLAMACJA DRUGA

Lud odpowiada:

w chwale.
AKLAMACJA TRZECIA

Lud odpowiada:

AKLAMACJA CZWARTA
GC Tajemnica wiary.
Lud odpowiada:

powrci.
318*
GC Wspominajc mier i zmartwychwstanie Twojego Syna, *

ofiarujemy Tobie, Boe, Chleb ycia i Kielich zbawienia *
i dzikujemy, e nas wybrae, * abymy stali przed Tob
i Tobie suyli.
Pokornie bagamy, * aby Duch wity zjednoczy nas wszystkich, * przyjmujcych Ciao i Krew Chrystusa.
1K Pamitaj, Boe, o Twoim Kociele na caej ziemi. * Spraw,
aby lud Twj wzrasta w mioci * razem z naszym Papieem
N., * naszym Biskupem N. oraz caym duchowiestwem.
_________________________________________________
OD MSZY WIGILII PASCHALNEJ DO 2. NIEDZIELI WIELKANO CNEJ
Pamitaj, Boe, o tych, * ktrych odrodzie z wody i Ducha

witego, * udzielajc im odpuszczenia wszystkich grzechw.
Pamitaj, Boe, o nowo ochrzczonych, * ktrzy dzisiaj przez

chrzest (i bierzmowanie) * zostali wczeni do Twojego ludu, *
aby z wiar i odwag * szli za Twoim Synem, Jezusem
Chrystusem.
Pamitaj, Boe, o tych, * ktrych odrodzie przez chrzest *

i umocnie darem Ducha witego, * i zachowaj w nich
swoj ask.
W MSZY ZA NOWOECW
Pamitaj, Boe, o nowoecach N. i N. * Ty doprowadzie

ich do dnia zalubin, * (pozwl im cieszy si upragnionym
319*
W Mszach ofiarowanych za zmarych mona doda:
2K Pamitaj o Twoim sudze N., ktrego * (Twojej suebnicy

N., ktr) * (dzisiaj) z tego wiata wezwae do siebie. *
Spraw, aby ten, ktry (ta, ktra) przez chrzest * zosta(a)
wczony (wczona) w mier Twojego Syna, * mia(a)
rwnie udzia w Jego zmartwychwstaniu.
2K Pamitaj take o naszych zmarych braciach i siostrach, *
ktrzy zasnli z nadziej zmartwychwstania, * i o wszystkich,
ktrzy w Twojej asce odeszli z tego wiata. * Dopu ich do
ogldania Twojej wiatoci. * Prosimy Ci, zmiuj si nad
nami wszystkimi * i daj nam udzia w yciu wiecznym *
z Najwitsz Bogurodzic Dziewic Maryj, * ze witymi
Apostoami, * (ze witym N.)
Wymienia si imi witego z dnia lub patrona.
i wszystkimi witymi, * ktrzy w cigu wiekw podobali si

Tobie, * abymy z nimi wychwalali Ciebie
skada rce
przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa.


Lud odpowiada:
Amen.
TRZECIA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA

GC Zaprawd, wity jeste, Boe, * i susznie Ci sawi wszelkie

stworzenie, * bo przez Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
naszego Pana, * moc Ducha witego oywiasz i uwicasz
wszystko * oraz nieustannie gromadzisz lud swj, * aby na
caej ziemi * skada Tobie ofiar czyst.
W NIEDZIELE
Odmawia si w niedziele, w ktre nie wypada inne wspomnienie
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy pierwszy dzie tygodnia, *
w ktrym Jezus Chrystus zmartwychwsta * i zesa na
Apostow Ducha witego.
(w ktrej) w ktrym Najwitsza Maryja Dziewica wydaa na
wiat Zbawiciela.
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy wity dzie, * w ktrym Twj
Syn Jednorodzony * rwny Tobie w wiecznej chwale, *
ukaza si nam jako prawdziwy czowiek,
W CZASIE MSZY WIECZERZY PASKIEJ
Pan, Jezus Chrystus, zosta za nas wydany,
Zmartwychwstania naszego Pana Jezusa Chrystusa.
321*
Pan, Twj Syn Jednorodzony, * wynis do chway po
Twojej prawicy * zjednoczon ze sob ludzk natur.
x
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy wity dzie Pidziesitnicy *
w ktrym Duch wity zstpi na Apostow * pod postaci
ognistych jzykw.
Jednorodzony, wiato ze wiatoci, * zosta przedstawiony w wityni.
W UROCZYSTO ZWIASTOWANIA PASKIEGO:
Jednorodzony przyj ciao z Maryi Dziewicy * i sta si
czowiekiem.
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie, * w ktrym objawie
chwa Twojego Syna, Jezusa Chrystusa.
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie powicenia tej wityni, *
w ktrym przyje j na wasno * i napenie swoj
obecnoci * i napenie swoj obecnoci.
322*
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie * narodzenia witego
Jana Chrzciciela, * ktry przygotowa drog Twojemu
Synowi, Jezusowi Chrystusowi.
W UROCZYSTO WNIEBOWZICIA NMP:
wzita do nieba Najwitsza Dziewica Maryja, * Matka
Twojego Syna Jezusa Chrystusa.
W UROCZYSTO WSZYSTKICH WITYCH
Dlatego stajemy przed Tob * i zjednoczeni z caym Kocioem, * uroczycie obchodzimy dzie, * powicony pamici
wszystkich witych, * ktrzy w yciu doczesnym naladowali Chrystusa * i po mierci otrzymali udzia w Jego
chwale.
poczta bez grzechu pierworodnego * Najwitsza Maryja
Panna, wybrana na Matk Jezusa Chrystusa.
_________________________________________________
Kapan skada rce i trzymajc je nad wycignite nad darami, mwi:
WK Pokornie bagamy Ci, Boe, * uwi moc Twojego Ducha

te dary, * ktre przynielimy Tobie,
skada rce i robi jeden znak krzya nad chlebem i kielichem, mwic:
aby si stay Ciaem i Krwi * Twojego Syna, naszego

Pana, Jezusa Chrystusa,
skada rce
ktry nam nakaza spenia to misterium.

W formuach, ktre nastpuj, sowa Chryst usa naley wymawia starannie
i wyranie, bo tego wymaga ich znaczenie
323*
On bowiem tej nocy, ktrej by wydany,

wzi chleb i dziki Tobie skadajc, bogosawi, * ama

i rozdawa swoim uczniom, mwic :
lekko si pochyla.

To jest bowiem ciao moje,
Ktre za was bdzie wydane.
Ukazuje ludowi konsekrowan hosti, skada j na patenie i prz yklka
Nastpnie mwi:
wzi kielich * i dziki Tobie skadajc, bogosawi * i poda swoim uczniom, mwic:
lekko si pochyla

Ukazuje ludowi kielich, stawia go na korporale i przyklka
AKLAMACJA PIERWSZA

Lud odpowiada:

324*
AKLAMACJA DRUGA

Lud odpowiada:

w chwale.
AKLAMACJA TRZECIA

Lud odpowiada:

AKLAMACJA CZWARTA
GC Tajemnica wiary.
Lud odpowiada:

powrci.
WK Wspominajc, Boe, * zbawcz mk Twojego Syna, * jak

rwnie cudowne Jego zmartwychwstanie i wniebowstpi enie, * oraz czekajc na powtrne Jego przyjcie, * skadamy
Ci wrd dzikczynnych modw * t yw i wit Ofiar.
Wejrzyj, prosimy, na dar Twojego Kocioa * i przyjmij
Ofiar, przez ktr nas pojednae ze sob. * Spraw, abymy
posileni Ciaem i Krwi Twojego Syna * i napenieni
Duchem witym, * stali si jednym ciaem i jedn dusz
w Chrystusie.
325*
1K Niech On nas uczyni wiecznym darem dla Ciebie, * abymy

otrzymali dziedzictwo z Twoimi wybranymi, * przede wszystkim z Najwitsz Dziewic, Bogurodzic Maryj, * ze
witymi Apostoami i Mczennikami, * (ze witym N.)
Wymienia si imi witego z dnia lub patrona
i wszystkimi witymi, * ktrzy nieustannie orduj za nami

u Ciebie.
2K Prosimy Ci, Boe, * aby ta Ofiara naszego pojednania
z Tob * sprowadzia na cay wiat pokj i zbawienie. *
Utwierd w wierze i mioci Twj Koci * pielgrzymujcy
na ziemi; * a wic Twojego sug, naszego Papiea N., *
naszego Biskupa N. , wszystkich biskupw wiata, duchowiestwo * i cay lud odkupiony
____________________________________________
Pamitaj, Boe, o tych, * ktrych odrodzie z wody i Ducha

witego, * udzielajc im odpuszczenia wszystkich grzechw.
Umocnij w wiernoci nowo ochrzczonych, * ktrzy dzisiaj

zostali wczeni do Twojego ludu * przez odradzajce
obmycie (i dar Ducha witego). Spraw, aby nieustannie
rozwijao si wnich nowe ycie.
Pamitaj, Boe, o tych, * ktrych odrodzie przez chrzest *

i umocnie darem Ducha witego, * i zachowaj w nich
swoj ask.
W MSZY ZA NOWOECW
Pamitaj, Boe, o nowoecach N. i N. * Ty doprowadzie

ich do dnia zalubin, * (pozwl im cieszy si upragnionym
______________________________________________
326*
Wysuchaj askawie modlitwy zgromadzonych tutaj wiernych, * ktrzy z Twojej aski stoj przed Tob. * W miosierdziu swoim, o dobry Ojcze, * zjednocz ze sob wszystkie
swoje dzieci * rozproszone po caym wiecie.
Przyjmij do swojego Krlestwa naszych zmarych braci
i siostry * oraz wszystkich, ktrzy w Twojej asce odeszli
z tego wiata. * Ufamy, e razem z nimi bdziemy si tam
wiecznie radowa Twoj chwa,
Skada rce
przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, * przez ktrego

obdarzasz wiat wszelkimi dobrami.
Jeeli tej Modlitwy eucharystycznej uywa si w Mszach o fiarowanych za
zmarych, mona ostatni cz modlitwy wstawienniczej zmieni nastpujco:
Pamitaj o Twoim sudze N., * ktrego (Twojej suebnicy N., ktr) (dzisiaj) z tego wiata wezwae do siebie. *
Spraw, aby ten, ktry (ta, ktra) przez chrzest * zosta(a)
wczony(a) w mier Twojego Syna, * mia(a) rwnie
udzia w Jego zmartwychwstaniu, * gdy wskrzesi ciaa
zmarych z prochu ziemi * i upodobni nasze ciao, podlege
zniszczeniu, * do swojego ciaa uwielbionego. * Przyjmij
rwnie do swojego Krlestwa * naszych zmarych braci
i siostry * oraz wszystkich, ktrzy w Twojej asce odeszli
z tego wiata. * Ufamy, e razem z nimi bdziemy si tam
wiecznie radowa Twoj chwa, * gdy otrzesz z naszych
oczu wszelk z, * bo widzc Ciebie, Boe, jaki jeste, * przez
wszystkie wieki bdziemy do Ciebie podobni * i chwali Ci
bdziemy bez koca
Skada rce
przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, * przez ktrego obdarzasz wiat wszelkimi dobrami.
327*
Kapan bierze paten z hosti oraz kielich i, podnoszc je m wi:

Lud odpowiada:
Amen.

Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to jest, * abymy Tobie skadali dzikczynienie, * i sprawiedliwe, abymy Ciebie wychwalali, * Ojcze wity, * albowiem Ty jeden jeste Bogiem ywym i
prawdziwym, * Ty jeste przedwieczny i trwasz na wieki *
mieszkajc w niedostpnej wiatoci. * Tylko Ty, Boe,
jeste dobry * i jako jedyne rdo ycia powoae wszystko do istnienia, * aby napeni swoje stworzenia dobrami *
i wiele z nich uszczliwi jasnoci Twojej chway. * Stoj
wic przed Tob niezliczone zastpy Aniow, * ktrzy
su Tobie dniem i noc, * a wpatrzeni w chwa Twojego
oblicza * nieustannie cze Tobie oddaj. * czc si
z nimi, * razem z caym stworzeniem, ktre jest pod niebem
* i wielbi Ci przez nasze usta, * z radoci wysawiamy
Twoje imi, woajc:
niebiosa i ziemia chway Twojej. * Hosanna na wysokoci.
* Bogosawiony, ktry idzie w imi Paskie. * Hosanna na
wysokoci.
K.
Melodia prefacji nr 91: s. 288*
329*

Wysawiamy Ci, Ojcze wity, bo jeste wielki * i wszystkie stworzenia gosz Twoj mdro i mio. * Ty stworzye czowieka na swoje podobiestwo * i powierzye mu
cay wiat, * aby suc Tobie samemu jako Stwrcy, * rzdzi wszelkim stworzeniem. * A gdy czowiek przez nieposuszestwo utraci Twoj przyja, * nie pozostawie go
pod wadz mierci. * W miosierdziu swoim pospieszye
z pomoc wszystkim ludziom, * aby Ciebie szukali i znaleli.
* Wielokrotnie zawierae przymierze z ludmi * i pouczae
ich przez Prorokw, * aby oczekiwali zbawienia. * Ojcze
wity, tak umiowae wiat, * e gdy nadesza penia
czasw, * zesae nam swojego Jednorodzonego Syna, *
aby nas zbawi. * On to za spraw Ducha witego sta si
czowiekiem, * narodzi si z Maryi Dziewicy * i by do nas
podobny we wszystkim oprcz grzechu. * Ubogim gosi
dobr nowin o zbawieniu, * jecom wyzwolenie, a smutnym rado. * Aby wypeni Twoje postanowienie, * wyda
si na mier krzyow, * a zmartwychwstajc zwyciy
mier i odnowi ycie. * Abymy yli ju nie dla siebie, *
ale dla Chrystusa, ktry za nas umar i zmartwychwsta, *
zesa On od Ciebie, Ojcze, * jako pierwszy dar dla wierzcych, Ducha witego, * ktry dalej prowadzi Jego dzieo
na wiecie * i dopenia wszelkiego uwicenia.
Kapan skada rce i trzymajc je wycignite nad darami, mwi:
WK Prosimy Ci, Boe, * niech Duch wity uwici te dary,

aby si stay Ciaem

Chrystusa,
i Krwi * naszego Pana, Jezusa
skada rce.
dla spenienia tego wielkiego misterium,* ktre On nam

zostawi * jako znak wiecznego przymierza.
330*

Kiedy nadesza godzina, * aby Jezus zosta uwielbiony przez

Ciebie, Ojcze wity, * umiowawszy swoich, ktrzy byli na
wiecie, * do koca ich umiowa, * i gdy spoywali wieczerz,
bierze chleb, unosi go nieco nad otarzem i mwi:
wzi chleb, bogosawi, * ama i rozdawa swoim uczniom, mwic:

lekko si pochyla.

Nastpnie mwi:
Podobnie
bierze kielich, unosi go nieco nad otarzem i mwi:
wzi kielich napeniony winem, * dziki skada i poda

lekko si pochyla.

331*

AKLAMACJA PIERWSZA

Lud odpowiada:

AKLAMACJA DRUGA

Lud odpowiada:

w chwale.
AKLAMACJA TRZECIA

Lud odpowiada:

AKLAMACJA CZWARTA
GC Tajemnica wiary.
Lud odpowiada:

powrci.
WK Boe, Ojcze, sprawujc teraz pamitk naszego odkupienia, * wspominamy mier Chrystusa * i Jego zstpienie do
otchani, * wyznajemy Jego zmartwychwstanie * i wstpienie do nieba, * a oczekujc Jego przyjcia w chwale, * skadamy Ci, Boe, Jego Ciao i Krew * jako Ofiar mi Tobie
i zbawienn dla caego wiata.
332*
Wejrzyj, Boe, na Ofiar, * ktr sam dae swojemu

Kocioowi * i spraw, aby wszyscy, ktrzy bd spoywali
ten sam Chleb, * i pili z jednego Kielicha, * zostali przez
Ducha witego zczeni w jedno ciao * i stali si w Chrystusie yw ofiar ku Twojej chwale.
1K Pamitaj, Boe, o wszystkich, * za ktrych skadamy t
Ofiar: * przede wszystkim o Twoim sudze, naszym Papieu N., * o naszym Biskupie N. , * o wszystkich biskupach i caym duchowiestwie, * o skadajcych Ofiar i
tutaj zgromadzonych,
_______________________________________________
o nowo ochrzczonych, * ktrych dzisiaj odrodzie z wody

i z Ducha witego,
_______________________________________________
o caym Twoim ludzie * i o wszystkich, ktrzy szczerym

sercem Ciebie szukaj.
2K Pamitaj take o tych, * ktrzy odeszli z tego wiata
w pokoju z Chrystusem, * oraz o wszystkich zmarych, *
ktrych wiar jedynie Ty znae. * O dobry Ojcze, daj nam,
swoim dzieciom, dziedzictwo ycia wiecznego * z Najwitsz Dziewic, Bogurodzic Maryj, * z Apostoami
i wszystkimi witymi w Twoim Krlestwie, * gdzie z caym stworzeniem wyzwolonym z grzechu i mierci * bdziemy Ci chwali przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Skada rce.
przez ktrego obdarzasz wiat wszelkimi dobrami.
333*
WK Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, * Tobie,

Boe, Ojcze wszechmogcy, * w jednoci Ducha witego, *
Lud odpowiada:
Amen.

Modlitwa ta tworzy jedn cao ze swoj prefacj, dlatego nie mona jej
odmawia, gdy jest przepisana prefacja wasna. Poza tymi wypadkami mona
j odmawia zawsze ze swoj prefacj, nawet wwczas, gdy rubryki przepisuj
prefacj okresow.
A Bg kieruje swoim Kocioem
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to jest, abymy Tobie skadali dzikczynienie, * Ojcze wity, Stwrco wiata i rdo ycia.
Ty nie zostawiasz nas samych na drodze ycia, * ale pord
nas yjesz i dziaasz. * Twoj potn moc prowadzie lud
bdzcy na pustyni, * a dzi przenikasz swj Koci, pielgrzymujcy na wiecie, * wiatem i moc swojego Ducha. *
Przez Chrystusa, Twojego Syna i naszego Pana, * prowadzisz nas na drogach czasu * ku doskonaej radoci swojego
Krlestwa.
Wdziczni za te dary, * zjednoczeni z Anioami i witymi *
piewamy nieustannie hymn Twojej chway.
wysokoci.
K.
Pita Modlitwa eucharystyczna
335*
B Jezus nasz drog
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to jest, abymy Tobie skadali dzikczynienie, * Boe wielki i miosierny, * ktry wiat stworzye
i strzeesz go z nieskoczon mioci.
Ty, jak Ojciec, czuwasz nad wszelkim stworzeniem *
i gromadzisz w jedn rodzin ludzi stworzonych dla chway
Twojego Imienia, * odkupionych przez Krzy Twego Syna *
naznaczonych Znamieniem Ducha witego. * Chrystus
Twoje ywe Sowo, * jest Drog, ktra prowadzi nas do
Ciebie, * Prawd, ktra nas wyzwala, * yciem, ktre napenia nas radoci.
Przez Niego wznosimy ku Tobie hymn dzikczynienia za
wielkie dary Twojej dobroci * i zjednoczeni z Anioami
i witymi * gosimy Twoj chwa woajc:
wysokoci.
K.
336*
C Chrystus wzorem mioci
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to jest, abymy Tobie, Ojcze miosierny,
skadali dzikczynienie: * Ty nam da swego Syna, Jezusa
Chrystusa, * naszego Brata i Odkupiciela.
W Nim objawie swoj mio wobec maluczkich i ubogich *
wobec chorych i odrzuconych przez ludzi. * Chrystus nie
zamyka si nigdy na potrzeby i cierpienia braci. * On yciem
i sowem ogosi wiatu, * e Ty jeste Ojcem i troszczysz
si o wszystkie swoje dzieci.
Za te znaki Twojej dobroci wychwalamy Ci i bogosawimy * i zjednoczeni z Anioami i witymi * piewamy
hymn Twojej chway woajc:
wysokoci.
K.
337*
D Koci na drodze ku jednoci
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to jest, abymy Tobie, skadali dzikczynienie: * i zanosili do Ciebie, Panie, dobry Ojcze, * radosny
hymn uwielbienia.
Przez swojego Syna, ktry jest blaskiem wiecznej chway *
i ktry dla nas sta si czowiekiem, * zgromadzie wszystkie
narody w jednoci Kocioa. * Moc swojego Ducha zbierasz
nadal w jedn rodzin ludy ziemi * i dajesz wszystkim
ludziom bogosawion nadziej swojego Krlestwa. * Przeto
Koci janieje jako znak Twojej wiernoci wobec zapowiedzianego przymierza * wypenionego w naszym Panu
Jezusie Chrystusie.
Za t tajemnic zbawienia * wychwalaj Ci niebiosa
i wysawia ziemia, * a Koci jednogonie piewa Twoj
chwa:
wysokoci.
K.
338*
GC Wysawiamy Ci, Ojcze wity: * Ty nas zawsze podtrzymujesz w doczesnym pielgrzymowaniu, * a zwaszcza w tej
godzinie, * w ktrej Jezus Chrystus, Twj Syn, gromadzi nas
na witej wieczerzy. * On, podobnie jak uczniom w Emaus, *
wyjania nam Pisma i amie dla nas chleb.
WK Prosimy Ci, Ojcze wszechmogcy, * zelij swego Ducha na

ten chleb i wino,
aby Twj Syn sta si obecny wrd nas * w swoim Ciele

i w swojej Krwi.
skada rce.
On to, w noc przed swoj mk, podczas wieczerzy, *

wzi chleb i dziki Tobie skadajc, * ama i rozdawa

lekko si pochyla.

Podobnie wzi kielich z winem, * dziki skadajc bogosawi * i poda swoim uczniom, mwic:
lekko si pochyla.
339*

AKLAMACJA PIERWSZA

Lud odpowiada:

AKLAMACJA DRUGA

Lud odpowiada:

w chwale.
AKLAMACJA TRZECIA

Lud odpowiada:

AKLAMACJA CZWARTA
GC Tajemnica wiary.
Lud odpowiada:

powrci.
340*
WK Obchodzc pamitk naszego pojednania * gosimy, Ojcze,

dzieo Twojej mioci. * Ty sprawie, e Jezus Chrystus, Twj Syn, * przez mk i krzy wszed do chway
zmartwychwstania. * Ty Go wezwae, aby zasiad po Twojej
prawicy, * jako niemiertelny Krl wiekw i Pan caego
wszechwiata.
Wejrzyj, Ojcze wity, na t Ofiar: * jest ni Chrystus, *
ktry w swoim Ciele i w swojej Krwi wydaje si za nas *
i swoj Ofiar otwiera nam drog do Ciebie.
Boe, Ojcze miosierdzia, daj nam Ducha witego, * Ducha
mioci, * Ducha Twojego Syna.
MODLITWA WSTAWIENNICZA ZA KOCI
Modlitwa wstawiennicza za Koci jest zwizana tematycznie z prefacj.
Dlatego zawsze naley odmwi modlitw oznaczon t sam liter, ktr
oznaczono prefacj.
A
1K Umacniaj w jednoci wszystkich wezwanych do Twojego
stou: * a wic naszego Papiea N., naszego Biskupa N. , *
kapanw, diakonw i cay lud chrzecijaski. * Niech
promieniuj w wiecie radoci i ufnoci, * niech postpuj
w wierze i w nadziei.
B
1K Umocnij swj Koci Ciaem i Krwi swego Syna * i odnw
w nas swoje podobiestwo. * Bogosaw naszego Papiea
N., * naszego Biskupa N. , * i nasz lud. * Niech wszystkie
dzieci Kocioa * umiej rozpoznawa znaki czasu * i niech
ofiarnie oddaj si subie Ewangelii. * Uczy nas otwartymi i penymi gotowoci wobec braci, * ktrych spotkamy na
naszej drodze, * abymy mogli dzieli ich ble i strapienia, *
radoci i nadzieje, * oraz postpowa razem na drodze zbawienia.
341*
C
1K Umocnij swj Lud Chlebem ycia i Kielichem zbawienia; *
uczy nas doskonaymi w wierze i mioci * w jednoci
z naszym Papieem N., * i z naszym Biskupem N. , *
Otwrz nasze oczy na potrzeby i cierpienia braci; * owie
nas wiatem swego sowa, * abymy pocieszali utrudzonych
i ucinionych, * spraw, abymy z mioci podejmowali
posug wobec ubogich i cierpicych. * Niech Twj Koci
bdzie ywym wiadectwem prawdy i wolnoci, * sprawiedliwoci i pokoju, * aby wszyscy ludzie otworzyli si na
nadziej nowego wiata.
D
1K Spraw, by nasz Koci odnowi si w wietle Ewangelii. *
Umocnij wi jednoci midzy wiernymi i kapanami, *
midzy kapanami i naszym Biskupem N. , * midzy
biskupami i naszym Papieem N. * W wiecie rozdartym
niezgod * niech Twj Koci janieje jako znak przyszej
jednoci i pokoju.
2K Pamitaj take o naszych braciach i siostrach, * ktrzy
odeszli z tego wiata w pokoju z Chrystusem, * i o wszystkich
zmarych, ktrych wiar jedynie Ty znae: * Dopu ich do
ogldania Twojej wiatoci * i peni ycia w zmartwychwstaniu. * Daj take nam, na kocu ziemskiego pielgrzymowania, * doj do wiecznego ycia, * gdzie nas oczekujesz. *
Zjednoczeni z Najwitsz Dziewic Maryj, * z Apostoami
i Mczennikami, * (ze witym N.)
i wszystkimi witymi, * wychwalamy Ciebie w Chrystusie,

Twoim Synu i naszym Panu.
Skada rce.
342*

Lud odpowiada:
Amen.
Pojednanie jako powrt do Ojca
Modlitwy eucharystyczne o tajemnicy pojednania mona odmawia w Mszach,
ktre w szczeglny sposb ukazuj tajemnic pojednania, a wic w Mszach
Wielkiego Postu, o Krzyu witym, o pojednanie itp. Odmawia si je z wasn
prefacj, albo z innymi prefacjami, ktre maj za temat pokut i p ojednanie.
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to jest, abymy Tobie skadali dzikczynienie, * Ojcze wity, Boe nieskoczonej dobroci.
Ty nieustannie wzywasz grzesznikw do odnowy w Twoim
Duchu * i najpeniej objawiasz swoj wszechmoc w asce
przebaczenia. * Wiele razy ludzie amali Twoje przymierze,
a Ty zamiast ich opuci, zaware z nimi nowe przymierze *
przez Jezusa, Twojego Syna i naszego Odkupiciela: * przymierze tak mocne, e nic nie moe go zama. * Nam take
dajesz czas pojednania i pokoju, * abymy polecajc si
jedynie Twojemu miosierdziu * odnaleli drog powrotu do
Ciebie, * otwierajc si na dziaanie Ducha witego *
nowym yciem yli w Chrystusie, * wychwalali nieprzerwanie
Twoje imi i suyli braciom.
Wdziczni za tajemnic Twojej dobroci, * peni podziwu
i radoci z odnalezionego zbawienia, * jednoczymy si
z niezliczonymi chrami Aniow i witych, * aby piewa
Twoj chwa:
wity, wity, wity
K.
344*
GC Ojcze prawdziwie wity, * od pocztku wiata czynisz nas

uczestnikami Twego zamysu mioci, * abymy byli witymi, jak Ty jeste wity.
WK Wejrzyj na lud zebrany wok Ciebie * i zelij swego Ducha, *

aby dary, ktre Ci skadamy w ofierze * stay si Ciaem

i Krwi * umiowanego Syna Twego, Jezusa Chrystusa, *
w ktrym my take jestemy Twoimi synami.
skada rce.
W formuach, ktre nastpuj, sowa Chrystusa naley wymawia starannie i
wyranie, bo tego wymaga ich znaczenie.
Bylimy umarli z powodu grzechu * i niezdolni zbliy si do

Ciebie, * ale Ty dae nam najwyszy dowd swego miosierdzia, * gdy Twj Syn, jedyny Sprawiedliwy, * wyda si
w nasze rce * i pozwoli si przybi do krzya. * On zanim
wycign ramiona pomidzy niebem i ziemi, * na znak
wiecznego przymierza, * chcia obchodzi Pasch ze swymi
uczniami.
Gdy spoywali wieczerz, wzi chleb * i dziki Tobie skadajc bogosawi, * ama i dawa swoim uczniom mwic:
lekko si pochyla.

1. Modlitwa eucharystyczna o Tajemnicy Pojednania
345*
Nastpnie mwi:
Podobnie po wieczerzy, * wiedzc, e pojedna wszystko

w sobie * przez krew wylan na krzyu,
wzi kielich z winem * i ponownie dziki skadajc, * poda

swoim uczniom mwic:
lekko si pochyla.

AKLAMACJA PIERWSZA

Lud odpowiada:

AKLAMACJA DRUGA

Lud odpowiada:

w chwale.
AKLAMACJA TRZECIA
346*
Lud odpowiada:

AKLAMACJA CZWARTA
GC Tajemnica wiary.
Lud odpowiada:

powrci.
WK Obchodzc pamitk mierci i zmartwychwstania Twojego

Syna, * ktry jest nasz Pasch i naszym pokojem, *
i oczekujc bogosawionego dnia Jego przyjcia na kocu
czasw, * skadamy Ci, Boe prawdziwy i wierny, t Ofiar, *
ktra caej ludzkoci daje pojednanie z Tob.
Wejrzyj, Ojcze, na swoj rodzin, ktra czy si z Tob *
w jedynej Ofierze Jezusa Chrystusa, * i daj nam moc Ducha
witego, * abymy zwyciywszy wszelkie podziay i niezgod * zostali zczeni w jedno ciao.
1K Zachowaj nas wszystkich w jednej wierze i mioci * z naszym
Papieem N., * i naszym Biskupem N. * Wspieraj nas we
wsplnym budowaniu Twojego Krlestwa * a do dnia,
w ktrym przyjdziemy do Ciebie w Twoim domu, * wici
pord witych, * z Najwitsza Dziewic Maryj, *
z Apostoami, * (ze witym N.)
i naszymi zmarymi brami i siostrami, * ktrych polecamy

Twojemu miosierdziu. * Wtedy, pord nowego stworzenia, * wyzwolonego ostatecznie od zepsucia mierci, * piewa bdziemy hymn dzikczynienia, * ktry wznosi si ku
Tobie * od Chrystusa yjcego na wieki.
Skada rce.
347*

Lud odpowiada:
Amen.
Pojednianie z Bogiem fundamentem ludzkiej zgody
Pan z wami.
K. W gr serca.
Zaprawd, godne to jest, abymy Tobie skadali dzikczynienie * i ciebie wysawiali, Boe wszechmocny i wieczny, *
za przedziwne dzieo odkupienia * w Chrystusie, naszym
Zbawicielu.
Poznajemy Twoj mio ojcowsk, * gdy kruszysz twarde
ludzkie serca, * i w wiecie rozdartym przez walki i niezgod * czynisz czowieka gotowym do pojednania. * Ty
moc Ducha dziaasz w gbiach serca, * aby nieprzyjaciele
szukali zgody, * przeciwnicy podali sobie rk * i ludy doszy
do jednoci. * Twj dar, Ojcze, sprawia, * e szczere szukanie
pokoju gasi spory, * mio zwycia nienawi, * a pragnienie zemsty ustaje przez przebaczenie.
I my, zjednoczeni z Anioami piewajcymi Tw chwa, *
zanosimy z radoci hymn dzikczynienia i uwielbienia:
wysokoci.
K.
349*
GC Wysawiamy ci, Boe wszechmogcy, * Panie nieba i ziemi, *

przez Jezusa Chrystusa, Twojego Szna, ktry przyszed
w Twoje imi. * W Nim Wycigasz rk do grzesznikw, *
On Jest sowem, ktre nas zbawia, * i Drog, ktra nas
prowadzi do pokoju. * Wszyscy oddalilimy si od Ciebie, *
ale Ty sam, Boe, nasz Ojcze, * sta si bliski dla kadego
czowieka. * Przez ofiar Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
wydanego za nas na mier, * doprowadzasz nas do Twojej
mioci, * abymy take my dawali siebie braciom.
WK Przez t tajemnic pojednania * prosimy, aby uwici moc

Ducha witego * dary, ktre ofiaruje Ci Koci *
skada rce i robi znak krzya nad chlebem i kielichem mwic:
posuszny poleceniu
Twojego Dyna
skada rce.
On to, gdy nadesz godzina, * w ktrej mia wyda samego

siebie dla naszego zbawienia,
podczas wieczerzy, wzi chleb w swoje rce, * dziki Tobie

skadaj bogosawi, * ama i dawa swoim uczniom
mwic:
lekko si pochyla

350*
Nastpnie mwi:
Podobnie , w ten ostatni wieczr,

Nastpnie bierze kielich, unosi go nieco nad otarzem i mwi:
wzi kielich * i wychwalajc Twoje miosierdzie * poda

swoim uczniom mwic:
lekko si pochyla.

AKLAMACJA PIERWSZA

Lud odpowiada:

AKLAMACJA DRUGA

Lud odpowiada:

w chwale.
AKLAMACJA TRZECIA
351*
Lud odpowiada:

AKLAMACJA CZWARTA
GC Tajemnica wiary.
Lud odpowiada:

powrci.
WK Obchodzc pamitk mierci i zmartwychwstania Twojego

Syna, * skadamy Ci, Ojcze, Ofiar pojednania ,* ktr On
nam zostawi jako dowd swojej mioci * i ktr Ty sam
zoye w nasze rce.
Przyjmij take nas, Ojcze wity, razem z ofiar Jezusa
Chrystusa, * i przez udzia w tej Uczcie eucharystycznej daj
nam swego Ducha, * aby zostaa usunita wszelka przeszkoda na drodze do zgody, * i aby Koci jania pord
ludzi, * jako znak jednoci i narzdzie pokoju.
1K Duch, ktry umacnia mio, * niech nas zachowa w jednoci
z naszym Papieem N., * naszym Biskupem N. , *
z wszystkimi biskupami wiata, * kapanami, diakonami
i caym ludem chrzecijaskim. * Przyjmij do swego Krlestwa naszych braci i siostry, * ktzy zasneli w Chrystusie, *
i wszystkich zmarych, ktrych wiar jedynie Ty znae.
2K Ty, ktry nas zebrae wok swego stou, * zgromad w doskonaej jednoci * ludzi z kadego plemienia i z kadego
jzyka, * razem z Dziewic Maryj, * z Apostoami i wszystkimi witymi * na uczcie w niebie, * gdzie bdziemy si
radowa peni pokoju na wieki.
Skada rce.
352*

Lud odpowiada:
Amen.
MODLITWY EUCHARYSTYCZNE
W MSZACH Z UDZIAEM DZIECI
WPROWADZENIE
1.
Kapani odprawiajcy Msz w. dla dzieci powinni dokadnie przestudiowa Dyrektorium o Mszach z udziaem dzieci wydane przez Kongregacj Kultu Boego l listopada
1973 roku. Dyrektorium stanowi uzupenienie do Oglnego wprowadzenia do Mszau
rzymskiego.
2.
Teksty Modlitw eucharystycznych przeznaczone dla dzieci maj je przygotowa do
owocnego udziau w Mszach dla dorosych.
Dyrektorium o Mszach dla dzieci postanawia: Aby nie wytworzya si za dua
rnica midzy Msz dla dzieci a Msz dla dorosych, nigdy nie naley zmienia i przystosowywa dla dzieci nastpujcych obrzdw i tekstw: aklamacji i odpowiedzi wiernych
na pozdrowienie kapana, modlitwy Paskiej, formuy trynitarnej na kocu bogosawiestwa (nr 39). W myl tego zalecenia zachowano bez zmiany dialog przed prefacj
i piew wity.
3.
Zgodnie z Konstytucj apostolsk Missale Romanum sowa przeistoczenia
w kadej Modlitwie eucharystycznej maj brzmie tak samo.
4.
Kada z trzech Modlitw eucharystycznych w Mszach dla dzieci zawiera wszystkie
elementy skadowe Modlitwy eucharystycznej. Wyjtki s nieliczne.
5.
Teksty tych modlitw wyraaj w jzyku prostym i dostosowanym do dzieci te pojcia,
ktre zgodnie z tradycj zawsze znajdoway si w Modlitwach eucharystycznych, np.
w epiklezie i w anamnezie.
6.
Chocia wybrano jzyk atwy, redaktorzy unikali niebezpieczestwa infantylizmu, co
naruszaoby godno Ofiary eucharystycznej.
7.
Poniewa uczestnictwo dzieci musi by czynne, zwikszono liczb aklamacji. Modlitwa eucharystyczna musi jednak zachowa charakter modlitwy Przewodniczcego.
8.
Podano trzy teksty Modlitw eucharystycznych w Mszach dla dzieci. Duszpasterz
powinien dokona wyboru biorc pod uwag wiek i stopie przygotowania dzieci.
9.
Uycie tych Modlitw eucharystycznych ma by ograniczone do Mszy dla dzieci.
Zachowuje si uprawnienia biskupa przewidziane w Dyrektorium, nr 19.
10. Nie jest trudne wprowadzenie nowych aklamacji, jeeli podaje je kantor, albo
przygotowane dziecko, a wszyscy powtarzaj.
11. Dzieci powinny si nauczy recytowa i piewa wity. Aby uatwi dzieciom
uczestniczenie w piewie Chwaa, Wierz, wity, Baranku Boy, wolno uywa
dobrych przekadw popularnych z melodiami zatwierdzonymi przez kompetentn wadz,
choby te przekady nie zgadzay si we wszystkim z tekstami liturgicznymi.
12. W pierwszej Modlitwie eucharystycznej aklamacja po przeistoczeniu zostaa lekko
przesunita, aby jasno wystpi zwizek midzy sowami Chrystusa: To czycie na moj
pamitk i anamnez odmawian przez kapana.
13. Aby oywi uczestnictwo dzieci, przed dialogiem rozpoczynajcym prefacj mona
poda szczeglne powody do wyraenia wdzicznoci Panu Bogu.
14. Biorc pod uwag charakter liturgii jako czynnoci caego czowieka i uwzgldniajc psychologi dziecka trzeba troskliwie pielgnowa w Mszach dla dzieci uczestnicze-
354*
nie wyraajce si w ruchach i postawie ciaa stosownie do wieku i miejscowych zwyczajw.

Wiele zaley nie tylko od gestw kapana, ale take od sposobu zachowania si caej grupy
dzieci (Dyrektorium, nr 33).
15. Czynnoci zewntrzne pozostan bezowocne, a nawet szkodliwe, jeeli nie bd
suy wewntrznemu przeywaniu uczestnictwa przez dzieci. Z tej racji rwnie w Mszach
dla dzieci wanym czynnikiem jest wite milczenie. Bardzo pilnie trzeba uwaa, eby
dzieci nie zapominay o tym, e wszelkie formy uczestnictwa osigaj swj punkt szczytowy
w Komunii witej, kiedy to przyjmuje si Ciao i Krew Chrystusa jako pokarm duchowy
(Dyrektorium, nr 22).
16. Kad Msz wit z udziaem dzieci naley uprzednio starannie przygotowa,
zwaszcza modlitwy, piewy, czytania i wezwania w modlitwie powszechnej, w porozumieniu z dorosymi i dziemi penicymi specjalne funkcje podczas tych Mszy witych.
W przygotowaniu i przyozdabianiu miejsca na odprawianie Mszy w. oraz w przygotowaniu kielicha, pateny i ampuek niech bior udzia niektre dzieci, jeeli to moliwe.
Przy waciwym nastawieniu wewntrznym rwnie takie czynnoci mog rozwija poczucie
wsplnego odprawiania Mszy w. (Dyrektorium, nr 29).
17. W katechezie naley dzieciom wyjania teksty Modlitw eucharystycznych przewidzianych w Mszach z udziaem dzieci.
18. W tekstach Modlitw eucharystycznych w Mszach z udziaem dzieci opuszczono
przepisy odnoszce si do koncelebry. Biorc pod uwag psychologi dzieci, odradza si
koncelebrowanie tych Mszy.
W MSZY Z UDZIAEM DZIECI
Bg naszym Ojcem
Pan z wami.
K. W gr serca.
K.
Boe, nasz Ojcze, Ty nas zgromadzie; * stoimy przy Tobie, *

aby Ci chwali, Tobie piewa i podziwia Twoj wielko. *
Wielbimy Ciebie za pikny wiat * i za rado, ktr napeniasz nasze serca. * Wielbimy Ciebie za soce i gwiazdy, *
i za sowa, ktrymi nas pouczasz. * Wielbimy Ciebie za
ziemi, * za ludzi, ktrzy na niej mieszkaj* i za ycie, ktre
otrzymalimy od Ciebie. * Ty jeste najlepszy, kochasz nas
i opiekujesz si nami. * Dlatego wszyscy razem woamy:
Wszyscy:
Tobie chwaa na wieki.

Kapan z rozoonymi rkami mwi dalej:
Ojcze, Ty zawsze pamitasz o ludziach * i jeste blisko

nas. * Ty posae swojego ukochanego Syna, Pana Jezusa. *
On przyszed, aby zbawi wszystkich ludzi. * Uzdrawia chorych, * przebacza grzesznikom, * przyjmowa i bogosawi
dzieci, * wszystkim ukazywa Twoj mio. * Dzikujemy
Ci za to, Ojcze i woamy:
Wszyscy:
356*
Nie tylko my sami chwalimy Ciebie, Boe, * ale na caej ziemi

Twj lud oddaje Ci chwa. * Modlimy si do Ciebie z caym
Kocioem, * z naszym Papieem N., * z naszym Biskupem
N. , * z naszymi ksimi i rodzicami. * W niebie Najwitsza Maryja Panna, * Apostoowie i wszyscy wici *
zawsze Ci wychwalaj. * Razem z nimi i Anioami uwielbiamy Ciebie * jednym gosem woajc:
Wszyscy:

wysokoci.
Boe, nasz Ojcze, * chcemy Ci zoy dzikczynn ofiar, *

dlatego przynielimy chleb i wino, * ktre otrzymalimy
od Ciebie.
Kapan skada rce i wyciga je nad darami:
Spraw, aby moc Ducha witego * stay si Ciaem i Krwi

Jezusa Chrystusa,
Twojego Syna.
skada rce.
Gdy Pan Jezus przed swoj mk * spoywa z Apostoami

wieczerz,
wzi chleb* i dziki Tobie skadajc bogosawi *

i rozdawa im mwic:
lekko si pochyla

1. Modlitwa eucharystyczna z udziaem dzieci
357*
Nastpnie mwi:
Pod koniec wieczerzy

wzi kielich napeniony winem, * zoy Tobie dziki *

lekko si pochyla

Ukazuje ludowi kielich, stawia go na korporale i przyklka. Nastpnie mwi:
W tej Mszy witej czynimy to, * co Jezus Chrystus poleci

nam czyni. * Goszc Jego mier i zmartwychwstanie, *
ofiarujemy Tobie, Ojcze, Chleb ycia i Kielich zbawienia. *
Twj Syn prowadzi nas do Ciebie, * przyjmij nas razem
z Nim.
Wszyscy:

powrci.
Albo:

Albo:

w chwale.
Albo:

358*
Ojcze, tak bardzo nas kochasz, * pozwl nam zbliy si do

Twojego stou, * abymy przyjli Ciao i Krew Twojego
Syna, * zjednoczeni w radoci Ducha witego. * Boe, Ty
o wszystkich pamitasz, * modlimy si do Ciebie za ludzi,
ktrych kochamy (N. i N.) * i za tych, ktrzy w przyjani
z Tob odeszli z tego wiata (N. i N.). * Pamitaj o wszystkich cierpicych i smutnych, * o wielkiej rodzinie chrzecijaskiej * i o wszystkich ludziach na caym wiecie. * Ojcze,
gdy patrzymy na to, * co czynisz przez Twojego Syna, *
z radoci Ciebie chwalimy.
Kapan bierze paten z hosti i kielich i, podnoszc je, mwi:
Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie * Tobie,

Boe, Ojcze wszechmogcy, * w jednoci Ducha witego *
wszelka cze i chwaa * przez wszystkie wieki wiekw.
Wszyscy:
Amen
Bg nas miuje
Pan z wami.
K. W gr serca.
K.
Najlepszy nasz Ojcze, * bardzo si cieszymy z tego, * e

moemy Tobie dzikowa * i razem z Panem Jezusem piewa ku Twojej chwale. * Wiemy, e bardzo nas kochasz, *
bo dla nas stworzye wielki, pikny wiat, * i dae nam
swojego Syna, Jezusa Chrystusa, * aby nas prowadzi do
Ciebie. * Boe, nasz Ojcze, * Ty tak nas kochasz, * e
jednoczysz nas z Jezusem, * abymy jako Twoje dzieci byli
jedn rodzin. * Dzikujemy Ci za t wielk mio * i razem
z Anioami i witymi, ktrzy Ciebie uwielbiaj, * piewamy:
wysokoci.
360*
Najlepszy nasz Ojcze, * Ty posae nam Jezusa, * przyjaciela

dzieci i ubogich. * Jezus nauczy nas kocha Ciebie i blinich *
uwolni serca ludzi od za, ktre niszczy przyja, * i usun
z nich nienawi, * ktra odbiera nam szczcie. * Jezus
przyobieca nam, * e Duch wity bdzie zawsze z nami, *
i bdzie nam pomaga y z Tob. * Za to wszystko niech
Jezus bdzie bogosawiony.
Boe, nasz Ojcze, * prosimy Ciebie, * zelij i teraz Twojego

Ducha witego, * aby dary chleba i wina
stay si Ciaem
stusa.
i Krwi * naszego Pana * Jezusa Chry-
skada rce.
On to w dzie przed mk * objawi nam Twoj nieskoczon mio. * Podczas wieczerzy, ktr spoywa ze swoimi
uczniami
wzi chleb * i dziki Tobie skadajc ama * i rozdawa im

mwic:
lekko si pochyla

361*
Podobnie wzi kielich napeniony winem, * odmwi modlitw dzikczynn * i poda kielich swoim uczniom, mwic:
lekko si pochyla

Nastpnie mwi:
Oto wielka tajemnica wiary.

Wszyscy:

Albo inna aklamacja po przeistoczeniu.
Najlepszy Ojcze, * wspominamy mier i zmartwychwstanie

Pana Jezusa, * Zbawiciela wiata. * On jest teraz z nami *
ofiarujemy Go Tobie * a z Nim i nas samych.
Wysuchaj nas, Panie Boe, * i udziel Ducha Twojej mioci
wszystkim, * ktrzy bior udzia w tej Ofierze, aby w Twoim
Kociele coraz bardziej byli zjednoczeni z Tob, * z naszym
Papieem N., * z naszym Biskupem N. , * z innymi biskupami * i z tymi wszystkimi, ktrzy pracuj dla Twojego ludu.
Nie zapomnij o tych, ktrych bardzo kochamy (N. i N.), *
i o tych, ktrych kochamy jeszcze za mao. * Pamitaj o tych,
ktrzy umarli (N. i N.), * i przyjmij ich z mioci do Twojego domu.
362*
Doprowad nas wszystkich do siebie, * abymy razem

z Dziewic Maryj, * Matk Twojego Syna i nasz, *
i z wszystkimi ktrzy kochaj naszego Pana Jezusa Chrystusa, * na wieki piewali Tobie pie chway.
Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie * Tobie, Boe,

Ojcze wszechmogcy, * w jednoci Ducha witego * wszelka
cze i chwaa * przez wszystkie wieki wiekw.
Wszyscy:
Amen
Dzikujemy Ci, Boe
Pan z wami.
K. W gr serca.
K.
Dzikujemy Tobie, Boe nasz Ojcze, * bo Ty nas stworzye, * abymy yli dla Ciebie * i kochali si wzajemnie. *
Dziki Tobie moemy si spotyka i rozmawia ze sob, *
dzieli si naszymi radociami i smutkami.
______________________________________________
W OKRESIE NARODZENIA PASKIEGO
Dzikujemy Tobie, Boe, nasz Ojcze, * bo Ty zesae nam

swojego Syna, * ktry nam przypomnia, e jestemy Twoimi
dziemi * i nauczy nas kocha wszystkich ludzi.
W OKRESIE WIELKANOCNYM
Dzikujemy Tobie, Boe, nasz Ojcze, * bo Ty jeste Panem

wszystkiego, co yje, * Ty nas powoae do ycia *
i chcesz, abymy si cieszyli szczciem wiecznym. * Jako
pierwszego z ludzi wskrzesie Jezusa Chrystusa * i dae Mu
nowe ycie. * To samo obiecae take nam: * ycie bez
koca, bez niedostatku i bez cierpienia.
______________________________________________
Ojcze, cieszymy si z Twoich darw * i skadamy Ci dzikczynienie. * Razem ze wszystkimi, ktrzy w Ciebie wierz, *
z Anioami i witymi wychwalamy Ciebie woajc:
364*
Wszyscy:

wysokoci.
Prawdziwie, wity jeste Boe, * i dobry dla wszystkich ludzi. * Dziki Ci skadamy za Twojego Syna, Jezusa Chrystusa.
On przyszed na wiat, * gdy ludzie odwrcili si od Ciebie *
i nie yli w zgodzie. * On nas obdarzy wiatem Ducha
witego, * abymy zrozumieli, e Ty jeste naszym Ojcem, *
a my wszyscy jestemy brami i siostrami.
______________________________________________
On wezwa do siebie pasterzy i Mdrcw ze Wschodu *

i obdarzy ich radoci. * Teraz wzywa do siebie nas, *
abymy razem z Nim ofiarowali si Tobie.
On przynis nam dobr nowin, * e bdziemy bez koca

yli z Tob w chwale * i pokaza nam drog mioci, * ktra
prowadzi do tego ycia. * Sam przeszed t drog przed nami.
______________________________________________
Teraz Jezus gromadzi nas przy jednym stole, * bo chce,

abymy czynili to, co On uczyni.
Najlepszy Ojcze, * uwi moc Ducha witego * te dary

chleba i wina,
aby si stay dla nas Ciaem

Jezusa Chrystusa.
skada rce.
i Krwi * Twojego Syna,
365*
W czasie ostatniej wieczerzy, ktr Pan Jezus spoywa ze

swoimi uczniami, * zanim ofiarowa si za nas na mier,
wzi chleb * dziki Tobie skadajc ama * i rozdawa swoim uczniom, mwic:
lekko si pochyla

Podobnie wzi kielich napeniony winem, * odmwi

modlitw dzikczynn * i poda kielich swoim uczniom,
mwic:
lekko si pochyla

Nastpnie mwi:
Oto wielka tajemnica wiary.

Wszyscy:
Gosimy mier Twoj, Panie Jezu, * wyznajemy Twoje zmartwychwstanie * i oczekujemy Twego przyjcia w chwale.
Albo inna aklamacja po przeistoczeniu.
366*
Boe, Ojcze wity, * stoimy przed Tob * i z radoci

wspominamy to wszystko, * co Jezus Chrystus uczyni dla
naszego zbawienia. * W tej Najwitszej Ofierze, * ktr
Jezus powierzy swojemu Kocioowi, * przeywamy na nowo
jego mier i zmartwychwstanie. Najlepszy Ojcze, ktry jeste
w niebie, * przyjmij nas razem z Twoim umiowanym
Synem. * On dobrowolnie ofiarowa si za nas na mier, *
ale Ty Go wskrzesie, * dlatego woamy do Ciebie, Boe:
Wszyscy:

Teraz Jezus yje u Ciebie, ale zawsze jest z nami.

Wszyscy:

Boe, kiedy Chrystus przyjdzie w chwale, * w Jego Krlestwie nie bdzie ju cierpicych, paczcych i smutnych.
Wszyscy:

Boe Ojcze, Ty nas wezwae, * abymy w radoci Ducha

witego * przyjmowali z tego otarza Ciao i Krew Chrystusa. * Spraw, abymy umocnieni tym Pokarmem * coraz
bardziej podobali si tobie. * Pamitaj, Boe, o naszym
Papieu N., * o naszym Biskupie N. , * o wszystkich
biskupach i kapanach.
Wspomagaj wszystkich chrzecijan, aby wprowadzali pokj i nieli innym rado.
_____________________________________________
Napenij serca wiernych radoci z narodzenia Twojego

Syna * i spraw, aby zanieli t rado ludziom dobrej woli.
367*

Napenij serca wiernych radoci ze zmartwychwstania Twojego Syna, * i spraw, aby zanieli t rado tym ludziom, *
ktrzy s smutni.
______________________________________________
Spraw, abymy wszyscy z Chrystusem, * Najwitsz

Maryj Pann, Matk Bo, * i z wszystkimi witymi *
przebywali u Ciebie na wieki.
Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie * Tobie,

Boe, Ojcze wszechmogcy, * w jednoci Ducha witego *
wszelka cze i chwaa * przez wszystkie wieki wiekw.
x
Wszyscy:
Amen
Przez Chry-stu-sa,
z Chry-stu-sem
Bo-e, Oj-cze wszech-mo-g-cy,
wsze-lka cze i
W. A-men
i w Chry-stu-sie
To-bie,
w jed-no-ci Du-cha wi-te-go
chwa-a przez wszy-stkie wie-ki wie-kw.
OBRZDY KOMUNII
Kapan ze zoonymi rkami mwi:
Pouczeni przez Zbawiciela i posuszni Jego sowom, omi elamy si mwi:
Po-u-cze-ni przez Zba-wi-cie-la
i po-su-szni Je-go so-wom,
o-mie-la-my si m-wi:
INNE WPROWADZENIA DO WYBORU
W ADWENCIE
Bg nas tak umiowa, e zesa nam swojego Syna, jako

Zbawiciela, dlatego omielamy si mwi:
Bg nas tak u-mi-o-wa, e ze-sa nam swo-je-go Sy-na, ja-ko
Zba-wi-cie-la,
dla-te-go o-mie-la-my si m-wi:
Syn Boy sta si czowiekiem, abymy mogli sta si dziemi

Boymi, dlatego, peni wdzicznoci, omielamy si mwi:
Syn Bo-y sta si czo-wie-kiem,
a-by-my mo-gli sta si
dzie-mi Bo-y-mi, dla-te-go pe-ni wdzicz-no-ci o-mie-la-my
si m - wi:
369*
Obrzdy Komunii
W WIELKIM POCIE
Promy Ojca niebieskiego, aby odpuci nam grzechy

i zachowa nas od zego:
Pro-my Oj-ca nie-bie-skie-go,
a-by od-pu-ci nam grze-chy
i za-cho-wa nas od ze-go:

Nazywamy si dziemi Boymi i nimi jestemy, dlatego

omielamy si mwi:
Na-zy-wa-my
si dzie-mi
Bo-y-mi
ni-mi
je-ste-my,

W OKRESIE ZWYKYM
Mdlmy si do Ojca niebieskiego, jak nas nauczy Jezus

Chrystus:
Mdl-my si do Oj-ca nie-bie-skie-go,
jak
nas na-u- czy
Je-zus Chry-stus:
Albo:
Otrzymalimy Ducha witego, ktry nas uczyni dziemi

Boymi, dlatego omielamy si mwi:
370*
O-trzy-ma-li-my
Du-cha
wi-te-go,
kt-ry
nas u-czyni
dzie-mi Bo-y-mi, dla- te-go o-mie-la-my si m-wi:

PRZY CHRZCIE DZIECI
Nowo ochrzczone dzieci bd Pana Boga nazywa Ojcem.

W ich imieniu mdlmy si tak, jak nas nauczy Pan Jezus:
No-wo o-chrzczo-ne dzie-ci
b-d
Pa-na Bo-ga na-zy-wa
Oj-cem. W ich i-mie-niu mdl-my si tak, jak nas na- u-czy
Pan
Je-zus:
Kapan rozkada rce i razem z ludem mwi dalej:
Ojcze nasz, ktry jest w niebie: * wi si imi Twoje, *

przyjd Krlestwo Twoje, * bd wola Twoja jako w niebie,
tak i na ziemi. * Chleba naszego powszedniego daj nam
dzisiaj. * I odpu nam nasze winy, * jako i my odpuszczamy
naszym winowajcom. * I nie wd nas na pokuszenie, * ale
nas zbaw ode zego.
Z rozoonymi rkami kapan mwi dalej:
Wybaw nas, Panie, od za wszelkiego * i obdarz nasze czasy

pokojem. * Wspom nas w swoim miosierdziu, * abymy
zawsze wolni od grzechu * i bezpieczni od wszelkiego
zamtu, * peni nadziei oczekiwali * przyjcia naszego
Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Kapan skada rce. Lud koczy modlitw odpowiadajc:
Bo Twoje jest krlestwo i potga, i chwaa na wieki.
371*
Obrzdy Komunii
Oj-cze nasz, kt-ry jest w nie-bie:
przyjd Kr-le-stwo Two-je,
tak i na zie-mi.
Chle-ba
wi si i-mi Two-je,
bd wo-la Two-ja ja-ko w nie-bie,
na-sze-go po-wszed-nie-go
nam dzi-siaj.
I od-pu
od-pu-szcza-my
na-szym wi-no-waj-com.
po-ku-sze-nie,
nam na-sze wi-ny,
ja-ko
daj
i my
I nie wd nas na
a-le nas zbaw o-de ze-go.
Z rozoonymi rkami kapan mwi dalej:
Wy-baw nas, Pa-nie, od za wszel-kie-go
cza-sy po-ko-jem.
a-by-my
Wspo-m nas w swo-im mi-o-sier-dziu,
za-wsze wol-ni od grze-chu
wszel-kie-go za-m-tu,
i ob-darz na-sze
pe-ni
i bez-piecz-ni od
na-dzie-i o-cze-ki-wa-li przyj-cia
na-sze-go Zba-wi-cie-la, Je-zu-sa Chry-stu- sa.
372*
Bo Two-je jest kr-le-stwo i po-t-ga, i chwa-a na wie-ki.

Kapan z rozoonymi rkami mwi gono:
Panie Jezu Chryste, * Ty powiedziae swoim Apostoom: *

Pokj wam zostawiam, pokj mj wam daj.
Pa-nie Je-zu Chry-ste, Ty po-wie-dzia-e swo-im A-po-sto-om:
Po-kj wam zo-sta-wiam, po-kj mj wam da-j.
Wstp modlitwy mona dostosowa do okresu liturgicznego:

Panie Jezu Chryste, * przy Twoim narodzeniu * Anioowie

zwiastowali ziemi pokj.
Pa-nie Je-zu Chry-ste, przy Two-im na-ro-dze-niu A-nio-o-wie
zwia-sto-wa-li zie-mi po-kj.
W OKRESIE WIELKIEGO POSTU
Panie Jezu Chryste, * przez Twoj mier na krzyu * Bg

Ojciec wprowadzi pokj midzy niebem i ziemi.
Pa-nie Je-zu Chry-ste, przez Two-j mier na krzy-u Bg
Oj-ciec wpro-wa-dzi po-kj mi-dzy nie-bem i zie-mi.

Panie Jezu Chryste, * w dniu zmartwychwstania pozdrowie

uczniw sowami: * Pokj wam.
373*
Obrzdy Komunii
Pa-nie Je-zu Chry-ste,
w dniu
zmar-twych-wsta-nia
po-zdro-wi-e ucz-niw so-wa-mi: Po-kj wam.

W UROCZYSTO ZESANIA DUCHA WITEGO
Panie Jezu Chryste, * Ty zesae Ducha witego, * aby

obdarzy Koci jednoci i pokojem.
Pa-nie Je-zu Chry-ste, Ty ze-sa-e Du-cha wi-te-go,
a-by
Prosimy Ci, nie zwaaj na grzechy nasze, * lecz na wiar

swojego Kocioa * i zgodnie z Twoj wol * napeniaj go
pokojem i doprowad do penej jednoci.
ob-da-rzy Ko-ci jed-no-ci
i po-ko-jem.
Skada rce.
Ktry yjesz i krlujesz na wieki wiekw.

Lud odpowiada:
Amen.
Pro-si-my Ci, nie zwa-aj na grze-chy na-sze, lecz na wia-r
swo-je-go Ko-cio-a
i zgod-nie z Two-j wo-l
go po-koj-em i do-pro-wad do pe-nej
na-pe-niaj
jed-no-ci.
Skada rce.
Kt-ry y-jesz i kr-lu-jesz na wie-ki wie-kw.
A-men.
374*
Kapan rozkadajc i skadajc rce, mwi:
Pokj Paski niech zawsze bdzie z wami.

Lud odpowiada:
I z duchem twoim.
K. Po-kj Pa-ski niech za-wsze b-dzie z wa-mi.
Nastpnie, jeeli okolicznoci za tym przemawiaj, diakon lub k apan mwi:
Przekacie sobie znak pokoju.
Prze-ka-cie so-bie znak po-ko-ju.

Wszyscy wedug miejscowego zwyczaju okazuj sobie wzajemnie po kj
i mio; kapan przekazuje znak pokoju diakonowi lub ministrantowi.
Nastpnie bierze hosti, amie j nad paten i czstk wpuszcza do kielicha,
mwic cicho:
Ciao i Krew naszego Pana Jezusa Chrystusa, * ktre

czymy i bdziemy przyjmowa, * niech nam pomog
osign ycie wieczne.
W tym czasie piewa si lub mwi:
Baranku Boy, ktry gadzisz grzechy wiata,

zmiuj si nad nami.
zmiuj si nad nami.
obdarz nas pokojem.
Jeeli amanie chleba trwa duej, mona ten piew wielokrotnie powtrzy. Przy
ostatnim powtrzeniu mwi si: obdarz nas pokojem.
Obrzdy Komunii
375*
Nastpnie kapan ze zoonymi rkami mwi cicho:
Panie Jezu Chryste, Synu Boga ywego, * Ty z woli Ojca, *

za wspdziaaniem Ducha witego, * przez swoj mier
dae ycie wiatu, * wybaw mnie przez najwitsze Ciao
i Krew Twoj * od wszystkich nieprawoci moich i od wszelkiego za; * spraw take, * abym zawsze zachowywa Twoje
przykazania * i nie dozwl mi nigdy odczy si od Ciebie.
Albo:
Panie Jezu Chryste, * niech przyjcie Ciaa i Krwi Twojej *

nie cignie na mnie wyroku potpienia, * lecz dziki Twemu
miosierdziu niech mnie chroni * oraz skutecznie leczy moj
dusz i ciao.
Kapan przyklka, bierze hosti i trzymajc j nieco podniesion nad paten,
zwrcony do ludu, gono mwi:
Oto Baranek Boy, ktry gadzi grzechy wiata. *

Bogosawieni, ktrzy zostali wezwani na Jego uczt.
Razem z ludem jeden raz dodaje:
Panie, nie jestem godzien, aby przyszed do mnie, * ale

powiedz tylko sowo, * a bdzie uzdrowiona dusza moja.
Kapan zwrcony do otarza mwi cicho:
Ciao Chrystusa niech mnie strzee na ycie wieczne.

Ze czci przyjmuje Ciao Chrystusa.
Nastpnie bierze kielich i mwi cicho:
Krew Chrystusa niech mnie strzee na ycie wieczne.

Ze czci przyjmuje Krew Chrystusa.
Nastpnie kapan bierze paten lub puszk, podchodzi do przystpujcych do
Komunii i kademu ukazuje hosti, mwic:
Ciao Chrystusa
Przystpujcy do Komunii odpowiada:
Amen.
W ten sam sposb postpuje diakon, jeeli rozdaje Komuni wit.
Jeeli s wierni, ktrzy maj otrzyma Komuni pod obiema postaciami,
zachowuje si obrzd opisany w Oglnym wprowadzeniu.
376*
Gdy kapan przyjmuje Ciao Paskie, rozpoczyna si piew na Komuni.

Jeeli si nie piewa podczas Komunii, wierni albo lektor recytuj antyfon
podan w mszale. Jeeli tego nie czyni, antyfon odczytuje kapan po
przyjciu Komunii, a przed rozdzieleniem jej wiernym. Moe to zrobi take
po udzieleniu Komunii wiernym.
Po ukoczeniu rozdawania Komunii kapan, diakon lub akolita oczyszcza
paten nad kielichem i sam kielich. Podczas oczyszczania pateny i kielicha
mwi on cicho:
Panie, daj nam czystym sercem przyj to, * co spoylimy

ustami, * i dar otrzymany w doczesnoci * niech si stanie
dla nas * lekarstwem na ycie wieczne.
Oczyszczone naczynia eucharystyczne ministrant zanosi na st. Jeeli naczy
jest wiele, mona je zostawi na korporale na otarzu lub na stole i dokona
puryfikacji po Mszy. Potem kapan moe wrci na miejsce przewodniczenia.
Zalenie od okolicznoci, mona zachowa przez jaki czas wite milczenie
albo piewa psalm lub pie pochwaln.
Nastpnie kapan, stojc na miejscu przewodniczenie albo przy ot arzu, mwi:
Mdlmy si.
Jeeli poprzednio nie byo milczenia, wszyscy razem z kapanem modl si
przez jaki czas w milczeniu. Potem kapan z rozoonymi rkami odmawia
modlitw po Komunii, po jej ukoczeniu lud odpowiada:
Amen
OBRZDY ZAKOCZENIA
Jeeli trzeba, mona poda ludowi krtkie ogoszenia.
Nastpnie kapan zwrcony do ludu, rozkadajc rce mwi:
Pan z wami.
Lud odpowiada:
I z duchem Twoim.
K. Pan z wa-mi.
W. I z du-chem
Two-im.
Kapan bogosawi lud mwic:
Niech was bogosawi Bg wszechmogcy, * Ojciec i Syn,

i Duch wity.
Lud odpowiada:
Amen.
K. Niech was bo-go-sa-wi Bg wszech-mo-g-cy,
i Syn,
Oj-ciec
i Duch wi-ty. W. A-men.
W niektrych dniach i okolicznociach t formu bogosawiestwa poprze dza zgodnie z przepisami inna, uroczysta formua bogosawiestwa albo
modlitwa nad ludem.
Potem diakon albo sam kapan ze zoonymi rkami, zwrcony do ludu,
mwi:
Idcie w pokoju Chrystusa.

Lud odpowiada:
K. Id-cie
w po-ko-ju Chrys-tu-sa.
W. Bo-gu
niech b-d dzi-ki.
378*
Kapan na znak czci cauje otarz jak na po cztku Mszy i zoywszy razem
z ministrantami naleny ukon, a przyklknwszy, jeli na otarzu jest Najwitszy Sakrament, odchodzi.
Jeeli bezporednio po Mszy nastpuje inna czynno liturgiczna, opuszcza si
obrzdy zakoczenia.
BOGOSAWIESTWO PONTYFIKALNE
B. Niech i-mi Pa-skie b-dzie bo-go-sa-wio-ne.
W. Te-raz i na wie-ki
B. Wspo-mo-e-nie na-sze w i-mie-niu Pa-na.
W. Kt-ry stwo-rzy nie-bo i zie-mi.
B. Niech was bo-go-sa-wi Bg wszech-mo-g-cy,
Syn,
Oj-ciec
i Duch wi-ty.
W. A-men
Biskup moe posuy si jedn z formu urzoczystego bogosawiestwa
s. 381* 393* albo odmwi Modlitw nad ludem s. 394* 398*
OBRZDY MSZY WITEJ BEZ LUDU

OBRZDY WSTPNE
Kapan razem z ministrantem skada naleny ukon przed otarzem, a jeeli
jest Najwitszy Sakrament, przyklka i egna si mwic
W imi Ojca i Syna, i Ducha witego.

Ministrant odpowiada:
Amen.
Kapan, zwrcony do ministranta, pozdrawia go mwic:
Pan z wami.
I z duchem twoim.
Mona uy innych formu pozdrowienia.
Kapan i ministrant razem odmawiaj wyznanie grzechw:
Spowiadam si Bogu wszechmogcemu * i tobie, bracie, *

e bardzo zgrzeszyem * myl, mow, uczynkiem, i zaniedbaniem:
Bijc si w piersi mwi:
moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.

Dalej mwi:
Przeto bagam Najwitsz Maryj, zawsze Dziewic, *

wszystkich Aniow i witych, * i ciebie, bracie * o modlitw za mnie * do Pana Boga naszego.
Mona uy innych form aktu pokuty. Zaleca si to zwaszcza wtedy, gdy
odpowiada kobieta, albo gdy kapan odprawia Msz w. zupenie sam.
Amen.
Kapan podchodzi do otarza, cauje go na znak czci, podchodzi do mszau
ustawionego po lewej stronie otarza i czyta antyfon na wejcie.
Nastpuj wezwania Panie zmiuj si nad nami, ktre kapan odmawia na
przemian z ministrantem, jeeli nie uyto trzeciej formy aktu pokuty.
380*
Obrzdy Mszy witej bez ludu
Gdy jest przepisane, kapan i ministrant odmawiaj razem hymn Chwaa na

wysokoci Bogu.
Po zakoczeniu hymnu kapan ze zoonymi rkami mwi: Mdlmy si, przez
pewn chwil modl si w milczeniu, nastpnie kapan rozkada rce i odmawia
modlitw; po jej zakoczeniu ministrant odpowiada: Amen.
LITURGIA SOWA
Po kolekcie ministrant lub sam kapan odczytuje pierwsze czytanie
i psalm oraz gdy jest przewidziane, drugie czytanie i tekst drugiego piewu.
Nastpnie kapan, pochyliwszy si, odmawia: Wszechmogcy Boe, oczy
serce i czyta Ewangeli. Na zakoczenie cauje ksig ze czci, mwic po
cichu: Niech sowa Ewangelii, ministrant za wypowiada sowa aklamacji.
Potem, stosownie do przepisw, kapan razem z ministranten odmawia
wyznanie wiary.
Nastpn cze liturgii, modlitw powszechn, mona odmwi rwnie
i w tej Mszy, wtedy kapan odczytuje intencje, a ministrant odpowiada.
s
Przygotowanie darw i Modlitwaeucharystyczna odbywaj si w zwyky
sposb
Obrzdy Komunii odbywaj si jak w Mszy z udziaem ludu; wyjtek stanowi
obrzd amania postaci. Kapan recytujc z ministrantem Baranku Boy,
amie hosti nad paten. Nastpnie wpuszcza czstke do kielicha mwic
cicho: Ciao i Krew
Po poczeniu postaci kapan odmawia po cichu modlitw: Panie Jezu Chryste,
Synu Boga ywego lub: Panie Jezu Chryste, niech przyjcie. Potem przyklka i
bierze hosti. Jeli ministrant przyjmuje Komuni, zwraca si ku niemu,
i trzymajc Hosti podniesion nieco nad paten, mwi: Oto Baranek Boy,
a nastpnie razem z ministrantem odmawia jeden raz: Panie, nie jestem
godzien, po czym zwrcony do otarza spoywa Ciao Chrystusa.
Jeeli jednak ministrant nie przyjmuje Komunii w. kapan po przyklkniciu bierze hosti i zwrcony do otarza mwi po cichu jeden raz: Panie,
nie jestem godzien, po czym spoywa Ciao i Krew Chrystusa.
Przed udzieleniem mu Komunii ministrantowi kapan czyta antyfon na Komuni.
Po dokonaniu puryfikacji kielicha kapan moe zachowa przez pewien czas
milczenie; potem odmawia modlitw po Komunii.
OBRZDY ZAKOCZENIA
Przebieg obrzdw zakoczenia jest taki sam, jak we Mszy z udziaem ludu,
opuszcza si jednak sowa: Idcie w pokoju Chrystusa.
UROCZYSTE BOGOSAWIESTWA
Kapan moe udzieli uroczystego bogosawiestwa na zakoczenie Mszy,
liturgii sowa, godziny kanonicznej albo na zakoczenie obrzdw sakramentw.
Diakon, albo, jeeli go nie ma, sam kapan, moe skierowa do wiernych
wezwanie: Pochylcie gowy na bogosawiestwo, lub podobne. Nastpnie
kapan wyciga rce nad ludem i odmawia formuy bogosawiestwa,
a wszyscy odpowiadaj: Amen. Nastpuje formua odesania wiernych.
I. NA OKRESY ROKU KOCIELNEGO

1. W ADWENCIE
Wszechmogcy i miosierny Bg daje wam ask, dziki

ktrej z wiar wspominacie pierwsze przyjcie Jego Syna
i oczekujecie Jego przyjcia w chwale; * niech was owieci
wiatem przychodzcego Zbawiciela i obdarzy swoim bogosawiestwem. W. Amen.
Niech w tym yciu Bg da wam stao w wierze, rado
w nadziei * i gorliwo w penieniu uczynkw mioci.
W. Amen.
Radujecie si z przyjcia Odkupiciela w ludzkim ciele,
niech On da wam rado z udziau w yciu wiecznym, * gdy
powtrnie przyjdzie w chwale. W. Amen.
i Duch wity. W. Amen.
382*
Uroczyste bogosawiestwa
2. W NARODZENIE PASKIE
Bg nieskoczenie dobry przez wcielenie swojego Syna

rozproszy ciemnoci wiata i przez Jego narodzenie
napeni wiatem t najwitsz noc (ten najwitszy dzie), *
niech oddali od was ciemnoci grzechu i owieci wasze serca
wiatem aski. W. Amen.
Bg, ktry posa Aniow, aby zwiastowali pasterzom
weso nowin, niech napeni wasze dusze swoj radoci *
i uczyni was gosicielami Ewangelii. W. Amen.
Bg, ktry przez wcielenie swojego Syna zwiza ziemi
z niebem niech wam udzieli darw pokoju i swojej mioci, *
abycie si stali uczestnikami spoecznoci witych w niebie.
W. Amen.
3. NA POCZTEK ROKU
Bg, rdo wszelkiego bogosawiestwa, niech wam

hojnie udzieli aski * i przez cay rok strzee zdrowia waszej
duszy i ciaa. W. Amen.
Niech Bg zachowa w was prawdziw wiar, da niewzruszon nadziej * i cierpliw mio, ktra wszystko przetrwa.
W. Amen.
Niech Bg w pokoju kieruje waszym yciem i wasz prac
dzisiaj i zawsze wysucha wasz modlitw * i doprowadzi
was do ycia wiecznego. W. Amen.
Na okresy roku kocielnego
383*
4. W OBJAWIENIE PASKIE
Bg, ktry was wezwa z ciemnoci do swojego przedziwnego

wiata, niech wam udzieli swojego bogosawiestwa *
i utwierdzi wasze serca w wierze nadziei i mioci. W. Amen.
Dzisiaj Chrystus ukaza si wiatu jako wiato janiejce
w ciemnoci, z ufnoci idcie za Nim, * abycie si stali
wiatem dla waszych braci. W. Amen.
Mdrcy szli za gwiazd i z radoci znaleli Chrystusa,
niech po ukoczeniu ziemskiej pielgrzymki Bg doprowadzi
was do Jezusa, waszego Pana, ktry jest wiatoci ze
wiatoci. W. Amen.
5. O MCE PASKIEJ
Bg, miosierny Ojciec, ktry w mce swojego Syna da wam

przykad mioci, niech sprawi abycie przez sub Bogu
i ludziom * otrzymali niewysowiony dar Jego bogosawiestwa. W. Amen.
Chrystus, ktry umierajc na krzyu wybawi was od mierci
wiecznej, * niech was obdarzy yciem bez koca. W. Amen.
Wszystkim, ktrzy Go naladuj w Jego unieniu, * niech
da udzia w swoim zmartwychwstaniu. W. Amen.
384*
6. NA WIGILI WIELKANOCN I W DNIU WIELKANOCY
Niech w uroczysto wielkanocn bogosawi was Bg

wszechmogcy * i zachowa was od wszelkiego grzechu.
W. Amen.
Bg, ktry przez zmartwychwstanie swojego Syna odrodzi
was do ycia wiecznego, * niech da wam udzia w Jego
chwale. W. Amen.
Nasz Zbawiciel przez dni swojej mki doprowadzi nas do
wielkanocnej radoci, * niech sprawi abycie obchodzili
nieprzemijajce wita w radoci wiecznej. W. Amen.
7. W OKRESIE WIELKANOCNYM
Bg, ktry przez zmartwychwstanie swojego Syna dokona

naszego odkupienia i uczyni z nas swoje dzieci, * niech was
napeni radoci ze swojego bogosawiestwa. W. Amen.
Odkupiciel, ktry was obdarzy prawdziw wolnoci, *
niech da wam udzia w yciu wiecznym. W. Amen.
Przez chrzest zmartwychwstalicie razem z Chrystusem,
niech On sprawi, * abycie przez dobre ycie zasuyli na
poczenie si z Nim w ojczynie niebieskiej. W. Amen.
385*
8. NA WNIEBOWSTPIENIE PASKIE
Niech was bogosawi Bg wszechmogcy, ktrego Syn

w dniu dzisiejszym wstpi do nieba * i otworzy wam drog
do Ojca. W. Amen.
Chrystus po swoim zmartwychwstaniu ukaza si swoim
uczniom, niech si wam ukae jako askawy sdzia *
i wprowadzi was do wiecznego dziedzictwa. W. Amen.
Chrystus przebywa w chwale Ojca, a rwnoczenie jest
z nami a do koca wiata, * niech wam pozwoli dowiadcza
swojej obecnoci. W. Amen.
9. O DUCHU WITYM
Bg, Ojciec wiatoci, ktry (w dniu dzisiejszym) owieci

dusze uczniw przez zesanie Ducha Pocieszyciela, niech
wam udzieli swojego bogosawiestwa * i napeni was
darami Ducha witego W. Amen.
Niech ogie Ducha witego, ktry ukaza si nad
uczniami, * oczyci wasze serca od wszelkiego grzechu
i przeniknie was swoim wiatem. W. Amen.
Duch wity, ktry zjednoczy rne narody w wyznawaniu
tej samej wiary, niech sprawi, abycie trwali w tej wierze *
i od nadziei przeszli do ogldania Boga w niebie. W. Amen.
386*
10. W OKRESIE ZWYKYM, A

(Bogosawiestwo Aaronowe, Lb 6, 24-26)
Niech Bg was bogosawi i strzee. W. Amen.

Niech Bg rozpromieni swoje oblicze nad wami i obdarzy
was swoj ask. W. Amen.
Niech zwrci ku wam oblicze swoje i obdarzy was pokojem.
W. Amen.
11. W OKRESIE ZWYKYM, B
(Por. Flp 4, 7)
Pokj Boy, ktry przewysza wszelki umys, niech strzee

waszych serc i myli * w poznaniu i mioci Boga i Jego
Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa. W. Amen.
12. W OKRESIE ZWYKYM, C
Niech Bg wszechmogcy i miosierny was bogosawi i da

wam prawdziw mdro, * ktra prowadzi do zbawienia.
W. Amen.
Niech was poucza sowami Pisma witego * i pomaga
wytrwa w penieniu dobrych uczynkw. W. Amen.
Niech wam ukae drog pokoju i mioci * i kieruje wasze
kroki ku sobie. W. Amen.
387*
13. W OKRESIE ZWYKYM, D
Bg wszelkiej pociechy niech kieruje waszym yciem

w pokoju * i udzieli wam swojego bogosawiestwa.
W. Amen.
Niech was uwolni od wszelkiego zamtu * i umocni wasze
serca w swojej mioci. W. Amen.
Niech was obdarzy yw wiar, nadziej i mioci, aby
wasze ycie doczesne obfitowao w dobre uczynki * i przygotowao was do radoci ycia wiecznego. W. Amen.
14. W OKRESIE ZWYKYM, E
Niech Bg wszechmogcy oddali od was wszelkie przeciwnoci * i udzieli wam swoich darw. W. Amen.
Niech otworzy wasze serca na swoje sowa * i przygotuje
was na nieprzemijajce radoci. W. Amen.
Niech wam da pozna, co jest dobre i sprawiedliwe, abycie
biegli drog przykaza Boych * i stali si dziedzicami
Krlestwa niebieskiego. W. Amen.
388*
II. W LITURGINCZYCH DNIACH WITYCH

15. O NAJWITSZEJ MARYI PANNIE
Bg, ktry odkupi wiat przez swojego Syna, zrodzonego

z Maryi Dziewicy, * niech was obdarzy swoim bogosawiestwem. W. Amen.
Niech was zawsze strzee Maryja Dziewica, * ktra zrodzia
Dawc ycia. W. Amen.
Wam wszystkim tutaj zgromadzonym, aby obchodzi Jej
uroczysto (wito), * niech Bg udzieli prawdziwej radoci
i szczcia wiecznego. W. Amen.
16. O ANIOACH
Niech was bogosawi Bg wszechmogcy, * w ktrego

oblicze wpatruj si Anioowie. W. Amen.
Niech Pan Bg pole przed wami swoich Aniow, * aby was
strzegli na wszystkich drogach ycia. W. Amen.
Niech Bg doprowadzi was do niebieskiej ojczyzny, *
abycie ze wszystkimi chrami Aniow mogli Go wysawia
przez wieki. W. Amen.
W liturgicznych dniach witych
389*
17. O WITYCH APOSTOACH PIOTRZE I PAWLE
Niech was bogosawi Bg wszechmogcy, ktry zbudowa

Koci na wierze witego Piotra * i przez niego umocni
wasz wiar. W. Amen.
Przez nauczanie witego Pawa Bg owieci narody poga skie, * niech przykad Apostoa pobudzi was do zyskiwania
braci dla Chrystusa. W. Amen.
Niech wadza powierzona witemu Piotrowi i sowa
goszone przez witego Pawa, za ich wstawiennictwem
pomog wam doj do tej ojczyzny, * do ktre Apostoowie
weszli przez mczestwo W. Amen.
i Duch wity. W. Amen
18. O APOSTOACH
Bg, ktry opar wasz wiar na wiadectwie Apostow, *

niech was bogosawi za wstawiennictwem witych apost ow N. i N. (witego apostoa N.). W. Amen.
Niech Bg sprawi, abycie kierowani nauk i przykadem
Apostow * stali si dla wszystkich wiadkami prawdy.
W. Amen.
wici Apostoowie, ktrzy przekazali wam wiar, * niech
wam pomog doj do wiecznej ojczyzny. W. Amen.
390*
19. O MCZENNIKACH
Niech za wstawiennictwem witego mczennika N. Bg was

bogosawi * i zachowa od za wszelkiego. W. Amen.
Niech Bg sprawi, abycie trwali w katolickiej wierze *
i mnie j wyznawali przed ludmi. W. Amen.
Niech wam da wieczn rado ze witymi, * ktrych mier
bya cenna w Jego oczach. W. Amen.
20. O PASTERZACH
Bg, ktry przez witych pasterzy prowadzi swj lud do

niebieskiej ojczyzny, * niech wam hojnie udzieli swojego
bogosawiestwa. W. Amen.
Bg, ktry gromadzi was przy jednym Stole eucharystycznym
i posila jednym Chlebem, * niech da wam jedno serce
i jednego ducha. W. Amen.
Waszymi sowami i przykadem waszej mioci * pocigajcie
wszystkich ludzi do Chrystusa. W. Amen.
21. O DOKTORACH KOCIOA
Bg, ktry was powoa z ciemnoci do swojego przedziwnego wiata, * niech wam udzieli swojego bogosawiestwa,
abycie chodzili w Jego wiatoci. W. Amen.
Niech Syn Boy da wam prawdziw mdro, ktra prowadzi
do zbawienia. W. Amen.
Niech Duch wity zachowa was od bdw * i prowadzi
drog pokoju i mioci. W. Amen.
W liturgicznych dniach witych
391*
22. O DZIEWICACH
Bg, ktrego ogldaj ludzie czystego serca,* niech was

zachowa od wszelkiego grzechu. W. Amen.
Syn Boy niech sprawi, abycie pamitali, e wasze ciaa s
wityni Bo * i Duch wity w was mieszka. W. Amen.
Niech Duch wity da wam wytrwao w modlitwie *
i doprowadzi was do Krlestwa niebieskiego. W. Amen.
23. O JEDNYM WITYM
Bg Ojciec, ktry was zgromadzi w dniu witego N. (Patrona waszej wsplnoty, albo: parafii, albo: diecezji, albo:
narodu) niech was otoczy swoj opiek * i zachowa was
w pokoju. W. Amen.
Jezus Chrystus, ktry ukaza w witym N. moc swojej
aski * niech was uczyni wiernymi wiadkami Ewangelii.
W. Amen.
Duch wity, ktry prowadzi wybranych do niebieskiej
ojczyzny, * niech was obdarzy swoimi darami. W. Amen.
392*
24. O WSZYSTKICH WITYCH
Bg, ktry jest chwa i radoci witych, pozwala wam

dzisiaj obchodzi ich uroczysto, * niech wam bogosawi
dzisiaj i zawsze. W. Amen.
Niech wstawiennictwo witych uwolni was od za obec nego, * a ich przykad niech was pocignie do witego ycia
w subie Boga i blinich. W. Amen.
Niech Bg sprawi, abycie ze wszystkimi witymi radowali
si w tej ojczynie, ktr przygotowa dla dzieci Koci oa.
W. Amen.
Inne bogosawiestwa
393*
III. INNE BOGOSAWIESTWA

25. NA POWICENIE KOCIOA
Bg, Pan nieba i ziemi, ktry zgromadzi was dzisiaj na

powicenie (na rocznic powicenia) tego kocioa, * niech
wam hojnie udzieli swego bogosawiestwa. W. Amen.
Bg, ktry chce zjednoczy w swoim Synu wszystkie rozproszone dzieci, niech was uczyni swoj wityni *
i mieszkaniem Ducha witego. W. Amen.
Niech Bg zamieszka w waszych duszach oczyszczonych
z grzechu, * abycie mogli osign wieczne szczcie
z wszystkimi witymi. W. Amen.
26. W LITURGII ZA ZMARYCH
Niech was bogosawi Bg, Ojciec wszelkiej pociechy, ktry

stworzy czowieka * i przez zmartwychwstanie swojego Syna
da wierzcym nadziej zmartwychwstania. W. Amen.
Niech Bg udzieli yjcym przebaczenia grzechw, *
a wszystkim zmarym wiata i pokoju. W. Amen.
Niech nam da szczliwe ycie wieczne z Chrystusem, * ktry
prawdziwie zmartwychwsta. W. Amen.
MODLITWY NAD LUDEM

Kapan moe odmwi modlitw nad ludem na zakoczenie Mszy, liturgii
sowa, godziny kanonicznej albo na zakoczenie obrzdw sakramentw.
Diakon, albo, jeeli go nie ma, sam kapan, moe skierowa do wiernych
wezwanie: Pochylcie gowy na bogosawiestwo, lub podobne. Nastpnie
kapan wyciga rce nad ludem i odmawia modlitw, a wszyscy odpowiadaj:
Amen. Po modlitwie kapan zawsze dodaje:

Nastpuje formua odesania wiernych.
1.
Panie, nasz Boe, bd miociw swojemu ludowi, ktry
wzywasz do ycia wiecznego, * i udzielaj mu doczesnej
pomocy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
2.
Wszechmogcy Boe, udzielaj hojnie swoim sugom opieki
i aski, daj im zdrowie duszy i ciaa, daj im szczer mio
wzajemn * i sta gotowo do Twojej suby. Przez Chrystusa, Pana naszego.
3.
Boe, nasz Ojcze, daj ludowi chrzecijaskiemu zrozumienie
wiary, ktr wyznaje, * i umiowanie Eucharystii, w ktrej
uczestniczy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
4.
Wszechmogcy Boe, udziel swojemu ludowi witego
bogosawiestwa, aby unika wszystkiego, co szkodliwe, *
i osign to, czego pragnie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Modlitwy nad ludem
395*
5.
Boe, nasz Ojcze, niech upragnione bogosawiestwo
umocni Twoich wiernych, aby nigdy nie sprzeciwiali si
Twojej woli * i skadali Ci dzikczynienie za Twoje dobrodziejstwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
6.
Wszechmogcy Boe, Ty bronisz Twoich wiernych nawet
wtedy, gdy grzesz, ale z wiksz mioci czuwasz nad
tymi, ktrzy szczerze su Tobie; * spraw, aby Twj lud
caym sercem nawrci si do Ciebie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
7.
Boe, nasz Ojcze, owie swoich wiernych, aby poznawali
Twoj wol * i mogli czyni to, co si Tobie podoba. Przez
8.
Wszechmogcy Boe, przybd z pomoc swoim wiernym,
ktrzy uznaj Ciebie za Stwrc i Pana, * odnw ycie im
udzielone i odnowione zachowaj. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
9.
Panie, nasz Boe, wejrzyj askawie na wierny lud, ktry
wyprasza Twoje miosierdzie, * i spraw, aby dzieli z innymi
dary Twojej mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
10.
Wszechmogcy Boe, pobogosaw swj lud, ktry oczekuje
darw Twojego miosierdzia, * i spenij to, czego pragnie za
twoim natchnieniem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
396*
Modlitwy nad ludem
11.
Miosierny Boe, niech Twoja aska umacnia lud Tobie
poddany, * aby zawsze wypenia Twoje przykazania. Przez
12.
Boe, nasz Ojcze, oka miosierdzie swojemu ludowi i uwolnij go od za wszelkiego, aby caym sercem Tobie suy *
i y w pokoju pod Twoj opiek. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
13.
Boe, nasz Ojcze, udziel Twoim wiernym pomocy, aby
Ciebie caym sercem szukali * i otrzymywali spenienie prb
zgodnych z Twoj wol. Przez Chrystusa, Pana naszego.
14.
Wszechmogcy Boe, niech Twoja rodzina raduje si
z Ofiary odkupienia, w ktrej uczestniczya, * i czerpie
z niej nowe siy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
15.
Panie, nasz Boe, udziel aski swojemu ludowi, aby z dnia
na dzie oczyszcza si z grzechw * i znajdowa rado
w spenianiu twoich przykaza. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
16.
Wszechmogcy Boe, strze modlcego si ludu, oczyszczaj
go i pouczaj, * aby z Twoj pomoc dy do dbr wiecznych.
Modlitwy nad ludem
397*
17. W Wielkim Tygodniu:

Boe, nasz Ojcze, wejrzyj askawie na Twoj rodzin, za
ktr nasz Pana Jezus Chrystus dobrowolnie odda si w rce
przeladowcw * i ponis mk na krzyu. Ktry yje
18. W Okresie Wielkanocnym:
Wszechmogcy Boe, spraw, aby Twoi wierni zebrali owoce
wielkanocnych sakramentw i oczekiwali dbr przyszych;
niech strzeg aski chrztu witego * i przez udzia w Eucharystii osign ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
19.
Panie, nasz Boe, obdarz hojnie swoich wiernych ask
i pokojem i umocnij ich swoim bogosawiestwem, * aby
zawsze skadali Tobie dzikczynienie i z radoci sawili
Ciebie w wiecznoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
20.
Niech Bg, Ojciec niebieski, napeni was wszelkim bogosawiestwem, abycie byli wici i czyci przed Jego obliczem, niech wam hojnie udzieli swojej aski, niech was
poucza sowem prawdy zawartym w Ewangelii zbawienia *
i da wam mio bratni. Przez Chrystusa, Pana naszego.
21.
Wszechmogcy Boe, oczy dusze i ciaa swoich wiernych,
aby przemienieni przez Ducha witego, * unikali grzesznych przyjemnoci i znajdowali rado w Twojej subie.
398*
Modlitwy nad ludem
22.
Panie, nasz Boe, udziel swoim wiernym bogosawiestwa
i daj im wzrost ycia duchowego, * aby Twoja mio
umacniaa ich do codziennej pracy. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
23.
Boe, nasz Ojcze, umocnij serca wiernych swoj ask, aby
byli wierni Tobie w modlitwie * i wzajemnie si miowali.
24.
Boe, Obroco ufajcych Tobie, pobogosaw swj lud,
otaczaj go opiek i prowad, aby wolny od grzechw
i bezpieczny od nieprzyjaci * trwa wiernie w Twojej
W LITURGICZNYCH DNIACH WITYCH
25.
Boe, nasz Ojcze, niech lud chrzecijaski z radoci oddaje
cze witym, ktrzy s czonkami Mistycznego Ciaa
Twojego Syna, * spraw, aby mg razem z nimi radowa
si z Twojej chway w wiecznoci. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
26.
Panie, nasz Boe, Ty dajesz swojemu ludowi witych jako
ordownikw, za ich wstawiennictwem zwracaj nieustannie
nasze serca ku Tobie, * kieruj nami i nie wypuszczaj nas ze
swojej opieki. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MSZE WASNE
O WITYCH
1.
Stopie obchodw liturgicznych, a mianowicie: uroczysto, wito, wspomnienie
obowizkowe i wspomnienie dowolne, jest podany w poszczeglne dni.
2.
Na uroczystoci i wita podano cay formularz mszalny. Naley go uy bez zmian.
3.
We wspomnieniach naley zachowa nastpujce zasady:
a) Gdy podano teksty wasne naley ich uy. W te dni, w ktre Msza rzymski podaje
wszystkie modlitwy mszalne, ale odsya do Mszy wsplnych po antyfony, dla wygody
celebransa podano na miejscu antyfon na wejcie i na Komuni. Uycie tych antyfon nie
jest obowizkowe. Mona wybra inne antyfony z Mszy wsplnych
b) Ile razy Msza odsya do okrelonych Mszy wsplnych, naley wybra teksty
najodpowiedniejsze, wedug zasad podanych na pocztku Mszy wsplnych. Strona, ktr
podano wskazuje pocztek Mszy wsplnych, do ktrych si odsya
c) Gdy Msza odsya do rnych Mszy wsplnych, mona je wybra biorc pod uwag
poytek duchowy uczestnikw. Zawsze mona wymienia teksty pochodzce z Mszy
wsplnych tej samej kategorii witych
Np. jeeli jaki wity jest mczennikiem i biskupem mona wybra Msz wspln
o mczennikach albo Msz wspln o biskupach.
d) Ponadto oprcz Mszy wsplnych, ktre wysawiaj specjaln cech witoci (np.
mczennikw, dziewic, pasterzy itd.) zawsze mona uy Mszy wsplnych, ktre mwi
oglnie o witoci.
Np. w dzie witej dziewicy i mczennicy, oprcz Mszy wsplnych o mczennikach i
Mszy wsplnych o dziewicach, mona uy take Mszy wsplnych o witych kobietach.
e) Jeeli nie podano wasnych modlitw nad darami i po Komunii, kapan moe je
wybra albo z Mszy wsplnych, albo z biecego okresu roku liturgicznego.
4.
Msze nalece do Mszy wasnych o witych odprawia si rwnie jako wotywy,
z wyjtkiem Mszy o tajemnicach ycia Chrystusa i Najw. Maryi Panny oraz Mszy o tych
witych, dla ktrych przewidziano specjalne formularze wotywne. W Mszach odprawianych jako wotywy opuszcza si w modlitwach wyrazy, ktre wskazuj na dzie mierci,
uroczysto lub wito. Zamiast tego mwi si pamiatka lub wspomnienie. Podobnie
zamiast antyfony na wejcie: Radujmy si wszyscy w Panu wybiera si inn antyfon z
odpowiednich Mszy wsplnych.
STYCZE
2 stycznia
WITYCH BAZYLEGO WIELKIEGO

I GRZEGORZA Z NAZJANU,
BISKUPW I DOKTORW KOCIOA
Wspomnienie obowizkowe
wity Bazyli urodzi si w roku 330 w Cezarei Kapadockiej, studiowa
w Konstantynopolu i w Atenach. Po powrocie do ojczyzny prowadzi ycie
pustelnicze. Lecz w roku 370 zosta biskupem rodzinnego miasta. Zostawi
znakomite dziea teologiczne i regu, wedug ktrej yj mnisi Kocioa
Wschodniego. Umar 1 stycznia 379 roku.
wity Grzegorz urodzi si rwnie w roku 330 koo Nazjanzu. W czasie
studiw zawar przyja ze witym Bazylim i towarzyszy mu w yciu
pustelniczym. Zosta jednak powoany na urzd kapana, a pniej biskupa
Konstantynopola. Zasyn jako znakomity teolog i mwca. Pogbi katolick
nauk o Trjcy witej. Wskutek niepokojw w Konstant ynopolu zoy urzd
biskupa i wrci do Nazjanzu, gdzie umar 25 stycznia okoo roku 390.
Msza wsplna o wielu pasterzach, s. 32 34, albo o doktorach Kocioa,
s. 41 42.
KOLEKTA
Boe, Ty owiecie swj Koci przykadem i nauk witych

Bazylego i Grzegorza, spraw, abymy pokornie poznawali
Twoj prawd * i wprowadzali j w czyn przez mio. Przez
Stycze
7 stycznia
W. RAJMUNDA Z PENYAFORT, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Rajmund urodzi si w roku 1175 w Penyafo rt koo Barcelony. By jednym
z mistrzw teologii moralnej i prawa kanonicznego w swoich czasach. Jako
kapan i kanonik barceloski wstpi do zakonu dominikanw i zosta 3 ge neraem tego zakonu. By gorliwym spowiednikiem i troszczy si o przygoto wanie spowiednikw do owocnego sprawowania sakramentu pokuty. Umar
6 stycznia 1275 roku.
Msza wsplna o pasterzach, s. 31.
KOLEKTA
Boe, Ty obdarzye witego Rajmunda wielkim miosierdziem wobec grzesznikw, za jego wstawiennictwem wyzwl
nas z wizw grzechu, * abymy w swobodzie ducha penili
Twoj wol. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
13 stycznia
W. HILAREGO,
BISKUPA I DOKTORA KOCIOA
Wspomnienie dowolne
w. Hilary urodzi si okoo roku 315 w Poitiers. Jako wiecki czowiek zosta
wybrany biskupem swojego miasta. Gorliwie broni bstwa Chrystusa Pana
przeciw arianom Za to zosta skazany na wygnanie. Na wygnaniu napisa
swoje gwne dzieo o Trjcy witej. Pisa rwnie komentarze do Pisma
witego i hymny liturgiczne. Po powrocie z wygnania pracowa and odro dzeniem ycia katolickiego. Umar okoo 367 roku i zosta pogrzebany
13 stycznia.
Msza wsplna o biskupach, s. 27 31, albo o doktorach Kocioa, s. 41 42.
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wity Hilary, biskup, wytrwale gosi

bstwo Twojego Syna, spraw, abymy coraz lepiej poznawali t prawd wiary * i wiernie j wyznawali. Przez naszego
wieki wiekw.
17 stycznia
W. ANTONIEGO, OPATA
w. Antoni urodzi si okoo roku 250. Jako modzieniec, pod wpywem sw
Ewangelii: Jeli chcesz by doskonaym, sprzedaj, co posiadasz, i daj ubogim,
rozda cae swoje mienie odziedziczone po rodzicach i uda si na pustyni
egipsk koo Tebaidy. Tu prowadzi ycie samo tne, pene heroicznej ascezy.
Koo jego pustelni powstaa caa osada pustelnikw, ktrzy u w. Antoniego
szukali rady. w. Antoni umar w roku 356, majc 105 lat. Jego yciorys,
napisany wkrtce po jego mierci przez w. At anazego, wywar wielki wpyw
na ascez chrzecijask.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 92(91), 13-14
Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, * rozronie si jak cedr na

Libanie; * zasadzony w domu Paskim, * na dziedzicach domu
naszego Boga.
KOLEKTA
Boe, Ty powoae witego Antoniego, opata, na p ustyni,

aby Ci suy z podziwu godn gorliwoci, spraw, za
jego wstawiennictwem, * abymy wyrzekali si samych
siebie i miowali Ciebie ponad wszystko. Przez naszego
wieki wiekw.
Stycze
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij od nas, sug Twoich, dary,

ktre skadamy na Twoim otarzu obchodzc wspomnienie
witego Antoniego, opata, i spraw, abymy wolni od
ziemskich przywiza, * Ciebie uznawali za jedyne bogactwo. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 19, 21
Jeli chcesz by doskonay, * id, sprzedaj, co posiadasz, rozdaj

ubogim * i chod za Mn.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty pozwolie witemu Antoniemu odnie sawne

zwycistwo nad mocami ciemnoci, spraw, abymy umocnieni Najwitszym Sakramentem * zawsze pokonywali
zasadzki zego ducha. Przez Chrystusa, Pana naszego.
20 stycznia
W. FABIANA, PAPIEA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
w. Fabian rzdzi Kocioem rzymskim w latach 236 - 250. Odznacza si na
tym urzdzie gorliwoci i roztropnoci; korzystajc z przerwy w przela dowaniach zorganizowa administracj kocieln. By jednym z pierwszych
mczennikw, ktrzy ponieli mier podczas przeladowania chrzecijan za
Decjusza. Zosta pochowany w katakumbach Kaliksta.
Msza wsplna o mczennikach, s. 18 19, albo o papieach, s. 27 28.
KOLEKTA
Boe, Ty jeste chwa swoich kapanw, spraw, abymy

za wstawiennictwem witego Fabiana, papiea i mczennika, umacniali si w wierze, ktr wyznawa, * i godnie
Tobie suyli. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
Msze wasne o witych
20 stycznia
W. SEBASTIANA, MCZENNIKA
Wspomnienie dowolne
w. Sebastian, wedug tradycji, by oficerem rzymskim. Jako chrzecijanin
wspomaga swoich wspbraci w wierze. Zosta zabity strzaami z uku okoo
roku 300 podczas przeladowania za Dioklecjana. Ciao jego pochowano
w katakumbach przy Via Appia.
Msza wsplna o mczennikach, s. 18 19.
KOLEKTA
Boe, udziel nam ducha mstwa, * abymy za przykadem

witego Sebastiana, mczennika, suchali wicej Ciebie ni
ludzi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
21 stycznia
W. AGNIESZKI, DZIEWICY I MCZENNICY

w. Agnieszka, modziutka rzymianka, poniosa mier mczesk na prze omie III i IV wieku. Na jej grobie wzniesiono bazylik ju w czasach
Konstantyna. Jej imi wymienia si w Kanonie rzymskim. w. Ambroy
i papie Damazy sawili j jako wzr dziewic chrzecijaskich.
Msza wsplna o dziewicy mczennicy, s. 25, albo o dziewicach, s. 44 46.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty wybierasz to, co sabe

w oczach wiata, aby zawstydzi to, co mocne, spraw,
abymy naladowali stao w wierze witej Agnieszki,
mczennicy, * ktrej narodziny dla nieba obchodzimy.
Stycze
22 stycznia
W. WINCENTEGO, DIAKONA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
w. Wincenty, diakon z Saragossy w Hiszpanii, ponis mier mczesk
w Walencji 22 stycznia 304 roku, podczas przeladowa za cesarza Diokle cjana. Jego kult rozpowszechni si w Kociele bardzo szybko obok kultu
w. Szczepana i w. Wawrzyca.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, napenij nas Twoim Duchem

i daj nam t mio, * ktra pomoga witemu Wincentemu,
mczennikowi, znie zwycisko wszystkie tortury. Przez
24 stycznia
W. FRANCISZKA SALEZEGO,
w. Franciszek Salezy urodzi si w roku 1567. Po studiach w Paryu i Padwie
oraz po krtkiej karierze prawniczej przyj wicenia kapaskie i apostoowa wrd kalwinw nawracajc okoo 70000 osb. W 1602 roku zosta
biskupem Genewy i niestrudzenie pracowa nad utwierdzeniem wiary. Odznacza si agodnoci i delikatnoci, czym naley tumaczy jego powodzenie
apostolskie. Jego pisma, a zwaszcza Filotea i Teotym, nale do klasycznych dzie ascetyki. Razem z w. Franciszk Fremiot de Chantal zaoy
zakon sistr wizytek. Zmar 28 grudnia 1622 roku w Lyonie. 24 stycznia zosta
pochowany w Annecy. Jest patronem prasy i pisarzy katolickich.
8
ANTYFONA NA WEJCIE
Msze wasne o witych

Ez 34, 11. 23-24
Bd szuka moich owiec, * i ustanowi nad nimi pasterza, ktry je

bdzie prowadzi. * Ja, Pan, bd ich Bogiem.
KOLEKTA
Boe, z Twojej woli dla zbawienia ludzi wity Franciszek

Salezy, biskup, sta si wszystkim dla wszystkich, spraw,
abymy za jego przykadem suyli blinim * i dawali im
odczu Twoj ojcowsk mio. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, skadamy Ci zbawienn Ofiar, rozpal

przez ni w naszych sercach ogie Ducha witego, * ktrym
pon peen dobroci wity Franciszek. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 12, 42
Oto rzdca wierny i roztropny, * ktrego Pan ustanowi nad swoj

sub, * eby wydziela jej ywno w odpowiednim czasie.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, przez Sakrament, ktry przyjlimy,

pom nam na ziemi naladowa mio i agodno witego
Franciszka, * abymy razem z nim osignli chwa w niebie.
Stycze
25 stycznia
NAWRCENIE W. PAWA APOSTOA

wito
Nawrcenie w. Pawa jest jednym z najwaniejszych wydarze w Kociele.
Szawe, gorliwy faryzeusz i przeladowca Kocioa, wskutek ukazania si mu
Chrystusa Zmartwychwstaego u bram Damaszku, sta si nie tylko Jego
uczniem, ale powici cae ycie szerzeniu Ewangelii; wyprowadzi Koci
z ogranicze judaizmu i zanis wiato Ewangelii do Europy, stajc si
Apostoem Narodw.
ANTYFONA NA WEJCIE
2 Tm 1, 12; 4, 8
Wiem, komu uwierzyem, * i jestem pewien, e sprawiedliwy Sdzia *

ma moc zachowa powierzone mi dobro * a do dnia ostatecznego
Odmawia si Chwaa na wysokoci
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, obchodzimy dzisiaj nawrcenie wi tego Pawa Apostoa, ktrego powoae do goszenia Dobrej
Nowiny wszystkim narodom, spraw, abymy za jego
przykadem dyli do Ciebie * i wiadczyli wobec wiata
o prawdzie Twojej Ewangelii. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, niech w tej Ofierze Twj Duch przeniknie

nas wiatem wiary, * ktrym pobudza witego Pawa do
goszenia poganom Twojej chway. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
1 prefacja o Apostoach, nr 67.
10
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Ga 2, 20
yj wiar w Syna Boego, * ktry mnie umiowa * i za mnie wyda

samego siebie.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech Sakrament, ktry przyjlimy, rozpali

w nas mio, * z jak wity Pawe Aposto troszczy si
o wszystkie Kocioy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
26 stycznia
WITYCH BISKUPW TYMOTEUSZA I TYTUSA

Tymoteusz, syn Greka i ydwki, pochodzi z Listry (Dz 16,1). Mimo sabego
zdrowia by gorliwy i peen zapau. Towarzyszy w. Pawowi w czasie jego
podry misyjnych, przy zakadaniu pierwszych gmin chrzecijaskich. Zosta
biskupem w Efezie.
Tytus pochodzi z rodziny pogaskiej. Nawrcony przez w. Pawa by drugim
jego powiernikiem i wiernym towarzyszem w pracach apostolskich. Jemu w.
Pawe poleci zaprowadzi ad w Koryncie i zorganizowa Koci na Krecie,
gdzie zosta biskupem. w. Pawe skierowa do Tymoteusza i Tytusa listy
pasterskie, zawierajce zawsze aktualne normy dziaalnoci duszpasterskiej
i misyjnej w Kociele.
Msza wsplna o wielu pasterzach, s. 32.
KOLEKTA
Boe, Ty obdarzye apostolskimi cnotami witych Tymoteusza i Tytusa, spraw przez ich zasugi, * abymy sprawiedliwie i pobonie yjc na tym wiecie, mogli doj do
niebieskiej ojczyzny. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
11
Stycze
27 stycznia
W. ANIELI MERICI, DZIEWICY

Wspomnienie dowolne
w. Aniela Merici urodzia si okoo roku 1470. W roku 1535 w Brescii
zaoya stowarzyszenie panien pod wezwaniem w. Urszuli, kt rego czonkinie, yjc wedug rad ewangelicznych, ale bez klauzury i habitu zakonnego,
miay szuka kontaktu z ludmi, oddziaywa na swoje rodowisko, a przede
wszystkim otoczy opiek biedne dziewczta. Stowarzyszenie w. Urszuli prz eksztacio si w zakon urszulanek. w. Aniela umara 27 stycznia 1540 roku.
Msza wsplna o dziewicach, s. 44 46, albo o wychowawcach, s. 58.
KOLEKTA
Boe, Ojcze miosierny, wysuchaj modlitw, ktre zanosi za

nas wita Aniela, dziewica, i spraw, abymy naladujc jej
mio i roztropno, * byli wierni Twojej nauce i wiadczyli
o niej naszym yciem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
28 stycznia
W. TOMASZA Z AKWINU,
KAPANA I DOKTORA KOCIOA
w. Tomasz urodzi si okoo roku 1225. By wychowankiem opactwa Monte
Cassino. W modym wieku wstpi do zakonu dominikanw. Studiowa
teologi w Kolonii pod kierunkiem w. Alberta Wielkiego, a potem w Paryu,
gdzie z kolei sam wykada. Jest najznakomitszym przedstawicielem filozofii
i teologii scholastycznej. Jego gwne dziea: Suma teologiczna i Suma
przeciw poganom, s oryginaln syntez filozofii i teologii scholastycznej.
Pisa take komentarze do Pisma w. W ten sposb zrealizowa dominikaski
idea: przekazywa innym sprawy przemodlone. Umar 7 marca 1274 roku
w drodze na sobr w Lyonie. Jest patronem szk katolickich.
Msza wsplna o doktorach Kocioa, s. 41 42, albo o pasterzach, s. 31.
12
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, rdo mdroci, dziki Twojej asce wity Tomasz

z Akwinu gorliwie dy do witoci i odznacza si gbokim
poznaniem prawd objawionych, * spraw, abymy zrozumieli
jego nauk i naladowali jego czyny. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
31 stycznia
W. JANA BOSKO, KAPANA

w. Jan Bosko, kapan z Turynu, cae ycie powici mod ziey. Dla opieki
nad modzie zaoy zgromadzenia ksiy salezjanw oraz zgromadzenie
Crek Maryi Wspomoycielki. Umar w Turynie, 31 stycznia 1888 roku.
v
Msza wsplna o pasterzach, s. 31, albo o witych wychowawcach, s. 58.
KOLEKTA
Boe, Ty powoae witego Jana Bosko na ojca i nauczyciela

modziey, spraw, abymy zapaleni tak sam mioci, *
starali si o zbawienie blinich i suyli Tobie samemu. Przez
LUTY
2 lutego
OFIAROWANIE PASKIE
wito
wito spotkania Chrystusa ze swoim ludem byo obchodzone w Jerozolimie
ju w V wieku, a w VII zostao przyjte na Zachodzie. wito to zamyka
cykl uroczystoci zwizanych z objawieniem si wiatu Sowa Wcielonego.
BOGOSAWIESTWO I PROCESJA ZE WIECAMI

PIERWSZA FORMA: PROCESJA
1.
W odpowiedniej porze wierni gromadz si w mniejszym kociele lub
w innym odpowiednim miejscu poza kocioem, do ktrego ma si uda
procesja. Wierni trzymaj w rkach wiece, nie zapalone.
2.
Kapan w towarzystwie usugujcyh udaje si na miejsce zgromadzenia,
ubrany w szaty mszalne koloru biaego. Zamiast ornatu moe woy ka p,
ktr zdejmuje po procesji.
3.
Wszyscy zapalaj wiece. W tym czasie piewa si:
ANTYFONA
Por. Iz 35,4-5
Oto nasz Pan przyjdzie z moc i owieci serca sug swoich. Alleluja.
Albo:
Gdy si Chrystus rodzi i na wiat przychodzi,

Ciemna noc w jasnoci promienistej brodzi.
Anioowie si raduj, pod niebiosy wypiewuj:
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.
Mona piewa inn odpowiedni pie.
4.
Kapan pozdrawia wiernych jak we Mszy w., a nastpnie wprowadza ich
do wiadomego i czynnego udziau w obrzdach tego wita. Moe si
posuy sowami niej podanymi lub podobnymi:
14
Msze wasne o witych
Drodzy bracia i siostry, przed czterdziestoma dniami obchodzilimy wito Narodzenia Chrystusa. Dzisiaj wspominamy
dzie, w ktrym Jezus zosta przedstawiony w wityni.
W ten sposb nie tylko wypeni przepis Prawa Starego
Testamentu, lecz spotka si ze swoim ludem, ktry z wiar
Go oczekiwa. Symeon i Anna, prowadzeni i owieceni przez
Ducha witego, przybyli do wityni, poznali Chrystusa
i z radoci wyznali wiar w Niego. Podobnie i my,
zgromadzeni przez Ducha witego, dymy na spotkanie
z Chrystusem. Znajdziemy Go i poznamy przy amaniu
chleba, a kiedy spotkamy si z Nim, gdy przyjdzie w chwale.
5.
Po wprowadzeniu, kapan majc rce zoone, bogosawi wiece, mwic:
Mdlmy si.
Boe, rdo wszelkiego wiata. Ty dzisiaj ukazae sprawiedliwemu Symeonowi wiato na owiecenie pogan,
pokornie Ci bagamy: pobogosaw te wiece i przyjmij
proby swojego ludu, ktry si zgromadzi, aby je nie ku
Twojej chwale; * spraw, niech drog cnt dojdzie do wiatoci bez koca. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen
Albo:
Mdlmy si.
Boe, wiatoci prawdziwa, rdo wiata wiecznego,
owie serca wiernych, aby wszyscy, ktrzy zgromadzili
si w tej wityni, z poncymi wiecami, * mogli kiedy
oglda blask Twojej chway. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W. Amen
Kapan kropi wiece wod wicon, nic nie mwic.
6.
Kapan bierze wiec przygotowan dla niego i wzywa do rozpoczcia
procesji, mwic:
Idmy w pokoju na spotkanie z Chrystusem.
15
Marzec
7.
W czasie procesji piewa si antyfon z Pieni Symeona, albo inn
odpowiedni pie.
Ant. wiato na owiecenie pogan * i chwa ludu Twego, Izraela.

Teraz, o Panie, pozwl odej swemu sudze w pokoju, * wedug
sowa Twojego.
Bo moje oczy ujrzay Twoje zbawienie.
Ktre przygotowa wobec wszystkich narodw.
8.
Gdy procesja wchodzi do kocioa, piewa si mszaln antyfon na
wejcie. Po wejciu do prezbiterium kapan oddaje wiec ministrantowi,
zblia si do otarza i cauje go. Jeeli okolicznoci za tym przemawiaj, mona
otarz okadzi. Nastpnie kapan udaje si do krzesa. Jeeli w czasie procesji
uywa kapy, zdejmuje j i wkada ornat. Po hymnie Chwaa na wysokoci
kapan odmawia kolekt. Dalej Msz wit odprawia si w zwyky sposb.
DRUGA FORMA: UROCZYSTE WEJCIE

9.
Wierni gromadz si w kociele ze wiecami w rkach. Kapan ubrany
w biae szaty udaje si z ministrantami i delegacj wiernych na odpowiednie
miejsce, gdzie wiksza cz wiernych moe uczestniczy w obrzdach. Miejsce
to mona wyznaczy przed bram kocioa albo w samym kociele.
10. Gdy kapan przyjdzie na wyznaczone miejsce, zapala si wiece w cz asie
piewu antyfony Oto nasz Pan (nr 3), albo innej odpowiedniej pieni.
11. Kapan pozdrawia wiernych, wygasza pouczenie i bogosawi wiece, jak
podano wyej w nr 4 5; nastpuje procesja do otarza ze piewem, jak
w nr 6 7. We Mszy zachowuje si przepisy podane w nr 8.
12. Jeli, ze wzgldu na okolicznoci, bogosawiestwo wiec musi si
odby w prezbiterium, kapan po wejciu staje na miejscu przewodniczenia.
Wierni zapalaj wiece w czasie piewu antyfony Oto nasz Pan (nr 3), po czym
kapan pozdrawia wiernych, wygasza pouczenie i bogosawi wiece , jak
w nr 4 i 5 . Nastpnie kapan z usugujcymi i przedstawicielami wiernych prz echodzi uroczycie midzy ludem ze piewem, jak w nr 7. We Mszy zachowuje
si przepisy podane w nr 8.
13. W wyjtkowych sytuacjach, gdy nawet przejcie midzy ludem jest
niemoliwe, obrzdy rozpoczyna si jak w nr 12; po zapaleniu wiec w czasie
piewu, kapan pozdrawia wiernych, wygasza pouczenie i bogosawi wiece.
Nastpnie piewa si Pie Symeona lub inn odpowiedni pie (nr 7); w tym
czasie wszyscy stoj. Kapan cauje otarz, piewa si hymn Chwaa na wysokoci i kapan odmawia kolekt. Dalej Msz w. odprawia si w zwyky sposb.
16
Msze wasne o witych
MSZA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 48(47), 10-11
Przyjlimy, Boe, Twoje miosierdzie we wntrzu Twej wityni. *

Jak imi Twe, Boe, tak i chwaa Twoja siga po krace ziemi. *
Prawica Twoja pena jest sprawiedliwoci.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Twj Jednorodzony Syn,

ktry przyj nasze ludzkie ciao, zosta w dniu dzisiejszym
przedstawiony w wityni, pokornie Ci bagamy, * spraw,
abymy mogli stan przed Tob z czystymi sercami. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij z upodobaniem dary radujcego

si Kocioa, ktry zgodnie z Twoj wol skada Tobie,
jako niepokalanego Baranka za ycie wiata, * Twojego Jednorodzonego Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
Prefacja o Ofiarowaniu Paskim nr 43.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 2, 30-31
Moje oczy ujrzay Twoje zbawienie, * ktre przygotowae wobec

wszystkich narodw.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez Najwitszy Sakrament, ktry

przyjlimy, umocnij w nas swoj ask, Ty spenie oczekiwanie Symeona i pozwolie mu oglda przed mierci
Chrystusa, * spraw, abymy dyli na spotkanie ze Zbawicielem i osignli ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
17
Marzec
3 lutego
W. BAEJA, BISKUPA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
w. Baej by biskupem w Sebaste w Armenii w IV wieku. Po okrutnych
mkach zosta city okoo 316 roku. Jest czczony jako patron w chorobach
garda.
Msza wsplna o mczennikach, s. 18 19, albo o biskupach, s. 27 31.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, za wstawiennictwem witego Baeja,

mczennika, wysuchaj proby Twojego ludu i spraw,
abymy si cieszyli pokojem w yciu doczesnym, * i otrzymali
pomoc do osignicia ycia wiecznego. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
3 lutego
W. OSKARA, BISKUPA
Wspomnienie dowolne
w. Oskar urodzi si okoo 801 roku we Francji. By benedyktynem opactwa
Corbie, a potem opactwa w Corvey w Westfalii. Std rozpocz swoj rozleg
dziaalno misyjn w Pnocnych Niemczech, Danii i Szwecji, gdzie pozyska
dla wiary krla Olafa. W roku 831 zosta pierwszym biskupem Hamburga.
W nastpnym roku Grzegorz IV mianowa go legatem papieskim na kraje
skandynawskie. Po zburzeniu Hamburga przez Duczykw Oskar zosta
biskupem Bremy, gdzie umar 3 lutego 865 roku.
Msza wsplna o misjonarzach, s. 37 38, albo o biskupach, s. 27 31.
18
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty posae do ludw batyckich witego Oskara,

biskupa, jako apostoa Ewangelii, spraw, za jego wstawiennictwem, * abymy yli w wietle Twojej prawdy. Przez
5 lutego
W. AGATY, DZIEWICY I MCZENNICY

w. Agata poniosa mier mczesk w Katanii na Sycylii. Wobec prze ladowcw zachowaa nieustraszon postaw. Jej kult rozpowszechni si
w caym Kociele, a jej imi wymienia si w Kanonie rzymskim.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech nam wyprosi Twoje miosierdzie

wita Agata, dziewica i mczennica, * ktra podobaa si
Tobie dziki mczestwu i powiconej Tobie czystoci.
6 lutego
WITYCH MCZENNIKW
PAWA MIKI I TOWARZYSZY
w. Pawa Miki, jezuit japoskiego i jego 25 Towarzyszy ukrzyowano za
wiar 5 lutego 1597r. w Nagasaki w Japonii. S oni przedstawicielami
wszystkich chrzecijan Dalekiego Wschodu, ktrzy ponieli mier za wiar.
19
Marzec
KOLEKTA
Boe, mocy wszystkich witych, Ty po mczestwie na

krzyu wezwae do ycia wiecznego witych mczennikw,
Pawa Miki i jego towarzyszy, spraw, za ich wstawiennictwem * abymy a do mierci mnie trwali w wierze,
ktr wyznajemy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
8 lutego
W. HIERONIMA EMILIANIEGO, ZAKONNIKA

Wspomnienie dowolne
w. Hieronim Emiliani urodzi si w 1486 roku w rodzinie patrycjusza
weneckiego. W 25 roku ycia rozda swe mienie ubogim i powici si opiece
nad sierotami, opuszczonymi dziemi i chorymi. W 1532 roku zaoy zgro madzenie klerykw regularnych w Somasca dla opieki nad sierotami i bied nymi. W czasie zarazy w Somasca osobicie pielgnowa chorych i grzeba
zmarych. Zaraziwszy si umar 8 lutego 1537 roku.
Msza wsplna o wychowawcach, s. 58.
KOLEKTA
Boe, miosierny Ojcze, Ty wybrae witego Hieronima

Emilianiego na opiekuna i ojca sierot, spraw za jego
wstawiennictwem, * abymy wiernie strzegli ducha przybrania, dziki ktremu nazywamy si i jestemy Twoimi
dziemi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
20
Msze wasne o witych
10 lutego
W. SCHOLASTYKI, DZIEWICY
w. Scholastyka, siostra w. Benedykta, opata, urodzia si okoo 480 roku
w Nursji. Gdy w. Benedykt zaoy klasztor na Monte Cassino, Scholastyka
prowadzia ycie powicone Bogu w pobliskim klasztorze eskim. Umara
10 lutego 547 roku i zostaa pochowana na Mo nte Cassino. Benedyktynki
czcz j jako swoj matk duchow.
Msza wsplna o dziewicach, s. 44 46, albo o zakonnikach, s. 55 56.
KOLEKTA
Obchodzc wspomnienie witej Scholastyki, dziewicy,

prosimy Ci, Boe, abymy za jej przykadem suyli Tobie
z wiern mioci * i osignli szczcie przebywania z Tob.
11 lutego
NAJWITSZEJ MARYI PANNY Z LOURDES

Wspomnienie dowolne
11 lutego 1858 roku, w 4 lata po ogoszeniu dogmatu o Niepokalanym
Poczciu, Matka Boa zjawia si ubogiej pasterce Bernadecie Soubirous
w Grocie Massabielskiej w Lourdes. Podczas 18 zjawie, Maryja wzywaa
do modlitwy i pokuty oraz polecia, by na miejscu objawie stan koci.
Wkrtce Lourdes zasyno z licznych nawrce i uzdrowie, stajc si
wiatowym centrum kultu maryjnego.
Msza wsplna o NMP, s. 5 7.
21
Marzec
KOLEKTA
Miosierny Boe, przyjd z pomoc naszej saboci i spraw,

abymy za wstawiennictwem Niepokalanej Rodzicielki Twojego Syna, ktrej pamitke obchodzimy, * dwignli si
z naszych grzechw do nowego ycia. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
14 lutego
WITYCH CYRYLA, MNICHA,

I METODEGO BISKUPA, PATRONW EUROPY
wito
Bracia, Konstanty i Metody, pochodzili ze Salonik (Grecja). Po studiach
w Konstantynopolu zostali wysani jako misjonarze na Morawy. Dla uatwie nia goszenia Ewangelii, Konstanty przetumaczy na jzyk sowiaski Pismo
wite i ksigi liturgiczne. Oskareni w Rzymie o zerwanie z tradycj Kocioa
Zachodniego, uzyskali aprobat papiea Hadriana II dla swej pracy misyjnej.
Konstanty pozosta w Wiecznym Miecie, gdzie zoy profesj zakonn pod
imieniem Cyryl, i zmar 14 lutego 869 roku. Metody dalej pracowa wrd
Sowian, jako arcybiskup i legat papieski. Umar 6 kwietnia 885 roku
w Welehradzie na Morawach.
ANTYFONA NA WEJCIE
wici mowie stali si przyjacimi Boga, * gorliwie goszc

prawd Bo zasuyli na wieczn chwa.
22
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty przez witych braci, Cyryla i Metodego, doprowadzie narody sowiaskie do wiata Ewangelii, otwrz
nasze serca na zrozumienie Twojego sowa * i uczy z nas
lud zjednoczony w wyznawaniu prawdziwej wiary. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj na dary, ktre skadamy Twojemu

majestatowi wspominajc witych Cyryla i Metodego,
spraw, aby si stay znakiem nowej ludzkoci * pojednanej
z Tob przez mio. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 lub 2 prefacja o witych, nr 70 71
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Mk 16, 20
Uczniowie poszli i gosili Ewangeli, * a Pan wspdziaa z nimi *

i potwierdza nauk znakami, ktre jej towarzyszyy.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ojcze wszystkich narodw, Ty przez jeden Chleb

i jednego Ducha czynisz nas dziedzicami i uczestnikami
wiecznej uczty, spraw, za wstawiennictwem witych Cyryla
i Metodego, * aby wszystkie Twoje dzieci trwajc w tej samej
wierze budoway Krlestwo sprawiedliwoci i pokoju. Przez
23
Marzec
17 lutego
WITYCH SIEDMIU ZAOYCIELI

ZAKONU SERWITW
Wspomnienie dowolne
W roku 1233 siedmiu kupcw florenckich porzucio swoje zajcia i usuno si
na gr Senario, pooon 18 km od Florencji. Tu yli w ubstwie i pokucie,
rozwaajc Mk Jezusa i Boleci NMP. Wkrtce znaleli naladowcw
i wwczas zaoyli Zakon Serwitw NMP. Dzie 17 lutego jest wspomnieniem
mierci ostatniego z siedmiu zaoycieli, w. Aleksego Falconieri, ktry umar
w 1310 roku.
Msza wsplna o zakonnikach, s. 55 56.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, daj nam tak mio, z jak wici

zaoyciele Zakonu Serwitw oddali cze Boej Rodzicielce * i prowadzili Twj lud do Ciebie. Przez naszego
wieki wiekw.
21 lutego
W. PIOTRA DAMIANA,
Wspomnienie dowolne
w. Piotr urodzi si w Rawennie w roku 1007. Zosta uczniem w. Romualda
i mnichem, a pniej przeorem w Fonte Avellana. Odnowi ycie zakonne
w Italii. Mianowany kardynaem biskupem Ostii sta si gorliwym wsppracownikiem papiey w dziele reformy Kocioa. Jako legat papieski podr owa po Italii, Francji i Niemczech. Dzieu odnowy Kocioa suyy take
jego pisma. Umar 22 lutego 1072 roku.
Msza wsplna o doktorach Kocioa, s. 41 42, albo o biskupach, s. 27 31.
24
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, daj nam i za nauk i przykadem

witego Piotra, biskupa, abymy niczego nie stawiajc
ponad Chrystusa i wiernie suc Twojemu Kocioowi, *
doszli do wiecznej radoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
22 lutego
KATEDRY W. PIOTRA APOSTOA

wito
Katedra biskupa, tj. uroczyste krzeso, na ktrym biskup zasiada, jest znakiem
jego urzdu nauczyciela, arcykapana i pasterza. Katedra w. Piotra przypo mina, e Chrystus powierzy mu urzd swojego zastpcy na ziemi. Wia ra w.
Piotra jest ska, na ktrej Chrystus zbudowa swj Koci.
ANTYFONA NA WEJCIE
k 22, 32
Jezus powiedzia do Szymona Piotra: * Prosiem za tob, eby nie

ustaa twoja wiara, * a ty nawrciwszy si utwierdzaj twoich braci.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty zbudowae swj Koci na wierze

apostoa Piotra, * spraw, aby wrd zamtu wiata nasza
wiara pozostaa nienaruszona. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
25
Marzec
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, przyjmij askawie modlitwy i dary Twojego

Kocioa, ktry zachowuje wiar przekazan przez witego
Piotra, * i spraw, aby pod jego przewodnictwem osign
wieczne dziedzictwo. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 16. 18
Piotr rzek do Jezusa: * Ty jeste Chrystus, Syn Boga ywego. * Jezus

odpowiedzia: * Ty jeste Piotr, czyli Skaa, i na tej Skale zbuduj mj
Koci.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty w wito Piotra Apostoa posilie nas Ciaem

i Krwi Chrystusa, * spraw, aby ten zbawienny Sakrament
utwierdzi nas w jednoci i pokoju. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
23 lutego
W. POLIKARPA, BISKUPA I MCZENNIKA

w. Polikarp, ucze w. Jana Apostoa i biskup Smyrny, jest jedn z najczcigodniejszych postaci chrzecijaskiej staroytnoci. By w Rzymie u papiea
Aniceta dla rozstrzygnicia spornej sprawy obchodzenia Wielkanocy. Dugie
ycie zakoczy chwalebnym mczestwem, opisanym przez chrzecijan ze
Smyrny. Prokonsulowi, domagajcemu si od niego zaparcia si Chrystusa,
w. Polikarp odpowiedzia: Osiemdziesit sze lat su Chrystusowi, nigdy
nie wyrzdzi mi krzywdy, jake bym mg bluni memu Krlowi i Zbawcy?
Zosta spalony na stadionie w Smyrnie 23 lutego 155 roku.
26
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Panie caego stworzenia, Ty przyje witego Polikarpa, biskupa, do grona mczennikw, za jego wstawiennictwem udziel nam aski, * abymy mogli pi z kielicha
mki Chrystusa i zmartwychwstali do ycia wiecznego.
MARZEC
4 marca
W. KAZIMIERZA, KRLEWICZA
wito
W archidiecezji w Biaymstoku i diecezjach omyskiej
i w Drohiczynie: Gwnego patrona prowincji - Uroczysto
W Radomiu: Gwnego patrona miasta - Uroczysto
w. Kazimierz, syn Kazimierza Jagielloczyka, krla Polski, urodzi si
w Krakowie 3 padziernika 1458 roku. Odznacza si wybitnymi zdolnociami,
siln wol i szlachetnym charakterem. Ju jako dwudziestokilkuletni modzie niec sprawowa rzdy namiestnika Polski, pozostawiajc po sobie pami
roztropnego rzdcy z duym poczuciem sprawiedliwoci. Niezwykle pobony,
gorliwy czciciel Matki Najwitszej, by prawdziwym ojcem ubogich. Zmar
4 marca 1484 roku. Jego relikwie spoczywaj w Wilnie.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 119(118), 167
Moja dusza strzee Twych napomnie * i bardzo je miuje.

KOLEKTA
Boe, Ty dae wytrwanie w dobrem witemu Kazimierzowi,

yjcemu na dworze krlewskim i naraonemu na pokusy
wiata, prosimy Ci, abymy za jego wstawiennictwem
nauczyli si odrywa serca od radoci doczesnych * i dy
do wiecznych. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
W uroczysto odmawia si Wierz.
28
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, wejrzyj na dary, ktre Ci skadamy *

rozwaajc w duchu mio, jak wity Kazimierz paa
przy tej Ofierze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 lub 2 prefacja o witych, nr 70 - 71.
k 12, 37
ANTYFONA NA KOMUNI
Szczliwi sudzy, * ktrych Pan zastanie czuwajcych, gdy nadejdzie. * Zaprawd, powiadam wam: * Przepasze si i kae im zasi
do stou, * a obchodzc bdzie im usugiwa.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, Ty nas posilie Chlebem eucharystycznym, spraw, abymy naladujc witego Kazimierza *
z radosnym sercem biegli drog Twoich przykaza. Przez
7 marca
WITYCH MCZENNIC, PERPETUY I FELICYTY

wite Perpetua i Felicyta zostay uwizione w Kartaginie w Pnocnej Afryce,
jako chrzecijanki. Perpetua, liczc 22 lata, miaa mae dziecko, Felicyta
urodzia creczk w wizieniu. adna z nich nie zawahaa si przed mcze stwem, ktre poniosy w amfiteatrze w Kartaginie 7 marca 203 roku. Ich
imiona wymienia si w Kanonie rzymskim.
Msza wsplna o mczenicach, s. 13 17, albo o witych kobietach,
s. 59 61.
29
Marzec
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, wite mczennice Perpetua i Felicyta

w Twojej mioci znalazy moc do przeciwstawienia si przeladowcom i zniesienia mczeskiej mierci, spraw przez
ich modlitwy, * abymy stale wzrastali w mioci ku Tobie.
8 marca
W. JANA BOEGO, ZAKONNIKA

Wspomnienie dowolne
Portugalczyk, Jan Ciudad, urodzi si w roku 1495. Zanim powici sie subie
Boej, by kolejno pasterzem, zarzdc dbr, wdrownym handlarzem, onierzem. Kazanie w. Jana z Avili byo pocztkiem jego nawrcenia. Pod
imieniem Jana Boego zaoy szpital w Grenadzie. Pocztkowo sam pielg nowa chorych, stara si dla nich o jedzenie, przygotowywa konajcych na
mier. Podczas poaru szpitala wynosi chorych z pomieni z nar aeniem
ycia. Jego uczniowie zaoyli zakon braci szpitalnych (bonifratrzy). Umar
w Grenadzie 8 marca 1550 roku. Leon XIII ogosi go patronem chorych
i pielegniarzy oraz poleci umieci jego imi w litanii za konajcych.
Msza wsplna o zakonnikach, s. 55 56, albo o tych, ktrzy, penili dziea
miosierdzia, s. 57.
KOLEKTA
Boe, Ty napenie serce witego Jana Boego duchem

miosierdzia, spraw, abymy okazywali czynn mio
blinim * i zasuyli na przyjcie do Twojego Krlestwa.
30
Msze wasne o witych
9 marca
W. FRANCISZKI RZYMIANKI, ZAKONNICY

Wspomnienie dowolne
w. Franciszka urodzia si w roku 1384 w Rzymie. Przez 40 lat bya wzorow
on i matk trojga dzieci. Czsto oddawaa si modlitwie i pielgnowaa
chorych. W 1425 roku zaoya zgromadzenie sistr oblatek wedug reguy
w. Benedykta, istniejce do dzi. Po mierci ma zostaa przeoon tego
zgromadzenia, w ktrym spdzia reszt ycia, Umara 9 marca 1440 roku.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, dziki Twojej asce wita Franciszka

Rzymianka daa nam wzr witego ycia w maestwie
i w stanie zakonnym, spraw, abymy we wszystkich okolicznociach ycia wytrwale Tobie suyli, * poznawali Twoj
wol i szli za Tob. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
15 marca
W. KLEMENSA MARII HOFBAUERA, KAPANA

W archidiecezji krakowskiej i warszawskiej:
w. Klemens urodzi si 26 grudnia 1751 roku w Tasowicach na Morawach.
Po ukoczeniu studiw w Wiedniu wstpi do zgromadzenia redemptorystw
w Rzymie. Wysany przez w. Alfonsa do Warszawy, zaoy klasztor przy
kociele w. Benona, w ktrym gorliwie przez 21 lat pracowa nad zbawie niem dusz. Zmuszony do opuszczenia Warszawy wrci do Wiednia, kontynuujc swoj prac apostolsk. By duszpasterzem zarwno biednych, jak
i bogatych, prostych i uczonych, dzieci i dorosych. Umar 15 marca 1820 roku
w Wiedniu.
31
Marzec
KOLEKTA
Najaskawszy Boe, Ty z mioci do Twojego ludu obdarzye witego Klemensa Mari niezwyk gorliwoci o zbawienie ludzi i przez niego zwiastowae Krlestwo Twojej
aski, spraw abymy za jego wstawiennictwem zachowali
wiar, ktrej naucza, * i postpowali drog przykaza,
ktr wskaza przykadem swojego ycia. Przez naszego
wieki wiekw.
17 marca
W. PATRYKA, BISKUPA
Wspomnienie dowolne
w. Patryk urodzi si w Wielkiej Brytanii okoo 385 roku. Gdy mia 16 lat
zosta porwany przez korsarzy irlandzkich i uprowadzony w niewol do
Irlandii. Po 6 latach zbieg z niewoli i wstpi do opactwa w. Germana
w Auxerre we Francji. Po roku 432 uda si z powrotem do Irlandii jako
biskup, paajc chci pozyskania tego kraju dla Chrystusa. Podczas swej
30-letniej pracy misyjnej, mimo rnych trudnoci, pokry ten kraj sieci
kociow i klasztorw. Umar 17 marca 461 roku w Pnocnej Irlandii. Jest
patronem Irlandii oraz Islandii.
KOLEKTA
Boe, Ty posae do ludw Irlandii witego Patryka,

biskupa, jako apostoa Ewangelii, spraw przez jego zasugi
i wstawiennictwo, * aby chrzecijanie zawsze oznajmiali
ludziom cuda Twojej mioci. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
32
Msze wasne o witych
18 marca
W. CYRYLA JEROZOLIMSKIEGO,
Wspomnienie dowolne
w. Cyryl urodzi si w Jerozolimie okoo roku 315. W roku 348 zosta
biskupem rodzinnego miasta. Gorliwie broni bstwa Chrystusa. Sawne s
jego katechezy, przez ktre wprowadza nowo ochrzczonych w ycie Kocioa.
Umar w roku 386.
KOLEKTA
Boe, Ty przez nauczanie witego Cyryla, biskupa Jerozolimy, doprowadzie Koci do gbszego poznania
misteriw zbawienia, za jego wstawiennictwem daj nam
tak pozna Twojego Syna, * abymy w peni uczestniczyli
w Jego yciu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
33
Marzec
19 marca
W. JZEFA,
OBLUBIECA NAJWITSZEJ MARYI PANNY
Uroczysto
w. Jzef, oblubieniec Najw. Maryi Panny, by opiekunem i wychowawc
Jezusa Chrystusa. Obecnie jest opiekunem Kocioa.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. k 12, 42
Oto suga wierny i roztropny, * ktremu Pan powierzy swoj rodzin.

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty powierzye modo naszego

Zbawiciela wiernej stray witego Jzefa, spraw za jego
wstawiennictwem, * aby Twj Koci nieustannie si troszczy
o zbawienie wiata. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wity Jzef wiernie suy Twojemu

Synowi narodzonemu z Maryi Dziewicy, * spraw, abymy za
jego przykadem z czystym sercem penili sub przy Twoim
otarzu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o w. Jzefie (obchodzc uroczysto), nr 65.
ANTYFONA NA KOMUNI
Sugo dobry i wierny, * wejd do radoci Twojego Pana
Mt 25, 21
34
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, w radosn

zgromadzie nas przy Twoim
tycznym Chlebem, otaczaj
i strze w nas darw, ktre
uroczysto witego Jzefa

otarzu i posilie eucharysnas zawsze swoj opiek *
od Ciebie pochodz. Przez
23 marca
W. TURYBIUSZA Z MONGROVEJO, BISKUPA

Wspomnienie dowolne
w. Turybiusz urodzi si w roku 1538 w Hiszpanii. W roku 1579 zosta
arcybiskupem Limy w Peru. Widzc niski stan moralny i umysowy prowincji,
rozpocz niestrudzon prac nad jej reform. Wizytowa parafie, zakada
seminaria, budowa kocioy i szpitale, organizowa synody. Synod prowincjonalny w roku 1582/83 sta si fundamentem dla odrodzenia caej Ameryki
aciskiej. Reform te kontynuoway synody diecezjalne (1591, 1601). Gdy
w. Turybiusz umiera 23 marca 1606 roku, reforma jego prowincji bya ju
zakoczona.
Msza wsplna o biskupach, s. 27 31.
KOLEKTA
Boe, Ty chciae, aby apostolskie prace witego Turybiusza

i jego umiowanie prawdy przyczyniy si do rozwoju Twojego
Kocioa, * spraw, aby lud Tobie powicony, nieustannie
wzrasta w wierze i mioci. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
35
Marzec
25 marca
ZWIASTOWANIE PASKIE
Uroczysto
Koci czci tajemnice Wcielenia Syna Boego osobnym witem, 9 miesicy
przed Boym Narodzeniem. wito to obchodzono w Kociele Wschodnim
25 marca ju w VI wieku. W Kociele Zachodnim wprowadzono je dopiero w
VII wieku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Chrystus przychodzc na wiat, mwi: * Oto id, abym spenia wol

Twoj, Boe. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, z Twojej woli w onie Maryi Dziewicy odwieczne

Sowo przyjo ludzkie ciao; spraw, abymy wyznajc, e
nasz Odkupiciel jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym
czowiekiem, * zasuyli na udzia w Jego boskiej naturze.
Odmawia si Wierz. Na sowa: I za spraw Ducha witego przyj ciao...
wszyscy klkaj.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wcielenie Twojego Syna dao pocztek

Kocioowi, przyjmij jego dary, * i spraw, aby w t
uroczysto z radoci sprawowa eucharystyczne Misterium.
Prefacja o Zwiastowaniu Paskim nr 44.
36
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Iz 7, 14
Oto Panna pocznie i porodzi Syna, * i nazw Go imieniem Emmanuel.

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, przez ten Sakrament utwierd w naszych sercach

prawdziw wiar, abymy wyznajc, e Syn Maryi Dziewicy
jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym czowiekiem, * moc
Jego zmartwychwstania mogli doj do wiekuistej rad oci.
26 marca
W. DOBREGO OTRA
W diecezji przemyskiej: Wspomnienie dowolne
Ewangelia ukasza podaje, e drugi otr, ukrzyowany z Panem Jezusem, nie
tylko nie bra udziau w naigrawaniu si z Jezusa, ale jeszcze zgani wspwisz cego towarzysza i zachca go do bojani Boej. Wyznajc wiar w Chrystusa
wysuy sobie ask natychmiastowego zbawienia po mierci. Nawrcenie D obrego otra jest przykadem Boego miosierdzia oraz tajemniczej mocy krzya,
ktry dziki mierci Chrystusa sta si narzdziem naszego zbawienia.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ga 6, 14
Chlubimy si krzyem naszego Pana Jezusa Chrystusa; * w Nim jest

nasze zbawienie, ycie i zmartwychwstanie, * przez Niego jestemy
Marzec
37
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, Ty przywracasz sprawiedliwo grzesznikom, pokornie Ci bagamy, sko nas do
prawdziwej pokuty, jak Jednorodzony Syn Twj askawym
wejrzeniem skruszy witego otra, * i daj nam wieczn
chwa, jak mu obieca. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Prosimy Ci, Boe, niech nas oczyci z wszystkich grzechw ofiara Twojego Syna, * ktra na otarzu krzya zgadzia winy caego wiata. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 12, 32
Gdy zostan wywyszony nad ziemi, * przycign wszystkich

do siebie.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni na witej Uczcie, bagamy Ci Panie Jezu

Chryste, aby doprowadzi do chway zmartwychwstania
Twoich wiernych, * ktrych obdarzye nowym yciem
przez ofiar zoon na drzewie krzya. Ktry yjesz
i krlujesz na wieki wiekw.
KWIECIE
2 kwietnia
W. FRANCISZKA Z PAULI, PUSTELNIKA

Wspomnienie dowolne
w. Franciszek urodzi si w Pauli w Kalabrii, wstpi do zakonu franciszkaskiego majc zaledwie 13 lat. Po 14 latach ycia zakonnego osiad w grocie
i prowadzi ycie pustelnicze na modlitwie i surowej pokucie. wito ycia
cigaa ku niemu licznych uczniw. Z nich powsta zakon braci najmniejszych,
zatwierdzony przez Stolic Apostolsk w 1506 roku. w. Franciszek, wysany
przez papiea Sykstusa IV do Francji jako legat papieski osiad w klasztorze
koo Tours, gdzie umar 2 kwietnia 1507 roku.
KOLEKTA
Boe, ktry wywyszasz pokornych, Ty obdarzye chwa

wybranych witego Franciszka z Pauli, spraw, abymy go
naladowali * i przez jego wstawiennictwo osignli nagrod
obiecan pokornym. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
4 kwietnia
W. IZYDORA, BISKUPA I DOKTORA KOCIOA

Wspomnienie dowolne
w. Izydor urodzi si okoo 560 roku, mia 2 braci biskupw i siostr, przeoon klasztoru. Po mierci ojca by wychowywany przez swego brata, Leandra,
po ktrym obj arcybiskupstwo w Sewilli. Jako gorliwy duszpasterz organiz owa synody, ktre skonsolidoway organizacj Kocioa hiszpaskiego. By je dnym z najbardziej uczonych mw swego wieku. Pozostawi wiele prac pisanych z rnych dziedzin wiedzy. Gwnym jego dzieem jest 20-tomowa encyklopedia wczesnej nauki teologicznej i wieckiej (Etymologie). Umar 4 kwie tnia 636 roku w Sewilli.
39
Kwiecie
KOLEKTA
Boe, wieczna Mdroci, Ty dae nam witego Izydora

jako nauczyciela wiary, wysuchaj proby, ktre zanosimy
w dniu jego wspomnienia, * i za jego wstawiennictwem
otaczaj swj Koci opiek. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
5 kwietnia
W. WINCENTEGO FERRERIUSZA, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Wincenty Ferreriusz, urodzony w 1350 roku w Walencji (Hiszpania),
wstpi w 17 roku ycia do dominikanw. Zasyn gwnie jako kaznodzieja;
przymierza kraje Europy Zachodniej nawoujc do pokuty, z bardzo wielkim
skutkiem. Od soboru w Konstancji (1414), gdzie odegra wybitn rol, pra cowa nad jednoci Kocioa Zachodniego. Umar 5 kwietnia 1419 roku
w Vannes (Bretania) podczas jednej ze swych kolejnych podry kazno dziejskich.
Msza wsplna o misjonarzach, s. 37 38.
KOLEKTA
Boe, Ty powoae witego Wincentego, kapana, na

gosiciela Ewangelii, aby przygotowa ludzi na przyjcie
Chrystusa jako sdziego, * pozwl nam z radoci oglda
w niebie Twojego Syna. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
40
Msze wasne o witych
7 kwietnia
W. JANA CHRZCICIELA DE LA SALLE,

KAPANA
w. Jan Chrzciciel de la Salle urodzi si w Reims w roku 1651. Po studiach
na Sorbonie, bdc ju kanonikiem w Reims, odda si nauczaniu ubogiej
modziey. Z czasem zaoy zgromadzenie braci szkolnych, ktre po dzi
dzie kontynuuje dzieo swego zaoyciela w caym Kociele. Umar 5 kwie tnia
1719 roku.
Msza wsplna o pasterzach, s. 31, albo o wychowawcach, s. 58.
KOLEKTA
Boe, Ty powoae witego Jana Chrzciciela de la Salle, aby

wskazywa modziey drog zbawienia, wzbud w swoim
Kociele wychowawcw, * ktrzy z caym oddaniem bd
wychowywa modzie na dobrych ludzi i prawdziwych
chrzecijan. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
13 kwietnia
W. MARCINA I, PAPIEA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
w. Marcin pochodzi z Umbrii. By papieem w latach 649-653. Zwoany przez
niego synod lateraski w 649 roku potpi herezje monoteletyzmu, ktra uznawaa tyko bosk wol, a zaprzeczaa istnieniu ludzkiej woli w osobie Jezusa
Chrystusa. Cesarz Konstans II, zwolennik monoteletyzmu, kaza papiea spr owadzi do Konstantynopola, gdzie go uwiziono, torturowano, skazano na
mier, publicznie zdegradowano i zesano na wygnanie do Chersonezu na
Krym. Zmar 13 kwietnia 656 roku na wygnaniu, jako ostatni papie mcze nnik.
Msza wsplna o mczennikach, s. 18 19 i 23, albo o papieach, s. 27 28.
41
Kwiecie
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, dziki Twojej asce wity Marcin,

papie i mczennik, opar si grobom i przemocy, * spraw,
abymy z nieugit staoci znosili wszystkie przeciwnoci
ze strony wiata. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
21 kwietnia
W. ANZELMA, BISKUPA I DOKTORA KOCIOA

Wspomnienie dowolne
w. Anzelm z Canterbury urodzi si w 1033 roku w Aocie (Pnocne
Wochy). Wstpi do benedyktynw w Le Bec w Normandii, gdzie zo sta
pniej opatem. Jako arcybiskup Canterbury walczy nieugicie w obronie
wolnoci Kocioa w Anglii, za co by dwukrotnie wypdzony. Cae ycie
gorliwie dy do poznania Boga w wietle wiary i w wietle rozumu. Umar
21 kwietnia 1109 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty dae witemu Anzelmowi, biskupowi, odkrywa

i rozgasza gbie Twojej mdroci, spraw, aby wiara
przysza z pomoc naszemu rozumowi, * a serca umioway
prawdy, ktre podae nam do wierzenia. Przez naszego
wieki wiekw.
42
Msze wasne o witych
23 kwietnia
W. WOJCIECHA, BISKUPA I MCZENNIKA,

Gwnego patrona Polski Uroczysto
w. Wojciech pochodzi w rodu Sawnikw w Czechach. Urodzi si okoo
956 roku. Przy bierzmowaniu otrzyma imi Adalbert. Po starannym wyksztaceniu w szkole katedralnej w Magdeburgu zosta biskupem Pragi.
Wskutek wani rodowych opuci Prag i za pozwoleniem papiea wstpi
do benedyktyskiego opactwa w. Bonifacego w Rzymie i zoy tam luby.
Na polecenia papiea wrci do Pragi, ale musia j powtrnie opuci. Przyby
do Polski na dwr krla Bolesawa Chrobrego i z jego pomoc wyruszy gos i
Ewangeli pogaskim Prusom. Zosta przez nich zabity 23 kwietnia 997 roku.
Jego ciao wykupiono i zoono w Gnienie, ktre stao si siedzib pierwszej
metropolii w Polsce.
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 61, 11
Jak ziemia daje swj urodzaj i jak ogrd rodzi s we nasienie, * tak
Bg sprawi, e wobec narodw ukae si Twoja sprawiedliwo
i Twoja chwaa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty umocnie nasz nard w wyznawaniu Twego imienia

przez nauczanie i chwalebne mczestwo witego Wojciecha,
biskupa; spraw, prosimy, aby ten, ktry na ziemi gosi
naszym przodkom wiar, * wstawia si za nami w niebie.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, aby uczci mier witego Wojciecha,

skadamy Ci ofiar Twojego Syna, * ktra jest wzorem i rdem wszelkiego mczestwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o w. Wojciechu, biskupie i mczenniku, nr 75.
43
Kwiecie
ANTYFONA NA KOMUNI
J 12, 24-25

tylko samo, * ale jeeli obumrze, przynosi plon obfity. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Najwitszym Sakramentem Ciaa i Krwi

Twojej, prosimy Ci, Panie Jezu, abymy za wstawiennictwem witego Wojciecha trwali w prawdziwej wierze, *
i wyznawali j sowami i uczynkami. Ktry yjesz i krlujesz
na wieki wiekw.
24 kwietnia
W. FIDELISA Z SIGMARINGEN,
KAPANA I MCZENNIKA
Wspomnienie dowolne
Marek Roy, syn burmistrza z Sigmaringen, uro dzony w 1578 roku pracowa
jako adwokat w Colmar, przy czym wiele spraw prowadzi bezinteresownie.
Wstpiwszy do zakonu kapucynw, pod imieniem Fidelisa przyj wicenia
kapaskie. By kaznodziej, a nastpnie gwardianem w kilku domach
zakonnych, wszdzie promieniujc mioci. Wysany na misje w kalwisk
cz Szwajcarii zosta zabity przez kalwinw 24 kwietnia 1622 roku w Serwis.
Jest pierwszym mczennikiem zakonu kapucynw i patronem prawnikw.
Msza wsplna o mczennikach, s. 23, albo o pasterzach, s. 31.
KOLEKTA
Boe, Ty ozdobie palm mczestwa witego Fidelisa,

ktry ponc mioci ku Tobie szerzy wiar, spraw, za jego
wstawiennictwem, abymy ugruntowani w mioci * razem
z nim poznali potg zmartwychwstania Chrystusa. Ktry
44
Msze wasne o witych
24 kwietnia
W. JERZEGO, MCZENNIKA
Wspomnienie dowolne
Gwnego patrona archidiecezji Uroczysto
w. Jerzy odbiera cze w Kociele Wschodnim jako wielki mczennik ju
w IV wieku. W okresie wypraw krzyowych jego kult rozszerzy si na Zachd.
Wiele krajw czci go jako swojego patrona.
Msza wsplna o mczennikach, s. 23.
KOLEKTA
Boe, Ty dae witemu Jerzemu moc naladowania

naszego Zbawiciela w Jego mce, wysawiamy Twoj
potg i pokornie Ci prosimy, * aby za wstawiennictwem
witego Mczennika wspiera nas, sabych ludzi. Przez
25 kwietnia
W. MARKA EWANGELISTY
wito
Jan Marek by synem Marii, w ktrej domu zbierali si uczniowie Jezusa
w Jerozolimie. Towarzyszy w. Pawowi i Barnabie w podrach misyjnych,
a potem by pomocnikiem w. Piotra. Wedug tradycji, w. Marek spisa
w swojej Ewangelii katechez w. Piotra, a pniej zaoy Koci w Aleksa ndrii i tam ponis mier mczesk. W roku 830 jego relikwie przeniesiono
do Wenecji.
ANTYFONA NA WEJCIE
Mk 16, 15
Idcie na cay wiat i gocie Ewangeli wszelkiemu stworzeniu.

(O. W. Alleluja.)
45
Kwiecie
KOLEKTA
Boe, Ty powierzye witemu Markowi Ewangelicie misj

goszenia Dobrej Nowiny, spraw, abymy dobrze korzystali
z jego nauki * i wiernie naladowali Chrystusa. Ktry z Tob
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, oddajc cze witemu Markowi skadamy Tobie

Ofiar uwielbienia i pokornie Ci bagamy, * aby Twj
Koci wytrwale gosi Ewangeli. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
2 prefacja o Apostoach, nr 68
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 28, 20

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech Sakrament przyjty z Twojego

otarza nas uwici * i umocni nasz wiar w Ewangeli,
ktr gosi wity Marek. Przez Chrystusa, Pana naszego.
28 kwietnia
W. PIOTRA CHANELA, KAPANA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
w. Piotr Chanel urodzi si w Cuet we Francji w roku 1803. Jako kapan
wstpi do misyjnego zgromadzenia marystw i zosta wysany do pracy
misyjnej na wyspy Oceanii. Napotka wielkie trudnoci ze strony pogan oraz
ze strony metodystw. Gdy pozyska dla wiary syna krla wyspy Futuna, krl
poleci go zabi 28 kwietnia 1841 roku. Po mierci w. Piotra caa wyspa
przyja wiar katolick.
Msza wsplna o mczennikach, s. 23, albo o misjonarzach, s. 37 38.
46
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty dla wzrostu Twojego Kocioa dae witemu

Piotrowi, kapanowi, chwa mczestwa, spraw, abymy
w dniach paschalnej radoci w peni przeywali misterium
mierci i zmartwychwstania Chrystusa * i stali si wiadkami
nowego ycia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
29 kwietnia
W. KATARZYNY SIENESKIEJ,
DZIEWICY I DOKTORA KOCIOA
Katarzyna Benincasa urodzia si w 1347 roku jako 23 dziecko farbiarza weny
ze Sieny, ju w 7 roku ycia zoya lub czystoci. Majc 16 lat przyja habit
tercjarki w. Dominika. Prowadzia gbokie ycie wewntrzne, pene uma rtwie, a jednoczenie wywieraa wielki wpyw na wczesne ycie publiczne. Za
jej spraw papie Grzegorz XI wrci z Awinionu do Rzymu. Prowadzia
szerok korespondencj, dyktowaa rozprawy duchowe. Umara w Rzymie
29 kwietnia 1380 roku. Papie Pawe VI ogosi j doktorem Kocioa.
ANTYFONA NA WEJCIE
Oto dziewica mdra, * jedna z liczby roztropnych, * ktra wysza na

spotkanie Chrystusa z ponc lamp. Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wita Katarzyna ze Sieny rozwaajc

Mk Pask i suc Twojemu Kocioowi, pona mioci
ku Tobie, spraw za jej wstawiennictwem, * abymy si
zjednoczyli z misterium Chrystusa i radowali si z objawienia
Jego chway. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
47
Kwiecie
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij zbawienn Ofiar, ktr ska damy obchodzc wspomnienie witej Katarzyny, * i spraw,
abymy pod wpywem jej nauki gorliwiej wielbili Ciebie,
prawdziwego Boga. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 J 1, 7
Jeeli chodzimy w wiatoci, tak jak Bg trwa w wiatoci, * wtedy

mamy jedni z drugimi wspuczestnictwo, * a krew Jezusa, Syna
Jego oczyszcza nas z wszelkiego grzechu. Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjlimy eucharystyczny Pokarm, ktry

podtrzymywa nawet doczesne ycie witej Katarzyny, * niech
on nam zapewni ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
30 kwietnia
W. PIUSA V, PAPIEA
Wspomnienie dowolne
w. Pius V urodzi si w roku 1504 w Lombardii. Wstpi do zakonu
dominikanw. W roku 1566 zosta papieem i gorliwie wciela w ycie dekrety
Soboru Trydenckiego. Opublikowa ksigi liturgiczne, ktrymi Koci rzymski
posugiwa si przez 400 lat. Umar w Rzymie 1 maja 1572 roku.
Msza wsplna o papieach, s. 27 28.
KOLEKTA
Panie Boe, Ty dae Kocioowi witego Piusa, papiea,

aby broni wiary i czuwa nad odnow liturgii, spraw za
jego wstawiennictwem, * abymy uczestniczyli w witych
obrzdach z yw wiar i gorc mioci. Przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i
krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie
wieki wiekw.
MAJ
1 maja
W. JZEFA, RZEMIELNIKA
Wspomnienie dowolne
W diecezji katowickiej: wito
w. Jzef jest wzorem chrzecijanina w spenianiu czynnoci domowych
i zawodowych. Pracowa w staej zayoci z Jezusem i Maryj. Podobnie
chrzecijanin powinien pamita, e pracujc spenia nakaz Boy czycie
sobie ziemi poddan i przygotowuje si do ycie wiecznego.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 128(127), 1-2
Szczliwy czowiek, ktry suy Panu * i chodzi Jego drogami. *

Bdziesz spoywa owoc pracy rk swoich, * szczcie osigniesz
i dobrze ci bdzie. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Stwrco wszechwiata, Ty naoye na ludzi obowizek

pracy, spraw, abymy za przykadem witego Jzefa i pod
jego opiek wykonywali prace, ktre nam powierzasz, *
i otrzymali nagrod przez Ciebie obiecan. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, rdo wszelkiego dobra, wejrzyj na dary, ktre Tobie

skadamy obchodzc wspomnienie witego Jzefa, * i spraw,
niech ta Ofiara zapewni nam Twoj pomoc. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Prefacja o w. Jzefie, nr 65.
49
Maj
ANTYFONA NA KOMUNI
Kol 3, 17
Wszystko, cokolwiek dziaacie sowem lub czynem, * wszystko

czycie w imi Pana Jezusa, * dzikujc Bogu Ojcu przez Niego.
(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, posileni sakramentalnymi Darami pokornie Ci prosimy, abymy za przykadem witego Jzefa
wiadczyli o mioci, ktr wlae w nasze serca, * i cieszyli
si owocami trwaego pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
2 maja
W. ATANAZEGO,
w. Atanazy urodzi si w Aleksandrii w 295 roku, ju jako diakon odegra
wybitn rol na Soborze Nicejskim (325), ktry potpi nauk Ariusza,
zaprzeczajc bstwu Chrystusa. Gdy zosta patriarch Aleksa ndrii, niestrudzenie walczy sowem i pirem z arianizmem. Zachowujc nieugit postaw
w obronie prawd wiary, by pi razy wydalany z Aleksandrii i spdzi cznie
17 lat na wygnaniu. Umar w Aleksandrii 2 maja 373 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Dn 12, 3
Mdrzy zabysn jak wspaniay firmament, * a ci, ktrzy nauczyli

wielu sprawiedliwoci, * bd wieci jak gwiazdy na wieki.
(O. W. Alleluja.)
50
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty wybrae witego Atanazego, biskupa, na obroc wiary w bstwo Twojego Syna,
spraw, abymy dziki jego nauce i opiece * coraz lepiej Ciebie
poznawali i gorcej miowali. Przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj na dary, ktre skadamy obchodzc

wspomnienie witego Atanazego, spraw, abymy zachowali nienaruszon wiar * i przez wiadectwo zoone
Ewangelii osignli zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 Kor 1, 23-24
My gosimy Chrystusa ukrzyowanego, * Chrystusa, ktry jest Bo

moc i Bo mdroci. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, przez ten Sakrament udzielaj zawsze

ycia i siy Twojemu Kocioowi, * ktry w cznoci ze
witym Atanazym wyznaje prawdziwe bstwo Twojego
Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
2 maja
W. ZYGMUNTA, KRLA I MCZENNIKA

W Pocku: Gwnego patrona miasta Uroczysto
w. Zygmunt, krl Burgundii (516-524), przeszedszy z arianizmu na katolicyzm dy do rozszerzenia wiary katolickiej wrd poddanych, sam dajc
przykad wielu cnt chrzecijaskich. Podczas najazdu pogaskich jeszcze
Frankw zosta 1 maja 524 roku utopiony w studni blisko Orleanu wraz z on
i dwoma synami. Bijca ze studni jasno sprawi, e ciao wydobyto i zaczto
szerzy jego kult. Jest gwnym patronem Pocka, gdzie znajduje si jego gowa.
Maj
ANTYFONA NA WEJCIE
51
Mt 25, 34
Pjdcie, bogosawieni Ojca mojego, * wecie w posiadanie Krlestwo, * przygotowane dla was od zaoenia wiata. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty zaszczycie witego krla Zygmunta dwiema

koronami: doczesn i wieczn oraz upragnion palm mczestwa, a jego ciao spoczywajce w gbi wd wskazae
wiernym, spraw, abymy oddajc cze zasugom Mczennika, * za jego wstawiennictwem doznawali obrony we wszelkich przeciwnociach. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Odmawia si Wierz
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Krlu wiekw, przyjmij Ofiar pojednania i chway,

ktr Ci skadamy oddajc cze witemu Zygmuntowi,
krlowi i mczennikowi, niech ona wyjedna nam przebaczenie grzechw * i przemieni nasze ycie w nieustanne
dzikczynienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o mczennikach, nr 72
ANTYFONA NA KOMUNI
2 Tm 2, 11-12
Jeeli z Chrystusem umarlimy, * razem z Nim y bdziemy. * Jeeli

trwamy w cierpliwoci, * z Nim krlowa bdziemy. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, z radoci uczestniczylimy w Uczcie

eucharystycznej, ktra jest pamitk mierci Twojego Syna,
spraw, abymy razem ze witym Zygmuntem * mieli udzia
w zmartwychwstaniu i chwale Chrystusa. Ktry yje i krluje
na wieki wiekw.
52
Msze wasne o witych
3 maja
NAJWITSZEJ MARYI PANNY,

KRLOWEJ POLSKI,
Gwnej patronki Polski Uroczysto
Nard polski wielokrotnie w cigu swych dziejw dowiadcza szczeglnej opieki
Matki Boej. Moc tej opieki zajaniaa wyjtkowo po dczas najazdu szwedzkiego.
Po cudownej obronie Jasnej Gry przed Szwedami, krl Jan Kazimierz 1 kwie tnia 1656 uroczystym aktem odda nasz kraj pod opiek Matki Boej, obierajc
J Krlow Polski. Po odrodzeniu Polski Papie Pius XI ustanowi w 1924
roku specjalne wito Najwitszej Maryi Panny, Krlowej Polski, i pozwoli
je obchodzi w pamitnym dniu uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Papie
Jan XXIII ogosi Najwitsz Maryj Pann Krlow Po lski, gwn patronk kraju, obok witych biskupw i mczennikw: Wojciecha i Stanisawa.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 12, 1
Wielki znak ukaza si na niebie: * Niewiasta obleczona w soce

i ksiyc pod Jej stopami, * a na Jej gowie wieniec z gwiazd dwunastu. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty dae narodowi polskiemu w Najwitszej Maryi

Pannie przedziwn pomoc i obron, spraw askawie, aby
za wstawiennictwem naszej Matki i Krlowej, * religia
nieustannie cieszya si wolnoci, a ojczyzna rozwijaa si
w pokoju. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj litociwie na modlitwy i ofiary

swojego ludu, i za wstawiennictwem Najwitszej Maryi
Panny, Krlowej Polski, * spraw, abymy sami stali si wieczystym darem dla Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
53
Maj
Prefacja o NMP, Krlowej Polski, nr 62.
ANTYFONA NA KOMUNI
Najdostojniejsza Krlowo wiata, * Maryjo, zawsze Dziewico, *

ktra porodzia Chrystusa Pana, Zbawiciela wszystkich ludzi, *
wypraszaj nam pokj i zbawienie. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie,

Krlowej Polski, przyjlimy Sakrament odkupienia,
spraw, abymy zostali napenieni Twoj ask * i coraz
gbiej uczestniczyli w tajemnicy zbawienia. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
4 maja
W. FLORIANA, MCZENNIKA
W Krakowie: Patrona miasta wito
w. Florian by oficerem rzymskim. Za odwane wyznanie swej wiary podczas
przeladowania chrzecijaskiego za czasw Dioklecjana ponis mier mczesk
przez utopienie w rzece Anizie (obecnie w Austrii) w 304 roku. W roku 1184
relikwie witego Floriana sprowadzono do Krakowa. w. Florian jest pa tronem hutnikw i straakw.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, za wstawiennictwem witego Floriana, mczennika, daj nam stumi pomienie
naszych namitnoci * i zachowaj nas od poarw. Przez
54
Msze wasne o witych
6 maja
WITYCH APOSTOW FILIPA I JAKUBA

wito
w. Filip podobnie jak wici Piotr i Andrzej, pochodzi z Betsaidy i jak oni
by uczniem w. Jan Chrzciciela, a potem zosta uczniem Chrystusa. To on
prosi Jezusa podczas Ostatniej Wieczerzy Panie, poka nam Ojca i usysza
odpowied: Kto Mnie zobaczy, zobaczy take i Ojca (J 14, 8-9).
w. Jakub Modszy, syn Alfeusza, wedug tradycji by krewnym Chrystusa
Pana, zwierzchnikiem Kocioa jerozolimskiego i autorem listu powszechnego,
wchodzcego do kanonu Pisma witego. Odegra wybitn rol w czasie t zw.
soboru jerozolimskiego (Dz 15, 13 nn). Ponis mier mczesk w 62 r.
ANTYFONA NA WEJCIE
Bg z mioci wybra witych apostow Filipa i Jakuba * i da im

wieczn chwa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty co roku pozwalasz nam przeywa rado ze wita

apostow Filipa i Jakuba, za ich wstawiennictwem daj
nam udzia w mce i zmartwychwstaniu Twojego Syna, *
abymy mogli oglda Twoj chwa. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary, ktre skadamy

w wito apostow Filipa i Jakuba, * i spraw, abymy
suyli Tobie w pobonoci czystej i bez skazy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 lub 2 prefacja o Apostoach, nr 67 68.
55
Maj
ANTYFONA NA KOMUNI
J 14, 8-9
Panie, poka nam Ojca, a to nam wystarczy. * Filipie, kto Mnie

zobaczy, zobaczy take i Ojca. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy, oczy nasze umysy, abymy jak apostoowie Filip
i Jakub ogldali Ciebie w Twoim Synu * i mogli posi ycie
wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
7 maja
NAJW. MARYI PANNY, MATKI ASKI BOEJ

W diecezji kieleckiej: Wspomnienie obowizkowe
Bogosawiona Dziewica, przeznaczona od wiekw na Matk Boga, sta si
na ziemi Matk-ywicielk Boskiego Odkupiciela, w sposb szczeglny przed
innymi szlachetn towarzyszk i pokorn suebnic Pana. W szczeglny
sposb wsppracowaa z dzieem Zbawiciela przez posuszestwo, wiar,
nadziej i arliw mio, aby odnowi nadprzyrodzone ycie dusz. Dlatego
staa si nasz matk w porzdku aski. To macierzystwo Maryi w ekonomii
aski trwa nieustannie. (KK)
ANTYFONA NA WEJCIE
Hbr 4, 16

miosierdzie * i znaleli ask w stosownej chwili. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, z Twojej woli Najwitsza Maryja Panna wydaa na

wiat Dawc aski i wspdziaaa z Nim w dziele odkupienia
ludzi, spraw, aby nam wyjednaa obfite aski * i doprowadzia nas do portu wiecznego zbawienia. Przez naszego
wieki wiekw.
56
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary zoone jako wyraz przebagania i chway, i moc Ducha witego przemie je
w Sakrament odkupienia, niech Ofiara, ktra z ustanowienia Chrystusa Porednika jedna nas z Tob, * za wstawiennictwem Najwitszej Maryi Panny stanie si dla nas
rdem aski i wiecznego zbawienia. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
1 3 prefacja o NMP, nr 55 57.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ap 22, 17
Duch i Oblubienica mwi: Przyjd, * a kto syszy, niech powie:

Przyjd. * i kto odczuwa pragnienie, niech przyjdzie, * kto chce,
niech wody ycia darmo zaczerpnie. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, pokrzepieni zbawiennym Pokarmem pokornie Ci prosimy, abymy przez dziaanie Najwitszego
Sakramentu i przez wstawiennictwo Najwitszej Dziewicy,
cilej zjednoczyli si z Chrystusem Porednikiem * i coraz
wierniej wspdziaali z dzieem odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
57
Maj
8 maja
W. STANISAWA, BISKUPA I MCZENNIKA,

Gwnego patrona Polski Uroczysto
w. Stanisaw urodzi si w Szczepanowie okoo 1030 roku. Zosta kapanem
i kanonikiem diecezji krakowskiej, a od roku 1072 zosta jej biskupem. Jako pasterz
sta na stray adu moralnego i praw Kocioa. Popad w konflikt z krlem
Bolesawem miaym i zosta zabity 11 kwietnia 1079 roku podczas Mszy w.
w kociele w. Michaa na Skace. Kult w. Stanisawa szybko si rozpow szechni, ju w 1088 roku przeniesiono jego zwoki ze Skaki na Wawel, gdzie
spoczywaj do dzi. w. Stanisaw jest obok NMP Krlowej Polski,
i w. Wojciecha, gwnym patronem Polski oraz wielu po lskich diecezji.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 119(118), 46-47
wiadczyem o Twych nakazach wobec krlw, * a nie wstydziem

si, * i rozwaaem Twoje przykazania, ktre umiowaem. (O. W.
Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wity Stanisaw, biskup, nieustraszenie

bronic Twojej chway pad pod ciosami przeladowcw,
spraw, abymy za jego wstawiennictwem * a do mierci trwali
w nienaruszonej wierze. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech Ofiara, ktr skadamy wspominajc

zwycistwo witego Stanisawa, biskupa, zapali w nas ogie
Twojej mioci * i pomoe nam osign nagrod obiecan
wytrwaym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o w. Stanisawie, biskupie i mczenniku, nr 76.
58
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
J 10, 14
Ja jestem dobrym Pasterzem, * i znam owce moje, a moje Mnie

znaj. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech udzia w Uczcie eucharystycznej

umocni i pomnoy ask we wszystkich, ktrzy oddaj cze
witemu Stanisawowi, biskupowi, aby zachowali nienaruszony dar wiary * i szli drog zbawienia, ktr wskazywa.
Mona odmwi nastpujc modlitw nad ludem. Diakon lub ministrant
wzywa:
Pochylcie gowy na bogosawiestwo.

Wszechmogcy Boe, za wstawiennictwem witego Stanisawa, biskupa i mczennika, potn prawic bro Twojego
ludu * i daj mu oglda blask Twojego majestatu w niebieskiej ojczynie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
12 maja
WITYCH MCZENNIKW,
NEREUSZA I ACHILLESA
Wspomnienie dowolne
Wedug przekazu papiea Damazego, Nereusz i Achilles byli onierzami
rzymskimi za czasw cesarza Dioklecjana. Wykonujc polecenia cesarskie
podczas przeladowania chrzecijan i widzc z jak odwag i godnoci
chrzecijanie szli na mki, nawrcili si i po nieli mier mczesk ok.
304 roku.
Msza wsplna o mczennikach, s. 20 22
59
Maj
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy podziwiajc pene

odwagi wyznanie wiary przez witych mczennikw Nereusza i Achillesa, * doznali ich braterskiego wstawiennictwa
u Ciebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
12 maja
W. PANKRACEGO, MCZENNIKA
Wspomnienie dowolne
Wedug tradycji, w. Pankracy jako 14-letni chopiec ponis mier mczesk
w Rzymie podczas przeladowa chrzecijan za cesarza Dioklecjana okoo
304 roku. W bazylice wzniesionej w Rzymie na jego grobie przez papiea
Symmachusa okoo 500 roku gromadzili si nowo ochrzczeni w Bia Niedziel.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech si raduje Twj Koci ufny

w ordownictwo witego Pankracego, mczennika, * niech
dziki jego modlitwie trwa w oddaniu si Tobie i cieszy si
pokojem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
60
Msze wasne o witych
14 maja
W. MACIEJA APOSTOA
wito
w. Maciej nalea do uczniw Chrystusa, ktrzy towarzyszyli Mistrzowi od
Jego chrztu w Jordanie a do wniebowstpienia. Zosta wybrany na apostoa
na miejsce Judasza, jako wiadek zmartwychwstania Chrystusa Pana. Wedug
tradycji mia najpierw gosi Ewangeli w Judei, a potem w Etiopii, gdzie
ponis mier mczesk okoo 50 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
J 15, 16
Nie wycie Mnie wybrali, ale Ja was wybraem, * abycie szli i owoc
przynosili * i by trwa wasz owoc. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty doczye witego Macieja do grona Apostow,

za jego wstawiennictwem otaczaj nas swoj mioci *
i przyjmij do wsplnoty wybranych. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary zoone w wito

Macieja Apostoa, * i przez t ofiar utwierd nas w swojej
asce. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 12
To jest moje przykazanie, abycie si wzajemnie miowali, * tak jak

Ja was umiowaem. (O. W. Alleluja.)
61
Maj
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, napeniaj nas nieustannie Twoimi darami

i za wstawiennictwem witego Macieja Apostoa * przyjmij
nas do wsplnoty witych w wiatoci. Przez Chryst usa,
Pana naszego.
16 maja
W. ANDRZEJA BOBOLI,
KAPANA I MCZENNIKA
Gwnego patrona diecezji Uroczysto
w. Andrzej Bobola urodzi si roku w 1591, a w roku 1611 wstpi do
Towarzystwa Jezusowego. Po studiach na Akademii Wileskiej i otrzymaniu
wice kapaskich zosta skierowany do pracy duszpasterskiej. Od roku
1636 pracowa wrd unitw utwierdzajc ich w wierze katolickiej. Schwytany
przez prawosawnych kozakw zosta okrutnie umczony w Janowie Poleskim
16 maja 1657.
ANTYFONA NA WEJCIE
Flp 1, 20-21
Chrystus bdzie uwielbiony w moim ciele, * czy to przez ycie, czy

przez mier; * dla mnie y, to Chrystus, * a mier jest mi zyskiem.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty przez mier Twojego Syna chciae zgromadzi

swoje rozproszone dzieci, spraw, abymy gorliwie wsppracowali z dzieem Chrystusa, * za ktre odda ycie wity
Andrzej, mczennik. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
62
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij zbawienn Ofiar, ktr

skadamy obchodzc wspomnienie (uroczysto) witego
Andrzeja Boboli * i udziel swojemu Kocioowi darw
jednoci i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 Kor 10, 17
Poniewa jeden jest Chleb, * przeto my wszyscy tworzymy jedno

Ciao, * wszyscy bowiem bierzemy z jednego Chleba. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni najdroszym Ciaem i Krwi Twoj, bagamy Ci,

Panie Jezu, aby za wstawiennictwem witego Andrzeja,
mczennika, * owce, ktre zginy, powrciy do jednej
owczarni i karmiy si tym zbawiennym pokarmem. Ktry
18 maja
W. JANA I, PAPIEA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
Papie Jan I, urodzony w Toskanii, rzdzi Kocioem w latach 523-526. Zosta
wysany przez ariaskiego krla Gotw, Teodoryka, na dwr cesarza Justyna do
Konstantynopola. Zosta wtrcony do wizienia w Rawennie i umar z godu.
Msza wsplna o mczennikach, s. 23, albo o papieach, s. 27 28.
KOLEKTA
Boe, nagrodo Twoich wiernych, Ty uwicie ten dzie

przez mczestwo witego Jana, papiea, wysuchaj proby
Twojego ludu * i spraw, abymy czczc jego zasugi, naladowali jego stao w wierze. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
63
Maj
20 maja
W. BERNARDYNA ZE SIENY, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Bernardyn urodzi si w Massa Marittima w Toskanii, w 1380 roku.
Wstpiwszy do franciszkanw przeprowadzi wkrtce reform tego zakonu,
przywracajc pierwotn dyscyplin, zwaszcza do ubstwa. Przyczyni si
do rozszerzenia tej reformy w Italii jako generalny wikariusz zakonu. Potny
w sowie misjonarz ludowy, pracowa w caej Italii z wielkim skutkiem. Szerzy
naboestwo do imienia Jezus. Umar podczas pracy apostolskiej w Akwilei
20 maja 1444 roku
KOLEKTA
Boe, Ty dae witemu Bernardynowi, kapanowi, ogromn

mio imienia Jezus, * przez jego zasugi i ordownictwo
zapal w nas ogie mioci ku Tobie. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
21 maja
W. JANA NEPOMUCENA,
KAPANA I MCZENNIKA
W diecezjach katowickiej i opolskiej: Wspomnienie obowizkowe
w. Jan z Nepomuka urodzi si okoo roku 1350. Jako wikariusz generalny
archidiecezji praskiej broni praw Kocioa i narazi si krlowi Wacawowi IV,
ktry kaza go zabi i wrzuci do rzeki Wetawy 20 marca 1393 roku. Relikwie
w. Jana spoczywaj w katedrze w. Wita w Pradze.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 18(17), 17
Pan wycign rk z wysoka i mnie chwyci, * wydoby mnie z toni

ogromnej. (O. W. Alleluja.)
64
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, przez Ciebie umocniony

wity Jan Nepomucen a do mierci gorliwie broni wolnoci Kocioa, spraw za jego wstawiennictwem, * abymy
nieustraszenie walczyli w obronie sprawiedliwoci i prawdy.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech ta wita Ofiara zapali nas takim

ogniem mioci, * jakim przy jej skadaniu pon wity
Jan, przesawny mczennik i kapan. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Baranek, ktry stoi w rodku przed tronem, * bdzie ich pasterzem

i zaprowadzi ich do rde wody ycia. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech przyjty Najwitszy Sakrament

da nam t moc duszy, dziki ktrej wity Jan, mczennik,
wiernie Tobie suy * i odnis zwycistwo nad cierpieniem.
24 maja

WSPOMOYCIELKI WIERNYCH
Dzisiejsze wito ustanowi papie Pius VII w roku 1815 dla Rzymu i pastwa
kocielnego na podzikowanie za opiek Matki Boej nad Kocioem. W roku
1959 na prob biskupw polskich wito zostao wprowadzone w Polsce.
Maj
ANTYFONA NA WEJCIE
65
Por. Jdt 13, 19
Twoja chwaa, Maryjo, nie zejdzie na wieki z ust ludzi * wspominajcych moc Boga. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty ustanowie Najwitsz Maryj Pann Matk

i Wspomoycielk chrzecijan, za Jej wstawiennictwem
umocnij swj Koci, * aby cierpliwie znoszc i zwyciajc
mioci dowiadczenia wewntrzne i zewntrzne, objawia
ludziom misterium Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj z upodobaniem na modlitwy

i dary, ktre Tobie skadamy oddajc cze Najwitszej
Maryi, Matce Boej, * i w swoim miosierdziu udziel nam
pomocy. Przez Chrystusa, Pana Naszego.
W 1 prefacji o NMP mwi si: obchodzc wspomnienie.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Pwt 10, 21
Pan jest Twoim Bogiem i Twoj chwa, * On uczyni Tobie wielkie

rzeczy. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie Jezu, Ty przyje prawdziwie ludzkie ciao z Dziewicy

Maryi, daj nam za Jej pomoc przez Sakrament, ktry
przyjlimy, wyzby si dawnych grzechw * i y w zjednoczeniu z Tob. Ktry yjesz i krlujesz na wieki wiekw.
66
Msze wasne o witych
25 maja
W. BEDY CZCIGODNEGO,
Wspomnienie dowolne
w. Beda urodzi si na pnocy Anglii w roku 673. Wstpi do benedyk tyskiego opactwa Jarrow i spdzi w nim cae ycie na modlitwie i pracy
naukowej. Ju za ycia nazywano go Czcigodnym. Umar 25 maja 735 roku.
Msza wsplna o doktorach Kocioa, s. 41 42, albo o zakonnikach,
s. 55 56.
KOLEKTA
Boe, Ty dae swojemu Kocioowi jako nauczyciela wiary,

witego Bed, kapana, spraw askawie, niech nas owieca
wiato jego mdroci * i wspomagaj jego zasugi. Przez
25 maja
W. GRZEGORZA VII, PAPIEA

Wspomnienie dowolne
Hildebrand urodzi si w Toskanii okoo roku 1028. Wstpi do sawnego
opactwa benedyktyskiego w Cluny. By doradc kilku papiey. W roku 1073
zosta wybrany papieem i przyj imi Grzegorz VII. Przystpi do reformy
Kocioa, ale napotka opr cesarza Henryka IV. Umar na wygnaniu
w Salerno 25 maja 1085 roku. Jego ostatnie sowa byy: Umiowaem
sprawiedliwo, a nienawidziem nieprawoci, dlatego umieram na wygnaniu. Klska w. Grzegorza bya pozorna. Jego zasady przyjy si wkrtce
w caym Kociele.
Msza wsplna o papieach, s. 27 28'.
67
Maj
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, daj swojemu Kocioowi ducha mstwa

i umiowania sprawiedliwoci, ktrym zajania wity Grzegorz, papie, spraw, aby Koci odrzuca wszelk nieprawo * i mg w wolnoci peni to, co sprawiedliwe.
25 maja
W. MARII MAGDALENY DE PAZZI, DZIEWICY

Wspomnienie dowolne
w. Maria Magdalena urodzia si we Florencji w roku 1566. W modym
wieku wstpia do klasztoru karmelitanek. Hasem jej ycia byo cierpie
a nie umiera. Oczyszczona przez cierpienia, doznaa wielkich przey
mistycznych. Umara 25 maja 1607 roku.
KOLEKTA
Boe, mioniku dziewictwa, Ty ozdobie niebieskimi d arami wit Mari Magdalen, dziewic, gorejc mioci
ku Tobie, spraw, abymy naladowali w czystoci i mioci
wit, * ktrej dzisiaj cze oddajemy. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
68
Msze wasne o witych
26 maja
W. FILIPA NEREUSZA, KAPANA

w. Filip urodzi si we Florencji w roku 1515. W 18 roku ycia przenis si
do Rzymu, gdzie spdzi reszt swego ycia. Peen prostoty i humoru prowa dzi jednoczenie gbokie ycie wewntrzne, przepojone mioci blinich.
Odwiedza chorych, winiw, pracowa wrd pielgrzymw i opuszczonej
modziey stajc si apostoem Wiecznego Miasta. Otrzymawszy wicenia
kapaskie w 1551 roku, skupi z czasem wok siebie ksiy yjcych wsplnie
i da pocztek zgromadzeniu ksiy oratorianw. Umar 26 maja 1595 roku.
Msza wsplna o pasterzach, s. 31, albo o zakonnikach, s. 55 56.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 64(63), 11
Sprawiedliwy weseli si w Panu i do Niego si ucieka, * a wszyscy

prawego serca si chlubi. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty dajesz chwa witym Twoim wiernym sugom,

spraw, aby Duch wity zapali w nas ogie mioci, * ktry
przenika serce witego Filipa. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc Ofiar uwielbienia prosimy Ci, Boe, abymy za

przykadem witego Filipa * z radoci pracowali dla
Twojej chway i zbawienia blinich. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 12, 26
Kto by chcia Mi suy, niech idzie za Mn, * a gdzie Ja jestem, tam

bdzie i mj suga. (O. W. Alleluja.)
69
Maj
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Chlebem eucharystycznym prosimy Ci, Boe,

spraw, abymy za przykadem witego Filipa zawsze pragnli
Chleba, * ktry daje ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
27 maja
W. AUGUSTYNA Z CANTERBURY, BISKUPA

Wspomnienie dowolne
w. Augustyn, by przeorem benedykt yskiego opactwa w. Andrzeja
w Rzymie. Papie Grzegorz Wielki wysa go na czele grupy benedyktynw do
Anglii, aby gosi Ewangeli pogaskim ludom. Po latach dziaalnoci Augu styn ochrzci krla Kentu, Etelberta, i wielu jego poddanych. Zaoy stolic
arcybiskupi w Canterbury i przystpi do organizowania Kocioa na wyspie.
Umar 26 maja okoo 605 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty doprowadzie ludy Anglii do wiata Ewangelii

przez nauczanie witego Augustyna, biskupa, spraw, aby
jego apostolskie trudy * zawsze przynosiy owoce w Twoim
Kociele. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
70
Msze wasne o witych
29 maja
B. URSZULI LEDCHOWSKIEJ, DZIEWICY

B. Urszula, w wiecie Julia Maria Ledchowska, urodzia si w 1865 roku
w gorliwej katolickiej rodzinie. W 21 roku ycia wstpia do klasztoru sistr
urszulanek w Krakowie. W 1907 roku zostaa skierowana do pracy nad
modzie w Rosji. Wydalona stamtd apostoowaa w krajach skandynawskich. W 1920 roku wrcia do Polski i zaoya Zgromadzenia Sistr
Urszulanek Serca Jezusa Konajcego, ktre oddaje si gwnie pracy wychowawczej. W caym yciu odznaczaa si apostolsk gorliwoci i pogod
ducha. Zmara w Rzymie 29 maja 1939 roku. W roku 1983 papie Jan Pawe II
zaliczy j w poczet bogosawionych.
Msza wsplna o wychowawcach, s. 58, albo o dziewicach, s. 44 46.
KOLEKTA
Boe, Ojcze miosierny, Ty raczye powoa bogosawion

Urszul do naladowania Twojego Syna, ktrego posae na
wiat, aby gosi Dobr Nowin i da ycie wszystkim, *
spraw, abymy za jej przykadem i przez jej wstawiennictwo,
przyczyniali si do zbawienia naszych braci. Przez naszego
wieki wiekw.
71
Maj
30 maja
B. JANA SARKANDRA, KAPANA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
W diecezji katowickiej: Wspomnienie obowizkowe
w. Jan Sarkander urodzi si 20 grudnia 1576 roku w S koczowie na lsku
Cieszyskim. Odby studia w Oomucu, Pradze i Grazu. wicenia kapaskie otrzyma w 1609 roku. W wyniku jego gorliwej pracy duszpasterskiej na
licznych placwkach, wielu odstpcw wracao na ono Kocioa katolickiego.
To wywoao nienawi innowiercw przeciwko Janowi. Torturowany, zmuszany do zdrady tajemnicy spowiedzi w., po dugich cierpieniach zakoczy
ycie w Oomucu 17 marca 1620 roku.
Msza wsplna o mczennikach, s. 13 17 lub s. 20 22.
KOLEKTA
Boe, Ty dae bogosawionemu Janowi stao w wyznawaniu prawdziwej wiary i w dochowaniu tajemnicy spowiedzi,
spraw, aby we wszystkich przeciwnociach umacnia nas jego
przykad * i wspieraa jego pomoc. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
31 maja
NAWIEDZENIE NAJW. MARYI PANNY

wito
W okresie midzy Zwiastowaniem Paskim i Narodzeniem Jana Chrzciciela
Koci czci pamitk nawiedzenia w. Elbiety przez Maryj. Byy to nie
tylko odwiedziny matki proroka przez Maryj, ale przede wszystkim byo
to spotkanie Mesjasza ze swym Poprzednikiem.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 66(65), 16
Przyjdcie i suchajcie mnie wszyscy, ktrzy czcicie Boga, * opowiem, co uczyni mej duszy. (O. W. Alleluja.)
72
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, z Twojego natchnienia Najwitsza Maryja Panna, ktra nosia w onie Twojego Syna,
nawiedzia Elbiet, spraw, abymy byli posuszni natchnieniom Ducha witego * i zawsze mogli z Maryj
Ciebie uwielbia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, Ty przyje z upodobaniem posug

mioci, ktr spenia Matka Twojego Syna wobec Elbiety, *
przyjmij nasz Ofiar i daj nam zbawienie. Przez Chryst usa,
Pana naszego.
2 prefacja o NMP, nr 56.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 48-49
Bogosawi mnie bd wszystkie pokolenia, * gdy wielkie rzeczy

uczyni mi Wszechmocny, * wite jest Jego imi. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, niech Ci uwielbia Twj Koci za wszelkie rzeczy,

ktre uczynie dla wiernych, i jak wity Jan Chrzciciel
z radoci odczu obecno Zbawiciela przed Jego narodzeniem, * tak niech Twj lud z weselem przyjmuje w tym Sakramencie zawsze yjcego Chrystusa. Ktry yje i krluje
na wieki wiekw.
73
Maj
2 sobota maja
NAJWITSZEJ MARYI PANNY ASKAWEJ

W Warszawie: Gwnej patronki miasta Uroczysto
Msza jak w dniu 7 maja, s. 55'.
Poniedziaek po Zesaniu Ducha witego

MATKI KOCIOA
wito
Gwnej patronki diecezji Uroczysto
Bogosawiona dziewica Maryja ze wzgldu na dar i zadanie boskiego
macierzystwa, dziki ktremu jednoczy si z Synem Odkupicielem i ze
wzgldu na swoje szczeglne aski i dary jest gboko zwizana take
z Kocioem: Boa Rodzicielka jest pierwowzorem Kocioa w porzdku
wiary, mioci i doskonaego zjednoczenia z Chrystusem (KK)
NA WEJCIE
Por. Dz 1, 14
Uczniowie trwali jednomylnie na modlitwie * razem z Maryj,

Matk Jezusa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, miosierny Ojcze, Twj Syn przybity do krzya ust anowi swoj Rodzicielk, Najwitsz Maryj Pann, nasz
Matk, spraw, aby za wstawiennictwem miujcej Matki
Twj Koci wzrasta, radowa si witoci swoich dzieci, *
i pociga do siebie wszystkie narody. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
74
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij nasze dary i przemie je

w Sakrament zbawienia, niech jego dziaanie rozpali w nas
mio do Dziewicy Maryi, Matki Kocioa, * abymy razem
z Ni cilej si zjednoczyli z dzieem odkupienia. Przez
3 prefacja o NMP, nr 57
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 2, 1. 11
W Kanie Galilejskiej odbywao si wesele, * i bya tam Matka

Jezusa. * Wtedy Jezus uczyni pocztek znakw, * objawi swoj
chwa, * i uwierzyli w Niego Jego uczniowie. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Por. J 19, 26-27
Jezus wiszc na krzyu, rzek do ucznia, ktrego miowa: * Oto

Matka twoja. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, w Najwitszym Sakramencie przyjlimy

zadatek odkupienia i ycia, pokornie Ci prosimy, aby
z macierzysk pomoc Najwitszej Dziewicy Twj Koci
gosi Dobr Nowin wszystkim narodom * i napenia wiat
darami Ducha witego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
CZERWIEC
1 czerwca
W. JUSTYNA MCZENNIKA
w. Justyn, filozof i apologeta chrzecijaski, pochodzi z Samarii. Przyj
chrzecijastwo w 130 roku. Dalsze jego ycie to nauczanie i obrona wiary
chrzecijaskiej w Rzymie. W Dialogu z ydem Tryfonem wykaza, e
Chrystus jest prawdziwym Mesjaszem, bo speniy si na Nim proroctwa
Starego Testamentu. W dwu Apologiach wiary chrzecijaskiej, skierowa nych do cesarzy Antonina i Marka Aureliusza dowodzi, e chrzecijanie s
take dobrymi obywatelami. Opis obrzdw chrztu i Eucharystii, zawarty
w pierwszej Apologii, jest cennym wiadectwem ycia Kocioa w II wieku.
w. Justyn ponis mier mczesk w Rzymie w 165 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 119(118), 85. 46
Bezboni opowiadali mi banie, * lecz one s niczym wobec Twojego

Prawa. * Ja za wiadczyem o Twoich Rozkazach wobec krlw, *
a nie wstydziem si. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty przez szalestwo krzya dae witemu Justynowi,

mczennikowi, gbokie poznanie Jezusa Chrystusa, spraw,
za jego wstawiennictwem, abymy odrzucili otaczajce nas
bdy * i utwierdzili si w wierze. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy godnie uczestniczyli

w Misterium eucharystycznym, * ktrego z nieustraszonym
mstwem broni wity Justyn. Przez Chrystusa, Pana naszego.
76
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
1 Kor 2, 2
Postanowiem, bdc wrd was, nie zna niczego wicej, * jak tylko
Jezusa Chrystusa i to ukrzyowanego. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Pokarmem eucharystycznym pokornie bagamy

Ci, Boe, abymy posuszni naukom witego Justyna,
mczennika, * zawsze skadali dzikczynienie za otrzymane
dary. Przez Chrystusa, Pana naszego.
2 czerwca
WITYCH MCZENNIKW
MARCELINA I PIOTRA
Wspomnienie dowolne
wici Marcelin i Piotr ponieli mier mczesk w czasie przeladowania
chrzecijan za cesarza Dioklecjana. Dokadny opis ich mierci przekaza
papie Damazy. Nad grobem przy Via Labicana wzniesiono bazylik.
Msza wsplna o mczennikach, s. 13 17 lub s. 20 22
KOLEKTA
Boe, Ty przez witych mczennikw Marcelina i Piotra,

ktrzy mnie wyznali wiar, otaczasz nas swoj opiek,
spraw, abymy za ich przykadem i wspierani ich modlitwami * trwali w wierze. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
77
Czerwiec
2 czerwca
BOGOSAWIONYCH MCZENNIKW
SADOKA I TOWARZYSZY
W Sandomierzu: Wspomnienie obowizkowe
B. Sadok, przeor klasztoru dominikaskiego w Sandomierzu, razem z 48
brami ponis mier mczesk z rk Tatarw 2 czerwca 1260 roku. Wedug
legendy wie o czekajcej ich mierci przeczytali w martyrologium w prze ddzie mczestwa, a podczas rzezi piewali Salve Regina.
ANTYFONA NA WEJCIE
W niebie raduj si bogosawieni, * ktrzy poszli w lady Chrystusa, *

przelali swoj krew z mioci do Niego, * dlatego wesel si
z Chrystusem bez koca. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty dae bogosawionym,

Sadokowi i jego Towarzyszom, udzia w mce Chrystusa,
wspom swoj ask nasz sabo, abymy naladujc
mczennikw, ktrzy nie wahali si umrze za Ciebie, *
odwanie wyznawali Ci naszym yciem. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przez wstawiennictwo bogosawionych

mczennikw pokornie Ci prosimy, * aby askawie wejrza
na Ofiar skadan ku ich chwale. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
2 Kor 4, 11
Jestemy wydawani na mier z powodu Jezusa, * aby ycie Jezusa

objawio si w naszym miertelnym ciele. (O. W. Alleluja.)
78
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, w yciu bogosawionych mczennikw

Sadoka i Towarzyszy zajaniaa tajemnica Krzya, umocnij
nas przez udzia w tej Ofierze, * abymy wiernie trwali przy
Chrystusie i pracowali w Kociele dla zbawienia wszystkich
ludzi. Przez Chrystusa Pana naszego.
3 czerwca
WITYCH MCZENNIKW
KAROLA LWANGI I TOWARZYSZY
W latach 1885-1887 wielu chrzecijan Ugandy ponioso mier mczesk na
rozkaz tamtejszego wadcy Mwanga. Wrd umczonych szczegln staoci
w wierze odznaczyli si Karol Lwanga i jego 21 Towarzyszy. Wielu z nich
niedawno przyjo chrzest. Czterech z nich ochrzci Karol Lwanga w wizieniu. Najmodszy z tej grupy, Kizito, mia 13 lat. 3 czerwca 1886 roku zgin
w. Karol Lwanga i dwunastu jego Towarzyszy.
Msza wsplna o mczennikach, s. 13 17 lub s. 20 22.
ANTYFONA NA WEJCIE
Na ziemi wici mczennicy przelali krew za Chrystusa, * dlatego

osignli wieczn nagrod w niebie. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e krew mczennikw staa si nasieniem

chrzecijan, daj aby rola Twojego Kocioa zroszona krwi
witych, Karola Lwangi i jego Towarzyszy, * przyniosa
obfite plony. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Syna, * ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
79
Czerwiec
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, dziki Twojej asce wici Mczennicy z Ugandy woleli umrze ni zgrzeszy, przyjmij
dary, ktre Tobie skadamy, * i spraw, abymy suyli przy
Twoim otarzu Tobie cakowicie oddani. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Rz 8, 38-39
Ani mier, ani ycie, ani adne stworzenie * nie zdoa nas odczy
od mioci Chrystusa. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, wspominajc zwycistwo witych Mczennikw z Ugandy przyjlimy Najwitszy Sakrament, ktry
obdarzy ich si do zniesienia mki, * spraw, aby nam da
stao w wierze i mioci wrd dowiadcze ycia. Przez
5 czerwca
W. BONIFACEGO, BISKUPA I MCZENNIKA

w. Bonifacy urodzi si okoo roku 673 w Anglii. Wstpi do klasztoru
benedyktyskiego w Exeter. W roku 719 uda si na misje do Germanii.
W roku 722 papie Grzegorz II udzieli mu wice biskupich, w roku 732
zosta arcybiskupem, a w roku 738 legatem papieskim na cae Niemcy. Gosi
Ewangeli, zakada diecezje i klasztory. Majc 80 lat uda si ponownie na
misj do Fryzji i w Dokkum (Holandia) zosta zamordowany wraz z 52
Towarzyszami w sam dzie Zielonych wit, 5 czerwca 754. Ciao spoczywa
w Fuldzie.
Msza wsplna o mczennikach, s. 13 17 lub s. 20 22, albo
o misjonarzach, s. 37 38.
80
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wity Bonifacy, mczennik, gosi

prawdziw wiar i wasn krwi j przypiecztowa,
spraw za jego wstawiennictwem, * abymy t wiar wiernie
zachowywali i wyznawali caym yciem. Przez naszego
wieki wiekw.
6 czerwca
W. NORBERTA, BISKUPA
Wspomnienie dowolne
w. Norbert urodzi si okoo roku 1080 w Nadrenii. By kanonikiem
w Xanten. Pragnc ycia cilej opartego na Ewangelii w roku 1120 zaoy
w Premontre wsplnot kanonikw regularnych, z ktrej rozwin si zakon
premonstratensw. Wkrtce zosta mianowany arcybiskupem Magdeburga
i pracowa nad odnow ycia kocielnego. Odznacza si naboestwem do
Eucharystii i do Matki Boej. Umar w Magdeburgu 6 czerwca 1134 r oku.
Msza wsplna o biskupach, s. 27 31, albo o zakonnikach, s. 55 56.
V
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e wity Norbert, biskup, odzn aczy

si w subie Kocioa duchem modlitwy i pastersk gorliwoci, za jego wstawiennictwem daj swojemu ludowi
pasterzy wedug Twojego Serca, * aby go prowadzili do
81
Czerwiec
9 czerwca
W. EFREMA, DIAKONA I DOKTORA KOCIOA

Wspomnienie dowolne
w. Efrem urodzi si w Nisibi okoo roku 306. Zosta diakonem i za oy
szko teologiczn, w ktrej naucza. Po zajciu Nisibi przez Persw przenis
si z uczniami do Edessy. Gosi sowo Boe i pisa dziea teologiczne oraz
liczne hymny. Umar 9 czerwca 373 roku.
Msza wsplna o doktorach Kocioa, s. 41 42.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, zelij w nasze serca Ducha witego,

pod ktrego tchnieniem wity Efrem, diakon, opiewa
w hymnach Twoje misteria * i cae ycie powici Twojej
subie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
10 czerwca
B. BOGUMIA, BISKUPA
W archidiecezjach gnienieskiej, poznaskiej i w diecezji wocawskiej:
Patrona diecezji wito
B. Bogumi y w XII wieku. Urodzi si w Kominie w Wielkopo lsce. W roku
1167 zosta mianowany arcybiskupem gnienieskim. W roku 1170 zrezygnowa z arcybiskupstwa i y koo Dobrowa jako pustelnik. Dobra rodzinne
przekaza na cele misji wrd pogaskich Prusw. Umar 10 czerwca 1182
roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Oz 2, 14
Zawiod go na miejsce samotne * i bd mwi do jego serca.

(O. W. Alleluja.)
82
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, wysuchaj bagania oddanego Ci caym

sercem ludu; przez modlitwy bogosawionego Bogumia,
biskupa, zachowaj go w zdrowiu duszy i ciaa * i spenij
wszystkie jego proby. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij nasze proby i dary, niech

modlitwa bogosawionego Bogumia, biskupa, sprawi, *
aby byy godne Twojego wejrzenia. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Mt 19, 28-29
Zaprawd powiadam wam: * Wy, ktrzy opucilicie wszystko

i poszlicie za Mn, * stokro tyle otrzymacie i posidziecie ycie
wieczne. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy skadajc dziki za

przyjte Dary, za wstawiennictwem bogosawionego
Bogumia, biskupa, * otrzymywali coraz wiksze dobrodziejstwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
83
Czerwiec
11 czerwca
W. BARNABY, APOSTOA
w. Barnaba pochodzi z Cypru. Przyjwszy chrzecijastwo, ca swoj
majtno przekaza Apostoom. On pierwszy wprowadzi w. Pawa do jero zolimskiej gminy chrzecijaskiej. Potem znw go odszuka w Tarsie, przyprowadzi do Antiochii i na wyranie polecenie Ducha witego towarzyszy
Apostoowi Narodw podczas jego pierwszej podry misyjnej w Azji Mnie jszej. Po soborze jerozolimskim wrci na Cypr, gdzie wedug tradycji ponis
mier mczesk okoo 60 roku. Jego imi wymienia si w Kanonie rzymskim.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Dz 11, 24
Sawimy witego Barnab, * ktry zosta zaliczony do Apostow; *

by bowiem czowiekiem dobrym, * penym Ducha witego i wiary.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty przeznaczye do nawracania pogan witego Ba rnab, ma penego wiary i Ducha witego, spraw, aby
Twj Koci sowem i czynem wiernie szerzy Ewangeli
Chrystusa, * ktr Aposto odwanie gosi. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, uwi swoim bogosawiestwem

nasze dary, niech one nam wyjednaj gorca mio, *
z jak wity Barnaba nis poganom wiato Ewangelii.
1 lub 2 prefacja o Apostoach, nr 67-68.
84
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 15
Ju was nie nazywam sugami, * bo suga nie wie, co czyni pan

jego, * ale nazwaem was przyjacimi, * albowiem oznajmiem wam
wszystko, co usyszaem od Ojca mojego. (O. W. Alleluja.)
x
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, oddajc cze witemu Barnabie, apostoowi, otrzymalimy zadatek ycia wiecznego, pokornie
Ci prosimy, abymy kiedy bez osony ogldali Chrystusa, *
ktrego Ofiar sprawujemy w sakramentalnych znakach.
13 czerwca
W. ANTONIEGO Z PADWY,
w. Antoni urodzi si w Lizbonie w 1195 roku. W modym wieku wstpi do
kanonikw regularnych w Coimbrze, gdzie na uniwersyt ecie zdoby gruntowne wyksztacenie teologiczne. Pniej przeszed do franciszkanw, aby gosi
Ewangeli w Afryce, ale skierowano go do pracy w Europie. Pracowa
z wielkim poytkiem jako kaznodzieja ludowy we Francji i Woszech. W 1230
roku przyby do Padwy i przez swoje kazania wielkopostne poruszy cae
miasto. Zmar w Padwie 13 czerwca 1231 roku.
Msza wsplna o pasterzach, s. 31, albo o doktorach Kocioa, s. 41 42,
albo o zakonnikach, s. 55 56.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty dae swojemu ludowi

witego Antoniego z Padwy, znakomitego kaznodziej i ordownika ubogich, spraw, abymy za Jego wstawiennictwem prowadzili ycie zgodne z Ewangeli * i we wszelkich
przeciwnociach doznawali Twojej pomocy. Przez naszego
wieki wiekw.
85
Czerwiec
15 czerwca
B. JOLANTY, ZAKONNICY
Jolanta, crka wgierskiego krla Beli IV, przybya do Krakowa na dwr swej
siostry Kingi jako kilkuletnia dziewczynka. Tu wychowana polubia ksicia
kaliskiego Bolesawa Pobonego w 1256 roku. Wzorowa ona i matka
osobicie wychowywaa swe dzieci i wywieraa wielki wpyw na otoczenie.
Wraz z mem fundowaa liczne klasztory franciszkaskie, a inne uposaaa.
Opiekowaa si biednymi i chorymi. Po mierci ma w 1279 roku wstpia
wraz ze swoj siostr King do klasztoru klarysek w Starym Sczu. Po
mierci b. Kingi przeniosa si do klarysek w Gnienie, gdzie zmara w opinii
witoci w 1298 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ga 2, 20
yj ju nie ja, lecz yje we mnie Chrystus, * ktry mnie umiowa

i za mnie wyda samego siebie. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty w miosierdziu swoim

oderwae bogosawion Jolant od zaszczytw i bogactw
a sprawie, e wybraa pokorne naladowanie Twojego
Syna, przez jej zasugi i wstawiennictwo naucz nas tak
uywa dbr ziemskich, * abymy mogli doj do radoci
ycia wiecznego. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
s
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij od nas, sug Twoich, dary,

bogosawionej Jolanty, i spraw, abymy wolni od ziemskich przywiza * Ciebie uznawali za jedyne bogactwo.
86
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 P 4, 13
Radujcie si, bdc uczestnikami cierpie Chrystusa, * abycie si

radowali i weselili * przy objawieniu si Jego chway (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, moc tego Sakramentu prowad nas drog

mioci ladami bogosawionej Jolanty, i dobre dzieo,
ktre w nas rozpocze, * doprowad do koca na dzie
Jezusa Chrystusa. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
17 czerwca
B. ALBERTA CHMIELOWSKIEGO, ZAKONNIKA

B. Albert, w wiecie Adam Chmielowski, urodzi si w 1845 roku. Jako
modzieniec przystpi do powstania, ktre wybucho w 1863 roku. Ciko
ranny dosta si do niewoli i straci nog. Po ucieczce z niewoli odby studia
malarskie. Idc za gosem powoania zrezygnowa z rozpocztej kariery
artystycznej i w Krakowie odda si posugiwaniu ubogim, a nastpnie zaoy
zgromadzenia braci i sistr posugujcych ubogim. Odznacza si heroiczn
mioci bliniego, umiowaniem ubstwa i ufnoci w opatrzno Bo.
Zmar w Krakowie 25 grudnia 1916 roku. W roku 1983 papie Jan Pawe II
zaliczy go w poczet bogosawionych.
Msza wsplna o zakonnikach, s. 55 56, albo o tych, ktrzy penili dziea
miosierdzia, s. 57
KOLEKTA
Boe, bogaty w miosierdzie, Ty natchne bogosawionego

Alberta, aby dostrzeg w najbardziej ubogich i opuszczonych
zniewaone oblicze Twojego Syna, spraw askawie, abymy
speniajc dziea miosierdzia, * za jego przykadem umieli
by brami wszystkich potrzebujcych. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
87
Czerwiec
19 czerwca
W. ROMUALDA, OPATA
Wspomnienie dowolne
w. Romuald pochodzi z Rawenny. Wstpi do klasztoru benedyktyskiego
w Closse koo Rawenny. Po kilku latach rozpocz ycie pustelnicze. Zre formowa wiele wsplnot pustelniczych na pnocy Italii i we Francji.
W Camaldoli da pocztek kongregacji kameduw, ktra praktykuje ycie
wsplne i pustelnicze. Umar w pustelni obok klasztoru Val di Castro 19
czerwca 1027 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty przez witego Romualda odnowie w Kociele

ycie pustelnicze, spraw, abymy wyrzekajc si samych
siebie i naladujc Chrystusa, * mogli osign Krlestwo
niebieskie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
21 czerwca
W diecezji opolskiej: 20 czerwca
W. ALOJZEGO GONZAGI, ZAKONNIKA

w. Alojzy urodzi si w roku 1568 koo Mantui jako najstarszy syn margrabiego Ferdynanda di Castiglione. Bdc paziem na dworach w Mantui, Flo rencji i Madrycie odznaczy si umiowaniem modlitwy, czystoci i umartwieniem. Jako siedemnastoletni modzieniec wstpi do zakonu jezuitw. Usta wiczna pami na obecno Bo, duch pokuty, pokora, posuszestwo
rozwijay si jeszcze bujniej w yciu zakonnym. Umar jako kleryk jezuicki
21 czerwca 1591 roku zaraziwszy si dum przy pielgnowaniu chorych.
88
ANTYFONA NA WEJCIE
Msze wasne o witych

Por. Ps 24(23), 4. 3
Czowiek rk nieskalanych i czystego serca wstpi na gr Pana *

i stanie w Jego witym miejscu.
KOLEKTA
Boe, Dawco niebieskich darw, Ty poczye w witym

Alojzym nieskalan czysto ycia z surow pokut,
poniewa nie naladowalimy go w niewinnoci, * spraw
przez jego modlitwy i wstawiennictwo, abymy penili pokut.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, spraw, abymy za przykadem witego

Alojzego zawsze z czystym sercem uczestniczyli w Uczcie
eucharystycznej * i czerpali z tego misterium obfite aski.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 78(77), 24-25
Podarowa im chleb z nieba, * chleb Aniow spoywa czowiek.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie Chlebem Aniow, spraw, abymy

suyli Tobie z czystym sercem * i za przykadem witego
Alojzego zawsze trwali w dzikczynieniu. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
89
Czerwiec
21 czerwca
NAJWITSZEJ MARYI PANNY OPOLSKIEJ

W diecezji opolskiej: Wspomnienie obowizkowe
W Opolu: Gwnej patronki miasta Uroczysto
Obraz NMP Opolskiej zosta namalowany pod koniec XV wieku. W XVII
wieku zasyn askami w Piekarach lskich. W roku 1702 przewieziono go
do Opola i tam odbiera cze w kilku kocioach, do ktrych kolejno by
przenoszony. 17 grudnia 1813 obraz przeniesiono do kolegiaty w. Krzya,
ktra z czasem staa si kocioem katedralnym diecezji opolskiej. W roku
1974 NMP Opolska zostaa ogoszona gwn patronk Opola. 21 czerwca
1983 r. papie Jan Pawe II ukoronowa obraz na Grze w. Anny.
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 61, 10
Ogromnie si wesel w Panu, * dusza moja raduje si w Bogu moim, *

bo mnie przyodzia w szaty zbawienia * i okry mnie paszczem
sprawiedliwoci, * jak oblubienic strojn w swe klejnoty.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, aby Twoi wierni, ktrzy si

ciesz opiek Najwitszej Maryi Panny czczonej w opolskim
obrazie, za Jej macierzyskim wstawiennictwem zostali
uwolnieni od wszelkiego za na ziemi * i osignli wieczn
rado w niebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
x
MODLITWA NAD DARAMI
Oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie, skadamy Tobie,

Boe, nasze dary i prosimy Ci, abymy za Jej przykadem
suyli Tobie z mioci * i cilej si zespolili z dzieem
odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W 1 prefacji o NMP, mwi si: obchodzc wspomnienie (uroczysto).
90
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
k 2, 19
Maryja zachowaa wszystkie te sowa * i rozwaaa je w swoim

sercu.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, posilie nas Najwitszym Sakramentem

Ciaa i Krwi Twojego Syna, umocnij w nas mio ku
Tobie * i spraw, abymy suc Najwitszej Maryi Pannie,
naladowali Jej cnoty. Przez Chrystusa, Pana naszego.
22 czerwca
W. PAULINA Z NOLI, BISKUPA

Wspomnienie dowolne
w. Paulin urodzi si w roku 355 w bogatej rodzinie rzymskiej w Bordeaux.
Starannie wyksztacony, szybko doszed do wysokich urzdw pastwowych.
Gdy zosta chrzecijaninem, przeznaczy swj majtek na biednych, przenis
si do Noli we Woszech, i tam zosta wybrany biskupem. Zostawi wiele
listw, poematw i rozpraw, z ktrych przebija jego szlachetna mio do
bliniego. Umar 22 czerwca 431 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e wity Paulin, biskup, odznacza si

mioci do ubogich i pastersk gorliwoci, spraw,
abymy naladowali przykad czynnej mioci witego, *
ktrego zasugi czcimy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
x
91
Czerwiec
22 czerwca
WITYCH MCZENNIKW
JANA FISCHERA, BISKUPA, I TOMASZA MORE'A
Wspomnienie dowolne
w. Jan Fischer urodzi si w roku 1469, by studentem, a potem profesorem
i kanclerzem uniwersytetu w Cambridge. Jako biskup Rochester odznacza si
duchem pokuty oraz gorliwoci w obronie wiary katolickiej przeciw protestantyzmowi. Ju w wizieniu zosta mianowany kardynaem.
w. Tomasz More urodzony w Londynie w roku 1478 , z wyksztacenia
prawnik o wszechstronnym zainteresowaniu humanistycznym, angielski m
stanu i pisarz polityczny, by czowiekiem gboko pobonym, o wielkiej
dobroci i mdroci. By wzorowym mem i ojcem czworga dzieci. Zosta
kanclerzem krla angielskiego Henryka VIII, lecz zrezygnowa z tej godnoci
sprzeciwiajc si rozwodowi krla i jego polityce kocielnej.
Obaj wici zostali z rozkazu krla uwizieni i straceni w roku 1535 z powodu
odmowy uznania zwierzchnictwa krla nad Kocioem angielskim. Jan Fisher
zgin 22 czerwca, a Tomasz More 6 lipca.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wiadectwo mczennikw jest najd oskonalszym wyrazem prawdziwej wiary, spraw, abymy za
wstawiennictwem witych Jana i Tomasza caym yciem
potwierdzali wiar, * ktr wyznajemy ustami. Przez naszego
wieki wiekw.
92
Msze wasne o witych
24 czerwca
NARODZENIE W. JANA CHRZCICIELA

Uroczysto
P roku przed Narodzeniem Chrystusa czcimy Narodzenie w. Jana Chrzciciela, ktry zapowiada przyjcie Chrystusa i wskaza Go ludowi.
MSZA W WIGILI
T Msz w. odprawia si wieczorem dnia 23 czerwca przed I Nieszporami
uroczystoci albo po nich.
ANTYFONA NA WEJCIE
k 1, 15. 14
Ten bdzie wielki w oczach Pana * i ju w onie matki napeniony

bdzie Duchem witym. * Wielu z jego narodzeniem cieszy si
bdzie.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, aby Twoi wierni kroczyli drog

zbawienia * i posuszni napomnieniom witego Jana
Chrzciciela bezpiecznie doszli do zapowiedzianego przeze
naszego Pana Jezusa Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj askawie na dary Twojego ludu,

zoone w uroczysto witego Jana Chrzciciela, spraw,
abymy przez ycie oddane Twojej subie urzeczywistniali
Ofiar, * ktr oznaczaj sakramentalne znaki. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o w. Janie Chrzcicielu, nr 64.
93
Czerwiec
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 68

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie na witej Uczcie, spraw, niech nam

towarzyszy potna modlitwa witego Jana Chrzciciela *
i niech nam uprosi przebaczenie Twojego Syna, ktrego
on wskaza jako Baranka gadzcego grzechy. Ktry yje
Tej Mszy uywa si take jako wotywnej. Szaty czerwone.
MSZA W DZIE
ANTYFONA NA WEJCIE
J 1, 6-7; k 1, 17
Pojawi si czowiek posany przez Boga, * Jan mu byo na imi. *

Przyszed on, aby zawiadczy o wiatoci, * i przygotowa Panu
lud doskonay.
KOLEKTA
Boe, Ty powoae witego Jana Chrzciciela, aby przygotowa Twj lud na przyjcie Chrystusa Pana, udziel Twojemu
Kocioowi daru radoci w Duchu witym * i skieruj dusze
wszystkich wiernych na drog zbawienia i pokoju. Przez
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy dary na Twoim otarzu

obchodzc z nalen czci narodzenie Jana Chrzciciela,
ktry zapowiedzia przyjcie Zbawiciela wiata * i wskaza, e
jest nim Jezus Chrystus. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
94
Msze wasne o witych

ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 78
Dziki serdecznej litoci naszego Boga, * nawiedzio nas z wysoka

Wschodzce Soce.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni na Uczcie niebieskiego Baranka, prosimy Ci, Boe,

aby Koci czerpic rado z narodzin witego Jana Chrzciciela, uzna sprawc swojego odrodzenia w Chrystusie, *
ktrego przyjcie Jan zapowiada. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
25 czerwca

WITOGRSKIEJ Z GOSTYNIA
W archidiecezji poznaskiej: wito
Ju od koca XV wieku istnieje w Gostyniu sanktuarium Matki Boej, ktre
jest orodkiem Jej kultu w archidiecezji poznaskiej. Okazay koci pod
wezwaniem Niepokalanego Poczcia konsekrowano w roku 1698. Syncy
askami wizerunek zosta ukoronowany 24 czerwca 1928 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Seduliusz

ktry wada niebem i ziemi na wieki wiekw. (O. W. Alleluja.)
Czerwiec
95
KOLEKTA
Boe, Ty wybrae Najwitsz Maryj Pann na mieszkanie

godne swojego Majestatu i przyozdobie J prawdziw
piknoci, spraw, abymy oddajc nalen Jej cze
i wiernie J naladujc, * zajanieli witoci ycia. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech Ofiara pojednania, ktr skadamy

ku czci Najwitszej Maryi Panny, * oczyci nas z grzechw
i wyjedna nam wysuchanie naszych modlitw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W 1 prefacji o NMP mwi si: obchodz wito.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 1, 48
Bogosawi mnie bd wszystkie pokolenia, * bo wejrza Bg na

unienie swojej suebnicy. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Najwitszym Sakramentem prosimy Ci, Boe,

abymy za wstawiennictwem Maryi, Matki Twojego Jednorodzonego Syna, * jako ywe kamienie tworzyli duchow
wityni, nard wity i lud przez Ciebie wybrany. Przez
96
Msze wasne o witych
25 czerwca
B. DOROTY Z MTOWW, WDOWY

W diecezji warmiskiej: Wspomnienie obowizkowe
B. Dorota urodzia si w Mtowach Wielkich w 1347 roku. W modoci
zostaa wydana za m i urodzia 9 dzieci. Bdc zapobiegliw gospodyni
domu stale dya do chrzecijaskiej doskonaoci. Po mierci ma udaa si
do Kwidzyna, aby korzysta z kierownictwa wybitnego teologa Jana. Za jego
pozwoleniem zamkna si w celi obok kocioa katedralnego i oddaa si
modlitwie i pokucie. Zmara 25 czerwca 1394 roku.
Msza wsplna o witych kobietach, s. 59 61.
KOLEKTA
Boe, rdo wszelkich ask, Ty z ojcowsk dobroci wysuchujesz wszystkich wzywajcych Twojego miosierdzia, za
wstawiennictwem bogosawionej Doroty wspomagaj nas
w naszych potrzebach, * aby Twoja aska, ktr otrzymujemy
na ziemi, przyniosa nam owoc ycia wiecznego w niebie.
27 czerwca
W. CYRYLA ALEKSANDRYJSKIEGO,
Wspomnienie dowolne
w. Cyryl urodzi si w Aleksandrii w 370 roku. W 412 roku zosta biskupem
tego miasta. Na soborze w Efezie dziki jego niestrudzonej energii okrelono,
e dwie natury: boska i ludzka s zczone w jednej osobie Jezusa Chrystusa
i ogoszono dogmat, e Najwitsza Maryja Panna jest prawdziw Matk
Boga (Theotokos). w. Cyryl pozostawi po sobie wiele pism i rozpraw
apologetycznych, dogmatycznych oraz komentarzy do Pisma witego. Umar
27 czerwca 444 roku.
Msza wsplna o biskupach, s. 27 31, albo o doktorach Kocioa, s. 41
42.
97
Czerwiec
KOLEKTA
Boe, Ty uczynie witego Cyryla, biskupa, niezomnym

obroc Boego macierzystwa Najwitszej Maryi Panny,
spraw, aby wszyscy, ktrzy wierz, e Maryja jest Matk
Boga, * zostali zbawieni przez wcielenie Twojego Syna,
Jezusa Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci
27 czerwca

NIEUSTAJCEJ POMOCY
W diecezji chemiskiej: Gwnej patronki diecezji Uroczysto
Obraz Najw. Maryi Panny Nieustajcej Pomocy zosta w XV wieku przeniesiony z Krety do Rzymu, gdzie zasyn wielkimi askami. W wieku XIX kult
rozszerzy si na cay Koci.
ANTYFONA NA WEJCIE
Witaj, Maryjo, Matko miosierdzia, * ycie, sodyczy i nadziejo

nasza witaj. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Panie Jezu Chryste, Ty dae nam swoj Rodzicielk Maryj,

ktrej sawny obraz czcimy, jako Matk gotow nieustannie
pomaga; spraw, abymy gorliwie wypraszajc Jej macierzysk pomoc, * nieustannie doznawali owocw Twojego
odkupienia. Ktry yjesz i krlujesz z Bogiem Ojcem
wiekw.
Odmawia si Wierz.
98
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech dziki Twojemu miosierdziu i za

wstawiennictwem Najwitszej Dziewicy i Matki Maryi,
Ofiara ta wyjedna nam szczcie i pokj * w yciu teraniejszym i przyszym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W 1 prefacji o NMP, mwi si: obchodzc uroczysto.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 48-49

uczyni mi Wszechmogcy, * wite jest Jego imi. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Oddajc cze Boej Rodzicielce Maryi, Matce Nieustajcej

Pomocy, zostalimy pokrzepieni zbawiennym Sakramentem,
pokornie bagamy Ci, Boe, * abymy w wiecznoci radowali
si owocami odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
28 czerwca
W. IRENEUSZA, BISKUPA I MCZENNIKA

w. Ireneusz urodzi si w Smyrnie okoo roku 130. By uczniem tamtejszego
biskupa, w. Polikarpa, ucznia w. Jana Apostoa. Wiedziony duchem apos tolskim uda si do Galii i tam zosta biskupem Lyonu. Jako wybitny teolog
zwalcza w swoich pismach gnostykw wykazujc, e tylko Koci przechowa
wiernie tradycj otrzyman od Apostow. "Gdzie jest Koci, tam jest Duch
wity, a On jest Prawd". Ponis mier mczesk w Lyonie w 202 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
wity Ireneusz walczy a do mierci w obronie prawa Boego, * nie

ba si grb przeladowcw, * bo Chrystus by jego moc.
Czerwiec
99
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e wity Ireneusz, biskup, utwierdzi

prawdziw nauk i pokj w Kociele, przez jego wstawiennictwo odnw w nas wiar i mio, * abymy dyli do
zgody i jednoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, przyjmij ku swojej chwale Ofiar, ktr z radoci

skadamy w dniu witego Ireneusza, niech ona wyjedna
nam umiowanie prawdy, * abymy strzegli nienaruszonej
wiary Kocioa i jego jednoci. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 24
Jeli kto chce pj za Mn, * niech si zaprze samego siebie, * niech

wemie krzy swj * i niech Mnie naladuje.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, przez udzia w witych Misteriach pomn w nas

wiar, ktr a do mierci wyznawa wity Ireneusz,
biskup, * spraw, abymy zgodnie z ni yli i osignli
prawdziw sprawiedliwo. Przez Chrystusa, Pana naszego.
100
Msze wasne o witych
29 czerwca
WITYCH APOSTOW PIOTRA I PAWA

Uroczysto
wici apostoowie Piotr i Pawe ponieli mier mczesk w Rz ymie w latach
64-67 podczas przeladowania chrzecijan za czasw Nerona. Piotr i Pawe
obdarzeni rnymi darami zbudowali jeden Koci Chr ystusa.
MSZA W WIGILI
T Msz odprawia si wieczorem dnia 28 czerwca przed I Nieszporami
uroczystoci, albo po nich.
ANTYFONA NA WEJCIE
Piotr, aposto, i Pawe, nauczyciel narodw, * przekazali nam, Panie,

Twoj Ewangeli.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, Ty przez witych apostow Piotra

i Pawa dae swojemu Kocioowi podstawy chrzecijaskiej
wiary, za ich wstawiennictwem udziel nam pomocy *
i doprowad nas do wiecznego zbawienia. Przez naszego
wieki wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, w uroczysto witych apostow

Piotra i Pawa skadamy dary na Twoim otarzu, a poniewa nie mamy wasnych zasug, * ufamy, e nas zbawisz
w swoim miosierdziu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o witych apostoach Piotrze i Pawle, nr 66.
101
Czerwiec
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 21, 15. 17
Szymonie, synu Jana, czy miujesz Mnie wicej anieli ci Mnie

miuj? * Panie, Ty wiesz wszystko, * Ty wiesz, e Ci kocham.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, umocnij Najwitszym Sakramentem Twoich wiernych, * ktrych owiecie nauk Apostow. Przez
Tej Mszy uywa si take jako wotywnej. Szaty czerwone.
MSZA W DZIE
ANTYFONA NA WEJCIE
Radujmy si w Panu w uroczysto apostow Piotra i Pawa, *

ktrzy wasn krwi uynili Koci, * pili kielich Paski i stali si
przyjacimi Boga.
KOLEKTA
Boe, Ty nam dae dzie witej radoci w uroczysto

apostow Piotra i Pawa, spraw, aby Twj Koci wiernie
zachowywa nauk Apostow, * od ktrych otrzyma zacztek wiary. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, niech modlitwa Apostow towarzyszy

darom, ktre Tobie skadamy, * i spraw, abymy z wewntrznym oddaniem uczestniczyli w Tej Ofierze. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Prefacja o witych apostoach Piotrze i Pawle, nr 66.
102
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 16. 18

odpowiedzia: * Ty jeste Piotr czyli Skaa i na tej Skale zbuduj
mj Koci.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas pokrzepie Najwitszym Sakramentem,

spraw, abymy yli w Kociele jak pierwsi chrzecijanie,
trwajc w amaniu chleba i nauce Apostow, * a utwierdzeni
w mioci stanowili jedno serce i jedn dusz. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Msze wotywne o w. Piotrze i o w. Pawle podano niej, s. 196 lub s. 198.
30 czerwca
WITYCH PIERWSZYCH MCZENNIKW

KOCIOA RZYMSKIEGO
Wspomnienie dowolne
Podczas pierwszego przeladowania Kocioa w Rzymie, wszcztego na
rozkaz cesarza Nerona w roku 64, zgino wielu chrzecijan. Historyk
rzymski Tacyt pisze, e chrzecijan poddawano wwczas wyrafinowanym
mczarniom. Jednych rozryway i poeray dzikie zwierzta, drugich palono
ywcem, innych wreszcie krzyowano. O tych mczarniach wiadczy take
papie w. Klemens w Licie do Koryntian (rozdz. 5 6).
KOLEKTA
Boe, Ty uwicie krwi mczennikw wspaniae pocztki

Kocioa rzymskiego, spraw, niech ich mstwo w walce
umocni nasz wiar, * abymy z radoci zbierali owoce ich
zwycistwa. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
103
Czerwiec
Sobota po drugiej niedzieli po Zesaniu Ducha witego
NIEPOKALANEGO SERCA
Niepokalane Serce Maryi jest symbolem Jej ycia wewntrznego, duszy
cakowicie otwartej na dziaanie aski. Maryja jest wityni Ducha witego,
obrazem Kocioa i wzorem kadego chrzecijanina.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 13(12), 6
Moje serce cieszy si bdzie z Twojej pomocy, * piewa bd Panu,

ktry obdarzy mnie dobrem. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty przygotowae w Sercu Najwitszej Maryi Panny

godne mieszkanie dla Ducha witego, spraw, abymy za
wstawiennictwem Najwitszej Dziewicy * stali si wityni
Twojej chway. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI

Maryi, Matce Boej, * i udziel nam Twojego przebaczenia.
W 1 prefacji o NMP, mwi si: obchodzc wspomnienie.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 2, 19
Maryja zachowywaa wszystkie te sowa * i rozwaaa je w swoim

sercu. (O. W. Alleluja.)
104
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, oddajc cze Rodzicielce Twojego Syna

przyjlimy Sakrament odkupienia, spraw, abymy zostali
napenieni Twoj ask * i coraz gbiej uczestniczyli w tajemnicy zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
LIPIEC
1 lipca
W. OTTONA, BISKUPA
Wspomnienie dowolne
Patrona diecezji Wspomnienie obowizkowe
w. Otto urodzi si okoo roku 1060. W modym wieku by kapelanem na
dworze ksicia Wadysawa Hermana. Po powrocie do Niemiec zosta kanclerzem cesarza Henryka IV, a pniej biskupem Bambergi. W roku 1124 na
prob Bolesawa Krzywoustego przyby na Pomorze i doprowadzi do
przyjcia chrzecijastwa przez Pomorzan. Umar 30 czerwca 1139 roku
w Bamberdze.
Msza wsplna o biskupach, s. 27 31, albo o misjonarzach, s. 37 38.
KOLEKTA
Wszechmogcy, miosierny Boe, wity Otto, biskup,

doprowadzi Pomorzan do prawdziwej wiary i udzieli
im sakramentw zbawienia, pom nam swoj ask, *
abymy zachowali dar wiary, ktrego nam udzielie. Przez
2 lipca
NAJWITSZEJ MARYI PANNY TUCHOWSKIEJ

W diecezji tarnowskiej: wito
W Tuchowie w kociele pod wezwaniem Nawiedzenia NMP od XVI wieku
synie askami obraz Najw. Maryi Panny. Zo sta on uroczycie koronowany
w roku 1904.
106
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA WEJCIE
Bogosawiona jeste, Maryjo Dziewico, * Ty nosia Stwrc wiata. *

Zrodzia Tego, ktry Ciebie stworzy, * i pozostaa dziewic na
wieki. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA

ciesz opiek Najwitszej Maryi Panny syncej askami
w Tuchowie, za Jej macierzyskim wstawiennictwem zostali
uwolnieni od wszelkiego za na ziemi * i osignli wieczn
rado w niebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI

i dary, ktre Twoi wierni przedstawiaj Tobie oddajc
cze Najwitszej Maryi, Matce Boej, * i w swoim miosierdziu udziel nam pomocy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
2 prefacja o NMP, nr 56
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 49
Wielkie rzeczy uczyni mi Wszechmocny, * wite jest Jego imi.

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, czczc pami Rodzicielki Twojego Syna

napenieni Twoj ask * i coraz gbiej uczestniczyli
w tajemnicy zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
107
Lipiec
3 lipca
W. TOMASZA APOSTOA
wito
w. Tomasz nie chcia wierzy w zmartwychwstanie Chrystusa, pki osobicie
nie przekona si, e Jezus yje. Ta ostrono dodaje znaczenia jego wia dectwu. Wedug tradycji dotar do Indii, tam gosi Ewangeli i ponis mier
mczesk. Od VI wieku 3 lipca w Edessie wspomina si przeniesienie jego
relikwii.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 118(117), 28. 21
Jeste moim Bogiem, podzikowa chc Tobie, * Boe mj, wielbi

pragn Ciebie; * dzikuj Tobie, bo stae si moim zbawc.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, z radoci obchodzimy wito Tomasza Apostoa, przez jego wstawiennictwo zachowaj nasz
wiar, * abymy jak on uznali Twojego Syna za naszego
Pana i mieli ycie w imi Jezusa Chrystusa. Ktry z Tob
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, w wito Tomasza Apostoa, my, Twoi

sudzy, skadamy Ci Ofiar uwielbienia i pokornie prosimy, * aby zachowa w nas swoje dary. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 20, 27
Wycignij swoj rk i rozpoznaj miejsce gwodzi, * i nie bd

niedowiarkiem, lecz wierzcym.
108
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, w Najwitszym Sakramencie rzeczywicie

przyjlimy Ciao Twojego Jedynego Syna, spraw, abymy
z Tomaszem Apostoem, uznawali Chrystusa za naszego
Pana i Boga * i caym yciem potwierdzali t wiar. Przez
4 lipca
W. ELBIETY PORTUGALSKIEJ
Wspomnienie dowolne
w. Elbieta urodzia si w 1271 roku. Bya crk krla Aragonii i siostrzenic w. Elbiety Wgierskiej. Wysza za m za krla portugalskiego
Dionizego, z ktrym miaa dwoje dzieci. W trudnociach ycia oddawaa si
modlitwie i dzieom miosierdzia. Posiadaa szczeglny dar godzenia zwanionych monarchw. Po mierci ma wstpia jako tercjarka do zaoonego
przez siebie klasztoru klarysek w Coimbrze. Umara 4 lipca 1336 roku.
Msza wsplna o tych, ktrzy penili dziea miosierdzia, s. 57.
KOLEKTA
Boe, rdo pokoju i mioci, ty dae witej Elbiecie,

krlowej Portugalii, ask godzenia zwanionych, spraw za
jej wstawiennictwem, * abymy byli krzewicielami pokoju
i mogli si nazywa dziemi Boymi. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
109
Lipiec
5 lipca
W. ANTONIEGO MARII ZACCARII, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Antoni Maria Zaccaria urodzi si w Cremonie w 1502 roku. Studiowa
medycyn w Padwie, ale zrezygnowa z tego zawodu i zosta kapanem
diecezjalnym. W 1530 roku zaoy kongregacj klerykw regularnych w.
Pawa. Chcia, by jego zakon by przeniknit y duchem Apostoa Narodw
i da go braciom za patrona. Od kocioa w. Barnaby w Mediolanie, gdzie
osiedli si nowy zakon, nazwano ich barnabitami. w. Antoni wyniszczony
gorliw prac apostolsk umar w Cremonie 5 lipca 1539 roku.
Msza wsplna o pasterzach, s. 31, albo o wychowawcach, s. 58, albo
o zakonnikach, s. 55 56.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, spraw, abymy w duchu witego Pawa

Apostoa posiedli przewyszajce wszystko poznanie Jezusa
Chrystusa, ktrym obdarzony wity Antoni Maria, *
niestrudzenie gosi w Kociele sowo zbawienia. Przez
5 lipca
W. MARII GORETTI, DZIEWICY I MCZENNICY

Wspomnienie dowolne
w. Maria Goretti urodzia si w 1890 roku w ubogiej rodzinie wieniaczej
w Corinaldo koo Ankony. W kilka lat pniej rodzina przeniosa si pod
Nettuno. Wkrtce umar ojciec. Maria pomagaa matce w obowizkach
domowych i opiekowaa si rodzestwem. W wieku lat 12, gdy przeciwstawia
si grzesznym daniom modzieca mieszkajcego w tym samym domu,
zostaa przez niego zasztyletowana 5 lipca 1902 roku.
110
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty jeste rdem niewinnoci i miujesz czysto,

Ty dae Twojej suebnicy Marii Goretti ask mczestwa
w modym wieku i nagrodzie jej walk w obronie dziewictwa, * za jej wstawiennictwem daj nam stao w zachowywaniu Twoich przykaza. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
6 lipca
B. MARII TERESY LEDCHOWSKIEJ, DZIEWICY

B. Maria Teresa urodzia si 29 kwietnia 1863 roku w Loosdorf w Austrii.
Otrzymaa gbokie religijne wychowanie. Majc 27 lat zrezygnowaa ze
stanowiska damy na dworze ksinej toskaskiej i wszystkie swoje talenty
literackie i organizacyjne powicia dzieu misji afrykaskich. Dnia 9 wrzenia
1895 roku zoya luby zakonne, jako pierwsza sodaliska zaoonego
przez siebie stowarzyszenia misyjnego zwanego Sodalicj w. Piotra Klawera.
Maria Teresa umara 6 lipca 1922 roku w Rzymie i tam spoczywa. Jest
patronk dzie misyjnych w Polsce.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 96(95), 3-4
Gocie chwa Boga wrd wszystkich narodw, * rozgaszajcie

Jego cuda pord wszystkich ludw, * bo Pan jest wielki, godzien
wszelkiej chway.
Lipiec
111
KOLEKTA
Boe, Ty powoae bogosawion Mari Teres z ksicego

dworu, aby ya jedynie dla Chrystusa i Kocioa, ktry jest
Jego Ciaem, spraw za jej wstawiennictwem, * abymy cae
nasze ycie przeniknite Twoj mioci oddawali na sub
braciom. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Albo:
Boe, dziki Twojej asce bogosawiona Maria Teresa niestrudzenie niosa pomoc gosicielom Ewangelii, spraw za jej
wstawiennictwem, * aby wszystkie ludy poznay Ciebie,
prawdziwego Boga, i Twojego Syna, Jezusa Chrystusa.
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc nasze dary na Twoim otarzu bagamy Ci, Boe,

aby wszystkich ludzi doprowadzi do zbawienia, * ktre
Twj Syn, Jezus Chrystus, wysuy krwi swoj. Ktry yje
ANTYFONA NA KOMUNI
Mk 10, 45

MODLITWA PO KOMUNII
Prosimy Ci, Boe, niech Najwitszy Sakrament, ktry

przyjlimy, rozpali nasze serca mioci, * abymy gorliwie
przyczyniali si do zbawienia ludzi. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
112
Msze wasne o witych
11 lipca
W. BENEDYKTA, OPATA, PATRONA EUROPY

wito
w. Benedykt urodzi si w Nursji okoo roku 480. Ksztaci si w Rzymie, lecz
idc za gosem aski uda si do Subiaco i prowadzi tam ycie pustelnicze
powicone modlitwie i umartwieniu. Gdy zaczli si garn do niego uczniowie, zaoy w okolicy 12 klasztorw. P niej przenis si na Monte Cassino,
gdzie zaoy sawne opactwo i napisa regu, ktra rozpowszechnia si
wkrtce w caej Europie. Benedykt umar w swoim klasztorze 21 marca 547
roku. W roku 1964 papie Pawe VI ogosi w. Benedykta patronem E uropy.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 16(15), 5-6
Pan moim dziedzictwem i przeznaczeniem, * to On mj los zabezpiecza. * Sznur mierniczy szczodrze mi dzia wyznaczy, * jak mie
jest dla mnie moje dziedzictwo.
KOLEKTA
Boe, Ty ustanowie witego Benedykta, opata, znakomitym mistrzem dla tych, ktrzy powicaj ycie Twojej
subie, spraw, abymy ponad wszystko stawiali mio ku
Tobie * i z radosnym sercem biegli drog Twoich przykaza.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj askawie na dary zoone

ku czci witego Benedykta, i spraw, abymy za jego
przykadem szukajc Ciebie * cieszyli si w Twojej subie
darami jednoci i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 lub 2 prefacja o witych, nr 70 -71, albo o zakonnikach, nr 74.
113
Lipiec
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Mt 19, 28-29

wieczne.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, w Najwitszym Sakramencie otrzymalimy

zadatek ycia wiecznego, pokornie Ci prosimy, abymy
posuszni wskazaniom witego Benedykta, wiernie suyli
Tobie w modlitwie * i gorco miowali braci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
12 lipca
W. BRUNONA BONIFACEGO Z KWERFURTU,

BISKUPA I MCZENNIKA
W diecezji omyskiej: Gwnego patrona diecezji Uroczysto
W diecezji warmiskiej: Patrona diecezji Wspomnienie obowizkowe
w. Brunon urodzony w monej rodzinie niemieckiej okoo 970 roku by w mo doci kapelanem cesarza Ottona III. W 998 roku w Rzymie wstpi do bene dyktynw i przyj imi Bonifacy, a nastpnie y w pustelni w. Romualda
w Pereum pod Rawenn. Wysany przez papiea Sylwestra II na czele misji
do Prus, otrzyma wicenia biskupie w Merseburgu. W 1008 roku dotar do
Prus, ale w nastpnym roku ponis mier mczesk wraz z 18 Towarzyszami w ziemi Jadwingw. Jest autorem ywota w. Wojciecha, ywota
piciu braci mczennikw i Listu do cesarza Henryka II, w ktrym
energicznie wystpowa w obronie Polski.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 96(95), 3-4

wszelkiej chway. (O. W. Alleluja.)
114
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, wity Bruno, biskup

i mczennik, przela krew na naszych ziemiach goszc
Ewangeli poganom, spraw za jego wstawiennictwem, *
abymy wytrwali w wierze i stosowali do niej swe ycie.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy w tej Ofierze skadanej

w dzie witego Brunona, biskupa i mczennika, godnie
gosili mier Twojego Syna, ktry nie tylko wzywa do
mczestwa, * lecz da jego przykad. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Flp 1, 20-21

przez mier; * dla mnie y to Chrystus, * a mier jest mi zyskiem.
(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, posileni sakramentalnymi Darami pokornie Ci prosimy, abymy za przykadem witego Brunona
z mioci uczestniczyli w mce Twojego Syna * i cieszyli
si owocami wiekuistego pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
115
Lipiec
13 lipca
WITYCH PUSTELNIKW
ANDRZEJA WIERADA I BENEDYKTA
W diecezji tarnowskiej: Patronw diecezji Wspomnienie obowizkowe
w. Andrzej wierad y w pocztkach XI wieku. Wedug tradycji pochodzi
z poudniowej Polski. Wstpi do benedyktyskiego klasztoru w. Hipolita na
grze Zabor koo Nitry. Po jakim czasie przenis si na pustelni w pobliu
klasztoru, gdzie zasyn z surowej pokuty. Umar okoo 1030 - 1034 roku.
w. Benedykt, towarzysz i ucze w. Andrzeja, mnich z tego samego klasztoru
w. Hipolita, pozosta nadal w pustelni po mierci mistrza, prowadzc rwnie
surowe ycie. W 3 lata pniej zosta zamordowany przez zbjcw. Relikwie
obydwch witych spoczywaj w katedrze w Nitrze.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 105(104), 3-4
Niech si weseli serce szukajcych Pana, * rozwaajcie o Panu i Jego

potdze, * zawsze szukajcie Jego oblicza. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Najaskawszy Boe, Ty sprawie, e wici Andrzej i Ben edykt oddali si Tobie samemu przez podziwu godn wstrzemiliwo i wytrwa surowo ycia, spraw za ich wstawiennictwem, * abymy przez nieustann pokut usunli
grzech z naszych serc i oczyszczon dusz suyli Tobie.
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc dary na Twoim otarzu, prosimy Ci, Boe, daj

nam takie uczucie pobonoci, jakim obdarzye witych
Andrzeja i Benedykta, * abymy z czyst dusz i gorcym
sercem uczestniczyli w witych obrzdach i zoyli Ofiar
mi Tobie a dla nas owocn. Przez Chrystusa, Pana naszego.
116
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
k 12, 37
Szczliwi sudzy, * ktrych Pan zastanie czuwajcych, gdy nadejdzie. * Zaprawd powiadam wam: * Przepasze si i kae im zasi
do stou, * a obchodzc bdzie im usugiwa. (O. W. Alleluja.)
x
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty w Najwitszym Sakramencie

udzielasz nam Twojej mocy, spraw, abymy za przykadem witych Andrzeja i Benedykta, zawsze szukali przede
wszystkim Ciebie * i wrd wiata nosili w sobie wizerunek
Chrystusa zmartwychwstaego. Ktry yje i krluje na wieki
wiekw.
14 lipca
W. KAMILA DE LELLIS, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Kamil de Lellis urodzi si w 1550 roku w Abruzzach. Pocztkowo
prowadzi ycie onierskie walczc przeciwko Turkom w subie Wenecji.
Pniej zapragn zosta kapucynem, ale z powodu rany w nodze musia
opuci zakon. Wasne cierpienia zaprowadziy go do szpitala dla nieuleczalnie chorych w Rzymie, gdzie spenia najnisze posugi i przygotowywa
chorych do dobrej mierci. Tu odnalaz swoje powoanie. Jako 32 -letni
mczyzna rozpocz nauk, by zosta kapanem. W 1582 roku zaoy zakon
klerykw regularnych do posugi chorym (kamilianie). Umar 14 lipca 1614
roku. Jest patronem szpitali i chorych.
KOLEKTA
Boe, Ty dae witemu Kamilowi, kapanowi, szczegln

mio ku chorym, napenij nas duchem Twojej mioci, *
abymy suyli Tobie w naszych blinich i w godzin mierci
mogli spokojnie odej do Ciebie. Przez naszego Pana Jezusa
117
Lipiec
14 lipca
W. HENRYKA
Wspomnienie dowolne
w. Henryk urodzi si w Bawarii w r. 973. Po mierci ojca zosta ksiciem
Bawarii, a w roku 1014 ukoronowano go na cesarza. Popiera akcj misyjn
Kocioa, ufundowa liczne biskupstwa i klasztory. Zmar 13 lipca 1024 roku
a w roku 1146 zosta kanonizowany.
Msza wsplna o witych mczyznach, s. 49 54.
KOLEKTA
Boe, Ty obdarzye swoj ask witego Henryka i od

ziemskiego panowania wyniose go do chway niebieskiej,
spraw za jego wstawiennictwem, * abymy wrd zmiennego wiata czystym sercem dyli do Ciebie. Przez naszego
wieki wiekw.
15 lipca
W. BONAWENTURY,
Jan Fidanza urodzi si okoo 1218 roku w Bagnoregio koo Viterbo. Uzdro wiony z cikiej choroby za przyczyn w. Franciszka, wstpi pniej do
franciszkanw pod imieniem Bonawentura. Studiowa filozofi i teologi
w Paryu, a potem wykada tam teologi. W 36 roku ycia zosta generaem
zakonu i na tym urzdzie zasuy sobie na miano drugiego zaoyciela
franciszkanw. Zosta mianowany kardynaem biskupem Albano. Umar
w 1274 roku podczas trwania soboru w Lyonie. By jednym z najwybitniejszych teologw redniowiecza.
118
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, obchodzimy narodziny dla nieba

witego Bonawentury, biskupa, spraw, abymy czerpali
wiato z jego nauki, * i naladowali jego gorc mio. Przez
16 lipca
NAJWITSZEJ MARYI PANNY Z GRY KARMEL

W czasach Starego Testamentu prorok Eliasz na grze Karmel broni wiary
w jednego Boga. W XII wieku po Chrystusie na grze osiedli pustelnicy,
ktrzy dali pocztek zakonowi pod wezwaniem Najw. Maryi Panny
z Karmelu.
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 61, 10
Ogromnie si wesel w Panu, * dusza moja raduje si w Bogu moim, *

bo mnie przyodzia w szaty zbawienia * i okry mnie paszczem
sprawiedliwoci * jak oblubienic strojn w swe klejnoty.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, w czasach Starego Przymierza na

grze Karmel przyjmowae modlitwy prorokw, a w Nowym
Przymierzu wybrae t gr na miejsce czci Najwitszej
Maryi Panny, spraw za Jej wstawiennictwem, * abymy
doszli do Twojego Syna. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
119
Lipiec
MODLITWA NAD DARAMI
Oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie, skadamy Tobie,

Boe, nasze dary, i prosimy Ci, abymy za Jej przykadem
suyli Tobie z mioci * i cilej si zespolili z dzieem
odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W 1 prefacji o NMP, mwi si: obchodzc wspomnienie.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 2, 19
Maryja zachowywaa wszystkie te sowa * i rozwaaa je w swoim

sercu.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, posilie nas Najwitszym Sakramentem

Ciaa i Krwi Twojego Syna, umocnij w nas mio ku Tobie * i spraw, abymy suc Najwitszej Maryi Pannie,
naladowali Jej cnoty. Przez Chrystusa, Pana naszego.
17 lipca
B. JADWIGI, KRLOWEJ
B. Jadwiga urodzia si w roku 1374 jako crka krla Wgier i Polski,
Ludwika. Po ojcu odziedziczya tron Polski i w roku 1384 zostaa ukorono wana. Polubia wielkiego ksicia Litwy Wadysawa Jagie i przyczynia
si do nawrcenia tego kraju na chrzecijastwo. Przyczynia si te do
powstania w Krakowie Wydziau Teologicznego i odnowienia Uniwersytetu.
Przez cae ycie odznaczaa si hojnoci dla ubogich. Umara w Krakowie
17 lipca 1399 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 117(116), 1-2
Chwalcie Pana, wszystkie narody, * wysawiajcie Go, wszystkie

ludy; * bo potna nad nami Jego aska, * a wierno Pana trwa
na wieki.
120
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, ycie wiernych i chwao pokornych, Ty uczynie

bogosawion Jadwig, krlow, gorliw krzewicielk wiary
i mioci, spraw za jej wstawiennictwem, * abymy si stali
apostoami prawdy i dobra. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary, ktre Ci skadamy

obchodzc wspomnienie bogosawionej Jadwigi, krlowej,
i spraw, abymy wiadomi Twojej obecnoci * janieli wit
i czynn mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 13, 35
Po tym wszyscy poznaj, e jestecie moimi uczniami, * jeli

bdziecie si wzajemnie miowali.
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Ciaem i Krwi Twojego Syna, prosimy Ci,

Boe, abymy za przykadem bogosawionej Jadwigi,
krlowej, z mioci suyli Tobie w naszych blinich *
i z bratersk gotowoci zaspokajali ich potrzeby. Przez
121
Lipiec
18 lipca
B. SZYMONA Z LIPNICY, KAPANA

Wspomnienie dowolne
B. Szymon urodzi si okoo roku 1437 w Lipnicy. Studiowa na Akademii
Krakowskiej, po czym pod wpywem kaza w. Jana Kapistrana wstpi do
krakowskiego klasztoru bernardynw. W zakonie odznacza si surowoci
ycia, naboestwem do Najwitszego Sakramentu i do Matki Boej, mioci Boga i bliniego poczon z wielkim zapaem, kaznodziejskim. Podczas
morowej zarazy w Krakowie, oddajc si posudze zaraonych, umar w opinii
witoci 18 lipca 1482 roku. Relikwie spoczywaj w kociele bernardynw
w Krakowie.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 59, 21; 56, 7
Pan mwi: * Moje sowa, ktre woyem Ci w usta, * nie zejd

z warg twoich, * a twoje ofiary bd przyjte na moim otarzu.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty dae bogosawionemu

Szymonowi ask goszenia Ewangelii, spraw, abymy
posuszni jej nakazom penili Twoj wol * i doszli do
ojczyzny niebieskiej. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, niech ta zbawienna Ofiara zapali nas

ogniem mioci, * ktrym pon bogosawiony Szymon,
gdy nis pomoc walczcym ze mierci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 13
Nikt nie ma wikszej mioci od tej, * gdy kto ycie swoje oddaje za
swoich przyjaci. (O. W. Alleluja.)
122
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie Najwitszym Sakramentem, spraw,

abymy naladowali przykad bogosawionego Szymona, *
ktry gorliwie czci Ciebie i z ogromn mioci suy
Twojemu ludowi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
20 lipca
B. CZESAWA, KAPANA
W archidiecezji wrocawskiej i diecezji opolskiej:
B. Czesaw urodzi si okoo roku 1180. Jako kapan wstpi do Zakonu Kaznodziejskiego i otrzyma habit z rk w. Dominika. Gosi sowo Boe w Cz echach i w Polsce. Zaoy klasztory w Pradze i we Wrocawiu. Umar 15 lipca
1242 roku we Wrocawiu.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 96(95), 3-4

KOLEKTA
Boe, nieskoczenie miosierny, Ty powierzye bogosawionemu Czesawowi goszenie niezmierzonych bogactw Chrystusa, spraw za jego wstawiennictwem, abymy coraz lepiej
Ciebie poznawali * i yjc w Twojej obecnoci wedug
Ewangelii, przynosili owoce dobrych uczynkw. Przez n aszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob
123
Lipiec
MODLITWA NAD DARAMI
Obchodzc wspomnienie bogosawionego Czesawa prosimy

Ci, Boe, pobogosaw zoone dary i przemie je
w Sakrament zbawienia, * niech wszyscy, ktrzy go przyjm,
zostan zachowani od grzechu i umocnieni Twoj ask.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 10, 1. 9
Pan wysa uczniw, aby wszdzie gosili: * Przybliyo si do was

Krlestwo Boe. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, odnw nasze ycie przez Najwitszy

Sakrament, ktry przyjlimy z radoci obchodzc wsp omnienie bogosawionego Czesawa, * i spraw, abymy go
naladowali w apostolskiej gorliwoci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
21 lipca
W. WAWRZYCA Z BRINDISI,
Wspomnienie dowolne
w. Wawrzyniec urodzi si w roku 1559 w Brindisi. Wstpi do zakonu
kapucynw. Na studiach w Padwie i Wenecji zdoby gbokie wyksztacenie
teologiczne i biego w kilku jzykach. Wywicony na kapana, pracowa
gorliwie nad reform katolick w Italii, Niemczech i Czechach. Pod koniec
ycia dziaa jako dyplomata i porednik pokoju. Umar w Lizbonie 22 lipca
1619 roku.
Msza wsplna o pasterzach, s. 31, albo o doktorach Kocioa, s. 41 42.
124
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty dla chway swojego imienia i zbawienia ludzi

udzielie witemu Wawrzycowi, kapanowi, ducha rady
i mstwa, daj nam za jego wstawiennictwem w tym duchu
poznawa, co naley czyni, * i wypenia poznane zadania.
22 lipca
W. MARII MAGDALENY
Maria z Magdali naleaa do grupy niewiast, ktre towarzyszyy Chrystusowi
Panu w Jego wdrwkach po Palestynie, usugujc Mu ze swego mienia. Gdy
uczniowie opucili swego Mistrza, ona wytrwaa pod krzyem wraz z Najw.
Maryj Pann i z w. Janem. O brzasku dnia wielkanocnego jej pierwszej
ukaza si Jezus Zmartwychwstay i poleci jej donie Apostoom o Jego
Zmartwychwstaniu.
ANTYFONA NA WEJCIE
J 20, 17
Jezus powiedzia do Marii Magdaleny: * Id do moich braci

i powiedz im: * Wstpuj do Ojca mego i Ojca waszego, do Boga
mego i Boga waszego.
KOLEKTA
Boe, Twj Syn wybra Mari Magdalen na pierwsz zwi astunk wielkanocnej radoci, spraw, abymy za jej wstawiennictwem i przykadem gosili Chrystusa zmartwychwstaego * i ogldali Go w Twojej chwale. Ktry z Tob yje
wieki wiekw.
125
Lipiec
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary zoone w dniu wsp omnienia witej Marii Magdaleny, * ktrej posug askawie
przyj Twj Syn Jednorodzony. Ktry yje i krluje na
wieki wiekw.
ANTYFONA NA KOMUNI
2 Kor 5, 14-15
Mio Chrystusowa przynagla nas, * aby ci, co yj, ju nie yli dla
siebie, * lecz dla Tego, ktry za nich umar i zmartwychwsta.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjcie Twojego Sakramentu

wzbudzi w nas gorc mio, * z jak Maria Magdalena
trwaa przy Chrystusie, swoim Mistrzu. Ktry yje i krluje
na wieki wiekw.
23 lipca
W. BRYGIDY, ZAKONNICY
Wspomnienie dowolne
w. Brygida urodzia si w 1303 roku koo Uppsali. W maestwie wychowaa
8 dzieci w tym, pniejsz w. Katarzyn. Po mierci ma zaoya zakon
Najwitszego Zbawiciela (brygidki). Doznaa licznych przey mistycznych
i objawie. Ostatnie 24 lata przeya w Rzymie i tam umara 23 lipca 1373 roku.
Msza wsplna o witych kobietach, s. 59 61.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, Ty objawie witej Brygidzie tajemnice

nieba, gdy rozwaaa mk Twojego Syna, * spraw, abymy
mogli si radowa, gdy nam objawisz Twoj chwa. Przez
126
Msze wasne o witych
24 lipca
B. KINGI, DZIEWICY
W diecezji tarnowskiej: Patrona diecezji Wspomnienie obowizkowe
B.. Kinga urodzia si w 1234 roku jako crka krla wgierskiego Beli IV. Bya
siostr w. Magorzaty Wgierskiej i w. Jolanty. Zostaa on Bolesawa
Wstydliwego, z ktrym wsplnie zoya w maestwie lub dozgonnej
czystoci. Z mem dzielia dole i niedole dugiego i trudnego panowania,
bdc prawdziw matk biednych i wszystkich strapionych. Po mierci ma
wstpia do ufundowanego przez siebie zakonu klarysek w Starym Sczu,
czc z duchem surowej pokuty wewntrzn, franciszkaska rado dosko na z cierpie i trudnoci yciowych. Umara w Starym Sczu 24 lipca 1292
roku. Kult jej rozpocz si zaraz po mierci.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 45(44), 11
Posuchaj, crko, spjrz i nako ucho, * zapomnij o swym ludzie,

o domu swego ojca. * Krl pragnie twego pikna, * On twoim
Panem. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty obdarzye bogosawion King hojnym bogosawiestwem i zachowae dziewic nawet w maestwie,
spraw, za jej wstawiennictwem, abymy dziki czystoci
ycia zawsze trwali przy Tobie * i wstpujc w jej lady mogli doj do Ciebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, sawimy cuda Twojej aski w bogosawionej Kindze, dziewicy, i pokornie Ci prosimy, * aby
nasza Ofiara podobaa si Tobie, tak jak jej wite ycie.
127
Lipiec
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 25, 6
Oto Oblubieniec nadchodzi, * wyjdcie na spotkanie Chrystusa

Pana. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjty Sakrament przez zasugi

bogosawionej Kingi, dziewicy, nieustannie pobudza nas do
dobrego i owieca, abymy godnie oczekiwali przyjcia
Twojego Syna * i zostali dopuszczeni do Jego niebieskiej
uczty. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
25 lipca
W. JAKUBA APOSTOA
wito
w. Jakub zwany Wikszym, syn rybaka Zebedeusza i Salome z Betsaidy,
starszy brat Jana Ewangelisty, by jednym z pierwszych uczniw Jezusa i wraz
z Piotrem i Janem nalea do grupy Apostow najbliszych Mistrzowi. By
wic wiadkiem wskrzeszenia crki Jaira, przemienienia Paskiego oraz agonii
Chrystusa w Getsemani. Pierwszy spord Apostow przela krew za Chrystusa, city mieczem w Jerozolimie na rozkaz krla Heroda Agrypy I okoo 44
roku (Dz 12, 2). Wedug starych hiszpaskich tradycji jego relikwie sp oczywaj
w Santiago w Compostelli, gdzie byy od wiekw celem pielgrzymek. Jest
patronem Hiszpanii i Portugalii, a take pielgrzymw.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mt 4, 18. 21. 22
Gdy Jezus przechodzi obok Jeziora Galilejskiego, * ujrza Jakuba,

syna Zebedeusza, i brata jego, Jana, jak naprawiali sieci, * powoa
ich i poszli za Nim.
128
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, wity Jakub jako pierwszy

z Apostow przela krew za Chrystusa, niech jego mne
wyznanie utwierdza Twj Koci, * a jego opieka niech
mu stale towarzyszy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, oczy nas przez zasugi mki Twojego

Syna, abymy zoyli mi Tobie Ofiar w wito Jakuba
Apostoa, * ktry jako pierwszy z Apostow pi z kielicha
cierpie Chrystusa. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
1 lub 2 prefacja o Apostoach, nr 67 - 68.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Mt 20, 22-23
Pili z kielicha Paskiego i stali si przyjacimi Boymi.

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, wspomagaj nas za wstawiennictwem

witego Jakuba Apostoa, * w ktrego wito przyjlimy
Najwitszy Sakrament. Przez Chrystusa, Pana naszego.
26 lipca
WITYCH JOACHIMA I ANNY,

RODZICW NAJW. MARYI PANNY
Wedug tradycji pochodzcej z II wieku, rodzice Najw. Maryi Panny nosili
imiona: Anna i Joachim. Ich kult rozwin si pod wpywem kultu Maryi.
Lipiec
129
ANTYFONA NA WEJCIE
Wychwalajmy witych Joachima i Ann, * rodzicw Boej Rodzicielki Maryi; * Bg da im bogosawiestwo, * ktrego oczekiway
wszystkie narody.
KOLEKTA
Panie, Boe naszych ojcw, Ty wybrae witych Joachima

i Ann na rodzicw Maryi, ktra zostaa Matk Twojego
wcielonego Syna, * przez ich wstawiennictwo daj nam osign zbawienie obiecane Twojemu ludowi. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij te dary jako znak naszego

oddania, i spraw, abymy si stali uczestnikami tego
bogosawiestwa, * ktre obiecae Abrahamowi i jego
potomstwu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 24(23), 5
Otrzymali bogosawiestwo od Pana * i miosierdzie od Boga,

Zbawiciela swego.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, z Twojej woli Jednorodzony Syn Twj wzi na siebie

nasze czowieczestwo, abymy si stali uczestnikami b oskiego ycia, uwicaj swoje przybrane dzieci, * ktre nakarmie przy swoim stole. Przez Chrystusa, Pana naszego.
130
Msze wasne o witych
26 lipca
W. ANNY, MATKI NAJW. MARYI PANNY

Gwnej patronki lska Opolskiego
W diecezji opolskiej i w kocioach pod wezwaniem w. Anny:
Uroczysto
ANTYFONA NA WEJCIE
Wychwalajmy wit Ann, * matk Boej Rodzicielki Maryi; * Bg

da jej bogosawiestwo, ktrego oczekiway wszystkie nar ody.
KOLEKTA
Panie, Boe naszych ojcw, Ty wybrae wit Ann na

matk Maryi, ktra zostaa Rodzicielk Twojego wcielonego
Syna, * przez jej wstawiennictwo daj nam osign zbawienie
obiecane Twojemu ludowi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij te dary jako znak naszego

oddania, i spraw, abymy si stali uczestnikami tego
bogosawiestwa, * ktre obiecae Abrahamowi i jego
potomstwu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 24(23), 5
Otrzymaa bogosawiestwo od Pana * i miosierdzie od Boga,

Zbawiciela swego
131
Lipiec
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, z Twojej woli Jednorodzony Syn Twj wzi na siebie

nasze czowieczestwo, abymy si stali uczestnikami boskiego ycia, uwicaj swoje przybrane dzieci, * ktre nakarmie przy swoim stole. Przez Chrystusa, Pana naszego.
27 lipca
W. JOACHIMA, OJCA NAJW. MARYI PANNY

W diecezji opolskiej: Wspomnienie obowizkowe
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 21(20), 2-3
Sprawiedliwy weseli si z Twojej potgi, Panie, * i z Twej pomocy tak

bardzo si cieszy; * spenie pragnienie jego serca.
KOLEKTA
Boe, Ty wybrae witego Joachima na ojca Najwitszej

Maryi Panny, Matki Jezusa Chrystusa, przyjmij askawie
nasze proby, * aby Twj Syn, ktry sta si czowiekiem,
da nam udzia w swoim boskim yciu. Ktry z Tob yje
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przez t Ofiar zoon w dniu wspomnienia witego Joachima, * udziel swoim wiernym daru
jednoci i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 68
132
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, zachowaj w swojej opiece lud, ktry

karmisz Chlebem eucharystycznym, * i spraw, aby si cieszy
prawdziwym pokojem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
29 lipca
W. MARTY
w. Marta wiele razy gocia w swoim domu Chrystusa. Przed wskrzes zeniem
azarza wyznaa swoj wiar w mesjaskie posannictwo Chrystusa.
ANTYFONA NA WEJCIE
k 10, 38
Jezus przyszed do Betanii. * Tam pewna niewiasta, imieniem Marta, *

przyja Go do swego domu.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Twj Syn przyj gocin

w domu witej Marty, spraw za jej wstawiennictwem,
abymy z wiar usugujc Chrystusowi w naszych braciach *
zasuyli na przyjcie do Twojego domu. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wysawiamy Ciebie, Boe, ktry ukazae swoj chwa

w witej Marcie, i pokornie Ci bagamy, aby przyj
nasz sub, * tak jak przyje z upodobaniem jej gocin
pen mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
133
Lipiec
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 11, 27
Marta powiedziaa do Jezusa: * Ty jeste Mesjaszem, Synem

Boym, * ktry na ten wiat przyszed.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech przyjcie Ciaa i Krwi Twojego Syna

oderwie nas od rzeczy przemijajcych, abymy za przykadem witej Marty na ziemi wzrastali w szczerej mioci ku
Tobie, * a w niebie mogli Ciebie oglda na wieki. Przez
30 lipca
W. PIOTRA CHRYZOLOGA,
Wspomnienie dowolne
w. Piotr Chryzolog urodzi si okoo roku 380. Zosta arcybiskupem
Rawenny, wwczas stolicy Zachodniego Cesarstwa. Gorliwy duszpasterz
i gony kaznodzieja sowem i pismem umacnia wiar swego ludu. Umar
31 lipca 450 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty uczynie witego Piotra Chryzologa wybitnym

gosicielem Sowa Wcielonego, spraw za jego wstawiennictwem, * abymy w sercach rozwaali tajemnice zbawienia
i wiadczyli o nich caym yciem. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
134
Msze wasne o witych
31 lipca
W. IGNACEGO Z LOYOLI, KAPANA

w. Ignacy urodzi si w 1491 roku w kraju Baskw. Do 30 roku ycia
prowadzi swobodne rycerskie ycie. Rekonwalescencja po cikiej ranie bya
dla niego okresem aski. Po powrocie do zdrowia zawiesi or przed c udownym obrazem Matki Boej w opactwie benedyktyskim Monserrat i odda
si samotnym rozmylaniom w grocie pod Manrez. Tu, w oparciu o dzieo
opata Garcia de Cisneros Exercitatorium vitae spiritualis, napisa sawne
wiczenia duchowne. By zosta kapanem studiowa w Barcelonie, Alcala,
Salamance i wreszcie w Paryu. Tam wraz z 6 przyjacimi da w 1534 roku
pocztek nowemu zakonowi, zwanemu Towarzystwem Jezusowym. w. Ignacy kierowa swoim zakonem do mierci, ktra nastpia w Rzymie 31 lipca
1556 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Flp 2, 10-11

ziemskich i podziemnych * i niech kady jzyk wyznaje, * e Jezus
Chrystus jest Panem, ku chwale Boga Ojca.
KOLEKTA
Boe, Ty powoae w swoim Kociele witego Ignacego do

szerzenia Twojej wikszej chway, spraw, abymy walczc
na ziemi z jego pomoc i za jego przykadem, * zasuyli na
udzia w jego niebieskiej chwale. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie Boe, przyjmij z upodobaniem dary, ktre skadamy

oddajc cze witemu Ignacemu, i spraw, aby najwitsze
Misteria, ktre z Twojej woli s rdem wszelkiej witoci, *
uwiciy nas w prawdzie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Lipiec
ANTYFONA NA KOMUNI
135
k 12, 49
Przyszedem rzuci ogie na ziemi * i jake bardzo pragn, aby on

ju zapon.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, dzikujc za dary udzielone witemu

Ignacemu, zoylimy Ofiar uwielbienia, * niech ona nas
doprowadzi do wielbienia Twojego majestatu w wiecznoci.
SIERPIE
1 sierpnia
W. ALFONSA MARII LIGUORIEGO,

w. Alfons urodzi si w Marinelli koo Neapolu w 1696 roku. W szesnastym
roku ycia uzyska doktorat prawa i rozpocz karier adwokack. Zrozu miawszy niebezpieczestwo tego zawodu, porzuci go i powici si subie
Boej. Jako kapan zauway ignorancj religijn ludu i zaoy zgromadzenie
redemptorystw dla goszenia misji ludowych. Napisa pomnikow teologi
moraln oraz wiele dzie ascetycznych. Na rozkaz papiea przez trzynacie lat
by biskupem diecezji w. Agaty. Uzyska zwolnienie z tego urzdu, wrci
do zgromadzenia i do koca ycia wieci przykadem gorliwoci. Umar jako
dziewidziesicioletni starzec w roku 1787.
ANTYFONA NA WEJCIE
k 4, 18
Duch Paski spoczywa na mnie, * poniewa mnie namaci i posa

mnie, abym ubogim nis dobr nowin, * uzdrawia skruszonych
w sercu.
KOLEKTA
Boe, Ty nieustannie dajesz swojemu Kocioowi nowe

przykady ycia chrzecijaskiego, spraw, abymy naladowali witego Alfonsa Mari w apostolskiej gorliwoci *
i razem z nim osignli nagrod w niebie. Przez naszego
wieki wiekw.
137
Sierpie
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, dziki Twojej asce wity Alfons Maria

odprawiajc eucharystyczn Ofiar sam skada si Tobie
w ofierze, oczy nasze serca ogniem Ducha witego *
i uczy nas wiecznym darem dla Ciebie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 28, 20

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty uczynie witego Alfonsa Mari wiernym szafarzem i gosicielem Eucharystii, spraw, aby Twoi wierni
czsto j przyjmowali * i wielbili Ciebie na wieki. Przez
2 sierpnia
W. EUZEBIUSZA Z VERCELLI, BISKUPA

Wspomnienie dowolne
w. Euzebiusz urodzi si na pocztku IV wieku na Sardynii. W roku 345
zosta pierwszym biskupem Vercelli. Za wierno uchwaom Soboru Nicejskiego zosta skazany na wygnanie. Po powrocie zapocztkowa ycie wsplne
duchowiestwa. Umar w Vercelli 1 sierpnia 371 roku.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, wity Euzebiusz, biskup, nieustraszenie

broni wiary w bstwo Jezusa Chrystusa, spraw, abymy
naladujc jego stao i zachowujc wiar, ktrej naucza, *
zasuyli na udzia w yciu Twojego Syna. Ktry z Tob yje
wieki wiekw.
138
Msze wasne o witych
4 sierpnia
W. JANA MARII VIANNEYA, KAPANA

w. Jan Maria Vianney, syn ubogich wieniakw, urodzi si w Dardilly koo
Lyonu w 1786 roku. Od najmodszych lat odznacza si pobonoci i mioci
biednych. Pokonawszy wielkie trudnoci, zosta kapanem w 1815 roku.
Wkrtce zosta proboszczem w Ars. Odrodzi zobojtnia parafi przez
modlitw, umartwienie i gorliw prac duszpastersk. Jego wito cigaa
tysice pielgrzymw z dalekich stron. Wyczerpany nadludzk prac i umar twieniem umar w Ars 4 sierpnia 1859 roku. Jest patr onem proboszczw.
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, Ty obdarzye witego

Jana Mari godn podziwu gorliwoci apostolsk,
spraw, abymy za jego przykadem i wstawiennictwem *
przez chrzecijask mio zyskiwali dusze braci dla Cieb ie
i razem z nimi osignli wieczn chwa. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
5 sierpnia
ROCZNICA POWICENIA RZYMSKIEJ

BAZYLIKI NAJWITSZEJ MARYI PANNY
Wspomnienie dowolne
Po Soborze Efeskim, na ktrym ogoszono dogmat o Boym macierzystwie
Najw. Maryi Panny, papie Sykstus III powici Jej bazylik wzniesion na
Wzgrzu Eskwiliskim w Rzymie w roku 432.
139
Sierpie
KOLEKTA
Miosierny Boe, odpu winy nam, swoim sugom,

a poniewa nasze czyny nie mog si Tobie podoba, *
niech nam wyjedna zbawienie Matka Twojego Syna, Jezusa
Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
6 sierpnia
PRZEMIENIENIE PASKIE
wito
Celem tajemnicy Przemienienia byo utwierdzenie wiary Apostow oraz
ukazanie im chway przeznaczonej dla wyznawcw Chrystusa.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mt 17, 5
W janiejcym oboku ukaza si Duch wity, * i odezwa si gos

Ojca: * To jest mj Syn umiowany, w ktrym mam upodobanie, *
Jego suchajcie.
KOLEKTA
Boe, Ty przy chwalebnym Przemienieniu Twojego Jedynego

Syna potwierdzie tajemnice wiary wiadectwem Ojcw i ukazae chwa, jaka czeka Twoje przybrane dzieci, spraw,
abymy posuszni gosowi Twojego umiowanego Syna, * stali
si Jego wspdziedzicami. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, uwi zoone dary przez chwalebne Przemienienie Twojego Syna i oczy nas ze zmazy grzechw *
blaskiem Jego wiatoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
140
Msze wasne o witych
Prefacja o Przemienieniu Paskim, nr 45.

ANTYFONA NA KOMUNI
1 J 3, 2
Gdy si objawi Chrystus, * bdziemy do Niego podobni, * bo

ujrzymy Go takim, jaki jest.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty w tajemnicy Przemienienia objawie chwa Twojego Syna, spraw, niech Pokarm eucharystyczny, ktrymy
przyjli, * przemieni nas na Jego podobiestwo. Ktry yje
7 sierpnia
WITYCH MCZENNIKW
SYKSTUSA II, PAPIEA, I TOWARZYSZY
Wspomnienie dowolne
w. Sykstus wstpi na Stolic Piotrow w 257 roku. W nastpnym roku,
podczas przeladowania chrzecijan za cesarza Waleriana, zosta pochwycony
w czasie sprawowania Najwitszej Ofiary w katakumbach w. Kaliksta
i city 6 sierpnia wraz z towarzyszcymi mu diakonami: Januarym, Magnusem,
Wincentym i Stefanem. Tego samego dnia zostali cici dwaj inni diakoni:
Felicysym i Agapit, a w kilki dni pniej umczono archidiakona Wawrzyca.
Imi w. Sykstusa wymienia si w Kanonie rzymskim.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, dziki Twojej asce wici mczennicy,

Sykstus i jego Towarzysze, oddali ycie za Twoj Ewa ngeli
i wierno Chrystusowi, daj nam moc Ducha witego, *
abymy chtnie przyjmowali prawdy wiary i odwanie je
wyznawali. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
141
Sierpie
7 sierpnia
W. KAJETANA, KAPANA
Wspomnienie dowolne
w. Kajetan urodzi si w Vicenza w Italii w roku 1480. Jako praat Kurii
rzymskiej zaoy razem z Piotrem Carafa pierwsze zgromadzenie klerykw
regularnych, ktrych nazwano teatynami. By przeoonym w Wenecji
i w Neapolu, gdzie umar 7 sierpnia 1547 roku. Z powodu wielkiej gorliwoci
nazywano w. Kajetana "owc dusz".
KOLEKTA
Boe, Ty udzielie witemu Kajetanowi, kapanowi, aski

naladowania ycia Apostow, spraw, abymy za jego
przykadem i wstawiennictwem * zawsze pokadali ufno
w Tobie i nieustannie szukali Twojego Krlestwa. Przez
8 sierpnia
W. DOMINIKA, KAPANA
w. Dominik urodzi si w 1170 roku w Calaruega w Hiszpanii. Zo sta
kapanem i kanonikiem w Osma. Wysany przez papiea Innocentego III
do poudniowej Francji, dotknitej herezj albigensw, zrozumia, e do
zwalczenia herezji potrzeba misjonarzy gboko wyksztaconych i yjcych
w ewangelicznym ubstwie. W tym celu zaoy w Tuluzie Zakon Kaznodziejski oparty na regule w. Augustyna. Zakon, zatwierdzony w 1216 roku
przez papiea Honoriusza III, przyczyni si wraz z franciszkanami do
odrodzenia redniowiecznego Kocioa. W cigu ostatnich 5 lat przed mierci
w. Dominik pracowa jako kaznodzieja we Francji, Hiszpanii i Italii. Umar
w Bolonii 6 sierpnia 1221 roku i tam spoczywa.
142
ANTYFONA NA WEJCIE
Msze wasne o witych

Ps 37(36), 30-31
Usta sprawiedliwego gosz mdro, * a jzyk jego mwi to, co

suszne. * Prawo Boe jest w jego sercu * i nie zachwiej si jego
kroki.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech wity Dominik, ktry by gorliwym gosicielem objawionej prawdy, wspiera Twj Koci
swoimi zasugami i nauk, * i niech bdzie dla nas troskliwym opiekunem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, za wstawiennictwem witego Dominika

przyjmij askawie modlitwy, ktre zanosimy do Ciebie,
i moc tej sakramentalnej Ofiary * utwierdzaj obrocw
wiary Twoj ask. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 10, 1. 9

Krlestwo Boe.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, w dniu wspomnienia witego Dominika

posilie nas Najwitszym Sakramentem, spraw, aby
Koci owiecony przez jego nauczanie i wspierany jego
modlitwami, * przyj w peni owoce tego Sakramentu. Przez
143
Sierpie
10 sierpnia
W. WAWRZYCA, DIAKONA I MCZENNIKA

wito
W diecezji chemiskiej: Patrona diecezji wito
w. Wawrzyniec by diakonem Kocioa rzymskiego za czasw papiea
Sykstusa II. By zarzdc dbr kocielnych i opiekunem ubogich. Podczas
przeladowania za cesarza Waleriana , przewidujc swj koniec, rozda maj tek kocielny ubogim. W kilka dni po mierci papiea Sykstusa prefekt
Rzymu zada wydania skarbu kocielnego. Wawrzyniec zgromadzi ubogich
i odpowiedzia: Oto s prawdziwe skarby Kocioa. Wedug legendy zosta
umczony na rozpalonej kracie 10 sierpnia 258 roku. Imi witego Wawrzyca wymienia si w Kanonie rzymskim.
ANTYFONA NA WEJCIE
wity Wawrzyniec odda ycie za Koci. * Zasuy na wieniec

mczestwa, * i z radoci wstpi do Pana Jezusa Chrystusa.
KOLEKTA
Miosierny Boe, z gorcej mioci ku Tobie wity Wawrzyniec wiernie suy ubogim i odwanie ponis mczestwo,
spraw, abymy miowali to, co on miowa, * i wypeniali to,
czego uczy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie dary, ktre z radoci

skadamy oddajc cze witemu Wawrzycowi, * i spraw,
aby wyjednay nam zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 12, 26

bdzie i mj suga.
144
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni witym Darem pokornie prosimy Ci, Boe,

abymy skadajc nalen Tobie Ofiar w dzie witego
Wawrzyca, * otrzymali obfitsze owoce odkupienia. Przez
11 sierpnia
W. KLARY, DZIEWICY
w. Klara urodzia si w zamonej rodzinie w Asyu. W 1212 roku przyja
habit zakonny z rk w. Franciszka i zaoya pierwszy eski klasztor wedug
jego reguy przy kociele w. Damiana w Asyu. Pomimo umartwie, suro woci zakonnej i licznych cierpie, ktre j trapiy przez 27 lat, do koca ycia
zachowaa pogod ducha. Umara 11 sierpnia 1253 roku.
KOLEKTA
Miosierny Boe, Ty doprowadzie wit Klar do umi owania ubstwa, spraw za jej wstawiennictwem, * abymy
yjc w ubstwie ducha zgodnie z nauk Chrystusa, doszli
do ogldania Ciebie w Krlestwie niebieskim. Przez naszego
wieki wiekw.
145
Sierpie
11 sierpnia
NAJWITSZEJ MARYI PANNY WITOLIPSKIEJ

W diecezji warmiskiej: Wspomnienie obowizkowe
Wedug tradycji od XIII wieku otaczano czci figur Matki Boej umieszczon
na przydronej lipie w okolicy Reszla. W czasie reformacji figurka zostaa
zniszczona. W XVII wieku na miejscu zniszczonej figury umieszczono obra z,
ktry zasyn cudami. Dnia 11 sierpnia 1968 roku obraz zosta ukoronowany
przez Prymasa Polski Kardynaa Stefana Wyszyskiego.
ANTYFONA NA WEJCIE
Syr 24, 12. 16
Zapuciam korzenie w sawnym narodzie, * w posiadoci Pana,

w Jego dziedzictwie, * gazie swe rozoyam, * gazie chway
i wdziku. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty pozwalasz nam wzywa Matk Najwitsz, Maryj zawsze Dziewic, * spraw, abymy nieustannie doznawali
Jej troskliwej opieki. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI

i dary, ktre Twoi wierni przedstawiaj Tobie oddajc cze
Najwitszej Maryi, Matce Boej, * i w swoim miosierdziu
udziel nam pomocy, abymy gorliwiej Tobie suyli. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 48-49

uczyni mi Wszechmocny, * wite jest Jego imi. (O. W. Alleluja.)
146
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, Ty nas posilie Pokarmem z nieba,

spraw, za wstawiennictwem Najwitszej Maryi, zawsze
Dziewicy, * abymy wielkodusznie szli drog Twoich przykaza. Przez Chrystusa, Pana naszego.
13 czerwca
WITYCH MCZENNIKW
PONCJANA, PAPIEA, I HIPOLITA, KAPANA
Wspomnienie dowolne
w. Poncjan zosta biskupem Rzymu w roku 231. W roku 235 wygnano go na
wysp Sardyni razem z kapanem Hipolitem, ktry by wybitnym teologiem
i pisarzem. Hipolit przekaza w swoim dziele Tradycja Apostolska najstarsz form modlitwy eucharystycznej. Kocioa rzymskiego. Stanowi ona zrb
2. Modlitwy eucharystycznej. Obydwaj wici, wyczerpani przymusow cik
prac, umarli na wygnaniu. Ciaa ich sprowadzono do Rzymu i pochowano
na tamtejszych cmentarzach.
Msza wsplna o mczennikach, s. 13 17, albo o pasterzach, s. 32 34.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech sawne mczestwo witych

Poncjana i Hipolita pomnoy nasz mio ku Tobie *
i umocni w naszych sercach wiar. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
147
Sierpie
13 sierpnia

KALWARYJSKIEJ
W archidiecezji krakowskiej: wito
W Kalwarii Zebrzydowskiej: Uroczysto
W roku 1602 Mikoaj Zebrzydowski ufundowa sanktuarium ku czci Mki
Paskiej, skadajce si z kilkudziesiciu kociow i kaplic powiconych
tajemnicom Mki Paskiej, oraz tajemnicom wspcierpienia i triumfu Najw.
Maryi Panny. Od roku 1641 w Kalwarii Zebrzydowskiej znajduje si otoczony
wielk czci obraz Matki Boej z Dziecitkiem, koronowany w roku 1887.
Kalwaria Zebrzydowska bya ulubionym miejscem modlitwy papiea Jana
Pawa II.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Jdt 13, 18. 19
Bogosawiona jeste, Dziewico Maryjo, przez Boga Najwyszego, *

wicej ni wszystkie niewiasty na ziemi, * tak bowiem wsawi Twe
imi, * e Twoja chwaa nie zejdzie z ust ludzi.
Albo:
Hbr 4, 16

miosierdzie .
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty dae Jezusowi Chrystusowi Najwitsz Maryj Pann jako pomoc w dziele naszego
odkupienia, spraw askawie, abymy rozwaajc paschalne
tajemnice Pana, * za porednictwem Maryi dostpili ask,
o ktre z ufnoci prosimy. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
148
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Prosimy Ci, Boe, przyjmij dary Kocioa sprawujcego

tajemnice zbawienia i spraw, aby za wstawiennictwem
Najwitszej Maryi Panny * przyczyniy si do naszego
uwicenia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 4 prefacja o NMP, nr 55 58
W 1 prefacji o NMP, mwi si: obchodzc wito.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 45
Bogosawiona jeste Maryjo, * ktra uwierzya, * e speni si

Albo:
Bogosawiona jeste Maryjo, Dziewico * ktra wytrwaa pod

krzyem Pana.
MODLITWA PO KOMUNII
Przyjwszy zadatek naszego zbawienia, pokornie prosimy

Ci, Boe, aby nas nieustannie chronia opieka Najwitszej
Maryi, zawsze Dziewicy, * na ktrej cze zoylimy t Ofiar
Twojemu Majestatowi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
149
Sierpie
14 sierpnia
W diecezji gdaskiej: 18 sierpnia
W. MAKSYMILIANA MARII KOLBEGO,

KAPANA I MCZENNIKA
W diecezji koszalisko-koobrzeskiej:
w. Maksymilian Kolbe urodzi si w Zduskiej Woli koo odzi w roku 1894.
Wstpi do zakonu franciszkanw i w roku 1918 otrzyma wicenia kapaskie.
Mimo osobistego zamiowania do skrajnego ubstwa, w pracy apostolskiej
posugiwa si najnowoczeniejszymi rodkami. Go rliwie szerzy cze Maryi
Niepokalanej. W roku 1941 zosta przez Niemcw osadzony w obozie koncentracyjnym w Owicimiu, gdzie dawa wszystkim przykad cierpliwoci.
Dobrowolnie przyj mier w bunkrze godowym zamiast innego winia.
Zgin 14 sierpnia 1941 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 25, 34. 40
Pjdcie, bogosawieni Ojca mojego. * Zaprawd, powiadam

wam: * Wszystko, co uczynilicie jednemu z tych braci moich
najmniejszych, * Mniecie uczynili.
KOLEKTA
Boe, Ty napenie gorliwoci o zbawienie dusz i mioci

ku blinim witego Maksymiliana Mari, kapana i mczennika, arliwego czciciela Niepokalanej Dziewicy, * spraw za
jego wstawiennictwem, abymy dla Twojej chway wytrwale
pracujc w subie braci, * w yciu i w mierci stawali si
podobni do Twojego Syna. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
150
Msze wasne o witych
Albo:
Boe, dziki Twojej asce wity Maksymilian Maria, gorliwy czciciel Niepokalanej Dziewicy, cierpliwie znosi udrki
wizienia i odda swoje ycie za bliniego, spraw za jego
wstawiennictwem, * abymy caym naszym yciem i mierci
wiadczyli o Twojej mioci. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, ofiarujemy Ci nasze dary i pokornie

bagamy, abymy za przykadem witego Maksymiliana
Marii * nauczyli si skada Tobie w ofierze nasze ycie.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 13
swoich przyjaci.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie Jezu Chryste, spraw, abymy posileni Ciaem i Krwi

Twoj paali tak mioci, * jak wity Maksymilian Maria
czerpa z tej Uczty. Ktry yjesz i krlujesz na wieki wiekw.
151
Sierpie
15 sierpnia
WNIEBOWZICIE
Uroczysto
Po zakoczeniu ycia ziemskiego Niepokalana Matka Boa zostaa z dusz
i ciaem wyniesiona do chway niebieskiej. Wniebowzicie Maryi przypomina
ludzkoci powoanie do chway w niebie.
MSZA W WIGILI
T Msz odprawia si wieczorem dnia 14 sierpnia przed I Nieszporami
uroczystoci, albo po nich.
ANTYFONA NA WEJCIE
Wysawiamy Ciebie, Maryjo, * dzisiaj zostaa wyniesiona ponad

chry Aniow * i na wieki triumfujesz z Chrystusem.
KOLEKTA
Boe, Ty wejrzae na pokor Najwitszej Maryi Panny

i wyniose J do godnoci Matki Twojego Jedynego Syna,
a w dniu dzisiejszym uwieczye J najwysz chwa,
spraw, abymy zbawieni przez mier i zmartwychwstanie
Jezusa Chrystusa, * przez Jej proby mogli wej do wiecznej
chway. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij Ofiar przebagania i chway,

ktr skadamy w uroczysto Wniebowzicia Najwitszej
Boej Rodzicielki, niech ta Ofiara wyjedna nam przebaczenie grzechw * i przemieni nasze ycie w nieustanne
dzikczynienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
152
Msze wasne o witych
Prefacja o Wniebowziciu NMP, nr 61.

ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 11, 27
Bogosawione ono Maryi Dziewicy, * ktre nosio Syna Ojca

Przedwiecznego.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, Ty nas posilie przy swoim stole

w uroczysto Wniebowzicia Boej Rodzicielki, * bagamy,
aby nas uwolni od wszystkich grocych nam niebezpi eczestw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MSZA W DZIE
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 12, 1

i ksiyc pod Jej stopami, * a na Jej gowie wieniec z gwiazd dwunastu.
Albo:
Radujmy si wszyscy w Panu, * obchodzc uroczysto ku czci

Najwitszej Maryi Panny. * Z Jej Wniebowzicia raduj si Anioowie * i wychwalaj Syna Boego.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty wzie do niebieskiej

chway ciao i dusz Niepokalanej Dziewicy Maryi, Matki
Twojego Syna, spraw abymy nieustannie troszczyli si
o dobra duchowe * i wysuyli sobie udzia w Jej chwale.
Odmawia si Wierz.
153
Sierpie
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech si wzniesie do Ciebie ofiara naszego

oddania i za wstawiennictwem Najwitszej Maryi Panny
Wniebowzitej * niech nasze serca rozpalone ogniem mioci
nieustannie d do Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o Wniebowziciu NMP, nr 61.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 48-49

uczyni mi Wszechmocny.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, przyjlimy Najwitszy Sakrament, ktry

daje zbawienie, prosimy Ci, aby za wstawiennictwem
Najwitszej Maryi Panny Wniebowzitej * doprowadzi
nas do chway zmartwychwstania. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
15 sierpnia
NAJWITSZEJ MARYI PANNY Z ROKITNA

W diecezji gorzowskiej: Gwnej patronki diecezji Uroczysto
Msza jak w uroczysto Wniebowzicia NMP, s. 152.
154
Msze wasne o witych
16 sierpnia
W. STEFANA WGIERSKIEGO
Wspomnienie dowolne
Wajk, syn ksicia wgierskiego Gejzy, urodzi si w Ostrzyhomiu
okoo roku 969. Chrztu witego udzieli mu w dziecistwie wdrowny
misjonarz. W roku 995 zosta bierzmowany przez w. Wojciecha. Po mierci
Gejzy obj rzdy na Wgrzech i gorliwie krzewi wiar chrzecijask. W rok u
1000 otrzyma od papiea Sylwestra II koron krlewsk. Ufund owa 10
diecezji z metropoli w Ostrzyhomiu oraz sawne opactwo benedyktyskie w
Pannonhalma. Umar 15 sierpnia 1038 roku w wito Wniebowzicia Najwitszej Maryi Panny, ktr nazywa Wielk Pani Wgier.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wity Stefan krlujc na ziemi rozszerza prawdziw wiar, * spraw, aby w niebieskiej chwale by
ordownikiem Twojego Kocioa. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
17 sierpnia
W. JACKA, KAPANA
W diecezjach katowickiej i opolskiej:
Gwnego patrona diecezji Uroczysto
W archidiecezji krakowskiej: Patrona archidiecezji wito
w. Jacek urodzi si w Kamieniu na lsku pod koniec XII wieku. Po
studiach w Paryu i Bolonii zosta kapanem i kanonikiem krakowskim.
Towarzyszc biskupowi Iwonowi do Rzymu, zetkn si ze w. Dominikiem
i razem z b. Czesawem przyj od niego habit. Wrciwszy do Krakowa
zaoy tam pierwszy klasztor dominikanw w Polsce. Z Krakowa podejmowa liczne wyprawy misyjne na Ru, do Prus i na pogranicze Litwy.
Wyniszczony prac umar w Krakowie w dniu Wniebowzicia NMP w 1257
roku. Relikwie spoczywaj w kociele dominikanw w Krakowie.
Sierpie
ANTYFONA NA WEJCIE
155
Ps 96(95), 3-4

wszelkiej chway.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, dziki Twojej asce wity

Jacek przez wytrwae goszenie Ewangelii odnowi i umocni
w wierze wiele narodw, za jego wstawiennictwem pomn
nasz wiar, * abymy byli zdolni pracowa dla Twojej
chway i zbawienia ludzi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj na dary, ktre skadamy

w dniu witego Jacka, i spraw, abymy przez wite ycie
naladowali misterium mki Paskiej, * ktre sprawujemy.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 10, 1. 9

Krlestwo Boe.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, wity Jacek cae swoje ycie powici

goszeniu prawdziwej wiary, moc Najwitszego Sakramentu utwierd nas w tej wierze, * abymy wszdzie wyznawali j sowami i czynami. Przez Chrystusa, Pana naszego.
156
Msze wasne o witych
19 sierpnia
W. JANA EUDESA, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Jan Eudes urodzi si w Ry we Francji w roku 1601. Jako czonek zgro madzenia ksiy oratorianw gorliwie gosi misje ludowe. W roku 1643 zao y zgromadzenie ksiy, ktre powicio si misjom ludowym i prowadzeniu
seminariw, oraz eskie zgromadzenie Crek Matki Boej Miosierdzia. Gorliwie szerzy naboestwo do Serc Jezusa i Maryi. Umar 19 sierpnia 1680 roku.
Msza wsplna o pasterzach, s. 31 34, albo o zakonnikach, s. 55 56.
KOLEKTA
Boe, Ty wybrae witego Jana Eudesa, kapana, do goszenia niezgbionych bogactw Chrystusa, spraw, abymy,
idc za jego przykadem i naukami, * coraz lepiej Ciebie
poznawali i yli w wietle Twojej Ewangelii. Przez naszego
wieki wiekw.
20 sierpnia
W. BERNARDA, OPATA I DOKTORA KOCIOA

W Pelplinie: Gwnego patrona miasta Uroczysto
w. Bernard urodzi si pod Dijon we Francji w roku 1090. Majc dwadziecia
dwa lata wstpi do opactwa cystersw w Citeaux, pocigajc za sob 30
towrzyszy modoci. Trzy lata pniej zaoy opactwo w Clairvaux i by
jego przeoonym a do mierci. w. Bernard by nie tylko gorliwym opatem
swojej rodziny zakonnej, lecz wywar wpyw na ycie Kocioa w swojej epoce.
Pooy kres schizmie Anakleta w Rzymie, obali herezj Abelarda i zde maskowa bdy Arnolda z Brescii. Z polecenia papiea gosi drug k rucjat.
Nadzwyczajny dar wymowy zjedna mu tytu Doktora Miodopynnego. By
jednym z najwikszych piewcw Matki Boej. Zostawi wiele homilii i modlitw
ku Jej czci, ktre a do dzisiaj karmi nasz pobono. Umar w Clairvaux
20 sierpnia 1153 roku.
Sierpie
157
Msza wsplna o doktorach Kocioa, s. 41 - 42, albo o zakonnikach,

s. 55 56.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Syr 15, 5
W swoim Kociele Pan otworzy jego usta, * napeni go duchem mdroci i rozumu, * i przyodzia go szat chway.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e wity Bernard, opat, przejty gorliwoci o Twoj chwa pon jak ogie i owieca Twj
Koci, spraw za jego wstawiennictwem, * abymy napenieni tym samym duchem postpowali jak dzieci wiatoci.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy Ci sakramentaln Ofiar

jednoci i pokoju obchodzc wspomnienie witego Bernarda, opata, * ktry sowem i czynem zabiega o pokj
i ad w Twoim Kociele. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 12, 42

sub, * aby wydziela jej ywno w odpowiednim czasie.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, spraw niech nas uwici Sakrament przyjty

w dzie witego Bernarda, abymy yjc wedug jego
przykadu i poucze, * zostali ogarnici mioci Wcielonego
Sowa, Jezusa Chrystusa. Ktry yje i krluje na wieki
wiekw.
158
Msze wasne o witych
21 sierpnia
W. PIUSA X, PAPIEA
Jzef Sarto urodzi si w Riese koo Wenecji w 1835 roku jako drugie
z dziesiciorga dzieci wiejskiego listonosza. Ukoczywszy chlubnie studia
teologiczne by kolejno wikarym, proboszczem, ojcem duchownym seminarium, biskupem Mantui, wreszcie kardynaem i patriarch Wenecji. W roku
1903 zosta wybrany papieem. Jako pasterz caego Kocioa odrodzi ycie
eucharystyczne, wydajc dekrety o czstej Komunii witej i wczesnej Komunii
dzieci. Zapocztkowa odrodzenie liturgii przez reform kalendarza kocielnego, brewiarza i piewu. Odnowi studia biblijne i skodyfikowa prawo
kocielne. Energicznie zwalcza bdy modernizmu. Przez cae ycie odznacza
si pokor, agodnoci, miosierdziem dla biednych i umiowaniem ubstwa.
Umar 20 sierpnia 1914 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Syr 45, 24
Pan zawar z nim przymierze pokoju * i ustanowi go pasterzem, *

aby posiad godno kapask na zawsze.
KOLEKTA
Boe, Ty dla obrony katolickiej wiary i odnowienia wszystkiego w Chrystusie napenie witego Piusa, papiea,
duchem mdroci i apostolsk moc, spraw askawie,
abymy idc za jego wskazaniami i przykadem * osignli
wieczn nagrod. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie nasze dary i spraw,

abymy za wstawiennictwem witego Piusa, papiea, z nalenym uszanowaniem uczestniczyli w Najwitszej Ofierze *
i z wiar przyjmowali Komuni wit. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
159
Sierpie
ANTYFONA NA KOMUNI
J 21, 17
Panie, Ty wiesz wszystko, * Ty wiesz, e Ci kocham.

MODLITWA PO KOMUNII
Obchodzc wspomnienie witego Piusa, papiea, prosimy

Ci, Panie, nasz Boe, * aby przez Najwitszy Sakrament
umocni nas w wierze i zjednoczy w Twojej mioci. Przez
22 sierpnia
NAJWITSZEJ MARYI PANNY, KRLOWEJ

Maryja jest Matk Chrystusa, ktrego Krlestwo trwa wiecznie. Dlatego lud
chrzecijaski od wiekw J jako Krlow i zdobi koronami Jej wizerunki.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 45(44), 10
Maryja Dziewica, nasza Krlowa, * stoi po prawicy Chrystusa

w blasku chway.
KOLEKTA
Boe, Ty ustanowie Rodzicielk Twojego Syna nasz

Matk i Krlow, * spraw, abymy za Jej wstawiennictwem
osignli chwa przygotowan dla Twoich dzieci w Krlestwie niebieskim. Przez naszego Pana Jezusa Chryst usa,
160
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Obchodzc wspomnienie Najwitszej Maryi Panny,

skadamy Tobie, Boe, nasze dary i prosimy, aby nas
wspomaga Twj Syn, ktry sta si czowiekiem * i odda
swe ycie na krzyu jako niepokalana ofiara. Ktry yje
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 45
Bogosawiona jeste, Maryjo, * ktra uwierzya, * e speni si

MODLITWA PO KOMUNII
Oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie zostalimy posileni

sakramentem Eucharystii, pokornie prosimy Ci, Boe, *
abymy mogli uczestniczy w uczcie wiecznego ycia. Przez
23 sierpnia
W. RY Z LIMY, DZIEWICY
Wspomnienie dowolne
w. Ra urodzia si w Limie, stolicy Peru, w roku 1586. Od dziecistwa
pona gorc mioci ku Chrystusowi. Majc dwadziecia lat zostaa
tercjark dominikask i mimo sprzeciww rodziny wioda ycie modlitwy
i pokuty. Umara 24 sierpnia 1617 roku. Jest patronk Ameryki aciskiej.
161
Sierpie
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e wita Ra, zapalona Twoj mioci, porzucia wiat i powicia si Tobie samemu w surowej pokucie, spraw za jej wstawiennictwem, abymy na
ziemi szli drog przykaza, * a w niebie mogli si syci
u zdroju Twoich radoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
24 sierpnia
W. BARTOMIEJA APOSTOA
wito
w. Bartomiej pochodzi z Kany Galilejskiej i nalea do pierwszych uczniw
Jezusa. Wedug tradycji gosi Ewangeli w Indiach i ponis mier mczesk przez odarcie ze skry. Jego relikwie spoczywaj w Rzymie.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 96(95), 2. 3
piewajcie Panu, sawcie Jego imi, * kadego dnia gocie Jego

zbawienie. * Gocie Jego chwa wrd wszystkich narodw.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, utwierd w nas szczer wiar, ktra

czya witego Bartomieja Apostoa z Twoim Synem,
i spraw, za jego wstawiennictwem, * aby Twj Koci sta
si dla wszystkich narodw sakramentem zbawienia. Przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z
Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez
162
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Obchodzc wito Bartomieja Apostoa, skadamy Ci, Boe,

Ofiar uwielbienia ku jego chwale, * i prosimy, aby za jego
wstawiennictwem udzieli nam swojej pomocy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 22, 29-30
Przekazuj wam Krlestwo, jak Mnie przekaza je mj Ojciec; *

abycie w Krlestwie moim jedli i pili przy moim stole.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjlimy zadatek wiecznego zbawienia

obchodzc wito Bartomieja Apostoa; * niech Najwitszy
Sakrament udziela nam pomocy obecnie i w przyszoci .
25 sierpnia
W. LUDWIKA
Wspomnienie dowolne
Krl Francji, Ludwik IX, urodzi si w roku 1214. Majc 20 lat wstpi na
tron. By wzorowym mem i ojcem licznej rodziny. Opiekowa si ubogimi
i chorymi, ktrym osobicie usugiwa. By rwnie znakomitym rzdc
pastwa. Dwukrotnie podejmowa wypraw krzyow. Umar na tyfus 25
sierpnia 1270 roku pod murami Tunisu, podczas drugiej wyprawy krzyowej
163
Sierpie
KOLEKTA
Boe, Ty przeniose witego Ludwika od trosk ziemskiego

panowania do chway Krlestwa niebieskiego; spraw za
jego wstawiennictwem, * abymy speniajc nasze doczesne
obowizki, szukali Krlestwa wiecznego. Przez naszego
wieki wiekw.
25 sierpnia
W. JZEFA KALASANTEGO, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Jzef urodzi si w Aragonii w roku 1556 albo 1557. Ju w modoci
gromadzi rwienikw, odprawia z nimi modlitwy i uczy prawd wiary.
Gdy zosta kapanem, zaoy zakon pijarw, ktrego celem jest prowadzenie
szk. Nowy zakon bardzo szybko rozszerzy si w caej Europie. w. Jzef
kierowa nim wrd niezmiernych przeciwnoci przez 52 lata. U mar 25
sierpnia 1648 roku.
Msza wsplna o wychowawcach, s. 58, albo o pasterzach, s. 31.
KOLEKTA
Boe, Ty dae witemu Jzefowi Kalasantemu tak wielk

mio i cierpliwo, e powici cae ycie ksztaceniu
i wychowaniu modziey, spraw, abymy w subie prawdy
naladowali tego mistrza mdroci. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
164
Msze wasne o witych
26 sierpnia

CZSTOCHOWSKIEJ
Uroczysto
W Czstochowie: Gwnej Patronki miasta Uroczysto
Wadysaw, ksie opolski, wybudowa na Jasnej Grze klasztor dla paulinw
i odda im pod opiek obraz Matki Boej, czczony na jego zamku. Wkrtce
obraz zasyn cudami. Cze jego wzrosa od czasw obrony Jasnej Gry
przed Szwedami. W roku 1717 obraz zosta uroczycie ukoronowany i Jasna
Gra staa si gwnym orodkiem kultu Matki Boej w Polsce. Teksty
mszalne wysawiaj opiek Matki Boej nad Polsk i porwnuj twierdz
jasnogrsk z Syjonem, siedzib arki przymierza w Starym Testamencie.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 87(86), 2
Grd Jego wznosi si na witych grach, * umiowa Pan bramy

Syjonu * bardziej ni wszystkie namioty Jakuba. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, Ty dae narodowi polskiemu w Najwitszej Maryi Pannie przedziwn pomoc
i obron, a Jej wity obraz jasnogrski wsawie niezwyk
czci wiernych, * spraw askawie, abymy na ziemi z zapaem
walczyli w obronie wiary, a w niebie wysawiali Twoje
zwycistwo. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI

udziel nam pomocy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
165
Sierpie
W 1 prefacji o NMP mwi si: obchodzc uroczysto.
Albo prefacja o NMP Krlowej Polski, nr 62.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 87(86), 3. 2
Wspaniae rzeczy gosz o tobie, miasto Boe. * Umiowa Pan bramy

Syjonu * bardziej ni wszystkie namioty Jakuba. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie Jezu Chryste, wspomagaj lud, ktry pokrzepiasz

Ciaem i Krwi swoj: za wstawiennictwem Najwitszej
Rodzicielki Twojej uwolnij go od wszelkiego za i niebezpieczestwa, * i osaniaj opiek wszystkie jego dobre dziea.
Ktry yjesz i krlujesz na wieki wiekw.
27 sierpnia
W. MONIKI
w. Monika urodzona w Tagacie, w Pnocnej Afryce, okoo roku 330,
polubia poganina o gwatownym charakterze, ktrego u schyku jego ycia
pozyskaa dla wiary chrzecijaskiej swoj agodnoci i cierpliwoci. Odtd
gwn trosk stao si nawrcenie syna Augustyna, ktry ulega wpywom
heretykw i prowadzi grzeszne ycie. Swoimi zami i modlitwami wyprosia
nawrcenie syna, ktry z czasem zosta biskupem i jednym wielkich
doktorw Kocioa. w. Monika doya jego chrztu i wkrtce potem umara
w Ostii w 387 roku. Jest wzorem ony i matki chrzecijaskiej, ktra troszczy
si rwnie o dobro duchowe rodziny.
Msza wsplna o witych kobietach, s. 59 - 61.
166
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, pocieszycielu zasmuconych, Ty miosiernie przyje

matczyne zy witej Moniki i udzielie aski nawrcenia jej
synowi Augustynowi, * daj nam za wstawiennictwem ich
obojga opakiwa nasze grzechy i znale Twoje przebaczenie.
28 sierpnia
W. AUGUSTYNA,
w. Augustyn urodzi si w Tagacie (Afryka Pnocna) w roku 354 jako syn
poganina Patrycjusza i gorliwej chrzecijanki, w. Moniki. Mimo troskliwego
wychowania przez matk, w modoci prowadzi ycie grzeszne, oddajc si
rozpucie i ulegajc herezji manichejskiej. Jako nauczyciel wymowy uda si
do Kartaginy, Rzymu i Mediolanu, a za nim podaa matka, nieustannie
modlca si o jego nawrcenie. Nie mogc znale spokoju sumienia, Augustyn
studiowa rozmaite systemy filozoficzne, wreszcie w Mediolanie pod wpywem
rozmw ze w. Ambroym i lektury w. Pawa znalaz prawd. Na Wielkanoc
387 roku przyj chrzest. Wrciwszy do Afryki, przez cztery lata oddawa si
studiom i modlitwie, po czym otrzyma wicenia kapaskie. Wkrtce zosta
biskupem Hippony. Wpyw jego nauki ogarnia cay Koci Zachodni. Jego
mowy i pisma zalicza si do najwietniejszych dzie chrzecijastwa. w.
Augustyn umar w czasie oblenia Hippony przez Wandalw 28 sierpnia 430
roku. Jest jednym z czterech wielkich doktorw Kocioa Zachodniego.
ANTYFONA NA WEJCIE
Syr 15, 5
W swoim Kociele Pan otworzy jego usta, * napeni go duchem

mdroci i rozumu, * i przyodzia go szat chway.
167
Sierpie
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, odnw w swoim Kociele ducha,

ktrym obdarzye witego Augustyna, biskupa, abymy
napenieni tym duchem pragnli i szukali Ciebie samego, *
bo Ty jeste rdem mdroci i dawc mioci wiecznej.
MODLITWA NAD DARAMI
Odnawiajc pamitk naszego zbawienia pokornie bagamy

Ci, najaskawszy Boe, * aby ten Sakrament zjednoczy nas
wzem mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 23, 10. 8
Jeden jest wasz nauczyciel, Chrystus. * Wy za wszyscy jestecie

brami.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, uwi nas przez udzia w Uczcie Chrystusa, abymy bdc czonkami Jego Mistycznego Ciaa, *
upodobnili si do Niego. Ktry yje i krluje na wieki
wiekw.
29 sierpnia
MCZESTWO W. JANA CHRZCICIELA

w. Jan Chrzciciel, ktry cay nard wzywa do poprawy obyczajw, nie waha
si napomina take krla Heroda. Za to zosta uwiziony i city. Podobnie
jak Prorocy i Apostoowie, wasn krwi przypiecztowa goszon nauk.
168
ANTYFONA NA WEJCIE
Msze wasne o witych

Ps 119(118), 46-47
wiadczyem o Twych nakazach wobec krlw, * a nie wstydziem

si, * i rozwaaem Twoje przykazania, ktre umiowaem.
KOLEKTA
Boe, Ty chciae, aby wity Jan Chrzciciel by Poprzed nikiem Twojego Syna w narodzeniu i mierci i odda ycie
za prawd i sprawiedliwo, * spraw, abymy nieustraszenie
walczyli w obronie wiary, ktr wyznajemy. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij zoone dary i udziel nam tej

prawoci ycia, * ktr wity Jan Chrzciciel gosi na
pustyni i odwanie przypiecztowa krwi swoj. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 3, 27. 30
Jan Chrzciciel powiedzia: * Potrzeba, aby Jezus wzrasta, a ja

ebym si umniejsza.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy obchodzc mczestwo

witego Jana Chrzciciela pogbiali w sobie cze do Najwitszego Sakramentu, ktry przyjlimy pod postaciami
chleba i wina, * i mogli si radowa z jego owocw. Przez
WRZESIE
1 wrzenia
B. BRONISAWY, DZIEWICY
W diecezji opolskiej: Patronki diecezji Wspomnienie obowizkowe
B. Bronisawa spokrewniona z w. Jackiem i b. Czesawem, urodzia si
w Kamieniu na lsku okoo 1200. Majc 16 lat wstpia do klasztoru
norbertanek na Zwierzycu pod Krakowem. W yciu zakonnym odznaczaa
si wielk gorliwoci. Umara 29 sierpnia 1259 roku. Relikwie spoczywaj
w kociele sistr norbertanek w Krakowie.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 27(26), 8-9
O Tobie mwi moje serce: * Szukaj Jego oblicza. * Bd szuka

oblicza Twego, Panie, * nie zakrywaj przede mn swojej twarzy.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Panie Jezu Chryste, Ty polecie dy do Ciebie przez

pokorne kroczenie za Twoim krzyem, spraw askawie,
abymy za wstawiennictwem bogosawionej Bronisawy, *
po niedolach ycia doczesnego mogli uczestniczy w Twojej
chwale. Ktry yjesz i krlujesz z Bogiem Ojcem w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, Jezu Chryste, za wstawiennictwem bogosawionej

Bronisawy uwi dary swojego ludu; s one mie Tobie,
poniewa Ty sam ustanowie t Ofiar, * niech stan si
jeszcze milsze dziki modlitwom naszej ordowniczki. Kt ry
170
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 10, 42
Bronisawa obraa najlepsz czstk, * ktrej nie bdzie pozbawiona.

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII

odwrci nas od rzeczy przemijajcych, abymy za przykadem bogosawionej Bronisawy na ziemi wzrastali
w szczerej mioci ku Tobie, * a w niebie mogli Ciebie
oglda na wieki. Przez Chrystusa, Pana naszego.
3 wrzenia
W. GRZEGORZA WIELKIEGO,
PAPIEA I DOKTORA KOCIOA
w. Grzegorz urodzi si w Rzymie okoo roku 540. By ju prefektem miasta,
gdy porzuciwszy karier wieck zaoy we wasnym domu klasztor benedyktyski i sze innych klasztorw w swoich dobrach na Sycylii. Przez kilka
lat by papieskim nuncjuszem w Konstantynopolu. Mimo oporu zosta
wybrany papieem 3 wrzenia 590 roku. Przez 15 lat rzdzi Kocioem
w burzliwym okresie wdrwki ludw. Odnowi ycie kocielne, zreformowa
liturgi i piew kocielny. Pozyska dla Ko cioa ariaskich Longobardw
i Frankw oraz nawrci Angli. Jego pisma wywary wielki wpyw na ksztatowanie si myli chrzecijaskiego Zachodu. Umar w roku 604. Naley do
czterech wielkich doktorw Kocioa Zachodniego.
Msza wsplna o papieach s. 27 28, albo o doktorach Kocioa s. 41 42
ANTYFONA NA WEJCIE
Bg wybra Grzegorza na arcykapana, * otworzy dla niego swj

skarbiec * i obdarzy go wszelkimi dobrami.
Wrzesie
171
KOLEKTA
Boe, Ty si opiekujesz swoim ludem i z mioci nim

kierujesz, za wstawiennictwem witego Grzegorza, papiea,
udziel ducha mdroci powoanym do rzdzenia Kocioem, *
niech postpy wiernych w witoci przyczyniaj si do
wiecznego szczcia ich pasterzy. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, oddajc cze witemu Grzegorzowi

przynosimy dary na Ofiar, ktra gadzi grzechy caego
wiata, wejrzyj na nas askawie * i spraw, aby ta Ofiara
przyniosa nam zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 21, 17

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie Chlebem ywym, Ciaem Chrystusa,

uczy nas Jego uczniami, abymy za przykadem witego
Grzegorza szukali Twojej prawdy * i wiadczyli o niej przez
dziea mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
172
Msze wasne o witych
7 wrzenia
B. MELCHIORA GRODZIECKIEGO,
KAPANA I MCZENNIKA
Wspomnienie dowolne
W diecezji katowickiej: Wspomnienie obowizkowe
B. Melchior urodzi si w Cieszynie w roku 1582. Po skoczeniu szkoy
redniej u jezuitw w Wiedniu, wstpi do ich Towarzystwa w Bernie Morawskim. Zostawszy kapanem tego zakonu pracowa kolejno jako kaznodzieja
w Pradze i kapelan wojskowy w Koszycach. Po zajciu Koszyc przez wojsko
Jerzego Rakoczego, ponis mier mczesk 7 wrzenia 1619 roku razem
z jezuit wgierskim Stefanem Pongraczem i Markiem Kriem, kanonikiem
ze Strzygonia. Ciaa ich spoczywaj w kociele sistr urszulanek w Tyrnawie.
Msza wsplna o mczennikach, s. 18 19, albo o pasterzach, s. 31.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, bogosawiony Melchior, mczennik,

osign chwa zachowujc wiar a do mierci, w swoim
miosierdziu pomn nasz wiar, * i spraw, abymy zgodnie
z ni yjc osignli zbawienie. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
8 wrzenia
NARODZENIE NAJWITSZEJ MARYI PANNY

wito
W diecezji tarnowskiej: Gwnej patronki diecezji Uroczysto
W Jerozolimie ju w V w. obchodzono uro czysto powicenia bazyliki
w miejscu narodzenia si Matki Boej. W Bizancjum i w Rzymie wito
Narodzenia NMP byo znane w VII wieku i wkrtce stao si jednym
z gwnych wit maryjnych. Narodzenie si Maryi byo zapowiedzi naro dzenia Jezusa Chrystusa.
173
Wrzesie
ANTYFONA NA WEJCIE
Z radoci obchodzimy Narodzenie Najwitszej Maryi Panny, *

z Niej wzeszo soce sprawiedliwoci, * Chrystus, ktry jest naszym
Bogiem.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, macierzystwo Najwitszej Dziewicy

stao si pocztkiem naszego zbawienia, udziel swoim
sugom aski, * aby wito Jej Narodzenia utwierdzio nas
w pokoju. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech nas wspomaga w swojej dobroci

Twj Syn Jednorodzony, ktry rodzc si z Dziewicy, nie
naruszy paniestwa Matki, lecz je uwici; * niech On
oczyci nas z grzechw i uczyni nasz Ofiar mi Tobie.
W 1 prefacji o NMP mwi si: obchodzc Narodzenie.
ANTYFONA NA KOMUNI
Iz 7, 14; Mt 1, 21
Oto Panna porodzi Syna, * ktry wyzwoli swj lud z grzechw.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty pokrzepie swj Koci Najwitszym Sakramentem, napenij go radoci w wito Narodzenia Najwitszej Maryi Panny, * ktra dla caego wiata staa si
nadziej i jutrzenk zbawienia. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
174
Msze wasne o witych
8 wrzenia w diecezji warmiskiej:
NARODZENIE NAJWITSZEJ MARYI PANNY

GIETRZWADZKIEJ
wito
MSZA WOTYWNA
O NAJWITSZEJ MARYI PANNIE GIETRZWADZKIEJ
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 12, 1

i ksiyc pod Jej stopami, * a na Jej gowie wieniec z gwiazd dwunastu.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawiasz, e w gietrzwadzkiej wityni nieustannie

rozbrzmiewa chwaa Niepokalanej Matki Twojego Syna,
prosimy Ci, aby wierni, ktrzy cze Jej oddaj, * za Jej
wstawiennictwem stali si godni Twoich hojnych darw.
MODLITWA NAD DARAMI
Oddajc cze Matce Twojego Syna, prosimy Ci, Boe,

aby przyj nasz Ofiar * i uczyni nas samych wieczystym
darem dla Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 4 prefacja o NMP, nr 55 - 58.
W 1 prefacji o NMP mwi si: oddajc cze.
NA KOMUNI
k 1, 46-47
Wielbi dusza moja Pana * i raduje si duch mj w Bogu, moim

Zbawcy.
175
Wrzesie
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni witymi Darami, pokornie bagamy Ci, Boe,

abymy za wstawiennictwem Najwitszej Maryi Panny, *
okazali stao w wierze i wytrwao w penieniu dobrych
uczynkw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
12 wrzenia
NAJWITSZEGO IMIENIA MARYI

Wspomnienie dowolne
wito imenia Maryi zostao ustanowione na pamitk zwycistwa nad
Turkami odniesionego w roku 1683 przez krla Jana So bieskiego i sprzymierzone wojska chrzecijaskie.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Jdt 13, 18. 19
Bogosawiona jeste, Dziewico Maryjo, przez Boga Najwyszego, *

wicej ni wszystkie niewiasty na ziemi; * tak bowiem wsawi Twe
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Twj Syn umierajc na krzyu da

nam za Matk Najwitsz Maryj Pann, swoj Rodzicielk, spraw, abymy uciekajc si pod Jej obron
i wzywajc Jej imienia, * nabrali otuchy. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy Ci Ofiar uwielbienia,

z radoci oddajc cze Rodzicielce Twojego Syna, spraw,
aby przez Najwitsz Ofiar * wzrastaa w nas aska wiecznego odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
176
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 1, 48

unienie swojej suebnicy.
MODLITWA PO KOMUNII
Oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie, Matce Boej,

zostalimy pokrzepieni zbawiennym Sakramentem, pokornie bagamy Ci, Boe, * abymy w wiecznoci radowali si
owocami odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
12 wrzenia w diecezji katowickiej:
NAJWITSZEJ MARYI PANNY PIEKARSKIEJ

Gwnej patronki diecezji Uroczysto
Msza jak we wspomnienie imienia Maryi, s. 175'.
13 wrzenia
W. JANA CHRYZOSTOMA,
w. Jan Chryzostom, urodzony okoo roku 354 w Antiochii, rozpocz karier
urzdnicz. Wkrtce jednak porzuci j i jako pustelnik odda si ascezie
i studiowaniu Pisma w. Nastpnie zosta kapanem w Antiochii, wreszcie
biskupem w Konstantynopolu. Dar wymowy zjedna mu przydomek Chryzostoma, to jest Zotoustego. Przeladowany przez cesarzow Eudoksj, umar
na wygnaniu w Poncie 14 wrzenia 407 roku. Relikwie jego spoczywaj
w bazylice w. Piotra w Rzymie.
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 59, 21; 56, 7

177
Wrzesie
KOLEKTA
Boe, mocy ufajcych Tobie, Ty sprawie, e wity Jan

Chryzostom wsawi si wymow i mstwem w znoszeniu
przeladowa, owie nas jego nauk * i umocnij przykadem nieugitej cierpliwoci. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary, ktre z radoci skadamy wspominajc witego Jana Chryzostoma, i spraw,
abymy posuszni jego wskazaniom * sami oddali si Tobie
na ofiar uwielbienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 Kor 1, 23-24

moc i Bo mdroci.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, spraw, aby Najwitszy Sakrament, ktry

przyjlimy wspominajc witego Jana Chryzostoma,
utwierdzi nas w Twojej mioci * i uczyni wiernymi wiadkami prawdy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
14 wrzenia
PODWYSZENIE KRZYA WITEGO

wito
Krzy jest znakiem zwycistwa Chrystusa nad szatanem i mierci.
W Jerozolimie od V wieku oddawano cze krzyowi w dniu nastpujcym po
rocznicy powicenia kocioa Zmartwychwstania, tj. 14 wrzenia. Z tego
zwyczaju powstao osobne wito, ktre rozpowszechnio si w caym Kociele.
178
ANTYFONA NA WEJCIE
Msze wasne o witych

Por. Ga 6, 14
Chlubimy si krzyem naszego Pana Jezusa Chrystusa. * W Nim jest

nasze zbawienie, ycie i zmartwychwstanie, * przez Niego jestemy
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Syn Twj posuszny Twojej woli

ponis mier na krzyu, aby wszyscy ludzie zostali zbawieni, spraw, abymy poznawszy na ziemi tajemnic
odkupienia, * mogli otrzyma jej owoce w niebie. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Prosimy Ci, Boe, niech nas oczyci z wszystkich grzechw

Ofiara Twojego Syna, * ktra na otarzu krzya zgadzia
winy caego wiata. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o Krzyu witym, nr 50.
Mona take odmwi 1 prefacj o Mce Paskiej, nr 17.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 12, 32
Gdy zostan wywyszony nad ziemi, * przycign wszystkich do

siebie.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni na witej Uczcie, bagamy Ci, Panie Jezu Chryste,

aby doprowadzi do chway zmartwychwstania Twoich
wiernych, * ktrych obdarzye nowym yciem przez Ofiar
zoon na drzewie krzya. Ktry yjesz i krlujesz na wieki
wiekw.
179
Wrzesie
15 wrzenia
NAJWITSZEJ MARYI PANNY BOLESNEJ

Maryja trwaa w zjednoczeniu ze swoim Synem a do krzya, pod ktrym
stana zgodnie z Boym zamiarem. Gboko wspcierpiaa ze swoim Synem
i zczya si macierzyskim sercem z Jego ofiar. Najwitsza Dziewica
ofiarujc Jezusa w wityni i wspcierpic ze swoim Synem umierajcym
na krzyu, w szczeglny sposb wsppracowaa z dzieem Zbawiciela przez
wiar, nadziej i arliw mio, aby odnowi nadprzyrodzone ycie dusz.
Dlatego staa si nasz matk w porzdku aski. (Por. KK).
ANTYFONA NA WEJCIE
k 2, 34-35
Symeon powiedzia do Maryi: * Oto Ten przeznaczony jest na

upadek * i na powstanie wielu w Izraelu, * i na znak, ktremu
sprzeciwia si bd, * a Twoj dusz miecz przeniknie.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e obok Twojego Syna wywyszonego

na krzyu staa wspcierpica Matka, daj, aby Twj
Koci uczestniczy razem z Maryj w mce Chrystusa *
i zasuy na udzia w Jego zmartwychwstaniu. Ktry z Tob
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, Twj Syn da nam za Matk Najwitsz

Maryj Pann, gdy staa pod Jego krzyem, przyjmij na
swoj chwa modlitwy i ofiary, * ktre skadamy obchodzc
Jej wspomnienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o NMP Bolesnej, nr 60.
ANTYFONA NA KOMUNI
Radujcie si, bdc uczestnikami cierpie Chrystusa, * abycie si

radowali i weselili * przy objawieniu si Jego chway.
180
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Przyjwszy Sakrament wiecznego odkupienia, pokornie

prosimy Ci, Boe, abymy wspominajc wspcierpienie
Najwitszej Maryi Panny, * dopeniali cierpienia Chrystusa
dla dobra Jego Ciaa, ktrym jest Koci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
16 wrzenia
WITYCH MCZENNIKW
KORNELIUSZA, PAPIEA, I CYPRIANA, BISKUPA
w. Korneliusz, rzymianin z pochodzenia, rzdzi Kocioem w latach
251 253. Broni jednoci Kocioa zwalczajc schizm Nowacjana. Umar
na wygnaniu w Civitavecchia w 253 roku.
w. Cyprian by adwokatem w Kartaginie. Po nawrceniu si na chrze cijastwo zosta kapanem, a pniej biskupem Kartaginy. Dziki swojej
wiedzy i witoci wywiera wielki wpyw na cay Koci. Jego korespondencja z papieem Korneliuszem stanowi wiadectwo prymatu biskupa
rzymskiego. Zosta city za wiar 14 wrzenia 258 roku, gdy w Rz ymie
odbywao si przeniesienie relikwii w. Korneliusza. Imiona obydwu mczennikw wymienia si w Kanonie rzymskim.
Msza wsplna o mczennikach, s. 13 17, albo o biskupach, s. 29 30
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 37(36), 39
Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana, * On ich ucieczk

w czasie utrapienia.
KOLEKTA
Boe, Ty dae swojemu ludowi witych Korneliusza

i Cypriana, gorliwych pasterzy i nieugitych mczennikw,
za ich wstawiennictwem umocnij nasz wiar i odwag, *
abymy wytrwale dyli do jednoci Kocioa. Przez naszego
wieki wiekw.
181
Wrzesie
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary swojego ludu zoone ku czci

Twoich Mczennikw, niech Eucharystia, ktra daa
witym Korneliuszowi i Cyprianowi moc w przeladowaniach, * zapewni nam stao w przeciwnociach. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Mk 8, 35
Kto straci swoje ycie z powodu Mnie i Ewangelii, * ten je zachowa.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy, udziel nam ducha mstwa, * abymy za przykadem
witych mczennikw Korneliusza i Cypriana, wiadczyli o
prawdzie Ewangelii. Przez Chrystusa, Pana naszego.
17 wrzenia
W. ROBERTA BELLARMINA,
Wspomnienie dowolne
w. Robert urodzi si w Montepulciano w Toskanii w roku 1542. Wstpi
do zakonu jezuitw. Po wiceniach kapaskich dziaa jako kaznodzieja
i profesor teologii. Mianowany kardynaem, a nastpnie arcybiskupem Kapui,
okaza si gorliwym i roztropnym duszpasterzem oraz reformatorem. Surowy
dla siebie, by peen mioci dla drugich i ca dusz oddany Chrystusowi
i Kocioowi. Umar 17 wrzenia 1621 roku.
182
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty obdarzye witego Roberta, biskupa, wielk

wiedz i mstwem dla obrony wiary Twojego Kocioa,
spraw za jego wstawiennictwem, * aby Twj lud zachowa t
wiar nienaruszon. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
18 wrzenia
W. STANISAWA KOSTKI, ZAKONNIKA,

Patrona Polski wito
W diecezji pockiej: Gwnego patrona diecezji Uroczysto
W archidiecezji warszawskiej: Patrona archidiecezji wito
w. Stanisaw Kostka urodzi si w Rostkowie na Mazowszu w kocu grudnia
1550 roku jako drugi syn kasztelana zakroczymskiego. Od dziecistwa
odznacza si naboestwem do Najwitszego Sakramentu i do Matki Boej.
Razem z bratem zosta wysany do szk jezuickich w Wiedniu. Mia widzenie
Matki Boej, ktra polecia mu wstpi do zakonu jezuitw. Poniewa nie
mg liczy na pozwolenie rodzicw, w przebraniu uciek z Wiednia, pieszo
dotar do Dylingi w Bawarii i zgosi si u w. Piotra Kanizjusza. wity ten
wysa go do Rzymu, gdzie w. Franciszek Borgiasz przyj w. Stanisawa do
nowicjatu. W nowicjacie Stanisaw budowa cae otoczenie wzorowym yciem.
Trawiony ogniem mioci Boej wyprosi sobie mier w wito Wniebowzicia
Najwitszej Maryi Panny 1568 roku. Jego relikwie spoczywaj w Rzymie
w kociele w. Andrzeja na Kwirynale. w. St anisaw jest patronem Polski.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mdr 4, 13-14
Wczenie osignwszy doskonao przey czasw wiele. * Jego

dusza podobaa si Bogu, * dlatego pospieszy i wywid go spord
nieprawoci.
183
Wrzesie
KOLEKTA
Boe, Ty wrd wielu cudw Twojej mdroci obdarzye

witego Stanisawa Kostk ask dojrzaej witoci ju
w modzieczym wieku, spraw, abymy za jego przykadem
wykorzystywali czas przez gorliw prac * i z zapaem
dyli do wiekuistego pokoju. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech ta Ofiara udzieli nam takiego mstwa

w trudnociach yciowych, * jakiego przykad da wity
Stanisaw Kostka. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o zakonnikach, nr 74.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 78(77), 24-25
Podarowa im chleb z nieba, * chleb Aniow spoywa czowiek.

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech za wstawiennictwem witego

Stanisawa Kostki dziaanie Twojego Sakramentu owieci
nas i zapali, aby pony w nas wite pragnienia * i abymy
obfitowali w dobre czyny. Przez Chrystusa, Pana naszego.
19 wrzenia
W. JANUAREGO, BISKUPA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
w. January ponis mczestwo pod Neapolem w 305 roku. Relikwie zostay
przeniesione do katedry w Neapolu, ktry wybra witego za swojego
patrona.
184
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty dajesz nam obchodzi wspomnienie witego

Januarego, mczennika, * spraw, abymy mogli razem z nim
radowa si wiecznym szczciem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
20 wrzenia
WITYCH MCZENNIKW
ANDRZEJA KIM TAEGON, KAPANA,
PAWA CHONG HASANG I TOWARZYSZY
Z pocztkiem XVII wieku wieccy chrzecijanie zanieli wiar chrzecijask
do Korei. Dopiero w roku 1836 przybyli misjonarze z Francji. Wybuchy
krwawe przeladowania, w ktrych 103 mczennikw oddao ycie za wiar,
midzy nimi pierwszy kapan koreaski Andrzej Kim Taegon i wybitny
aposto wiecki, Pawe Chong Hasang.
ANTYFONA NA WEJCIE
Na ziemi wici mczennicy przelali krew dla Chrystusa, * dlatego

osignli wieczn nagrod w niebie.
KOLEKTA
Boe, Stwrco i Zbawicielu wszystkich narodw, Ty

wezwae do wiary nard koreaski i umocnie go przez
chwalebne mczestwo witych Andrzeja, Pawa i Towarzyszy, * spraw, abymy za ich przykadem i wstawiennictwem
a do mierci trwali w Twojej nauce. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
185
Wrzesie
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj na dary Twojego ludu

i spraw za wstawiennictwem witych Mczennikw, *
abymy sami stali si mi Tobie ofiar za zbawienie wiata.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 10, 32
Do kadego, kto si przyzna do Mnie przed ludmi, * przyznam si

i Ja przed moim Ojcem, ktry jest w niebie.
MODLITWA PO KOMUNII
Oddajc cze witym Mczennikom zostalimy posileni

Pokarmem mocnych, pokornie bagamy Ci, Boe, abymy
wiernie trwajc przy Chrystusie * przyczyniali si w Kociele
do zbawienia wszystkich ludzi. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
21 wrzenia
W. MATEUSZA, APOSTOA I EWANGELISTY

wito
Mateusz, pochodzcy z Kafarnaum, by celnikiem. Pan Jezus powoa go do
grona Apostow. Najstarsza tradycja przypisuje w. Mateuszowi autorstwo
pierwszej Ewangelii, napisanej dla ydw w jzyku hebrajskim pomidzy 50
a 60 rokiem. Ewangelia w. Mateusza podaje najdoskonalszy opis ycia Pana
Jezusa i wykazuje, e Jezus jest obiecanym Mesjaszem.
ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 28, 19-20
Idcie i nauczajcie wszystkie narody, * udzielajc im chrztu; * uczcie

je zachowywa wszystko, * co wam przykazaem.
186
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty w niewysowionym miosierdziu wybrae celnika

Mateusza na apostoa, spraw za jego wstawiennictwem, *
abymy jak on szli za Chrystusem i wiernie przy Nim trwali.
MODLITWA NAD DARAMI
Oddajc cze witemu Mateuszowi, przynosimy Ci, Boe,

nasze dary, i pokornie Ci prosimy, aby askawie wejrza
na swj Koci, * ktry utwierdzie w wierze przez nauczanie Apostow. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 9, 13
Pan mwi: * Nie przyszedem powoywa sprawiedliwych, ale

grzesznikw.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, stalimy si uczestnikami radoci, z jak wity

Mateusz przyj w swoim domu Zbawiciela, spraw,
abymy zawsze pokrzepiali si przy stole Chrystusa, * ktry
nie przyszed wzywa do nawrcenia sprawiedliwych, lecz
grzesznikw. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
187
Wrzesie
25 wrzenia
B. WADYSAWA Z GIELNIOWA, KAPANA

W Warszawie: Patrona miasta Wspomnienie obowizkowe
B. Wadysaw urodzi si w Gielniowie koo Opoczna w roku 1440. Jako
student Akademii Krakowskiej przyjani si ze w. Janem Kantym i w.
Szymonem z Lipnicy. Pod wpywem kaza w. Jana Kapistrana wstpi do
bernardynw i odby nowicjat w Warszawie. Zasyn jako wybitny kaznodzieja i twrca religijnych pieni ludowych. Przez pitnacie lat by prowincjaem swego zakonu, dwukrotnie pielgrzymowa do Rzymu o ebranym
chlebie. Po zoeniu urzdu osiad w Warszawie i tam umar 4 maja 1505 roku.
Jest patronem Warszawy.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ga 2, 19-20
Z Chrystusem zostaem przybity do krzya. * Teraz za ju nie ja

yj, * lecz yje we mnie Chrystus. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty uczynie bogosawionego Wadysawa, kapana,

mionikiem i gosicielem Chrystusowego Krzya, spraw
za jego wstawiennictwem, * abymy jako uczestnicy cierpie
Chrystusa, zostali napenieni radoci, gdy si objawi
w chwale. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy Ci Ofiar uwielbienia na

cze bogosawionego Wadysawa, ktry yjc nieustannie w umartwieniu, * sta si mi Tobie ofiar. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 24

wemie krzy swj * i niech Mnie naladuje. (O. W. Alleluja)
188
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjlimy Najwitszy Sakrament,

pokornie Ci prosimy, aby za wstawiennictwem bogosawionego Wadysawa * zawsze trwaa w nas pami o Mce
Twojego Syna oraz jej owoce. Przez Chrystusa, Pana naszego.
26 wrzenia
WITYCH MCZENNIKW
KOSMY I DAMIANA
Wspomnienie dowolne
wici Kosma i Damian, wedug tradycji, byli lekarzami, ktrzy bezintere sownie leczyli ubogich. Zginli mierci mczesk w Cyrze w III wieku. Na
ich grobach dokonyway si liczne uzdrowienia. Dlatego ich kult szybko
ogarn chrzecijaski Wschd i dotar na Zachd. S patronami le karzy
i aptekarzy.
Msza wsplna o mczennikach, s. 13 17
ANTYFONA NA WEJCIE
W niebie si raduj wici, * ktrzy poszli w lady Chrystusa, *

przelali swoj krew z mioci do Niego, * dlatego wesel si
z Chrystusem bez koca.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, obchodzimy wspomnienie witych

mczennikw Kosmy i Damiana, aby Ciebie uwielbi,
Twoja opatrzno obdarzya ich wieczn chwa, * a nam
udziela pomocy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
189
Wrzesie
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, aby uczci mier Twoich witych,

skadamy Ci Ofiar Twojego Syna, * ktra jest wzorem
i rdem wszelkiego mczestwa. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 22, 28-30
Wycie wytrwali przy Mnie w moich przeciwnociach. * Dlatego

i Ja przekazuj wam Krlestwo, * abycie w Krlestwie moim jedli
i pili przy moim stole.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, zachowaj w nas swj dar, ktry przyjlimy w dzie witych mczennikw Kosmy i Damiana, *
niech on nam zapewni zbawienie i pokj. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
27 wrzenia
W. WINCENTEGO A PAULO, KAPANA

w. Wincenty urodzi si w Poudniowej Francji w roku 1581 w ubogiej
rodzinie wieniaczej. Po odpowiednim przygotowaniu, zosta kapanem
w roku 1600. Pi lat pniej zosta uprowadzony przez piratw i przez lata
pozostawa w niewoli w Tunisie. Wrciwszy do Francji by kolejno prboszczem, kapelanem rodziny Gondich i gwnym duszpasterzem galernikw.
Poznawszy ndz duchow i materialn szerokich mas ludu, zao y zgromadzenie ksiy misjonarzy i sistr miosierdzia. Ponadto zaoy cay szereg
stowarzysze osb wieckich, ktre pod jego kierunkiem staray si zaradzi
rozmaitym potrzebom spoecznym. W celu podniesienia poziomu ycia w ewntrznego duchowiestwa, wprowadzi zwyczaj rekolekcji przed wiceniami
i zakada seminaria duchowne pod kierownictwem ksiy misjonarzy. Umar
w Paryu 27 wrzenia 1660 roku. Leon XIII ogosi go patronem wszystkich
dzie miosierdzia na caym wiecie.
190
ANTYFONA NA WEJCIE
Msze wasne o witych

k 4, 18

mnie, * abym ubogim nis dobr nowin, * uzdrawia skruszonych
w sercu.
KOLEKTA
Boe, Ty dla zbawienia ubogich i wychowania duchowiestwa

obdarzye witego Wincentego, kapana, apostolsk moc,
spraw, abymy oywieni t sam gorliwoci, * miowali
cierpicych braci i spieszyli im z pomoc. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty dae witemu Wincentemu ask do naladowania

caym yciem Ofiary, ktr skada, spraw, abymy moc
tej Eucharystii * stali si darem miym dla Ciebie. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 107(106), 8-9
Niech dzikuj Panu za Jego dobro, * za Jego cuda dla synw

ludzkich, * bo godnego nasyci, * a akncego napeni dobrami.
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Najwitszym Sakramentem, pokornie bagamy

Ci, Boe, abymy za przykadem witego Wincentego
i pod jego opiek, * nieli dobr nowin ubogim, naladujc
Twojego Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
191
Wrzesie
28 wrzenia
W. WACAWA, MCZENNIKA
w. Wacaw urodzi si okoo roku 907 jako syn ksicia czeskiego Wratysawa I.
Zosta wychowany po chrzecijasku przez swoj babk w. Ludmi. Po
mierci ojca, majc osiemnacie lat, obj rzdy. Stara si gorliwie o rozkrz ewienie chrzecijastwa, popierajc misjonarzy dajc przykad ycia chrzecijaskiego. By hojny dla ubogich i bra w opiek prosty lud. Wywoao to
opozycj monowadcw, na czele ktrej stan jego modszy brat, Bolesaw.
Zaprosi on witego na uczt i po niej zamordowa go u bramy kocioa 28
wrzenia 929 roku. Relikwie spoczywaj w katedrze praskiej. w. Wacaw jest
patronem Czech i katedry krakowskiej.
ANTYFONA NA WEJCIE
wity Wacaw walczy a do mierci w obronie prawa Boego, * nie

KOLEKTA
Boe, Ty nauczye witego Wacawa ceni Krlestwo

niebieskie wicej ni ziemskie, spraw za jego wstawiennictwem, * abymy umieli wyrzeka si samych siebie i cae
serce odda Tobie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary chleba i wina za wstawiennictwem witego Wacawa, mczennika, * ktry je przygotowywa wasnymi rkami. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 24

192
Msze wasne o witych
MODLITWA PO KOMUNII

da nam t moc duszy, dziki ktrej wity Wacaw,
mczennik, wiernie Tobie suy * i odnis zwycistwo nad
cierpieniem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
29 wrzenia
WITYCH ARCHANIOW
MICHAA, GABRIELA I RAFAA
wito
Anioowie s duchami przeznaczonymi do usug, posanymi na pomoc
starajcym si posi zbawienie (Hbr 1, 14), by im objawi plany Stwrcy,
by ich broni przed szatanem. W rocznic konsekracji staroytnej bazyliki
w. Michaa w Rzymie, Koci czci trzech archaniow, ktrzy odegrali
szczegln rol w historii zbawienia. Archanio Micha (Kt jak Bg)
stoczy walk ze zymi duchami i nadal wspiera ludzi w walce ze zem,
(Ap 12, 7-9). Archanio Gabriel (Bg jest moc) wielokrotnie przekazywa
ludziom zlecenia od Boga (Dn 8, 15; k 1, 11). On zwiastowa Pannie Maryi,
e zostanie Matk Syna Boego (k 1, 28-38). Archanio Rafa (Bg uleczy),
jeden z siedmiu aniow, ktrzy stoj przed Panem (Tb 12, 15), by opiekunem
modego Tobiasza. Chrzecijanin powinien zachowa w sobie gbokie poczu cie niewidzialnej obecnoci i wspierajcej go dziaalnoci Aniow.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 103(102), 20
Bogosawcie Pana, wszyscy Jego anioowie, * potni mocarze

penicy Jego rozkazy, * aby suchano sw Jego.
KOLEKTA
Boe, Ty z podziwu godn mdroci wyznaczasz obowizki

Anioom i ludziom, spraw askawie, aby na ziemi strzegli
naszego ycia Anioowie, * ktrzy w niebie zawsze peni
sub przed Tob. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
x
193
Wrzesie
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy Ci Ofiar uwielbienia

i pokornie prosimy, aby za wstawiennictwem Aniow
askawie j przyj * i doprowadzi nas do wiecznego
Prefacja o Anioach, nr 63.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 138(137), 1
Bd Ci sawi z caego serca, Panie, * bd Ci piewa psalm wobec

Aniow.
MODLITWA PO KOMUNII
Pokornie prosimy Ci, Boe, abymy umocnieni Chlebem

eucharystycznym, * pod opiek Twoich Aniow czynili postpy na drodze zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
30 wrzenia
W. HIERONIMA,
w. Hieronim urodzi si w Dalmacji okoo roku 340. Rodzic e wysali go na
studia do Rzymu. Tam przyj chrzest z rk papiea Liberiusza. Odby podr
do Galii, po czym uda si do Syrii, gdzie prowadzi ycie pustelnicze studiujc
Pismo w. i jzyki wschodnie. W Antiochii przyj wicenia kapaskie.
W latach 382-384 by sekretarzem i doradc papiea Damazego. W roku 385
uda si do Betlejem i tam pozosta do mierci. Pod jego opiek powstay
w Betlejem cztery klasztory. w. Hieronim przeoy Pismo w. na jzyk
aciski. Jego przekad zosta przyjty jako tekst urzdowy Kocioa Zachodniego. Napisa rwnie komentarze do wielu ksig Pisma w. oraz zwalcza
wspczesne mu herezje. Umar w roku 420. Jest jednym z czterech wielkich
doktorw Kocioa Zachodniego.
194
ANTYFONA NA WEJCIE
Msze wasne o witych

Joz 1, 8
Niech Ksiga Prawa bdzie zawsze na twych ustach: * rozwaaj j

w dzie i w nocy, * aby cile spenia wszystko, co w niej jest
napisane, * bo tylko wtedy powiedzie ci si, i okae si twoja
roztropno.
KOLEKTA
Boe, Ty dae witemu Hieronimowi ywe i gbokie

umiowanie Pisma witego, spraw, aby Twj lud obficie
karmi si Twoim sowem * i znajdowa w nim rdo ycia.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy za przykadem witego

Hieronima rozwaali Twoje sowa * i przez nie owieceni
z wiksz gorliwoci skadali Tobie zbawienn Ofiar. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Jr 15, 16
Znalazem Twoje sowa i pochaniaem je, * a Twoje sowo stawao

si dla mnie rozkosz i radoci serca mego, * bo imi Twoje zostao
wezwane nade mn, Panie Boe.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech Najwitszy Sakrament, ktry

z radoci przyjlimy w dzie witego Hieronima, pobudzi
nasze serca, * abymy rozwaajc Pismo wite poznali
waciw drog i ni doszli do ycia wiecznego. Przez
PADZIERNIK
1 padziernika
W. TERESY OD DZIECITKA JEZUS, DZIEWICY

Maria Franciszka Teresa Martin urodzia si w Alencon w 1873 roku.
Wychowana w pobonej rodzinie chrzecijaskiej i w internacie benedyktynek
w Lisieux, w pitnastym roku ycia wstpia do klasztoru karmelitanek
i otrzymaa imi Teresy od Dziecitka Jezus. W yciu zakonnym staraa si
z mioci ku Bogu doskonale speni wszystkie, nawet najmniejsze obowizki.
Nazwaa t drog do doskonaoci ma drog dziecictwa duchowego.
Widzc, e mio Boa jest zapomniana, oddaa si Bogu jako ofiara za
zbawienie wiata. Swoje przeycia duchowe opisaa w ksidze Dzieje duszy.
Umara 30 wrzenia 1897 roku zapowiadajc, e nie przestanie dobrze czyni
na ziemi. Jest patronk misji katolickich.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Pwt 32, 10-12
Bg opiekowa si Teres i j poucza, * strzeg jej jak renicy oka. *

Jak orze rozpostar swe skrzyda, * wzi j i nosi na swoich
ramionach. * Pan sam by jej przewodnikiem.
KOLEKTA
Boe, Ty otwierasz bramy swojego Krlestwa pokornym

i maym, spraw, abymy z ufnoci wstpowali w lady
witej Teresy od Dziecitka Jezus * i za jej wstawiennictwem
osignli Twoj wieczn chwa. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, Ty ukazae swoj chwa witej

Teresie, wysawiamy Ciebie i pokornie prosimy, * aby
przyj Ofiar, ktr Ci skadamy, tak jak przyje jej
pokorne ycie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
196
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 18, 3
Jeli si nie odmienicie i nie staniecie jak dzieci, * nie wejdziecie do

Krlestwa niebieskiego.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech Najwitszy Sakrament rozpali w nas

mio, ktra pobudzia wit Teres do oddania si
Tobie, * aby dla wszystkich wyprosi Twoje miosierdzie.
2 padziernika
WITYCH ANIOW STRW

Pismo w. nas uczy, e Bg w swej opatrznoci wysya Aniow, by ochrania
ludzi i prowadzi ich do wyznaczonego im celu (Rdz 16, 7; Wj 14, 19). Koci
zaprasza nas do dzikczynienia za obecno Aniow wrd nas i do uciekania
si pod ich opiek w niebezpieczestwach ycia i pokusach.
ANTYFONA NA WEJCIE
Dn 3, 58
Bogosawcie Pana, wszyscy Anioowie Pascy, * chwalcie i wywyszajcie Go na wieki.

KOLEKTA
Boe, Ty w niewysowionej opatrznoci posyasz nam, jako

strw, Twoich witych Aniow, spraw, abymy zawsze
znajdowali u nich obron * i cieszyli si ich towarzystwem
w wiecznoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
197
Padziernik
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary, ktre skadamy ku czci

Twoich witych Aniow, i spraw askawie, abymy pod
ich nieustann opiek byli wolni od doczesnych niebezpi eczestw * i doszli do ycia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 138(137), 1
Boe mj, bd Ci piewa psalm wobec Aniow.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty w Najwitszym Sakramencie dajesz nam pokarm

na ycie wieczne, * przez posug Aniow prowad nas do
niego drog zbawienia i pokoju. Przez Chrystusa, Pana n aszego.zmartwychwstaego. Ktry yje i krluje na wieki
wiekw.
3 padziernika
B. JANA Z DUKLI, KAPANA

B. Jan urodzi si w Dukli w 1414 roku. Studiowa na uniwersytecie
w Krakowie. Za rad w. Jana Kantego wstpi do zakonu franciszkanw
i wywicony na kapana pracowa w rozmaitych klasztorach Maopolski.
Pod wpywem w. Jana Kapistrana przenis si do bernardynw. Jako
bernardyn dziaa w Krakowie, Poznaniu i Lwowie. Umar we Lwowie 29
wrzenia 1484.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 73(72), 28
Dla mnie jest szczciem przebywa blisko Boga, * w Panu Bogu

pokada nadziej, * gosi wszystkie Twoje dziea.
198
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty obdarzye bogosawionego Jana z Dukli, kapana,

cnotami wielkiej pokory i cierpliwoci, spraw, abymy
naladujc jego przykad, * otrzymali podobn nagrod.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij t zbawienn Ofiar, kt-ra bogosawionemu Janowi z Dukli daa pokor i cierpliwo
w przeciwnociach, i oddal od nas ducha wyniosoci, *
abymy dziki Twojej asce mogli zosta wywyszeni
w wiecznej chwale. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 11, 28

a Ja was pokrzepi.
MODLITWA PO KOMUNII

udzielasz nam Twojej mocy, spraw, abymy za przykadem
bogosawionego Jana z Dukli zawsze szukali przede wszystkim Ciebie, * i wrd wiata nosili w sobie wizerunek
Chrystusa zmartwychwstaego. Ktry yje i krluje na wieki
wiekw.
199
Padziernik
4 padziernika
W. FRANCISZKA Z ASYU
Jan Bernardone urodzi si w Asyu w roku 1182 jako syn zamonego k upca.
Z powodu zamiowania do jzyka francuskiego nazywano go Francesco.
Jako modzieniec prowadzi pocztkowo beztroskie ycie, ale pod wpywem
aski Boej porzuci je i obra cakowite ubstwo. Gdy zebrali si koo niego
towarzysze, zaoy Zakon Braci Mniejszych, ktrzy oddawali si wdro wczemu kaznodziejstwu. Pniej z pomoc w. Klary zaoy zakon eski,
nazwany drugim zakonem, a wreszcie dla ludzi wieckich zaoy trzeci zakon
pokutujcych. Przez swj przykad i zaoenie przez siebie instytucje, w.
Franciszek wywar olbrzymi wpyw na ycie duchowe i artystyczne rednio wiecza. Pod koniec ycia otrzyma na grze Alwerni stygmaty Mki Paskiej.
Umar w Asyu 3 padziernika 1226 roku i w dwa lata pniej zosta
kanonizowany.
ANTYFONA NA WEJCIE
wity Franciszek, m Boy, opuci dom rodzinny, * pozostawi

swoje dziedzictwo, * i wybra dobrowolne ubstwo, * Bg za
przyj go na swoj sub.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e wity Franciszek z Asyu yjc

w ubstwie i pokorze upodobni si do Chrystusa, daj,
abymy idc t drog naladowali Twojego Syna * i zjednoczyli si z Tob peni wesela i mioci. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc Tobie dary ofiarne, prosimy Ci, Boe, aby

przygotowa nasze serca do godnego udziau w misterium
krzya, * ktre tak gorco umiowa wity Franciszek.
200
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 5, 3
Bogosawieni ubodzy w duchu, * albowiem do nich naley Krlestwo niebieskie.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy, rozpal w nas ogie swojej mioci i spraw, abymy
naladujc dobro i apostolsk gorliwo witego Fran ciszka, * przyczyniali si do zbawienia wszystkich ludzi.
6 padziernika
W. BRUNONA, KAPANA
Wspomnienie dowolne
w. Bruno urodzi si w Kolonii okoo roku 1035. Odbywszy studia na
uniwersytecie paryskim zosta kanonikiem w Kolonii, a potem w Reims.
Porzuciwszy wiat, zaoy w dzikim pustkowiu Chartreuse pod Grenoble
surowy zakon kartuzw powicony pokucie i modlitwie. Wezwany do Rzymu
przez papiea Urbana II, swojego dawnego ucznia, spdzi tam cztery lata.
Uzyskawszy pozwolenie powrotu do ycia ko ntemplacyjnego, zaoy drugi
klasztor swojego zakonu w La Torre w Kalabrii i tam umar 6 padziernika
1101 roku.
Msza wsplna o pasterzach, s. 31, o zakonnikach, s. 55 56.
KOLEKTA
Boe, Ty powoae witego Brunona do suenia Tobie

w samotnoci, za jego wstawiennictwem udziel nam aski, *
abymy wrd rozprosze ycia codziennego zachowali
zjednoczenie z Tob. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
201
Padziernik
7 padziernika
NAJWITSZEJ MARYI PANNY RACOWEJ

Zwyczaj odmawiania raca siga XII wieku. Rozpowszechnili go dominikanie. Modlitw racow wzywano pomocy Boej, gdy Europa bya
zagroona inwazj islamu. Gdy 7 padziernika 1571 roku odniesiono zwycistwo pod Lepanto, papie Pius V ustanowi na ten dzie wito Najwitszej
Maryi Panny Racowej, aby wyrazi wdziczno za ocalenie chrzecijastwa i zachci do gorliwoci w tej modlitwie.
ANTYFONA NA WEJCIE
k 1, 28. 42
Zdrowa Maryjo, aski pena, Pan z Tob, * bogosawiona Ty

midzy niewiastami * i bogosawiony owoc ywota Twojego.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, przez zwiastowanie anielskie poznalimy wcielenie Chrystusa, Twojego Syna, prosimy Ci,
wlej w nasze serca swoj ask, * abymy przez Jego mk
i krzy, za wstawiennictwem Najwitszej Maryi Panny,
zostali doprowadzeni do chway zmartwychwstania. Przez
Albo:
Boe, Twj Syn przez swoje ycie, mier i zmartwychwstanie

wysuy nam wieczne zbawienie, spraw, abymy rozwaajc
te tajemnice w racu Najwitszej Maryi Panny, * wedug
nich ksztatowali swoje ycie i osignli to, co one obiecuj.
202
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, spraw, abymy skadajc te dary oddali

si Tobie w ofierze, * a uczestniczc w misteriach Twojego
Syna stali si godnymi Jego obietnic. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 31
Anio powiedzia do Maryi: * Oto poczniesz i porodzisz Syna, *

ktremu nadasz imi Jezus.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, w eucharystycznej Ofierze gosimy mier

i zmartwychwstanie Twojego Syna, spraw, abymy uczestniczc w Jego mce, * zasuyli na udzia w radoci i chwale.
9 padziernika
B. WINCENTEGO KADUBKA, BISKUPA

W diecezjach kieleckiej i sandomierskiej:
W archidiecezji krakowskiej i w Sandomierzu: wito
B. Wincenty urodzi si w Kargowie pod Opatowem okoo roku 1160. Odby
studia w Paryu i w Bolonii. Zosta kapanem diecezji krakowskiej, a z czasem
prepozytem kolegiaty sandomierskiej i biskupem krakowskim. Po dziesiciu
latach rzdw zrzek si biskupstwa i wstpi do klasztoru cystersw
w Jdrzejowie, gdzie umar witobliwie 8 marca 1223 roku. Jako pierwszy
Polak opisa dzieje narodu w Kronice polskiej.
Padziernik
ANTYFONA NA WEJCIE
203
Dn 12, 3

KOLEKTA
Boe, Ty okrye chwa pokory bogosawionego Wincentego, biskupa, ktry porzuci zaszczyty wiata, spraw,
abymy naladujc tak wielk cnot, * zasuyli na udzia
w yciu wiecznym. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj askawie na dary, ktre skadamy

na Twoim otarzu w dzie bogosawionego Wincentego,
biskupa, niech eucharystyczna Ofiara wyjedna nam przebaczenie, * i przyczyni si do Twojej chway. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 12, 42

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy skadajc dziki za

przyjte Dary, za wstawiennictwem bogosawionego
Wincentego, biskupa, * otrzymywali coraz wiksze dobrodziejstwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
204
Msze wasne o witych
10 padziernika
W. DIONIZEGO, BISKUPA
I TOWARZYSZY MCZENNIKW
Wspomnienie dowolne
w. Dionizy, pierwszy biskup Parya, by jednym z szeciu biskupw wysa nych do Galii w poowie III wieku przez papiea Fabiana. Zosta on umczony
z kapanem Rustykiem i diakonem Eleuteriuszem na wzgrzu, ktre potem
nazwano Montmartre.
KOLEKTA
Boe, Ty posae witego Dionizego i jego Towarzyszy, aby

gosili poganom Twoj Ewangeli i dae im niewzruszon
stao w mczestwie, spraw, abymy za ich przykadem
mdrze oceniali doczesne powodzenie, * i nie bali si adnych
przeciwnoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
10 padziernika
W. JANA LEONARDIEGO, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Jan Leonardi urodzi si w Diecimo w Toskanii w 1541 roku. Powiciwszy
si stanowi duchownemu, zaoy zgromadzenie klerykw regularnych Matki
Boej, ktre przez gorliw prac duszpastersk odnowio ycie duchowe Lukki.
Nastpnie zaj si ksztaceniem kandydatw na misjonarzy. Jego dzieo dao
pocztek Instytutowi Rozkrzewiania Wiary. Umar w Rzymie 9 padziernika
1609 roku.
Msza wsplna o misjonarzach s, 37 38, albo o witych, ktrzy penili
dziea miosierdzia, s. 57.
205
Padziernik
KOLEKTA
Boe, rdo wszelkiego dobra, Ty powoae witego Jana

do goszenia ludziom Ewangelii, spraw, za jego wstawiennictwem, * aby prawdziwa wiara zawsze i wszdzie si
rozszerzaa. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
14 padziernika
W. KALIKSTA I, PAPIEA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
w. Kalikst pochodzi z rodziny niewolniczej. Jako archidiakon papiea
uporzdkowa katakumby przy Drodze Appijskiej, pniej jako papie
znacznie rozszerzy ten cmentarz, ktry nosi odtd jego imi. w. Kalikst
zosta papieem w roku 217 i rzdzi Kocioem do roku 222. Umoliwi
pokut kocieln i otrzymanie rozgrzeszenia tym grzesznikom, ktrych
dawniej wykluczano od pokuty kocielnej, zostawiajc ich sdowi Boemu.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wysuchaj askawie proby, ktre

zanosimy wspominajc mczestwo witego Kaliksta, papiea, * i przez jego zasugi udziel nam pomocy. Przez
206
Msze wasne o witych
14 padziernika
W. MAGORZATY MARII ALACOQUE, DZIEWICY

Wspomnienie dowolne
w. Magorzata Maria urodzia si w Burgundii w 1647 roku. Majc 24 lata
wstpia do klasztoru sistr wizytek w Paray-le-Monial. W szeregu objawie
Pan Jezus przedstawi jej swoje Serce kochajce ludzi i spragnione ich mio ci
oraz da ustanowienia w pitek po oktawie Boego Ciaa wita Jego Serca
dla wynagrodzenia Mu zniewag, ktrych doznaje w Najwitszym Sakr amencie. w. Magorzata Maria doznaa wielu cierpie, zanim uwierzono jej
posannictwu. Umara 17 padziernika 1690 roku.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, zelij na nas Ducha, ktrym w szczeglny sposb obdarzye wit Magorzat Mari, abymy
poznali przekraczajc wszelk wiedz mio Chrystusa *
i mieli udzia w peni ycia Boego. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
14 padziernika
B. RADZIMA GAUDENTEGO, BISKUPA

W archidiecezji gnienieskiej: Wspomnienie obowizkowe
B. Radzim Gaudenty przyby do Polski ze swoim bratem Wojc iechem
i towarzyszy mu w misji do Prusw. Po mczeskiej mierci w. Wojciecha
i przeniesieniu jego ciaa do Gniezna, uda si do Rzymu. Papie Sylwes ter II
ustanowi go biskupem. Po powrocie do Polski b. Radzim zosta w 1000 roku
pierwszym arcybiskupem gnienieskim i gorliwie pracowa nad ugruntowa niem chrzecijastwa wrd nowo nawrconych.
Msza wsplna o zaoycielu miejscowego Kocioa, s. 35 36.
207
Padziernik
KOLEKTA
Boe, wiatoci i pasterzu wiernych, Ty dae Kocioowi

gnienieskiemu bogosawionego Radzima, aby Twoje owce
karmi sowem i ksztatowa wasnym przykadem; Ty przez
pasterskie trudy doprowadzie go do wiecznej radoci, *
spraw, abymy za jego wstawiennictwem zachowali wiar,
ktr gosi, i mnie szli drog chrzecijaskiego ycia,
ktr wskazywa. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
15 padziernika
W. TERESY OD JEZUSA,
DZIEWICY I DOKTORA KOCIOA
w. Teresa urodzia si w Avili w ro ku 1515. Jako dziecko marzya
o mczestwie za wiar. W dwudziestym roku ycia wstpia do klasztoru
karmelitanek. Idc za natchnieniem Boym przeprowadzia reform swojego
zakonu, fundujc 32 klasztory. Z pomoc w. Jana od Krzya przedsiwzia
rwnie reform karmelitw. Now ga zakonu nazwano karmelitami bosymi. W oparciu o swoje osobiste dowiadczenia w. Teresa napisaa szereg dzie,
ktre s perami literatury mistycznej. Umara 15 padziernika 1582 roku.
z
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 42(41), 2-3
Jak ania pragnie wody ze strumieni, * tak dusza moja pragnie Ciebie,
Boe. * Dusza moja Boga pragnie, * Boga ywego.
KOLEKTA
Boe, Ty przez swojego Ducha natchne wit Teres od

Jezusa, aby wskazaa Kocioowi drog wiodc do doskonaoci, spraw, abymy si karmili jej duchow nauk *
i zapalili si pragnieniem prawdziwej witoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob
208
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, niech nasze dary bd mie Twojemu

majestatowi, * podobnie jak podobao si Tobie cakowite
oddanie witej Teresy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 89(88), 2
O askach Pana bd piewa na wieki, * Tw wierno bd gosi

moimi ustami przez wszystkie pokolenia.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, Ty nas nakarmie Chlebem z nieba,

spraw, abymy Tobie poddani, * za przykadem witej
Teresy na wieki wychwalali Twoje miosierdzie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
16 padziernika
W. JADWIGI LSKIEJ
W archidiecezji wrocawskiej oraz w diecezjach katowickiej i opolskiej
Gwnej Patronki lska i archidiecezji wrocawskiej Uroczysto
w. Jadwiga urodzia si okoo roku 1174 jako crka hrabiego Andechs.
Otrzymaa staranne wychowanie i wyksztacenie w domu rodzinnym i u benedyktynek w Kitzingen. W trzynastym roku ycia polubia ksicia Henryka
Brodatego, z ktrym miaa siedmioro dzieci. Wspieraa ma w rzdach
i w utrzymywaniu pokoju. Przeya mier ma i dzieci. Ukochany syn,
Henryk Pobony, poleg w bitwie z Tatarami pod Legnic. Ostatnie lata
swojego ycia spdzia w ufundowanym przez siebie klasztorze cystersek
w Trzebnicy, gdzie jej crka Gertruda bya przeoon. Umara 15 padzier nika 1243 roku. Relikwie spoczywaj w Trzebnicy. lsk czci j jako swoj
patronk.
ANTYFONA NA WEJCIE
Rdz 12, 1-2
Wyjd z twojej ziemi rodzinnej * i z domu twego ojca, * do kraju,

ktry ci uka, * a uczyni sawnym twoje imi.
Padziernik
209
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, dziki Twoim natchni eniom wita Jadwiga usilnie zabiegaa o pokj i penia dziea
miosierdzia, udziel nam swojej aski, * abymy za jej przykadem starali si o pokj i zgod midzy ludmi i suyli
Tobie w cierpicych niedostatek. Przez naszego Pana Jezusa
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary zoone na Twoim otarzu ku

czci witej Jadwigi, ktra staraa si o pomnoenie Twojej
chway, oczy nasze serca * i przygotuj je do udziau
w Najwitszej Ofierze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o w. Jadwidze lskiej, nr 77.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 12, 50
Kto peni wol Ojca mojego, ktry jest w niebie, * ten Mi jest
bratem, siostr i matk.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, prosimy Ci, aby Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy, broni nas od wszelkich napaci
zego ducha, i przez zasugi witej Jadwigi * po trudach
doczesnej pielgrzymki zapewni nam peni pokoju. Przez
210
Msze wasne o witych
17 padziernika
W. IGNACEGO ANTIOCHESKIEGO,
BISKUPA I MCZENNIKA
w. Ignacy by drugim nastpc w. Piotra na biskupstwie w Antiochii. Za
czasw cesarza Trajana zosta skazany na poarcie przez dzikie zwierzta.
W tym celu wysano go do Rzymu. Z drogi pisa listy do gmin chrzecijaskich
wyraajc w nich gorce pragnienie mczestwa. Listy te s wanym doku mentem wiary pierwotnego Kocioa. w. Ignacy osign koron mczesk
w Rzymie okoo roku 107. Imi jego wymienia si w Kanonie rzymskim.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ga 2, 19-20
Z Chrystusem zostaem przybity do krzya, * teraz za ju nie ja yj,

lecz yje we mnie Chrystus; * ycie moje jest yciem wiary w Syna
Boego, * ktry umiowa mnie i samego siebie wyda za mnie.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty chcesz, aby wiadectwo

witych mczennikw byo ozdob caego Kocioa, spraw,
aby sawne mczestwo witego Ignacego z Antiochii, przez
ktre zasuy na wieczn chwa, * byo dla nas rdem
mstwa w wierze. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, Ty przyje ofiar witego Ignacego,

ktry jako pszenica Chrystusa zosta zmielony zbami dzikich
zwierzt i sta si czystym chlebem, * przyjmij Ofiar, ktr
my Tobie skadamy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Jestem pszenic Chrystusow: * niech zmiel mnie zby dzikich

zwierzt, * bym sta si czystym chlebem.
211
Padziernik
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech nas pokrzepi Chleb eucharystyczny,

ktry przyjlimy w dzie narodzin dla nieba witego Ign acego, * abymy przez swoje uczynki zasugiwali na nazw
chrzecijan. Przez Chrystusa, Pana naszego.
18 padziernika
W. UKASZA EWANGELISTY
wito
w. ukasz, poganin z pochodzenia, by lekarzem. Po przyjciu chrzecijastwa
sta si wsppracownikiem w. Pawa i towarzyszem jego podry misyjnych.
Napisa Ewangeli i Dzieje Apostolskie. Jemu zawdziczamy prawie wszystkie
wiadomoci o dziecistwie Pana Jezusa. W swojej Ewangelii przedstawi
Chrystusa jako lekarza dusz i cia. Przekaza nam przypowie o synu
marnotrawnym, o odpuszczeniu grzechw jawnogrzesznicy i skruszonemu
otrowi. Dante nazwa w. ukasza historykiem agodnoci Chrystusowej.
Wedug tradycji w. ukasz ponis mier mczesk w Achai. Symbolem
jego jest w, poniewa zaczyna sw Ewangeli opisem ofiary Starego Test amentu.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 52, 7
Pene wdziku s sowa zwiastuna radosnej nowiny, * ktry ogasza

pokj i obwieszcza zbawienie.
KOLEKTA
Panie Boe, Ty wybrae witego ukasza, aby przez swoje

sowa i pisma objawi misterium Twojej mioci do ubogich,
spraw, niech Twoi wyznawcy maj jedno serce i jedn dusz, *
a wszystkie ludy niech ogldaj Twoje zbawienie. Przez
212
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, pom nam swoj ask z czystym sercem

peni sub przy Twoim otarzu, aby dary, ktre skadamy w wito ukasza Ewangelisty, * wyjednay nam
uzdrowienie i chwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 10, 1. 9

Krlestwo Boe.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, z Twojego otarza przyjlimy euch arystyczny Pokarm, niech on nas uwici * i umocni nasz
wiar w Ewangeli, ktr gosi wity ukasz. Przez Chrystusa, Pana naszego.
19 padziernika
WITYCH MCZENNIKW JANA DE BREBEUF,

IZAAKA JOGUES'A, KAPANW
ORAZ TOWARZYSZY
Wspomnienie dowolne
Jan de Brebeuf, urodzony 25 marca 1593 roku w Normandii, i Izaak Joques,
urodzony 10 padziernika 1607 roku w Orleanie, byli jezuitami francuskimi.
Po odpowiednich studiach i wiceniach kapaskich zostali wysani na misje
do Kanady, gdzie pracowali wrd indiaskich plemion Irokezw i Huronw.
Ponieli mier mczesk z rk Indian w poowie XVII wieku, wraz z 6
innymi jezuitami. S patronami Kanady.
Msza wsplna o mczennikach, s. 13 17, albo o misjonarzach, s. 24.
213
Padziernik
KOLEKTA
Boe, Ty uwicie pocztki Kocioa w krajach Ameryki

Pnocnej przez nauczanie i mczestwo witych Jana
i Izaaka oraz ich Towarzyszy, spraw za ich wstawiennictwem, * aby w caym wiecie rozkwito ycie chrzecijaskie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
19 padziernika
W. PAWA OD KRZYA, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Pawe urodzi si w miecie Ovada w Piemoncie w roku 1694. Od modoci
ywi naboestwo do Mki Paskiej. Krtki czas prowadzi ycie p ustelnicze,
potem zosta kapanem i zaoy zgromadzenie pasjonistw, ktrego celem jest
goszenie naboestwa do Mki Paskiej i pokuty. ycie kapaskie spdzi
w surowych umartwieniach i goszeniu misji. Umar w Rzymie 18 padziernika 1775 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
1 Kor 2, 2
Postanowiem, bdc wrd was, nie zna niczego wicej, * jak tylko
Jezusa Chrystusa, i to ukrzyowanego.
KOLEKTA
Boe, Ty dae witemu Pawowi, kapanowi, niezwyk

mio Krzya, niech on nam wyprosi Twoj ask, *
abymy pobudzeni jego przykadem dwigali nasz krzy
odwanie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
214
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj na dary zoone w dniu wi tego Pawa, * i daj, abymy naladowali ofiar Twojego
ANTYFONA NA KOMUNI
1 Kor 1, 23-24

moc i Bo mdroci.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, w yciu witego Pawa zajaniaa tajemnica Krzya, umocnij nas przez udzia w Tej Ofierze, *
abymy wiernie trwali przy Chrystusie i pracowali w Koci ele dla zbawienia wszystkich ludzi. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
20 padziernika
W. JANA KANTEGO, KAPANA

Gwnego patrona archidiecezji Uroczysto
W diecezji lubelskiej: Patrona diecezji Wspomnienie obowizkowe
w. Jan urodzi si w Ktach w roku 1390. St udiowa filozofi i teologi na
Akademii Krakowskiej, a pniej zosta jej profesorem. Wykada na wydziale filozoficznym i teologicznym. Wasnorcznie przepisywa traktaty
teologiczne. Odby pielgrzymk do Rzymu. Syn z wielkiego miosierdzia.
Nie mogc inaczej zaradzi ndzy, wyzby si wasnego odzienia i obuwia.
Umar 24 grudnia 1473 roku, rozdawszy ubogim cae swoje mienie. Relikwie
spoczywaj w kociele w. Anny w Krakowie.
Padziernik
ANTYFONA NA WEJCIE
215
Syr 18, 13. 14
Miosierdzie czowieka zwraca si ku bliniemu, * miosierdzie Boe

rozciga si nad ca ludzkoci. * Bg lituje si nad tymi, ktrzy
przyjmuj Jego pouczenie, * i ktrzy si spiesz do Jego przykaza.
(O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy za przykadem witego

Jana Kantego, kapana, doskonalili si w umiejtnoci wi tych, i okazujc miosierdzie wszystkim ludziom, * otrzymali
od Ciebie przebaczenie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przez zasugi witego Jana Kantego,

kapana, przyjmij nasze dary, i spraw, abymy miujc
Ciebie ponad wszystko, a blinich ze wzgldu na Ciebie, *
mogli si Tobie podoba w mylach i uczynkach. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
J 13, 35
Po tym wszyscy poznaj ecie uczniami moimi, * jeli bdziecie si

wzajemnie miowali. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Najwitszym Ciaem i Krwi Twoj, pokornie

prosimy Ci, Panie, abymy przez zasugi witego Jana
Kantego, kapana, * naladowali jego miosierdzie i uczestniczyli w jego chwale. Ktry yjesz i krlujesz na wieki wiekw.
216
Msze wasne o witych
21 padziernika
B. JAKUBA STRZEMI, BISKUPA

Patrona archidiecezji Wspomnienie obowizkowe
B. Jakub urodzi si w roku 1340. Jako modzieniec wstpi do zakonu
franciszkanw. Zasyn jako gorliwy misjonarz wschodnich kresw. W roku
1391 zosta arcybiskupem halicko-lwowskim. Z wielk gorliwoci organizowa ycie religijne w rozlegej archidiecezji. Odznacza si gorcym naboe stwem do Najwitszego Sakramentu i Matki Boej. Cieszy si zaufaniem
krla Wadysawa Jagiey. Umar 20 padziernika 1409 roku.
ANTYFONA NA WEJCIE
k 4, 18

w sercu. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty obdarzye bogosawionego Jakuba Strzemi,

biskupa, apostolsk gorliwoci w goszeniu Ewangelii,
spraw, abymy za jego wstawiennictwem * zawsze skadali
Tobie wiadectwo przez nasz wiar i czyny. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, spraw, aby eucharystyczna Ofiara

wzniecia w nas pomie najczystszej mioci, * ktr paa
bogosawiony Jakub Strzemi przy jej skadaniu. Przez
217
Padziernik
ANTYFONA NA KOMUNI
Ez 34, 15
Pan mwi: Ja sam bd pas moje owce * i Ja sam bd je ukada na

legowisko. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, niech trwa w naszych sercach aska przyj tego przez nas Sakramentu, abymy ni umocnieni, za
przykadem bogosawionego Jakuba zdoali pokona nieprzyjaci zbawienia * i osignli nieskazitelny wieniec
chway. Przez Chrystusa, Pana naszego.
23 padziernika
W. JANA KAPISTRANA, KAPANA

Wspomnienie dowolne
w. Jan urodzi si w roku 1386. Po studiach prawniczych by gubernatorem
Perugii. Na tym stanowisku odznacza si mioci do ubogich. Po wstpieniu
do zakonu franciszkaskiego powici si niezmordowanie dziaalnoci
kaznodziejskiej. Gosi kazania we Woszech, Niemczech, Austrii, Polsce i na
Wgrzech. w. Jan Kapistran wzywa do zjednoczenia si chrzecijaskich
przeciw inwazji muzumaskiej na Europ i sta si organizatorem zwycistwa
pod Belgradem w roku 1456. W kilka miesicy po tym zwycistwie umar 23
padziernika 1456 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty powoae witego Jana Kapistrana, aby umocni

lud wierny w dowiadczeniach, we nas w swoj opiek *
i zachowaj swj Koci w trwaym pokoju. Przez naszego
wieki wiekw.
218
Msze wasne o witych
24 padziernika
W. ANTONIEGO MARII CLARETA, BISKUPA

Wspomnienie dowolne
w. Antoni Maria Claret urodzi si w Sallent koo Barcelony 23 grudnia 1807
roku. W modym wieku uczy si tkactwa. Idc za gosem powoania wstpi
do stanu duchownego. Jako kapan pracowa najpierw w duszpasterstwie
parafialnym, a pniej jako misjonarz apostolski w Katalonii i na Wyspach
Kanaryjskich. W roku 1849 zaoy zgromadzenie Synw Niepokalanego
Serca Najwitszej Maryi Panny. Wkrtce potem zosta mianowany arcybiskupem Santiago na Kubie i gorliwie pracowa nad odrodzeniem ycia
katolickiego w tej diecezji. Dla chrzecijaskiego wychowania dziewczt
zaoy zgromadzenie sistr nauczycielek pod wezwaniem Maryi Niepokalanej. W roku 1857 zosta odwoany do Hiszpanii i obj urzd spowiednika
krlowej Izabeli II. Towarzyszy jej rwnie na wygnaniu we Francji. Umar
we Francji 24 padziernika 1870 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e wity Antoni Maria z niezwyk

mioci i cierpliwoci gosi ludziom Ewangeli, daj za
jego wstawiennictwem, * abymy szukajc Twojej chway,
gorliwie si starali pozyska naszych braci dla Jezusa Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
219
Padziernik
28 padziernika
WITYCH APOSTOW
SZYMONA I JUDY TADEUSZA
wito
W diecezji siedleckiej: Gwnych patronw diecezji Uroczysto
w. Szymon mia przydomek Zelota Gorliwiec, ze wzgldu na gorliwo
w zachowywaniu Prawa Mojeszowego.
w. Juda Tadeusz, brat Jakuba Modszego, by krewnym Pana Jezusa. Jest
autorem listu zaliczonego do ksig Nowego Testamentu. Wierni wzywaj go
jako ordownika w sprawach beznadziejnych.
ANTYFONA NA WEJCIE
Bg z mioci wybra Szymona i Jud Tadeusza na Apostow * i da

im wieczn chwa.
KOLEKTA
Boe, Ty nas doprowadzie do poznania Twojego imienia

przez nauczanie witych Apostow, spraw za wstawiennictwem witych Szymona i Judy Tadeusza, * aby Twj
Koci wzrasta, pocigajc do wiary nowe narody.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij nasze dary na cze witych

apostow Szymona i Judy Tadeusza, ktrzy ciesz si
wieczn chwa, * i spraw, abymy godnie uczestniczyli
w Najwitszej Ofierze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
220
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
J 14, 23
Jeli Mnie kto miuje, bdzie zachowywa moj nauk, * a Ojciec mj

umiuje go i przyjdziemy do niego, * i bdziemy u niego przebywa.
MODLITWA PO KOMUNII
Przyjwszy Najwitszy Sakrament, zjednoczeni w Duchu

witym, pokornie bagamy Ci, Boe, aby Ofiara zoona
dla uczczenia mczestwa apostow Szymona i Judy Tadeusza, * utwierdzia nas w Twojej mioci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Ostatnia niedziela padziernika

W kocioach powiconych poza katedralnymi:
ROCZNICA POWICENIA
WASNEGO KOCIOA
Uroczysto
Msza wsplna w rocznic powicenia wasnego kocioa, s. 2.
LISTOPAD
1 listopada
WSZYSTKICH WITYCH
Uroczysto
Dzisiaj Koci oddaje cze wszystkim, ktrzy ju weszli do chway niebieskiej, a wiernym pielgrzymujcym na ziemi wskazuje drog, ktra ich starszych
braci zaprowadzia do witoci. Przypomina nam rwnie prawd o naszej
wsplnocie ze witymi, ktrzy otaczaj nas opiek.
ANTYFONA NA WEJCIE
Radujmy si wszyscy w Panu, * obchodzc uroczysto ku czci

Wszystkich witych. * Z ich uroczystoci raduj si Anioowie
i wychwalaj Syna Boego.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty pozwalasz nam w jednej

uroczystoci czci zasugi Wszystkich witych, prosimy
Ci, aby dziki wstawiennictwu tak wielu ordownikw, *
hojnie udzieli nam upragnionego przebaczenia. Przez n aszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob
yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
Odmawia si: Wierz
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie dary, ktre skadamy na

cze Wszystkich witych; wierzymy, e ciesz si oni
niemiertelnym yciem, * spraw, abymy doznawali ich pomocy
w naszym deniu do Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o Wszystkich witych, nr 69.
222
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 5, 8-10
Bogosawieni czystego serca, * albowiem oni Boga oglda bd. *

Bogosawieni, ktrzy wprowadzaj pokj, * albowiem oni bd
nazwani synami Boymi. * Bogosawieni, ktrzy cierpi przeladowanie dla sprawiedliwoci, * albowiem do nich naley Krlestwo
niebieskie.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Tylko Ty jeste wity i Ciebie wielbimy jako jedyne

rdo witoci wszystkich zbawionych, spraw, abymy
z pomoc Twojej aski osignli peni mioci * i od Uczty
eucharystycznej, ktra nas podtrzymuje w ziemskiej pielgrzymce, mogli przej na uczt w niebieskiej ojczynie.
Msza wotywna o Wszystkich witych, s. 200.
2 listopada
WSPOMNIENIE
WSZYSTKICH WIERNYCH ZMARYCH
Uczciwszy triumf tych wiernych, ktrzy ju weszli do nieba, Koci wspomina
wszystkich, ktrzy w czycu pokutuj za swoje grzechy. Aby im przyj
z pomoc, przedstawia Panu Bogu modlitwy i odpusty zyskane przez yjcych, a przede wszystkim ofiar Chrystusa uobecniajc si w Mszy witej.
Wspomnienie wszystkich wiernych zmarych wprowadzi opat benedyktynw
w Cluny, w. Odylon w roku 998. Bardzo szybko zwyczaj ten przyj si
w caym Kociele. W roku 1915 w czasie wielkiej wojny wiatowej papie
Benedykt XV na prob opata-prymasa benedyktynw pozwoli kapanom
caego Kocioa odprawia w tym dniu trzy Msze wite. Jedn ofiaruj
wedug wasnej intencji, drug za wszystkich wiernych zmarych, a trzeci
wedug intencji papiea.
Celebrans moe dowolnie wybiera formularze mszalne niej podane. Gdy
dzie 2 listopada wypada w niedziel, odprawia si Msz z Wspomnienia
wszystkich wiernych zmarych.
223
Listopad
PIERWSZA MSZA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. 1 Tes 4, 14; 1 Kor 15, 22
Jezus umar i zmartwychwsta, * a Bg przez Niego przywrci

do ycia tych, ktrzy umarli w Jezusie. * Jak w Adamie wszyscy
umieraj, * tak w Chrystusie wszyscy bd oywieni.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wysuchaj nasze modlitwy, ktre

zanosimy z wiar w Twojego Syna zmartwychwstaego,
i umocnij nasz nadziej, * e razem z Twoimi wiernymi
zmarymi wszyscy zmartwychwstaniemy. Przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, daj si przebaga naszymi darami, ktre

przemienione w wielki Sakrament mioci cz nas z Twoim
Synem, * i przyjmij Twoich wiernych zmarych do chway
swojego Krlestwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o zmarych, nr 86 90.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 11, 25-26
Ja jestem zmartwychwstanie i ycie, * kto wierzy we Mnie, choby

i umar, y bdzie, * a kady, kto yje i wierzy we Mnie, nie umrze
na wieki.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, spraw, aby wszyscy wierni zmarli, za

ktrych zoylimy paschaln Ofiar, * mieli udzia w Twojej
wiatoci i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
224
Msze wasne o witych
DRUGA MSZA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ezd 2, 34. 35
Wieczny odpoczynek racz im da, Panie, * a wiato wiekuista

niechaj im wieci.
KOLEKTA
Boe, chwao wiernych i ycie sprawiedliwych, Twj Syn nas

odkupi przez swoj mier i zmartwychwstanie, zmiuj si
nad wszystkimi wiernymi zmarymi, ktrzy wyznawali wiar
w nasze zmartwychwstanie, * i daj im udzia w radoci ycia
wiecznego. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy i miosierny Boe, Ty przez sakrament chrztu

oczycie wiernych zmarych z grzechu pierworodnego;
obmyj ich z wasnych grzechw w Krwi Chrystusa, ktr
skadamy w eucharystycznej Ofierze, * i obdarz ich penym
przebaczeniem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ezd 2, 35. 34
wiato wiekuista niechaj im wieci, o Panie, * wrd witych

Twoich na wieki, * bo jeste peen dobroci. * Wieczny odpoczynek
racz im da, Panie, * a wiato wiekuista niechaj im wieci, * wrd
witych Twoich na wieki, * bo jeste peen dobroci.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, przyjlimy Sakrament Twojego Syna,

ktry za nas umar i zmartwychwsta w chwale, pokornie
Ci bagamy, aby wszyscy wierni zmarli, oczyszczeni przez
paschaln Ofiar, * mogli uczestniczy w chwale przyszego
zmartwychwstania. Przez Chrystusa, Pana naszego.
225
Listopad
TRZECIA MSZA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Rz 8, 11
Bg, ktry wskrzesi z martwych Jezusa Chrystusa, * przywrci do

ycia nasze miertelne ciao, moc mieszkajcego w nas swoj ego
Ducha.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e Twj Syn zwyciy mier i wstpi

do nieba, daj wszystkim wiernym zmarym udzia w Jego
zwycistwie nad mierci, * aby mogli na wieki oglda
Ciebie, swojego Stwrc i Odkupiciela. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie Ofiar, ktr skadamy

za wszystkich zmarych spoczywajcych w Chrystusie,
i spraw, aby moc tej eucharystycznej Ofiary wyzwoleni
z wizw mierci * mieli udzia w yciu wiecznym. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Flp 3, 20-21
Oczekujemy naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, * ktry przeksztaci nasze ciaa miertelne * na podobne do swojego ciaa uwielbionego.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez t Ofiar oka wielkie miosierdzie

wszystkim wiernym zmarym, ktrych obdarzye ask
chrztu witego, * i daj im peni wiecznej radoci. Przez
226
Msze wasne o witych
3 listopada
W. MARCINA DE PORRES, ZAKONNIKA

Wspomnienie dowolne
Marcin de Porres urodzi si okoo 9 grudnia 1569 roku w Limie (Peru). Po
studiach z zakresu medycyny pracowa jako felczer. Wstpi do dominikanw
jako brat zakonny i cae dalsze ycie opiekowa si chorymi. Jego cierpliwo ,
agodno i dobro nie miay wprost granic. Szczeg ln trosk otacza biednych i opuszczonych, stajc si wkrtce legendarn postaci. Przypisywano
mu nawet dar uzdrawiania. Duo poci i wiele czasu, zwaszcza noc, spdza
na modlitwie. Mia due naboestwo do Najwitszego Sakramentu. Umar
3 listopada 1639 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty doprowadzie witego Marcina drog pokory do

chway niebieskiej, spraw, abymy na ziemi naladowali
jego przykad, * i razem z nim zostali wywyszeni w niebie.
4 listopada
W. KAROLA BOROMOEUSZA, BISKUPA

w. Karol urodzi si w Aronie w 1538 roku. W dwudziestym trzecim roku
ycia zosta mianowany kardynaem i arcybiskupem Mediolanu. Wsppracujc ze swoim wujem, papieem Piusem IV, doprowadzi do koca Sobr
Trydencki. Uchway tego soboru gorliwie wprowadza w swojej diecezji. Zorganizowa pierwsze seminarium duchowne, odby 16 synodw, niestrudzenie
wizytowa diecezj. Hojny dla ubogich, w czasie zarazy odda im wszystko,
nawet wasne ko. Osobicie prowadzi procesje pokutne, idc boso
w zgrzebnym worze i dwigajc ciki krzy. Umar 3 listopada 1584 roku.
Listopad
ANTYFONA NA WEJCIE
227
Por. Ez 34, 11. 23-24
Bd szuka moich owiec, * i ustanowi nad nimi pasterza, ktry je

bdzie prowadzi. * Ja, Pan, bd ich Bogiem.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, zachowaj w Twoim ludzie ducha,

ktry oywia witego Karola Boromeusza, biskupa, aby
Koci nieustannie si odnawia * i upodabniajc si do
Chrystusa ukazywa wiatu Jego prawdziwe oblicze. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj na dary, ktre skadamy na

Twoim otarzu, obchodzc wspomnienie witego Karola,
gorliwego pasterza janiejcego cnotami, i spraw, przez
moc tej Ofiary, * abymy przynosili obfite owoce chrzecijaskiego ycia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 16
przynosili.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjty Sakrament da nam t moc

ducha, * dziki ktrej wity Karol by wiernym pasterzem
i pon mioci do blinich. Przez Chrystusa, Pana naszego.
228
Msze wasne o witych
9 listopada
ROCZNICA POWICENIA
BAZYLIKI LATERASKIEJ
wito
Gdy po trzech wiekach przeladowania Koci odzyska wolno, cesarz
Konstantyn Wielki ofiarowa papieowi staroytny paac Lateranw i wznis
przy nim bazylik ku czci Zbawiciela, ktr papie, w. Sylwester, uroczycie
konsekrowa 9 listopada 324 roku. Poniewa przy bazylice tej wzniesiono
chrzcielnic powicon Janowi Chrzcicielowi, sta si on drugim patronem
bazyliki. Przy bazylice lateraskiej koncentrowao si ycie Kocioa przez
tysic lat. Odbyo si tam wiele synodw rzymskich i pi soborw powszechnych. Chocia papiee przenieli si do Watykanu, bazylika na Lateranie
pozostaje katedr Rzymu, matk i gow wszystkich kociow wiata.
Msza wsplna w rocznic powicenia kocioa, s. 3.
10 listopada
W. LEONA WIELKIEGO,
PAPIEA I DOKTORA KOCIOA
w. Leon urodzi si okoo roku 400. W roku 440 zosta wybrany papieem.
Wytrwale zwalcza herezj i umacnia karno kocieln. Zachowao si okoo
dwustu listw, w ktrych wykada nauk Kocioa, oraz sto mw wygoszonych do Rzymian w rozmaite wita. Mowy te pozwalaj nam pozna wiedz
teologiczn witego papiea oraz ycie liturgiczne Rzymu w jego czasach.
Przez osobist interwencj u Attyli, krla Hunw, i Genzeryka, krla Wandalw, ocali Rzym przed zniszczeniem. Wielki papie umar 10 listopada 461
roku.
Msza wsplna o papieach, s. 27 31, albo o doktorach Kocioa, s. 41 42.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Syr 45, 24
Pan zawar z nim przymierze pokoju, * i ustanowi go pasterzem, *

aby posiad godno kapask na zawsze.
Listopad
229
KOLEKTA
Boe, Ty nie pozwalasz, aby potga pieka przemoga Twj

Koci zbudowany na opoce Apostow, spraw, aby za
wstawiennictwem witego Leona, papiea, * trwa w prawdziwej wierze i cieszy si staym pokojem. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc dary, prosimy Ci, Boe, owiecaj askawie swj

Koci, aby Twj lud wszdzie czyni postpy, * a jego
pasterze, przez Ciebie kierowani, Tobie si podobali. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
J 21, 17

MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, prowad swj Koci, ktry pokrzepie

witym Pokarmem, aby pod Twoim mnym kierownictwem cieszy si coraz wiksz wolnoci * i trwa
w nienaruszonej wierze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
230
Msze wasne o witych
11 listopada
W. MARCINA Z TOURS, BISKUPA

w. Marcin urodzi si okoo roku 316 na Wgrzech. Majc 15 lat zacign si
do wojska i przenis si do Galii. Pewnego dnia ebrakowi proszcego go
o jamun odda poow swojego paszcza. Nastpnej nocy ukaza mu si
Chrystus odziany w ten paszcz. Majc 18 lat opuci sub wojskow i zosta
uczniem w. Hilarego. Pod jego wpywem zao y pierwszy klasztor w Galii
w Liguge. Zostawszy biskupem w Tours zaoy drugi klasztor w Marmoutier.
Bardzo gorliwie pracowa nad nawrceniem pogaskich jeszcze mieszkacw
diecezji. Umar wracajc z wyprawy misyjnej 8 listopada 397 roku. Pocho wano go 11 listopada w Tours i ten dzie przyj si w caym Kociele jako
data jego wspomnienia.
ANTYFONA NA WEJCIE
1 Sm 2, 35
Ustanowi sobie kapana wiernego, * ktry bdzie postpowa

wedug mego serca i pragnienia.
KOLEKTA
Boe, Ty zostae uwielbiony przez ycie i przez mier

witego Marcina, biskupa, odnw w naszych sercach cuda
Twojej aski, * aby ani mier, ani ycie nie mogy nas
odczy od Ciebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, Boe, uwi te dary, ktre skadamy na cze witego

Marcina, i kieruj naszym yciem * tak w dobrej, jak i w zej
doli. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 25, 40
Zaprawd, powiadam wam: * Wszystko, co uczynilicie jednemu

z tych braci moich najmniejszych, * Mniecie uczynili.
231
Listopad
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas pokrzepie Sakramentem jednoci, daj nam

doskona zgod z Twoj wol, * abymy naladujc witego Marcina w jego cakowitym poddaniu si Tobie, pra wdziwie naleeli do Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
12 listopada
W. JOZAFATA, BISKUPA I MCZENNIKA

W diecezjach siedleckiej i w Drohiczynie:

w. Jozafat Kuncewicz urodzi si we Wodzimierzu Woyskim okoo roku
1580. W dwudziestym roku ycia wstpi do zakonu bazylianw. W roku 1618
zosta arcybiskupem poockim i gorliwie pracowa nad nawrceniem schiz matykw do Kocioa katolickiego. Odda ycie za wiar 12 listopada 1623
roku. Relikwie spoczywaj w bazylice w. Piotra w Rzymie.
ANTYFONA NA WEJCIE
wity Jozafat walczy a do mierci w obronie prawa Bo ego, * nie

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wzbud w swoim Kociele Ducha,

ktrym napeniony wity Jozafat da swoje ycie za owce,
abymy za jego wstawiennictwem umocnieni tym Duchem, *
nie wahali si odda swojego ycia za braci. Przez naszego
wieki wiekw.
232
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Najaskawszy Boe, zelij swoje bogosawiestwo na te dary

i umocnij nas w wierze, * za ktr wity Jozafat przela
krew swoj. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 23
Oby si tak zespolili w jedno, * aby wiat pozna, e Ty Mnie posa *

i e Ty ich umiowa, tak jak Mnie umiowae.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe spraw, abymy zaczerpnli z Uczty

eucharystycznej ducha mstwa i pokoju, i za przykadem
witego Jozafata * powicali nasze ycie dla chway
i jednoci Kocioa. Przez Chrystusa Pana naszego.
13 listopada
WITYCH BENEDYKTA, JANA,

MATEUSZA, IZAAKA I KRYSTYNA,
PIERWSZYCH MCZENNIKW POLSKI
W diecezji gorzowskiej: Patronw diecezji wito
W archidiecezji poznaskiej i w diecezji wocawskiej: wito
Benedykt i Jan byli benedyktynami-eremitami, ktrzy na zaproszenie Bolesawa Chrobrego przybyli do Polski z Woch i osiedlili si w Midzyrzeczu,
niedaleko ujcia Obry do Warty, przygotowujc si do pracy misyjnej.
Wkrtce doczyli do nich Polacy nowicjusze Mateusz i Izaak oraz kucharz
Krystyn. W nocy z 10 na 11 listopada 1003 roku zakonnicy zostali napadnici
przez zbjcw i wymordowani. Gdy do Polski dotar w. Bruno z Kwerfurtu,
zasta kult Mczennikw szeroko rozwinity. Opisa ich dzieje w pimie pt.
ycie Piciu Braci. S to pierwsi mczennicy polscy wyniesieni na otarze.
Listopad
233
ANTYFONA NA WEJCIE

przelali swoj krew z mioci do Niego, * dlatego wesel si z Chrystusem bez koca.
KOLEKTA
Boe, Ty uwicie pocztki wiary w narodzie polskim krwi

witych mczennikw Benedykta, Jana, Mateusza, Izaaka
i Krystyna, wspom swoj ask nasz sabo, * abymy
naladujc Mczennikw, ktrzy nie wahali si umrze
za Ciebie, odwanie wyznawali Ci naszym yciem. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij Ofiar, ktr skadamy ku

Twojej chwale w dzie witych Mczennikw, * i spraw, aby
nam wyjednaa wieczne zbawienie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
2 Kor 4, 11

objawio si w naszym miertelnym ciele.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, skadamy Ci dziki, wspominajc pocztki

naszej wiary, i sawimy Ciebie w Twoich witych mczennikach Benedykcie, Janie, Mateuszu, Izaaku i Krystynie, *
niech Sakrament otarza przyjty w ich wito napeni nas
radoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
234
Msze wasne o witych
15 listopada
W. ALBERTA WIELKIEGO,
Wspomnienie dowolne
w. Albert pochodzi ze Szwabii. W czasie studiw w Padwie w stpi do
Zakonu Kaznodziejskiego. Wykada na wielu uniwersytetach, gwnie w Paryu i w Kolonii, gdzie jego suchaczem by w. Tomasz z Akwinu. W roku
1260 zosta mianowany biskupem Regensburga. Po dwu latach zrez ygnowa
z rzdu diecezj i reszt pracowitego ycia spdzi w Kolonii. Umar 15
listopada 1280 roku. Zostawi bogat spucizn naukow z dziedziny teologii,
logiki, metafizyki, etyki, matematyki i nauk przyrodniczych. Bogaty zakres
jego wiedzy zjedna mu nazw doktora powszechnego. Jest patronem nauk
przyrodniczych.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e wity Albert sta si wielkim dziki

umiejtnemu godzeniu ludzkiej mdroci z wiar objawion; daj, abymy w szkole takiego mistrza, * przez postp
wiedzy doszli do gbszego poznania i miowania Ciebie.
16 listopada
W. MAGORZATY SZKOCKIEJ
Wspomnienie dowolne
w. Magorzata urodzia si okoo 1046 roku na Wgrzech, gdzie jej ojciec
przebywa na wygnaniu. Majc 10 lat wrcia do Anglii na dwr swego
dziadka, w. Edwarda. W 1070 roku polubia krla Szkocji Malcolma II I.
Wychowaa wzorowo omioro dzieci. Surowa dla siebie, okazywaa wielkie
miosierdzie ubogim, ktrych zapraszaa do swojego stou i obsugiwaa.
Nazywano j "matk sierot i skarbniczk ubogich". Umara 16 listipada 1093
roku w Edynburgu. Jest patronk Szkocji.
235
Listopad
KOLEKTA
Miosierny Boe, Ty obdarzye wit Magorzat niezwyk

mioci do ubogich, spraw, abymy za jej wstawiennictwem
i przykadem, * w naszym postpowaniu z blinimi ukazywali
im Twoj dobro. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
16 listopada
W. GERTRUDY, DZIEWICY
Wspomnienie dowolne
w. Gertruda urodzia si w roku 1256. Gdy miaa 5 lat oddano j na
wychowanie do klasztoru cystersek w Helfcie. Spdzia tam cae ycie, najpierw jako uczennica, a pniej jako mniszka. Dosza do wysokiego stopnia
zjednoczenia z Bogiem. Jej ycie wewntrzne skupiao si na tajemnicy mioci
Boej. Bya wielk czcicielk Serca Jezusowego. Swoje modlitwy i objawienia
spisaa w pozostawionych ksikach. Umara 13 lub 17 listopada 1302 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty upodobae sobie przebywanie w sercu witej

Gertrudy, dziewicy, za jej wstawiennictwem owie ciemnoci naszego serca, * abymy z radoci dowiadczali, e
jeste w nas obecny i dziaasz. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
236
Msze wasne o witych
16 listopada

OSTROBRAMSKIEJ, MATKI MIOSIERDZIA
Gwnej Patronki diecezji Uroczysto
W diecezjach omyskiej, warmiskiej i w Drohiczynie: wito
Biskup wileski Wojciech Tabor ( 1507) powiesi nad tak zwan Ostr Bram
w Wilnie obraz Matki Boej. Gdy zasyn cudami, nad bram zbudowano
kaplic, a obraz ukoronowano. w. Pius X zezwoli na specjaln Msz w. ku
czci Najwitszej Maryi Panny, Matki Miosierdzia.
ANTYFONA NA WEJCIE
Est 13, 17 Wlg
Przemie, Panie, nasz smutek w rado, * abymy yli i chwalili

Twoje imi, * nie dopu, aby zamilky usta, * ktre piewaj i gosz Twoj chwa. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, oka pomoc Twojemu ludowi, aby

oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie, Matce Miosierdzia, * za Jej wstawiennictwem uzyska Twoje miosierdzie.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty przez przedziwn wymian darw dokonujc si

w tej Ofierze, czynisz nas uczestnikami swojej boskiej natury, spraw askawie, abymy poznajc, dziki szczeglnej
pomocy Najwitszej Maryi Panny, Twoj prawd, * stosowali do niej swoje ycie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W 1 prefacji o NMP mwi si: obchodzc uroczysto (wito).
237
Listopad
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 30(29), 12-13
Pacz nas zamienie w rado, * obdarzye nas radoci, * abymy

Ci sawili. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni tak wielkim Darem, prosimy Ci, Boe, spraw,

abymy za wstawiennictwem Najwitszej Rodzicielki Twojego Syna korzystali z aski dajcej zbawienie * i nigdy nie
przestawali Ci wielbi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
17 listopada
W. ELBIETY WGIERSKIEJ
w. Elbieta, crka krla Wgier. Majc 14 lat polubia landgrafa Turyngii,
Ludwika IV. Z maestwa urodzio si 3 dzieci. M wkrtce zmar podczas
wyprawy krzyowej. Elbieta, opuciwszy Wartburg, zamieszkaa w Marburgu,
gdzie ufundowaa szpital. Pod wpywem surowego kierownika du chowego
zoya w 1228 roku lub wyrzeczenia si wiata i przyja habit tercjarski w.
Franciszka. Ostatnie lata spdzia w skrajnym wyrzeczeniu i ubstwie, oddajc
si bez reszty posudze chorym i biednym. Umara z wycieczenia 17 listopada
1231 roku. W 4 lata pniej kanonizowa j Grzegorz IX. Jest patronk
trzeciego zakonu w. Franciszka. Od jej imienia wzio nazw kilka zgroma dze eskich i innych dzie katolickich.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, dziki Twojej asce wita Elbieta

widziaa i czcia Chrystusa w ubogich, za jej wstawiennictwem daj nam ducha mioci, * abymy wytrwale suyli
potrzebujcym i cierpicym. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
238
Msze wasne o witych
18 listopada
ROCZNICA POWICENIA RZYMSKICH BAZYLIK

WITYCH APOSTOW PIOTRA I PAWA
Wspomnienie dowolne
Bazylika w. Piotra na Watykanie jest symbolem powszechnoci Kocioa
i prymatu papiey. W niej odbywaj si koronacje papiey oraz beatyfikacje
i kanonizacje witych. Pierwotn bazylik, wzniesion nad grobem w. Piotra
przez cesarza Konstantyna, zastpiono olbrzymi budowl w XVII wieku.
Konsekrowa j papie Urban VIII 18 listopada 1626 roku.
Bazylika w. Pawa przy Drodze Ostyjskiej, konsekrowana po raz pierwszy 18
listopada 990 roku, zostaa zniszczona przez poar w 1823 roku. Dwignita
z ruin i wspaniale ozdobiona zostaa konsekrowana 10 grudnia 1854 roku.
Rocznic konsekracji obu bazylik obchodzi si jednak nadal 18 listopada.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 45(44), 17-18
Ustanowisz ich ksitami na caej ziemi; * przez wszystkie pokolenia upamitni twe imi, * dlatego na wieki sawi ci bd narody.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, zachowaj swj koci pod opiek

witych apostow Piotra i Pawa, od ktrych otrzyma
pocztek wiary, i spraw, aby przez ich wstawiennictwo *
a do koca wiata otrzymywa obfite aski z nieba. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc dary jako wyraz naszego oddania bagamy Ci,

najaskawszy Boe, aby zachowa w naszych sercach
nienaruszon prawd, * ktr przekazali nam apostoowie
Piotr i Pawe. Przez Chrystusa Pana naszego.
239
Listopad
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 6, 68-69
Panie, Ty masz sowa ycia wiecznego, * a mymy uwierzyli, e Ty

jeste Chrystusem, Synem Boym.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty posilie Chlebem z nieba Twoich wiernych, ktrzy

obchodz wspomnienie powicenia bazylik witych ap ostow Piotra i Pawa, * spraw, aby si cieszyli ich opiek
i kierownictwem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
19 listopada
B. SALOMEI, DZIEWICY
B. Salomea, crka Leszka Biaego a siostra Bolesawa Wstydliwego, polubia
ksicia wgierskiego Kolomana i ya z nim w dziewiczym maestwie. Po
mierci ma wrcia do Polski i wstpia do klasztoru klarysek w Zawi-chocie,
ktry potem przeniesiono do Skay pod Krakowem. Przez 27 lat dawaa
wszystkim przykad wzorowego ycia. Umara 17 listopada 1268 roku.
Relikwie spoczywaj w kociele franciszkanw w Krakowie.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 42(41), 3
Dusza moja pragnie Boga mocnego i ywego, * kiedy przyjd i ujrz

oblicze Boe? (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty uwolnie bogosawion Salome, dziewic, od

trosk ziemskiego panowania i wzbudzie w niej pragnienie
doskonaej mioci, spraw, abymy za jej przykadem suc
Tobie w czystoci i pokorze serca, * osignli wieczn chwa.
240
Msze wasne o witych
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie t Ofiar * i za

wstawiennictwem bogosawionej Salomei, dziewicy, * rozpal
w nas ducha Twojej mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 84(83), 3
Serce moje i ciao radonie woaj do Boga ywego. (O. W. Alleluja)

MODLITWA PO KOMUNII

odwrci nas od spraw znikomych, abymy za przykadem
bogosawionej Salomei mogli na ziemi postpowa w szczerej
mioci ku Tobie, * a w niebie radowa si ogldaniem Ciebie
na wieki. Przez Chrystusa, Pana naszego.
20 listopada
B. RAFAA KALINOWSKIEGO, KAPANA

B. Rafa, w wiecie Jzef Kalinowski, urodzi si w Wilnie w 1835 roku.
Otrzyma staranne wychowanie i wyksztacenie i zosta inynierem wojskowym.
Po wybuchu powstania 1863 roku przyczy si do walczcych i by jednym
z przywdcw powstania. Pochwycony przez Rosjan, zosta zesany na 10 lat
przymusowych robt na Syberii. Po odzyskaniu wolnoci by wychowawc
sugi Boego Augusta Czartoryskiego. W roku 1877 wstpi do Zakonu
Karmelitw Bosych i zosta wywicony na kapana w 1882 roku. Odno wi
ycie swojego zakonu w Polsce. Zmar w Wadowicach dnia 15 listopada 1907
roku. W roku 1983 papie Jan Pawe II zaliczy go w poczet bogosawionych.
241
Listopad
KOLEKTA
Boe, Ty napenie bogoslawionego Rafaa, kapana,

duchem mocy w przeciwnociach i wielkim umiowaniem
jednoci Kocioa, spraw za jego wstawiennictwem, *
abymy mocni w wierze i wzajemnej mioci, wielkodusznie
wspdziaali dla osignicia jednoci wszystkich wiernych
w Chrystusie. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
21 listopada
OFIAROWANIE NAJWITSZEJ MARYI PANNY

Wedug tradycji, wywodzcej si z apokryfw, Maryja jako dziecko zostaa
przedstawiona w wityni jerozolimskiej i przy niej si wychowywaa. w ito
to obchodzono na Wschodzie ju w VII wieku w rocznic powicenia kocioa
Matki Boej w Jerozolimie. W XI wieku wito zostao przyjte przez Koci
Zachodni. Koci wspomina dzisiaj przede wszystkim ofiar, ktra dokonaa
si w duszy Maryi w zaraniu Jej wiadomego ycia. Maryja ukazuje si
wszystkim jako wzr ycia powiconego Bogu.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, obchodzimy wspomnienie Najwitszej Maryi Panny, ktr obdarzye peni aski, spraw za
Jej wstawiennictwem, * abymy take mogli uczestniczy
w tej peni. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
242
Msze wasne o witych
22 listopada
W. CECYLII, DZIEWICY I MCZENNICY

Cecylia jest jedn z najsawniejszych mczennic Kocioa rzymskiego. Trudno
jest jednak odrni w opisie jej mczestwa fakty historyczne od dodatkw
legendarnych, ktre wiadcz o popularnoci witej. Wedug legendy, mimo
zoonego lubu czystoci, zmuszono j do maestwa z poganinem Wale rianem. Pan Bg zachowa jednak cudownie jej dziewictwo. wita dziewic a
pozyskaa ma i jego brata Tyburcjusza dla Chrystusa i razem z nimi poniosa
mier mczesk przez cicie. Ciao w. Cecylii odkryto w katakumbach
w roku 822 i przeniesiono do bazyliki na Zat ybrzu jej powiconej. Imi
w. Cecylii wymienia si w Kanonie rzymskim. Jest ona patronk muzyki
kocielnej.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie nasze bagania *

i za wstawiennictwem witej Cecylii spenij nasze proby.
23 listopada
W. KLEMENSA I, PAPIEA I MCZENNIKA

Wspomnienie dowolne
w. Klemens, trzeci nastpca w. Piotra, rzdzi Kocioem od roku 88 do 97.
Napisa list do Koryntian, ktry jest wiadectwem znaczenia biskupa rzymskiego w pierwszym wieku. List jest przeniknity trosk i jedno chrzecija stwa. Imi w. Klemensa wymienia si w Kanonie rzymskim.
243
Listopad
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty jeste moc wszystkich

witych, daj nam z radoci obchodzi doroczne wspomnienie witego Klemensa, ktry by kapanem Twojego
Syna i mczennikiem; * swoim wiadectwem potwierdzi to,
co sprawowa na otarzu i wasnym przykadem umocni
goszon nauk. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
23 listopada
W. KOLUMBANA, OPATA
Wspomnienie dowolne
w. Kolumban urodzi si okoo roku 540 w Irlandii ro dkowej. Uformowany
w klasztorze w Bangor, przyby wraz z grup mnichw okoo 590 roku do
Galii i pracowa nad odnow tamtejszych klasztorw. W wdrwkach misyjnych dotar do Italii. Umar w opactwie Bobbio 23 listopada 615 r oku.
x
Msza wsplna o misjonarzach, s. 37 38, albo o zakonnikach, s. 55 56.
KOLEKTA
Boe, Ty poczye w witym Kolumbanie zapa misyjny

i przywizanie do ycia monastycznego, spraw, abymy
za jego wstawiennictwem i przykadem szukali Ciebie ponad
wszystko * i starali si o wzrost liczby wierzcych. Przez
244
Msze wasne o witych
30 listopada
W. ANDRZEJA APOSTOA
wito
W diecezji warmiskiej: Gwnego patrona diecezji Uroczysto.
Uczniowie Jana Chrzciciela, Andrzej i Jan, Pierwsi z Apostow spotykali
Chrystusa nad jeziorem. Niedugo potem Andrzej zosta powoany do grona
uczniw Chrystusa razem ze swoim bratem Piotrem i obaj otrzymali zapo wied, e stan si rybakami ludzi. Wedug tradycji w. Andrzej zosta
ukrzyowany w Achai. Na widok krzya mia zawoa: O, dobry krzyu,
od dawna upragniony, we mnie od ludzi i zwr mnie mojemu Mistrzowi!
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mt 4, 18-19
Pan ujrza obok Jeziora Galilejskiego dwch braci, * Piotra

i Andrzeja, i powiedzia do nich: * Pjdcie za Mn, uczyni was
rybakami ludzi.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wity Andrzej Aposto by gosici elem Ewangelii i pasterzem Twojego Kocioa, pokornie
Ci prosimy, * aby nieustannie wstawia si za nami. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, w wito Andrzeja Apostoa przynosimy nasze dary, * przyjmij w tej ofierze take nas i daj
nam udzia w Twoim yciu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Listopad
ANTYFONA NA KOMUNI
245
J 1, 41-42
Andrzej powiedzia do swojego brata, Szymona: * Znalelimy

Mesjasza, to znaczy Chrystusa. * I przyprowadzi go do Jezusa.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech nas umocni przyjcie Najwitszego

Sakramentu, abymy za przykadem witego Andrzeja
Apostoa, naladowali ukrzyowanego Chrystusa * i mogli
y razem z Nim w chwale. Ktry yje i krluje na wieki
wiekw.
GRUDZIE
3 grudnia
W. FRANCISZKA KSAWEREGO, KAPANA

w. Franciszek, Hiszpan, pozna w Paryu w. Ignacego Loyol, zaoyciela
Towarzystwa Jezusowego. Pod jego wpywem sta si jednym z jego gorliwych
wsppracownikw w nowym zakonie. Wysany na misje do Indii nawrci
niezliczone rzesze pogan. Nastpnie rozpocz ewangelizacj Japonii. Zamie rza dosta si jeszcze do Chin, lecz Bg odwoa go do wiecznoci na wyspie
Sancian koo Kantonu 3 grudnia 1552 roku. Nadzwyczajna podno apostolska bya owocem jego gbokiego ycia wewntrznego i wiernoci wiczeniom
duchowym. w. Franciszek Ksawery jest patronem misji katolickich. Jego
wito przypomina obowizek wspierania misji modlitw i ofiar.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 96(95), 3-4

wszelkiej chway.
KOLEKTA
Boe, Ty przez misjonarsk dziaalno witego Franciszka

Ksawerego pocigne do wiata Ewangelii liczne narody,
daj wszystkim wiernym t sam gorliwo w rozszerzaniu
wiary, * aby na caej ziemi Koci wity cieszy si
z nowych wyznawcw. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
247
Grudzie
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary zoone w dniu wsp omnienia witego Franciszka, ktry pragnc zbawienia ludzi
uda si w dalekie kraje, spraw, abymy czynem wiadczyli
o prawdziwoci Ewangelii * i otoczeni brami w wierze
zdali do Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 10, 1. 9

Krlestwo Boe.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech Eucharystia zapali w nas ogie tej

mioci, ktrym pon wity Franciszek pragnc zbawienia
ludzi, abymy gorliwiej Tobie suyli * i otrzymali nagrod
obiecan dobrym pracownikom. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
4 grudnia
W. JANA DAMASCESKIEGO,
Wspomnienie dowolne
w. Jan urodzi si w Damaszku okoo roku 650. Przez kilka lat peni
obowizki "logoteta", tj. przedstawiciela ludnoci chrzecijaskiej wobec
kalifa. Kiedy nie mg spenia swoich obowizkw bez naraenia wiary,
zrzek si urzdu i wstpi do klasztoru w. Saby pod Jerozolim, gdzie
oddawa si modlitwie i nauce. Gorliwie wystpowa przeciw obrazoburcom,
nauczajc o poytku, jaki obrazy przynosz wiernym. Napisa liczne i cenne
dziea teologiczne. Umar okoo 750 roku w klasztorze w. Saby. Jest uwaany
za ostatniego z Ojcw Kocioa Wschodniego.
248
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Boe, Ty w witym Janie Damasceskim, kapanie, dae

Kocioowi znakomitego nauczyciela wiary, spraw za jego
wstawiennictwem, * aby prawdziwa wiara bya zawsze
naszym wiatem i moc. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
4 grudnia
W. BARBARY, DZIEWICY I MCZENNICY

Wspomnienie dowolne
W diecezji katowickiej: Patronki diecezji Wspomnienie obowizkowe
W diecezji czstochowskiej i opolskiej: Wspomnienie obowizkowe
w. Barbara poniosa mczestwo w Nikodemii na przeomie III i IV wieku.
Jest patronk grnikw i artylerzystw oraz patronk dobrej mierci.
Msza o dziewicy mczennicy, s. 25, albo o dziewicach, s. 44 46.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wita Barbara, mczennica, doch owaa wiernoci Tobie a do mierci, za jej wstawiennictwem
bro nas od wszelkich niebezpieczestw * i w godzinie
mierci umocnij nas sakramentem Ciaa i Krwi Twojego
Syna. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
249
Grudzie
6 grudnia
W. MIKOAJA, BISKUPA
Wspomnienie dowolne
w. Mikoaj by biskupem Miry w Azji Mniejszej na pocztku IV wieku. Kult
jego rozszerzy si na Zachodzie po przeniesieniu relikwii do Bari w Italii.
W dziaalnoci pasterskiej odznacza si miosierdziem. Bg wynagrodzi jego
gorliwo i mio darem czynienia cudw. Legenda gosi, e w nocy wrzuca
jamun do domw potrzebujcych. Std zwyczaj obdarowywania dzieci
z okazji jego wita.
KOLEKTA
Miosierny Boe, pokornie Ci prosimy, za wstawiennictwem witego Mikoaja, biskupa, czuwaj nad nami wrd
wszelkich niebezpieczestw, * abymy bez przeszkd szli
drog wiodc do zbawienia. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
7 grudnia
W. AMBROEGO, BISKUPA
I DOKTORA KOCIOA
w. Ambroy by rzdc Pnocnej Italii i prefektem Mediolanu. Ju jako
katechumen zosta wybrany przez lud biskupem Mediolanu. 30 listopada 374
roku zosta ochrzczony, a 7 grudnia otrzyma sakr biskupi. Dzielnie
zwalcza herezj ariask. Cesarza Teodozjusza skoni do publicznej pokuty
za rze w Tesalonikach. Pozyska dla Kocioa i ochrzci w. Augustyna.
Dziki swoim pismom zosta uznany za jednego czterech wielkich doktorw
Kocioa aciskiego. Jest autorem wielu hymnw liturgicznych i organiz atorem piewu kocielnego. Umar w noc Zmartwychwstania 4 kwietnia 397 roku.
250
ANTYFONA NA WEJCIE
Msze wasne o witych

Dn 12, 3

KOLEKTA
Boe, Ty nam dae witego Ambroego, biskupa, jako

nauczyciela katolickiej wiary i mnego nastpc Apost ow, wzbud w swoim Kociele biskupw wedug Twojego
Serca, * aby nim rzdzili mnie i roztropnie. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, niech Duch wity przenika nas

w czasie sprawowania Eucharystii wiatem wiary, * ktrym
nieustannie owieca witego Ambroego goszcego Twoj
chwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 Kor 1, 23-24

moc i Bo mdroci.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas umocnie Najwitszym Sakramentem,

spraw, abymy owieceni nauk witego Ambroego, *
mnie idc drog przykaza, przygotowali si do udziau
w uczcie wiekuistej. Przez Chrystusa, Pana naszego.
251
Grudzie
8 grudnia
NIEPOKALANE POCZCIE
Uroczysto
Bg wybrawszy od wiekw Maryj na Matk swojego Syna, zachow a J od
wszelkiej zmazy grzechu i obdarzy peni aski. Dziki temu Maryja staa si
godnym przybytkiem Wcielonego Sowa. Dzikujc Bogu za wyjtkowy
przywilej udzielony Maryi, wypraszamy sobie ask do zwalczania grzechu.
wito Niepokalanego Poczcia obchodzono na Wschodzie ju w VIII wieku.
W wieku IX przeszo ono na Zachd. W Polsce przyjo si w wieku XIV.
8 grudnia 1854 roku papie Pius IX cile okreli i poda do wierzenia prawd
o Niepokalanym Poczciu Najwitszej Dziewicy jako dogmat wiary katolickiej.
ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 61, 10
Ogromnie si wesel w Panu, * dusza moja raduje si w Bogu moim,

* bo mnie przyodzia w szaty zbawienia, * i okry mnie paszczem
sprawiedliwoci, * jak oblubienic strojn w swe klejnoty.
KOLEKTA
Boe, Ty przez Niepokalane Poczcie Najwitszej Dziewicy

przygotowae swojemu Synowi godne mieszkanie i na
mocy zasug przewidzianej mierci Chrystusa zachowae J
od wszelkiej zmazy, * daj nam za Jej przyczyn doj do
Ciebie bez grzechu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij zbawienn Ofiar, ktr Ci

skadamy w uroczysto Niepokalanego Poczcia Najwitszej
Maryi Panny, wyznajemy, e Twoja uprzedzajca aska zachowaa J od wszelkiej zmazy, * za Jej wstawiennictwem uwolnij
nas od wszelkich grzechw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
252
Msze wasne o witych
Prefacja o Niepokalanym Poczciu NMP, nr 59.

ANTYFONA NA KOMUNI
Gosz Twoj chwa, Maryjo, * z Ciebie bowiem wzeszo Soce

sprawiedliwoci, * Chrystus, ktry jest naszym Bogiem.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech przyjty przez nas Sakrament uleczy

nas z ran zadanych przez grzech pierworodny, od ktrego
zachowae Najwitsz Maryj Pann, * przez przywilej
Niepokalanego Poczcia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
11 grudnia
W. DAMAZEGO I, PAPIEA
Wspomnienie dowolne
w. Damazy zosta nazwany przez w. Hieronima dziewiczym nauczycielem
dziewiczego Kocioa. W pocztkach wolnoci Kocioa stan wobec
koniecznoci obrony wiary przed herezj ariask. Na jego yczenie w.
Hieronim opracowa przekad Pisma w. na jzyk aciski, ktry pod nazw
Wulgaty sta si urzdowym tekstem Kocioa. Uoy wiele inskrypcji na
grobach mczennikw, ktre stanowi wane dokumenty ich kultu. Umar w
roku 384 i zosta pochowany w bazylice w. Wawrzyca in Damaso, ktr
ufundowa.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wity papie Damazy czci i miowa

Twoich mczennikw, * spraw, abymy za jego przykadem
zawsze sawili zasugi wiadkw wiary. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
253
Grudzie
12 grudnia
W. JOANNY FRANCISZKI DE CHANTAL,

ZAKONNICY
Wspomnienie dowolne
w. Joanna urodzia si w Dijon w roku 1572. Polubia barona de Chantal,
z ktrym miaa szecioro dzieci. Owdowiawszy w dwudziestym dziewitym
roku ycia powicia si wychowaniu dzieci i zwrcia si ku yciu wewntr znemu. Pod kierownictwem w. Franciszka Salezego czynia wielkie postpy
na drodze doskonaoci i zapewniwszy przyszo dzieciom, zaoya pierwszy
klasztor sistr Nawiedzenia Najwitszej Maryi Panny (wizytek), ktry sta si
kolebk nowego zakonu rozpowszechnionego w caym wiecie. w. Joanna
umara w roku 1641.
KOLEKTA
Boe, dziki Twojej asce wita Joanna Franciszka zajaniaa wielk doskonaoci w rozmaitych stanach ycia,
spraw za jej wstawiennictwem, * abymy wierni naszemu
powoaniu, wiecili dobrym przykadem. Przez naszego
wieki wiekw.
13 grudnia
W. UCJI, DZIEWICY I MCZENNICY

w. ucja poniosa mier mczesk w Syrakuzach na Sycylii okoo roku 304
po licznych torturach, ktrymi usiowano skoni j do porzucenia wiary.
Syrakuzy i Sycylia czcz j jako swoj patronk. Imi jej wymienia si
w Kanonie rzymskim.
254
Msze wasne o witych
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, oyw w nas gorliwo za wstawiennictwem witej ucji, dziewicy i mczennicy, abymy za
jej przykadem postpowali na ziemi jak dzieci wiatoci, *
a w niebie ogldali jej chwa. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
14 grudnia
W. JANA OD KRZYA,
w. Jan de Yepez urodzi si koo Avili w Hiszpanii w roku 1542. Majc dw adziecia lat wstpi do Zakonu Karmelitw. Sta si gwnym pomocnikiem w.
Teresy w reformie zakonu. Ukocha krzy Chrystusa i prosi Boga, aby nigdy nie
brakowao mu cierpienia. Modlitwa ta zostaa wysuchana. Jego reformatorska
dziaalno sprowadzia na liczne cierpienia. w. Jan od Krzya gosi konieczno cakowitego ogoocenia wewntrznego, aby doj do peni zjednoczenia z
Bogiem. Nauk swoj zawar w ksikach pisanych proz i wierszem. Umar w
Ubeda w roku 1591.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ga 6, 14
Nie daj, Boe, bym si mia chlubi z czego innego, * jak tylko
z Krzya naszego Pana Jezusa Chrystusa, * dziki ktremu wiat
sta si ukrzyowany dla mnie, a ja dla wiata.
Grudzie
255
KOLEKTA
Boe, Ty obdarzye witego Jana od Krzya, kapana,

niezwyk mioci Krzya i zupenego wyrzeczenia si
siebie, spraw, abymy wytrwale idc za jego przykadem, *
osignli wieczn chwa. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj na dary zoone w dniu

witego Jana, i daj, abymy naladowali ofiar Twojego
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 24

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, w yciu witego Jana zajaniaa tajemnica

Krzya, umocnij nas przez udzia w tej Ofierze, * abymy
wiernie trwali przy Chrystusie i pracowali w Kociele dla
zbawienia wszystkich ludzi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
256
Msze wasne o witych
21 grudnia
W. PIOTRA KANIZJUSZA,
Wspomnienie dowolne
w. Piotr urodzi si w Nijmegen w Holandii w 1521 roku. W roku 1543
wstpi do Towarzystwa Jezusowego. Skierowano go do krajw germaskich
dla obrony Kocioa przed protestantyzmem. Niestrudzenie gosi sowo Boe
i organizowa ycie katolickie. Zaoy i zreformowa liczne kolegia i uniwer sytety w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Dwukrotnie wystpowa na Soborze
Trydenckim jako teolog papieski. Napisa dziea dla obrony wiary. Jego
zasug jest, e protestantyzm nie ogarn Bawarii i Austrii. Nazywa si go
drugim apostoem Niemiec. Umar we Fryburgu szwajcarskim 21 grudnia
1597 roku.
KOLEKTA
Boe, Ty dla obrony katolickiej wiary obdarzye mstwem

i wiedz witego Piotra Kanizjusza, kapana, spraw, za
jego wstawiennictwem, aby szukajcy prawdy z radoci
znajdowali Ciebie, * a wierzcy trwali przy Twoim Kociele.
257
Grudzie
26 grudnia
W. SZCZEPANA, PIERWSZEGO MCZENNIKA

wito
w. Szczepan by jednym z siedmiu pomocnikw Apostow w Kociele
jerozolimskim. Wedug Dziejw Apostolskich peen aski i mocy Ducha witego gosi Dobr Nowin z mdroci, ktrej nikt nie mg si przeciwstawi. Pierwszy mczennik, wiadczc swoj mierci o prawdziwoci posa nnictwa Chrystusa i Jego nauki, urzeczywistni idea doskonaego naladowania
Mistrza. Uderzajce jest podobiestwo midzy mierci Pana Jezusa i w.
Szczepana: faszywi wiadkowie, mier poza miastem oddanie si Jezusa
Ojcu, a Szczepana Jezusowi, przebaczanie przeladowcom. Kult witego
siga IV wieku. Imi w. Szczepana wymienia si w Kanonie rzymskim.
ANTYFONA NA WEJCIE
Bramy nieba otworzyy si przed witym Szczepane m, * ktry

zosta uwieczony chwa, jako pierwszy z mczennikw.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe obchodzimy narodziny dla nieba wi tego Szczepana, pierwszego mczennika, ktry si modli
nawet za swoich przeladowcw, daj nam naladowa jego
przykad * i naucz nas miowa nieprzyjaci. Przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa Twojego Syna, ktry z Tob yje
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe przyjmij dary, ktre skadamy, * wspominajc pene chway mczestwo witego Szczepana. Przez
258
Msze wasne o witych
ANTYFONA NA KOMUNI
Dz 7, 58
Ukamienowali Szczepana, ktry woa i mwi: * Panie Jezu,

przyjmij ducha mego.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, skadamy Ci dziki za obfite dary Twojego

miosierdzia, Ty nam dajesz zbawienie przez narodzenie
Twojego Syna * i przeduasz nasz rado w wito
pierwszego mczennika, Szczepana. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
27 grudnia
W. JANA, APOSTOA I EWANGELISTY

wito
w. Jan by umiowanym uczniem Pana Jezusa. By wiadkiem przemienienia
Paskiego i konania w Ogrodzie Oliwnym. Przy Ostatniej Wieczerzy spocz
na piersi Zbawiciela. Umierajc na krzyu, Pan Jezus odda mu w opiek
swoj Matk. w. Jan napisa trzy Listy Apostolskie, Apokalips, i Ewangeli.
Zgodnie z zapowiedzi Pana Jezusa, w. Jan umar mierci naturaln w pnej
staroci. Ewangelia w. Jana, ktra uzupenia pozostae, zawiera najgbszy
wykad tajemnic Boych. W Kociele Wschodnim nadano w. Janowi tytu
teologa. W ikonografii chrzecijaskiej symbolem w. Jana jest orze.
ANTYFONA NA WEJCIE
Sawimy witego Jana, ktry w czasie Wieczerzy spoczywa na

piersi Pana Jezusa. * Bogosawiony Aposto, ktremu zostay
objawione tajemnice nieba. * Przez swoj Ewangeli rozszerzy po
caym wiecie sowa ycia.
Albo:
Syr 15, 5

mdroci i rozumu * i przyodzia go szat chway. por.
Grudzie
259
KOLEKTA
Boe, Ty nam objawie tajemnice Twojego Sowa przez

witego Jana Apostoa, owie nasze umysy, * abymy
pojli i umiowali nauk, ktr gosi. Przez naszego Pana
i krluje w jednoci Ducha witego, Bg, przez wszystkie
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, uwi zoone dary i spraw, abymy za

przykadem witego Jana Apostoa * czerpali z eucharystycznej Uczty gbsze poznanie tajemnic wiecznego Sowa.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 1, 14. 16
Sowo stao si ciaem i zamieszkao midzy nami. * Z jego penoci

otrzymalimy wszyscy.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, wity Jan Aposto gosi tajemnic

Sowa, ktre stao si Ciaem, spraw, aby dziki zoonej
Ofierze, * zawsze mieszka midzy nami Chrystus. Ktry yje
i krluje na wieki wiekw
260
Msze wasne o witych
28 grudnia
WITYCH MODZIANKW, MCZENNIKW

wito
Od poowy VI wieku Koci obchodzi w okresie Narodzenia Pask iego
pamitk mierci dzieci betlejemskich, zamordowanych z rozkazu Heroda.
wici Modziankowie stanowi pierwociny zbawczego dziea zapocztko wanego przyjciem Chrystusa na ziemi. Oddajc ycie za Jezusa otrzymali
chrzest krwi i zasuyli sobie u Boga na podwjn aureol dziewictwa
i mczestwa.
ANTYFONA NA WEJCIE
Niewinne dzieci zostay zabite za Chrystusa. * Teraz towarzysz

Barankowi bez skazy i gosz Jego chwa.
KOLEKTA
Boe, nasz, Ojcze, w dniu dzisiejszym wici Modziankowie,

mczennicy, obwiecili Twoj chwa nie sowami, lecz
mierci, spraw, abymy caym yciem wyznawali wiar
w Ciebie, * ktr gosimy ustami. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty obdarzasz zbawieniem take dzieci, ktre Ciebie nie

znaj, przyjmij nasze dary * i oczy serca skadajcych
Ofiar. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ap 14, 4
Dzieci z Betlejem zostay wykupione spord ludzi * na pierwociny dla Boga i dla Baranka. * Towarzysz Barankowi, dokdkolwiek idzie.
261
Grudzie
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty po narodzeniu Chrystusa obdarzye ask mczestwa Modziankw z Betlejem, ktrzy nie mogli jeszcze
wyzna Twojego Syna ustami; udziel hojnie zbawienia
wiernym * przyjmujcym Najwitszy Sakrament w ich
wito. Przez Chrystusa, Pana naszego.
29 grudnia
W. TOMASZA BECKETA,
BISKUPA I MCZENNIKA
Wspomnienie dowolne
w. Tomasz Becket urodzi si w Londynie w roku 1118. Ksztaci si
w Londynie i w Paryu. W roku 1155 zosta kanclerzem krla angielskiego
Henryka II, a w roku 1162 arcybiskupem Canterbury. Jako arcybiskup musia
broni praw Kocioa przeciw uroszczeniom krla. Zwolennicy krla zamor dowali go dnia 29 grudnia 1170 roku w katedrze. Jako kapan Chrystusowy
chtnie umieram za Koci to jego ostatnie sowa.
KOLEKTA
Boe, dziki Twojej asce wity Tomasz, biskup, wielk odusznie odda ycie w obronie sprawiedliwoci, spraw za
jego wstawiennictwem, abymy byli gotowi z mioci do
Chrystusa straci swoje ycie na tym wiecie, * i mogli je
odzyska w niebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
262
Msze wasne o witych
31 grudnia
W. SYLWESTRA I, PAPIEA
Wspomnienie dowolne
Sylwester, rzymianin z pochodzenia, wstpi na stolic Piotrow w 314 roku.
Edykt mediolaski cesarza Konstantyna Wielkiego zakoczy epok przela dowania chrzecijan w cesarstwie rzymskim i do papiea naleao organizo wanie kultu Boego. Za pontyfikatu w. Sylwestra odby si pierwszy so br
powszechny w Nicei, ktry potpi herezj Ariusza. Papie bra udzia
w soborze przez swych legatw i zatwierdzi jego uchway. W Rzymie wybu dowano za jego rzdw wielkie bazyliki rzymskie: w. Jana na Lateranie, w.
Piotra na Watykanie i w. Pawa za Murami, ktre papie konsekrowa. w.
Sylwester umar 31 grudnia 335 roku.
KOLEKTA
Boe, Krlu wiekw, wysuchaj prb witego Sylwestra,

papiea, i przybd z pomoc swojemu ludowi, kieruj nim
w yciu doczesnym, * aby mg osign ycie nieprzemijajce i prawdziwe szczcie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MSZE WSPLNE
1. Ze wzgldu na wygod, dla poszczeglnych kategorii witych podano wiele kompletnych formularzy mszalnych, zawierajcych antyfony i modlitwy.
Kapan moe zmienia antyfony i oracje w obrbie formularzy tej samej kategorii, aby
wybra teksty najodpowiedniejsze ze wzgldw pastoralnych.
Ponadto w Mszach na wspomnienia witych, kapan moe wybra modlitwy nad
darami i po Komunii take z dnia powszedniego odpowiedniego okresu liturgicznego.
2. W Mszach wsplnych o mczennikach oraz o witych mczyznach i kobietach,
wszystkich modlitw przewidzianych dla mczyzn mona uy z odpowiednimi zmianami
w Mszach o witych kobietach.
3. W poszczeglnych formularzach mona odmawia w liczbie mnogiej teksty przewidziane dla jednej osoby i odwrotnie.
4. Formularzy przewidzianych na okrelone okresy roku kocielnego lub na pewne
okolicznoci nie wolno uywa poza tymi okresami lub okolicznociami.
5. W Okresie Wielkanocnym na kocu antyfony na wejcie i na Komuni, dodaje
si jedno Alleluja.
6. W uroczystoci i wita na wejcie mona odmwi jedn z antyfon do wyboru ze
strony, s. 62
I. MSZE WSPLNE
W ROCZNIC POWICENIA KOCIOA
1. MSZA W ROCZNIC POWICENIA
WASNEGO KOCIOA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 68(67), 36
Peen majestatu jest Bg w swojej wityni, * Bg naszych ojcw

sam daje swojemu ludowi potg i si. * Niech bdzie Bg bogosawiony. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty co roku pozwalasz nam przeywa na nowo dzie

powicenia tego kocioa, wysuchaj proby swojego ludu *
i spraw, aby tutaj zawsze suy Tobie z czystym sercem
i w peni osign owoce odkupienia. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Odmawia si Wierz.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wspominajc dzie, w ktrym napenie ten dom swoj wit obecnoci, * prosimy Ci, aby
nas samych uczyni darem miym Tobie. Przez Chrystusa
Pana naszego.
1 prefacja na rocznic powicenia kocioa, nr 51.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 Kor 3, 16-17
Jestemy wityni Boga i Duch Boy w nas mieszka. * witynia

Boga jest wita, * a my ni jestemy. (O. W. Alleluja.)
W rocznic powicenia kocioa
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, w rocznic powicenia tego kocioa

lud Tobie oddany zoy eucharystyczn Ofiar, * niech ona
stanie si dla niego rdem aski i radoci. Przez Chrystusa
Pana naszego.
Mona odmwi uroczyste bogosawiestwo nr 25, s. 393*.
2. MSZA W ROCZNIC POWICENIA INNEGO KOCIOA

ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 21, 2
Ujrzaem miasto wite, Jeruzalem nowe, * zstpujce z nieba od
Boga, * ozdobione jak oblubienica przystrojona dla swego ma.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty z ywych i wybranych kamieni przygotowujesz

wiekuist wityni Twojej chway, pomn w swoim
Kociele owoce Ducha witego, ktrego mu zesae, * aby
lud Tobie wierny rs w asce i dojrzewa do zbudowania
niebieskiego Jeruzalem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Albo:
Boe, Ty nazwae swj lud Kocioem, spraw, aby wierni

gromadzcy si w imi Twoje, Ciebie wielbili i miowali ,
Tobie byli posuszni * i pod Twoim kierownictwem osignli
obiecane ycie w niebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Msze wsplne
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij zoone dary, umacniaj

przez swoje sakramenty tych, ktrzy si tutaj modl *
i speniaj ich pragnienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
2 prefacja na rocznic powicenia kocioa, nr 52.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 P 2, 5
Jako ywe kamienie tworzymy duchow wityni, * wit wsplnot kapask. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty chciae, aby Twj Koci na ziemi

by zapowiedzi niebieskiego Jeruzalem, a przez udzia
w Najwitszym Sakramencie uczy nas wityni Twojej
aski, * i pozwl nam wej do przybytku Twojej chway.
II. MSZE WSPLNE

O NAJWITSZEJ MARYI PANNIE
Tych formularzy mszalnych uywa si w wita i wspomnienia Najw. Maryi Panny,
ktre nie maj wasnego formularza, a take w inne wspomnienia Najw. Maryi
Panny w soboty i w Mszach wotywnych
3. MSZA O NAJWITSZEJ MARYI PANNIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Seduliusz

ktry wada niebem i ziemi na wieki wiekw.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, daj nam, sugom swoim, cieszy si trwaym

zdrowiem duszy i ciaa i za wstawiennictwem Najwitszej
Maryi, zawsze Dziewicy, * uwolnij nas od doczesnych utrapie
i obdarz wieczna radoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Albo:
Miosierny Boe, odpu winy nam, sugom swoim,

a poniewa nasze czyny nie mog si Tobie podoba, * niech
nam wyjedna zbawienie Matka Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, niech nas wspomaga w swojej dobroci

Jednorodzony Syn Twj, ktry rodzc si z Dziewicy, nie
naruszy paniestwa Matki, lecz je uwici, niech On
oczyci nas z grzechw * i uczyni nasz Ofiar mi Tobie.
W 1 prefacji o NMP, w Mszach wotywnych mwi si: oddajc cze.
Msze wsplne
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 11, 27

przedwiecznego.
MODLITWA PO KOMUNII
Najaskawszy Boe, obchodzc wito (wspomnienie)

Najwitszej Maryi Panny, przyjlimy sakrament Eucha rystii, spraw, abymy za Jej przykadem * wiernie suyli
dzieu odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.

ANTYFONA NA WEJCIE
Bogosawiona jeste Maryjo Dziewico, * Ty nosia Stwrc wiata. *

Zrodzia Tego, ktry Ciebie stworzy, * i pozostaa dziewic na wieki.
KOLEKTA
Miosierny Boe, przyjd z pomoc naszej saboci i spraw,

abymy za wstawiennictwem Najwitszej Rodzicielki Twojego Syna, ktrej pamitk obchodzimy, * dwignli si
z naszych grzechw do nowego ycia. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Albo:
Panie, nasz Boe, niech nas wspomaga wstawiennictwo

Najwitszej Maryi, zawsze Dziewicy, abymy wolni od
wszelkich niebezpieczestw, * mogli si radowa Twoim
pokojem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
O Najwitszej Maryi Pannie

MODLITWA NAD DARAMI
Oddajc cze Matce Twojego Syna prosimy Ci, Boe,

aby przyj nasz Ofiar * i uczyni nas samych wieczystym
darem dla Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
k 1, 49
ANTYFONA NA KOMUNI
Wielkie rzeczy uczyni mi Wszechmocny, * wite jest Jego imi.

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, oddajc cze Rodzicielce Twojego Syna


ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Jdt 13, 18. 19
Bogosawiona jeste, Dziewico Maryjo, przez Boga Najwysz ego, *

wicej ni wszystkie niewiasty na ziemi; * Tak bowiem wsawi Twe
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, obchodzimy wspomnienie Najwitszej

Maryi Panny, ktr hojnie obdarzye Twoimi darami, * za
jej wstawiennictwem, daj nam take udzia w peni Twojej
aski. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
Msze wsplne
Albo:
Panie Jezu Ty wybrae na swoj Matk Najwitsz Dziewic

Maryj, spraw, abymy otoczeni Jej opiek * z radoci
oddawali Jej chwa. Ktry yjesz i krlujesz z Bogiem
Ojcem, w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie
wieki wiekw.
Albo:

ciesz opiek Najwitszej Maryi Panny, za Jej macierzyskim wstawiennictwem zostali uwolnieni od wszelkiego
za na ziemi * i osignli wieczn rado w niebie. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy Ci Ofiar uwielbienia,

z radoci oddajc cze Rodzicielce Twojego Syna, spraw,
aby przez Najwitsz Ofiar, * wzrastaa w nas aska
wiecznego odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:

Maryi, Matce Boej, * i w swoim miosierdziu udziel nam
pomocy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 1, 48

unienie swojej suebnicy.
MODLITWA PO KOMUNII
Oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie zostalimy posileni

sakramentem Eucharystii, pokornie prosimy Ci, Boe, *
abymy mogli uczestniczy w uczcie wiecznego ycia. Przez
Albo:
Oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie, Matce Boej,

zostalimy pokrzepieni zbawiennym sakramentem, pokornie bagamy Ci, Boe, * abymy w wiecznoci radowali si
owocami odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
6. MSZA O NAJWITSZEJ MARYI PANNIE W ADWENCIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 45, 8
Niebiosa, spucie sprawiedliwego jak ros, * niech jak deszcz

spynie z obokw, * niech si otworzy ziemia i zrodzi Zbawiciela.
Albo:
k 1, 30-32
Anio rzek do Maryi: * Znalaza ask u Boga, * oto poczniesz

i porodzisz Syna, ktry bdzie nazwany Synem Najwyszego.
KOLEKTA
Boe, z Twojej woli za zwiastowaniem anielskim odwi eczne

Sowo przyjo ludzkie ciao w onie Najwitszej Maryi
Panny, spraw, aby wspomagao nas wstawiennictwo Dziewicy, * w ktrej Boe macierzystwo gboko wierzymy.
10
Msze wsplne
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, niech Duch wity, ktry swoj moc napeni ono

Najwitszej Dziewicy Maryi, * uwici dary zoone na
Twoim otarzu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
4 prefacja o NMP, nr 58, albo 2 prefacja adwentowa, nr 2.
ANTYFONA NA KOMUNI
Iz 7, 14
Oto Panna pocznie i porodzi Syna, * i nazwie Go imieniem Emmanuel.

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, przez Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy, okazuj nam zawsze Twoje miosierdzie, abymy
z wiar oddajc cze Rodzicielce Twojego Syna, * zostali
zbawieni przez Jego wcielenie. Ktry yje i krluje na wieki
wiekw.
ANTYFONA NA WEJCIE
Maryja zrodzia Krla wiekw * i zachowujc chwa dziewictwa doznaa radoci Matki, * adna z kobiet na ziemi nie dorwna Jej w godnoci.
Albo:
Bogarodzico Dziewico, * Bg, ktrego wiat nie moe ogarn, *

sta si czowiekiem i ukry si w Twoim onie.
KOLEKTA
Boe, Ty przez dziewicze macierzystwo Najwitszej Maryi

Panny obdarzye ludzi ask wiecznego zbawienia, spraw,
abymy doznawali ordownictwa Tej, * przez ktr otrzymalimy Twojego Syna, Dawc ycia wiecznego. Ktry
11

MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, przyjmij dary przez nas zoone i owie

nas wiatem Ducha witego, * abymy za przykadem
Najwitszej Maryi Panny rozwaali Twoje sowa i zach owywali je w naszych sercach. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 1, 14
Sowo stao si ciaem * i zamieszkao midzy nami, * pene aski

i prawdy.
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Ciaem i Krwi Wcielonego Sowa, prosimy Ci,

Boe, aby ten boski Pokarm, ktry z radoci przyjlimy,
oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie, * da nam udzia
w bstwie Twojego Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Dz 1, 14

Matk Jezusa. * Alleluja.
KOLEKTA
Boe, Ty przez zmartwychwstanie Twojego Syna, naszego

Pana Jezusa Chrystusa, przywrcie rado wiatu, spraw,
abymy przez Jego Matk Dziewic Maryj, * osignli
szczcie ycia wiecznego. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
12
Msze wsplne
Albo:
Boe, Ty zesae Ducha witego na Apostow modlcych

si z Maryj, Matk Jezusa, spraw za Jej wstawiennictwem,
abymy wiernie Tobie suyli * i rozszerzali Twoj chwa
sowem i przykadem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Oddajc cze Najwitszej Maryi Pannie, skadamy Tobie

Boe, nasze dary, i prosimy, aby nas wspomaga Twj Syn,
ktry sta si czowiekiem * i odda swe ycie na krzyu jako
niepokalana ofiara. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
W 1 Prefacji o NMP, w mszach wotywnych mwi si: oddajc cze.
ANTYFONA NA KOMUNI
Wesel si, Matko Dziewico, * bo Chrystus powsta z grobu. *

Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, przez ten Sakrament utwierd w naszych sercach wiar, abymy wyznajc, e Syn Maryi
Dziewicy jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym czowi ekiem, * moc Jego zmartwychwstania mogli doj do wiekuistej radoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
III. MSZE WSPLNE O MCZENNIKACH

9. MSZA O WIELU MCZENNIKACH
POZA OKRESEM WIELKANOCNYM
ANTYFONA NA WEJCIE

przelali swoj krew z mioci do Niego, * dlatego wesel si z Chrystusem bez koca.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, z radoci obchodzimy dzie mczestwa witych N. i N., przyjmij nasze proby * i spraw,
abymy naladowali ich stao w wierze. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Ojcze wity, przyjmij dary, ktre my, Twoi sudzy, skadamy

obchodzc wspomnienie witych mczennikw, * i spraw,
abymy trwali w wyznawaniu Twojego imienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 22, 28-30
Wycie wytrwali przy Mnie w moich przeciwnociach. * Dlatego i Ja

przekazuj wam Krlestwo, * abycie w Krlestwie moim jedli i pili
przy moim stole.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, w yciu witych mczennikw zajaniaa

tajemnica Krzya, umocnij nas przez udzia w tej Ofierze, *
abymy wiernie trwali przy Chrystusie i pracowali w Kociele
dla zbawienia wszystkich ludzi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
14
Msze wsplne

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 34(33), 20. 23
Wiele dowiadcze spada na sprawiedliwych, * lecz ze wszystkich

Pan ich wybawia. * Pan odkupi dusze sug swoich, * nie zazna kary,
kto si do ucieka.
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty dae witym N. i N.

udzia w mce Chrystusa, wspom swoj ask nasz
sabo, * abymy, naladujc mczennikw, ktrzy nie
wahali si umrze za Ciebie, odwane wyznawali Ci
naszym yciem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech ofiara pojednania, ktr skadamy

ku czci witych mczennikw, oczyci nas z grzechw *
i wyjedna nam wysuchanie naszych modlitw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 13
swoich przyjaci.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie Chlebem eucharystycznym i zczye

nas w Chrystusie w jedno Ciao, spraw, abymy nigdy nie
oddzielili si od Jego mioci * i z za przykadem witych
mczennikw N. i N. mnie pokonywali wszelkie dowiadczenia ze wzgldu na Chrystusa, ktry nas umiowa. Ktry
yje i krluje na wieki wiekw.
O mczennikach
15

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 37(36), 39
Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana, * On ich ucieczk

w czasie utrapienia.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, niech nas napeni radoci wsplne zwycistwo Twoich mczennikw, niech umocni nasz wiar *
i zapewni nam ich wspln opiek. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Albo:
Wszechmogcy Boe, przyjmij z upodobaniem modlitw

witych mczennikw N. i N., ktrzy za nami orduj, *
i utwierd nas w wyznawaniu Twojej prawdy. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary swojego ludu zoone ku

czci Twoich mczennikw, niech Eucharystia, ktra daa
witym N. i N. moc w przeladowaniach, * zapewni nam
wiato w przeciwnociach. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mk 8, 35
Kto straci swoje ycie z powodu Mnie i Ewangelii, * ten je zachowa.
16
Msze wsplne
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, zachowaj w nas swj dar, ktry przyjlimy w dzie witych mczennikw N. i N., * niech on
nam zapewni zbawienie i pokj. Przez Chrystusa, Pana
naszego.

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 34(33), 18
Pan syszy sprawiedliwych woajcych o pomoc * i ratuje ich od

wszelkiej udrki.
KOLEKTA
Boe, Ty co roku dajesz na rado ze wspomnienia witych

N. i N., spraw, abymy czczc ich wejcie do nieba, *
naladowali ich odwag w mczestwie. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Albo:
Boe, Ty swoja ask doprowadzie witych N. i N. do

chway mczestwa, przez zasugi mczennikw udziel
nam przebaczenia grzechw * i zachowaj nas od wszelkich
przeciwnoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy, wieczny Boe, wspominajc witych N.

i N., ktrym dae jasne wiato wiary, skadamy Ofiar
i pokornie bagamy, * aby udzieli nam przebaczenia
grzechw i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
O mczennikach
ANTYFONA NA KOMUNI
17
2 Kor 4, 11

objawio si w naszym miertelnym ciele.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy w dniu witych mczennikw N. i N., udziel nam
hojnie swojej aski i spraw, aby przykad ich bohaterstwa *
pomg nam wytrwa w chwili prby i osign ostatec zne
zwycistwo. Przez Chrystusa, Pana naszego.

ANTYFONA NA WEJCIE
Na ziemi wici mczennicy przelali krew za Chrystusa, * dlatego

osignli wieczn nagrod w niebie.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wici mczennicy N. i N. osignli

chwa zachowujc wiar a do mierci, w swoim miosierdziu wspom nasz wiar * i spraw, abymy zgodnie z ni
yjc, osignli zbawienie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj askawie na zoone dary i spraw,

abymy za przykadem witych N. i N., caym sercem
korzystali za owocw mki Twojego Syna, * ktra si uobecnia
w sakramentalnej Ofierze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
18
Msze wsplne
Albo:
Panie, nasz Boe, niech Ofiara, ktr skadamy wspominajc

zwycistwo witych N. i N., zapali w nas ogie Twojej
mioci * i pomoe nam osign nagrod obiecan wytrwaym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Rz 8, 38-39
Ani mier, ani ycie, ani adne stworzenie * nie zdoa nas odczy
od mioci Chrystusa.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, w dniu wspomnienia witych mczennikw

N. i N., posilie nas najdroszym Ciaem i Krwi Twojego
Jedynego Syna, spraw, abymy trwali w Twojej mioci, *
od Ciebie czerpali ycie i do Ciebie dyli. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
14. MSZA O JEDNYM MCZENNIKU

ANTYFONA NA WEJCIE
Oto wity, ktry a do mierci walczy w obronie prawa Boego; *

nie ba si grb przeladowcw, * bo Chrystus by jego moc.
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, obchodzimy dzie zwycistwa Twojego mczennika N., ktremu dae nieugit
stao w cierpieniach, otocz na swoj opiek * i wybaw
od zasadzek nieprzyjaci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
19
O mczennikach
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, uwi swoim bogosawiestwem zoone

dary i rozpal w nas gorc mio ku Tobie, * ktra daa
witemu N. si do pokonania cierpie ciaa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary, ktre skadamy w dniu

wspomnienia witego N., mczennika, * niech bd Tobie
mie tak, jak cenn w Twoich oczach bya ofiara jego ycia.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 24
Jeli kto chce pj za mn * niech si zaprze samego siebie, * niech

wemie krzy swj * i niech mnie naladuje.
MODLITWA PO KOMUNII

da nam t moc duszy, dziki ktrej wity N., mczennik,
wiernie Tobie suy * i odnis zwycistwo nad cierpieniem.

ANTYFONA NA WEJCIE
Oto prawdziwy mczennik, ktry przela krew za Chrystusa. * Nie

ba si grb sdziw i wszed do Krlestwa niebieskiego.
20
Msze wsplne
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, z Twoj pomoc wity N. a

do mierci walczy w obronie wiary, spraw za jego wstawiennictwem, abymy z mioci ku Tobie cierpliwie znosili wszelkie
przeciwnoci * i ze wszystkich si dyli do Ciebie, bo Ty jeste
prawdziwym yciem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
x
MODLITWA NAD DARAMI
Najaskawszy Boe, zelij swoje bogosawiestwo na te

dary i umocnij nas w wierze, * za ktr wity N. przela
krew swoj. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Panie, nasz Boe, skadamy Ci dary obchodzc wspomnienie

witego N., * ktrego adne pokusy nie mogy oderwa od
jednoci z Twoim Kocioem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 5
Ja jestem krzewem winnym, wy latorolami. * Kto trwa we mnie,

a Ja w nim, * ten przynosi owoc obfity.
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Najwitszym Sakramentem, prosimy Ci,

Boe, abymy naladujc podziwu godn stao witego
N. * zasuyli na nagrod obiecan wytrwaym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 25, 34
Przyjdcie bogosawieni Ojca mojego, * wecie w posiadanie Krlestwo, * przygotowane dla was od zaoenia wiata. * Alleluja.
O mczennikach
21
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, dziki Twojej asce wici mczennicy

N. i N. oddali ycie za Twoje sowa i wierno Chrystusowi,
daj nam moc Ducha witego, * abymy chtnie przyjmowali
prawdy wiary i odwanie je wyznawali. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Albo:
Boe, Ty dajesz moc sabym i stao wierzcym, za

wstawiennictwem witych mczennikw N. i N., spraw,
abymy tak jak oni uczestniczyli w mce i zmartwychwstaniu
Twojego Syna * i razem z nimi osignli wieczn rado.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, aby uczci mier Twoich witych,

skadamy Ci ofiar Twojego Syna, * ktra jest wzorem
i rdem wszelkiego mczestwa. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ap 2, 7
Zwycizcy dam spoy owoc z drzewa ycia, * ktre jest w raju

Boga. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez udzia w Eucharystii uczcilimy

zwycistwo witych mczennikw N. i N., spraw, abymy
posileni Chlebem ywym, zwyciali na ziemi wszelkie przeszkody, * a w niebie mogli spoywa owoce z drzewa ycia.
22
Msze wsplne

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ap 12, 11
wici mczennicy zwyciyli dziki krwi Baranka * i nie wahali

si zoy wasnego ycia w ofierze.* Dlatego z Chrystusem krluj
na wieki. * Alleluja.
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, napenij nasze serca radoci w peen

chway dzie witych mczennikw N. i N., ktrzy dziki
Twojej asce wyznawali wiar w mier i zmartwychwstanie
Twojego Syna, * i za t wiar przelali krew swoj. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj askawie na zoone dary i przemie je moc Ducha witego, aby obudziy w naszych
sercach potn mio, * dziki ktrej wici mczennicy
N. i N. pokonali wszystkie cierpienia ciaa. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
2 Tm 2, 11-12
Jeeli z Chrystusem umarlimy, razem z Nim y bdziemy. * Jeeli

trwamy w cierpliwoci, * z Nim krlowa bdziemy. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Obchodzc wspomnienie witych mczennikw N. i N.

zostalimy pokrzepieni jednym Chlebem eucharystycznym,
pokornie prosimy Ci, Boe, * utwierd nas w swojej mioci
i spraw, abymy prowadzili nowe ycie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
23
O mczennikach

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. 4 Ezd 2, 35
wiato wiekuista wieci Twoim witym, Panie, * yj oni na

wieki. * Alleluja.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, dla chway swojego Kocioa dae

zwycistwo w mczestwie witemu N., ktry upodobni
si do Chrystusa w Jego mce i mierci, spraw, abymy
wstpujc w lady Mczennika,* osignli rado wieczn.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Krlu wiekw, przyjmij Ofiar pojednania i chway,

ktr ci skadamy oddajc cze witemu N., mczennikowi, niech ona wyjedna nam przebaczenie grzechw *
i przemieni nasze ycie w nieustanne dzikczynienie. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
J 12, 24-25

tylko samo, * ale jeeli obumrze, przynosi plon obfity. * Alleluja.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, w dzisiejsze wito z radoci uczestniczylimy w Uczcie eucharystycznej, ktra jest pamitk
mierci Twojego Syna, spraw, abymy razem ze witymi
mczennikami * mieli udzia w jego zmartwychwstaniu
i chwale. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
24
Msze wsplne
19. MSZA O MISJONARZACH MCZENNIKACH

Antyfony z Mszy o mczennikach.
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, przez nauczanie witych

mczennikw N. i N., dobra nowina o Twoim Synu przenikna do serc wielu ludw, pokornie Ci prosimy, *
za wstawiennictwem Twoich mczennikw umocnij te ludy
w wierze. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy w tej ofierze, skadanej

w dzie witych mczennikw N. i N., godnie gosili mier
Twojego Syna, * ktry nie tylko wzywa do mczestwa, lecz
da jego przykad. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, posileni sakramentalnymi Darami pokornie Ci prosimy, abymy za przykadem witych N. i N.,
z mioci uczestniczyli w mce Twojego Syna, * i cieszyli
si owocami wiekuistego pokoju. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
O mczennikach
25
20. MSZA O DZIEWICY MCZENNICY

Antyfony z Mszy o mczenniku.
KOLEKTA
Boe, Ty co roku dajesz nam rado ze wspomnienia witej

N., ktra zostawia wietlany przykad czystoci i mstwa, *
niech jej zasugi wyjednaj nam ask wiernoci Chrystusowi.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy Ci dary w dzie witej N.,

przyjmij je askawie, * jak przyje ofiar jej ycia. Przez
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty wynagrodzie w niebie podwjne

zwycistwo, ktre wita N. odniosa przez swoje dziewicze
ycie i mczestwo, spraw, abymy umocnieni Najwitszym Sakramentem * pokonywali mnie wszelkie pokusy
i osignli wieczn chwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
26
Msze wsplne
21. MSZA O KOBIECIE MCZENNICY

Antyfony z Mszy o mczenniku.
KOLEKTA
Boe, Ty ukazujesz swoja moc w ludzkiej saboci, od

Ciebie wita N. otrzymaa si zaniesienia mczestwa, *
niech wszystkim, ktrzy raduj si jej chwa, zawsze
wyprasza ask przezwyciania pokus. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, z radoci skadamy Tobie dzisiejsz

Ofiar i sawimy zwycistwo witej N., wielbimy Twoje
cudowne dziea * i prosimy, aby za jej wstawiennictwem
przyj nasze dary. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, zakosztowalimy radoci wieczystych,

uczestniczc w witej Uczcie obchodzc wspomnienie wi tej N., pokornie Ci prosimy, * aby owocem naszej wiernej
suby byo ycie godne Ciebie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
IV. MSZE WSPLNE O PASTERZACH

22. MSZA O PAPIEU LUB BISKUPIE
ANTYFONA NA WEJCIE
Bg wybra go na arcykapana, * otworzy dla niego swj skarbiec *

i obdarzy go wszelkimi dobrami. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA O PAPIEU
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty wybrae witego N.,

aby przewodzi caemu Kocioowi oraz budowa go sowem
i przykadem, za jego wstawiennictwem strze i kieruj
na drog zbawienia wiecznego pasterzy Kocioa * razem
z ludem im powierzonym. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
KOLEKTA O BISKUPIE
Boe, Ty w witym N. dae swojemu Kocioowi wzr

dobrego pasterza, spraw za jego wstawiennictwem, *
abymy na wieki mogli zamieszka w niebie. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, oddajc cze Twoim witym skadamy

Ci ofiar uwielbienia i z ufnoci Ci prosimy, * aby
nas zachowa od z teraz i w przyszoci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
28
Msze wsplne
ANTYFONA NA KOMUNI
J 10, 11
Dobry pasterz daje ycie swoje za owce. (O. W. Alleluja.)

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech Najwitszy Sakrament przez nas

przyjty rozpali w nas gorc mio, * ktra pobudzia
witego N. do wytonej pracy Twojego Kocioa. Przez
23. MSZA O PAPIEU LUB BISKUPIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Syr 45, 2
Pan zawar z nim przymierze pokoju * i ustanowi go pasterzem, *

aby posiad godno kapask na zawsze. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA O PAPIEU
Wszechmogcy Boe, wity N., ktrego ustanowie pasterzem caego Kocioa, dziki Twojej asce zajania blaskiem
cnt i wiedzy, spraw, abymy czczc tak wielkiego biskupa,
przez nasze dobre uczynki byli wiatem dla ludzi * i ponli
mioci ku Tobie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
KOLEKTA O BISKUPIE
Wszechmogcy Boe, obchodzimy wspomnienie witego

N., biskupa, ktry sowem i przykadem przyczynia si do
dobra wiernych, * spraw, abymy doznawali skutkw jego
wstawiennictwa. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
29
O pasterzach
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, oddajc cze witemu N., przynosimy dary na Ofiar, ktra gadzi grzechy caego wiata,
wejrzyj na nas askawie * i spraw, aby ta Ofiara przyniosa
nam zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 21, 17
Panie, Ty wiesz wszystko, * Ty wiesz, e Ci kocham. (O. W. Alleluja.)

MODLITWA PO KOMUNII
Panie Boe, niech Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy

w dzie witego N., udziela nam pomocy w yciu doczesnym *
i doprowadzi nas do radoci wiecznej. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
24. MSZA O BISKUPIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Ez 34, 11. 23-24
Bd szuka mich owiec * i ustanowi nad nimi pasterza, ktry je

bdzie prowadzi. * Ja, Pan, bd ich Bogiem. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty dae swojemu ludowi

jako przewodnika, witego N., biskupa, przez jego wstawiennictwo * obdarz nas swoj ojcowsk mioci. Przez
30
Msze wsplne
MODLITWA NAD DARAMI
Panie nasz Boe, wejrzyj askawie na dary, ktre skadamy

na Twoim otarzu w dzie witego N., niech eucharystyczna Ofiara wyjedna nam przebaczenie * i przyczyni si
do Twojej chway. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 16
przynosili. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Najwitszym Sakramentem, pokornie prosimy

Ci, Boe, abymy za przykadem witego N., wyznawali
to, w co on wierzy, * i penili to, czego on naucza. Przez
25. MSZA O BISKUPIE

ANTYFONA NA WEJCIE
1 Sm 2, 35

wedug mego serca i pragnienia. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty wczye do grona witych pasterzy witego N.,

odznaczajcego si wiar, ktra zwycia wiat, i gorc
mioci ku Tobie, spraw, za jego wstawiennictwem, *
abymy trwajc w wierze i mioci, zasuyli na udzia w jego
chwale. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
31
O pasterzach
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary Twojego ludu, ktre

skadamy w dzie witego N. * ufajc, e udzielisz nam
Twojej pomocy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 10, 10
Ja przyszedem, aby mieli ycie, * i mieli je w obfitoci. (O. W.

Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, Ty nas nakarmie Najwitszym Ciaem

i Krwi Twojego Syna, spraw, abymy osignli pene
zjednoczenie z Tob, * ktrego zadatkiem jest nasz udzia
w misterium Eucharystii. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
26. MSZA O JEDNYM PASTERZU

ANTYFONA NA WEJCIE
k 4, 18

w sercu. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, wiato i Pasterzu wiernych, Ty postawie witego N.

(biskupa) na czele Twojego ludu, aby go karmi sowem
i ksztatowa wasnym przykadem, spraw, abymy za
jego wstawiennictwem zachowali wiar, ktrej naucza *
i szli drog, ktr wskazywa. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
32
Msze wsplne
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, dary zoone na cze witych wia dcz o Twojej potdze i chwale, pokornie Ci prosimy, * aby
wyjednay nam zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 28, 20

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjty Najwitszy Sakrament

przygotuje nas do wiecznej radoci, * na ktr wity N.
zasuy jako wierny szafarz sakramentw. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Albo:
Wszechmogcy Boe, Ty nas posilie na witej Uczcie,

spraw, abymy naladujc witego N., * nieustannie Ciebie
chwalili i wytrwale pomagali wszystkim z bratni mioci.
27. MSZA O WIELU PASTERZACH

ANTYFONA NA WEJCIE
Jr 3, 15
Dam wam pasterzy wedug mego serca, * by was prowadzili rozsdnie i roztropnie. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Dn 2, 84. 87
Kapani Pascy, bogosawcie Pana, * wici i pokornego serca,

chwalcie Boga. (O. W. Alleluja.)
O pasterzach
33
KOLEKTA
Boe, Ty napenie witych (biskupw) N. i N. duchem

prawdy i mioci do kierowania Twoim ludem, spraw,
niech przykad i modlitwy witych, ktrym dzisiaj cze
oddajemy, * przyczyni si do naszego postpu. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij Ofiar Twojego ludu, ktr

skadamy na Twoja chwa w dniu witych N. i N., *
i spraw, aby nam wyjednaa wieczne zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 20, 28

i da siebie na okup za wielu. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, przyjlimy Najwitszy Sakrament obchodzc wspomnienie witych N. i N., spraw, abymy si
w wiecznoci radowali owocami Ofiary, * ktr skadamy.
34
Msze wsplne
28. MSZA O WIELU PASTERZACH

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 132(131), 9
Niech Twoi kapani, Panie, odziej si w sprawiedliwo, * a Twoi

wyznawcy niech piewaj z radoci. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, pokornie Ci prosimy, aby za

wstawiennictwem witych N. i N. udzieli nam hojnie
swoich darw * i obdarzy nasze czasy pokojem. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty przez eucharystyczn Ofiar doprowadzie do

wiecznej chway witych N. i N., przyjmij dary zoone
na Twoim otarzu w dniu ich wspomnienia * i udziel nam
przebaczenia grzechw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Mt 24, 46-47
Szczliwy suga, ktrego pan, gdy wrci, zastanie czuwajcego. *

Postawi go nad caym swoim mieniem. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Por. k 12, 42

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, w dzie witych N. i N. posilie nas

przy stole eucharystycznym, odnw i umocnij nasze siy
duchowe, * abymy zachowali nienaruszony dar wiary i szli
drog zbawienia, ktr nam wskazae. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
O pasterzach
35
29. MSZA O ZAOYCIELU MIEJSCOWEGO KOCIOA

ANTYFONA NA WEJCIE
Iz 59, 21; 56, 7

(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, Ty doprowadzie n aszych przodkw do wiata Ewangelii przez nauczanie witego N., spraw, abymy yjc wedug zasad wiary, ktr
wyznajemy, * byli godni imienia chrzecijan. Przez naszego
wieki wiekw.
Albo:
Panie, nasz Boe, wejrzyj na lud swj, ktry wity N., zrodzi
przez sowo prawdy i karmi Sakramentem dajcym ycie,
Ty przez jego posug doprowadzie nas do wiary, * przez
jego modlitwy daj nam gorliwo w mioci. Przez n aszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, obchodzc wspomnienie witego N.,

skadamy Ci nasze dary, przyjmij je askawie * i przemie
w Sakrament zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mk 10, 45

(O. W. Alleluja.)
36
Msze wsplne
MODLITWA PO KOMUNII

obchodzc z radoci wspomnienie witego N., * niech
Najwitszy Sakrament udziela nam pomocy obecnie
i w przyszoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
30. MSZA O ZAOYCIELACH MIEJSCOWEGO KOCIOA

ANTYFONA NA WEJCIE
W swojej mioci Bg wybra mw witych, * aby prawda zajaniaa w Jego Kociele, * i da im wieczn chwa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wejrzyj askawie na Koci w N.,

ktry doprowadzie do pocztkw wiary przez apostolsk
dziaalno witych N. i N., przez ich wstawiennictwo *
daj mu wytrwanie w mioci do Chrystusa. Ktry z Tob yje
wieki wiekw.
Albo:
Boe, Ty powoae naszych przodkw do wiata Ewangelii

przez nauczanie witego N., (biskupa), * spraw, abymy za
jego wstawiennictwem wzrastali w asce i poznaniu Jezusa
Chrystusa, Twojego Syna, a naszego Pana. Ktry z Tob
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary Twojego ludu zoone

w dzie witych N. i N., oczy nasze serca, * aby nasza
Ofiara podobaa si Tobie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
37
O pasterzach
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 15
Ju was nie nazywam sugami, * bo suga nie wie, co czyni pan

jego, * ale nazwaem was przyjacimi, * albowiem oznajmiem wam
wszystko, co usyszaem od Ojca mojego. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze skadamy Ci dziki, wspominajc pocztki

naszej wiary, i sawimy Ciebie w Twoich witych N. i N., *
niech Sakrament otarza przyjty w ich wito napeni nas
radoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
31. MSZA O MISJONARZU

ANTYFONA NA WEJCIE
wici mowie stali si przyjacimi Boga, * gorliwie goszc

prawd Bo zasuyli na wieczna chwa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, ze przez nauczanie witego N. (biskupa)

ludy pogaskie przeszy z ciemnoci do wiata prawdy, daj
nam za jego wstawiennictwem, * abymy trwali w niezachwianej wierze i w nadziei pyncej z Ewangelii, ktr gosi.
Albo:
Wszechmogcy, wieczny Boe, z radoci obchodzimy dzie

witego N., ktry niestrudzenie gosi wiar, spraw,
abymy w niej trwali * i stosowali do niej swoje ycie. Przez
38
Msze wsplne
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj na dary zoone w dniu witego N., i daj, abymy naladowali ofiar Twojego Syna, *
ktr sprawujemy w witych obrzdach. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ez 34, 15
Pan mwi: Ja bd pas moje owce * i Ja sam bd je ukada na

legowisko (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, wity N. cae swoje ycie powici

goszeniu prawdziwej wiary, moc Najwitszego Sakramentu utwierd nas w tej wierze, * abymy wszdzie wyznawali j sowem i czynem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
32. MSZA O MISJONARZU

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 52, 7
Pene wdziku s sowa zwiastuna radosnej nowiny, * ktry ogasza

pokj i obwieszcza zbawienie. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty rozszerzye swj Koci przez gorliwo i apostolsk dziaalno witego N., spraw za jego wstawiennictwem, * aby stale rosa wiara i wito Twoich wyznawcw.
Bg, przez wieki wiekw.
39
O pasterzach
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe wysuchaj nasze bagania, uwolnij nas od

wszelkiej winy * i oczy nas przez eucharystyczn Ofiar,
ktr skadamy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mk 16, 15; Mt 28, 20
Idcie na cay wiat i gocie Ewangeli. * A oto ja jestem z wami

przez wszystkie dni, * a do skoczenia wiata. (O. W. Alleluja.)
Albo:
J 15, 4-5
Trwajcie we mnie, a Ja w was trwa bd. * Kto trwa we Mnie, a Ja

w nim, * ten przynosi owoc obfity. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech przyjty przez nas Najwitszy

Sakrament podtrzymuje w nas wiar, ktr gosili Apostoowie * i ktrej gorliwie strzeg wity N. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
33. MSZA O WIELU MISJONARZACH

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 96(95), 3-4

Jego cuda pord wszystkich ludw, * bo Pan jest wielki godzien
KOLEKTA
Boe, nieskoczenie miosierny, Ty powierzye witym N.

i N. goszenie niezmierzonych bogactw Chrystusa, spraw
za ich wstawiennictwem, abymy coraz lepiej Ciebie pozn awali * i yjc w Twojej obecnoci wedug Ewangelii, przynosili owce dobrych uczynkw. Przez naszego Pana Jezusa
40
Msze wsplne
KOLEKTA O MCZENNIKACH
Wszechmogcy Boe, wici N. i N. szerzc Ewangeli

zasuyli na koron mczestwa, * spraw, abymy z caym
oddaniem naladowali ich wiar. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Obchodzc wspomnienie witych N. i N. prosimy Ci,

Boe, pobogosaw zoone dary i przemie je w Sakrament
zbawienia, * niech wszyscy, ktrzy go przyjm, zostan
zachowani od grzechu i umocnieni Twoj ask. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 10, 1. 9

Krlestwo Boe. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, odnw nasze ycie przez Najwitszy

Sakrament, ktry przyjlimy z radoci obchodzc wspomnienie witych N. i N., * i spraw, abymy ich naladowali
w apostolskiej gorliwoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
V. MSZE WSPLNE O DOKTORACH KOCIOA

34. MSZA O DOKTORZE KOCIOA
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Syr 15, 5

mdroci i rozumu * i przyodzia go szat chway. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Ps 37(36), 30-31
Usta sprawiedliwego gosz mdro, * a jzyk jego mwi to, co

suszne. * Prawo Boe jest w jego sercu * i nie zachwiej si jego
kroki. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty dae swojemu Kocioowi

witego N. (biskupa) jako nauczyciela wiary i opiekuna,
spraw, abymy wiernie zachowywali w naszych sercach
nauk, ktr gosi pod tchnieniem Ducha witego, *
i doznawali jego ordownictwa u Ciebie. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary, ktre z radoci skadamy

w dzie witego N., * wierni jego pouczeniom oddajemy si
Tobie cakowicie razem z Ofiar uwielbienia. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 12, 42

sub, * aeby wydziela jej ywno w odpowiednim czasie.
(O. W. Alleluja.)
42
Msze wsplne
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, na Uczcie eucharystycznej nakarmie

nas Chlebem ywym, Ciaem Chrystusa, ksztatuj nas
w szkole Jego Ewangelii, * abymy za przykadem witego
N. szukali Twojej prawdy i wiadczyli o niej przez dziea
35. MSZA O DOKTORZE KOCIOA

ANTYFONA NA WEJCIE
Dn 12, 3
Mdrzy zabysn jak wspaniay firmament * a ci, ktrzy nauczyli

wielu sprawiedliwoci, * bd wieci ja gwiazdy na wieki. (O. W.
Alleluja.)
Albo:
Por. Syr 44, 15. 14
Narody opowiadaj mdro witych, * a zgromadzenie gosi ich

chwa. * Ciaa ich w pokoju pogrzebano * a imi ich yje
w pokoleniach. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Panie Boe, Ty dae witemu N. gbokie poznanie Twojej

prawdy, spraw, abymy za jego wstawiennictwem wiernie
strzegli nauki, ktr gosi, * i wiadczyli o niej naszym
yciem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, niech Duch wity przenika nas

w czasie sprawowania Eucharystii wiatem wiary, * ktrym
nieustannie owieca witego N., goszcego Twoj chwa.
O doktorach Kocioa
ANTYFONA NA KOMUNI
43
1 Kor 1, 23-24

moc i Bo mdroci. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Pokarmem eucharystycznym, pokornie bagamy

Ci, Boe, abymy posuszni nakazem witego N., *
zawsze skadali dzikczynienie za otrzymane dary. Przez
VI. MSZE WSPLNE O DZIEWICACH

36. MSZA O DZIEWICY
ANTYFONA NA WEJCIE
Oto dziewica mdra, * jedna spord roztropnych, * ktra wysza na

spotkanie Chrystusa z ponc lamp. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wysuchaj nas, Boe, nasz Zbawicielu, i spraw, abymy

obchodzc z radoci wspomnienie witej N., dziewicy, *
nauczyli si suy Tobie z mioci. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, sawimy cuda Twojej aski w witej

N., dziewicy, i pokornie Ci prosimy, * niech nasza Ofiara
bdzie Tobie mia, tak jak jej wite ycie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 25, 6
Oto Oblubieniec nadchodzi, * wyjdcie na spotkanie Chrystusa

Pana. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, pokrzepie nas witym Pokarmem,

spraw, abymy za przykadem witej N. nosili konanie
Jezusa w naszym ciele * i starali si ycie tylko dla Ciebie.
45
O dziewicach
37. MSZA O DZIEWICY

ANTYFONA NA WEJCIE
Radujmy si i weselmy, * bo Bg wszechwiata umiowa wit

dziewic * i obdarzy j chwa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Panie Boe, Ty hojnie obdarzye ask wit N., dziewic,

spraw, abymy na ziemi naladowali jej cnoty * i razem z ni
radowali si w niebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
KOLEKTA O DZIEWICY ZAOCIELCE
Panie, nasz Boe, wita dziewica N. wiernie Ciebie miowaa, niech zapali nasze serca ogniem Boej mioci, *
ktry przekazaa swoim towarzyszkom ku chwale Twojego
Kocioa. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, udziel nam owocw Ofiary, ktr skadamy, i spraw, abymy za przykadem witej N., oczyszczeni od skonnoci do zego, * odnowili si w yciu aski.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 25, 4. 6
Pi roztropnych panien wzio razem z lampami naczynia z oliw, *

a o pnocy rozlego si woanie: * Oto nadchodzi oblubieniec, *
wyjdcie na spotkanie Chrystusa Pana. (O. W. Alleluja.)
46
Msze wsplne
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, niech przyjcie Ciaa i Krwi Twojego Syna,

odwrci nas od rzeczy przemijajcych, abymy za przykadem witej N., na ziemi wzrastali w szczerej mioci ku
Tobie, * a w niebie mogli Ciebie oglda na wieki. Przez
38. MSZA O DZIEWICY

ANTYFONA NA WEJCIE
Przyjd, oblubienico Chrystusa, * przyjmij wieniec, * ktry Pan

przygotowa ci na wieki. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty mieszkasz w czystych sercach, za wstawiennictwem

witej N., dziewicy, udziel nam aski do prowadzenia ycia
zgodnego z Ewangeli, * aby mg w nas zamieszka. Przez
Albo:
Boe, ze czci wspominamy dziewicze ycie witej N.,

wysuchaj nasze proby * i spraw, abymy wytrwali w Twojej
mioci i postpowali w niej a do koca ycia. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie Boe, przyjmij dary, ktre pokornie Ci skadamy

obchodzc wspomnienie witej N., dziewicy, spraw, przez
niepokalan Ofiar, * abymy nieustannie ponli czyst
i wit mioci ku Tobie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
47
O dziewicach
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 10, 42
Roztropna dziewica obraa najlepsz czstk, * ktrej nie bdzie

pozbawiona. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Najaskawszy Boe, w dniu wspomnienia witej N., posilie

nas Chlebem eucharystycznym, pokornie Ci prosimy, *
odpu nam grzechy, obdarz nas zdrowiem duszy i ciaa,
abymy wsparci Twoj ask osignli wieczn chwa. Przez
39. MSZA O WIELU DZIEWICACH

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 149, 12-14
Niech dziewice chwal imi Pana, * bo tylko Jego imi jest wzniose; *
Jego majestat gruje nad ziemi i niebem. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, z radoci oddajemy cze witym

dziewicom N. i N., udziel nam hojnie swojego miosierdzia, * abymy modli w wiecznoci przebywa razem z nimi.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, obchodzc wspomnienie witych

dziewic, N. i N., sawimy cuda Twojej ask i skadamy Tobie
dary, niech nasza Ofiara bdzie Tobie mia, * tak jak ich
wite ycie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
48
ANTYFONA NA KOMUNI
Msze wsplne
Mt 25, 10
Przyszed Oblubieniec, * dziewice, ktre byy gotowe, weszy z Nim

na uczt weseln. (O. W. Alleluja.)
Albo:
J 14, 21 i 23
Kto Mnie miuje, * ten bdzie umiowany przez mojego Ojca *

i przyjdziemy do niego, * i bdziemy u niego przebywa. (O. W.
Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech Najwitszy Sakrament, przyjty

w dniu wspomnienia witych N. i N. nieustannie pobudza
nas do dobrego i owieca, abymy godnie oczekiwali
przyjcia Twojego Syna * i zostali dopuszczeni do Jego
niebieskiej uczty. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
VII. MSZE WSPLNE O WITYCH

MCZYZNACH I KOBIETACH
Formularzy mszalnych od nr 40 do nr 45 mona uy ku czci witych
nalecych do rnych kategorii. Formularze od nr 46 do nr 51 s przeznaczone dla okrelonych kategorii witych.
40. MSZA O WITYM

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 145(144), 10-11
Niech Ci wielbi, Panie, wszystkie Twoje dziea, * i niech Ci

bogosawi Twoi wici. * Niech mwi o chwale Twojego Krlestwa i niech gosz Twoj potg. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty nam dajesz nowe dowody

swojej mioci, gdy pozwalasz witym uczestniczy w Twojej
chwale, spraw, aby ich modlitwa i przykady, * pobudziy
nas do wiernego naladowania Twojego Syna. Ktry z Tob
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, za wstawiennictwem swoich witych

otaczaj nas opiek i przyjmij askawie nasze proby, *
abymy godnie skadali ofiary na Twoim otarzu. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 68(67), 4
Sprawiedliwi ciesz si i wesel przed Bogiem, * i rozkoszuj

radoci. (O. W. Alleluja.)
Albo:
k 12, 37
Szczliwi sudzy, * ktrych Pan zastanie czuwajcych, gdy nadejdzie. * Zaprawd, powiadam wam: * Przepasze si i kae im zasi
do stou, * a obchodzc bdzie im usugiwa. (O. W. Alleluja.)
50
Msze wsplne
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy, wieczny Boe, rdo pociechy i pokoju,

w dzie powicony Twoim witym zgromadzilimy si, aby
wielbi Twoje imi, * niech przyjte przez nas Ciao i Krew
Twojego Syna, stan si dla nas zadatkiem wiecznego
41. MSZA O WITYM

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 64(63), 11
Sprawiedliwy weseli si w Panu i do Niego si ucieka, * a wszyscy

prawego serca si chlubi. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, tylko Ty jeste wity i bez Ciebie nikt nie jest dobry,
spraw za wstawiennictwem witego N., abymy prowadzili
ycie prawdziwe chrzecijaskie * i mogli oglda Twoj
chwa w niebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, prosimy Ci, aby Ofiara, ktr pokornie skadamy ku czci Twoich witych, * podobaa si Tobie
i oczycia nasze dusze i ciaa. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 12, 26

bdzie i mj suga. (O. W. Alleluja.)
O witych mczyznach i kobietach
51
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, w dniu narodzin dla nieba witego N.

zostalimy posileni Najwitszym Sakramentem, spraw,
abymy w wiecznoci radowali si owocami aski, * ktr
nas obdarzasz. Przez Chrystusa, Pana naszego.
42. MSZA O WITYM

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 21(20), 2-3
Sprawiedliwy weseli si z Twojej potgi, Panie, * i z Twej pomocy tak

bardzo si cieszy; * spenie pragnienie jego serca. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty dae nam, sabym ludziom, Twoich witych jako

wzr i pomoc na drodze zbawienia, spraw, abymy dyli
do Ciebie naladujc witego N., * ktrego narodziny dla
nieba obchodzimy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, obchodzc wspomnienie witego N.,

przynosimy Ci dary ofiarne * i prosimy, aby udzieli Twoim
wiernym pokoju i jednoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 24

wemie swj krzy * i niech Mnie naladuje. (O. W. Alleluja.)
52
Msze wsplne
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy w dniu wspomnienia witego N., uwici nasze
umysy i serca, * abymy si stali w peni uczestnikami
boskiej natury. Przez Chrystusa, Pana naszego.
43. MSZA O WITYM

ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 2, 6
Wierno wobec Pana bya w jego ustach, * a niegodziwoci nie

znaleziono na jego wargach. * W pokoju i prawoci postpowa ze
mn * i wielu odcign od grzechu. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty widzisz, e wskutek naszej saboci upadamy

w grzechy, oka nam swoje miosierdzie * i spraw, aby
przykady Twoich witych odnowiy w nas mio ku Tobie.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij z ojcowsk dobroci Ofiar,

ktr skadamy Twojemu majestatowi w dniu witego N., *
aby nam zapewnia zbawienie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 5, 8-10

niebieskie. (O. W. Alleluja.)
53
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni witym Darem, pokornie prosimy Ci, Boe,

abymy skadajc nalen Tobie Ofiar, * otrzymali obfitsze
owoce twojego odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
44. MSZA O WITYM

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 92(91), 13-14
Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, * rozronie si jak cedr na

Libanie, * zasadzony w domu Paskim, * na dziedzicach domu
naszego Boga. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech modlitwa witych, ktrych

dzie obchodzimy, wyjedna nam Twoj pomoc, * abymy
mogli uczestniczy w ich wiecznej chwale. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc dary na Twoim otarzu, prosimy Ci, Boe,

daj nam takie uczucie pobonoci, jakim obdarzye witego N., * abymy z czyst dusz gorejcym sercem uczestniczyli w witych obrzdach i zoyli Ofiar mi Tobie, a dla
nas owocn. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 11, 28

a Ja was pokrzepi. (O. W. Alleluja.)
54
Msze wsplne
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjcie Twego Sakramentu zapewni nam zbawienie * i utwierdzi nas w wietle Twojej
prawdy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
45. MSZA O WITYM

ANTYFONA NA WEJCIE
Jr 17, 7-8
Bogosawiony m, ktry pokada ufno w Panu, * a Pan jest jego

nadziej. * Jest on podobny do drzewa zasadzonego nad wod, *
ktre korzeniami siga strumieni i nie obawia si upau. (O. W.
Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech przykady Twoich witych

pocigaj nas do lepszego ycia; spraw, abymy nieustannie
naladowali czyny witego N., * ktrego pami czcimy.
MODLITWA NAD DARAMI
Najaskawszy Boe, w dniu witego N., skadamy dary na

Twoim otarzu, przyjmij je ku Twojej chwale * i udziel nam
hojnie swojej aski. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 9
Jak Mnie umiowa Ojciec, tak Ja was umiowaem. * Wytrwajcie

w mioci mojej. (O. W. Alleluja.)
55
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, spraw, aby Najwitsza Ofiara, w ktrej

uczestniczylimy obchodzc wspomnienie witego N., *
staa si dla nas rdem pokoju i wiecznego zbawienia.
46. MSZA O ZAKONNIKACH

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 16(15), 5-6
Pan moim dziedzictwem i przeznaczeniem, * to On mj los zabezpiecza. * Sznur mierniczy szczodrze mi dzia wyznaczy, * jak mie
jest dla mnie moje dziedzictwo. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, dziki Twojej asce wity N. wytrwale naladowa

Chrystusa ubogiego i pokornego, spraw, za jego wstawiennictwem, abymy wiernie trwajc w naszym powoaniu osignli doskonao, * ktrej wzr nam dae w swoim Synu
Jezusie Chrystusie. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci
KOLEKTA O OPACIE
Boe, Ty nam dae w witym N., opacie, wzr ewangelicznej

doskonaoci, spraw, abymy wrd zmiennych kolei ycia *
caym sercem umiowali sprawy niebieskie. Przez naszego
wieki wiekw.
56
Msze wsplne
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nieskoczenie dobry, dziki Twojej asce wity N.

oczyci si z naogw grzesznego czowieka i przyodzia
nowego, stworzonego na Twoje podobiestwo, spraw,
abymy si podobnie odnowili * i godnie zoyli Tobie Ofiar
pojednania. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Mt 19, 28-29

MODLITWA PO KOMUNII

udzielasz nam Twojej mocy, spraw, abymy za przykadem
witego N. zawsze szukali przede wszystkim Ciebie, *
i wrd wiata nosili w sobie wizerunek Chrystusa zma rtwychwstaego. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
47. MSZA O ZAKONNIKACH

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 24(23), 5-6
Oto s wici, ktrzy otrzymali bogosawiestwo od Pana * i zapat

od Boga, swego Zbawcy, * bo szczerze szukali Boga. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty powoae witego N. do szukania na tym wiecie

Twojego Krlestwa przez denie do doskonae mioci,
spraw, abymy wsparci jego modlitwami, * w radoci ducha
coraz wicej Ciebie miowali. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
57

MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij od nas sug Twoich, dary,

witego N., i spraw, abymy wolni od ziemskich przywiza, * Ciebie uznawali za jedyne bogactwo. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 34(33) 9
Skosztujcie i zobaczcie, jak Pan jest dobry, * szczliwy czowiek,

ktry znajduje w Nim ucieczk. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze moc tego Sakramentu prowad nas drog

mioci ladami witego N., i dobre dzieo, ktre w nas
rozpocze, * doprowad do koca na dzie Jezusa Chrystusa. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
48. MSZA O WITYM,

KTRY PENI DZIEA MIOSIERDZIA
ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 25, 34. 36. 40
Przyjdcie, bogosawcie Ojca mojego, * byem chory, a odwiedzilicie

Mnie. * Zaprawd powiadam wam: * Wszystko, co uczynilicie
jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mniecie uczynili.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty pouczye swj Koci, ze ten, kto miuje Ciebie

i bliniego, wypenia wszystkie przykazania, spraw, abymy
za przykadem witego N. penili dziea chrzecijaskiego
miosierdzia * i zasuyli na przyjcie do grona bogosawionych w Twoim Krlestwie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
58
Msze wsplne
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij nasze dary, ktre skadamy

wspominajc nieskoczon mio Twojego Syna, * spraw,
aby przykad witych utwierdzi w nas mio ku Tobie.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 13
swoich przyjaci. (O. W. Alleluja.)
Albo:
J 13, 35
Po tym wszyscy poznaj, e jestecie moimi uczniami, * jeli bdziecie

si wzajemnie miowali. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty na posilie Najwitszym Sakramentem, spraw,

abymy naladowali przykad witego N., * ktry gorliwie
czci Ciebie i suy Twojemu ludowi z ogromn mioci.
Albo:
Boe, nasz Ojcze, posileni Sakramentem zbawienia,

pokornie Ci prosimy, * spraw, abymy naladowali mio
witego N. i uczestniczyli w jego chwale. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
49. MSZA O WYCHOWAWCACH

ANTYFONA NA WEJCIE
Mk 10, 14
Pozwlcie dzieciom przychodzi do Mnie * i nie przeszkadzajcie

im, * do takich bowiem naley Krlestwo Boe. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Mt 5, 19
Kto wypenia przykazania * i uczy je wypenia, * ten bdzie wielki

w Krlestwie niebieskim. (O. W. Alleluja.)
59

KOLEKTA
Boe, Ty powoae w swoim Kociele witego N., ktry

wskazywa modziey drog zbawienia, spraw, abymy
naladujc jego przykad, wiernie szli za Chrystusem, naszym
Mistrzem, * i razem z naszymi brami doszli do Ciebie. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie Boe, przyjmij te dary, ktre lud Tobie oddany skada

ku czci witych, i spraw, abymy przez udzia w eucharystycznej Ofierze * stali si wiadkami Twojej mioci. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 18, 3
Jeli si nie odmienicie i nie staniecie si jak dzieci, * nie wejdziecie do

Krlestwa niebieskiego. (O. W. Alleluja.)
Albo:
J 8, 12
Kto idzie za Mn nie bdzie chodzi w ciemnoci, * lecz bdzie mia

wiato ycia. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech wita Uczta udzieli nam nowej

siy, abymy za przykadem witych, sercem i uczynkami
ukazywali wiato Twojej prawdy * i wzrastali w bratniej
50. MSZA O WITYCH KOBIETACH

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Prz 31, 30. 28
Godna pochway jest niewiasta, ktra boi si Pana, * jej szczcie

gosz dzieci, * a m j sawi. (O. W. Alleluja.)
60
Msze wsplne
KOLEKTA O JEDNEJ WITEJ KOBIECIE
Boe, Ty co roku dajesz nam rado ze wspomnienia witej

N., * spraw, abymy j naladowali, prowadzc ycie prawdziwie chrzecijaskie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
KOLEKTA O WIELU WITYCH KOBIETACH
Wszechmogcy Boe, oddajemy dzisiaj cze witym N.

i N., ktrych podziwu godne ycie jest dla wszystkich przykadem, * niech ich wstawiennictwo wyjedna nam Twoj
ask. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wspominajc wit N., skadamy

Tobie Ofiar i pokornie bagamy, * aby udzieli nam
przebaczenia grzechw i pokoju. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 13, 45-46
Krlestwo niebieskie podobne jest do kupca, * poszukujcego

piknych pere. * Gdy znalaz jedn drogocenn per, * sprzeda
wszystko, co mia, i j kupi. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech w dzie witej N. dziaanie

Najwitszego Sakramentu owieci nas i zapali, aby pony w nas wite pragnienia * i abymy obfitowali w dobre
czyny. Przez Chrystusa, Pana naszego.
61
51. MSZA O WITYCH KOBIETACH

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Prz 14, 1-2
wita niewiasta dobrze rzdzia swoim domem * i w bojani Pana

postpowaa drog prawoci. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, ktry wywyszasz pokornych, Ty sprawie, e wita

N. odznaczaa si mioci i cierpliwoci, spraw przez jej
zasugi i wstawiennictwo, * abymy nieli swj krzy wytrwale
i zawsze Ci miowali. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Albo:
Zelij nam, Boe, ducha mdroci i mioci, ktrym napenie

swoj suebnic, wit N., abymy wiernie Ci suc, za jej
wzorem * podobali si Tobie przez wiar i uczynki. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj na dary ofiarne, ktre Ci skadamy oddajc cze Twoim witym, * i spraw, aby si przyczyniy do naszego zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 12, 50
Kto peni wol Ojca mojego ktry jest w niebie, * ten Mi jest
bratem, siostr i matk. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, w dniu witej N. przyjlimy sakramentalne Dary, spraw, aby nas one oczyciy z grzechw, *
i umocniy w dobrem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
62
Msze wsplne
ANTYFONY NA WEJCIE DO WYBORU

NA UROCZYSTOCI I WITA
1. Radujmy si wszyscy w Panu, * obchodzc uroczysto ku czci
witego N., (mczennika, pasterza itp.). * Z jego uroczystoci
raduj si Anioowie w niebie i wychwalaj Syna Bo ego.
2. Radujmy si wszyscy w Panu, * w uroczysto (wito) naszego
Patrona (opiekuna), witego N., * ktry odnis zwycistwo przez
wiar. * Dzisiaj odszed on z tego wiata do nieba, * aby krlowa
z Chrystusem na wieki.
3. Z radoci sawimy zwycistwo naszego Patrona. * Wyzna on
Chrystusa wobec ludzi, * dlatego Chrystus da mu chwa wobec
Ojca, ktry jest w niebie.
4. Radujmy si, obchodzc uroczysto witego N., mczennika. * Odda on swoje ycie w obronie Prawa Boego, * dzisiaj
Chrystus uwieczy go chwa.
5. Oddajcie chwa Bogu wszyscy Jego wici * i wszyscy Jego
sudzy. * Panuje nasz Pan, Bg wszechmogcy. * Radujmy si
i wychwalajmy Go na wieki.
6. Dzisiaj wity N. otrzyma nagrod za swoje trudy, * i zasiad
do niebieskiej uczty razem z wszystkimi witymi.
MSZE OBRZDOWE
Teksty liturgiczne naley dostosowa do rodzaju i liczby uczestnikw , zmieniajc odpowiednio kocwki.
I. MSZE PRZY UDZIELANIU SAKRAMENTW

WTAJEMNICZENIA CHRZECIJASKIEGO:
1. MSZA NA WYBR KATECHUMENW
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 105(104), 3-4
Niech si weseli serce szukajcych Pana. * Rozwaajcie o Panu i Jego

potdze, * zawsze szukajcie Jego oblicza.
KOLEKTA
Boe, Ty zawsze dziaasz dla zbawienia ludzi, teraz jednak

hojniej udzielasz aski swojemu ludowi, wejrzyj na wszystkich, ktrych wybrae, * i udziel ojcowskiej pomocy katechumenom i ochrzczonym. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty przez sakrament chrztu

odradzasz do ycia wiecznego tych, ktrzy w Ciebie wierz,
przyjmij dary i modlitwy sug Twoich, * spenij ich ufne
pragnienia i odpu im grzechy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja okresowa.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ef 1, 7
W Chrystusie mamy odkupienie przez krew Jego, * odpuszczenie

grzechw, wedug bogactwa Jego aski.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech Sakrament, ktry przyjlimy,

oczyci nas i uwolni od wszelkich win, jakie obciaj nasze
sumienia, * abymy mogli radowa si peni Twojej aski.
Mona odprawi take Msz z pitku 4 tygodnia W. Postu, s. 96.
65
W czasie skrutyniw
2. MSZA W CZASIE SKRUTYNIW

Tego formularza uywa si wtedy, gdy odbywaj si skrutynia, albo w terminie
waciwym, tj. w 3, 4 i 5 niedziel W. Postu, albo w innym czasie.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ez 36, 23-26
Gdy zajanieje w was moja wito, * zgromadz waz ze wszystkich

krajw i wylej na was wod czyst, * i bdziecie obmyci z wszelkich
nieprawoci waszych, * i dam wam ducha nowego.
KOLEKTA
Na pierwsze skrutynium:
Wszechmogcy, wieczny Boe, spraw, aby nasi katechumeni

z dobrym przygotowaniem i mdrze przystpili do zoenia
wyznania wiary, przez grzech pierworodny utracili oni
godno dzieci Boych, * niech j odzyskaj przez moc
Ducha witego. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Na drugie skrutynium:
Wszechmogcy, wieczny Boe, napenij Koci wity radoci z duchowego wzrostu i spraw, aby katechumeni,
ktrzy za porednictwem rodzicw otrzymali ycie ziemskie, *
przez ask chrztu odrodzili si do ycia nowego. Przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, * ktry
Na trzecie skrutynium:
Panie, nasz Boe, Ty dae wybranym do chrztu poznanie

misteriw zbawienia, niech si odrodz z wody i z Ducha
witego * i stan si czonkami Twojego Kocioa. Przez
66
Msze obrzdowe
MODLITWA NAD DARAMI

Miosierny Boe, pom swoim sugom godnie przygotowa

si na przyjcie sakramentw * i wspomagaj ich w prowadzeniu
ycia oddanego Tobie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Panie, nasz Boe, z radoci przynosimy Tobie dary na

Ofiar, ktra nas uzdrawia, i pokornie Ci prosimy, *
abymy z naleyt czci i yw wiar j zoyli za katech umenw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Wysuchaj nas, wszechmogcy Boe, i przez t Ofiar

oczy katechumenw, * w ktrych wpoie pocztki chrzecijaskiej wiary. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja wasna na poszczeglne niedziele W. Postu, a w inne dni okresowa.
Gdy odmawia si Kanon rzymski, w modlitwie wstawienniczej za yjcych
wspomina si rodzicw chrzestnych i odmawia si wasn modlitw: Boe,
przyjmij
Pamitaj, Boe, o swoich sugach i suebnicach N. i N., *

wymienia si imiona rodzicw chrzestnych
ktrzy jako rodzicie chrzestni * przedstawi Twoich wybranych do chrztu witego i o wszystkich tu zgromadzonych
Boe, przyjmij askawie t Ofiar. * Skadamy j Tobie za
sugi i suebnice Twoje, * ktrych wybrae i wezwae do
ycia wiecznego * i do wielkiego daru Twojej aski. (Przez
Chrystusa, Pana naszego. Amen.)
ANTYFONA NA KOMUNI
Gdy odczytano Ewangeli o Samarytance:
J 4, 14
Kto bdzie pi wod, ktr Ja mu dam, * stanie si ona w nim

rdem wody wytryskujcej ku yciu wiecznemu.
Przy udzielaniu chrztu

Gdy odczytano Ewangeli o niewidomym od urodzenia:
67
Por. J 9, 11
Pan dotkn moich oczu, * poszedem, obmyem si, przejrzaem *

i uwierzyem Bogu.
Gdy odczytano Ewangeli o azarzu:
J 11, 26
Kady, kto yje i wierzy we Mnie, * nie umrze na wieki.

MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, otaczaj opiek przygotowanie katechu menw, ktrych przez sakramenty ycia wiecznego chcesz
uczyni czonkami swojego Ciaa, * i spraw, aby dziaaa
w nich aska odkupienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Boe, nasz Ojcze, zawsze wspieraj swoich katechumenw,

nawrconych prowad prostymi drogami, otaczaj ich opiek, gdy si Tobie powierzaj, i w swojej dobroci kieruj
nimi, * bo przeznaczye ich do wiecznego zbawienia. Przez
Panie, nasz Boe, niech Twj lud yje w jednoci i caym

sercem Tobie suy, spraw, aby wolny od wszelkiego
zamtu, radowa si nadziej zbawienia * i gorliwie modli
si za katechumenw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
3. MSZA PRZY UDZIELANIU CHRZTU

T Msz odprawia si w szatach koloru biaego przy udzielaniu chrztu
dorosym, zwaszcza gdy w czasie tej samej czynnoci liturgicznej udziela si
rwnie bierzmowania.
Jeeli przemawiaj za tym okolicznoci, mona j odprawi take przy
udzielaniu chrztu dzieciom.
Nie wolno uy tego formularza w niedziele Adwentu, Wielkiego Postu
i Okresu Wielkanocnego, w uroczystoci, rod Popielcow i we wszystkie
dni Wielkiego Tygodnia.
68
ANTYFONA NA WEJCIE
Msze obrzdowe
Ef 4, 24
Przyobleczcie czowieka nowego, stworzonego wedug Boga, *

w sprawiedliwoci i prawdziwej witoci.
Albo:
Tt 3, 5. 7
Z miosierdzia swego zbawi nas Bg przez obmycie odradzajce

i odnawiajce w Duchu witym, * abymy usprawiedliwieni Jego
ask, * stali si w nadziei dziedzicami ycia wiecznego.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty nam dajesz udzia w misterium

mierci i zmartwychwstania Twojego Syna, spraw, abymy
umocnieni przez Ducha, ktry czyni z nas Twoje dzieci, *
prowadzili nowe ycie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Albo:
Boe, nasz Ojcze, Ty nas odradzasz przez sowo ycia,

spraw, abymy przyjli to sowo czystym sercem, * postpowali drog prawdy i przynosili obfite owoce bratniej mioci.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, Ty przez sakrament chrztu witego up odobnie naszych braci (i siostry) do Twojego Syna, (udoskonalie ich przez znami bierzmowania) i wczye ich do
kapaskiego ludu, * przyjmij ich jako mi Tobie ofiar
razem z darami Twojego Kocioa. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
Przy udzielaniu chrztu
69
Albo:
Panie, nasz Boe, dopu nas do Twojego stou, przy ktrym

otrzymamy Ciao i Krew Twojego Syna, spraw, abymy
z radoci uczestniczc w Uczcie eucharystycznej, * stali si
wspdziedzicami witych i Twoimi domownikami. Przez
Gdy odmawia si Kanon rzymski, w modlitwie wstawienniczej za yjcych
wspomina si rodzicw chrzestnych:
Pamitaj, Boe, o swoich sugach i suebnicach N. i N.,

(jeeli okolicznoci na to pozwalaj, wymienia si imiona
rodzicw chrzestnych), ktrzy jako rodzice chrzestni przedstawili Twoich wybranych do chrztu witego, i o wszystkich
tu zgromadzonych...
W modlitwach eucharystycznych 1 4 specjalna modlitwa wstawiennicza za
nowo ochrzczonych.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 J 3, 1
Popatrzcie jak mioci obdarzy nas Ojciec, * zostalimy nazwani

dziemi Boymi * i rzeczywicie nimi jestemy.
Albo:
1 J 3, 2
Obecnie jestemy dziemi Boymi, * ale jeszcze si nie ujawnio,

czym bdziemy.
MODLITWA PO KOMUNII

Ciao i Krew Twojego Syna, spraw, abymy wzrastali
w jednoci Ducha witego i bratniej wsplnocie, * i przez
czynn mio osignli pene podobiestwo do Chrystusa.
70
Msze obrzdowe
Albo:
Boe, nasz Ojcze, w eucharystycznej Ofierze gosilimy mier

i zmartwychwstanie Twojego Syna, * spraw, abymy moc
tego Sakramentu take naszym yciem wyznawali to misterium. Przez Chrystusa, Pana naszego.
4. MSZA PRZY UDZIELANIU BIERZMOWANIA

T Msz odprawia si w szatach koloru czerwonego albo biaego, gdy w czasie
Mszy lub bezporednio przed Msz albo po niej, udziela si bierzmowania.
Mona j odprawi we wszystkie dni z wyjtkiem niedziel Adwentu,
Wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego, uroczystoci, rody Popielcowej
i caego Wielkiego Tygodnia.
x
ANTYFONA NA WEJCIE
Ez 36, 25-26
Pan mwi: wylej na was wod czyst * i dam wam serce nowe, *
i ducha nowego tchn do waszego wntrza.
Albo:
Por. Rz 5, 5; 8, 11

ktry w nas mieszka.
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, spraw, niech Duch

wity przybdzie, aby w nas zamieszka, * i uczyni z nas
wityni swojej chway. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Albo:
Prosimy Ci, Boe, spenij swoj obietnic, i spraw, aby

Duch wity przybywajc do nas, * uczyni nas wobec wiata
wiadkami Ewangelii naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Przy udzielaniu bierzmowania
71
Albo:
Boe, zelij na nas Twojego Ducha witego, abymy yjc

w jednej wierze i umocnieni Jego mioci * stali si ludmi
doskonaymi na mar peni Chrystusowej. Przez naszego
wieki wiekw.
Albo:
Boe, nasz Ojcze, niech Pocieszyciel, Duch wity ktry

pochodzi od Ciebie, owieci nasze umysy i doprowadzi nas
do penej prawdy, * zgodnie z obietnic Twojego Syna.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty umocnie w swoich wiernych podobiestwo do

Twojego Syna, przyjmij ich modlitwy i spraw, aby uczestniczc w pamitce Jego Ofiary, przez ktr nam wysuy
Ducha witego, * stawali si coraz doskonalszymi wiadkami Chrystusa. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
Albo:
Boe, nasz Ojcze, przyjmij z Ofiar Twojego Jednorodzonego Syna tych bierzmowanych, ktrzy zostali naznaczeni
Jego krzyem i namaszczeni przez Ducha witego, spraw,
niech razem z Chrystusem nieustannie ofiaruj si Tobie *
i zasu na peniejsze dary Twojego Ducha. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Wszechmogcy Boe, przyjmij Ofiar sug Twoich i spraw,

niech strzegc daru Ducha witego, ktrego otrzymali, *
dojd do wiecznej nagrody. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 lub 2 prefacja o Duchu witym, nr 53 54.
72
Msze obrzdowe
W Modlitwach eucharystycznych 1 3 specjalna modlitwa wstawiennicza za

bierzmowanych.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Hbr 6, 4
Radujcie si w Panu wszyscy, ktrzy zostalicie owieceni, * skosztowalicie daru niebieskiego * i stalicie si uczestnikami Ducha
witego.
Albo:
Ps 34(33), 6. 9
Przystpcie do Pana, a bdziecie owieceni, * skosztujcie i zobaczcie,

jak Pan jest dobry.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, otocz swoim bogosawiestwem tych,

ktrzy zostali namaszczeni Duchem witym i nakarmieni
Sakramentem Twojego Syna, aby pokonali wszelkie przeciwnoci i przez swoj wito byli radoci Kocioa, *
a swoimi uczynkami i mioci przyczyniali si do jego
wzrostu w wiecie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Wszechmogcy Boe, udziel peni dojrzaoci tym, ktrych

obsypae darami Twojego Ducha i nakarmie Ciaem
Twojego Syna, aby stale okazywali wobec wiata wolno
Twoich przybranych dzieci * i przez swoj wito speniali
prorocki urzd Twojego ludu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Panie, nasz Boe, tchnij w nas Ducha Twojej mioci

tym samym Chlebem eucharystycznym. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Przy udzielaniu bierzmowania
73
BOGOSAWIESTWO NA KOCU MSZY

Zamiast zwykego bogosawiestwa, na kocu Mszy udziela si bogosa wiestwa w formie niej podanej, albo odmawia si modlitw nad ludem.
Bg Ojciec wszechmogcy, ktry was odrodzi z wody

i Ducha witego i uczyni swoimi przybranymi dziemi,
niech was bogosawi * i sprawi, abycie zawsze byli godni
Jego ojcowskiej mioci. W. Amen.
Jezus Chrystus, jedyny Syn Ojca przedwiecznego, ktry
obieca, e Duch prawdy zostanie w Kociele, niech was
bogosawi * i umocni w wyznawaniu prawdziwej wiary.
W. Amen.
Duch wity, ktry rozpali ogie mioci w sercach
uczniw, niech was bogosawi, * zjednoczy i doprowadzi do radoci Krlestwa Boego. W. Amen.
MODLITWA NAD LUDEM
Zamiast podanego wyej bogosawiestwa, mona odmwi modlitw nad
ludem.
Diakon lub ministrant wzywa:
Pochylcie gowy na bogosawiestwo.

Biskup wycignwszy rce nad ludem mwi:
Umocnij, Boe, to, co w nas zdziaae, i strze w sercach

swoich wiernych darw Ducha witego, aby nie wstydzili
si wyznawa przed wiatem Chrystusa ukrzyowanego *
i z ofiarn mioci speniali Jego przykazania. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
II. MSZA PRZY UDZIELANIU WICE

W niedziele Adwentu, Wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego, w uroczystoci i w wita Apostow, przy udzielaniu wice uywa si formularza
mszalnego z dnia. W innych dniach formularz mszalny mona zestawi
w nastpujcy sposb:
a) na wejcie i na Komuni odmawia si antyfony niej podane;
b) modlitwy wybiera si spord tych, ktre niej podano: za biskupa
(s. 120 121), za kapanw (s. 125 126), za diakonw (s. 130);
c) czytania wybiera si z VII tomu Lekcjonarza mszalnego. W dniach,
w ktrych nie wolno odprawia Mszy obrzdowej, mona wybra przynajmniej
jedno czytanie przeznaczone na wicenia;
d) jeeli Msza nie wymaga prefacji wasnej, przy wiceniach kapanw mona
wzi prefacj z Mszy na powicenie krzyma, nr 78.
5. MSZA PRZY UDZIELANIU WICE

ANTYFONA NA WEJCIE
J 12, 26
Kto by chcia mi suy niech idzie za Mn, * a gdzie Ja jestem, tam

bdzie i mj suga.
Albo: (gdy odbywaj si wicenia kapaskie):
k 4, 18

w sercu.
MODLITWA EUCHARYSTYCZNA
I. WICENIA BISKUPA
a) W 1 Modlitwie eucharystycznej biskup konsekrator gwny odmawia
specjaln modlitw:

i caego ludu Twego. * Skadamy j take za naszego
brata N., * ktry dzisiaj zosta wywicony na biskupa; *
daj mu mdro i mio Apostow, * aby prowadzi Twj
lud do zbawienia. (Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)
Przy udzielaniu wice
75
b) W 2 Modlitwie eucharystycznej, po sowach caym duchowiestwem biskup

wspkonsekrator dodaje:
Pamitaj o naszym bracie N., * ktry dzisiaj zosta wywicony na biskupa; * daj mu mdro i mio Apostow, *
aby prowadzi Twj lud do zbawienia.
c) W 3 Modlitwie eucharystycznej, po sowach cay lud odkupiony biskup
Umacniaj naszego brata N., * ktry dzisiaj zosta wywicony na biskupa; * daj mu mdro i mio Apostow, *
aby prowadzi Twj lud do zbawienia.
d) W 4 Modlitwie eucharystycznej po sowach o wszystkich biskupach biskup
o naszym bracie N., * ktry dzisiaj zosta wywicony

na biskupa, * i o caym duchowiestwie, * o skadajcych
t Ofiar i tutaj zgromadzonych, * o caym Twoim ludzie, *
i o wszystkich, ktrzy szczerym sercem Ciebie szukaj.
x
II. WICENIA KAPANW I DIAKONW

a) W 1 Modlitwie eucharystycznej biskup odmawia specjaln modlitw:

i caego ludu Twego. * Skadamy j take za naszych braci, *
ktrzy dzisiaj zostali wywiceni na kapanw (albo: diakonw). * Zachowaj w nich swoje dary, * aby z Twoj
pomoc skutecznie speniali posannictwo, * ktre otrzymali
od Ciebie. (Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)
76
Msze obrzdowe
b) W 2 Modlitwie eucharystycznej, po sowach caym duchowiestwem jeden

z koncelebransw, ale spoza nowowywiconych, dodaje:
Pamitaj o naszych braciach, * ktrzy dzisiaj zostali wywiceni na kapanw (albo: diakonw). * Zachowaj w nich
swoje dary, * aby z Twoj pomoc skutecznie speniali
posannictwo, * ktre otrzymali od Ciebie.
c) W 3 Modlitwie eucharystycznej, po sowach cay lud odkupiony jeden
Umacniaj naszych braci, * ktrzy dzisiaj zostali wywiceni

na kapanw (albo: diakonw). * Zachowaj w nich swoje
dary, * aby z Twoj pomoc skutecznie speniali posannictwo, * ktre otrzymali od Ciebie.
d) W 4 Modlitwie eucharystycznej po sowach o wszystkich biskupach jeden
o naszych braciach, * ktrzy dzisiaj zostali wywiceni na

kapanw (albo: diakonw). * i o caym duchowiestwie, *
o skadajcych t Ofiar i tutaj zgromadzonych, * o caym
Twoim ludzie, * i o wszystkich, ktrzy szczerym sercem
Ciebie szukaj.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 17-18
Ojcze wity, uwi ich w prawdzie. * Jak Ty Mnie posae na

wiat, tak i Ja ich na wiat posaem.
III. MSZA PRZY UDZIELANIU WIATYKU

Przy udzielaniu Wiatyku mona odprawi w szatach koloru biaego albo Msz
o Najw. Eucharystii (s. 182), albo Msz za chorych z nastpujcymi modlitwami.
Nie mona odprawia tej Mszy w niedziele Adwentu, Wielkiego Postu, Okres u
Wielkanocnego, w uroczystoci, rod Popielcow i w Wielkim Tygodniu.
6. MSZA PRZY UDZIELANIU WIATYKU

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 53, 4
Chrystus obarczy si naszym cierpieniem * i dwiga nasze boleci.

KOLEKTA
Boe, Twj Syn jest dla nas drog, prawd i yciem; wejrzyj
litociwie na swojego sug N., ktry (swoj suebnic N.,
ktra) ufa Twoim obietnicom, * i spraw, aby pokrzepiony(a)
Ciaem i Krwi Twojego Syna, w pokoju przeszed (przesza)
do Twojego Krlestwa. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Ojcze wity, wejrzyj askawie na nasz Ofiar, w ktrej

oddaje si Tobie Chrystus jako paschalny Baranek; Jego
mka otworzya nam dostp do nieba, * niech On wprowadzi
Twojego sug (Twoj suebnic) N. do wiecznej radoci.
ANTYFONA NA KOMUNI
Kol 1, 24
Dopeniam w moim ciele braki cierpie Chrystusa * dla dobra Jego

Ciaa, ktrym jest Koci.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty dla swoich wiernych jeste wiecznym zbawieniem;

spraw, aby Twj suga N. pokrzepiony (Twoja suebnica N.
pokrzepiona) Ciaem i Krwi Twojego Syna, * przeszed
(przesza) bezpiecznie do Krlestwa wiatoci i ycia. Przez
IV. MSZE ZA MAONKW

A. PRZY ZAWARCIU MAESTWA
Jeli maestwo zawiera si w czasie Mszy w., odprawia si w szatach koloru
biaego Msz za nowoecw. W niedziel lub uroczysto naley jednak
posuy si formularzem z dnia, zachowujc bogosawiestwo maonkw
oraz, zalenie od okolicznoci, waciw dla obrzdu formu bogosa wiestwa kocowego.
Poniewa liturgia sowa przystosowana do liturgii maestwa ma wielkie
znaczenie dla katechezy, ktr naley gosi na temat samego sakramentu
i obowizkw maeskich, dlatego nawet w wypadku, gdy przepisy zabra niaj odprawiania Mszy za nowoecw, mona jedno czytanie wzi
z tekstw przewidzianych dla liturgii maestwa. Jest to jednak zakazane:
w Triduum Paschalne, w uroczystoci Narodzenia, Objawienia i Wniebowstpienia Paskiego, Zesania Ducha witego i Najw. Ciaa i Krwi Chrystusa
oraz w inne uroczystoci obowizujce.
W niedziele okresu Narodzenia Paskiego i w niedziele zwyke ca Msz
mona odprawi wedug formularza za nowoecw, jeli w Mszy w.,
w czasie ktrej zawiera si maestwo, nie uczestniczy wsplnota parafialna.
Jeli liturgi maestwa sprawuje si w okresie Adwentu lub Wielkiego
Postu, czy te w inne dni o charakterze pokutnym, proboszc z powinien
napomnie nowoecw, aby mieli na uwadze szczeglny charakter tych
okresw liturgicznych.
7. MSZA ZA NOWOECW
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 20(19), 3. 5
Niech Bg zele wam pomoc z miejsca witego * i niech was wspiera

z nieba. * Niech wam udzieli, czego w sercu pragniecie, * i wypeni
kady wasz zamys. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty uwicie zwizek maeski przez tak wzniosy

sakrament, e sta si obrazem mistycznego zwizku Chrystusa z Kocioem, spraw, aby ci nowoecy, ktrzy z wiar
przyjmuj ten sakrament, * przez cae ycie urzeczywistniali
to, co on wyraa. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Przy zawarciu maestwa
79
Albo:
Boe, Ty stworzye mczyzn i kobiet, aby stanowili

jedno, zcz wzem niepodzielnej mioci tych, ktrzy
zawieraj zwizek maeski, * udziel im daru podnej
mioci i uczy ich jej wiadkami. Przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w
jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij t Ofiar, ktr Ci skadamy

na potwierdzenie witego obrzdu maestwa, * i otaczaj
swoj opiek zwizek zawarty za Twoj spraw. Przez
1 3 prefacja na Msze za nowoecw, nr 79 81.
W Modlitwach eucharystycznych 1 3, specjalne modlitwy wstawiennicze.
BOGOSAWIESTWO NOWOECW
Po Ojcze nasz kapan opuciwszy embolizm Wybaw nas, zwraca si do
nowoecw i odmawia nad nimi niej podane bogosawiestwo.
Jeli jedno z maonkw albo oboje nie przystpuj do Ko munii witej,
w tekcie wezwania do modlitwy mona opuci sowa: przez sakrament Ciaa
i Krwi Chrystusa.
W modlitwie Boe, Ty swoj potg, na ktrej wstp skadaj si trzy
czci: Boe, Ty swoj potg, Boe, Ty uczynie, Boe, z Twojej woli,
mona opuci dwie spord nich, odmawiajc tylko t cz, ktra odpowiada
perykopie czytanej podczas liturgii sowa.
W ostatniej czci modlitwy opuszcza si sowa ujte w nawias, jeli
istniej suszne powody, np. gdy maonkowie s w starszym wieku.
Kapan majc rce zoone, mwi:
Drodzy bracia i siostry, pokornie promy Boga, aby zesa

swoje bogosawiestwo na tych maonkw zczonych
witym wzem w Chrystusie i zjednoczy ich w prawdziwej
mioci (przez sakrament Ciaa i Krwi Chrystusa).
Wszyscy modl si przez pewien czas w milczeniu.
80
Msze obrzdowe
Nastpnie kapan rozkada rce i mwi:
Boe, Ty swoj potg stworzye wszystko z niczego

i wprowadzie ad na pocztku wszechwiata, a stworzywszy
czowieka na Twoje podobiestwo, dae mczynie kobiet,
jako nieodczn pomoc, aby we dwoje stanowili jedno ciao.
Ty pouczye nas, e tej jednoci przez Ciebie ustanowi onej
nigdy nie wolno rozcza.
Boe, Ty uczynie zwizek maeski tak wielk i wit
tajemnic, e wsplnota zalubionych jest obrazem zwizku
Chrystusa z Kocioem.
Boe, z Twojej woli ona czy si z mem, a zwizek
ten ustanowiony na pocztku dziejw ludzkoci otrzyma od
Ciebie tak wielkie bogosawiestwo, e nie zniweczy go ani
grzech pierworodny, ani kara potopu.
Wejrzyj z mioci na Twoj suebnic, ktra zawara
zwizek maeski, a teraz prosi o bogosawiestwo, obdarz
j ask mioci i pokoju, naucz wstpowa w lady witych
kobiet, ktrych pochwa gosi Pismo wite. Niechaj si
cieszy zaufaniem ma, a m jej, uznajc jej rwno we
wsplnym yciu i powoaniu do aski, niech j otacza szacunkiem i tak kocha, jak Chrystus umiowa swj Koci.
Prosimy Ci, Boe, spraw, aby oboje (wszyscy) wytrwali
w wierze i postpowali wedug Twych przykaza. Niech
wierni sobie zachowuj czysto obyczajw we wzajemnym
wspyciu, a czerpic siy z Ewangelii, niech gosz wszystkim Chrystusa. (Niech raduj si dziemi, ktrym przeka
ycie, i bd dla nich dobrymi rodzicami, niech doczekaj
si wnukw.) Spraw take, aby u schyku swych lat przeszli
do ycia bogosawionych w niebie. Przez Chrystusa, Pana
naszego. W. Amen.
Msz odprawia si dalej w zwyky sposb.

ANTYFONA NA KOMUNI
81
Por. Ef 5, 25. 27
Chrystus umiowa Koci i wyda za niego samego siebie, * aby

przygotowa sobie maonk wit i nieskalan. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, moc tej Ofiary podtrzymuj z ojcowsk dobroci zwizek, ktry ustanowie w swojej opatrznoci. Niech ci nowoecy przez Ciebie zczeni witym
wzem (i posileni jednym Chlebem i z jednego Kielicha), *
yj w zgodzie wierni jednej mioci. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
Bg Ojciec niech was zachowa w mioci wzajemnej i zgodzie, aby pokj Chrystusowy w was zamieszka * i stale
przebywa w waszym domu. W. Amen.
Bdcie szczliwi jako rodzice i cieszc si yczliwoci
przyjaci, * yjc z ludmi w prawdziwym pokoju.
W. Amen.
Wrd wiata bdcie wiadkami, e Bg jest mioci, aby
stroskani i ubodzy, doznawszy waszej pomocy, * przyjli was
kiedy z wdzicznoci do wiekuistego domu Boga. W. Amen.
Was wszystkich tutaj zgromadzonych, niech bogosawi Bg
wszechmogcy, * Ojciec i Syn, i Duch wity. W. Amen.
82
Msze obrzdowe
8. MSZA ZA NOWOECW
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 90(89), 14. 17
Panie, nasy nas w zaraniu swoj ask, * abymy mogli radowa si

i cieszy przez wszystkie dni nasze. * Dobro Pana niech bdzie nad
nami * i nad dzieami rk naszych. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wysuchaj, Boe, nasze pokorne proby i udziel tym nowoecom swojej aski, aby zwierajc maestwo przy
Twoim otarzu, * umocnili si we wzajemnej mioci. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij od nas dary, ktre z radoci

skadamy, * i z ojcowsk dobroci strze maonkw zwizanych sakramentalnym wzem. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
W modlitwie Ojcze wity mona opuci, zalenie od okolicznoci,
jedn z dwch czci skadowych: Ojcze wity lub Boe, Ty stopniowo
objawiasz, zachowujc tylko t cz, ktra wie si z czytaniami Mszy.
x
Kapan, majc rce zoone mwi:
Mdlmy si do Boga za tych zalubionych, ktrzy zawierajc

zwizek maeski, zbliaj si do otarza, aby (posileni
Ciaem i Krwi Chrystusa) zczyli si na zawsze we wzajemnej mioci.
83
Ojcze wity, Ty stwarzajc czowieka na swj obraz

i podobiestwo, powoae do istnienia mczyzn i kobiet,
aby jako m i ona, zczeni w jedno ciaem i dusz,
speniali w wiecie swoje posannictwo.
Boe, Ty stopniowo objawiasz zbawczy plan Twojej
mioci. W Starym Testamencie wzajemne oddanie maonkw byo obrazem przymierza, ktre zaware ze swoim
ludem. Gdy nadesza penia czasw, sakramentalna wsplnota Twoich wiernych jest obrazem zwizku Chrystusa
z Kocioem.
Prosimy Ci, Boe, zelij swoje bogosawiestwo na
tych nowoecw N. i N. Spraw, Panie, aby yjc w tej
sakramentalnej wsplnocie, ktr dzi zapocztkowali, obdarzali si wzajemnie mioci i wiadczc w ten sposb, e
jeste wrd nich obecny, stanowili jedno serce i jedn dusz.
Udziel i te pomocy, Panie, aby dom, ktry zakadaj,
podtrzymywali wsplnym wysikiem, a swoje dzieci, wychowywane w duchu Ewangelii, przygotowali do wsplnoty z Tob
w niebie. Bogosaw swojej suebnicy N., aby penic
zadania maonki i matki, czyst mioci oywiaa swj
dom, a zawsze yczliwa i dobra, bya jego ozdob. Bogosaw
te swemu sudze N., niechaj dobrze wypenia obowizki
wiernego ma i troskliwego ojca. Ojcze wity, spraw, aby
ci, ktrzy wobec Ciebie zawarli maestwo (i pragn teraz
przystpi do Twego stou), radowali si w wiecznoci
udziaem w obiecanej im uczcie niebieskiej. Przez Chrystusa,
ANTYFONA NA KOMUNI
J 13, 34
Daj wam przykazanie nowe, abycie si wzajemnie miowali, * tak

jak Ja was umiowaem. (O. W. Alleluja.)
84
Msze obrzdowe
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni przy Twoim stole prosimy Ci, Boe, aby ci

nowoecy, zczeni przez sakrament maestwa, * wiernie
trwali przy Tobie i gosili ludziom Twoje imi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Bg Ojciec wszechmogcy niech was napeni swoj radoci *

i bogosawi wam i waszym dzieciom. W. Amen.
Jednorodzony Syn Boy niech was wspomaga * w dniach
pomylnoci i w chwilach dowiadcze. W. Amen.
Duch wity niech zawsze udziela waszym sercom * swojej
mioci. W. Amen.
9. MSZA ZA NOWOECW
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 145(144), 2. 9
Kadego dnia bd bogosawi Ciebie, Panie, * i na wieki wysawia

Twoje imi, * bo jeste dobry dla wszystkich, * a Twoje miosierdzie
na wszystkim, co stworzye. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, aby Twoi sudzy, ktrzy maj

si poczy przez sakrament maestwa, * wzrastali
w wyznawanej wierze i obdarzyli Twj Koci wierzcym
potomstwem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
85
MODLITWA NAD DARAMI
Przychyl si, Boe, ku naszym probom i przyjmij askawie

dary, ktre skadamy za wiernych Twoich zczonych wi tym wzem maestwa; * niech ta sakramentalna Ofiara
umocni ich we wzajemnej mioci i utrwali ich mio ku
Tobie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Kapan, majc rce zoone, zwrcony do zalubionych mwi:
Drodzy bracia i siostry, pokornie promy Boga o bogos awiestwo dla zalubionych. Niech Bg, ktry poczy ich
sakramentem maestwa, udziela im swojej pomocy.
Ojcze wity, Stwrco wszechwiata, Ty stworzye mczyzn i kobiet na swoje podobiestwo i bogosawie ich
zwizkowi. Prosimy Ci pokornie o ask dla tej maonki,
ktra dzisiaj czy si ze swoim mem wzem sakramentalnym. Niech na ni i na jej ma zstpi Twoje, Panie,
bogosawiestwo, aby korzystajc ze wsplnego daru maestwa, wychowywali dzieci i wzbogacili Koci nowymi
wyznawcami Chrystusa. Niech sawi Ciebie w radoci,
niech szukaj Ci w smutku; niechaj w trudach przynosi im
rado Twoja ojcowska obecno i niech w kadej potrzebie
dowiadczaj, e jeste z nimi, aby im pomaga. Wczeni
w wit spoeczno Kocioa niech do Ciebie zanosz
modlitwy, a wobec wiata niech daj o Tobie wiadectwo.
Spraw, by szczliwie osignli wiek sdziwy, a w wiecznoci
cieszyli si peni szczcia w gronie witych przyjaci. Przez
86
Msze obrzdowe
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 34(33), 2. 9
Bd bogosawi Pana po wieczne czasy. * Jego chwaa bdzie

zawsze na moich ustach. * Skosztujcie i zobaczcie, jak Pan jest
dobry, * aszczliwy czowiek, ktry znajduje w Nim ucieczk.
(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, aby w nowo zalubionych

wzrastaa moc przyjtego sakramentu, * a nam wszystkim
pozwl dostpi owocw zoonej przez nas Ofiary. Przez
Pan Jezus, ktry zaszczyci swoj obecnoci wesele w Kanie

Galilejskiej, * niech wam i waszym bliskim udzieli swojego
Chrystus, ktry wyda si cakowicie za swj Koci, * niech
nieustannie napenia wasze serca swoj mioci. W. Amen.
Pan Jezus niech was umocni, abycie byli wiadkami wiary
w Jego zmartwychwstanie * i z radoci oczekiwali szczcia
wiecznego. W. Amen.
87
W rocznice maestwa
B. W ROCZNIC MAESTWA
W rocznic zawarcia maestwa, a zwaszcza w 25-lecie i 50-lecie mona
odprawi Msz dzikczynn. W zwyke rocznice mona j o dprawi w dni,
w ktre dopuszczone s Msze w rnych potrzebach. Jeeli okolicznoci za
tym przemawiaj, mona odmwi modlitwy rocznicowe w Mszy ze zwykego
dnia powszedniego. W diecezjach Polski, w dwudziest pit i pidziesit
rocznic lubu mona odprawi Msz dzikczynn ze specjalnymi modlitwami
we wszystkie dni, z wyjtkiem uroczystoci, niedziel caego roku. rody
Popielcowej i Wielkiego Tygodnia.
10. MSZA W ROCZNIC ZAWARCIA MAESTWA

ANTYFONA NA WEJCIE
Ef 5, 19-20
piewajcie i wysawiajcie Pana w waszych sercach, * dzikujcie

zawsze za wszystko Bogu Ojcu * w imi naszego Pana Jezusa
Chrystusa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Stwrco wszechrzeczy, Ty w zaraniu wiata stworzye

mczyzn i kobiet, aby utworzyli zwizek maeski,
pobogosaw i utwierd maestwo sug Twoich N. i N., *
aby byo coraz doskonalszym obrazem zwizku Chrystusa
z Kocioem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, Ty sprawie, e z przebitego boku Chrystusa wypyna krew i woda jako zapowied sakramentw,
ktre odradzaj czowieka, przyjmij nasze dary na dzikczynn Ofiar za maonkw N. i N. * i obdarz ich zwizek
wszelkimi askami. Przez Chrystusa, Pana naszego.
88
Msze obrzdowe
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 138(137), 1
Bd Ci sawi, Panie, z caego serca, * bo usyszae sowa ust

moich. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Ps 116(115), 12-13
Czym si Panu odpac za wszystko, co mi wywiadczy? * Podnios

kielich zbawienia i wezw imienia Pana. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, Ty posilie maonkw N. i N. eucharystycznym Pokarmem i Napojem, napenij ich serca weselem
i mioci, * aby ich dom promieniowa uczciwoci i pokojem i by otwarty dla wszystkich potrzebujcych pociechy.
11. MSZA W 25 ROCZNIC MAESTWA

ANTYFONA NA WEJCIE
Ef 5, 19-20

zawsze za wszystko Bogu Ojcu * w imi naszego Pana Jezusa
Chrystusa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty zczye tych maonkw N. i N. nierozerwalnym

wzem maeskim i podtrzymywae ich jedno wrd
trudw i radoci, oczy i umocnij ich mio, * aby
wzajemnie pomagali sobie (i swoim dzieciom) w deniu
do Ciebie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
witego, * Bg przez wszystkie wiek wiekw.
W rocznice maestwa
89
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij te dary na dzikczynn Ofi ar, ktr skadamy w dwudziest pit rocznic maestwa N. i N., * i spraw, aby z niej obficie czerpali pokj
i rado. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 138(137), 1

Albo:
Ps 116(115), 12-13

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty dopucie do swojego stou tych maonkw N.

i N. (razem z ich dziemi i przyjacimi), spraw, niech
gorliwie i mnie umacniaj swoj wsplnot, * aby zjednoczeni doszli na wieczyst uczt. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
Bg Ojciec niech was zachowa w mioci wzajemnej i zgodzie,

aby pokj Chrystusowy w was zamieszka * i stale przebywa
w waszym domu. W. Amen.
Bdcie szczliwi jako rodzice i, cieszc si yczliwoci
przyjaci, * yjcie z ludmi w prawdziwym pokoju.
W. Amen.
Wrd wiata bdcie wiadkami, e Bg jest mioci, aby
stroskani i ubodzy, doznawszy waszej pomocy, * przyjli was
kiedy z wdzicznoci do wiekuistego domu Boga.
W. Amen.
90
Msze obrzdowe
12. MSZA W 50 ROCZNIC MAESTWA

ANTYFONA NA WEJCIE
Ef 5, 19-20

zawsze za wszystko Bogu Ojcu * w imi naszego Pana Jezusa Chrystusa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ojcze wszechmogcy, wejrzyj askawie na tych maonkw N. i N. (Otoczeni swoimi dziemi) wspominaj oni
z wdzicznoci dzie, w ktrym umocnie pocztek ich
mioci przez sakrament maestwa; * za dugie wsplne
ycie w subie dobra pobogosaw ich sdziwe lata i spraw,
aby przynosili owoce witoci. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij te dary na dzikczynn Ofiar,

ktr skadamy w pidziesit rocznic maestwa N. i N.,
i po tylu latach przeytych przez nich wsplnie w szczerej
wiernoci * udziel ich hojnie dobra pyncego z jednoci
i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 138(137), 1

Albo:
Ps 116(115), 12-13

W rocznice maestwa
91
MODLITWA PO KOMUNII
Uradowani udziaem w Twojej Uczcie, prosimy Ci, Boe,

zachowaj tych maonkw, N. i N., w Twojej witej przyjani, * a kiedy, po dugim yciu wypenionym dobrymi
uczynkami, dopu ich do uczty wieczystej. Przez Chryst usa,
Pana naszego.
Bg Ojciec wszechmogcy niech was napeni swoj radoci *

i bogosawi wam i waszej rodzinie. W. Amen.
Jednorodzony Syn Boy niech was wspomaga * w dniach
pomylnoci i w chwilach dowiadcze. W. Amen.
Duch wity niech zawsze udziela waszym sercom * swojej
mioci. W. Amen.
wszechmogcy, * Ojciec i Syn, i Duch wity. W. Amen
V. MSZA PRZY UDZIELANIU

BOGOSAWIESTWA OPATOWI LUB KSIENI
T Msz odprawia si w szatach koloru biaego. Mona j odprawi we
wszystkie dni z wyjtkiem niedziel Adwentu, Wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego, uroczystoci, rody Popielcowej i caego Wielkiego Tygodnia.
13. MSZA PRZY UDZIELANIU BOGOSAWIESTWA

OPATOWI LUB KSIENI
ANTYFONA NA WEJCIE
J 15, 16
przynosili, * i by trwa wasz owoc. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Kol 3, 14-15
Ponad wszystko miejcie mio, * ktra jest wizi doskonaoci, *

a sercami waszymi niech rzdzi Chrystusowy pokj. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA ZA OPATA
Wszechmogcy Boe, Ty wybrae swojego sug N. na opata

wsplnoty N., spraw, aby swoim przykadem i nauk
urabia dusze swoich braci do ycia wedug Ewangelii *
i razem z nimi otrzyma wieczn nagrod od Ciebie, najlepszego Pasterza. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
KOLEKTA ZA KSIENI
Wszechmogcy Boe, Ty wybrae swoj suebnic N.

na ksieni wsplnoty N., spraw, aby swoim przykadem
i nauk urabiaa dusze swoich sistr do ycia wedug Ewangelii * i razem z nimi otrzymaa wieczn nagrod od Ciebie,
najlepszego Pasterza. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Przy udzielaniu bogosawiestwa opatowi lub ksieni
93
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary sug swoich i spraw, aby

skadali samych siebie w ofierze * yjc nieustannie w prawdziwej pokorze, posuszestwie i pokoju. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA WEJCIE
Mk

i da swoje ycie na okup za wielu. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Gdzie mio prawdziwa i dobro, * tam znajdziesz Boga ywego. *

Zgromadzia nas w jedno mio Chrystusa. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, uczestniczylimy w eucharystycznej

Ofierze, wejrzyj na nas askawie * i spraw, abymy trwajc
w yciu wedug Ewangelii, we wszystkim chwalili Ciebie.
VI. MSZA NA KONSEKRACJ DZIEWIC

T Msz odprawia si w szatach koloru biaego. Mona j odprawi we
14. MSZA NA KONSEKRACJ DZIEWIC

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 105(104), 4-5
Rozwaajcie o Panu i Jego potdze, * zawsze szukajcie Jego oblicza. *

Pamitajcie o cudach, ktre on zdziaa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty natchne nasze siostry pragnieniem zachowania

dziewictwa, dopenij w nich dziea Twojej aski i daj im
wytrwa a do koca, * aby mogy Tobie zoy doskona
ofiar. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc dary, prosimy Ci, Boe, daj Twoim suebnicom

wytrwanie w podjtych zobowizaniach, * aby z radoci
mogy wej w otwarte bramy Krlestwa niebieskiego, gdy
przybdzie Krl chway. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W modlitwach eucharystycznych wypada wspomnie konsekracj dziewic
wedug nastpujcych formu:
a) W 1 Modlitwie eucharystycznej odmawia si specjaln modlitw:
Boe, przyjmij askawie t Ofiar * od nas sug Twoich i od

Twoich suebnic i racz j uwici. * Skadamy j w dniu ich
konsekracji, * aby siostry, ktre z Twojej aski dzisiaj cilej
si poczyy z Twoim Synem, * mogy z radoci wyj na
Jego spotkanie, * gdy na kocu wiata przyjdzie w chwale. *
Na konsekracj dziewic
95
b) W modlitwie wstawienniczej 2 Modlitwy eucharystycznej po sowach c aym

duchowiestwm, dodaje si:
Pamitaj, Boe, o tych siostrach, * ktre dzisiaj konsekrowae, aby z yw wiar i mioci * wytrwale suyy
Tobie i Twojemu ludowi, * oczekujc przyjcia Chrystusa,
ich Oblubieca.
c) W modlitwie wstawienniczej 3 Modlitwy eucharystycznej po sowach i cay
lud odkupiony, dodaje si:
Umocnij, Boe, w witym postanowieniu te suebnice

Twoje, * ktre pragn z caego serca * i za zesanym przez
Ciebie Zbawicielem * i dawa wiadectwo ycia wedug
Ewangelii * oraz bratniej mioci.
d) W modlitwie wstawienniczej 4 Modlitwy eucharystycznej wzmiank
o profeskach mona zrobi w nastpujcy sposb:
o wszystkich biskupach i caym duchowiestwie * i o tych

siostrach, ktre dzisiaj konsekrowae, * aby zawsze Ciebie
chwaliy i suyy ludziom, * o skadajcych Ofiar i tutaj
zgromadzonych
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 42(41), 2
Jak ania pragnie wody ze strumieni, * tak dusza moja pragnie

Ciebie, Boe. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni witymi Darami pokornie prosimy Ci, Boe, aby

ycie Twoich suebnic (N. i N.) przyczyniao si do postpu
ludzkiej spoecznoci * i do wzrostu Kocioa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
96
Msze obrzdowe
Wszechmogcy Bg Ojciec niech zachowa nienaruszone

postanowienie witego dziewictwa, * ktre wszczepi
w wasze serca. W. Amen.
Pan Jezus, ktry czy ze sob serca dziewic powiconych
Bogu, * niech uyni wasze dusze ziarnem Boego sowa.
W. Amen.
Duch wity, ktry zstpi na Najwitsz Dziewic
i dzisiaj uwici wasze serca swoim dotkniciem, * niech
zapali was do gorliwej suby Bogu i Kocioowi. W. Amen.
Was wszystkich, ktrzy uczestniczycie w tych obrzdach,
niech bogosawi Bg wszechmogcy, * Ojciec i Syn,
VII. MSZE NA LUBY ZAKONNE

Te Msze odprawia si w szatach koloru biaego. Mona j odprawi we
15. MSZA NA DZIE PIERWSZYCH LUBW ZAKONNYCH

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 40(39), 8-9
Oto przychodz, mj Boe, peni Twoj wol, * a Twoje prawo

mieszka w moim sercu. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, pod Twoim natchnieniem nasi bracia

powzili (nasze siostry powziy) postanowienie naladowania Chrystusa w stanie zakonnym, spraw, aby osignli
(osigny) cel rozpocztej drogi * i zoyli (zoyy) Ci
cakowit ofiar ze swojego ycia. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary i modlitwy, ktre skadamy

w dniu pierwszych lubw zakonnych, udziel hojnie aski
swoim sugom (suebnicom), * aby ich pierwsza ofiara
przyniosa obfite owoce. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
Prefacja na luby zakonne, nr 82.

ANTYFONA NA KOMUNI
Mk 3, 35
Kto peni wol Bo, * ten Mi jest bratem, siostr i matk. (O. W.
Alleluja.)
98
Msze obrzdowe
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ciao i Krew Twojego Syna, ktre przyj limy, napeniy nas radoci, spraw, aby ich moc Twoi
sudzy (Twoje suebnice) wiernie wypeniali (wypeniay)
zoone luby * i chtnie suyli (suyy) Tobie. Przez
16. MSZA NA DZIE

WIECZYSTYCH LUBW ZAKONNYCH
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 122(121), 1-2
Ucieszyem si, gdy mi powiedziano: Pjdziemy do domu Pana. *

Ju stoj nasze stopy w twoich bramach, Jeruzalem. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, aska chrztu witego tak si rozwina

w tych sugach Twoich (suebnicach Twoich), e pragn
naladowa przykad Twojego Syna w yciu zakonnym,
spraw, aby nieustannie dc do ewangelicznej doskonaoci *
pomnaali (pomnaay) wito Kocioa i jego apostolsk
ywotno. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary i modlitwy Twoich sug,

ktrzy lubowali (suebnic, ktre luboway) zachowanie
rad ewangelicznych, * i utwierd ich (je) w Twojej mioci.
Na luby zakonne
99
W modlitwach eucharystycznych wypada wspomnie zoon profesj w nast pujcy sposb:
I. LUBY ZAKONNIKW
Boe, przyjmij askawie t Ofiar * od nas, sug Twoich, i od

nowych profesw. * Skadamy j Tobie w dniu ich lubw. *
Uwi te dary * i spraw, aby nasi bracia, * ktrzy dzisiaj
dziki Twojej asce ofiarowali Tobie swoje ycie, * mogli
wej do radoci wieczystej Paschy, * gdy Twj Syna powrci
w chwale. (Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)
b) W 2 Modlitwie eucharystycznej po sowach: caym duchowiestwem,
dodaje si:
Pamitaj Boe, o tych braciach, * ktrzy dzisiaj powicili

si Tobie na wieczn sub. * Spraw, aby zawsze kierowali
ku Tobie swoje serca i myli * i chwalili Twoje imi.
c) W 3 Modlitwie eucharystycznej po sowach: cay lud odkupiony, dodaje si:
Umocnij w witym postanowieniu tych braci, * ktrzy

dzisiaj zoyli wieczyste luby. * Spraw, aby w Twoim
Kociele byli znakiem nowego i wiecznego ycia, * do
ktrego Chrystus nas odkupi.
d) W 4 Modlitwie eucharystycznej po sowach i caym duchowiestwem,
dodaje si:
o tych braciach, * ktrzy w szczeglny sposb powicili

si Tobie przez luby wieczyste, * o skadajcych Ofiar
i tutaj zgromadzonych
100
Msze obrzdowe
II. LUBY ZAKONNIC

Boe, przyjmij askawie t Ofiar * od nas, sug Twoich, i od

nowych profesek. * Skadamy j Tobie w dniu ich lubw. *
Uwi te dary * i spraw, aby nasze siostry, * ktre dzisiaj
dziki Twojej asce cilej zjednoczyy si z Twoim Synem, *
mogy z radoci wyj na Jego spotkanie, * gdy powrci
w chwale. (Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)
b) W 2 Modlitwie eucharystycznej po sowach: caym duchowiestwem,
dodaje si:
Pamitaj Boe, o tych siostrach, * ktre dla Ciebie wyrzeky

si wszystkiego. * Spraw, Ciebie we wszystkim znajdoway, * i zapominajc o sobie, wszystkim spieszyy z pomoc.
c) W 3 Modlitwie eucharystycznej po sowach: cay lud odkupiony, dodaje si:
Umocnij w witym postanowieniu te siostry, * ktre chc

z caym oddaniem i za Chrystusem. * Spraw, aby daway
wiadectwo ycia wedug Ewangelii * i siostrzanej mioci.
d) W 4 Modlitwie eucharystycznej po sowach i caym duchowiestwem,
dodaje si:
o tych siostrach, * ktre dzisiaj powicili si Tobie przez

luby wieczyste, * o skadajcych Ofiar i tutaj zgromadzonych
ANTYFONA NA KOMUNI
Ga 2, 19-20

yj, * lecz yje we mnie Chrystus. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, ze czci przyjlimy Najwitszy Sakrament, pokornie Ci prosimy, * zapal ogniem Ducha witego serca tych sug Twoich, ktrzy ofiarowali si (suebnic
Twoich, ktre ofiaroway si) na Twoj sub i zjednocz ich
(je) ze swoim Synem. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
Na luby zakonne
101
Bg, ktry daje dobre postanowienia, niech was owieca

i umacnia, * abycie wiernie wypeniali (wypeniay) wasze
luby. W. Amen.
Niech sprawi, abycie w radoci Chrystusa szli (szy) wybran
wsk drog, * z weselem dwigajc ciary waszych blinich.
W. Amen.
Niech mio Boga uczyni z was rodzin zgromadzon
w imi Paskie, * w ktrej bdzie widoczna mio Chrystusa.
W. Amen.
Was wszystkich tutaj zgromadzonych niech bogosawi Bg
17. DRUGA MSZA NA DZIE WIECZYSTYCH LUBW

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 66(65), 13-14
Wejd w Twj dom z caopaleniem * i wypeni, co lubowaem

Tobie, * co wymwiy moje wargi. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Panie, Ojcze wity, utwierd askawie postanowienia sug

(suebnic) Twoich N. N. i spraw, niech aska chrztu
witego, ktr pragn umocni przez zoenie lubw
zakonnych, osignie w nich peny rozwj, * aby Twemu
Majestatowi oddali(y) nalen chwa i z apostolsk gorliwoci rozszerzali(y) Krlestwo Chrystusa. Ktry z Tob
102
Msze obrzdowe
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie ofiary sug (suebnic)

Twoich i przemie je w Sakrament odkupienia, a tych,
ktrych (a te, ktre) w ojcowskiej dobroci powoae do
doskonaego naladowania Twojego Syna, * napenij darami
Ducha witego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja i wspomnienie profesji
w poprzednim formularzu mszalnym.
Modlitwach
ANTYFONA NA KOMUNI
eucharystycznych
jak
Ps 34(33), 9
Skosztujcie i zobaczcie jak Pan jest dobry; * szczliwy czowiek,

ktry znajduje w Nim ucieczk. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas napenie radoci z udziau w uroczystoci

wieczystych lubw i z przyjcia Najwitszego Sakramentu,
spraw, niech powicenie si Tobie i przyjcie Twoich darw, *
pobudzaj naszych braci (nasze siostry) do gorliwej suby
Kocioowi i blinim. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Bg, ktry daje wite zamiary i doprowadza je do skutku,

niech was wspiera swoj ask, * abycie wiernie wypeniali(y)
obowizki swojego powoania. W. Amen.
Niech Bg uczyni was wiadkami i znakiem Jego mioci *
wobec wszystkich narodw. W. Amen.
Niech Bg uwieczni w niebie wizy, * ktrymi na ziemi
poczy was z Chrystusem. W. Amen.
103
Na luby zakonne
18. MSZA W DNIU ODNOWIENIA LUBW

Antyfony na wejcie i na Komuni, mona wybra take z poprzednich
formularzy mszalnych.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 40(39), 8-9
Oto przychodz, mj Boe, peni Twoj wol, * a Twoje prawo

mieszka w moim sercu. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty kierujesz sprawami i rzdzisz ludmi, wejrzyj na

swoich synw, ktrzy (swoje crki, ktre) chc potwierdzi
swoje oddanie si Tobie, * i spraw, aby coraz cilej jednoczyli si z misterium Kocioa i gorliwiej powicali(y) si
dla dobra ludzkoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, wejrzyj askawie na dary swojego ludu, ktre nasi

bracia (nasze siostry) wzbogacaj przez odnowienie lubw
czystoci, ubstwa i posuszestwa, i przemie doczesne
dary w Sakrament prowadzcy do wiecznoci, * a dusze
ofiarujcych upodobnij do Twojego Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mk 3, 35
Kto peni wol Bo, * ten Mi jest bratem, siostr i matk. (O. W.
Alleluja.)
104
Msze obrzdowe
MODLITWA PO KOMUNII ZA ZAKONNIKW
Boe, Ty nas posilie Najwitszym Sakramentem, pokornie Ci prosimy, aby ci Twoi sudzy, ktrzy ufajc Twojej
asce odnowili zobowizania do zachowania rad ewangelicznych, * zostali umocnieni przez Chrystusa i otoczeni
opiek Ducha witego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
MODLITWA PO KOMUNII ZA ZAKONNICE
Boe, Ty nas posilie Najwitszym Sakramentem, pokornie Ci prosimy, aby te suebnice Twoje, ktre ufajc Twojej asce odnowili zobowizania do zachowania rad ewangelicznych, * zostay umocnione przez Chrystusa i otoczone
opiek Ducha witego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
19. MSZA NA 25 LUB 50 ROCZNIC LUBW ZAKONNYCH

Antyfony na wejcie i na Komuni, mona wybra take z poprzednich
formularzy mszalnych.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 66(65), 13-14
Wejd w Twj dom z caopaleniem * i wypeni, co lubowaem

Tobie, * co wymwiy moje wargi. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Panie, Boe wierny, skadamy Ci dzikczynienie za aski

udzielone naszemu bratu (naszej siostrze) N., ktry(a) dzisiaj
pragnie na nowo zoy dar z siebie, umocnij w nim (niej)
ducha doskonaej mioci, * aby z dnia na dzie gorliwiej
suy(a) Twojej chwale i dzieu zbawienia. Przez naszego
wieki wiekw.
Na luby zakonne
105
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, przyjmij razem z darami ofiar ycia

naszego brata (naszej siostry) N., ktr dzisiaj pragnie
potwierdzi, i spraw moc Ducha witego, * aby si
jeszcze wicej upodobni(a) do Twojego umiowanego Syna.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ga 2, 19-20

yj, lecz yje we mnie Chrystus. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, przyjlimy Ciao i Krew Twojego

Syna, ktre nam dae w dzie radosnej rocznicy, spraw,
aby nasz brat (nasza siostra) N., pokrzepiony(a) witym
Pokarmem i Napojem, * osign(a) postp na drodze wiodcej ku Tobie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Bg, ktry daje wite zamiary i doprowadza je do skutku

niech ci wspiera swoj ask, * aby wiernie wypenia(a)
obowizki twojego powoania. W. Amen.
Niech Bg uczyni ci wiadkiem i znakiem Jego mioci *
wobec wszystkich narodw. W. Amen.
Niech Bg uwieczni w niebie wizy, * ktrymi na ziemi
poczy ci z Chrystusem. W. Amen.
VIII. MSZE NA POWICENIE

KOCIOA I OTARZA
20. MSZA W DNIU POWICENIA KOCIOA
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 68(67), 6. 7. 36
Bg jest w swoim witym mieszkaniu, * Bg dom gotuje dla

opuszczonych, * On sam swojemu ludowi daje potg i si. (O. W.
Alleluja.)
Albo:
Por. Ps 122(121), 1
Idmy z radoci do wityni Pana. (O. W. Alleluja.)

KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, zelij na to miejsce swoj

ask i udziel pomocy wszystkim, ktrzy Ciebie wzywaj, *
niech tutaj moc Twojego sowa i sakramentw utwierdza w
wierze serca wszystkich wiernych. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij z upodobaniem dary radujcego

si Kocioa i spraw, niech Twj lud, ktry gromadzi
si w tej wityni, * przez eucharystyczn Ofiar osignie
wieczne zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Odmawia si 1 lub 3 Modlitw eucharystyczn z prefacj, ktra czy si
z obrzdem powicenia kocioa.
Prefacja na powicenie kocioa, nr 83.
Jeeli w kociele ju stale odbywaj si naboestwa, mona odmawia 1, 2
lub 3 Modlitw eucharystyczn. Odmawia si 1 prefacj na rocznic powi cenia kocioa, nr 51.
107
W dniu powicenia kocioa
W Modlitwach eucharystycznych wspomina si powicenie kocioa w na stpujcy sposb:

W 1 Modlitwie eucharystycznej odmawia si specjaln modlitw:
Boe, przyjmij askawie t Ofiar od nas, sug Twoich, * i od

tych, ktrzy z wiar ofiarowali Tobie te koci (na cze
N.) * i zbudowali go wytrwale pracujc. (Przez Chrystusa,
Pana naszego. Amen.)
W modlitwie wstawienniczej 3 Modlitwy eucharystycznej po sowach cay
lud odkupiony dodaje si:
Przyjmij askawie pragnienia tej wsplnoty, * ktra ofiaruje

Tobie koci. * Niech on stanie si dla niej domem zbawienia i przybytkiem niebieskich tajemnic. * Niech tutaj
rozbrzmiewa Ewangelia pokoju * i niech si odbywaj wite
obrzdy. * Niech Twoi wierni, ktrzy w nich bd uczestniczy, * pouczeni sowem ycia i umocnieni ask Bo, *
pielgrzymujc przez doczesno, * dojd do wiekuistego
Jeruzalem, * w ktrym, dobry Ojcze, zjednoczysz ze sob
wszystkie swoje dzieci, * rozproszone po caym wiecie. *
Przyjmij do Krlestwa swego naszych zmarych
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 21, 13; k 11, 10
Mj dom ma by domem modlitwy, * w nim kady, kto prosi,

otrzymuje; * kto szuka, znajduje, * a koaczcemu otworz. (O. W.
Alleluja.)
Albo:
Por. Ps 128(127), 3
Dzieci Kocioa jak oliwne gazki * dookoa stou Paskiego. (O. W.

Alleluja.)
108
Msze obrzdowe
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez Najwitszy Sakrament, ktry przyjlimy, daj nam gbiej pozna Twoj prawd, abymy
nieustannie wielbili Ciebie w Twojej wityni * i razem ze
wszystkimi radowali si Twoj obecnoci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
Bg, Pan nieba i ziemi, ktry zgromadzi was dzisiaj na

powicenie tego kocioa, * niech wam hojnie udzieli swego
Bg, ktry chce zjednoczy w swoim Synu wszystkie rozproszone dzieci, * niech was uczyni swoj wityni i mieszkaniem Ducha witego. W. Amen.
Niech Bg zamieszka w waszych duszach oczyszczonych
z grzechu, * abycie mogli osign wieczne szczcie
z wszystkimi witymi. W. Amen.
Msze na rocznic powicenia kocioa nale do Mszy wsplnych, s. 2 3.
21. MSZA W DNIU POWICENIA OTARZA

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 84(83), 10-11
Spjrz na nasz, Boe, nasz Obroco, * i wejrzyj na oblicze Twego

Pomazaca. * Jeden dzie w przybytkach Twoich, * jest lepszy ni
innych tysice. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Ps 43(42), 4
Przystpi do otarza Boego, * do Boga, ktry jest moim weselem

i radoci. (O. W. Alleluja.)
W dniu powicenia otarza
109
KOLEKTA
Boe, Ty chciae wszystko pocign do swojego Syna,

wywyszonego na otarzu krzya, przenikaj ask z nieba
swoich wiernych, ktrzy powicaj Tobie ten otarz; * gdy
bd si przy nim gromadzili, obdarz ich Pokarmem euch arystycznym i przez dziaanie Ducha witego przemieniaj
ich z dnia na dzie w lud Tobie powicony. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech Duch wity zstpi na ten otarz,

niech uwici dary Twojego ludu * i oczyci serca wiernych,
ktrzy bd je przyjmowali. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Odmawia si 1 lub 3 Modlitw eucharystyczn z prefacj, ktra czy si
z obrzdem powicenia otarza.
Prefacja na powicenie otarza, nr 84.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 84(83), 4-5

pisklta: * przy otarzach Twoich, Panie Zastpw, Krlu mj
nieustannie wielbic Ciebie. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Por. Ps 128(127), 3
Dzieci Kocioa jak oliwne gazki * dookoa stou Paskiego. (O. W.

Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, abymy zawsze trwali przy

Twoich otarzach, na ktrych si skada sakramentaln
Ofiar, zjednocz nas w wierze i mioci, * abymy karmieni
Ciaem Chrystusa, w Niego si przemieniali. Ktry yje
110
Msze obrzdowe
Bg, ktry da wam krlewskie kapastwo, niech sprawi,

abycie wicie wykonujc swoj sub, * godnie uczestniczyli w ofierze Chrystusa. W. Amen.
Bg, ktry gromadzi was przy jednym stole i posila was
jednym Chlebem, * niech uczyni z was jedno serce i jedn
dusz. W. Amen.
Przykadem waszej mioci pocigajcie do Chrystusa * tych,
ktrym Chrystusa gosicie. W. Amen.
MSZE I MODLITWY
W
RNYCH POTRZEBACH
1. W tej czci zebrano Msze i modlitwy, ktrych mona uy w rnych okolicznociach

i w rnych potrzebach
Formularzy podanych w czciach I, II i III mona uywa w Mszach z ludem oraz
w Mszach bez ludu; formalrzy zawartych w IV czci naley uywa raczej w Mszach
odprawianych bez ludu, chyba, e wzgldy pastoralne przemawiaj za ich uyciem.
2.
Do penych formularzy mszalnych podano w Lekcjonarzu mszalnym wasne czytania.
3. Kapan moe uy wszystkich modlitw z tej serii, albo tylko kolekty, w Mszy
zwykego dnia powszedniego, biorc pod uwag to, co powiedziano w nr 1.
4. W niektrych formularzach mszalnych teksty zredagowane w rodzaju mskim mona
adaptowa dla kobiet lub dla wielu osb, zmieniajc rodzaj i liczb.
5. Te Msze odprawia si w szatach koloru dnia lub okresu liturgicznego, albo w szatach
koloru fioletowego, jeeli maj charakter pokutny, np. nr 33, 39, 52 (por. Oglne
wprowadzenie, nr 310.)
I. YCIE KOCIOA
1. MSZA ZA KOCI
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ef l, 9a.10
Bg oznajmi nam tajemnic swej woli, * aby wszystko na nowo

zjednoczy w Chrystusie jako Gowie, * to, co w niebiosach, i to, co
na ziemi. (O. W.Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty w nieskoczonej mdroci postanowie na cay

wiat rozszerzy Krlestwo Chrystusa i wszystkich ludzi
uczyni uczestnikami odkupienia, * spraw, aby Twj Koci
by dla wszystkich znakiem zbawienia, goszc i urzeczywistniajc tajemnic Twojej mioci ku ludziom. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, wejrzyj na dary oddanego Tobie ludu

i spraw przez dziaanie Eucharystii, * aby wszyscy w Ciebie
wierzcy coraz peniej stawali si plemieniem wybranym,
krlewskim kapastwem, narodem witym, ludem odkupionym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
8 prefacja na niedziele zwyke, nr 35, albo 5 Modlitwa eucharystyczna z wasn
prefacj
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ap 22, 17a. 20
Duch i Oblubienica mwi: Przyjd. * Amen. Przyjd, Panie Jezu.

(O. W.Alleluja.)
113
ycie Kocioa
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nieustannie karmisz i umacniasz Koci Twoimi

sakramentami, a teraz posilie nas na Uczcie eucharystycznej, spraw, abymy posuszni przykazaniu mioci, * stali
si dla wsplnoty ludzkiej oywczym fermentem i narzdziem zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
2. MSZA ZA KOCI
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ap 7, 9
Ujrzaem wielki tum, ktrego nie mg nikt policzy, * z kadego

narodu i wszystkich pokole, ludw i jzykw. (O. W.Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty w Nowym Przymierzu, ustanowionym przez Chrystusa, nieustannie tworzysz ze wszystkich narodw jeden
lud, zjednoczony przez Ducha witego, spraw, niech
Koci wierny swojemu posannictwu, towarzyszy rozwojowi
ludzkoci i bdzie ewangelicznym zaczynem i dusz spoecznoci ludzkiej, * aby odnowiona w Chrystusie zmienia
si w rodzin Bo. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie dary, ktre Ci skadamy, i spraw, niech Koci narodzony z przebitego boku
Chrystusa umierajcego na krzyu, * czerpie z tej Eucharystii
ycie i wito, aby by godny swojego Zaoyciela. Przez
prefacj
114
Msze i modlitwy w rnych potrzebach
ANTYFONA NA KOMUNI
J 19,34

wypyna krew i woda. (O. W.Alleluja.)
Albo:
Bogosawiestwo i chwaa, i mdro, i dzikczynienie, * i cze,

i moc, i potga Bogu naszemu * na wieki wiekw. Amen. (O. W.
Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty nas posilie Najwitszym Sakramentem, bagamy Ci, wspieraj swoj ask dziaanie Kocioa
i objaw przez niego tajemnic zbawienia ubogim, * bo oni s
uprzywilejowanymi dziedzicami Twojego Krlestwa. Przez
Chrystusa Pana naszego.
3. MSZA ZA KOCI
ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 18, 19-20
Zaprawd powiadam wam: * gdzie s dwaj albo trzej zebrani w imi

moje, * tam jestem pord nich. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Wszyscy razem tworzymy jedno ciao w Chrystusie, * a kady

z osobna jestemy nawzajem dla siebie czonkami. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, spraw, aby Twj Koci zawsze by

ludem witym, zjednoczonym przez jedno Ojca i Syna,
i Ducha witego, niech ukazuje wiatu tajemnic Twojej
witoci i jednoci, * i niech go prowadzi do doskonaej
115
ycie Kocioa
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc Ofiar, ktra nam przypomina niezmierzon mio

Twojego Syna, pokornie prosimy Ci, Boe, * aby przez
posug Kocioa dzieo zbawienia byo owocne dla caego
wiata. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o jednoci Kocioa, nr 85, albo 5 Modlitwa eucharystyczna z wasn
prefacj
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 Kor 10, 17
Poniewa jeden jest chleb, * przeto my wszyscy tworzymy jedno

Ciao. Wszyscy bowiem bierzemy z jednego chleba * i pijemy
z jednego kielicha. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty w Najwitszym Sakramencie dajesz Kocioowi

moc i pociech, spraw, aby przez Eucharysti Twoi wierni
zjednoczyli si z Chrystusem * i speniajc doczesne obowizki budowali Twoje wieczne Krlestwo. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
4. MSZA ZA KOCI
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. J 17, 20-21
Ojcze, prosz za tymi, ktrzy bd wierzy we mnie, * aby stanowili

w Nas jedno, * aby wiat uwierzy, e Ty Mnie posa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty w Chrystusie objawie

swoj chwa wszystkim narodom, strze dziea Twego
miosierdzia, aby Twj Koci, rozszerzony na cay wiat, *
trwa z niewzruszon wiar w wyznawaniu Twojego imi enia.
116
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, Ty przez ofiar Chrystusa oczycie Twj

Koci i nieustannie go uwicasz, spraw, aby zjednoczony
z Chrystuem, ktry jest jego Gow, * razem z nim Tobie si
ofiarowa i wypenia Twoj wol. Przez Chrystusa, Pana naszego.
prefacj
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 5
Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, * ten przynosi owoc obfity, *

poniewa beze Mnie nic nie moecie uczyni. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, prowad swj Koci, ktry pokrzepie

witym Pokarmem, aby pod Twoim mnym kierownictwem cieszy si coraz wiksz wolnoci * i trwa w nienaruszonej wierze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
5. MSZA ZA KOCI DIECEZJALNY
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 1, 5-6
Jezusowi Chrystusowi, ktry nas miuje, * ktry przez swoj krew

uwolni nas od grzechw * i uczyni krlestwem i kapanami dla
Boga i Ojca swojego. * Jemu chwaa i moc na wieki wiekw. Amen
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty we wszystkich Kocioach rozproszonych na ziemi

objawiasz jeden, wity, katolicki i apostolski Koci,
spraw, aby Twj lud zjednoczony ze swoimi pasterzami i zgromadzony w Duchu witym przez Ewangeli i Eucharysti, *
by obrazem Kocioa powszechnego i znakiem obecnoci
Chrystusa w wiecie. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci
117
ycie Kocioa
Mona uy modlitwy nad darami i po Komunii z poprzednich formularzy

za Koci
MODLITWA NAD DARAMI
Skadajc Ofiar, ktra nam przypomina niezmierzon

mio Twojego Syna, pokornie prosimy Ci, Boe, * aby
przez posug Kocioa dzieo zbawienia byo owocne dla
caego wiata. Przez Chrystusa, Pana naszego.
prefacj
ANTYFONA NA KOMUNI
Ap 3, 20
Oto stoj u drzwi i koacz: * jeli kto usyszy mj gos i drzwi

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty pokrzepiasz Koci Ciaem swojego Syna i Twoim

sowem, udzielaj mu nieustannie swojej pomocy, * aby
w nim trway a do koca: prawdziwa wiara, wito ycia,
braterska mio i duch modlitwy. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
6. MSZA ZA PAPIEA
(zwaszcza w rocznic wyboru)
T Msz mona odprawi w szatach koloru biaego w rocznic wyboru
papiea tam, gdzie odbywaj si specjalne uroczystoci, we wszystkie dni z
wyjtkiem: niedziel Adwentu, Wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego,
uroczystoci, rody Popielcowej i dni Wielkiego Tygodnia.
ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 16,18-19
Ty jeste Piotr, czyli Skaa, * i na tej skale zbuduj mj Koci, *

a bramy piekielne go nie przemog. * I tobie dam klucze Krlestwa
niebieskiego. (O. W. Alleluja.)
118
KOLEKTA
Boe, Ty w swojej opatrznoci uczynie witego Piotra

gow Apostow i na nim zbudowae swj Koci,
wejrzyj askawie na papiea N., * i spraw, aby ustanowiony
przez Ciebie nastpca Piotra, by dla Twojego ludu widzia lnym fundamentem jednoci wiary i bratniej mioci. Przez
Albo:
Boe, Pasterzu i Rzdco wszystkich wierzcych, wejrzyj askawie na swojego sug N., ktrego ustanowie pasterzem
Twojego Kocioa, daj mu sowem i przykadem przyczynia
si do dobra ludu, ktremu przewodzi, * aby razem z nim
doszed do ycia wiecznego. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
Albo:
Boe, Ty wybrae swojego sug N., aby jako nastpca

apostoa Piotra przewodzi caemu Kocioowi, wysuchaj
nasze modlitwy i spraw, niech jako zastpca Chrystusa na
ziemi umacnia swoich braci, a cay Koci niech jednoczy
si z nim wzami jednoci, mioci i pokoju, * aby wszyscy
znaleli w Tobie, Pasterzu dusz, prawd i ycie wieczne.
Bg, przez wszystkie wieki wiekw
119
ycie Kocioa
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary, ktre zoylimy na

eucharystyczn Ofiar, i otaczaj nieustann opiek Koci
wity razem z naszym papieem N. * ktrego ustanowie
jego pasterzem. Przez Chrystusa, Pana naszego
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 21,15.17
Jezus rzek do Piotra: * Szymonie, synu Jana, czy miujesz Mnie

wicej anieli ci Mnie miuj? * Odpowiedzia Mu Piotr: Panie, Ty
wiesz wszystko, * Ty wiesz, e Ci kocham. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni na Uczcie eucharystycznej pokornie bagamy Ci,

Boe, aby przez ten Sakrament umacnia wiar i jedno
Kocioa * i ochrania swojego sug, papiea N., razem
z ludem powierzonym jego pasterskiej trosce. Przez Chrystusa, Pana naszego.
7. MSZA ZA BISKUPA
(zwaszcza w rocznic wyboru)
T Msz mona odprawi w szatach koloru biaego w rocznic wyboru
biskupa tam, gdzie odbywaj si specjalne uroczystoci, we wszystkie dni
z wyjtkiem: niedziel Adwentu, Wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego,
uroczystoci, rody Popielcowej i dni Wielkiego Tygodnia.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ez 34, 11. 23-24
Bd szuka moich owiec, * i ustanowi nad nimi pasterza, ktry

je bdzie prowadzi. * Ja, Pan, bd ich Bogiem. (O. W. Alleluja)
120
KOLEKTA
Boe, wiekuisty Pasterzu wiernych, Ty troskliwie kierujesz

Kocioem i rzdzisz nim z mioci, spraw, niech Twj
suga N., ktrego postawie na czele swojego ludu, prowadzi go w imieniu Chrystusa, * niech go uwica sprawujc
sakramenty i rzdzi nim zgodnie z Twoj wol. Przez naszego
wieki wiekw
Albo:
Boe, Pasterzu i Rzdco wszystkich wiernych, wejrzyj askawie na swojego sug N., ktrego ustanowie pasterzem
Kocioa N., daj mu sowem i przykadem przyczynia
si do dobra ludu, ktremu przewodzi, * aby razem z nim
doszed do ycia wiecznego. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw
Albo:
Boe, Ty powoae swojego sug N., aby kierowa Twoimi

wiernymi jako nastpca Apostow, daj mu ducha rady
i mstwa, ducha wiedzy i pobonoci, * niech wiernie rzdzi
ludem jemu powierzonym i buduje Twj Koci, ktry jest
dla wiata sakramentem zbawienia. Przez naszego Pana
wieki wiekw
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij z upodobaniem t Ofiar

zoon za twojego sug N., ktrego ustanowie biskupem, * i dla dobra swojego ludu obdarz go apostolskimi
cnotami. Przez Chrystusa, Pana naszego.
121
ycie Kocioa
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 20, 28
Syn Czowieczy nie przyszed, aby Mu suono, * ale aby suy

i da swoje ycie na okup za wielu. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, moc tej Ofiary udziel swojemu sudze, N.,
naszemu biskupowi, obfitych darw aski, aby godnie
sprawowa pastersk posug * i otrzyma wiekuist nagrod za wiern sub. Przez Chrystusa, Pana naszego.
8. MSZA O WYBR PAPIEA LUB BISKUPA

ANTYFONA NA WEJCIE
1 Sm 2, 35

wedug mego serca i pragnienia. * Wybuduj dla niego dom trway, *
a on bdzie chodzi zawsze w mojej obecnoci. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, wiekuisty Pasterzu, Ty niuestannie opiekujesz si

Twoim ludem i nim kierujesz, daj Kocioowi papiea (daj
Kocioowi N., biskupa), ktry bdzie si Tobie podoba
przez wite ycie * i poprowadzi nas drog zbawienia. Przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z
Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez
wszystkie wieki wiekw
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, oka nam swoje miosierdzie i przez t Ofiar, ktr

skadamy ku Twojej chwale, * daj Kocioowi witemu
papiea (daj Kocioowi N., biskupa), wedug Twego Serca.
122
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 16
Ja was wybraem i przeznaczyem was na to, * abycie owoc

przynosili, * i by trwa wasz owoc. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie sakramentem Ciaa i Krwi Twojego

Syna, daj nam pasterza, ktry bdzie gosi Twojemu
ludowi prawd Ewangelii * i wasnym przykadem utwierdza
go w chrzecijaskim yciu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
9. MSZA ZA ZGROMADZONYCH NA SYNODZIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Kol 3, 14-15
Ponad wszystko miejcie mio, ktra jest wizi doskonaoci, *

KOLEKTA
Boe, Ty jeste Rzdc i Opiekunem swojego Kocioa,

daj Twoim sugom zgromadzonym na Synodzie (Soborze)
ducha rozumu, prawdy i pokoju, * aby gorliwie starali
si pozna Twoj wol i z ca moc j wypeniali. Przez
Albo:
Boe, Ty si opiekujesz swoim ludem i z mioci nim

kierujesz, udziel ducha mdroci powoanym do rzdzenia
Kocioem, * aby prowadzili Twj lud do peniejszego
poznania prawdy i wzrostu w witoci. Przez naszego Pana
wieki wiekw
ycie Kocioa
123
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nieskoczenie dobry, przyjmij nasze dary i udziel

swojego wiata pasterzom Kocioa zgromadzonym na Synodzie (Soborze), * aby poznali, co jest suszne i z odwag
to wypowiadali. Przez Chrystusa, Pana naszego.
2 prefacja o Duchu witym, nr 54, albo 5 Modlitwa eucharystyczna z wasn
prefacj
ANTYFONA NA KOMUNI
Gdzie mio prawdziwa i dobro * tam znajdziesz Boga ywego.*

MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, spraw, aby Najwitszy Sakrament, ktry

przyjlimy, utwierdzi nas w prawdzie * i pomg nam
szuka Twojej chway. Przez Chrystusa, Pana naszego.
10. MSZA ZA ZGROMADZENIE
O CHARAKTERZE DUCHOWYM LUB DUSZPASTERSKIM
ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 18,20
Gdzie s dwaj albo trzej zebrani w imi moje, * tam jestem pord
nich. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Kol 3, 14-15
Ponad wszystko miejcie mio, ktra jest wizi doskonaoci, *

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, daj nam ducha rozumu, prawdy

i pokoju, abymy gorliwie starali si pozna Twoj wol *
i zgodnie wprowadzali w czyn poznane zadania. Przez
124
Albo:
Boe, Twj Syn obieca, e bdzie pord wszystkich

zgromadzonych w Jego imi, spraw, abymy odczuwali, e
jest obecny z nami i obdarza nas ask, miosierdziem
i pokojem, * zachowujc nas w prawdzie i mioci. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Dobry Boe, przyjmij nasze dary, spraw, abymy poznali,

co w Twoich oczach jest dla nas zbawienne i suszne, *
i odwanie to wypowiadali. Przez Chrystusa, Pana naszego.
2 prefacja o Duchu witym, nr 54, albo 5 Modlitwa eucharystyczna z wasn
prefacj
ANTYFONA NA KOMUNI
Gdzie mio prawdziwa i dobro * tam znajdziesz Boga ywego.*

MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, spraw, aby Najwitszy Sakrament

utwierdzi nas w penieniu Twojej woli * i uczyni nas
wiadkami Twojej prawdy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
125
ycie Kocioa
11. MSZA ZA KAPANW

ANTYFONA NA WEJCIE
k 4,18

w sercu. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty ustanowie swojego Syna najwyszym i wiecznym

Kapanem, spraw, aby ci, ktrych On wybra na sugi
i szafarzy Twoich sakramentw, * wiernie wykonywali
powierzan im sub. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw
Albo:
Panie, nasz Boe, Ty przez kapanw kierujesz swoim

ludem, spraw, aby wytrwale penic Twoj wol, * przez
swoj posug i ycie zjednoczone z Chrystusem pomnaali
Twoj chwa. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, Ty powoae kapanw do suenia

Twoim otarzom i Twojemu ludowi, spraw, przez ask
pync z tej Ofiary, * aby ich suba podobaa si Tobie
i przynosia Kocioowi trwae owoce. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 17-18
Ojcze wity, uwi ich w prawdzie. * Sowo Twoje jest prawd. *

Jak Ty Mnie posae na wiat, tak i Ja ich na wiat posaem.
(O. W. Alleluja.)
126
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech Eucharystia, ktr zoylimy

w ofierze i przyjli, da now gorliwo kapanom i wszystkim
wiernym, * aby zjednoczeni z Tob w trwaej mioci godnie
Tobie suyli. Przez Chrystusa, Pana naszego.
12. MSZA KAPANA DUSZPASTERZA ZA SIEBIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Kol 1, 25.28
Staem si sug Kocioa * mam wypeni posannictwo, ktre mi

Bg powierzy: * gosi wam Chrystusa, * aby kadego czowieka
doprowadzi do doskonaoci w Chrystusie Jezusie. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty w swojej niewysowionej dobroci bez moic h zasug

powierzye mi trosk o Twoich wiernych (o parafi),
spraw, abym gorliwie spenia sub kapask * i kierowa
powierzonym mi ludem zgodnie z Twoj wol. Przez naszego
wieki wiekw
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty z moc i dobroci kierujesz kad chwil naszego

ycia, strze daru kapastwa, ktrego mi askawie udzielie, i moc tej Ofiary zjednocz serca ludu i kapana, *
abym gorliwie spenia obowizki pasterskie i cieszy si
posuszestwem wiernych. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 9
Jak Mnie umiowa Ojciec, tak i Ja was umiowaem. * Wytrwajcie

w mioci mojej. (O. W. Alleluja.)
127
ycie Kocioa
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty jeste rdem wszelkich

cnt i doprowadzasz je do penego rozwoju, przez udzia
w tej Ofierze daj mi y sprawiedliwie i gosi prawd, * abym
sowem i przykadem prowadzi wiernych do Ciebie. Przez
13. MSZA KAPANA ZA SIEBIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 16(15), 2.5
Mwi do Pana: Ty jest Panem moim, * poza Tob nie ma dla mnie
dobra. * Pan moim dziedzictwem i przeznaczeniem, * to On mj los
zabezpiecza. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, nieskoczenie dobry, przyjmij moje proby i otwrz

moje serce na wiato Ducha witego, abym mg godnie
sprawowa sakramenty, wiernie suy Kocioowi * i miowa Ciebie teraz i wiecznoci. Przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w
jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij dary zoone ku Twojej

chwale, i przez zasugi Chrystusa, ktry jest kapanem i
ofiar, * spraw, abym bdc uczestnikiem Jego kapastwa,
razem z nim oddawa si Tobie w duchowej ofierze. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. k 22, 28-30
Jezus powiedzia do tych, ktry wytrwali przy Nim w przeciwnociach: * Przekazuj wam Krlestwo, * abycie jedli i pili przy moim
stole. (O. W. Alleluja.)
128
MODLITWA PO KOMUNII
Ojcze wity, Chleb eucharystyczny mnie umocni, a Kielich

Twojego Przymierza napeni mnie radoci, spraw, abym
wiernie suy Tobie * i mnie odda moje ycie sprawie
zbawienia ludzi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
14. MSZA W ROCZNIC

WASNYCH WICE KAPASKICH
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Kol 1,25.28
Nie wycie Mnie wybrali, ale Ja was wybraem, * i przeznaczyem was

na to, abycie szli i owoc przynosili, * i trwa by owoc wasz. (O. W.
Alleluja.)
KOLEKTA
Ojcze wity, Ty bez adnych moich zasug dae mi udzia

w wiecznym kapastwie Chrystusa i wybrae mnie do
suby Kocioowi, spraw, abym by mnym i pokornym
gosicielem Ewangelii, * i wiernym szafarzem sakramentw.
Bg, przez wszystkie wieki wiekw
W rocznic wice wielu kapanw:
Ojcze wity, Ty bez adnych naszych zasug dae nam

udzia w wiecznym kapastwie Chrystusa i wybrae nas do
suby Kocioowi, spraw, abymy byli mnymi i pokornymi gosicielami Ewangelii, * i wiernymi szafarzami sakramentw. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw
ycie Kocioa
129
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogacy Boe, skadam Ci Ofiar uwielbienia za to, e

mnie powoae do suby kapaskiej, i bagam, aby
w swojej dobroci doprowadzi do koca dzieo, * ktre we
mnie rozpocze bez moich zasug. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
Wszechmogacy Boe, skadamy Ci Ofiar uwielbienia za to,

e nas powoae do suby kapaskiej, i bagamy, aby
w swojej dobroci doprowadzi do koca dzieo, * ktre w nas
rozpocze bez naszych zasug. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 Kor 10, 16
Kielich bogosawiestwa, nad ktrym skadamy dzikczynienie, *

jest udziaem we Krwi Chrystusa. * Chleb, ktry amiemy, * jest
udziaem w Ciele Chrystusa. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, na Twoj chwa z radoci odprawiem

eucharystyczn Ofiar w rocznic wice kapaskich,
spraw, aby cae moje ycie byo przeniknite duchem tej
Ofiary, * ktr zoyem pod sakramentalnymi postaciami.
Boe, nasz Ojcze, na Twoj chwa z radoci odprawilimy

eucharystyczn Ofiar w rocznic wice kapaskich,
spraw, aby cae nasze ycie byo przeniknite duchem tej
Ofiary, * ktr zoylimy pod sakramentalnymi postaciami.
130
15. MSZA ZA PENICYCH SUB W KOCIELE

ANTYFONA NA WEJCIE
1 Kor 12, 4-6
Rne s dary aski, lecz ten sam Duch; * rne s rodzaje posugiwania, ale jeden Pan, * rne s wreszcie dziaania, * lecz ten sam
Bg, sprawca wszystkiego we wszystkich. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, Jezus Chrystus pouczy swoich uczniw,

e nie majdawa si obsugiwa, lecz suy braciom,
spraw, aby sudzy Kocioa byli roztropni w dziaaniu, *
przyjani dla wszystkich i wytrwali w modlitwie. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Ojcze wity, Twj Syn obmy nogi uczniw, aby da nam

przykad, przyjmij nasze dary, z ktrymi oddajemy samych
siebie na duchow ofiar, * i napenij nas duchem pokory
i mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 12, 37
Szczliwi sudzy, * ktrych pan zostanie czuwajcych, gdy nadejdzie. * Kae im zasi do stou, * a obchodzc bdzie im usugiwa.
(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty posilie swoim Ciaem i Krwi naszych

braci, spraw, aby byli wiernymi sugami Ewangelii, sakramentw i dzie miosierdzia * na Twoj chwa i dla zbawienia wiernych. Przez Chrystusa, Pana naszego.
131
ycie Kocioa
16. MSZA O POWOANIA KAPASKIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 9, 38
Jezus powiedzia do swoich uczniw: * Procie Pana niwa, * eby

wyprawi robotnikw na swoje niwo. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty kierujesz swoim ludem przez pasterzy, zelij na

swj Koci ducha pobonoci i mstwa * i powoaj ludzi,
ktrzy bd godnie penili sub przy otarzu oraz mnie
i pokornie gosili Ewangeli. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie proby i dary swojego

ludu, spraw, aby coraz liczniejsi byli szafarze Twoich
sakramentw * i trwali w Twojej mioci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 J 3, 16
Po tym poznalimy mio Bo, * e Jezus odda za nas ycie

swoje. * My take winnimy odda ycie za braci. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni chlebem eucharystycznym, bagamy Ci, Boe,

niech dziki temu Sakramentowi mioci dojrzewaj ziarna
powoania, ktre hojnie rozsiewasz na roli Kocioa, * aby
wielu chrzecijan oddawao si na kapask sub Tobie
i braciom. Przez Chrystusa, Pana naszego.
132
17. MSZA ZA ZAKONNIKW

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 37(36), 3-4
Miej ufno w Panu i czy to, co dobre, * a bdziesz mieszka na

ziemi i y bezpiecznie. Raduj si w Panu, * a On speni pragnienia
Twego serca. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty dajesz natchnienia do dobrego i pomagasz je

urzeczywistnia, prowad drog wiecznego zbawienia naszych braci i siostry, ktrzy porzucili wszystko i oddali si
Tobie, * spraw, aby naladujc Chrystusa i wyrzekajc si
spraw wiatowych, wiernie suyli Tobie i swoim braciom
w duchu ubstwa i w pokorze serca. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Zakonnicy za siebie mwi:
Boe, Ty dajesz natchnienia do dobrego i pomagasz je

urzeczywistnia, spraw, abymy naladujc Chrystusa
i wyrzekajc si spraw wiatowych, wiernie suyli Tobie
i naszym braciom * w duchu ubstwa i w pokorze serca.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przez t Ofiar, ktr Tobie skadamy,

uwi naszych braci i siostry zgromadzonych w Twoje
imi, aby wiernie wypeniali luby * i szczerym sercem
Tobie suyli. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ycie Kocioa
133
Panie, nasz Boe, przez t Ofiar, ktr Tobie skadamy,

uwi nas zgromadzonych w Twoje imi, abymy wiernie
wypeniali luby * i szczerym sercem Tobie suyli. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Anio Paski rzek do Eliasza: * Wsta, jedz, bo przed Tob duga

droga. (O. W. Alleluja.)
Albo
Duch i Oblubienica mwi: Przyjd. *Amen.

(O. W. Alleluja.)
Ap 22,17-20
Przyjd, Panie Jezu.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty posilasz jednym chlebem eucharystycznym naszych braci i siostry, ktrych zgromadzia mio
ku Tobie, spraw, aby mieli jednego ducha i zachcajc si
wzajemnie do penienia dobrych uczynkw, * przez wite
ycie byli prawdziwymi wiadkami Chrystusa. Ktry yje
Boe, nasz Ojcze, Ty posilasz jednym chlebem eucharystycznym nas, ktrych zgromadzia mio ku Tobie,
spraw, abymy mieli jednego ducha i zachcajc si wzajemnie do penienia dobrych uczynkw, * przez wite ycie
byli prawdziwymi wiadkami Chrystusa. Ktry yje i krluje
na wieki wiekw.
134
18. MSZA O POWOANIA DO YCIA ZAKONNEGO

ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 19, 21
Jeli chcesz by doskonay, * id, sprzedaj, co posiadasz, i rozdaj

ubogim, * potem przyjd i chod za Mn. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Ojcze wity, Ty wszystkich wiernych wzywasz do doskonaej mioci, wielu jednak powoujesz do wierniejszego
naladowania Twojego Syna, spraw, aby ycie wszystkich
powoanych do stanu zakonnego * byo dla Kocioa i dla
wiata znakiem Twojego Krlestwa. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Zakonnicy mwi:
Wszechmogcy Boe, wejrzyj askawie na nasz wsplnot

zakonn i nieustannie obdarzaj ja nowym potomstwem,
spraw, aby doprowadzia swoich czonkw do mioci doskonaej * i skutecznie przyczyniaa si do zbawienia wiata.
MODLITWA NAD DARAMI
Ojcze wity, przyjmij askawie dary przez nas zoone,

i spraw, niech wszyscy, ktrzy wybieraj ycie wedug rad
ewangelicznych, aby naladowali Twojego Syna, * su
Tobie w bratniej wsplnocie i w prawdziwej wolnoci ducha.
135
ycie Kocioa
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Mt 19, 28-29
Zaprawd powiadam wam, * e wy, ktrzy opucilicie wszystko

i poszlicie za Mn, * stokro tyle otrzymacie i odziedziczycie ycie
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, umocnij swoim Ciaem i Krwi naszych

braci i siostry powoanych do stanu zakonnego, * aby przez
wierno Ewangelii stali si ywymi wizerunkami Twojego
Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
Zakonnnicy mwi:
Panie, nasz Boe, niech Najwitszy Sakrament da nam siy

do wytrwaego penienia Twojej woli, abymy wiadczyli
wobec wiata o Twojej mioci * i mnie dyli do dbr
wiecznych. Przez Chrystusa, Pana naszego.
19. MSZA ZA WIECKICH

ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 13,33
Krlestwo niebieskie podobne jest do zaczynu, * ktry pewna

kobieta wzia i woya w trzy miary mki, * a si wszystko
zakwasio. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty dae wiatu Ewangeli jako zaczyn nowego ycia,

wspieraj Twoich wiernych, ktrzy yj wrd wiata; *
spraw, aby peni chrzecijaskiej gorliwoci, przez wypenianie doczesnych obowizkw budowali Twoje Krlestwo.
136
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty zbawie wiat przez Ofiar swojego Syna, moc

tej Ofiary spraw, aby Twoi sudzy, ktrych powoujesz do
apostolstwa w wieckim stanie, * napeniali wiat duchem
Chrystusa i przyczyniali si do uwicenia blinich. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 100(99), 1-2)
Wykrzykujcie na cze Pana, wszystkie ziemie, * sucie Panu

z weselem. * Stacie przed obliczem Pana z okrzykami radoci.
(O. W. Alleluja)
Albo:
J 15, 8
Ojciec mj przez to dozna chway, * e owoc obfity przyniesiecie *

i staniecie si moimi uczniami.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, dziki Ci skadamy za to, e nam dae

zaczerpn z peni Twojej aski, spraw, aby Twoi sudzy
i suebnice, ktrzy zajmuj si sprawami wiata, umocnieni
na Uczcie eucharystycznej, byli wiernymi wiadkami Ewangelii; * niech przez ich dziaalno Twj Koci bdzie
obecny we wspczesnym wiecie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
20. MSZA O JEDNO CHRZECIJAN

Msze o jedno chrzecijan mona odprawia take w niedziele zwykle, jeeli
odbywaj si specjalne naboestwa o jedno chrzecijan.
ANTYFONA NA WEJCIE
J 10,14-15
Ja jestem dobrym Pasterzem * i znam owce moje, a moje Mnie

znaj. * Podobnie jak Mnie zna Ojciec, a Ja znam Ojca * i ycie
moje oddaj za owce. (O. W. Alleluja)
ycie Kocioa
137
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty gromadzisz rozproszonych,

a zgromadzonych zachowujesz w jednoci, wejrzyj askawie
na owczarni Twojego Syna * i spraw, niech wszyscy, ktrych
uwici jeden chrzest, zcz si w prawdziwej wierze i bratniej mioci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki wiekw.
Albo:
Boe, Ty miujesz ludzi, pokornie Ci bagamy, zelij na

nas obfit ask Ducha witego i spraw, abymy postpujc zgodnie z naszym powoaniem, dawali wiadectwo
Ewangelii * i dyli z ufnoci i w pokoju do zjednoczenia
wszystkich wierzcych. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, Ty przez jedn Ofiar Chrystusa nabye

sobie lud Nowego Przymierza, * udzielaj swojemu Kocioowi
darw jednoci i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o jednoci Kocioa, nr 85
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 Kor 10,17
Poniewa jeden jest chleb, * przeto my wszyscy tworzymy jedno

Ciao. * Wszyscy bowiem bierzemy z jednego Chleba * i pijemy
z jednego Kielicha. (O. W. Alleluja).
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Komunia wita, ktr przyjlimy,

oznacza zjednoczenie wiernych w Tobie, * spraw, aby podtrzymywaa jedno Twojego Kocioa. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
138

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 106(105), 47
Ratuj nas, Panie, nasz Boe, * i zgromad nas z krajw pogaskich, *

abymy wielbili wite imi Twoje * i dumni byli z Twej chway.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty zjednoczye rne narody w wyznawaniu Twojego

imienia, spraw, bymy chcieli i mogli czyni to, co nakazujesz, * aby lud powoany do Twojego Krlestwa zachowa
jedno wiary w sercach i mio w uczynkach. Przez naszego
wieki wiekw.
Albo:
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie modlitwy Twojego

ludu i spraw, niech serca wiernych zcz si w wychwalaniu Ciebie i we wsplnej pokucie, * abymy przezwyciyli
podzia chrzecijan i w doskonaej jednoci Kocioa z ra doci dyli do Twojego wiekuistego krlestwa. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Odnawiajc pamitk naszego zbawienia, pokornie bagamy

Ci, najaskawszy Boe, * aby ten Sakrament zjednoczy
nas wzem mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Kol 3, 14-15
Ponad wszystko miejsce mio, ktra jest wizi doskonaoci; *

a sercami waszymi niech rzdzi Chrystusowy pokj, * do ktrego
te zostalicie wezwani w jednym Ciele. (O. W. Alleluja.)
139
ycie Kocioa
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, tchnij w nas Ducha Twojej mioci,

i moc tej Ofiary * doprowad wierzcych w Ciebie do
jednoci i zgody. Przez Chrystusa, Pana naszego.

ANTYFONA NA WEJCIE
Ef 4, 4-6
Jedno jest Ciao i jeden Duch, * bo te zostalicie wezwani do jednej

nadziei, jak daje wasze powoanie. * Jeden jest Pan, jedna wiara,
jeden chrzest. * Jeden jest Bg i Ojciec wszystkich, * ktry jest
i dziaa ponad wszystkimi, * przez wszystkich i we wszystkich.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wejrzyj askawie na lud swj i zelij

mu dary Twojego Ducha, aby stale wzrasta w umiowaniu
prawdy * i wsplnym wysikiem dy do doskonaej jednoci
chrzecijan. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Albo:
Wszechmogcy Boe, oka nam swoje wielkie miosierdzie

i moc Ducha witego usu podziay wrd chrzecijan,
aby wyraniej si okazao, e Twj Koci jest znakiem
wzniesionym nad narodami, * i aby wiat owiecony przez
Twojego Ducha uwierzy w Chrystusa, ktrego posae.
140
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech Ofiara, ktr Ci skadamy, oczyci

nas z grzechw * i sprawi, aby wszyscy zczeni przez
jeden chrzest, zgromadzili si przy wsplnym stole eucha rystycznym. Przez Chrystusa Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 17, 21. 23
Aby wszyscy stanowili jedno, * jak Ty, Ojcze, we Mnie, a Ja w Tobie; * aby i oni stanowili w Nas jedno. * Ja w nich, a Ty we Mnie, *
aby si tak zespolili w jedno. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Przyjmujc sakrament Ciaa i Krwi Chrystusa, prosimy Ci,

Boe, uwi i odnw swj Koci, * aby wszyscy, ktrzy
si chlubi imieniem chrzecijan, mogli Ci suy w jednej
wierze. Przez Chrystusa, Pana naszego.
23. MSZA O EWANGELIZACJ LUDW

Msze o ewangelizacj ludw mona odprawia take w niedziele zwykle, gdy
odprawia si naboestwa za misje. Nie wolno ich odprawia w niedziele
Adwentu, wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego oraz w uroczystoci.
x
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 67(66), 2-3
Niech Bg si zmiuje nad nami i nam bogosawi, * niech nam ukae

pogodne oblicze. * Aby na ziemi znano Jego drog, * Jego zbawienie
wrd wszystkich narodw. (O. W. Alleluja.)
ycie Kocioa
141
KOLEKTA
Boe, Ty chcesz, aby wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli

do poznania prawdy, wejrzyj na swoje wielkie niwo
i polij na nie robotnikw, aby gosili Ewangeli wszelkiemu
stworzeniu, * niech Twj lud zgromadzony przez Sowo
ycia i pokrzepiony moc sakramentw kroczy drog zbawienia i mioci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
x
Albo:
Boe, Ty posae na wiat Twojego Syna, ktry jest prawdziw wiatoci, zelij obiecanego Ducha wietego, aby
otwiera serca ludzkie na prawd i skania je do wiary, *
niech wszyscy zrodzeni przez chrzest do nowego ycia, stan
si czonkami jednego ludu. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wejrzyj na oblicze Twojego Syna,

ktry wyda si na okup za wszystkich, i spraw, aby przez
Niego od wschodu a do zachodu Twoje imi byo chwalone
wrd ludw * i aby na caym wiecie skadano Tobie jedn
Ofiar. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 28, 20
Uczcie wszystkie narody zachowywa wszystko, co wam przyka zaem. * A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, * a do
skoczenia wiata. (O. W. Alleluja.)
142
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, przyjlimy Sakrament naszego odkupienia, niech On nam pomaga osign ycie wieczne *
i przyczynia si do wzrostu prawdziwej wiary. Przez Chrystusa, Pana naszego.
24. MSZA O EWANGELIZACJ LUDW

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 96(95), 3-4

Jego cuda pord wszystkich ludw, * bo Pan jest wielki godzien
KOLEKTA
Boe, Ty chcesz, aby Twj Koci by dla narodw sakramentem zbawienia i prowadzi dzieo Chrystusa, a do koca
wiekw, obud w sercach wierzcych prawdziw trosk
o zbawienie caego wiata, * aby z wszystkich narodw
powsta i wzrasta jeden lud wity. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, Ty przyje chwalebn mk Twojego

Syna jako ofiar za zbawienie caego wiata, wysuchaj
modlitwy Twojego Kocioa * i przyjmij jego dary. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 117(116), 1-2
Chwalcie Pana wszystkie narody, * wysawiajcie Go wszystkie

ludy; * bo potna jest nad nami Jego aska, * a wierno Pana trwa
na wieki. (O. W. Alleluja.)
ycie Kocioa
Albo:
143
Mk 16, 15
Idcie na cay wiat i gocie Ewangeli wszelkiemu stworzeniu.

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, uwi nas przez udzia w Uczcie eucharystycznej i spraw, aby przez porednictwo Kocioa,
wszystkie narody z wdzicznoci przyjy ask * wysuon na krzyu przez Twojego Syna. Ktry yje i krluje
na wieki wiekw.
25. MSZA ZA CHRZECIJAN PRZELADOWANYCH

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 74(73), 20.19.22.23
Wspomnij, Panie, na Twoje przymierze, * o yciu swych ubogich

nie zapominaj na wieki. * Powsta, Boe, bro swojej sprawy *
i nie zapominaj woania tych, ktrzy Ciebie szukaj. (O. W.
Alleluja.)
Albo:
Dz 12, 5
Strzeono Piotra w wizieniu, * a Koci modli si za niego

nieustannie do Boga. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, w Twojej niezbadanej mdroci chcesz, aby Koci

uczestniczy w cierpieniach Chrystusa, daj cierpliwo
i mio swoim wiernym, przeladowanym za wiar, * aby
ufajc Twoim obietnicom, dali wiadectwo prawdzie. Przez
144
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, przyjmij nasze modlitwy i dary i spraw,

aby chrzecijanie przeladowani za wiar, radowali si z tego,
e uczestnicz w ofierze Chrystusa, Twojego Syna, * i pamitali, e ich imiona s zapisane w niebie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 5, 11-12
Bogosawieni jestecie, gdy ludzie wam urgaj i przeladuj was, *

i gdy z mego powodu mwi kamliwie wszystko ze na was. *
Cieszcie si i radujcie, albowiem wasza nagroda wielka jest w niebie.
(O. W. Alleluja.)
Albo:
Mt 10, 32
Do kadego, ktry si przyzna do Mnie przed ludmi, * przyznam si

i Ja przed moim Ojcem, ktry jest w niebie. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, przez Najwitszy Sakrament utwierd nas

w prawdzie i daj, aby Twoi wyznawcy, przeladowani za
wiar, nieli krzy za Twoim Synem * i wrd przeciwnoci
mnie wyznawali chrzecijask wiar. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
II. YCIE SPOECZNOCI WIECKIEJ

26. MODLITWA ZA OJCZYZN LUB MIASTO
KOLEKTA
Boe, Ty rzdzisz caym wiatem, przyjmij askawie proby,

ktre zanosimy za nasz ojczyzn (nasze miasto), niech
dziki mdroci rzdzcych i uczciwoci obywateli panuje
zgoda i sprawiedliwo, * abymy yli w pokoju i dobrobycie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
27. MODLITWA ZA RZDZCYCH PASTWAMI

KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, w Twoim rku s ludzkie

serca i od Ciebie pochodz prawa wszystkich ludw;
wejrzyj askawie na tych, ktrzy nami rzdz, * aby na
caym wiecie panowa trway pokj i pomylno narodw,
a religia cieszya si wolnoci. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
146
28. MODLITWA ZA ZGROMADZENIE

PRZEDSTAWICIELI NARODW
KOLEKTA
Boe, Ty w niewidzialny sposb rzdzisz wiatem, wejrzyj

na zgromadzonych przedstawicieli narodw i udziel im ducha
Twojej mdroci, * aby ich postanowienia byy zgodne
z Twoj wol i zmierzay do wsplnego dobra i pokoju
narodw. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
29. MODLITWA ZA GOW PASTWA

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, od Ciebie zaley wszelka ludzka wadza, wspieraj swojego sug N., ktrego postawie na czele
naszego kraju, spraw, aby speniajc swoje obowizki
kierowa si Twoj wol * i zapewni powierzonemu sobie
ludowi wolno i pokj. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
30. MSZA O POSTP LUDW

ANTYFONA NA WEJCIE
1 J 3, 17
Jeliby kto posiada majtno tego wiata * i widzia, e brat jego

cierpi niedostatek, a zamkn przed nim swe serce, * jak moe
trwa w nim mio Boga? (O. W. Alleluja.)
ycie spoecznoci wieckiej
147
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wszystkie narody maj wsplne p ochodzenie i tworz jedn rodzin; przeniknij swoj mioci
serca wszystkich ludzi i spraw, aby pragnli postpu swoich
braci; * niech dobra, ktrych hojnie udzielasz caej ludzkoci,
su postpowi kadego czowieka, niech w spoecznoci
ludzkiej znikn wszelkie podziay, a zapanuje rwno
i sprawiedliwo. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wysuchaj askawie nasze proby i przyjmij ofiar swojego Kocioa, napenij wszystkich ludzi
duchem dziecictwa Boego, * aby mio zwyciya wszystkie nierwnoci, a ludzko ogarnita Twoim pokojem
staa si jedn rodzin. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 104(103), 13-15
Panie, owocem dzie Twoich syci si ziemia, * z niej dobywasz chleba

i wina, * co rozwesela serce czowieka. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Mt 10, 32
Procie, a bdzie wam dane; * szukajcie, a znajdziecie; * koaczcie,

a otworz wam. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, posilie nas jednym Chlebem, ktrym

nieustannie odnawiasz rodzin ludzk, spraw, abymy
z uczestnictwa w sakramencie jednoci czerpali mocn
i czyst mio * i ni kierowani pomagali rozwijajcym si
narodom w duchu sprawiedliwoci. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
148
31. MSZA O ZACHOWANIE POKOJU

I SPRAWIEDLIWOCI
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Syr 36,15-16
Uycz pokoju, o Panie, tym, ktrzy Ci ufaj, * wysuchaj proby sug

swoich i kieruj nas na drog pokoju. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty objawie, e ci, ktrzy wprowadzaj pokj, bd

nazwani Twoimi dziemi, spraw, abymy niestrudzenie popierali sprawiedliwo, * bo tylko ona moe zapewni prawdziwy i trway pokj. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Albo:
Boe, Ty z ojcowsk trosk czuwasz nad wszystkimi,

spraw, aby ludzie, ktrzy maj wsplne pochodzenie, *
w pokoju utworzyli jedn rodzin zczon wzami bratniej
Albo:
Boe, Stwrco wiata, Ty kierujesz biegiem dziejw,

wysuchaj nasze bagania i udziel pokoju w naszych czasach, *
abymy z radoci mogli wychwala Twoje miosierdzie.
149
Albo:
Boe pokoju, Ty sam jeste pokojem, ktrego nie moe

poj czowiek ktliwy, gotowy do zwady, * spraw, aby
yjcy w zgodzie trwali w pokoju, a skceni weszli na drog
pojednania. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Por. take modlitwa o zgod, nr 54, s 174.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, skadamy Ci Ofiar Twojego Syna, Krla

Pokoju, pod postaciami chleba i wina, ktre oznaczaj p okj
i jedno, * spraw, aby ta Ofiara umocnia zgod midzy
wszystkimi Twoimi dziemi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 5,9

nazwani synami Boymi. (O. W. Alleluja.)
Albo:
J 14, 27
Pokj zostawiam wam, pokj mj daj wam. (O. W. Alleluja.)

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, posilie nas Ciaem i Krwi Twojego

Syna, daj nam Ducha mioci, abymy skutecznie szerzyli
wrd wszystkich ludzi pokj, * ktry Zbawiciel nam
zostawi. Przez Chrystusa, Pana naszego.
150
32. MSZA O POJEDNANIE

Zdania ujte w nawiasy odmawia si w okresach pokuty.
ANTYFONA NA WEJCIE
Pan mwi: Ja jestem zbawieniem ludu, * w jakimkolwiek ucisku woa bd do Mnie, * Ja ich wysucham * i bd im Panem na wieki.
(O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty si litujesz i przebaczasz, Ty dajesz ludziom dni

zbawienia, aby uznali w Tobie Stwrc i Ojca wszystkich,
pomo nam (w tym czasie aski), abymy otwartym sercem
przyjli sowo pokoju * i zgodnie z Twoj wol starali si
pojedna wszystko w Chrystusie. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
Albo (zwaszcza w Okresie Wielkanocnym):
Boe, Dawco prawdziwej wolnoci, Ty chcesz z wszystkich

ludzi utworzy jeden lud wolny (Ty dajesz nam czas aski
i bogosawiestwa), spraw, aby Twj Koci cieszc si
wolnoci janiej ukaza si wiatu jako powszechny sakrament zbawienia * i urzeczywistnia wrd ludzi tajemnic
Twojej mioci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, Twj Syn, ktry jest naszym pokojem

i pojednaniem, krwi swoj zgadzi grzech wiata, wejrzyj
askawie na dary swojego Kocioa * i spraw, abymy
(z radoci obchodzc czas aski) krzewili wrd wszystkich
wolno Chrystusa. Ktry yje i krluje na wieki wiekw
1 prefacja na niedziele zwyke, nr 28 albo 1 prefacja zwyka, nr 36
151

ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 11,28
Przyjdcie do mnie wszyscy, ktrzy obcieni i utrudzeni jest ecie, *

a Ja was pokrzepi (O. W. Alleluja.)
Albo:
J 16, 24
Procie, a otrzymacie, * aby rado wasza bya pena. (O. W.

Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Sakrament Twojego Syna, ktry przyjlimy jest znakiem jednoci, niech pomnoy nasze siy
i utwierdzi nasz mio, * abymy niestrudzenie szerzyli
Twj pokj. Przez Chrystusa, Pana naszego.
33. MSZA W CZASIE WOJNY LUB ROZRUCHW

Szaty fioletowe.
ANTYFONA NA WEJCIE
Jr 29, 11. 12. 14
Pan mwi: * Myli moje s mylami pokoju, a nie udrczenia. *

Wzywa Mnie bdziecie, * a Ja was wysucham i sprowadz do
domu * ze wszystkich krajw waszego wygnania. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Ps 18(17), 5-7
Ogarny mnie fale mierci, * oploty mnie pta otchani. * Wzywaem Pana w moim utrapieniu, * i gos mj usysza ze swojej
wityni.
KOLEKTA
Boe miosierny i potny, Ty umierzasz wojny i poniasz

pysznych, uwolnij nas od okruciestw i cierpie, * abymy
wszyscy mogli prawdziwie nazywa si Twoimi synami.
152
Albo:
Boe, rdo i mioniku pokoju, Ciebie zna, to y, Tobie

suy, to krlowa, pokornie Ci prosimy, bro nas od
wszelkich napaci, * abymy ufajc twojej opiece nie obawiali si naszych nieprzyjaci. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, Twj Syn, ktry jest naszym pokojem,

krwi swoj ukoi nasze nienawici, wejrzyj askawie na
nasz niedol * i daj, aby ta Ofiara przywrcia pokj
ludziom, ktrych miujesz. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 14, 27
Pokj zostawiam wam, * pokj mj wam daj. * Nie tak jak daje
wiat, Ja wam daj. * Niech si nie trwoy serce wasze ani si nie
lka. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas nasycie jednym Chlebem eucharystycznym,

ktry umacnia ludzkie serca, spraw, abymy przezwyciyli
okruciestwa wojny * i wiernie zachowali Twoje prawo,
yjc w mioci i sprawiedliwoci. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
III. RNE OKOLICZNOCI

YCIA PUBLICZNEGO
34. MSZA NA POCZTKU ROKU CYWILNEGO
Tej Mszy nie mona odprawia w uroczysto witej Boej Rodzicielki
Maryi, 1 stycznia
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 65(64), 12
Rok uwieczye swoimi dobrami, * tam gdzie przechodzisz wzbudzasz urodzaj.

Albo:
Mt 28, 20

KOLEKTA
Boe, Ty nie masz pocztku ani koca, a wszystko od Ciebie

pochodzi, Tobie powicamy ten nowy rok, * daj, aby
nam nie brako rodkw do ycia i abymy obfitowali
w dobre uczynki. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
x
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij z upodobaniem Ofiar, ktr

z radoci skadamy na pocztku nowego roku * i spraw,
abymy cay rok przeyli w Twojej mioci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Jezus Chrystus wczoraj i dzi, * ten sam take na wieki.
Hbr 13, 8
154
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Twoi wierni, ktrzy uczestniczyli w Na jwitszej Ofierze, zawsze ufaj Twojej opiece, przybd
im z pomoc * i przez cay rok zachowaj ich od wszelkiego
niebezpieczestwa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
35. MSZA NA POCZTKU ROKU SZKOLNEGO

(AKADEMICKIEGO)
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. J 14, 26; 15, 26
Gdy przyjdzie Duch prawdy, * nauczy was wszelkiej prawdy.

KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, niech Duch wity, ktry

od Ciebie pochodzi, owieci nasze umysy * i zgodnie
z obietnic Twojego Syna doprowadzi nas do poznania
wszelkiej prawdy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
x
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij z upodobaniem Ofiar, ktr

z radoci skadamy na pocztku roku nauki, * i spraw,
abymy cay rok przeyli w Twojej mioci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
2 prefacja o Duchu witym, nr 54
ANTYFONA NA KOMUNI
J 8,31-32
Jeeli bdziecie trwa w nauce mojej, * bdziecie prawdziwie moimi

uczniami i poznacie prawd, * a prawda was wyzwoli.
155
Rne okolicznoci ycia publicznego

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, na Uczcie eucharystycznej nakarmie

nas Chlebem ywym, Ciaem Chrystusa, ksztatuj nas
w szkole Jego Ewangelii, * abymy szukali Twojej prawdy
i wiadczyli o niej przez dziea mioci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
36. MSZA O UWICENIE PRACY LUDZKIEJ

ANTYFONA NA WEJCIE
Rdz 1, 1.27.31
Na pocztku Bg stworzy niebo i ziemi. * Potem stworzy Bg

czowieka na swj obraz. * Bg widzia, e wszystko, co uczyni,
byo bardzo dobre. (O. W. Alleluja.)
Albo:
Ps 90(89), 17
Dobro Twoja, Panie, niech bdzie nad nami * wspieraj prac rk

naszych. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Stwrco wszechwiata, Ty naoye na ludzi obowizek pracy, spraw, aby dzieo, ktre rozpoczynamy, *
przyczynio si do pomylnoci doczesnej i rozszerzania
Krlestwa Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Albo:
Boe, Ty przez ludzk prac ustawicznie doskonalisz ni ezmierne dzieo stworzenia i nim kierujesz, wysuchaj prb
swoich wiernych i spraw, aby wszyscy ludzie znaleli odp owiedni prac, * niech dziki niej polepszaj warunki wasnego ycia i zgodnym wysikiem przyczyniaj si do postpu
wspbraci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
156
Albo:
Boe, Ty poddae wszystkie bogactwa przyrody dziaaniu

czowieka, spraw, abymy oddajc si pracy w duchu
chrzescijaskim * okazywali blinim Twoj mio i wsplnie przyczyniali si do udoskonalenia Twoich stworze.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty w chlebie i winie dajesz ludziom pokarm, ktry

ich podtrzymuje, i Sakrament, ktry daje im nowe ycie, *
nie dopu, aby nam zabrako pokarmu dla duszy i ciaa.
Albo:
Panie, nasz Boe, przyjmij dary modlcego si Kocioa

i spraw, abymy przez ludzk prac, ktr Tobie ofiarujemy, *
mogli uczestniczy w dziele Chrystusa Odkupiciela. Ktry
yje i krluje na wieki wiekw.
5 prefacja na niedziele zwyke, nr 32
ANTYFONA NA KOMUNI
Kol 3,17
Wszystko, cokolwiek dziaacie sowem lub czynem, * wszystko

czycie w imi Pana Jezusa, * dzikujc Bogu Ojcu przez Niego.
(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty nam dae uczestniczy w Uczcie

jednoci i mioci, spraw, abymy przez prace, ktre nam
powierzye, zdobyli rodki do podtrzymania ycia doczesnego * i budowali Twoje Krlestwo. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
157
Albo:
Boe, nasz Ojcze, Ty nas posilie Sakramentem dajcym

ycie wieczne, * prosimy Ci, udziel nam pomocy w yciu
doczesnym. Przez Chrystusa, Pana naszego.
37. MSZA W OKRESIE ZASIEWW

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 90(89), 17
Dobro Twoja, Panie, niech bdzie nad nami * wspieraj prac rk

naszych. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, nasz Ojcze, ufajc w Twoj pomoc rzucamy ziarna

w ziemi, nasza praca nie moe jednak zapewni plonw *
spraw, aby zasiane ziarna wzrosy i hojnie obrodziy. Przez
Albo:
Panie, nasz Boe, udziel bogosawiestwa swojemu ludowi

i spraw, niech ziemia wyda obfite plony, * abymy z wdzicznym sercem uywali ich na Twoj chwae. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty jeste prawdziwym Twrc owocw ziemi i darw

nieba, bogosaw naszej pracy, * abymy zebrali obfite
plony i na Twoj chwa uyli darw, ktre od Ciebie
pochodz. Przez Chrystusa, Pana naszego.
158
Albo:
Panie, nasz Boe, przynosimy Tobie chleb sporzdzony

z ziaren pszenicy, aby go przemieni w Ciao Twojego Syna,
przyjmij askawie nasze dary * i pobogosaw ziarno, ktrym
obsiewamy pola. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 85(84), 13
Pan obdarzy bogosawiestwem, * a nasza ziemia wyda swj owoc.

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, w Tobie yjemy, poruszamy si

i jestemy, Ty nas pokrzepiasz swoim Sakramentem,
pobogosaw prac naszych rk i rozmn ziarna wrzucone
w ziemi, * abymy mieli dostatek poywienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Wszechmogcy Boe, daj swoim wiernym obfity urodzaj,

aby zaspokoiwszy doczesne potrzeby wzrastali rwnie
duchowo * i osignli ycie wieczne, ktrego zadatek otrzymali w tym Sakramencie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
38. MSZA PO ZEBRANIU PLONW ZIEMI

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 67(66), 7
Ziemia wydaa swj owoc, * Bg, nasz Stwrca, nam pobogosawi.

(O. W. Alleluja)
159
KOLEKTA
Boe, dobry Ojcze, Ty powierzye ludziom ziemi, z ktrej

zebralimy plony dajce nam rodki do ycia, spraw,
abymy zawsze uywali ich na Twoj chwa * i na poytek
wszystkich blinich. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Albo:
Panie, nasz Boe, skadamy Tobie dzikczynienie za plony,

ktre ziemia wydaa dla naszego dobra, i za dziaanie
Twojej Opatrznoci, * spraw, aby na glebie naszych serc
dojrzeway owoce sprawiedliwoci i mioci. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty nam dajesz obfite plony doczesne, uwi dary

zebrane z urodzajnej ziemi, ktre skadamy na dzikczynn
Ofiar, i obdarz nas swoj ask, * abymy przynosili owoce
trwajce na ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 145(144), 15

pokarm we waciwym czasie. (O. W. Alleluja).
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, w tej eucharystycznej Ofierze zoylimy Tobie dzikczynienie za zebrane plony, spraw,
abymy wspierani ask pync z Eucharystii, * osignli
dobra nieprzemijajce. Przez Chrystusa, Pana naszego.
160
39. MSZA W CZASIE GODU LUB ZA GODUJCYCH

Szaty fioletowe
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 74(73), 20. 19
Wspomnij, Panie na Twoje przymierze, * o yciu swoich ubogich nie

zapominaj na wieki.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Ty jeste dobry i troszczysz si

o wszystkie stworzenia, daj nam czynn mio do braci
godujcych, aby zaspokoiwszy gd dziki naszym darom, *
mogli Tobie suy w poczuciu pokoju i bezpieczestwa.
W krajach dotknitych godem:
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty dajesz pokarm wszystkiemu,

co yje i nie chcesz zagady swoich stworze, w miosierdziu
swoim oddal od nas klsk godu, * abymy wolni od trosk
mogli Tobie suy z weselem. Przez naszego Pana Jezusa
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij Ofiar, na ktr skadamy Ci

Twoje najlepsze dary, niech eucharystyczna Ofiara, oznaczajca bogactwo Twojego ycia i jedno w mioci, *
pobudza nas do sprawiedliwego dzielenia si z potrzebu jcymi brami. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Panie, nasz Boe, mimo naszego niedostatku chtnie skadamy te dary i pokornie Ci prosimy, * aby w Eucharystii
stay si zapowiedzi pomocy, ktrej nam udzielisz. Przez
161

ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 11, 28
Przyjdcie do Mnie wszyscy, * ktrzy utrudzeni i obcieni jestecie,

a Ja was pokrzepi.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ojcze wszechmogcy, pokornie Cie prosimy, aby

Chleb ywy, ktry zstpi z nieba * umocni nas do niesienia
pomocy godujcym blinim. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Boe, nasz Ojcze, Ty nam dae Chleb z nieba, niech on

umocni nasz nadziej i doda si do pracy, * abymy mogli
skutecznie zaspokoi potrzeby wasne i blinich. Przez
40. MSZA ZA UCHODCW I WYGNACW

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 91(90), 11
Bg rozkaza swoim Anioom, * aby ci strzegli na wszystkich twych

drogach. (O. W. Alleluja)
Albo:
Jr 29, 11. 12. 14
Pan mwi: * Myli moje s mylami pokoju a nie udrczenia. *

Wzywa Mnie bdziecie, a Ja was wysucham * i sprowadz do domu
ze wszystkich krajw waszego wygnania. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Wszechmogacy Boe, dla Ciebie nikt nie jest obcy i nikogo nie pozbawiasz swojej pomocy, wejrzyj askawie na
uchodcw i wygnacw, na rodziny rozdzielone i rozproszone dzieci, * pozwl im powrci do ojczyzny, a nam
daj serce czue na potrzeby ubogich i przybyszw. Przez
162
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, z Twojej woli Syn Twj zoy ycie

w ofierze, aby zgromadzi Twoje rozproszone dzieci,
spraw, niech ta Ofiara pojednania wytworzy wsplnot serc *
i pomnoy mio bratni. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 91(90), 2
Ty moj ucieczk i twierdz, * Boe mj, ktremu ufam. (O. W.

Alleluja).
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, Ty nas pokrzepie jednym Chlebem i dae

nam pi z jednego Kielicha, spraw, abymy okazywali
szczer dobro przybyszom i ludziom opuszczonym, *
a kiedy wszyscy zgromadzili si w Twoim Krlestwie. Przez
41. MSZA ZA PRZEBYWAJCYCH W NIEWOLI

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 88(87), 2-3
Panie, mj Boe, woam do Ciebie we dnie, * al si przed Tob

w nocy. * Niech dotrze do Ciebie moja modlitwa * nako ucho na
moje woanie. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Twj Syn przyj posta sugi, aby odkupi ludzko

z niewoli grzechu, spraw, aby Twoi sudzy przebywajcy
w niewoli odzyskali wolno, * ktr obdarzye wszystkich
ludzi, jako swoje dzieci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
163

MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, pod sakramentalnymi znakami skadamy

Ci Ofiar naszego odkupienia, spraw, aby Twoi sudzy
zostali uwolnieni * i zawsze si cieszyli swobod ducha. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 69(68), 31. 34
Pieni chc chwali imi Boga * i wielbi Go z dzikczynieniem. *

Bo Pan wysuchuje biednych * i swoimi winiami nie gardzi (O. W.
Alleluja).
MODLITWA PO KOMUNII
Najaskawszy Boe, przyjlimy Ciao i Krew Chrystusa,

ktre s cen naszej wolnoci, bagamy Ci za naszych
braci, * aby zostali uwolnieni i suyli Twojej sprawiedliwoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
42. MODLITWA ZA UWIZIONYCH

KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, Ty sam przenikasz tajniki

sumienia, Ty znasz sprawiedliwego i moesz usprawiedliwia winnego, wysuchaj nasze proby za przebywajcych
w wizieniu, * spraw, aby podtrzymywani na duchu przez
cierpliwo i nadziej, mogli wkrtce wrci do swoich
domw. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Za uwizionych ze wzgldu na Ewangeli, Msza nr 25, s 143
164
43. MSZA ZA CHORYCH

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 6, 3-4
Zmiuj si nade mn, Panie, bo jestem saby, * ulecz mnie, bo

znkane s moje koci * i wielka trwoga ogarnia moj dusz.
Albo:
Por. Iz 53, 4

KOLEKTA
Boe, Twj Syn dwiga nasze boleci i objawi nam tajemnicz warto cierpienia, wysuchaj nasze proby za chorego
brata (chor siostr) N. i wszystkich chorych, * spraw, aby
pamitali, e nale do tych, ktrym Ewangelia obiecuje
pociech, i czuli si zjednoczeni z Chrystusem cierpicym
za zbawienie wiata. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Albo:
Wszechmogcy, wieczny Boe, wiekuiste zbawienie wierzcych, wysuchaj nasze proby za chorego sug Twojego
(chor suebnic Twoj) N. i wszystkich chorych, dla ktrych
bagamy o pomoc, * aby odzyskali zdrowie i skadali Ci
dziki w Twoim Kociele. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Twoja wola kieruje wszystkimi chwilami naszego

ycia, przyjmij modlitwy i dary, ktre skadamy za chorych
braci i siostry, aby wyprosi dla nich Twoje miosierdzie, *
i przemie nasz obaw w radosne dzikczynienie. Przez

ANTYFONA NA KOMUNI
165
Kol 1, 24

Ciaa, ktrym jest Koci
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty jeste ucieczk w chorobie, oka swoj moc nad

Twoimi chorymi sugami i suebnicami, * aby dziki Twojemu miosierdziu odzyskali zdrowie i mogli uczestniczy
w yciu witego Kocioa. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Za nieuleczalnie chorych:
Boe, Ty jeste nasz ucieczk w chorobie, spraw, aby nasi

chorzy bracia i siostry, pokrzepieni Najwitszym Sakra mentem, * nieustannie wzrastali w wierze, nadziei i mioci
ku Tobie i blinim. Przez Chrystusa, Pana naszego.
44. MSZA ZA UMIERAJCYCH

ANTYFONA NA WEJCIE
Rz 14, 7-8
Nikt z nas nie yje dla siebie * i nikt nie umiera dla siebie: * jeeli
bowiem yjemy, yjemy dla Pana, * jeeli za umieramy, umieramy
dla Pana. * I w yciu, i w mierci naleymy do Pana.
Albo:
Por. Iz 53, 4

KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, Ty przez mier Chrystusa

otworzye ludziom bram ycia wiecznego, wejrzyj askawie na Twojego sug, ktry (Twoj suebnic, ktra) toczy
ostateczn walk, * spraw, aby zjednoczyny(a) z mk Chrystusa i odkupiony(a) Jego krwi mg (moga) bez grzechu
stan przed Tob. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
x
166
Za tych, ktrzy dzisiaj umr:
Wszechmogcy i miosierny Boe, Ty okazujesz mio

wszystkim swoim dzieciom, wysuchaj askawie prb za
tych, ktrzy dzisiaj maj umrze, * spraw, aby odkupieni
najdrosz krwi Twojego Syna mogli odej z tego wiata
bez grzechu i znale u Ciebie szczcie nieprzemijajce.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij Ofiar, ktr z wiar skadamy za

naszego brata zbliajcego si (nasz siostr zbliajc si)
do koca doczesnego ycia; moc tej Ofiary oczy go (j)
ze wszystkich grzechw * i spraw, aby po udrczeniach
tego ycia znalaz(a) u Ciebie wieczny odpoczynek. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Kol 1, 24

Ciaa, ktrym jest Koci
Albo:
J 6, 54
Kto spoywa moje Ciao i pije Krew moj, * ma ycie wieczne, *

a Ja go wskrzesz w dniu ostatecznym.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, moc tej Ofiary udziel Twojemu sudze

(Twojej suebnicy) aski wytrwania a do koca, aby
w godzinie mierci nie uleg(a) podstpom szatana, * lecz
pod opiek Aniow przeszed (przesza) do ycia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
167
45. MODLITWA W OKRESIE TRZSIENIA ZIEMI

KOLEKTA
Boe, Ty utwierdzie ziemi w jej posadach, oszczd

zatrwoonych, oka miosierdzie bagajcym, spraw niech
zniknie niebezpieczestwo trzsienia ziemi, * abymy zawsze
odczuwali Twoj askawo i pewni Twojej opieki z wdzicznoci Tobie suyli. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
46. MODLITWA O DESZCZ

KOLEKTA
Boe, w Tobie yjemy, poruszamy si i jestemy, zelij nam

obfity deszcz, abymy posiadajc dostateczne rodki do ycia
doczesnego, * z wiksz ufnoci ubiegali si o dobra wieczne.
z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez
47. MODLITWA O POGOD
KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty zsyajc dowiadczenia,

leczysz nas z pychy, a przebaczajc nam winy okazujesz
swoj dobro, wysuchaj nasze proby i udziel nam upragnionej pogody, * abymy peni radoci uywali Twoich
darw na Twoj chwa i dla naszego zbawienia. Przez
168
48. MODLITWA O USTANIE BURZ

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wszystkie siy przyrody s Tobie posuszne, pokornie Ci bagamy, umierz gwatowne nawanice * i spraw, aby nasza trwoga zmienia si w radosne
dzikczynienie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
49. MSZA W JAKIEJKOLWIEK POTRZEBIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Pan mwi: Ja jestem zbawieniem ludu, * w jakimkolwiek ucisku woa bd do Mnie, * Ja ich wysucham * i bd im Panem na wieki.
(O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty jeste dla nas ostoj w trudach, moc w saboci

i pociech w paczu, przebacz swojemu ludowi * i spraw,
aby po odcierpieniu zasuonej kary odetchn dziki Twojemu miosierdziu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, susznie cierpimy za nasze grzechy,

przyjmij nasze modlitwy i ofiary * i wyzwl nas w swoim
miosierdziu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 11, 28

a Ja was pokrzepi. (O. W. Alleluja)
169

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj na nasze utrapienia, na ktre

zasuylimy swoimi grzechami i odwr od nas swoje
rozgniewanie * przez zasugi mki Twojego Syna. Ktry yje
50. MSZA W JAKIEJKOLWIEK POTRZEBIE

ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 44(43) 24-27
Ocknij si! Dlaczego pisz, Panie? * Przebud si, nie odrzucaj nas na
zawsze. * Dlaczego ukrywasz swoje oblicze, * zapominasz o naszej
ndzy i ucisku? * W proch runo nasze ycie, * ciaem przylgnlimy
do ziemi. Powsta, przyjd nam na pomoc * i wyzwl nas przez swoj ask. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Wszechmogcy i miosierny Boe, wejrzyj askawie na nasze

utrapienie, umocnij wiar swoich dzieci i ulyj ich brzemieniu, * aby zawsze ufay Twojej ojcowskiej Opatrznoci.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij dary, ktre z wiar skadamy *

i wcz nasze cierpienia w mi Tobie Ofiar Chrystusa.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 16, 23-24
O cokolwiek byci prosili Ojca, da wam w imi moje. * Procie,

a otrzymacie, aby rado wasza bya pena. (O. W. Alleluja)
170
MODLITWA PO KOMUNII
Pokornie bagamy Ci, Boe, abymy pokrzepieni na

Uczcie eucharystycznej mnie pokonywali czekajce nas
trudy * i pomagali braciom bdcym w potrzebie. Przez
51. MSZA DZIKCZYNNA

ANTYFONA NA WEJCIE
Ef 5, 19-20
piewajcie i wysawiajcie Pana w waszych sercach, * dzikujcie zawsze za wszystko Bogu Ojcu * w imi Pana naszego Jezusa Chrystusa. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty zawsze askawie nas wysuchujesz, gdy doznajemy

utrapie, skadamy Tobie dzikczynienie i pokornie Ci
prosimy, * abymy wolni od wszelkiego za z radoci Tobie
suyli. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Albo:
Boe, nasz Ojcze, od Ciebie pochodzi wszystko, czym jestemy i co posiadamy, spraw, abymy w Twoich darach
dostrzegali Twoj nieskoczon dobro * i miowali Ciebie z
caego serca i ze wszystkich si naszych. Przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa, Twojego
Syna, ktry z Tob yje
wieki wiekw.
171
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty nam dae swojego Syna, aby nas wybawi od

mierci i od wszelkiego grzechu, * przyjmij askawi t
Ofiar, ktr uwolnieni od utrapie skadamy jako dzik czynienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Panie, nasz Boe, bez naszej zasugi udzielie nam Twoich

darw, skadamy Tobie Ofiar uwielbienia i pokornie
prosimy, * abymy ich uywali na Twoj chwa. Przez
4 prefacja zwyka, nr 39.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 138(137), 1

Albo:
Ps 116(115), 12-13

MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, posilajc nas Chlebem ycia uwalniasz

nas z wizw grzechu i umacniasz nasze siy, daj, abymy
nieustannie doskonalili nasze ycie * i oczekiwali na udzia
w Twojej chwale. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Wszechmogcy Boe, Ty nam dae Pokarm duchowy

z Najwitszej Ofiary Twojego Syna, ktr zoylimy Tobie
na dzikczynienie, obdarz nas mstwem i radoci, *
abymy gorliwiej Tobie suyli i mogli otrzyma nowe d obrodziejstwa . Przez Chrystusa, Pana naszego.
IV. SZCZEGLNE POTRZEBY

52. MSZA O ODPUSZCZENIE GRZECHW
Szaty fioletowe
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mdr 11, 24. 25. 27
Panie, Ty wszystkim okazujesz miosierdzie * i adnego ze swych

stworze nie masz w nienawici. * Nie zwaasz na grzechy ludzi, *
aby mogli si nawrci, * przebaczasz im, bo Ty jeste Panem,
Bogiem naszym
KOLEKTA
Wszechmogacy Boe, wysuchaj nasze pokorne proby

i odpu nam grzechy, ktre przed Tob wyznajemy, *
abymy otrzymawszy przebaczenie mogli zazna Twego
pokoju. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
Albo:
Wszechmogcy Boe, oka lito swojemu ludowi, odpu

nam wszystkie grzechy * i daruj kar, na ktr zasugujemy.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe skadamy Tobie Ofiar przebagania i chway, aby litociwie odpuci nam grzechy, * i sam pokierowa
niestaymi sercami. Przez Chrystusa, Pana naszego.
4 prefacja na niedziele zwyke, nr 31.
173
Szczeglne potrzeby
ANTYFONA NA KOMUNI
k 15, 10
Rado powstaje u Aniow Boych * z jednego grzesznika, ktry si

nawraca.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, przez przyjcie Najwitszego Sakrament u

otrzymujemy odpuszczenie grzechw, spraw, abymy
z pomoc Twojej aski w przyszoci ich unikali * i suyli
Tobie z penym oddaniem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
53. MSZA O UPROSZENIE MIOCI
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ez 36, 24. 25. 27
Pan mwi: * Odbior wam serce kamienne, * a dam wam serce

z ciaa. * Ducha mojego tchn do waszego wntrza * i bdziecie
moim ludem, a Ja bd waszym Bogiem. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, zelij na nas Ducha witego i rozpal

nasze serca mioci, abymy w mylach i uczynkach
podobali si Tobie * i miowali Ciebie w naszych braciach
i siostrach. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, uwi i przyjmij te dary zoone jako znak

ofiary duchowej * i spraw, abymy byli wiadkami Twojej
mioci dla wszystkich. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 15, 10
Teraz trwaj wiara, nadzieja, mio, te trzy: * z nich za najwiksza

jest mio. (O. W. Alleluja.)
174
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty nas posilie jednym Chlebem eucharystycznym, napenij nas ask Ducha witego * i pokrzep
sodycz doskonaej mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
54. MSZA O ZGOD

ANTYFONA NA WEJCIE
Dz 4, 32. 33
Jeden duch i jedno serce oywiay wszystkich wierzcych. * Apostoowie z wielk moc wiadczyli o zmartwychwstaniau Pana J ezusa, *
a wszyscy oni mieli wielk ask. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty jeste doskona Jednoci i Mioci prawdziw ,

daj swoim wiernym jedno serce i jedn dusz, * aby Twj
Koci zbudowany na wyznaniu prawdy trwa w zgodzie
i jednoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ty nas odnawiasz na swoje podobiestwo przez Twoje

sowa i sakramenty, umocnij nasze kroki na Twoich
ciekach * i przez t Ofiar udziel nam daru mioci, ktrego
od Ciebie oczekujemy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o jednoci Kocioa, nr 85.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 17, 20-21
Ojcze, prosz za tymi, ktrzy bd wierzy we mnie, * aby stanowili

w Nas jedno, * aby wiat uwierzy, e Ty Mnie posa. (O. W.
Alleluja.)
175
Szczeglne potrzeby
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjlimy Sakrament jednoci, spraw,

abymy zgodnie yjc w Twoim domu * strzegli pokoju,
ktry innym przekazujemy i od blinich otrzymujemy. Przez
55. MSZA ZA RODZIN

ANTYFONA NA WEJCIE
Ef 6, 2-3
Czcij ojca twego i matk, * jest to pierwsze przykazanie z obietnic, *

aby ci byo dobrze i aby by dugowieczny na ziemi. (O. W.
Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty ustanowie rodzin podstaw ludzkiej wsplnoty,

przyjmij askawie nasze proby i spraw, abymy zczeni
wzajemn mioci naladowali w naszych rodzinach cnoty
witej Rodziny * i doszli do wiecznej radoci w Twoim
domu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy Tobie przebagaln Ofiar

i pokornie Ci prosimy, * aby utwierdzi nasze rodziny
w swojej asce i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Iz 49, 15
Czy moe niewiasta zapomnie o swym niemowlciu, * ta ktra

kocha syna swego ona? * A nawet gdyby ona zapomniaa, * Ja nie
zapomn o Tobie. (O. W. Alleluja.)
176
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Ojcze, Ty nas pokrzepie Najwitszym Sakramentem, spraw, abymy wiernie naladowali przykad
witej Rodziny * i po trudach doczesnego ycia cieszyli
si razem z Ni yciem wiecznym. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
56. MSZA ZA KREWNYCH I PRZYJACI

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 122(121), 6. 8
Procie o pokj dla miasta wietego, * niech yj w pokoju, ktrzy

ci miuj. * Ze wzgldu na moich braci i przyjaci * bd woa:
Pokj z tob. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty przez ask Ducha witego wlae dar mioci

w serca swoich wiernych, daj zdrowie duszy i ciaa swoim
sugom i suebnicom, ktrych polecamy Twojej askawoci, *
aby kochali Ciebie ze wszystkich si i z mioci wypeniali
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, zmiuj si nad swoimi sugami i suebnicami, za ktrych skadamy Twojemu majestatowi Ofiar
uwielbienia, niech przez ni otrzymaj hojne bogosawiestwo * i zasu na szczcie w chwale wiecznej. Przez
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 12, 50
Kto peni wol Ojca mojego, ktry jest w niebie, * ten Mi jest
bratem siostr, matk. (O. W. Alleluja.)
177
Szczeglne potrzeby
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilie Najwitszym Sakramentem, daj n aszym przyjacioom odpuszczenie grzechw, pociech w yciu
i sta opiek, spraw, abymy wszyscy jednomylnie Tobie
suyli * i mogli razem doj do wiecznej radoci u Ciebie.
57. MSZA ZA TYCH, KTRZY NAS TRAPI

ANTYFONA NA WEJCIE
k 6, 27. 28
Miujcie nieprzyjaci waszych, * dobrze czycie tym, ktrzy was

nienawidz; * bogosawcie tym, ktrzy was przeklinaj, * i mdlcie
si za tych, ktrzy was oczerniaj. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty nam nakazae okazywa szczer mio tym,

ktrzy nas trapi, spraw, abymy zgodnie z przykazaniem
Nowego Przymierza za zo pacili dobrem * i pomagali
blinim dwiga ich ciary. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wspominamy mier Chrystusa, przez

ktr pojednae nas ze sob, chocia bylimy Twoimi
nieprzyjacimi, skadamy t Ofiar za naszych przeciwnikw, * i prosimy, aby nas obdarzy pokojem. Przez Chrystusa, Pana naszego.
178
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 5, 9-10
Bogosawieni, ktrzy wprowadzaj pokj,* albowiem oni bd

niebieskie.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, przez t Ofiar odkupienia daj, abymy

yli w pokoju ze wszystkimi, spraw, aby nasi przeciwnicy
pojednali si z nami * i z mioci Tobie suyli. Przez
58. MODLITWA O POKOR

KOLEKTA
Boe, Ty sprzeciwiasz si pysznym, a dajesz ask pokornym, udziel nam cnoty prawdziwej pokory, jakiej przykad
danam Twj Syn Jednorodzony, * abymy nie obraali
Ciebie pych, lecz poddani Tobie otrzymywali Twoje aski.
59. MSZA O ASK DOBREJ MIERCI

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ps 23(22), 4
Chociabym przechodzi w cieniu mierci, * za si nie ulkn, *

bo Ty jeste ze mn, Panie, mj Boe. (O. W. Alleluja.)
Szczeglne potrzeby
179
KOLEKTA
Boe, Ty nas stworzye na swoje podobiestwo i odkupie

przez mier Twojego Syna, spraw, abymy przygotowani
przez czuwanie i modlitw mogli odej z tego wiata bez
grzechu * i peni wesela znaleli odpoczynek u Ciebie,
miosierny Ojcze. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
x
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, Twj Syn umierajc pokona mier

nasz, niech ta Eucharystia da nam si, abymy posuszni
a do mierci Twojej woli, odeszli z tego wiata peni pokoju
i ufnoci * i dziki Twojej asce mieli udzia w zmartwychwstaniu Chrystusa. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
x
5 lub 6 prefacja zwyka, nr 40 41

ANTYFONA NA KOMUNI
Rz 14, 7-8
Nikt z nas nie yje dla siebie * i nikt nie umiera dla siebie: *
jeeli bowiem yjemy, yjemy dla Pana, * jeeli za umieramy,
umieramy dla Pana. * I w yciu, i w mierci naleymy do Pana.
(O. W. Alleluja.)
Albo:
Rz 14, 7-8
Czuwajcie i mdlcie si w kadym czasie, * abycie mogli stan

przed Synem Czowieczym. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, w Najwitszym Sakramencie otrzymalimy zadatek niemiertelnoci, pokornie Ci bagamy
o pomoc na godzin mierci, * abymy pokonali zasadzki
zego ducha i osignli wieczn chwa. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
MSZE WOTYWNE
182
Msze wotywne
1. MSZA O NAJWITSZEJ TRJCY

Msza z uroczystoci, s. 278; szaty biae.
2. MSZA O KRZYU WITYM

Msza ze wita Podwyszenia Krzya witego, 14 wrzenia s. 177; szaty
czerwone
3. MSZA O NAJWITSZEJ EUCHARYSTII

Mona rwnie uy formularza z uroczystoci Najw. Ciaa i Krwi Chrystusa s. 278, albo formularza o Jezusie Chrystusie, Najwyszym i Wiecznym
Kapanie s. 183; szaty biae
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 78(77), 23-25
Pan otworzy bram nieba,* jak deszcz spuci mann do jedzenia.

Podarowa im chleb niebieski, * chleb aniow spoywa czowiek.
(O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, nasz Ojcze, przez paschalne misterium swojego Syna

dokonae naszego odkupienia, dlatego w sakramentalnych
znakach gosimy mier i zmartwychwstanie Chrystusa, *
spraw, abymy stale doznawali wzrostu Twojej aski. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Odnawiajc pamitk naszego zbawienia, pokornie bagamy

Ci, najaskawszy Boe, * aby ten Sakrament zjednoczy nas
wzem mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 lub 2 prefacja o Najwitszej Eucharystii, nr 46 47.
183
Msza Chrystusie Najwyszym Kapanie

ANTYFONA NA KOMUNI
J 6,51-52.
Ja jestem chlebem ywym, ktry zstpi z nieba.* Jeli kto spoywa

ten chleb, bdzie y na wieki. * Chlebem, ktry Ja dam, jest moje
ciao za ycie wiata. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, uwi nas przez udzia w Uczcie eucharystycznej * i spraw, aby Ciao i KrewChrystusa umacniay nas
w bratniej mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
4. MSZA O JEZUSIE CHRYSTUSIE

NAJWYSZYM I WIECZNYM KAPANIE
T Msz mona odprawia take jako wotyw o Najw. Eucharystii; szaty biae
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 110(109), 4
Pan przysig i tego nie odwoa: * Ty jeste kapanem na wieki na

wzr Melchizedeka. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty dla swojej chway i zbawienia ludzkoci ustanowie

Chrystusa najwyszym i wiecznym Kapanem, spraw, aby
lud, ktry On naby dla Ciebie Krwi swoj, * z uczestnictwa
w Ofierze eucharystycznej czerpa moc pync z Jego Krzya
i Zmartwychwstania. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI

obrzdach, ilekro, bowiem sprawujemy pamitk ofiary
1 lub 2 prefacja o Najwitszej Eucharystii, nr 46 47.
184
Msze wotywne
ANTYFONA NA KOMUNI
1 Kor 24, 25
To jest Ciao moje za was wydane; * ten kielich jest Nowym

Przymierzem we Krwi mojej. * Czycie to, ile razy spoywa
bdziecie, * na moj pamitk. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Prosimy Ci, Boe, przez uczestnictwo w tej Ofierze, ktr

Twj Syn poleci nam skada na swoj pamitk * uczy
nas samych wieczystym darem dla Ciebie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
5. MSZA O NAJW. IMIENIU JEZUS

Szaty biae.
ANTYFONA NA WEJCIE
Flp 2, 10-11

ziemskich i podziemnych * i niech kady jzyk wyznaje, * e Jezus
Chrystus jest Panem, ku chwale Boga Ojca. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, oddajemy cze Najwitszemu imieniu Jezusa, naszego Zbawiciela, spraw askawie, abymy
w tym yciu kosztowali sodyczy Jego przyjani * i zostali
napenieni wieczn radoci w ojczynie niebieskiej. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ojcze wszechmogcy, przyjmij nasze dary w imi

Twojego Syna, ktry obieca, e otrzymamy wszystko, *
o co bdziemy prosili przez Niego. Ktry yje i krluje na
wieki wiekw.
Msza o Najdroszej Krwi Jezusa Chrystusa

ANTYFONA NA KOMUNI
185
Dz 4, 12
Nie dano ludziom pod niebem adnego innego imienia, * w ktrym

moglibymy by zbawieni.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, daj nam w Najwitszym Sakramencie

godnie uczci Pana Jezusa, bo Ty chcesz, aby na Jego imi
zgio si kade kolano * i aby wszyscy ludzie w Nim znaleli
zbawienie. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
6. MSZA O NAJDROSZEJ KRWI JEZUSA CHRYSTUSA

Szaty czerwone.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ap 5, 9-10
Odkupie nas, Panie, Krwi swoj, * ludzi pochodzcych z kadego

pokolenia, jzyka, ludu i narodu * i uczynie nas krlestwem
i kapanami dla naszego Boga. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty odkupie wszystkich ludzi Najdrosz Krwi

Twojego Syna, zachowaj w nas dzieo swojego miosierdzia,* abymy nieustannie czczc tajemnic naszego zbawienia, mogli osign jego owoce. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przynosimy Tobie nasze dary, aby

przez eucharystyczn Ofiar zbliy si do Jezusa, Porednika Nowego Przymierza, * i oczyci si w Jego Krwi,
dajcej zbawienie. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
186
Msze wotywne
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. 1 Kor 10, 16
Kielich bogosawiestwa, nad ktrymskadamy dzikcz ynienie, *

jest udziaem we Krwi Chrystusa. * Chleb, ktry amiemy, * jest
udziaem w Ciele Chrystusa. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas pokrzepie eucharystycznym Pokarmem

i Napojem, prosimy Ci, niech Krew naszego Zbawiciela
oczyci nas z grzechw * i stanie si rdem tryskajcym
na ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Wszechmogcy Boe, Ty nas pokrzepie eucharystycznym

Pokarmem i Napojem, * bro od grozy nieprzyjaci swoich
wiernych, odkupionych Najdrosz Krwi Twojego Syna.
7. MSZA O NAJW. SERCU PANA JEZUSA

Msza z uroczystoci, s. 279, albo formularz niej podany; szaty biae
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 33(32), 11. 19
Zamysy Jego serca trwaj poprzez pokolenia, * aby ocali

od mierci ycie tych, ktrzy mu ufaj * i ywi ich w czasie godu.
(O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, uksztatuj nas na podobiestwo Serca

Twojego Syna i rozpal Jego mioci, abymy upodobnieni
do Niego * stali si na wieki uczestnikami odkupienia. Przez
Msza o Najwitszym Sercu Pana Jezusa
187
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, Ojcze miosierdzia, w swojej niezmierzonej mioci

i dobroci zesae nam swojego Syna, spraw, abymy z Nim
zjednoczeni * mogli zoy Ofiar godn Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Prefacja o Najw. Sercu Pana Jezusa, nr 48.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 7, 37-38

wntrza. (O. W. Alleluja)
Albo:
J 19, 34

wypyna krew i woda. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjlimy Sakrament Twojej mioci,

pokornie Ci prosimy, abymy na ziemi upodobnili si do
Chrystusa * i mogli uczestniczy w Jego chwale w niebie.
188
Msze wotywne
8. MSZA O DUCHU WITYM

Szaty czerwone.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Rz 5,5; 8,11

ktry w nas mieszka. (O. W. Alleluja).
KOLEKTA
Boe, Ty pouczye serca wiernych wiatem Ducha witego, daj nam w tym Duchu pozna, co jest prawe, *
i zawsze si radowa Jego pociech. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, uwi zoone dary * i oczy nasze serca

wiatem Ducha witego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
1 prefacja o Duchu witym, nr 53.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 68(67), 29; 1 Kor 3, 16
Umocnij, Boe, to, czego dokonae, * czynic z nas Twoj wityni, * w ktrej mieszka Duch wity. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, niech Duch wity przeniknie nasze

serca * i uyni je ros swojej aski. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
Msza o Najwitszej Maryi Pannie
189

ANTYFONA NA WEJCIE
J 16,13
Gdy przyjdzie Duch Prawdy, * doprowadzi was do wszelkiej prawdy.

(O. W. Alleluja).
KOLEKTA
Boe, nasz Ojcze, niech Pocieszyciel, Duch wity ktry

pochodzi od Ciebie, owieci nasze umysy i doprowadzi
nas do penej prawdy, * zgodnie z obietnic Twojego Syna.
Albo:
Boe, przed Tob kade serce stoi otworem, kade pragni enie jest Ci znane i adna tajemnica nie jest przed Tob
zakryta, zelij nam Ducha witego i oczy nasze myli, *
abymy mogli doskonale Ci kocha i godnie Ciebie chwali.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj na duchow Ofiar, ktr skadamy na Twoim otarzu, i daj nam ducha prawoci, * aby
dziki wierze i pokorze nasze dary podobay si Tobie. Przez
2 prefacja o Duchu witym, nr 54.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 15, 26; 16, 14
Duch, ktry od Ojca pochodzi, otoczy Mnie chwa, * poniewa

z mojego wemie i wam objawi. (O. W. Alleluja)
190
Msze wotywne
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, Ty nas posilie Chlebem z nieba, napenij

nasze serca moc Ducha witego, * aby Najwitszy Sakrament sta si dla nas zadatkiem ycia wiecznego. Przez

ANTYFONA NA WEJCIE
k 4, 18
Duch Paski spoczywa na Mnie, * posa Mnie, abym ubogim nis

dobr nowin. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty uwicasz swj Koci obejmujcy rne narody

i kraje, zelij dary Ducha witego na ca ziemi, * aby
Twoja aska dziaaa w sercach wiernych, podobnie jak
w pocztkach goszenia Ewangelii. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Albo:
Boe, Twj Duch nami rzdzi i otacza nas opiek, oka

nam swoje miosierdzie i wysuchaj nasze bagania, * niech
Twoje dobrodziejstwa nieustannie umacniaj nasz wiar.
191
Msza o Najwitszej Maryi Pannie

MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech dary zoone na Twoim otarzu

uwici ogie Ducha witego, * ktry zapali serca uczniw
Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. Ktry yje i krluje na
wieki wiekw.
1 lub 2 prefacja o Duchu witym, nr 53-54.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ps 104(103), 30
Zelij Twojego Ducha, a powstanie ycie, * i odnowisz oblicze ziemi.

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, niech przyjty Sakrament nas uwici

i da nam gorliwo pync od Ducha witego, * ktrym
w cudowny sposb napenie swoich Apostow. Przez
11. MSZA O NAJW. MARYI PANNIE

Wybiera si formularz z Mszy wsplnych o Najw. Maryi Pannie, s. 5 12,
w zalenoci od okresu liturgicznego; szaty biae
12. MSZA O NAJW. MARYI PANNIE, MATCE KOCIOA

Msza jak w poniedziaek po Zesaniu Ducha witego , s. 73.
13. MSZA O NAJW. IMIENIU MARYI

Msza z dnia 12 wrzenia, s. 175'.
192
Msze wotywne
14. MSZA O NAJW. MARYI PANNIE

POD WEZWANIEM UZDROWIENIA CHORYCH
ANTYFONA NA WEJCIE

(O. W.Alleluja)
KOLEKTA
Panie, nasz Boe, daj nam, sugom swoim, cieszy si trwaym zdrowiem duszy i ciaa, i za wstawiennictwem Najwitszej Maryi, zawsze Dziewicy, * uwolnij nas od doczesnych utrapie i obdarz wieczn radoci. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI

udziel nam pomocy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
2 prefacja o Najw. Maryi Pannie, nr 56.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 103(102) 2-3
Bogosaw, duszo moja, Pana, * i nie zapominaj o wszystkich Jego

dobrodziejstwach. * On odpuszcza wszystkie twoje winy * i leczy
wszystkie choroby. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, czczc pami Rodzicielki Twojego Syna

z
193
Msza o witych Anioach
15. MSZA O WITYCH ANIOACH

Mona odprawi take Msz o Anioach Strach z 2 padziernika, s. 196;
szaty biae
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 103(102), 20
Bogosawcie Pana, wszyscy Jego anioowie, * potni mocarze

penicy Jego rozkazy, * aby suchano sw Jego. (O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty z podziwu godn mdroci wyznaczasz obowizki

anioom i ludziom, spraw askawie, aby na ziemi strzegli
naszego ycia Anioowie, * ktrzy w niebie zawsze peni
sub przed Tob. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, skadamy Ci Ofiar uwielbienia i pokornie prosimy, aby za wstawiennictwem Aniow askawie j przyj * i doprowadzi nas do wiecznego zbawienia.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ps 138(137), 1
Boe mj, bd Ci piewa psalm wobec Aniow. (O. W. Alleluja)

MODLITWA PO KOMUNII
Pokornie prosimy Ci, Boe, abymy umocnieni Chlebem

eucharystycznym, * pod opiek Twoich Aniow czynili postpy na drodze zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
194
Msze wotywne
16. MSZA O W. JZEFIE

Jeeli okolicznoci za tym przemawiaj, mona wybra Msz z uroczystoci
19 marca, s. 33; albo o w. Jzefie Rzemielniku z 1 maja, s. 48; szaty biae
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. k 12, 42
Oto wierny i roztropny suga, * ktremu Pan powierzy swoj rodzin.

(O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Boe, Ty w niewysowionej opatrznoci wybrae witego

Jzefa na oblubieca Najwitszej Rodzicielki Twojego
Syna, spraw, abymy oddajc mu na ziemi cze jako
opiekunowi, * zasuyli na jego ordownictwo w niebie.
MODLITWA NAD DARAMI
Ojcze wity, skadajc Tobie Ofiar uwielbienia pokornie

Ci prosimy, aby nasz posug wspieray modlitwy witego Jzefa, * ktremu na ziemi powierzye ojcowsk trosk
o Twojego Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
x
Prefacja o w. Jzefie (oddajc cze), nr 63.

ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 25, 21
Sugo dobry i wierny, * wejd do radoci Twojego Pana. (O. W.

Alleluja)
Msza o wszystkich witych Apostoach
195
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, Ty nas pokrzepie sakramentem Eucharystii, dajcym ycie, spraw, abymy zawsze yli w sprawiedliwoci i witoci, wspierani przykadem i wstawiennictwem witego Jzefa, * ktry jako m sprawiedliwy
i posuszny suy spenieniu si wielkiej tajemnicy Wcielenia.
17. MSZA O WSZYSTKICH WITYCH APOSTOACH

Szaty czerwone
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Kol 1,25.28
Nie wycie Mnie wybrali, ale Ja was wybraem, * i przeznaczyem

na to, abycie szli i owoc przynosili, * i trwa by owoc wasz. (O.
W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, z radoci oddajemy cze witym

Apostoom, spraw, aby przez swoj nauk i przykad ycia, *
nadal byli przewodnikami Twojego Kocioa. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, zelij na nas Ducha witego, ktrego

hojnie udzielie Apostoom, abymy lepiej zrozumieli
prawdy wiary przez nich przekazane, * i godnie zoyli Tobie
Ofiar uwielbienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
196
Msze wotywne
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 25, 21
Wy, ktrzy poszlicie za Mn, zasidziecie rwnie na dwunastu

tronach * sdzc dwanacie pokole Izraela. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, spraw, abymy jak pierwsi chrzecijanie

z radoci i w prostocie serca trwali w nauce Apostow *
i gromadzili si na amanie chleba i modlitw. Przez Chrystusa, Pana naszego.
18. MSZA O WITYCH APOSTOACH PIOTRZE I PAWLE

Msza jak w Wigili uroczystoci Apostow, s. 100; szaty czerwone.
19. MSZA O W. PIOTRZE APOSTOLE
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Kol 1,25.28
Jezus powiedzia do Szymona Piotra: * Prosiem za tob, eby nie

ustaa twoja wiara, * a ty nawrciwszy si utwierdzaj twoich braci.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty powierzye witemu Piotrowi klucze Krlestwa

niebieskiego i udzielie mu arcykapaskiej wadzy wizania
i rozwizywania, * za jego wstawiennictwem uwolnij nas
z wizw grzechu. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Msza o witym Piotrze Apostole
197
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, wity Piotr Aposto, owiecony przez

Ciebie wyzna, e Ty jeste Bogiem ywym, a Chrystus jest
Twoim Synem, i przez mczesk mier zoy wiadectwo
swojemu Mistrzowi, * za jego wstawiennictwem przyjmij
askawie dary, ktre skadamy obchodzc jego wspomnienie.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 16. 18

odpowiedzia: * Ty jeste Piotr, czyli Skaa, i na tej Skale zbuduj
mj Koci. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty nas dopucie na Uczt Zbawiciela,

oddajc cze witemu Piotrowi z ufnoci Ci bagamy,
abymy zawsze byli wierni Twojemu Synowi, ktry ma sowa
ycia wiecznego * i zasiedli przy Twoim stole w Krlestwie
niebieskim. Przez Chrystusa, Pana naszego.
198
Msze wotywne
20. MSZA O W. PAWLE APOSTOLE

Szaty czerwone
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Kol 1,25.28
Wiem, komu uwierzyem * i jestem pewien, e sprawiedliwy Sdzia *

ma moc zachowa powierzone mi dobro * a do dnia ostatecznego.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Panie Boe, Ty w cudowny sposb powoae witego Pawa

Apostoa do szerzenia Ewangelii, spraw, niech wiara, ktr
gosi wobec krlw i narodw, przenika cay wiat, * aby
Twj Koci nieustannie si rozwija. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, niech w tej Ofierze Twj Duch przeniknie

nas wiatem wiary, * ktrym pobudza witego Pawa do
goszenia poganom Twojej chway. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Ga 2, 20
yj wiar w Syna Boego, * ktry mnie umiowa * i za mnie wyda

samego siebie.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty nas pokrzepie Ciaem i Krwi

Twojego Syna, spraw, aby naszym yciem by Chrystus
i aby nas nic nie oderwao od Jego mioci, * daj, abymy
zgodnie z napomnieniem witego Pawa miowali naszych
blinich. Przez Chrystusa, Pana naszego.
199
Msza o jednym witym Apostole
21. MSZA O JEDNYM WITYM APOSTOLE

Jako Msz wotywn o Apostole odprawia si Msz z jego wita. Jeeli jednak
Aposto ma wito wsplne z drugim Apostoem i teksty Mszy nie nadaj si
na wotyw o nim, uywa si formularza podanego niej; szaty czerwone
x
ANTYFONA NA WEJCIE
Ps 96(95), 2. 3
piewajcie Panu, sawcie Jego imi, * kadego dnia gocie Jego

zbawienie. * Gocie Jego chwa wrd wszystkich narodw.
(O. W. Alleluja)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, utwierd w nas szczer wiar, ktra

czya witego N., apostoa z Twoim Synem, i spraw, na
Jego proby, * aby Twj Koci sta si dla wszystkich narodw sakramentem zbawienia. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe skadamy

apostoa, prosimy Ci,
z Ewangeli Chrystusa, * i
do rozszerzenia wiary. Przez
Ci dary na cze witego N.,

spraw, abymy yli zgodnie
w ten sposb przyczyniali si
x

ANTYFONA NA KOMUNI
k 22, 29-30
Przekazuj wam Krlestwo, jak Mnie przekaza je mj Ojciec; *

abycie w Krlestwie moim jedli i pili przy moim stole. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII

obchodzc wspomnienie witego N., apostoa; * niech
Najwitszy Sakrament udziela nam pomocy obecnie
i w przyszoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
200
Msze wotywne
22. MSZA O WSZYSTKICH WITYCH

Szaty biae
ANTYFONA NA WEJCIE
W niebie raduj si bogosawieni, * ktrzy poszli w lady Chrystusa, *

wesel si z Nim bez koca. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, rdo wszelkiej witoci, Ty na ziemi obdarzye

swoich witych rnymi askami, a w niebie nagrodzie
ich t sam chwa, * spraw, za ich wstawiennictwem, aby
kady z nas godnie odpowiedzia swojemu powoaniu. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie Dary, ktre skadamy

na cze Wszystkich witych; wierzymy, e ciesz si
oni niemiertelnym yciem, * spraw, abymy doznawali ich
pomocy w naszym deniu do Ciebie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
1 lub 2 prefacja o witych, nr 70 71
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 5, 8-10

niebieskie. (O. W. Alleluja)
201
Msza o Miosierdziu Boym

MODLITWA PO KOMUNII
Boe, Ty nas posilasz jednym Chlebem i podtrzymujesz

w nas t sam nadziej, umacniaj nas swoj ask, abymy
wszyscy z Twoimi witymi stali si jednym ciaem i jednym
duchem w Chrystusie, * i razem z Nim zmartwychwstali do
ycia w chwale. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
23. MSZA O MIOSIERDZIU BOYM

Szaty biae
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Jr 31, 3; l J 2, 2
Bg ukocha nas odwieczn mioci: * posa swojego Jednorodzonego Syna * jako ofiar przebagaln za nasze grzechy; *
nie tylko za nasze, lecz rwnie za grzechy caego wiata.
(O. W. Alleluja.)
Albo:
Por. Ps 89 (88), 2
Na wieki bd sawi miosierdzie Pana, * Tw wierno bd gosi

moimi ustami przez wszystkie pokolenia. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe niezmierzony w swoim miosierdziu, Ty umacniasz

wiar swojego ludu, pomn ask, ktrej udzielie, * aby
wszyscy wierni gbiej pojli, jak nieskoczona jest Mio,
przez ktry zostali stworzeni, jak cenna jest Krew, przez
ktr zostali odkupieni, jak potny jest Duch, ktry ich
odrodzi do ycia i nimi kieruje. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
202
Msze wotywne
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przyjmij askawie ofiary sug Twoich

i przemie je w Sakrament odkupienia, w ktrym sprawujemy pamitk mierci i zmartwychwstania Twojego
Syna, abymy moc tej Ofiary, nieustannie pokadajc
ufno w Chrystusie ukrzyowanym, * doszli do uczestnictwa w Jego zmartwychwstaniu. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
4 Modlitwa eucharystyczna z wasn prefacj.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 25, 21

wypyna krew i woda. (O. W. Alleluja)
Albo:
J 7, 37-38

wntrza. (O. W. Alleluja)
MODLITWA PO KOMUNII
Najmiosierniejszy Boe, daj nam, abymy nakarmieni Ci aem i Krwi Twojego Syna z coraz wiksz ufnoci czerpali
aski ze rde miosierdzia * i sami okazywali si coraz
bardziej miosierni wobec naszych braci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
MSZE ZA ZMARYCH
1. Chocia ze wzgldu na wygod podano cae Msze z antyfonami i oracjami, wszystkie

teksty, zwaszcza oracje, mona wymienia z innymi. Rodzaj i liczbe naley dostosowa
do okolicznoci. Modlitw podanych na pogrzeb lub na rocznic mona uy w innych
okolicznociach, opuszczajc wyrazy, ktre w tych okolicznociach nie s potrzebne.
2. W Okresie Wielkanocnym na kocu antyfon mona opuci Alleluja, jeeli
przemawiaj za tym okolicznoci.
x
I. MSZE POGRZEBOWE
1. MSZA POGRZEBOWA POZA OKRESEM WIELKANOCNYM
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Mdr 11, 24. 25. 27
Wieczny odpoczynek racz im da, Panie. * a wiato wiekuista

niechaj im wieci.
KOLEKTA
Boe, Ojcze wszechmogcy, wierzymy, e Twj Syn umar

i zmartwychwsta, spraw askawie, aby moc tej tajemnicy
Twj suga N., ktry zasn (Twoja suebnica N., ktra
zasna) w Chrystusie, * przez Niego dostpi(a) radoci
zmartwychwstania. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Albo:
Boe, Ty zawsze litujesz si i przebaczasz, pokornie Ci

bagamy za Twojego sug N., ktremu (Twoj suebnic
N., ktrej) (dzisiaj) kazae odej z tego wiata; * poniewa
na ziemi Tobie wierzy(a) i ufa(a) wprowad go (j) do
prawdziwej ojczyzny i daj mu (jej) szczcie bez koca. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, pokornie skadamy Ci Ofiar za zbawienie Twojego sugi N. (Twojej suebnicy N.) i bagamy Ciebie
najlepszy Ojcze, aby ten, ktry (ta, ktra) pokada(a) nadziej w Twoim Synu, dobrym Zbawicielu, * znalaz(a) w Nim
miosiernego sdziego. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
1 5 prefacja o zmarych, nr 86 90.
Msze pogrzebowe
ANTYFONA NA KOMUNI
205
Por. Ezd 2, 35. 34
wiato wiekuista niechaj im wieci, o Panie, * wrd witych

Twoich na wieki, * bo jeste peen dobroci. * Wieczny odpoczynek
racz im da, Panie, * a wiato wiekuista niechaj im wieci, * wrd
witych Twoich na wieki, * bo jeste peen dobroci.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie Boe, Twj Syn zostawi nam w Najwitszym Sakramencie Pokarm na drog do wiecznoci, spraw, aby nasz
brat N., ktry (nasza siostra N., ktra) Go przyjmowa(a), *
uczestniczy(a) w wiecznej uczcie Chrystusa. Ktry yje
2. MSZA POGRZEBOWA POZA OKRESEM WIELKANOCNYM

ANTYFONA NA WEJCIE
Otwrz im, Panie, bramy raju, * aby wrcili do tej ojczyzny, *

w ktrej nie ma mierci, * lecz panuje wielka rado.
KOLEKTA
Boe, Ty przebaczasz grzesnikom i dajesz wieczn rado

witym, wyzwl z wizw mierci Twojego sug N.,
w ktrego (Twoj suebnic N., w ktrej) pogrzebie uczestniczymy, * daj mu (jej) udzia w wiecznej radoci z Twoimi
wybranymi i spraw, aby w dniu zmartwychwstania mg
(moga) si wpatrywa w Twoje oblicze. Przez naszego
wieki wiekw.
206
Msze za zmarych
MODLITWA NAD DARAMI

za Twojego sug (Twoj suebnic) N., w dniu pogrzebu,
w Twojej ojcowskiej dobroci przebacz mu (jej) wszystkie
winy * i oczy go (j) ze wszystkich ladw ludzkiej saboci.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Flp 3, 20-21
uwielbionego
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, Ty (dzisiaj) odwoae z tego wiata

Twojego sug (Twoj suebnic) N., przez t Ofiar
oczy go (j) z grzechw * i daj mu (jej) udzia w wiecznej
radoci zmartwychwstania. Przez Chrystusa, Pana naszego.
3. MSZA POGRZEBOWA W OKRESIE WIELKANOCNYM

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. 1 Tes 4, 14; 1 Kor 15, 22
Jezus umar i zmartwychwsta, * a Bg przez Niego przywrci

do ycia tych, ktrzy umarli w Jezusie. * Jak w Adamie wszyscy
umieraj, * tak w Chrystusie wszyscy bd oywieni. (Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wysuchaj nasze modlitwy, ktre

zanosimy z wiar w Twojego Syna zmartwychwstaego,
i umocnij nasz nadziej, * e razem z Twoim sug (Twoj
suebnic) N. wszyscy zmartwychwstaniemy. Przez naszego
wieki wiekw.
Msze pogrzebowe
207
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, daj si przebaga naszymi darami

i przyjmij swojego sug (swoj suebnic) N., do chway
Twojego Syna, * z ktrym czymy si w wielkim Sakramencie mioci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 11, 25-26
Ja jestem zmartwychwstanie i ycie, * kto wierzy we Mnie, choby

i umar, y bdzie, * a kady, kto yje i wierzy we Mnie, nie umrze
na wieki. (Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, zoylimy paschaln Ofiar za Twojego

sug (Twoj suebnic) N., * daj mu (jej) udzia w Twojej
wiatoci i pokoju. Przez Chrystusa, Pana naszego.
4. MODLITWY DO WYBORU W MSZY POGRZEBOWEJ

KOLEKTA
Boe, tylko Ty moesz po mierci da nowe ycie, przebacz

wszystkie grzechy naszemu bratu N., ktry (naszej siostrze
N., ktra) wierzy(a) w zmartwychwstanie Chrystusa, *
i spraw, aby zjednoczy(a) si z Tob w chwale, gdy nadejdzie dzie zmartwychwstania. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
208
Msze za zmarych
MODLITWA NAD DARAMI

oczycie Twojego sug (Twoj suebnic) N., z grzechu
pierworodnego; obmyj go (j) z wasnych grzechw w Krwi
Chrystusa, ktra skadamy w eucharystycznej Ofierze, *
i obdarz go (j) penym przebaczeniem. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII

Cie bagamy, * aby Twj suga (Twoja suebnica) N. oczyszczony(a) przez paschaln Ofiar mg (moga) uczestniczy
w chwale przyszego zmartwychwstania. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
II. MSZE W ROCZNIC MIERCI

LUB POGRZEBU
5. MSZA W ROCZNIC MIERCI
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 21, 4
Bg otrze z ich oczu wszelk z, * a mierci ju odtd nie bdzie. *

Ani aoby, ani krzyku, ni trudu ju odtd nie bdzie, * bo pierwsze
rzeczy przeminy.
KOLEKTA
Boe, chwao wiernych i ycie sprawiedliwych, Twj Syn nas

odkupi przez swoj mier i zmartwychwstanie, zmiuj si
nad Twoim sug N., ktry wyznawa (Twoj suebnic N.,
ktra wyznawaa) wiar w nasze zmartwychwstanie, * i daj
mu (jej) udzia w radoci ycia wiecznego. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj na dary, ktr skadamy za

Twojego sug (Twoj suebnic) N., spraw, aby oczyszczony(a) przez t Ofiar * osign (osigna) wieczne
ycie i szczcie w Twojej chwale. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ezd 2, 35. 34
Ja jestem zmartwychwstanie i ycie. * Kto we mnie wierzy, ma ycie

wieczne, * i nie idzie na sd lecz ze mierci przeszed do ycia.
210
Msze za zmarych
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni Najwitszym Sakramentem, pokornie prosimy Ci,

Boe, aby Twj suga (Twoja suebnica N.) zostaa
oczyszczony(a) z wszelkich grzechw * i zmartwychwsta(a)
do wiecznego ycia. Przez Chrystusa, Pana naszego.

ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 21, 4
Panie Jezu, daj wieczny odpoczynek zmarym, * za ktrych wylae

swoj krew najdrosz.
KOLEKTA
Wszechmogacy Boe, wspominajc dzie mierci Twojego

sugi (Twojej suebnicy) N. pokornie Ci prosimy, aby
okaza mu (jej) swoje miosierdzie * i da mu (jej) udzia
w spoecznoci witych. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wysuchaj nasze bagania za Twojego sug

N., ktrego (Twoj suebnic N., ktrej) rocznic mierci
obchodzimy * i przez t Ofiar przebagania i chway wcz
go (j) do grona Twoich witych. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Ezd 2, 35. 34
Panie, Ty jeste odpoczynkiem po pracy, * Ty jeste yciem po

mierci, * daj zmarym wieczny odpoczynek.
Msze w rocznic mierci lub pogrzebu
211
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjmij askawie nasze modlitwy i Ofiar

zoon za Twojego sug (Twoj suebnic) N. jeeli
pozostaa w nim (niej) zmaza popenionych grzechw *
zgad je w swoim miosierdziu. Przez Chrystusa, Pana
naszego.

W OKRESIEM WIELKANOCNYM
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Rz 8, 11
Bg, ktry wskrzesi z martwych Jezusa Chrystusa, * przywrci do

ycia nasze miertelne ciao, moc mieszkajcego w nas swoj ego
Ducha.
KOLEKTA
Wszechmogacy i miosierny Boe, Twj Syn dobrowolnie

podj za nas mier na krzyu i trzeciego dnia zmartwyc hwsta, * daj Twojemu sudze (Twojej suebnicy) N. udzia
w paschalnym zwycistwie Chrystusa nad mierci. Przez
MODLITWA NAD DARAMI

oczycie Twojego sug (Twoj suebnic) N., z grzechu
pierworodnego; obmyj go (j) z wasnych grzechw w Krwi
Chrystusa, ktra skadamy w eucharystycznej Ofierze, *
i obdarz go (j) penym przebaczeniem. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
212
ANTYFONA NA KOMUNI
Msze za zmarych
J 6,51-52.
Ja jestem chlebem ywym, ktry zstpi z nieba.* Jeli kto spoywa

ten chleb, bdzie y na wieki. (Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII

Cie bagamy, * aby Twj suga (Twoja suebnica) N. oczyszczony(a) przez paschaln Ofiar mg (moga) uczestniczy
w chwale przyszego zmartwychwstania. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
8. MODLITWY DO WYBORU W ROCZNIC MIERCI

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, przez bogosawion mk Twojego

Syna udziel swojemu sudze (swojej suebnicy) N. przebaczenia grzechw, ktrego zawsze pragn (pragna) aby
mg (moga) poznawa Ciebie w prawdzie * i na wieki
radowa si ogldaniem Twojego oblicza. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, pokornie skadamy Ci Ofiar za Twojego

sug N., ktrego (Twoj suebnic N., ktrej) obdarzye
wiatem wiary, * spraw, aby na wieki radowa(a) si
w Twojej obecnoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Msze w rocznic mierci lub pogrzebu
213
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty nas pokrzepie Chlebem ywym,

wysuchaj nasze modlitwy * i spraw, aby nasz brat (nasza
siostra) N., oczyszczony(a) przez t Ofiar wszed (wesza)
do spoecznoci witych. Przez Chrystusa, Pana naszego.
9. MODLITWY DO WYBORU W ROCZNIC MIERCI

KOLEKTA
Miosierny Boe, daj Twojemu sudze N., ktrego (Twojej

suebnicy N., ktrej) rocznic mierci obchodzimy, *
miejsce w niebie, bogosawiony pokj i jasno Twojego
wiata. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, przyjmij z upodobaniem nasze modlitwy

i dary, ktre skadamy za zbawienie Twojego sugi (Twojej
suebnicy) N. * i daj mu (jej) peni odkupienia. Przez
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy i miosierny Boe, zoylimy t Ofiar za

Twojego sug (Twoj suebnic) N., moc tej sakramentalnej Ofiary oczy go (j) ze wszystkich grzechw * i daj mu
(jej) wieczne szczcie w Twojej wiatoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
III. MSZE W RNE WSPOMNIENIA ZMARYCH

10. MSZA ZA JEDNEGO ZMAREGO
ANTYFONA NA WEJCIE
Otwrz mu, Panie, bramy raju, * aby wrci do tej ojczyzny, *

w ktrej nie ma mierci, * lecz panuje wielka rado.
KOLEKTA
Boe, Ojcze wszechmogcy, tajemnica Krzya jest nasz

moc, a zmartwychwstanie Twojego Syna podstaw naszej
nadziei, uwolnij Twojego zmarego sug (Twoj zmar
suebnic) N. z wizw mierci * i przyjmij go (j) do
spoecznoci zbawionych. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Albo:
Wszechmogcy Boe, pokornie Ci bagamy, oka miosierdzie Twojemu sudze N., ktrego (Twojej suebnicy N.,
ktr) na tym wiecie zaliczye do Twojego ludu, * i przyjmij
go (j) do grona Twoich witych w Krlestwie pokoju
i wiata. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, oka swoje miosierdzie Twojemu sudze

N., za ktrego (Twojej suebnicy N., za ktr) skadamy
Tobie ofiar uwielbienia, pokornie Ci prosimy, aby
oczyszczony(a) moc tej Ofiary, * zmartwychwsta(a) do
ycia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Msze w rne wspomnienia zmarych

ANTYFONA NA KOMUNI
215
J 6, 37
Wszystko, co Mi daje Ojciec, do Mnie przyjdzie, * a tego, kto do

Mnie przychodzi, nie oddal od siebie.
MODLITWA PO KOMUNII
Odnowieni przez Sakrament dajcy ycie, prosimy Ci,

Boe, aby nasz brat N., ktrego (nasza siostra N., ktr)
zaliczye do ludu Nowego Przymierza * oczyszczony(a)
przez eucharystyczn Ofiar, radowa(a) si wiecznym pokojem w Krlestwie Chrystusa. Ktry yje i krluje na wieki
wiekw.
11. MSZA ZA JEDNEGO ZMAREGO

ANTYFONA NA WEJCIE
Wiem, e Odkupiciel mj yje, * w dniu ostatecznym wskrzesi mnie

z ziemi * i w swoim ciele bd widzia mojego Boga.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, Twj suga (Twoja suebnica) N.

przez chrzest na tym wiecie upodobnia si do Chrystusa,
uwolnij go (j) z wszelkich wizw grzechu * i spraw, aby
wszkrzeszony(a), y(a) z Twoimi witymi w chwale zmartwychwstania. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, spraw, aby ta Ofiara, ktra gadzi grzechy

caego wiata, * przyniosa zbawienie Twojemu sudze
(Twojej suebnicy) N. Przez Chrystusa, Pana naszego.
216
ANTYFONA NA KOMUNI
Msze za zmarych
Por. J 6, 50
To jest chleb, ktry z nieba zstpuje, * kto go spoywa nie umrze

na wieki.
MODLITWA PO KOMUNII
Odnowieni przez Sakrament dajcy ycie, prosimy Ci,

Boe, aby nasz brat N., ktrego (nasza siostra N., ktr)
zaliczye do ludu Nowego Przymierza * oczyszczony(a)
przez eucharystyczn Ofiar, radowa(a) si wiecznym pokojem w Krlestwie Chrystusa. Ktry yje i krluje na wieki
wiekw.
12. MSZA ZA WIELU ALBO ZA WSZYSTKICH ZMARYCH

ANTYFONA NA WEJCIE
Boe, daj zmarym wieczny odpoczynek, * niech przebywaj

w Twojej wiatoci.
KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e Twj Syn zwyciy mier i wstpi

do nieba, daj swoim sugom (suebnicom) N. i N. udzia
w Jego zwycistwie nad mierci, * aby mogli (mogy) na
wieki oglda Ciebie, swojego Stwrc i Odkupiciela. Przez
217
Albo:
Boe, Stwrco i Odkupicielu wszystkich wiernych, udziel

swoim zmarym sugom i suebnicom odpuszczenia wszystkich grzechw, * niech przez nasze modlitwy dostpi
miosierdzia, ktrego zawsze pragnli. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, wejrzyj askawie na Ofiar, ktr skadamy

za sugi i suebnice Twoje; Ty im dae ask chrzecijaskiej wiary, * udziel im wiecznej radoci. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
1 J 4, 9
Bg zesa na wiat swojego Jednorodzonego Syna, * abymy ycie

mieli dziki Niemu.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przez t Ofiar oka wielkie miosierdzie

swoim zmarym sugom i suebnicom, ktrych obdarzye
ask chrztu witego, * i daj im peni wiecznej radoci.
Albo:
Pokornie prosimy Ci, Boe, aby przez t Ofiar oczyci

sugi i suebnice swoje ze wszystkich grzechw * i dopuci
ich do udziau w owocach odkupienia. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
218
Msze za zmarych

ANTYFONA NA WEJCIE
J 3, 16

KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty jeste yciem miertelnych i radoci witych, wysuchaj nasze proby za Twoje
sugi i suebnice (N. i N.), * uwolnij ich z wizw mierci
i daj im wieczn chwa w Twoim Krlestwie. Przez naszego
wieki wiekw.
Albo:
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty panujesz nad ywymi

i zmarymi, i wszystkim okazujesz miosierdzie, pokornie
Ci bagamy, przebacz grzechy zmarym, za ktrych si modlimy, * aby mogli si radowa yciem z Tob i chwalili
Ciebie na wieki. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI

za zmarych (N. i N.) oraz za wszystkich spoczywajcych
w Chrystusie, i spraw, aby moc tej eucharystycznej
Ofiary wyzwoleni z wizw mierci, * mieli udzia w yciu
wiecznym. Przez Chrystusa, Pana naszego.

ANTYFONA NA KOMUNI
219
Por. Flp 3, 20-21
uwielbionego
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, spraw, aby Najwitsza Ofiara,

w ktrej uczestniczymy, przyczynia si do naszego zbawi enia, a Twoim zmarym sugom i suebnicom, za ktrych
si modlimy, * wyjednaa Twoje przebaczenie. Przez Chrystusa, Pana naszego.

ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Ap 14, 13
Bogosawieni, ktrzy w Panu umieraj. * Niech odpoczn od

swoich mozow, * bo id z nimi ich czyny.
KOLEKTA
Miosierny Boe, w Tobie wierni zmarli znajduj odpoczynek, udziel askawie przebaczenia grzechw Twoim
sugom i suebnicom N. i N. i wszystkim, ktrzy zasnli
w Chrystusie, * oczy ich z winy i daj im udzia w zmartwychwstaniu Chrystusa. Ktry z Tob yje i krluje
wiekw.
Albo:
Wszechmogcy Boe, oka miosierdzie Twoim zmarym

sugom i suebnicom, ktrzy w Ciebie wierzyli i w Tobie
pokadali nadziej, * i daj im wieczn rado. Przez naszego
wieki wiekw.
220
Msze za zmarych
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie dary, ktre skadamy

z prob o wieczny odpoczynek Twoich sug i suebnic, *
przez t zbawienn Ofiar dopu ich na wieki do grona
odkupionych. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Flp 3, 20-21
Przyjmujemy Ciao i Krew Chrystusa, wspominajc naszych zmarych; * daj im, Panie, wieczny odpoczynek.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, miosierny Ojcze, przyjlimy Sakrament zbawienia,

bagamy Ci, aby nam yjcym zapewni Twoj opiek, *
a naszym zmarym wyjedna przebaczenie i ycie wieczne.
Albo:
Boe, nasz Ojcze, daj nam, sugom swoim i wszystkim

spoczywajcym w Chrystusie, udzia w wiatoci wiekuistej, *
ktrej zadatek otrzymujemy w yciu doczesnym w Najwitszym Sakramencie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
IV. MODLITWY MSZALNE ZA ZMARYCH

15. MODLITWY ZA ZMAREGO PAPIEA
KOLEKTA
Wszechmogcy i wierny Boe, Ty sprawiedliwie nagradzasz

robotnikw Twojej winnicy, Ty ustanowie nastpc
witego Piotra i pasterzem caego Kocioa Twojego sug,
naszego papiea N., * spraw, aby w wiecznoci radowa si
owocami Twojej aski i miosierdzia, ktrych wiernym szafarzem by na ziemi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Prosimy Ci, miosierny Boe, aby przez t przbagaln

Ofiar udzieli nagrody bogosawionych naszemu papieowi
N., * a nas obdarzy Twoj ask. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Najwitszym sakramentem, ktry nas jednoczy

z Tob, prosimy Ci, Boe, za Twojego sug, naszego
papiea N., Ty uczynie go widzialnym fundamentem
jednoci Kocioa, * przyjmij go do grona wybranych
w niebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
222
Msze za zmarych

KOLEKTA
Boe, Ty w Twojej opatrznoci wybrae swojego sug,

naszego papiea N., aby przewodzi caemu Kocioowi,
spraw, aby uczestniczy w wiecznej chwale Twojego Syna , *
ktrego zastpowa na ziemi. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij askawie Ofiar bagajcego Ci

Kocioa, i spraw, aby Twj suga, nasz papie N., ktry
jako arcykapan przewodzi Twojemu ludowi, * wszed do
grona witych kapanw w niebie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjlimy Dary Twojej mioci,

prosimy Ci, aby Twj suga, nasz papie N., ktry na ziemi
by wiernym szafarzem Twoich sakramentw, * na wieki
wysawia Twoje miosierdzie w chwale witych. Przez
Modlitwy mszalne za zmarych
223

KOLEKTA
Boe, niemiertelny Pasterzu dusz, wysuchaj bagania swojego ludu, i spraw, aby Twj suga, nasz papie N., ktry
z mioci przewodniczy Kocioowi, * otrzyma nagrod
obiecan wiernemu szafarzowi i razem z ludem jemu powierzonym wszed do wiecznej radoci. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, przyjmij Ofiar pojednania, ktr ska damy za Twojego sug, naszego papiea N.; wrd ludzi
by on narzdziem Twojej mioci i pokoju, * niech razem
ze witymi cieszy si na wieki owacami swego trudu.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, na Uczie eucharystycznej otrzymalimy

zadatek ycia wiecznego, pokornie Ci prosimy, zmiuj
si nad swoim sug, naszym papieem N., * spraw, aby
radowa si posiadaniem prawdy, w ktrej gorliwie nas
utwierdza. Przez Chrystusa, Pana naszego.
224
Msze za zmarych
18. MODLITWY ZA ZMAREGO BISKUPA DIECEZJI

KOLEKTA
Wszechmogacy Boe, spraw, aby Twj suga, nasz biskup

N., ktremu powierzye trosk o Koci N., wszed do
radoci swojego Mistrza * i otrzyma nagrod za apostolskie
trudy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Boe nieskoczenie dobry, Twj suga, nasz biskup N., za

swojego ycia ziemskiego skada Tobie eucharystyczn
Ofiar za zbawienie wiernych; * pokornie bagamy, aby ta
Ofiara wyjednaa mu Twoje miosierdzie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, oka miosierdzie swojemu sudze, naszemu

biskupowi N., ktry pokada nadziej w Chrystusie i gosi
Jego Ewangeli, * przez t Ofiar daj mu udzia w chwale
Twojego Syna. Ktry yje i krluje na wieki wiekw.
19. MODLITWY ZA INNEGO ZMAREGO BISKUPA

LUB KARDYNAA
KOLEKTA
Boe, Ty obdarzye biskupi godnoci swojego sug

(kardynaa) N. i dae mu udzia w kapastwie Apostow, *
wcz go na wieki do ich spoecznoci. Przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie wieki
wiekw.
225
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij Ofiar, ktr skadamy za Twojego

sug, biskupa (kardynaa) N.; na tym wiecie dae mu
godno biskupi, * przyjmij go do spoecznoci witych
w Krlestwie niebieskim. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy i miosierny Boe, wysuchaj nasze proby

za Twojego sug biskupa (kardynaa) N., ktry na ziemi
spenia urzd pasterski w imieniu Chrystusa, przez t
Ofiar oczy go z grzechw, * i daj mu w Krlestwie niebieskim miejsce obok Twojego Syna. Ktry yje i krluje na
wieki wiekw.
20. MODLITWY ZA ZMAREGO KAPANA

KOLEKTA
Miosierny Boe, spraw, aby Twj suga, kapan N., ktrego

w ziemskim yciu zaszczycie witym posannictwem, *
radowa si wiecznie w niebieskiej chwale. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, przez t Najwitsz Ofiar daj, aby

Twj suga, kapan N., w wiecznoci jasno pozna tajemnic
zbawienia, * ktrej wiernie suy na ziemi. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
x
226
Msze za zmarych
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjwszy Najwitszy Sakrament bagamy

o miosierdzie dla Twojego sugi, kapana N.; na ziemi
powoae go na szafarza Twoich sakramentw, * spraw, aby
w niebie radowa si zjednoczeniem z Bogiem, ktre sak ramenty przygotowuj. Przez Chrystusa, Pana naszego.
21. MODLITWY ZA ZMAREGO KAPANA

KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, wysuchaj nasze pokorne proby

o zbawienie Twojego sugi, kapana N., ktry gosi braciom
Twoje imi, * i spraw, aby na wieki radowa si w spoecznoci witych. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Boe nieskoczenie dobry, Twj suga, kapan N., z mioci

skada Tobie eucharystyczn Ofiar w zgromadzeniu wiernych, prosimy Ci, aby Ofiara, ktr teraz za niego skadamy, * wyjednaa mu Twoje miosierdzie. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni Pokarmem eucharystycznym, pokornie prosi my

Ci, Boe, aby Twj suga, kapan N., ktry wiernie suy
Kocioowi, * oczyszczony przez t Ofiar zawsze radowa
si w Twojej obecnoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
x
227
22. MODLITWY ZA ZMAREGO DIAKONA

KOLEKTA
Miosierny Boe, Ty powoae diakona N., aby suy

Twojemu Kocioowi, * daj mu udzia w szczciu wiecznym.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, zmiuj si nad Twoim sug, diakonem N.,

za ktrego zbawienie skadamy t Ofiar, w yciu doczesnym suy on Twojemu Synowi, Jezusowi Chrystusowi, *
niech razem z wiernymi sugami zmartwychwstanie do
wiecznej chway. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni witymi Darami, pokornie prosimy Ci, Boe,

przez t Ofiar uwolnij z wizw mierci Twojego sug,
diakona N., ktrego powoae do suby Kocioowi, * i
spraw, aby razem z wiernymi sugami otrzyma w nagrod
rado wieczn. Przez Chrystusa, Pana naszego.
228
Msze za zmarych
23. MODLITWA ZA ZMAREGO ZAKONNIKA

LUB ZAKONNIC
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, zmary brat (zmara siostra) N.

dy(a) do Ciebie drog doskonaego naladowania Chrystusa, ktrego umiowa(a), spraw, aby si radowa(a), gdy
si ukaesz w chwale, * i razem ze swoimi brami (siostrami)
mia(a) udzia w szczciu wiecznym. Przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha witego, * Bg, przez wszystkie
wieki wiekw.
24. MODLITWY ZA JEDNEGO ZMAREGO
KOLEKTA
Miosierny Boe, u Ciebie yj nasi zmarli, a wici znajduj

w Tobie pene szczcie, prosimy Ci, aby Twj suga N.,
ktry (Twoja suebnica N., ktra) nie widzi wiata ziemskiego, * radowa(a) si Twoj wiekuist wiatoci. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij z upodobaniem nasz Ofiar,

i wysuchaj proby, aby Twj suga (Twoja suebnica) N.,
otrzymawszy przebaczenie grzechw, ktrego pragn (pragna), * zawsze si radowa(a) z Twoimi witymi i chwali(a) Ciebie na wieki. Przez Chrystusa, Pana naszego.
229
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjmujc Najwitszy Sakrament skadamy Ci dziki, i pokornie bagamy * aby Twj suga
(Twoja suebnica) N. przez zasugi meki Twojego Syna
otrzyma(a) odpuszczenie grzechw i doszed (dosza) do
Ciebie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, niech nasze modlitwy wznios si do

Ciebie i niech wieczna rado ogarnie Twojego sug (Twoj
suebnic) N.; Ty go (j) stworzye na swoje podobiestwo i uczynie przybranym dzieckiem, * daj mu (jej) udzia
w Twoim dziedzictwie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
MODLITWA NAD DARAMI
Miosierny Boe, przyjmij eucharystyczn Ofiar, ktr

z ufnoci skadamy za Twojego sug (Twoj suebnic)
N., * i przez t Ofiar niosc wszystkim zbawienie daj mu
(jej) ycie wieczne. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Pokrzepieni witym Pokarmem, prosimy Ci, Boe, aby

nasz brat (nasza siostra) N., uwolniny(a) z wizw mierci, *
radowa(a) si udziaem w zmartwychwstaniu Twojego Syna.
230
Msze za zmarych

KOLEKTA
Boe, nasz Ojcze, wysuchaj askawie nasze modlitwy za

Twojego sug (Twoj suebnic) N. i udziel mu (jej) przebaczenia wszystkich grzechw, w dniu zmartwychwstania
wskrze go (j) do wiecznego ycia * i daj mu (jej) udzia w
wiecznej wiatoci i pokoju. Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogacy, wieczny Boe, Twj Syn odda si nam

jako Chleb ywy i wyla swoj Krew za nasze zbawienie,
zmiuj si nad Twoim sug (Twoj suebnic) N. * i przez
t Ofiar, ktr Tobie skadamy, daj mu (jej) wieczne zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, otrzymalimy zadatek ycia wiecznego,

pokornie Ci prosimy za Twojego sug (Twoj suebnic)
N., * aby go (j) uwolni z wizw mierci i wprowadzi do
spoecznoci odkupionych. Przez Chrystusa, Pana naszego.
231
27. MODLITWA ZA ZMARYCH W MODYM WIEKU

KOLEKTA
Boe, Ty kierujesz biegiem ycia ludzkiego, Ty widzisz nasz

bl z powodu mierci naszego brata N., ktry (naszej siostry
N., ktra) tak krtko y(a) na ziemi, pokornie polecamy
go (j) Tobie, * aby wrd szczcia Twojego domu cieszy(a)
si wieczn modoci. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
28. MODLITWA ZA ZMARYCH,

KTRZY PRACOWALI W SUBIE EWANGELII
KOLEKTA
Miosierny Boe, wejrzyj na Twojego sug N., ktry (Twoj

suebnic N., ktra) gorliwie pracowa(a) nad rozszerzeniem
Ewangelii, * i wynagrd jej trud w Twoim Krlestwie.
29. MODLITWA ZA ZMARYCH PO DUGIEJ CHOROBIE

KOLEKTA
Boe, Ty sprawie, e nasz brat N., suy (nasza siostra N.,

suya) Tobie wrd cierpie i chorb uczestniczc w ten
sposb w mce Chrystusa, * spraw, aby mia(a) udzia
w Jego chwale. Ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
232
Msze za zmarych
30. MODLITWA ZA POLEGYCH W OBRONIE OJCZYZNY

KOLEKTA
Boe, Dawco ycia i Zwycizco mierci, oka miosierdzie

swojemu sudze N., ktry (swojej suzebnicy N., ktra)
odda(a) ycie w obronie ojczyzny, * i za wstawiennictwem
Najwietszej Maryi, zawsze Dziewicy i wszystkich witych,
dopu go (j) do radoci wiecznej. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
31. MODLITWA ZA ZMARYCH NAGLE

KOLEKTA
Wszchmogcy Boe, oka swoj ogromn mio naszemu

bratu N., ktrego (naszej siostrze N., ktr) naga mier
wyrwaa z naszego grona, okrywajc nas aob, * i przyjmij
go (j) do swojej chway. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
32. MODLITWY ZA WIELU ZMARYCH

KOLEKTA
Wszechmogcy, wieczny Boe, zmiuj si nad Twoimi sugami (suebnicami) N. i N.; Ty przez sakrament chrztu
witegoodrodzie ich (je) do nowego ycia, * spraw, aby
osignli (osigny) szczcie wieczne. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
233
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, skadajc Ofiar za naszych zmarych braci

(nasze zmare siostry) N. i N. pokornie Cie prosimy, aby
przyj nasze modlitwy * i okaza im na wieki Twoje miosierdzie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, przyjwszy Najwitszy Sakrament pokornie Cie prosimy, przez t Ofiar udziel swoim zmarym
sugom (suebnicom) odpuszczenia grzechw * aby mogli
(mogy) wej do Twojego Krlestwa i chwali Ciebie na
wieki. Przez Chrystusa, Pana naszego.

KOLEKTA
Tobie, Boe, polecamy naszych braci (nasze siostry) N. i N.

i prosimy Ci, Ojcze peen miosierdzia, odpu im grzechy,
ktre popenili (popeniy) z ludzkiej uomnoci, * aby umarli
(umare) dla wiata yli (yy) dla Ciebie. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, zmiuj si nad swoimi sugami N. i N., za

ktrych (suebnicami N. i N., za ktre) skadamy Tobie
Ofiar pojedniania, a poniewa w tym yciu wytrwali
(wytrway) w wierze, * daj im jako nagrod ycie z Tob.
234
Msze za zmarych
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy Boe, przez moc tej Ofiary wprowad naszych zmarych do zgromadzenia witych * i daj im wieczne
szczcie. Przez Chrystusa, Pana naszego.

KOLEKTA
Wszechmogacy, wieczny Boe, Ty zawsze okazujesz miosierdzie kademu, kto z ufnoci do Ciebie si modli
zmiuj si nad swoimi sugami N. i N., ktrzy odeszli (suebnicami N. i N., ktre odeszy) z tego wiata wyznajc wiar
w Ciebie, * i wcz ich (je) do grona Twoich witych.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie Boe, Twj Syn odda si Tobie jako ywa Ofiara,

przyjmij t sam Ofiar, ktr Tobie skada Twj Koci za
zmarych N. i N., * odpu im wszystkie grzechy i daj im
niemiertelne ycie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy, miosierny Boe, oczy nas przez Najwitszy Sakrament, ktrymy przyjli, i spraw, niech ta
Ofiara wyjedna nam przebaczenie, wlej odwag sabym,
umocni chwiejnych, * niech wyzwoli ywych i umarych
z wszelkich grzechw i stanie si dla nich zadatkiem wiec znego zbawienia. Przez Chrystusa, Pana naszego.
235
35. MODLITWA ZA ZMARYCH MAONKW

KOLEKTA
Miosierny Boe, daruj wszelkie winy swoim sugom, N. i N.,

ktrych w tym yciu czya wierna mio maeska *
i zjednocz ich w yciu wiecznym w peni Twojej mioci .
Albo (gdy jedno z maonkw yje):
Miosierny Boe, daruj wszelkie winy swojemu sudze (swojej

suebnicy) N. i otaczaj nieustann opiek jego on (jej
ma) N.; w tym yciu czya ich wierna mio maeska, * zjednocz ich w yciu wiecznym w peni Twojej mioci.
36. MODLITWY ZA ZMARYCH RODZICW CELEBRANSA

KOLEKTA
Boe, Ty kazae nam czci ojca i matk, zmiuj si nad

moim ojcem (moj matk, moimi rodzicami), odpu mu
(jej, im) grzechy i nagrod jego (jej, ich) trudy, * a mnie
pozwl oglda go (j, ich) w radoci wiata wiecznego.
236
Msze za zmarych
MODLITWA NAD DARAMI
Panie nasz Boe, przyjmij Ofiar, ktr Ci skadamy za

mojego ojca (moj matk, moich rodzicw), daj mu (jej,
im) wieczn rado w krainie yjcych * i pocz mnie z nim
(ni, nimi) w szczliwoci witych. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, niech udzia w Najwitszej Ofierze wyjedna

odpoczynek i wiato wiekuist mojemu ojcu (mojej matce,
moim rodzicom) * a mnie niech doprowadzi razem z nim
(ni, nimi) do ycia w chwale wiecznej. Przez Chrystusa,
Pana naszego.
37. MODLITWY ZA ZMARYCH RODZICW

KOLEKTA
Boe, Ty kazae nam czci ojca i matk, zmiuj si nad

naszymi rodzicami, odpu im grzechy i nagrod ich trudy, *
a nam pozwl oglda ich w radoci wiata wiecznego.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie nasz Boe, przyjmij Ofiar, ktr Ci skadamy za

naszych rodzicw, daj im wieczn rado w krainie yjcych * i pocz nas z nimi w szczliwoci witych. Przez
237
MODLITWA PO KOMUNII
Miosierny Boe, niech udzia w Najwitszej Ofierze wyjedna odpoczynek i wiato wiekuist naszym rodzicom * a
nas niech doprowadzi razem z nimi do ycia w chwale
wiecznej. Przez Chrystusa, Pana naszego.
38. MODLITWA ZA ZMAREGO OJCA RODZINY

KOLEKTA
Wszechmogacy Boe, od Ciebie pochodzi wszelkie ojcostwo,

zmiuj si nad zmarym swoim sug N., ktry jako dobry
ojciec troszczy si o swoj rodzin * nagrod jego mio
i wierno Twoim pokojem, a osierocon rodzin otocz
swoj opiek. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
39. MODLITWA ZA ZMAR MATK RODZINY

KOLEKTA
Panie Jezu, Ty narodzie si z Maryi Dzewicy i bye jej

posuszny, zmiuj si nad Twoj suebnic N., ktr
odwoae z grona rodziny, * nagrod jej macierzysk
mio oraz powicenie i spraw, aby swoj modlitw wspi eraa opuszczonych. Ktry yjesz i krlujesz z Bogiem Ojcem
wiekw.
238
Msze za zmarych
40. MODLITWY ZA ZMARYCH

KREWNYCH, PRZYJACI I DOBROCZYCW
KOLEKTA
Boe, Ty pragniesz zbawienia ludzi i hojnie udzielasz przebaczenia, prosimy Ci, aby za wstawiennictwem Najwitszej
Maryi zawsze Dziewicy i wszystkich witych, dopuci
naszych zmarych krewnych, przyjaci i dobroczycw, do
udziau w wiecznej szczliwoci.Przez naszego Pana Jezusa
wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Boe Twoje miosierdzie jest bez granic, przyjmij nasze

pokorne proby * i przez t zbawienn Ofiar udziel przebaczenia wszystkich grzechw naszym zmarym krewnym, przyjacioom i dobroczycom. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MODLITWA PO KOMUNII
Wszechmogcy i miosierny Boe, zoylimy Ofiar uwielbienia za naszych zmarych krewnych, przyjaci i dobroczycw, moc tej sakramentalnej Ofiary oczy ich
z wszystkich grzechw * i daj im wieczne szczcie w Twojej
wiatoci. Przez Chrystusa, Pana naszego.
II. MSZE W CZASIE POGRZEBW DZIECI

41. MSZA W CZASIE POGRZEBU
DZIECKA OCHRZCZONEGO
ANTYFONA NA WEJCIE
Mt 25, 34
Pjdcie bogosawieni Ojca mojego, * wecie w posiadanie Krlestwo, * przygotowane dla was od zaoenia wiata. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Najaskawszy Boe, Ty w swojej mdroci wezwae do siebie

N. w samym zaraniu jego (jej) ycia, wierzymy, ze przez
chrzest, sta si on (ona) Twoim przybranym dzieckiem
i przebywa ju w Twoim Krlestwie, * wysuchaj askawie
nasze proby i spraw, abymy kiedy razem z nim (ni)
mieli udzia w radoci ycia wiecznego. Przez naszego Pana
wieki wiekw.
Albo:
Boe, Ty wiesz, e bl przenika nasze serca z powodu mierci

tego dziecka, ktre tak prdko zakoczyo ycie d oczesne,
spraw, aby nas pocieszya wiara, * e ono znalazo w niebie
wieczne szczcie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, uwi zoone Tobie dary i w swojej

ojcowskiej dobroci pociesz zasmuconych rodzicw N.,
oni oddaj Tobie dziecko, ktre otrzymali od Ciebie Ofiar *
spraw, aby z radoci mogli je znowu zobaczy w Twoim
Krlestwie. Przez Chrystusa, Pana naszego.
240
Msze za zmarych
Albo:
Panie, nasz Boe, przyjmij te dary jako znak naszego pod dania si wyrokom Twojej opatrznoci * i udziel nam Twojej
ojcowskiej pociechy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. Rz 6, 4. 8.
Przez Chrzest zostalimy zanurzeni w smier Chrystusa; * wierzymy,

e z Nim rwnie y bdziemy. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjlimy w Komunii witej Ciao

i Krew Twojego Syna z ufnoci Ciebie prosimy, aby
udzieli pociechy Twoim wiernym, opakujcym zmare
dziecko, * niech Najwitszy Sakrament utwierdzi w nich
nadziej ycia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
Albo:
Posileni witymi Darami prosimy Ci, Boe, dopu nas

do udziau w uczcie niebieskiej, * w ktrej ju uczestniczy
zmare dziecko. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W czasie pogrzebu dziecka
241
42. MSZA W CZASIE POGRZEBU

DZIECKA NIEOCHRZCZONEGO
Konferencja Episkopatu Polski pozwolia na katolicki pogrzeb dzieci, k tre
zmary przed chrztem, jeeli rodzice pragnli je ochrzci.
Przy tego rodzaju pogrzebach odbywa si zwykle liturgia sowa w sposb
opisany w rytuale. Jeeli okolicznoci przemawiaj za odprawieniem Mszy
w., naley uy tekstw niej podanych.
Aby w umysach wiernych nie zacieraa si nauka o koniecznoci chrztu,
nalezy j przypomina w katechizacji dzieci i dorosych.
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 21, 4
Bg otrze z ich oczu wszelk z, * a mierci ju odtd nie bdzie. *

Ani aoby, ani krzyku, ni trudu ju odtd nie bdzie, * bo pierwsze
rzeczy przeminy. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Wszechmogcy Boe, przyjmij modlitwy Twoich wiernych,

ktrzy smuc si z powodu straty dziecka, * i umocnij ich
ufno w Twoje miosierdzie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci
Albo:
Boe, Ty przenikasz ludzkie serca i udzielasz im pociechy,

Ty znasz wiar tych rodzicw, utwierd ich przekonanie,
e dziecko, ktre opakuj, * ogarnia Twoja ojcowska mio.
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, przyjmij te dary jako znak naszego poddania si zrzdzeniom Twojej opatrznoci * i udziel nam
Twojej ojcowskiej pociechy. Przez Chrystusa, Pana naszego.
242
Msze za zmarych
ANTYFONA NA KOMUNI
Pan Bg zniszczy mier na zawsze * i otrze zy z kadego oblicza.

(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, przyjlimy w Komunii witej Ciao

i Krew Twojego Syna z ufnoci Ciebie prosimy, aby
udzieli pociechy Twoim wiernym, opakujcym zmare
dziecko, * niech Najwitszy Sakrament utwierdzi w nich
nadziej ycia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
MSZE
DLA NIEKTRYCH
KOCIOW
244
Dla niektrych kociow

MATKI DOBREJ RADY
ANTYFONA NA WEJCIE
Mdr 7, 7b. 13
Bagaem i przyszed do mnie duch mdroci; * rzetelnie si jej

nauczyem i bez zazdroci przekazuj, * nie ukrywam jej bogactwa.
(O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty wiesz, e myli ludzkie s chwiejne i niestae, za

wstawiennictwem Maryi Dziewicy, z ktrej Twj Syn wzi
ciao, udziel nam daru rady, * aby nam pomg pozna
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, nasz Boe, niech Duch Rady, ktry przenikn Twoj

Suzebnic Maryj, * uczyni miymi Tobie dary, przez nas
skadane. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
J 2, 5
Matka Jezusa powiedziaa sugom: * Zrbcie wszystko, cokolwiek

wam powie. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, obchodzc uroczysto (wspomnienie)

Dziewicy Maryi, Matki Dobrej Rady, uczestniczylimy
w eucharystycznej Ofierze, spraw, abymy si nauczyli
peni Twoj wol i osignli zbawienie przez Twojego
Syna, * ktrego za porednictwem Najwitszej Dziewicy
dae nam jako Przedziwnego Doradc. Ktry z Toba yje
245

MATKI POCIESZENIA
ANTYFONA NA WEJCIE
Mdr 7, 7b. 13
Bogosawiony Bg, Ojciec miosierdzia, * ktry nas pociesza,

w kadym naszym utrapieniu. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty przez Dziewic Maryj zesae swojemu ludowi

Jezusa Chrystusa, jako rdo pociechy, spraw, abymy za
wstawiennictwem Matki Twojego Syna zostali napenieni
wszelk pociech * i udzielali jej naszym blinim. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Ojcze wity, przyjmij Ofiar, ktr dzisiaj pokornie Tobie

skadamy, obchodzc uroczysto (wspomnienie) Najwitszej Maryi Dziewicy, i spraw, aby dla nas zjednoczonych
z Ofiar Chrystusa staa si rdem pociechy w tym yciu *
i zapewnia nam wieczne zbawienie. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 46. 48a. 50a
Wielbi dusza moja Pana, * bo wejrza na unienie swojej Suebnicy, * a Jego miosierdzie z pokolenia na pokolenie. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni paschalnym Sakramentem, prosimy Ci Boe,

abymy oddajc cze Rodzicielce Twojego Syna, * peni
radosnej nadziei gosili naszym codziennym yciem ordzie
zmartwychwstania. Przez Chrystusa, Pana naszego.
246

KRLOWEJ APOSTOW
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Dz 1, 14

Matk Jezusa. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty zesae Ducha witego na swoich Apostow

trwajcych na modlitwie razem z Maryj, Matk Jezusa,
daj, abymy za Jej wstawiennictwem wiernie suyli Twojemu
Majestatowi * i chwa imienia Twego rozszerzali sowem
i przykadem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, ktry z Tob yje i krluje w jednoci Ducha
MODLITWA NAD DARAMI
Panie, przez Twoje zmiowanie i wstawiennictwo Najwitszej Maryi, zawsze Dziewicy, niech nasza Ofiara wyjedna,
aby Twj Koci wzrasta w liczb wiernych * i nieustannie
jania wszelkimi cnotami. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
k 1, 49
Wielbi rzeczy uczyni mi Wszechmocny. * wite jest imie Jego.

(O. W. Alleluja.)
Albo:
Por. k 11, 27

Przedwiecznego. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Posileni zbawiennym Pokarmem w wito bogosawionej

Maryi Dziewicy i Krlowej Apostow, prosimy Ci, Panie, *
aby Twj lud, penic Twoj wol i suc czowiekowi, dy
niestrudzenie do zbawienia . Przez Chrystusa, Pana naszego.
247

Z FATIMY
ANTYFONA NA WEJCIE
Ap 12, 1

i ksiyc pod Jej stopami, * a na Jej gowie wieniec z gwiazd
dwunastu. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty nam dae za Matk Rodzicielk Twojego umiowanego Syna, spraw, abymy przez Ni pouczeni i napenieni
duchem prawdziwej pokuty i modlitwy, * coraz gorliwiej
starali si rozszerza Krlestwo Chrystusa, dla odnowienia
wiata. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, przyjmij dary przez nas zoone i owie

nas wiatem Ducha witego, * abymy za przykadem
Najwitszej Maryi Panny rozwaali Twoje sowa i zachowywali je w naszych sercach. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Por. J 19, 26-27
Jezus wiszc na krzyu, * rzek do swojej Matki: Oto Twj Syn. *

Nastepnie rzek do ucznia, ktrego miowa: * Oto Matka twoja.
(O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII

zadatek odkupienia i ycia, pokornie Ci prosimy, aby
z macierzysk pomoc Najwitszej Dziewicy Twj Koci
gosi Dobr Nowin wszystkim narodom * i napenia wiat
darami Ducha witego. Przez Chrystusa, Pana naszego.
248
W. KATARZYNY ALEKSANDRYJSKIEJ,
DZIEWICY I MCZENNICY
ANTYFONA NA WEJCIE
wita Katarzyna przelaa krew za Chrystusa. * Nie baa si grb

przeladowcw * i wesza do Krlestwa niebieskiego. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty ukazujesz swoj moc w ludzkiej saboci, od

Ciebie wita Katarzyna otrzymaa si do zniesienia mczestwa, * niech wszystkim, ktrzy si raduj jej chwa, zawsze
wyprasza ask do przezwyciania pokus. Przez naszego
wieki wiekw.
MODLITWA NAD DARAMI
Wszechmogcy Boe, z radoci skadamy Tobie dzisiejsz

Ofiar i sawimy zwycistwo witej Katarzyny, wielbimy
Twoje cudowne dziea * i prosimy, aby za jej wstawiennictwem przyj nasze dary. Przez Chrystusa, Pana naszego.
ANTYFONA NA KOMUNI
Mt 16, 24

wemie krzy swj * i niech Mnie naladuje. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Boe, nasz Ojcze, Ty wynagrodzie w niebie podwjne

zwycistwo, ktre wita Katarzyna odniosa przez swoje
dziewicze ycie i mczestwo, spraw, abymy umocnieni
Najwitszym Sakramentem * pokonywali mnie wszelkie
pokusy i osignli wieczn chwa. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
249
W. WINCENTEGO PALLOTIEGO, KAPANA

Wincenty Pallotti urodzi si w Rzymie w r.1795. Wywicony na kapana
w r. 1818 z bezgraniczn arliwoci podejmuje rne prace apostolskie
najpierw sam, a pniej z niewielkim zespoem duchownych i wieckich
wsppracownikw zaoonego przez siebie w r.1835 Zjednoczenia Apostolstwa Katolickiego. Umiera w r. 1850, gdy jego Dzieo byo jeszcze najmniejszym stowarzyszeniem. Rozwj dziea Pallottiego nastpi dopiero pod
koniec XIX i na pocztku XX wieku. W r. 1950 Pius XII zalicza Wincentego
w poczet Bogosawionych, a w r. 1963 Jan XXIII ogasza go witym.
ANTYFONA NA WEJCIE
Por. Iz 40,9
Wstp na gr wysok, * Ty, ktry niesiesz dobr nowin Syjonowi.

Podnie mocno Twj gos, * zwiastunie dobrej nowiny w Miecie
witym. (O. W. Alleluja.)
KOLEKTA
Boe, Ty powoae w swoim Kociele witego Wincentego

Pallottiego, kapana, do obrony wiary i oywiania mioci,
spraw askawie, abymy wstpujc w jego lady * rozpalali
sercem i czynem wiato prawdy i mio bratersk. Przez
MODLITWA NAD DARAMI
Boe, nasz Ojcze, wejrzyj askawie na zoone dary, i jak

przez t tajemnic uczynie witego Wincentego znamienitym szafarzem Twego miosierdzia, * tak nas racz przez
nie rozpali mioci ku braciom. Przez Chrystusa, Pana
naszego.
250
ANTYFONA NA KOMUNI

Flp 1,20-21

to przez mier, * bo dla mnie yciem jest Chrystus, a mier jest
mi zyskiem. (O. W. Alleluja.)
MODLITWA PO KOMUNII
Panie, nasz Boe, spraw, abymy pokrzepieni Najwitszym

Sakramentem gorliwie podali za przykadem witego
Wincentego, kapana, * ktry Ciebie czci niestrudzon
pobonoci i suy Twemu ludowi z mioci bez granic.
DODATEK
OBRZD POWICENIA WODY

I POKROPIENIA WIERNYCH
1.
Obrzd powicenia wody i pokropienia ni wiernych moe si odbywa we wszystkich kocioach i kaplicach podczas kadej Mszy niedzielnej,
choby bya odprawiana w sobot wieczorem.
Obrzd ten zastepuje akt pokuty przewidziany na pocztku Mszy.
2.
piew na wejcie wykonuje si jak zwykle. Po ukoczeniu piewu na
wejcie kapan i wierni stojc egnaj si, gdy kapan mwi:
W imi Ojca i Syna, i Ducha witego

Wszyscy odpowiadaj:
Amen
Potem kapan zwraca si do ludu i, rozkadajc rce, pozdrawia go, mwic:
Mio Boga Ojca, aska naszego Pana Jezusa Chrystusa i dar

jednoci w Duchu witym niech bd z wami wszystkimi.
x
Wszyscy odpowiadaj:
I z duchem twoim.
Mona uy innego pozdrowienia.
Po pozdrowieniu wiernych kapan stojc przy krzele i majc przed sob
naczynie z wod, ktra ma by powicona, zwrcony do ludu zachca go do
modlitwy sowami niej podanymi lub podobnymi:
Pokornie promy Pana Boga, aby pobogosawi t wod,

ktr bdziemy pokropieni na pamitk naszego chrztu.
Niech Bg nam dopomaga, abymy byli wierni Duchowi
witemu, ktrego otrzymalimy.
Po krtkiej ciszy celebrans, trzymajc rce zoone, mwi:
Wszechmogcy, wieczny Boe, Ty chcesz, aby przez wod,

ktra podtrzymuje ycie i suy do oczyszczenie, take nasze
dusze zostay oczyszczone i otrzymay zadatek ycia wiecznego, prosimy Ci, pobogosaw t wod, ktr bdziemy
pokropieni w dniu Twoim, Panie. Odnw w nas rdo swojej
aski i bro od wszelkiego za nasze dusze i ciaa, abymy
mogli zbliy si do Ciebie z czystym sercem i otrzyma
Twoje zbawienie. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
Obrzd powicenia wody i pokropienia wiernych
(3)
Albo:
Panie, Boe wszechmogcy, Ty jeste rdem i pocztkiem

ycia ciaa i duszy. Prosimy Ci, pobogosaw t wod,
ktr z ufnoci si posugujemy, aby uprosi przebaczenie
naszych grzechw i uzyska obron przeciwko wszelkim
chorobom i zasadzkom szatana. Spraw, Boe, w miosierdziu
swoim, niech rda ywej wody zawsze tryskaj dla naszego
zbawienia, abymy mogli zbliy si do Ciebie wewntrznie
oczyszczeni i uniknli wszelkich niebezpieczestw duszy
i ciaa. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
Zamiast tej modlitwy, w Okresie Wielkanocnym mona odmwi nastpujc:
Panie, Boe wszechmogcy, wysuchaj askawie prb swojego ludu, ktry wspomina wspaniae dzieo stworzenia
i jeszcze wspanialsze dzieo odkupienia i pobogosaw
t wod. Stworzye j, aby przez ni uynia ziemi oraz
wzmacnia i oczyszcza nasze ciaa. Woda bya rwnie
narzdziem Twojego miosierdzia: przez ni wyprowadzie
Twj lud z niewoli i ugasie jego pragnienie na pustyni.
Prorocy zapowiedzieli wod jako znak nowego przymierza,
ktre miae zawrze z ludmi. Przez wod, ktr Chrystus
uwici w Jordanie, odnowie w odradzajcej kpieli chrztu
nasz upad natur. Niech ta woda przypomina nam
przyjty chrzest, abymy si radowali z naszymi brami
ochrzczonymi w czasie uroczystoci wielkanocnych. Przez
_______________________
(4)
3.
Jeeli miejscowe zwyczaje lub tradycja zalecaj zachowa przy powi ceniu wody obrzd zmieszania jej z sol, kapan bogosawi sl, mwic:
Wszechmogcy Boe, pokornie Ci prosimy, w swojej ojcowskiej dobroci pobogosaw t sl. Ty kazae prorokowi
Elizeuszowi wrzuci sl do wody, aby oczyszczona woda
moga suy yciu. Prosimy Ci, Panie, spraw, niech wszdzie tam, gdzie padn krople tej powiconej wody, ustan
napaci szatana i niech nas zawsze strzee obecno Ducha
witego. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.
Kapan wrzuca sl do wody, nic nie mwic.
_______________________
4.
Kapan bierze kropido, kropi siebie i usugujcych, nastpnie ducho wiestwo i lud. Jeeli trzeba, przechodzi przez koci.
W tym czasie wykonuje si odpowiedni piew.
Antyfona: Pokrop mnie, Panie, a stan si czysty, obmyj mnie, a nad

nieg wybielej.
Psalm 51(50), 3-5, 11
Zmiuj si nade mn, Boe, w askawoci swojej, *
w ogromie swej litoci zgad nieprawo moj.
Obmyj mnie zupenie z mojej winy *
i oczy mnie z grzechu mojego.
Antyfona.
Uznaj bowiem nieprawo moj, *
a grzech mj jest zawsze przede mn.
Odwr swe oblicze od moich grzechw *
i zma wszystkie moje przewinienia.
Antyfona.
(5)
Antyfona: Zostalimy obmyci, uwiceni i usprawiedliwieni, w imi

naszego Pana Jezusa Chrystusa, i przez Ducha Boga naszego.
Alleluja.
Psalm 107(106), 1-2. 22-22
Wysawiajcie Pana, bo jest dobry, *
bo Jego aska trwa na wieki.
Tak niech mwi odkupieni przez Pana, *
ktrych wybawi z rk przeciwnika.
Antyfona.
Niech dzikuj Panu za dobro Jego, *
za Jego cuda wobec synw ludzkich.
Niech skadaj dzikczynne ofiary, *
niech sawi z radoci Jego dziea.
Antyfona.
5.
Kapan wraca do krzesa i gdy piew si skoczy, zwrcony do ludu,
trzymajc rce zoone, mwi:
Niech Bg wszechmogcy oczyci nas z grzechw i sprawi,

abymy przez odprawienie tej eucharystycznej Ofiary stali si
godnymi udziau w uczcie niebieskiej.
W. Amen.
6.
Nastpnie piewa si lub odmawia hymn Chwaa na wysokoci, gdy jest
przewidziany. W Adwencie i Wielkim Pocie nastpuje bezporednio kolekta.
UPOWANIENIE DO JEDNORAZOWGO
ROZDAWANIA KOMUNII WITEJ
1.
Ordynariusze miejscowi mog pozwoli poszczeglnym kapanom, aby
w razie prawdziwej potrzeby upowanili odpowiedni osob, ktra jednorazowo bdzie rozdawaa Komuni w.
2.
Jest rzecz stosown, aby osoba wyznaczona do jednorazowego rozda wania Komunii w. Otrzymaa upowanienie w sposb niej opisany
3.
Gdy odbywa si amanie Chleba, wyznaczony do rozdawania Komunii
podchodzi do otarza i staje przed celebransem. Po sko czeniu Baranku
Boy kapan bogosawi go mwic:
Niech Bg Ci bogosawi, abys godnie rozdawa swoim

braciom i siostrom Ciao Chrystusa.
Wyznaczony odpowiada:
Amen
3.
Gdy kapan przyjmie Najwitszy Sakrament, komunikuje szafarza,
jeeli on tego pragnie. Nastepnie podaje mu puszk lub naczynie z komunikantami i razem z nim przystpuje do rozdawania Komunii wiernym.
MELODIE MSZALNE
KOLEKTA, MODLITWA NAD DARAMI, MODLITWA PO KOMUNII
Mdl-my
si
Bo-e,
Ty po-u-czy-e ser-ca
wier-nych
wiat-em Du-cha wi-te-go, daj nam w tym Du-chu po-zna,
co jest pra-we * i za-wsze si ra-do-wa Je-go po-cie-ch. Przez
na-sze-go Pa-na Je-zu-sa Chry-stu-sa, Two-je-go Sy-na, kt-ry
z To-b y-je i kr-lu-je w jed-no-ci Du-cha wi-te-go, * Bg,
przez wszy-stkie wie-ki wie-kw.
W. A-men
Kt-ry z To-b y-je i kr-lu-je w jed-no-ci Du-cha wi-te-go, *
Bg, przez wszy-stkie wie-ki wie-kw.
W. A-men
Kt-ry y-jesz i kr-lu-jesz z Bo-giem Oj-cem w jed-no-ci Du-cha
wi-te-go, * Bg, przez wszy-stkie wie-ki wie-kw.
W. A-men
(8)
Melodie mszalne
Przez Chry-stu-sa, Pa-na na-sze-go.
W. A-men
Kt-ry y-je i kr-lu-je na wie-ki wie-kw.
W. A-men
W. A-men
PIERWSZA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA
On to w dzie przed m-k,
wzi chleb w swo-je wi-te
i czci-god-ne r-ce, pod-nis o-czy ku nie-bu, do Cie-bie, Bo-ga
i dzi-ki To-bie ska-da-jc,
swo-je-go Oj-ca wszech-mo-g-ce-go,
bo-go-sa-wi,
a-ma i roz-da-wa
swo-im ucz-niom, m-wic:
Bierz-cie i jedz-cie z te-go wszy-scy.
mo-je,
To jest bo-wiem Cia-o,
kt-re za was b-dzie wy-da-ne.
(9)
Melodie mszalne
Po-dob-nie po wie-cze-rzy
wzi ten prze-saw-ny kie-lich
w swo-je wi-te i czci-god-ne r-ce, po-now-nie dzi-ki To-bie
ska-da-jc, bo-go-sa-wi,
i po-da swo-im ucz-niom m-wic:
Bierz-cie i pij-cie z nie-go wszy-scy.
Krwi mo-jej
To jest bo-wiem kie-lich,
no-we-go i wiecz-ne-go przy-mie-rza,
kt-ra za
was i za wie-lu b-dzie wy-la-na na od-pu-szcze-nie grze-chw.
To czy-cie na mo-j pa-mit-k.
(10)
Melodie mszalne
WIELKI CZWARTEK WIECZERZY PASKIEJ

WIECZORNA MSZA WITA
On to w dzie przed m-k,
za zba-wie-nie na-sze i ca-e-go
wia-ta,
wzi chleb w swo-je wi-te
to jest dzi-siaj,
i czci-god-ne r-ce, pod-nis o-czy ku nie-bu, do Cie-bie, Bo-ga
swo-je-go Oj-ca wszech-mo-g-ce-go,
bo-go-sa-wi,
a-ma i roz-da-wa
mo-je,
(11)
Melodie mszalne
wzi ten prze-saw-ny kie-lich
w swo-je wi-te i czci-god-ne r-ce, po-now-nie dzi-ki To-bie
ska-da-jc, bo-go-sa-wi,
Krwi mo-jej
kt-ra za
(12)
Melodie mszalne
DRUGA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA
On to, gdy do-bro-wol-nie wy-da si na m-k,
a-ma
wzi chleb
i roz-da-wa
swo-im
ucz-niom , m-wic:
mo-je,
To-bie ska-da-jc,
wzi kie-lich i po-now-nie dzi-ki
po-da swo-im ucz-niom, m-wic:
Krwi mo-jej
kt-ra za
(13)
Melodie mszalne
TRZECIA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA
On bo-wiem tej no-cy, kt-rej by wy-da-ny,
wzi chleb
i dzi-ki To-bie ska-da-jc, bo-go-sa-wi, a-ma i roz-da-wa
swo-im ucz-niom , m-wic:
mo-je,
wzi
kie-lich
i dzi-ki To-bie
ska-da-jc, bo-go-sa-wi i po-da swo-im ucz-niom, m-wic:
Krwi mo-jej
kt-ra za
(14)
Melodie mszalne
Kie-dy na-de-sza go-dzi-na,
a-by Je-zus zo-sta
przez Cie-bie, Oj-cze wi-ty,
u-mi-o-wa-wszy swo-ich, kt-rzy
by-li na wie-cie, do ko-ca ich u-mi-o-wa,
wie-cze-rz, wzi chleb
u-wiel-bio-ny
bo-go-sa-wi,
i gdy spo-y-wa-li
a-ma
i roz-da-wa,
mo-je,
(15)
Melodie mszalne
Po-dob-nie wzi kie-lich na-pe-nio-ny wi-nem, dzi-ki ska-da
Krwi mo-jej
kt-ra za
(16)
Melodie mszalne
On
to, w noc przed swo-j m-k,
pod-czas wie-cze-rzy
wzi chleb i dzi-ki To-bie ska-da-jc,
a-ma
i roz-da-wa
swo-im ucz-niom , m-wic:
mo-je,
Po-dob-nie
bo-go-sa-wi
wzi
kie-lich z wi-nem,
i po-da swo-im ucz-niom, m-wic:
Krwi mo-jej
dzi-ki ska-da-jc
kt-ra za
(17)
Melodie mszalne
AKLAMACJE PO PRZEISTOCZENIU
AKLAMACJA PIERWSZA
K. O-to wiel-ka ta-jem-ni-ca wia-ry.
W. Go-si-my mier Two-j, Pa-nie Je-zu,
zmar-twych-wsta-nie
o-cze-ku-je-my
wy-zna-je-my Two-je
Twe-go
przyj-cia
w chwa-le
AKLAMACJA DRUGA
K. Wiel-ka jest ta-jem-ni-ca na-szej wia-ry.
W. I-le ra-zy ten chleb spo-y-wa-my i pi-je-my z te-go kie-li-cha
go-si-my mier Two-j, Pa-nie, o-cze-ku-jc Twe-go przyj-cia
w chwa-le.
(18)
Melodie mszalne
AKLAMACJA TRZECIA
K. U-wiel-biaj-my ta-jem-ni-c wia-ry.
W. Pa-nie, Ty
przez
nas wy-ba-wi-e,
wsta-nie swo-je,
krzy i zmar-twych-
Ty je-ste Zba-wi-cie-lem wia-ta.
AKLAMACJA CZWARTA
K. Ta-jem-ni-ca wia-ry.
W. Chry-stus
u-mar,
Chry-stus zmar-twych-wsta,
Chry-stus
po-wr-ci.
ZAKOCZENIE MODLITWY EUCHARYSTYCZNEJ
Przez Chry-stu-sa,
z Chry-stu-sem
Bo-e, Oj-cze wszech-mo-g-cy,
wsze-lka cze i
W. A-men
i w Chry-stu-sie
To-bie,
w jed-no-ci Du-cha wi-te-go
chwa-a przez wszy-stkie wie-ki wie-kw.
MELODIE DO WYBORU
OBRZDY WSTPNE
K. W i-mi Oj-ca
K. Mi-o
Chry-stu-sa
Sy-na,
Bo-ga Oj-ca,
i Du-cha wi-te-go.
a-ska
na-sze-go Pa-na
W. A-men.
Je-zu-sa
i dar jed-no-ci w Du-chu wi-tym niech b-d
z wa-mi wszy-stki-mi.
K. a-ska i po-kj od Bo-ga, na-sze-go Oj-ca, i od Pa-na Je-zu-sa
Chry-stu-sa niech b-d z wa-mi.
K. a-ska i po-kj od Te-go, kt-ry jest i kt-ry by, i kt-ry
przy-cho-dzi,
niech b-d z wa-mi.
(20)
Melodie do wyboru
K. a-ska na-sze-go Pa-na Je-zu-sa Chry-stu-sa
z wa-mi.
niech b-dzie
K. Pan z wa-mi.
(Biskup mwi: Po-kj z wa-mi)
K. Niech si zmi-u-je nad na-mi Bg wszech-mo-g-cy
i od-pu-
ci-wszy nam grze-chy do-pro-wa-dzi nas do y-cia wiecz-ne-go.
W. A-men
(21)
Melodie do wyboru
KOLEKTA, MODLITWA NAD DARAMI, MODLITWA PO KOMUNII
Mdl-my
si
wiat-em
Du-cha
po-zna
Bo-e,
co jest
po-cie-ch.
Ty po-u-czy-e ser-ca
wi-te-go,
pra-we
Przez
daj
wier-nych
nam w tym Du-chu,
* i za-wsze si ra-do-wa
na-sze-go
Pa-na
Je-zu-sa
Je-go
Chry-stu-sa,
Two-je-go Sy-na, kt-ry z To-b y-je i kr-lu-je w jed-no-ci
Du-cha wi-te-go,
W.
* Bg, przez wszy-stkie wie-ki wie-kw
A-men
Kt-ry z To-b y-je i kr-lu-je w jed-no-ci Du-cha wi-te-go, *
Bg, przez wszy-stkie wie-ki wie-kw.
W. A-men
Kt-ry y-jesz i kr-lu-jesz z Bo-giem Oj-cem w jed-no-ci Du-cha
wi-te-go, * Bg, przez wszy-stkie wie-ki wie-kw.
W. A-men
(22)
Melodie do wyboru
Przez Chry-stu-sa, Pa-na na-sze-go.
W. A-men
Kt-ry y-je i kr-lu-je na wie-ki wie-kw.
W. A-men
W. A-men
OBRZDY KOMUNII
Po-u-cze-ni przez Zba-wi-cie-la
i po-su-szni Je-go so-wom,
INNE WPROWADZENIA DO WYBORU
W ADWENCIE
Bg nas tak u-mi-o-wa, e ze-sa nam swo-je-go Sy-na, ja-ko
Zba-wi-cie-la,
Syn Bo-y sta si w pe-ni czo-wie-kiem,

sta si
dzie-mi Bo-y-mi,
a-by-my mo-gli
dla-te-go pe-ni wdzicz-no-ci
(23)
Melodie do wyboru
W WIELKIM POCIE
Pro-my Oj-ca nie-bie-skie-go,
a-by od-pu-ci nam grze-chy
i za-cho-wa nas od ze-go:

Na-zy-wa-my
si dzie-mi
Bo-y-mi
i ni-mi
je-ste-my,

W OKRESIE ZWYKYM
Mdl-my si do Oj-ca nie-bie-skie-go,
jak
nas na-u- czy
Je-zus Chry-stus:
O-trzy-ma-li-my
Du-cha
dzie-mi Bo-y-mi,
wi-te-go,
kt-ry
nas u-czyni
dla- te-go o-mie-la-my si m-wi:
PRZY CHRZCIE DZIECI
No-wo o-chrzczo-ne dzie-ci b-d Pa-na Bo-ga na-zy-wa Oj-cem.
W ich i-mie-niu mdl-my si tak, jak nas na- u-czy Pan Je-zus:
(24)
Melodie do wyboru
Oj-cze nasz, kt-ry jest w nie-bie:
przyjd Kr-le-stwo Two-je,
tak i na zie-mi.
Chle-ba
wi si i-mi Two-je,
bd wo-la Two-ja ja-ko w nie-bie,
na-sze-go po-wszed-nie-go
nam na-sze wi-ny,
nam dzi-siaj.
I od-pu
od-pu-szcza-my
na-szym wi-no-waj-com.
po-ku-sze-nie,
ja-ko
daj
i my
I nie wd nas na
a-le nas zbaw o-de ze-go.

OBRZDY ZAKOCZENIA
K. Pan z wa-mi.
W. I z du-chem
Two-im.
K. Niech was bo-go-sa-wi Bg wszech-mo-g-cy,
i Syn,
i Duch wi-ty.
Oj-ciec
W. A-men.
K. Id-cie w po-ko-ju Chry-stu-sa.
W. Bo-gu niech b-d dzi-ki.
(25)
Melodie do wyboru
BOGOSAWIESTWO PONTYFIKALNE
B. Niech i-mi Pa-skie b-dzie bo-go-sa-wio-ne.
W. Te-raz i na wie-ki
B. Wspo-mo-e-nie na-sze w i-mie-niu Pa-na.
W. Kt-ry stwo-rzy nie-bo i zie-mi.
B. Niech was bo-go-sa-wi Bg wszech-mo-g-cy,
i Syn,
W. A-men
i Duch wi-ty.
W. A-men.
Oj-ciec
ALFABETYCZNY SKOROWIDZ DNI LITURGICZNYCH

Achilles i Nereusz, 12 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Agata, dziewica i mczennica, 5 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Agnieszka, dziewica i mczennica, 21 stycznia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Albert Chmielowski, zakonnik, 17 czerwca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Albert Wielki, biskup i doktor Kocioa, 15 listopada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Alfons Maria Liguori, biskup i doktor Kocioa, 1 sierpnia . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Alojzy Gonzaga, zakonnik, 21 czerwca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ambroy, biskup i doctor Kocioa, 7 grudnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Andrzej, aposto, 30 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Andrzej Bobola, mczennik, 16 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Andrzej Kim Taegon i Towarzysze, 20 wrzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Andrzej wierad i Benedykt, pustelnicy, 13 lipca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Aniela Merici, dziewica, 27 stycznia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anioowie Strowie, 2 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Anna, matka Najw. Maryi Panny, 26 lipca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Anna i Joachim, rodzice Najw. Maryi Panny , 26 lipca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Antoni, opat, 17 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Antoni Maria Claret, biskup, 24 padziernika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antoni Maria Zaccaria, kapan, 5 lipca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Antoni z Padwy, kapan i doktor Kocioa, 13 czerwca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Anzelm, biskup i doktor Kocioa, 21 kwietnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Atanazy, biskup i doktor Kocioa, 2 maja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Augustyn, biskup i doktor Kocioa, 28 sierpnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Augustyn z Canterbury, biskup, 27 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Barbara, dziewica i mczennica, 4 grudnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Barnaba, aposto, 11 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Bartomiej, aposto, 24 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Bazyli Wielki i Grzegorz z Nazjanzu, biskupi i doktorzy Kocioa, 2 stycznia. . . . . 2
Beda Czcigodny, kapan i doktor Kocioa, 25 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Benedykt, opat, 11 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Benedykt i Andrzej wierad, pustelnicy. 13 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Benedykt, Jan, Izaak, Mateusz i Krystyn, pierwsi mczennicy Polscy, 13 listopada. . .232
Bernard, opat i doktor Kocioa, 20 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Bernardyn ze Sieny, kapan, 20 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Baej, biskup i mczennik, 3 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bogumi, biskup, 10 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bonawentura, biskup i doktor Kocioa, 15 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Bonifacy, biskup i mczennik, 5 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Bronisawa, dziewica, 1 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Brunon Bonifacy z Kwerfurtu, biskup i mczennik, 5 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . 79
Brunon, kapan, 6 padziernika
200
Brygida, zakonnica, 23 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
(28)
Alfabetyczny skorowidz dni liturgicznych
Cecylia, dziewica i mczennica, 22 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Cyprian, biskup, i Korneliusz, papie, mczennicy, 16 wrzenia. . . . . . . . . . . . . 180
Cyryl Aleksandryjski, biskup i doktor Kocioa, 27 czerwca . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cyryl Jerozolimski, biskup i doktor Kocioa, 18 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cyryl, mnich, i Metody, biskup, 14 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Czesaw, kapan, 20 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Damazy, papie, 11 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Damian i Kosma, mczennicy, 26 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Dionizy, biskup, i Towarzysze, mczennicy, 10 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dobry otr, 26 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dominik, kapan, 8 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Dorota z Mtoww, 25 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Efrem, diakon i doktor Kocioa, 9 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Elbieta Portugalska, 4 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Elbieta Wgierska, zakonnica, 17 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Euzebiusz z Vercelli, biskup, 2 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Fabian, papie i mczennik, 20 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Felicyta i Perpetua, mczennice, 7 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fidelis z Sigmaringen, kapan i mczennik, 24 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Filip i Jakub, apostoowie, 6 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Filip Nereusz, kapan, 26 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Florian, mczennik, 4 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Franciszek Ksawery, kapan, 4 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Franciszek Salezy, biskup i doktor Kocioa, 24 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Franciszek z Asyu, 4 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Franciszek z Pauli, pustelnik, 2 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Franciszka Rzymianka, zakonnica, 9 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gabriel, Micha i Rafa, archanioowie, 29 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Gertruda, dziewica, 16 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Grzegorz VII, papie, 25 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Grzegorz Wielki, papie i doktor Kocioa, 3 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Grzegorz z Nazjanzu i Bazyli Wielki, biskupi i doktorzy Kocioa, 2 sty cznia. . . . . . 2
Henryk, 14 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Hieronim Emiliani, 8 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hieronim, kapan i doktor Kocioa, 30 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Hilary, biskup i doktor Kocioa, 13 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hipolit, kapan, Poncjan, papie, mczennicy, 13 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ignacy Antiocheski, biskup i mczennik, 17 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ignacy z Loyoli, kapan, 31 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ireneusz, biskup i mczennik, 28 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Izaak, Benedykt, Jan, Mateusz i Krystyn, pierwsi mczennicy Polski, 13 listopada 232
Izaak Jogues i Jan de Brbuf, kapani, i towarzysze, mczennicy, 19 padzierni ka 212
Izydor, biskup i doktor Kocioa, 4 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
(29)
Jacek, kapan, 17 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Jadwiga, krlowa, 17 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Jadwiga, zakonnica, 16 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Jakub, aposto, 25 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Jakub i Filip, apostoowie, 6 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Jakub Strzemi, biskup, 21 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Jan, aposto i ewangelista, 27 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Jan, Benedykt, Izaak, Mateusz i Krystyn, pierwsi mczennicy Polski , 13 listopada 232
Jan I, papie i mczennik, 18 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Jan Bosko, kapan, 31 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jan Boy, zakonnik, 8 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Jan Chryzostom, biskup i doktor Kocioa, 13 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Jan Chrzciciel:
Narodzenie, 24 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mczestwo, 29 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Jan Chrzciciel de la Salle, kapan, 7 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Jan Damasceski, kapan i doktor Kocioa, 4 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Jan de Brbuf i Izaak Jogues, kapani, i towarzysze, mczennicy, 19 padziernika 212
Jan Eudes, kapan, 19 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Jan Fisher, biskup, i Tomasz More, mczennicy, 22 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Jan Kanty, kapan, 20 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Jan Kapistran, kapan, 23 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Jan Leonardi, kapan, 10 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Jan Maria Vianney, kapan, 4 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Jan Nepomucen, kapan i mczennik, 21 maja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Jan od Krzya, kapan i doktor Kocioa, 14 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Jan Sarkander, kapan i mczennik, 30 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
January, biskup i mczennik, 19 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Jan z Dukli, kapan, 3 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Jerzy, mczennik, 24 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Jezus Chrystus, nasz Pan:
Chrzest Paski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Krl Wszechwiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Najwitsze Ciao i Krew Chrystusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Najwitsze Serce Pana Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Narodzenie Paskie, 25 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Objawienie Paskie, 6 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ofiarowanie Paskie, 2 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Podwyszenie Krzya witego, 14 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Przemienienie Paskie, 6 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rocznica powicenia Bazyliki lateraskiej, 9 listopada. . . . . . . . . . 228
wita Rodzina: Jezus, Maryja, Jzef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wniebowstpienie Paskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Zmartwychwstanie Paskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Zwiastowanie Paskie, 25 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(30)
Joachim i Anna, rodzice Najw. Maryi Panny, 26 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Joachim, ojciec Najw. Maryi, Panny, 27 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Joanna Franciszka de Chantal, zakonnica, 12 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Jolanta, zakonnica, 15 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Jozafat, biskup i mczennik, 12 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Jzef, Oblubieniec Najw. Maryi Panny:
Rzemielnik, 1 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Uroczysto, 19 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Jzef Kalasanty, kapan, 25 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Juda i Szymon, apostoowie, 28 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Justyn, mczennik, 1 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kajetan, kapan, 7 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kalikst I, papie i mczennik, 14 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Kamil de Lellis, kapan, 14 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Karol Boromeusz, biskup i mczennik, 4 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Karol Lwanga i towarzysze, mczennicy, 3 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Katarzyna Aleksandryjska, dziewica i mczennica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Katarzyna ze Sieny, dziewica i doktor Kocioa, 29 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kazimierz, krlewicz, 4 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kinga, dziewica, 24 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Klara, dziewica, 11 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Klemens I, papie i mczennik, 23 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Klemens Maria Hofbauer, kapan, 15 marca, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kolumban, opat, 23 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Korneliusz, papie, i Cyprian, biskup, mczennicy, 16 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . 180
Kosma i Damian, mczennicy, 26 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Krystyn, Benedykt, Jan, Mateusz i Izaak, pierwsi mczennicy Polski , 13 listopada 232
Leon Wielki, papie i doktor Kocioa, 10 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Ludwik, 25 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ucja, dziewica i mczennica, 13 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ukasz, ewangelista, 18 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Maciej, aposto, 14 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Maksymilian Maria Kolbe, kapan i mczennik, 14 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Magorzata Maria Alacoque, dziewica, 14 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Magorzata Szkocka, 16 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Marcin de Porres, zakonnik, 3 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Marcin I, papie i mczennik, 13 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Marcin z Tours, biskup, 11 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Marek, ewangelista, 25 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Maria Goretti, dziewica i mczennica, 5 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Maria Magdalena, 22 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Maria Magdalena de Pazzi, dziewica, 25 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Maria Teresa Ledchowska, dziewica, 6 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Marta, 29 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
(31)
Maryja, Najwitsza Panna:

Bolesna, 15 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Czstochowska, 26 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Gietrzwadzka, 8 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Imienia Maryi, 12 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Kalwaryjska, 13 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Krlowa, 22 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Krlowa Apostow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Krlowa Polski, 3 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
askawa, Patronka Warszawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Matka Dobrej Rady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Matka Kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Matka aski Boej, 7 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Matka Pocieszenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Narodzenie, 8 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Nawiedzenie, 31 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Niepokalane Poczcie, 8 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Niepokalane Serce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Nieustajcej Pomocy, 27 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ofiarowanie, 21 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Opolska, 21 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ostrobramska, Matka Miosierdzia, 16 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . 236
Piekarska, 12 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Rocznica powicenia rzymskiej bazyliki, 5 sierpnia. . . . . . . . . . . . . 138
Racowa, 7 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
wita Boa Rodzicielka, 1 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
witogrska z Gostynia, 25 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
witolipska, 11 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tuchowska, 2 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Uzdrowienie chorych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
z Fatimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
z Gry Karmel, 16 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
z Lourdes, 11 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wniebowzicie, 15 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Wspomoycielka Wiernych, 24 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mateusz, aposto i ewangelista, 21 wrzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Mateusz, Benedykt, Jan, Izaak i Krystyn, pierwsi mczennicy Polski , 13 listopada 232
Melchior Grodziecki, kapan i mczennik, 6 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Metody, biskup, i Cyryl, mnich, 14 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Micha, Gabriel i Rafa, archanioowie, 29 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Mikoaj, biskup, 6 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Modziankowie, mczennicy, 28 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Monika, 27 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Nereusz i Achilles, mczennicy, 12 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Norbert, biskup, 6 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
(32)
Oskar, biskup, 3 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otton, biskup, 1 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pankracy, mczennik, 12 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Patryk, biskup, 17 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Paulin z Noli, biskup, 22 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Pawe, aposto:
Nawrcenie, 25 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rocznica powicenia rzymskich bazylik Piotra i Pawa, 18 listopada 238
Uroczysto, 29 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pawe od Krzya, kapan, 19 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Pawe Miki i towarzysze, mczennicy, 6 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Perpetua i Felicyta, meczennice, 7 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pierwsi Mczennicy wietego Kocioa Rzymskiego, 30 czerwca. . . . . . . . . . . . . 102
Piotr, aposto:
Katedry, 22 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rocznica powicenia rzymskich bazylik Piotra i Pawa, 18 listopada 238
Uroczysto, 29 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Piotr Chanel, kapan i mczennik, 28 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Piotr Chryzolog, biskup i doktor Kocioa, 30 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Piotr Damian, biskup i doktor Kocioa, 21 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Piotr Kanizjusz, kapan i doktor Kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Pius V, papie, 30 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pius X, papie, 21 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Polikarp, biskup i mczennik, 23 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Poncjan, papie, i Hipolit, kapan, mczennicy, 13 sierpni a. . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Radzim Gaudenty, biskup, 14 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Rafa Kalinowski, kapan, 20 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Rafa, Micha i Gabriel, archanioowie, 29 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rajmund z Penyafort, kapan, 7 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Robert Bellarmin, biskup i doktor Kocioa, 17 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Romuald, opat, 19 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ra z Limy, dziewica, 23 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sadok i towarzysze, mczennicy, 2 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Salomea, dziewica, 19 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Scholastyka, dziewica, 10 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sebastian, mczennik, 20 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Siedmiu Zaoycielu Zakonu Serwitw NMP, 17 lutego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Stanisaw, biskup i mczennik, 8 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Stanisaw Kostka, zakonnik, 18 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Stefan Wgierski, krl, 16 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sykstus II, papie, i towarzysze, 7 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sylwester, papie, 31 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Szczepan, pierwszy mczennik, 26 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Szymon i Juda, apostoowie, 28 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Szymon z Lipnicy, 18 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
(33)
Teresa od Dziecitka Jezus, dziewica, 1 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Teresa od Jezusa, dziewica i doktor Kocioa, 15 padziernika. . . . . . . . . . . . . . 206
Tomasz, aposto, 3 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tomasz Becket, biskup i mczennik, 29 grudnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Tomasz More i Jan Fisher, biskup, mczennicy, 22 czerwca. . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tomasz z Akwinu, kapan i doktor Kocioa, 28 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Turybiusz z Mongrovejo, biskup, 23 marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tymoteusz i Tytus, biskupi, 26 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tytus i Tymoteusz, biskupi, 26 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Urszula Ledchowska, dziewica, 29 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Wacaw, mczennik, 28 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Wawrzyniec, diakon i mczennik, 10 sierpnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Wawrzyniec z Brindisi, kapan i doktor Kocioa, 21 lipca. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Wincenty Paulo, kapan, 27 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Wincenty, diakon i mczennik, 22 stycznia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wincenty Ferreriusz, kapan, 5 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wincenty Kadubek, biskup, 9 padziernika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Wincenty Palotti, kapan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Wadysaw z Gielniowa, kapan 25 wrzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Wojciech, biskup i mczennik, 23 kwietnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarych, 2 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Wszystkich witych, 1 listopada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Zygmunt, krl i mczennik, 2 maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
WYKAZ PREFACJI
OKRESY ROKU LITURGICZNEGO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
1.
2.
1.
2.
3.
Adwentowa: Dwa przyjcia Chrystusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adwentowa: Dwa oczekiwania na przyjcie Chrytsusa. . . . . . . . . . .
O Narodzeniu Paskim: Chrystus wiatoci. . . . . . . . . . . . . . . . .
O Narodzeniu Paskim: Wcielenie odnawia wszechwiat. . . . . . . . .
O Narodzeniu Paskim:
Wymiana midzy Bogiem a ludmi w Sowie Wcielonym. . . . . . . .
O Objawieniu Paskim: Chrystus wiatoci narodw. . . . . . . . . . . . .
O Chrzcie Paskim: Tajemnica chrztu Chrystusa . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Wielkopostna: Duchowe znaczenie wielkiego Postu . . . . . . . . . . . . .
2. Wielkopostna: Odnowienie przez pokut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Wielkopostna: Motywy wstrzemiliwoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Wielkopostna: Owoce postu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na 1. Niedziel W. Postu: Kuszenie Chrystusa. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na 2. Niedziel W. Postu: Przemienienie Paskie. . . . . . . . . . . . . . . . .
Na 3. Niedziel W. Postu: Wiara samarytanki. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na 4. Niedziel W. Postu: Owiecenie ludzi przez Chrystusa . . . . . . . . .
Na 5. Niedziel W. Postu: Wskrzeszenie azarza . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. O Mce Paskiej: Potga Krzya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. O Mce Paskiej: Zwycistwo Mki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na Niedziel Palmow: mier Chrystusa zgadzia nasze winy . . . . . . .
1. Wielkanocna: Misterium paschalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Wielkanocna: Nowe ycie w Chrystusie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Wielkanocna: Chrystus yje i wstawia si za nami. . . . . . . . . . . . . .
4. Wielkanocna: Odnowa wszechwiata przez misterium paschalne. . . .
5. Wielkanocna: Chrystus Kapanem i Ofiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. O Wniebowstpieniu: Chrystus uprzedzi nas w chwale. . . . . . . . . . .
2. O Wniebowstpieniu: Chrystus daje nam udzia w swoim Bstwie. . .
O Zesaniu Ducha witego:
Zesanie Ducha witego dopenieniem dziea zbawienia . . . . . . . .
1. Na niedziele zwyke: Misterium paschalne i Lud Boy. . . . . . . . . . .
2. Na niedziele zwyke: Misterium zbawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Na niedziele zwyke: Zbawienie ludzi przez Boga -Czowieka. . . . . . .
4. Na niedziele zwyke: Dzieje zbawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Na niedziele zwyke: Dzieo stworzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Na niedziele zwyke: Zadatek wieczystej Paschy. . . . . . . . . . . . . . . .
7. Na niedziele zwyke: Zbawienie przez posuszestwo Chrystusa . . . . .
8. Na niedziele zwyke: Jedno Trjcy rdem jednoci Kocioa . . . . .
1. Zwyka: Odnowa wiata przez Chrystusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Zwyka: Zbawienie przez Chrystusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Zwyka: Bg Stwrca i Dokupiciel czowieka . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Zwyka: Chwalenie Boga jest Jego darem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Zwyka: Proklamacja misterium Chrystusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Zwyka: Misterium zbawienia w Chrystusie (Pref. z II Modl. euch.) . .
18*,
19*,
20*,
21*,
108*
110*
112*
114*
22*,
23*,
24*,
25*,
26*,
27*,
28*,
29*,
30*,
31*,
32*,
33*,
34*,
35*,
36*,
37*,
38*,
39*,
40*,
41*,
42*,
43*,
116*
118*
120*
122*
124*
126*
128*
130*
132*
134*
136*
138*
140*
142*
144*
146*
148*
150*
152*
154*
156*
158*
44*,
45*,
46*,
47*,
48*,
49*,
50*,
51*,
52*,
53*,
54*,
55*,
56*,
57*,
58*,
160*
162*
164*
166*
168*
170*
172*
174*
176*
178*
180*
182*
184*
186*
188*
(35)
Wykaz prefacji
WITA I TAJEMNICE PASKIE

42. O Najw. Trjcy: Tajemnica Najwitszej Trjcy. . . . . . . . . . . . . . . . .
43. O Ofiarowaniu Paskim: Misterium Ofiarowania Paskiego. . . . . . . . .
44. O Zwiastowaniu Paskim: Sowo stao si ciaem. . . . . . . . . . . . . . . . .
45. O Przemienieniu Paskim: Przemienienie Paskie zapowiada nasz chwa
46. 1. O Najw. Eucharystii: Ofiara i Uczta euharystyczna. . . . . . . . . . . .
47. 2. O Najw. Eucharystii: Owoce Najwitszej Eucharystii . . . . . . . . . .
48. O Najw. Sercu Pana Jezusa: Niezmierzona mio Chrystusa . . . . . . . .
49. O Chrystusie Krlu: Chrystus Wiekuisty Kapan i Krl wszechwiata . .
50. O Krzyu witym: Chwaa zwyciskiego Krzya . . . . . . . . . . . . . . . . .
51. 1. Na rocznic powicenia kocioa: Koci wityni Boga . . . . . . . .
52. 2. Na rocznic powicenia kocioa:
Koci oblubienic Chrystusa i wityni Ducha witego. . . . . .
53. 1. O Duchu witym: Duch wiety darem Chrystusa dla Kocioa . . . . .
54. 2. O Duchu witym: Dziaanie Ducha witego w Kociele. . . . . . . . .
59*,
60*,
61*,
62*,
63*,
64*,
65*,
66*,
67*,
68*,
190*
192*
194*
196*
198*
200*
202*
204*
206*
208*
69*, 210*
70*, 212*
71*, 214*
WITA NAJW. MARYI PANNY I WITYCH

55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
1. O Najw. Maryi Pannie: Boe macierzystwo Maryi. . . . . . . . . . . . .

2. O Najw. Maryi Pannie: Koci wielbi Boga sowami Maryi . . . . . .
3. O Najw. Maryi Pannie: Maryja wzorem i Matk Kocioa . . . . . . . .
4. O Najw. Maryi Pannie: Maryja znakiem pociechy i nadziei. . . . . . .
O Niepokalanym Poczciu NMP: Misterium Maryi i Kocioa. . . . . . . .
O Najw. Maryi Pannie Bolesnej: Udzia Maryi w misterium paschalnym
O Wniebowziciu NMP: Chwaa Maryi wniebowzitej. . . . . . . . . . . . .
O Najw. Maryi Pannie Krlowej Polski: Matka i Krlowa Narodu . . . .
O Anioach: Chwaa Boa janieje w anioach. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O w. Janie Chrzcicielu: Posannictwo Poprzednika Chrystusa. . . . . . .
O w. Jzefie: Rola w. Jzefa w dziele zbawienia . . . . . . . . . . . . . . . .
O witych apostoach Piotrze i Pawle:
Dwojakie posannictwo witych Piotra i Pawa w Kociele. . . . . .
1. O Apostoach: Apostoowie pasterzami Ludu Boego. . . . . . . . . . . .
2. O Apostoach:
Apostoowie fundamentem Kocioa i wiadkami Boga . . . . . . . . .
O Wszystkich witych: Chwaa niebieskiej Jerozolimy, nas zej Matki. .
1. O witych: Chwaa witych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. O witych: Rola witych w Kociele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O witych mczennikach: Mczestwo znakiem i przykadem. . . . . . .
O witych pasterzach: Obecno witych pasterzy w Kociele. . . . . .
O witych dziewicach i zakonnikach:
Znaczenie ycia powiconego Bogu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O w. Wojciechu, biskupie i mczenniku
Ziarno, ktre obumiera, przynosi plon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O w. Stanisawie, biskupie i mczenniku
Walczy w obronie Prawa Boego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O w. Jadwidze lskiej: Przykad pokornej suby. . . . . . . . . . . . . . .
72*,
73*,
74*,
75*,
76*,
77*,
78*,
79*,
80*,
81*,
82*,
216*
218*
220*
222*
224*
226*
228*
230*
232*
234*
236*
83*, 238*
84*, 240*
85*,
86*,
87*,
88*,
89*,
90*,
242*
244*
246*
248*
250*
252*
91*, 254*
92*, 256*
93*, 258*
94*, 260*
(36)
Wykaz prefacji
MSZE OBRZDOWE I W RNYCH POTRZEBACH

78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
Na Msz krzyma: Kapastwo Nowego Przymierza . . . . . . . . . . . . . . . 95*,

1. Na Msz za nowoecw: Godno maestwa. . . . . . . . . . . . . . . . 96*,
2. Na Msz za nowoecw: Maestwo obrazem Nowego Przymierza 97*,
3. Na Msz za nowoecw: Maestwo znakiem mioci Boej . . . . . . 98*,
Na luby zakonne: ycie zakonne naladowaniem Chrystusa . . . . . . . . . 99*,
Na powicenie kocioa: Misterium wityni Boej. . . . . . . . . . . . . . 100*,
Na powicenie otarza: Otarz to sam Chrystus . . . . . . . . . . . . . . . . . 101*,
O jednoci Kocioa: Jedno Ciaa Chrystusa, ktrym jest Koci . . . 102*,
262*
264*
266*
268*
270*
272*
274*
276*
MSZE ZA ZMARYCH
86.
87.
88.
89.
90.
1.
2.
3.
4.
5.
O
O
O
O
O
zmarych:
zmarych:
zmarych:
zmarych:
zmarych:
Nadzieja zmartwychwstania w Chrystusie. . . . . . . . . .

Chrystus umar, abymy yli. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chrystus nasze ycie i zmartwychwstanie. . . . . . . . . .
Z ycia ziemskiego do chway niebieskiej . . . . . . . . . .
Odkupieni przez Chrystusa z Nim zmartwychwstaniemy
103*,
104*,
105*,
106*,
107*,
278*
280*
282*
284*
286*
PREFACJE MODLITW EUCHARYSTYCZNYCH (PIEWEANE)

91.
92.
93.
94.
95.
96.
Czwarta Modlitwa eucharystyczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pita Modlitwa eucharystyczna A Bg kieruje swoim Kocioem. . . . . . . . .
Pita Modlitwa eucharystyczna B Jezus nasz drog. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pita Modlitwa eucharystyczna C Chrystus wzorem mioci. . . . . . . . . . . .
Pita Modlitwa eucharystyczna D Koci na drodze do jednoci. . . . . . . . .
1. Modlitwa eucharystyczna o tajemnicy pojednania:
Pojednanie jako powrt do Ojca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96. 2. Modlitwa eucharystyczna o tajemnicy pojednania:
Pojednanie z Bogiem fundamentem ludzkiej zgody. . . . . . . . . . . . . . . . .
288*
290*
292*
294*
296*
298*
300*
SPIS TRECI:
DOKUMENTY WSTPNE
Dekret Przewodniczcego Konferencji Plenarnej Episkopatu Polski. . . . . . . . . . . . . . . . [5]
Dekret Kongregacji Kultu Boego, zatwierdzajcy Msza rzymski dla diecezji polskich [7]
Dekrety zatwierdzajce aciskie wydanie Mszau rzymskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [8]
Konstytucja Apostolska Papiea Pawa VI ogaszajca Msza rzymski. . . . . . . . . . . . . [11]
Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego:
Wstp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [14]
Rozdzia I: Znaczenie i godno sprawowania Eucharystii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [19]
Rozdzia II: Struktura, elementy i czci Mszy witej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [20]
I. Oglna struktura Mszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [20]
II. Rne elementy Mszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [20]
III. Poszczeglne czci Mszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [23]
Rozdzia III: Zadania i funkcje w czasie Mszy witej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [30]
I. Funkcje zwizane z wyszymi wiceniami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [30]
II. Zadania i funkcje ludu Boego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [31]
III. Szczeglne funkcje liturgiczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [31]
Rozdzia IV: Rne formy odprawiania Mszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [33]
I. Msza z ludem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [33]
II. Msze koncelebrowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [40]
III. Msza bez ludu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [45]
IV. Niektre przepisy oglne dotyczce wszystkich Mszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [47]
Rozdzia V: Urzdzenie i wystrj kocioa do sprawowania Eucharystii. . . . . . . . . . . . [52]
I. Zasady oglne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [52]
II. Przygotowanie kocioa do potrzeb zgromadzenia eucharystycznego. . . . . . . . . [52]
III. Prezbiterium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [53]
IV Otarz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [53]
V. Wyposaenie otarza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [54]
VI. Siedzenie dla kapana i ministrantw, czyli miejsce przewodniczenia. . . . . . . . . [54]
VII. Ambona, czyli miejsce goszenia sowa Boego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [54]
VIII. Miejsca przeznaczone dla wiernych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [54]
IX. Miejsce zespou piewaczego i organw lub instrumentw muzycznych. . . . . . . [55]
X. Przechowywanie Najwitszego Sakramentw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [55]
XI. Obrazy umieszczone w kociele jako przedmiot czci wiernych. . . . . . . . . . . . . . [55]
XII. Uwagi oglne o urzdzeniu miejsc witych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [55]
Rozdzia VI: Rzeczy potrzebne do odprawiania Mszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [56]
I. Chleb i wino do sprawowania Eucharystii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [56]
II. Sprzty liturgiczne zasady oglne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [56]
III. Naczynia liturgiczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [57]
IV. Szaty liturgiczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [57]
V. Inne rzeczy przeznaczone do uytku kocielnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [58]
(38)
Spis treci
Rozdzia VII: Wybr Mszy i jej czci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [59]

I. Wybr mszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [59]
II. Wybr tekstw mszalnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [60]
Rozdzia VIII Msze i modlitwy okolicznociowe oraz Msze za zmarych. . . . . . . . . . . . [62]
I. Msze i modlitwy okolicznociowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [62]
II. Msze za zmarych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [63]
Pismo Apostolskie Papiea Pawa VI, zatwierdzajce Oglne normy roku liturgicznego
i nowy Oglny kalendarz rzymski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [64]
Oglne normy roku liturgicznego i kalendarza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [66]
Rozdzia I: Rok liturgiczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [66]
Rozdzia II: Kalendarz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [71]
Tabela pierwszestwa dni liturgicznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [73]
Kalendarz diecezji polskich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [75]
Tabela wit ruchomych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [88]
MSZE ROKU LITURGICZNEGO

Okres Adwentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Okres Narodzenia Paskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Okres Wielkiego Postu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Wielki Tydzie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
wite Triduum Paschalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Okres Wielkanocny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Okres Zwyky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Uroczystoci Paskie w Okresie Zwykym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
OBRZDY MSZY WITEJ
Obrzdy Mszy witej z ludem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2*
Prefacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18*
Pierwsza Modlitwa eucharystyczna czyli Kanon rzymski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303*
Druga Modlitwa eucharystyczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312*
Trzecia Modlitwa eucharystyczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320*
Czwarta Modlitwa eucharystyczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328*
Pita Modlitwa eucharystyczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334*
1. Modlitwa eucharystyczna o tajemnicy pojednania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343*
2. Modlitwa eucharystyczna o tajemnicy pojednania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348*
Modlitwy eucharystyczne w Mszach z udziaem dzieci (uwagi wstpne) . . . . . . . . . . . 351*
1. Modlitwa eucharystyczna w Mszy z udziaem dzieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353*
Obrzdy Mszy witej bez ludu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379*
Uroczyste bogosawiestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381*
Modlitwy nad ludem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394*
(39)
Spis treci
MSZE WASNE O WITYCH
Stycze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Luty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Marzec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kwiecie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Maj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Czerwiec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lipiec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sierpie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Wrzesie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Padziernik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Listopad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Grudzie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
MSZE WSPLNE
I. Msze wsplne w rocznic powicenia kocioa:
1. Msza w rocznic powicenia wasnego kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Msza w rocznic powicenia innego kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
II. Msze wsplne o Najwitszej Maryi Pannie:
3. Msza o Najw. Maryi Pannie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Msza o Najw. Maryi Pannie w Adwencie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Msza o Najw. Maryi Pannie w Okresie Narodzenia Paskiego. . . . . . . . . . . . 10
8. Msza o Najw. Maryi Pannie w Okresie Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . .. . . . 11
III. Msze wsplne o mczennikach:
9. Msza o wielu mczennikach poza Okresem Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . 13
14. Msza o jednym mczenniku poza Okresem Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . 18
15. Msza o jednym mczenniku poza Okresem Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . 19
16. Msza o wielu mczennikach w Okresie Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
17. Msza o wielu mczennikach w Okresie Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
18. Msza o jednym mczenniku w Okresie Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
19. Msza o misjonarzach mczennikach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
20. Msza o dziewicy mczennicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25
21. Msza o kobiecie mczennicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
IV. Msze wsplne o pasterzach:
22. Msza o papieu lub biskupie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
23. Msza o papieu lub biskupie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
24. Msza o biskupie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
25. Msza o biskupie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
(40)
Spis treci
26. Msza o jednym pasterzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

27. Msza o wielu pasterzach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
28. Msza o wielu pasterzach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
29. Msza o zaoycielu miejscowego Kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
30. Msza o zaoycielu miejscowego Kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
31. Msza o misjonarzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
32. Msza o misjonarzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
33. Msza o wielu misjonarzach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
V. Msze wsplne o doktorach Kocioa:
34. Msza o doktorze Kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
35. Msza o doktorze Kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
VI. Msze wsplne o dziewicach:
36. Msza o dziewicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
37. Msza o dziewicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
38. Msza o dziewicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
39. Msza o wielu dziewicach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
VII. Msze wsplne o witych mczyznach i kobietach:
40. Msza o witym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
41. Msza o witym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
42. Msza o witym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
43. Msza o witym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
44. Msza o witym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
45. Msza o witym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
46. Msza o zakonnikach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
47. Msza o zakonnikach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
48. Msza o witym, ktry peni dziea miosierdzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
49. Msza o wychowawcach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
50. Msza o witych kobietach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
51. Msza o witych kobietach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Antyfony na wejcie do wyboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MSZE OBRZDOWE
I. Msze przy udzielaniu sakramentw wtajemniczenia chrzecijaskiego:
1. Msza na wybr katechumenw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2. Msza w czasie skrutyniw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3. Msza przy udzielaniu chrztu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4. Msza przy udzielaniu bierzmowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
II. Msza przy udzielaniu wice
5. Msza przy udzielaniu wice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
III. Msza przy udzielaniu Wiatyku
6. Msza przy udzielaniu Wiatyku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
(41)
Spis treci
IV. Msze za maonkw

A. Przy zawarciu maestwa:
7. Msza za nowoecw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8. Msza za nowoecw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9. Msza za nowoecw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
B. W rocznic maestwa:
10. Msza w rocznic maestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11. Msza w 25 rocznic maestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12. Msza w 50 rocznic maestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
V. Msza przy udzielaniu bogosawiestwa opatowi lub ksieni:
13. Msza przy udzielaniu bogosawiestwa opatowi lub ksieni. . . . . . . . . . . . . . . . 92
VI. Msza na konsekracj dziewic:
14. Msza na konsekracj dziewic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
VII. Msza na luby zakonne:
15. Msza na dzie pierwszych lubw zakonnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
16. Msza na dzie wieczystych lubw zakonnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
17. Druga Msza na dzie wieczystych lubw zakonnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
18. Msza w dniu odnowienia lubw zakonnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
19. Msza na 25 lub 50 rocznic lubw zakonnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
VIII. Msze na powicenie kocioa i otarza:
20. Msza w dniu powicenia kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
21. Msza w dniu powicenia otarza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
MSZE I MODLITWY W RNYCH POTRZEBACH
I. ycie Kocioa:
1. Msza za Koci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
2. Msza za Koci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3. Msza za Koci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4. Msza za Koci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5. Msza za Koci diecezjalny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
6. Msza za papiea (zwaszcza w rocznic wyboru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
7. Msza za biskupa (zwaszcza w rocznic wyboru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8. Msza o wybr papiea lub biskupa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9. Msza za zgromadzonych na Synodzie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
10. Msza za zgromadzenie o charakterze duchowym lub duszpasterskim. . . . . . . . 123
11. Msza za kapanw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
12. Msza kapana duszpasterza za siebie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
13. Msza kapana za siebie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
14. Msza w rocznic wasnych wice kapaskich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
15. Msza za penicych sub w Kociele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
16. Msza o powoania kapaskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
17. Msza za zakonnikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
18. Msza o powoania do ycia zakonnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
19. Msza za wieckich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
(42)
Spis treci
20. Msza o jedno chrzecijan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

23. Msza o ewangelizacj ludw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
24. Msza o ewangelizacj ludw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
25. Msza za chrzecijan przeladowanych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
II. ycie spoecznoci wieckiej:
26. Modlitwa za ojczyzn lub miasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
27. Modlitwa za rzdzcych pastwami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
28. Modlitwa za zgromadzenie przedstawicieli narodw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
29. Modlitwa za gow pastwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
30. Msza o postp ludw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
31. Msza o zachowanie pokoju i sprawiedliwoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
32. Msza o pojednanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
33. Msza w czasie wojny lub rozruchw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
III. Rne okolicznoci ycia publicznego:
34. Msza na pocztku roku cywilnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
35. Msza na pocztku roku szkolnego (akademickiego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
36. Msza o uwicenie pracy ludzkiej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
37. Msza w okresie zasieww. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
38. Msza po zebraniu plonw ziemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
39. Msza w czasie godu lub za godujcych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
40. Msza za uchodcw i wygnacw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
41. Msza za przebywajcych w niewoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
42. Modlitwa za uwizionych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
43. Msza za chorych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
44. Msza za umierajcych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
45. Modlitwa w okresie trzsienia ziemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
46. Modlitwa o deszcz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
47. Modlitwa o pogod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
48. Modlitwa o ustanie burz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
49. Msza w jakiejkolwiek potrzebie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
50. Msza w jakiejkolwiek potrzebie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
51. Msza dzikczynna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
VI. Szczeglne potrzeby:
52. Msza o odpuszczenie grzechw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
53. Msza o uproszenie mioci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
54. Msza o zgod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
55. Msza za rodzin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
56. Msza za krewnych i przyjaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
57. Msza za tych, ktrzy nas trapi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
58. Modlitwa o pokor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
59. Msza ask dobrej mierci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
(43)
Spis treci
MSZE WOTYWNE
1. Msza o Najwitszej Trjcy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

2. Msza o Krzyu witym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3. Msza o Najwitszej Eucharystii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4. Msza o Jezusie Chrystusie Najwyszym i Wiecznym Kapanie. . . . . . . . . . . . . . . 183
5. Msza o Najw. Imieniu Jezus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
6. Msza o Najdroszej Krwi Jezusa Chrystusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7. Msza o Najw. Sercu Pana Jezusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
8. Msza o Duchu witym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
11. Msza o Najw. Maryi Pannie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
12. Msza o Najw. Maryi Pannie, Matce Kocioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13. Msza o Najw. Imieniu Maryi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
14. Msza o Najw. Maryi Pannie pod wezwaniem Uzdrowienia Chorych. . . . . . . . . . . 192
15. Msza o witych Anioach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
16. Msza o w. Jzefie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
17. Msza o wszystkich witych Apostoach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
18. Msza o witych apostoach Piotrze i Pawle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
19. Msza o w. Piotrze Apostole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
20. Msza o w. Pawle Apostole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
21. Msza o jednym witym Apostole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
22. Msza o Wszystkich witych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
23. Msza o Miosierdziu Boym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
MSZE ZA ZMARYCH
I. Msze pogrzebowe:
1. Msza pogrzebowa poza Okresem Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Msza pogrzebowa poza Okresem Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Msza pogrzebowa w Okresie Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Modlitwy do wyboru w Mszy pogrzebowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Msze w rocznic mierci lub pogrzebu:
5. Msza w rocznic mierci poza Okresem Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Msza w rocznic mierci poza Okresem Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Msza w rocznic mierci w Okresie Wielkanocnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Modlitwy do wyboru w rocznic mierci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Modlitwy do wyboru w rocznic mierci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Msze w rne wspomnienia zmarych:
10. Msza za jednego zmarego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Msza za jednego zmarego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Msza za wielu albo za wszystkich zmarych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
205
206
207
209
210
211
212
213
214
215
216
218
219
(44)
Spis treci
IV. Modlitwy za zmarych:

15. Modlitwy za zmarego papiea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
18. Modlitwy za zmarego biskupa diecezji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
19. Modlitwy za innego zmarego biskupa lub kardynaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
20. Modlitwy za zmarego kapana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
21. Modlitwy za zmarego kapana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
22. Modlitwy za zmarego diakona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
23. Modlitwa za zmarego zakonnika lub zakonnic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
24. Modlitwy za jednego zmarego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
27. Modlitwa za zmarych w modym wieku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
28. Modlitwa za zmarych, ktrzy pracowali w subie Ewangelii. . . . . . . . . . . . . 231
29. Modlitwa za zmarych po dugiej chorobie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
30. Modlitwa za polegych w obronie ojczyzny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
31. Modlitwa za zmarych nagle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
32. Modlitwy za wielu zmarych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
35. Modlitwa za zmarych maonkw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
36. Modlitwy za zmarych rodzicw celebransa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
37. Modlitwy za zmarych rodzicw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
38. Modlitwa za zmarego ojca rodziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
39. Modlitwa za zmar matk rodziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
40. Modlitwa za zmarych krewnych, przyjaci i dobroczycw. . . . . . . . . . . . . 238
V. Msze w czasie pogrzebw dzieci:
41. Msza w czasie pogrzebu dziecka ochrzczonego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
42. Msza w czasie pogrzebu dziecka nieochrzczonego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
MSZE DLA NIEKTRYCH KOCIOW
Najwitszej Maryi Panny, Matki Dobrej Rady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Najwitszej Maryi Panny, Matki Pocieszenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Najwitszej Maryi Panny, Krlowej Apostow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Najwitszej Maryi Panny z Fatimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Katarzyny Aleksandryjskiej, dziewicy i mczennicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Wincentego Pallottiego, kapana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
DODATEK
Obrzd powicenia wody i pokropienia wiernych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2)
Upowanienie do jednorazowego rozdawania Komunii witej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6)
Melodie mszalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (7)
Melodie do wyboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19)
Alfabetyczny skorowidz dni liturgicznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (27)
Wykaz prefacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (34)
Missae pro sacerdotbuis qui aliam missam eligere non possunt (zob. Dodatek, cz. II, s. 1** 59**)
Ks. Kazimierz Dynarski SAC redaktor merytoryczny, Ks. Roman Kalita SAC redaktor techniczny
Drukarnia Pallotinum, zam. 61/85, 60 000 egz.
Printed in Poland by Pallottinum, al. Przybyszewskiego 30, PL 60-959, Pozna
MISSAE
PRO SACERDOTIBUS
QUI ALIAM MISSAM
ELIGERE NON POSSUNT
Dodatek do Mszau rzymskiego dla diecezji polskich, Pallottinum, Pozna 1986
ORDO MISSAE CUM POPULO

RITUS INITIALES
1.
Populo congregato, sacerdos cum ministris ad altare acced it, dum cantus
ad introitum peragitur.
2.
Cum ad altare pervenerit, facta cum ministris debita reverenda, osculo
altare veneratur et, pro opportunitate, ilud incensat. Postea cum ministris
sedem petit.
Cantu ad introitum absoluto, sacerdos et fideles, stantes, signant se, dum
sacerdos, ad populum conversus, dicit:
In nmine Patris, et Flii, et Spritus Sancti.

Populus respondet:
Amen.
2.
Deinde sacerdos, manus extendens, populum salutat, dicens:
Grtia Dmini nostri Iesu Christi, et critas Dei,

et communictio Sancti Spritus sit cum mnibus vobis.
vel:
Dminus vobscum.
Episcopus dicit:
Pax vobis.
Populus respondet:
Et cum spritu tuo.

3.
Sacerdos, vel diaconus vel alius minister idoneus, potest brevissimis
verbis introducere fideles in Missam illus diei.
Deinde sequitur actus paenitentialis. Sacerdos fideles invitat ad paenitentiam:
Fratres, agnoscmus peccta nostra, ut apti simus ad sacra

mystria celebrnda.
Fit brevis pausa silentii. Postea omnes simul formulam co nfessionem:
Confteor Deo omnipotnti et vobis, fratres, * quia peccvi

nimis * cogitatine, verbo, pere et omissine:
et, percutientes sibi pectus, dicunt:
mea culpa, mea culpa, mea mxima culpa.

Deinde prosequuntur:
Ideo precor betam Maram semper Vrginem, * omnes

Angelos et Sanctos, * et vos, fratres, orre pro me * ad
Dminum Deum nostrum.
4**
Ordo Missae cum populo
Sequitur absolutio sacerdotis:
Miseretur nostri omnpotens Deus et, dimisss pecctis

nostris, perdcat nos ad vitam aetrnam.
Populus respondet:
Amen.
4.
Sequuntur invocationes Krie, elison, nisi iam praecesserint in aliqua
formula actus paenitentialis.
V. Krie, elison.
V. Christe, elison.
V. Krie, elison.
5.
R. Krie, elison.
R. Christe, elison.
R. Krie, elison.
Deinde, quando praescribitur, cantatur vel dicitur hymnus:
Glria in exclsis Deo * et in terra pax homnibus bonae

volunttis. * Laudmus te, * benedcimus te, * adormus
te, * glorificmus te, * grtias gimus tibi propter magnam
glriam tuam, * Dmine Deus, Rex caelstis, * Deus Pater
omnpotens, * Dmine Fili unignite, Iesu Christe, * Dmine
Deus, Agnus Dei, Flius Patris, * qui tollis peccta mundi,
miserre nobis; * qui tollis peccta mundi, sscipe deprecatinem nostram. * Qui sedes ad dxteram Patris, miserre
nobis. * Quniam tu solus Sanctus, tu solus Dminus, * tu
solus Altssimus, * Iesu Christe, cum Sancto Spritu: in glria
Dei Patris. Amen.
6.
Quo hymno finito, sacerdos, manibus iunctis, dicit:
Ormus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio orant.
Tunc sacerdos, manibus extensis, dicit orationem, qua finita, populus acclamat:
Amen.
LITURGIA VERBI
7.
Deinde lector ad ambonem pergit, et legit primam lectionem, quam
omnes sedentes auscultant.
Ad finem lectionis significandam, lector acclamat:
Verbum Dmini.
Omnes respondent:
Deo grtias.
5**
8.
Psalmista, seu cantor, psalmum dicit, populo responsum profere nte.
9.
Postea, si habenda sit secunda lectio, lector eam in ambone legit, ut s upra.
Ad finem lectionis significandam, lector acclamat:
Verbum Dmini.
Omnes respondent:
Deo grtias.
10.
Sequitur Allelia, vel alter cantus.
11.
Interim sacerdos incensum, si adhibetur, imponit. Postea diaconus,
Evangelium prolaturus, ante sacerdotem inclinatus, benedictionem petit,
submissa voce dicens:
Iube, domne, benedcere.

Sacerdos submissa voce dicit:
Dminus sit in corde tuo et in lbiis tuis: ut digne et

competnter annnties Evanglium suum: in nmine Patris,
et Flii, et Spritus Sancti.
Diaconus respondet:
Amen.
Si vero non adest diaconus, sacerdos ante altare inclinatus secreto dicit:
Munda cor meum ac lbia mea, omnpotens Deus, ut

sanctum Evanglium tuum digne vleam nuntire.
12.
Postea diaconus, vel sacerdos, ad ambonem pergit, ministris pro oppo rtunitate cum incenso et cereis eum comitant ibus, et dicit:
Dminus vobscum.
Populus respondet:
Et cum spritu tuo.

Diaconus, vel sacerdos:
Lctio sancti Evanglii secndum N.,

et interim signat librum et seipsum in fronte, ore et pectore.
Populus acclamat:
Glria tibi, Dmine.

Deinde diaconus, vel sacerdos, librum, si incensum adhibetur, thurificat, et
Evangelium proclamat.
6**
13.

Finito Evangelio, diaconus, vel sacerdos acclamat:
Verbum Dmini.
Omnes respondent:
Laus tibi, Christe.

Deinde librum osculatur dicens secreto:
Per evanglica dicta delentur nostra delcta.

14.
Deinde fit homilia, quae habenda est omnibus diebus dominicis et festis
de praecepto; aliis diebus commendatur.
15.
Homilia expleta, fit quando praescribitur, professio fidei:
Credo in unum Deum, * Patrem omnipotntem, * factrem

caeli et terrae, * visiblium mnium et invisiblium. * Et in
unum Dminum Iesum Christum, * Flium Dei unignitum, *
et ex Patre natum ante mnia sacula. * Deum de Deo,
lumen de lmine, Deum verum de Deo vero, * gnitum, non
factum, consubstantilem Patri: * per quem mnia facta
sunt. * Qui propter nos hmines et propter nostram saltem * descndit de caelis.
Ad verba quae sequuntur, usque ad factus est, omnes se inclinant.
Et incarntus est de Spritu Sancto * ex Mara Vrgine, et

homo factus est. * Crucifxus tiam pro nobis sub Pntio
Pilto; * passus et sepltus est, * et resurrxit trtia die,
secndum Scriptras, * et ascndit in caelum, sedet ad dxteram Patris. * Et terum ventrus est cum glria, * iudi-cre
vivos et mrtuos, * cuius regni non erit finis. * Et in Spritum Sanctum, Dminum et vivificntem: * qui ex Patre Filique procdit. * Qui cum Patre et Flio simul adortur et
conglorifictur: * qui loctus est per prophtas. * Et unam,
sanctam, cathlicam et apostlicam Ecclsiam. * Confteor
unum baptsma in remissinem peccatrum. * Et exspcto
resurrectinem morturum, * et vitam ventri saculi.
Amen.
16.
Deinde fit oratio universalis, seu oratio fidelium.
7**
LITURGIA EUCHARISTICA
17.
His absolutis, incipit cantus ad offertorium. Interim ministri co rporale,
purificatorium, calicem, pallam et missale in altari collocant.
18.
Expedit ut fideles participationem suam oblatione manifestent, affe rendo sive panem et vinum ad Eucharistiae celebrationem, sive alia dona,
quibus necessitatibus Ecclesiae et pauperum subveniatur.
19.
Sacerdos, stans ad altare, accipit patenam cum pane, eamque aliquantulum elevatam super altare tenet, secreto dicens:
Benedctus es, Dmine, Deus univrsi, * quia de tua largitte

accpimus panem, * quem tibi offrimus, * fructum terrae et
peris mnuum hminum: * ex quo nobis fiet panis vitae.
Deinde deponit patenam cum pane super corporale.
Si vero cantus ad offertorium non peragitur, sacerdoti licet haec verba elata
voce proferre; in fine populus acclamare potest:
Benedctus Deus in sacula.

20.
Diaconus, vel sacerdos, infundit vinum et parum aquae in calicem,
dicens secreto:
Per huius aquae et vini mystrium * eius efficimur divinittis consrtes, * qui humanittis nostrae feri digntus est
prticeps.
21.
Postea sacerdos accipit calicem, eumque aliquantulum elevatum super
altare tenet, secreto dicens:

accpimus vinum, * quod tibi offrimus, * fructum vitis et
peris mnuum hminum, * ex quo nobis fiet potus spiritlis.
Deinde calicem super corporale deponit.
Si vero cantus ad offertorium non peragitur, sacerdoti licet haec verba elata
voce proferre; in fine populus acclamare potest:
Benedctus Deus in sacula.

22.
Postea sacerdos, inclinatus, dicit secreto:
In spritu humilittis et in nimo contrto * suscipimur a te,

Dmine; * et sic fiat sacrifcium nostrum in conspctu tuo
hdie, * ut plceat tibi, Dmine Deus.
23.
Et, pro opportunitate, incensat oblata et altare. Postea vero diac onus
vel alius minister incensat sacerdotem et populum.
8**
24.

Deinde sacerdos, stans ad latus altaris, lavat manus, dicens secreto:
Lava me, Dmine, ab iniquitte mea, * et a peccto meo

munda me.
25.
Stans postea in medio altaris, versus ad populum, extendens et iungens
manus, dicit:
Orte, fratres: * ut meum ac vestrum sacrifcium * acceptbile fiat apud Deum Patrem omnipotntem.
Populus surgit et respondet:
Suscpiat Dminus sacrifcium de mnibus tuis * ad laudem

et glriam nminis sui, * ad utilittem quoque nostram *
totisque Ecclsiae suae sanctae.
26.
Deinde sacerdos, manibus extensis, dicit orationem super oblata; qua
conclusa, populus acclamat: Amen.
27.
Tunc sacerdos incipit Precem eucharisticam.

PREX EUCHARISTICA II
Dminus vobscum.
R. Et cum spritu tuo.
V. Sursum corda.
R. Habmus ad Dminum.
V. Grtias agmus Dmino Deo nostro.
R. Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est, aequum et salutre, * nos tibi,
sancte Pater, * semper et ubque grtias gere * per Flium
dilectinis tuae Iesum Christum, * Verbum tuum per quod
cuncta fecsti: * quem missti nobis Salvatrem et Redemptrem, * incarntum de Spritu Sancto et ex Vrgine natum. *
Qui volunttem tuam admplens * et ppulum tibi sanctum
acqurens * extndit manus cum patertur, * ut mortem slveret et resurrectinem manifestret.
Et deo cum Angelis et mnibus Sanctis * glriam tuam
praedicmus, una voce dicntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. * Pleni
sunt caeli et terra glria tua. * Hosnna in exclsis. * Benedctus qui venit in nmine Dmini. * Hosnna in exclsis.
V.

28.
9**
Sacerdos, manibus extensis, dicit:
Vere Sanctus es, Dmine, fons omnis sanctittis.

29.
Iungit manus, easque expansas super oblata tenens, dicit:
Haec ergo dona, qusumus, Spritus tui rore sanctfica,

iungit manus et signat semel super panem et calicem simul, dicens:
ut nobis Corpus et Sanguis fiant Dmini nostri Iesu Christi.

Iungit manus.
30.
In formulis quae sequuntur, verba Domini proferantur distincte et
aperte, prouti natura eorundem verborum requirit.
Qui cum Passini voluntrie tradertur,

accipit panem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accpit panem et grtias agens fregit, * dedtque discpulis

suis, dicens:
parum se inclinat
Accpite et manducte ex hoc omnes:

hoc est enim Corpus meum,
quod pro vobis tradtur.
Hostiam consecratam ostendit populo, reponit super patenam, et genuflexus
adorat.
31.
Postea prosequitur:
Smili modo, postquam centum est,

accipit calicem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequit ur:
accpiens et clicem * terum tibi grtias agens dedit discpulis

suis, dicens:
parum se inclinat
Accpite et bbite ex eo omnes:

hic est enim calix Snguinis mei
novi et aetrni testamnti,
qui pro vobis et pro multis effundtur
in remissinem peccatrum.
Hoc fcite in meam commemoratinem.
Calicem ostendit populo, deponit super corporale, et genuflexus adorat.
10**
32.

Deinde dicit:
Mystrium fdei.
Et populus prosequitur, acclamans:
Mortem tuam annuntimus, Dmine, * et tuam resurrectinem confitmur, donec vnias.

33.
Deinde sacerdos, extensis manibus, dicit:
Mmores gitur mortis et resurrectinis eius, * tibi, Dmine,

panem vitae * et clicem saltis offrimus, * grtias agntes
quia nos dignos habusti * astre coram te et tibi ministrre.
Et spplices deprecmur * ut Crporis et Snguinis Christi
partcipes * a Spritu Sancto congregmur in unum. *
Recordre, Dmine, Ecclsiae tuae toto orbe diffsae, * ut
eam in caritte perfcias * una cum Papa nostro N. et
Epscopo nostro N. * et univrso clero.
__________________________________________
In Missis pro defunctis addi potest:
Memnto fmuli tui (fmulae tuae) N., * quem (quam)

(hdie) ad te ex hoc mundo vocsti. * Concde, ut, qui
(quae) complanttus (complantta) fuit * similitdini mortis
Flii tui, * simul fiat et resurrectinis ipsus.
__________________________________________
Memnto tiam fratrum nostrrum, * qui in spe resurrectinis dormirunt, * omnimque in tua miseratine
defunctrum, * et eos in lumen vultus tui admtte. * Omnium
nostrum, qusumus, miserre, * ut cum beta Dei Genetrce
Vrgine Mara, * betis Apstolis et mnibus Sanctis, * qui
tibi a saculo placurunt, * aetrnae vitae meremur esse
consrtes, * et te laudmus et glorificmus
iungit manus
per Flium tuum Iesum Christum.

34.
11**
Accipit patenam cum hostia et calicem, et utrumque elevans, dicit:
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, * est tibi Deo Patri omnipotnti, * in unitte Spritus Sancti, * omnis honor et glria * per mnia sacula saeculrum.
Populus acclamat:
Amen.
RITUS COMMUNIONIS
35.
Calice et patena depositis, sacerdos, iunctis manibus, dicit:
Praecptis salutribus mniti, * et divna institutine

formti, * audmus dcere:
Extendit manus et, una cum populo, pergit:
Pater noster, qui es in caelis: * sanctifictur nomen tuum; *

advniat regnum tuum; * fiat volntas tua, sicut in caelo, et
in terra. * Panem nostrum cotidinum da nobis hdie; * et
dimtte nobis dbita nostra, * sicut et nos dimttimus debitribus nostris; * et ne nos indcas in tentatinem; * sed lbera
nos a malo.
36.
Manibus extensis, sacerdos solus prosequitur, dicens:
Lbera nos, quasumus, Dmine, ab mnibus malis, * da

proptius pacem in dibus nostris, * ut, ope misericrdiae
tuae aditi, * et a peccto simus semper lberi * et ab omni
perturbatine secri: * exspectntes betam spem * et
advntum Salvatris nostri Iesu Christi.
Iungit manus.
Populus orationem concludit, acclamans:
Quia tuum est regnum, * et potstas, et glria * in sacula.

37.
Deinde sacerdos, manibus extensis, clara voce dicit:
Dmine Iesu Christe, qui dixsti Apstolis tuis: * Pacem

relnquo vobis, pacem meam do vobis: * ne respcias peccta
nostra, * sed fidem Ecclsiae tuae; * emque secndum
volunttem tuam * pacificre et coadunre dignris.
Iungit manus.
Qui vivis et regnas in sacula saeculrum.
12**
Populus respondet:
Amen.
38.
Sacerdos, ad populum conversus, extendens et iungens manus, subdit:
Pax Dmini sit semper vobscum.

Populus respondet:
Et cum spritu tuo.

39.
Deinde, pro opportunitate, diaconus, vel sacerdos, subiungit:
Offrte vobis pacem.

Et omnes, iuxta locorum consuetudines, pacem et caritatem sibi invicem
significant; sacerdos pacem dat diacono vel ministro.
40.
Deinde accipit hostiam eamque super patenam frangit, et particulam
immittit in calicem, dicens secreto:
Haec commxtio Crporis et Snguinis Dmini nostri Iesu

Christi fiat accipintibus nobis in vitam aetrnam.
41.
Interim cantatur vel dicitur:
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: miserre nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: dona nobis pacem.
Quod etiam pluries repeti potest, si fractio panis protrahitur. Ultima tamen
vice dicitur: dona nobis pacem.
42.
Sacerdos deinde, manibus iunctis, dicit secreto :
Dmine Iesu Christe, Fili Dei vivi, * qui ex voluntte Patris,

coopernte Spritu Sancto, * per mortem tuam mundum vivificsti: * lbera me per hoc sacrosnctum Corpus et
Snguinem tuum * ab mnibus iniquittibus meis et univrsis
malis: * et fac me tuis semper inhaerre mandtis, * et a te
numquam separri permttas.
Vel:
Percptio Crporis et Snguinis tui, Dmine Iesu Christe, *

non mihi provniat in iudcium et condemnatinem: *
sed pro tua piette prosit mihi ad tutamntum * mentis et
crporis, * et ad medlam percipindam.
13**
43.
Sacerdos genuflectit, accipit hostiam, eamque aliquantulum elevatam
super patenam tenens, ad populum versus, clara voce dicit:
Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccta mundi.

Beti qui ad cenam Agni vocti sunt.
Et una cum populo semel subdit:
Dmine, non sum dignus, ut intres sub tctum meum,

sed tantum dic verbo, et sanbitur nima mea.
44.
Et sacerdos, versus ad altare, secreto dicit:
Corpus Christi custdiat me in vitam aetrnam.

Et reverenter sumit Corpus Christi.
Deinde accipit calicem et secreto dicit:
Sanguis Christi custdiat me in vitam aetrnam.

Et reverenter sumit Sanguinem Christi.
45.
Postea accipit patenam vel pyxidem, accedit ad communicandos, et
hostiam parum elevatam unicuique eorum ostendit, dicens:
Corpus Christi.
Communicandus respondet:
Amen.
Et communicatur.
Eo modo agit et diaconus, si sacram Communionem distribuit.
46.
Si adsint sub utraque specie communicandi, servetur ritus suo loco
descriptus.
47.
Dum sacerdos sumit Corpus Christi, inchoatur cantus ad Communionem.
48.
Distributione Communionis expleta, sacerdos vel diaconus vel acolythus purificat patenam super calicem et ipsum calicem.
Dum purificationem peragit, sacerdos dicit secreto:
Quod ore smpsimus, Dmine, pura mente capimus, et de

mnere temporli fiat nobis remdium sempitrnum.
49.
Tunc sacerdos ad sedem redire potest. Pro opportunitate sacrum
silentium, per aliquod temporis spatium, servari, vel psalmus aut canticum
laudis proferri potest.
50.
Deinde, stans ad sedem vel ad altare, sacerdos dicit:
Ormus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio orant,
nisi silentium iam praecesserit. Deinde sacerdos, manibus extensis, dicit
orationem post Communionem. Populus in fine acclamat:
Amen.
14**
RITUS CONCLUSIONIS
51.
Sequuntur, si habendae sint, breves annuntiationes ad populum.
52.
Deinde fit dimissio. Sacerdos, versus ad populum, extendens manus,
dicit:
Dminus vobscum.
Populus respondet:
Et cum spritu tuo.

Sacerdos benedicit populum, dicens:
Benedcat vos omnpotens Deus, Pater, et Flius, et

Spritus Sanctus.
Populus respondet:
Amen.
53.
Deinde diaconus, vel ipse sacerdos, manibus iunctis, ad populum versus
dicit:
Ite, missa est.

Populus respondet:
Deo grtias.
54.
Deinde sacerdos altare osculo de more veneratur, ut initio. Facta
denique debita reverentia cum ministris, recedit.
55.
Si qua actio liturgica immediate sequatur, ritus dimissionis omittuntur.
ORDO MISSAE SINE POPULO

RITUS INITIALES
1.
Sacerdos, facta cum ministri debita reverenda, signant se, dicens:
In nmine Patris, et Flii, et Spritus Sancti.

Minister respondet:
Amen.
2.
Tunc sacerdos, ad ministrum conversus et manus extendens, eum salutat,
dicens:
Dminus vobscum.
Minister respondet:
Et cum spritu tuo.

3.
Postea sacerdos et minister faciunt confessionem:
Confteor Deo omnipotnti et tibi, frater, * quia peccvi

nimis * cogitatine, verbo, pere et omissine:
et, percutientes sibi pectus, dicunt:
mea culpa, mea culpa, mea mxima culpa.

Deinde prosequuntur:
Ideo precor betam Maram semper Vrginem, * omnes

Angelos et Sanctos, * et te, frater, orre pro me * ad
Dminum Deum nostrum.
Sequitur absolutio sacerdotis:
Miseretur nostri omnpotens Deus

et, dimssis pecctis nostris,
perdcat nos ad vitam aetrnam.
Minister respondet:
Amen.
4.
Tunc sacaerdos ascendit ad altare, illud veneratur osculo, et accedit ad
missale, in sinistro latere altaris collocato, et legit antiphonam ad introitum.
5.
Sequuntur invocationes Krie, elison, quas sacerdos dicit alternatim
cum ministro.
Sac.: Krie, elison.

Sac.: Christe, elison.
Sac.: Krie, elison.
Min.: Krie, elison.

Min.: Christe, elison.
Min.: Krie, elison.
16**
Ordo Missae sine populo
6.
Deinde, quando praescribitur, sacerdos et minister simul dicunt hymnum
Glria in exclsis Deo.
7.
Quo finito, sacerdos, manibus iunctis, dicit:
Ormus.
Et, facta aliqua pausa silentii, extendit manus et dicit orationem; qua expleta,
minister acclamat:
Amen.
LITURGIA VERBI
8.
Tunc minister vel ipse sacerdos legit primam lectionem, psalmum et, si
habenda est, secundam lectionem necnon alterum cantum.
9.
Deinde sacerdos, inclinatus, secreto dicit:
Munda cor meum ac lbia mea, omnpotens Deus,

ut sanctum Evanglium tuum digne vleam nuntire.
10.
Postea, iunctis manibus, dicit:
Dminus vobscum.
Minister respondet:
Et cum spritu tuo.

Sacerdos:
Lctio sancti Evanglii secndum N.,

et interim signat librum et seipsum in fronte, ore et pectore.
Minister acclamat:
Glria tibi, Dmine.

Deinde sacerdos Evangelium legit. Quo finito, librum osculatur dicens
secreto: Per evanglica dicta delentur nostra delcta
Minister aclamat:
Laus tibi, Christe.

11.
Quando dicendum est, sacerdos et minister simul dicunt symbolum.
12.
Postea fieri potest oratio universalis seu oratio fidelium, in qua ipse
sacerdos etiam intentiones profert, ministro respondente.
LITURGIA EUCHARISTICA
13.
Minister corporale, purificatorium et calicem super altare deponit, nisi
iam initio Missae ibidem sint posita. Sacerdos ad medium altaris accedit.
14.
Tunc minister affert patenam cum pane, quam sacerdos accipit et ambabus manibus aliquantulum elevatam super altare tenet, dicens:
17**

accpimus panem, * quem tibi offrimus, * fructum terrae et
peris mnuum hminum: * ex quo nobis fiet panis vitae.
Deinde deponit patenam cum pane super corporale.
15.
Postea sacerdos, infundit vinum et parum aquae in calicem, dicens secreto:
Per huius aquae et vini mystrium * eius efficimur

divinittis consrtes, * qui humanittis nostrae feri digntus
est prticeps.
16.
Postea accipit calicem, eumque aliquantulum elevatum super altare
tenet, secreto dicens:

accpimus vinum, * quod tibi offrimus, * fructum vitis et
peris mnuum hminum, * ex quo nobis fiet potus spiritlis.
Deinde calicem super corporale deponit.
17.
Postea sacerdos, inclinatus, dicit secreto:
In spritu humilittis et in nimo contrto * suscipimur a te,

Dmine; * et sic fiat sacrifcium nostrum in conspctu tuo
hdie, * ut plceat tibi, Dmine Deus.
18.
Deinde, stans ad latus altaris, lavat manus, dicens secreto:
Lava me, Dmine, ab iniquitte mea, * et a peccto meo

munda me.
19.
Stans postea in medio altaris, versus ad populum, extendens et iungens
manus, dicit:
Orte, fratres: * ut meum ac vestrum sacrifcium * acceptbile fiat apud Deum Patrem omnipotntem.
Minister respondet:
Suscpiat Dminus sacrifcium de mnibus tuis * ad laudem

et glriam nminis sui, * ad utilittem quoque nostram *
totisque Ecclsiae suae sanctae.
Deinde, manibus extensis, sacerdos dicit orationem super oblata; qua conclusa,
minister acclamat: Amen.
20.
Tunc sacerdos dicit Precem eucharisticam.
18**
21.
Post doxologiam in fine Precis eucharisticae, iunctis manibus, sacerdos
dicit:
Praecptis salutribus mniti, * et divna institutine

formti, * audmus dcere:
Extendit manus et, una cum ministro, pergit:
Pater noster, qui es in caelis: * sanctifictur nomen tuum; *

advniat regnum tuum; * fiat volntas tua, sicut in caelo, et
in terra. * Panem nostrum cotidinum da nobis hdie; * et
dimtte nobis dbita nostra, * sicut et nos dimttimus debitribus nostris; * et ne nos indcas in tentatinem; * sed lbera
nos a malo.
22.
Manibus extensis, sacerdos solus prosequitur, dicens:
Lbera nos, quasumus, Dmine, ab mnibus malis, * da

proptius pacem in dibus nostris, * ut, ope misericrdiae
tuae aditi, * et a peccto simus semper lberi * et ab omni
perturbatine secri: * exspectntes betam spem * et
advntum Salvatris nostri Iesu Christi.
Iungit manus. Minister orationem concludit, acclamans:
Quia tuum est regnum, * et potstas, et glria * in sacula.

23.
Tunc sacerdos, manibus extensis, clara voce dicit:
Dmine Iesu Christe, qui dixsti Apstolis tuis: * Pacem

relnquo vobis, pacem meam do vobis: * ne respcias peccta
nostra, * sed fidem Ecclsiae tuae; * emque secndum
volunttem tuam * pacificre et coadunre dignris.
Iungit manus.
Qui vivis et regnas in sacula saeculrum.

Minister respondet:
Amen.
24.
Sacerdos, ad ministrum conversus, extendens et iungens manus, subdit:
Pax Dmini sit semper vobscum.

Minister respondet:
Et cum spritu tuo.

Et sacerdos, pro opportunitate, pacem dat ministro.
19**
25.
Postea accipit hostiam eamque super patenam frangit, ministro interdum
dicente:

Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: dona nobis pacem.
His dictis, particulam immittit in calicem, dicens secreto:
Haec commxtio Crporis et Snguinis Dmini nostri Iesu

Christi fiat accipintibus nobis in vitam aetrnam.
26.
Sacerdos deinde, manibus iunctis, dicit secreto :
Dmine Iesu Christe, Fili Dei vivi, * qui ex voluntte Patris, *

coopernte Spritu Sancto, * per mortem tuam mundum vivificsti: * lbera me per hoc sacrosnctum Corpus et
Snguinem tuum * ab mnibus iniquittibus meis et univrsis
malis: * et fac me tuis semper inhaerre mandtis, * et a te
numquam separri permttas.
Vel:
Percptio Crporis et Snguinis tui, Dmine Iesu Christe, *

non mihi provniat in iudcium et condemnatinem: * sed
pro tua piette prosit mihi ad tutamntum * mentis et
crporis, * et ad medlam percipindam.
27.
Sacerdos genuflectit, accipit hostiam, eamque aliquantulum elevatam
super patenam tenens, ad ministrum versus, clara voce dicit:
Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccta mundi. Beti qui ad
cenam Agni vocti sunt.
Et una cum ministro semel subdit:
Dmine, non sum dignus, ut intres sub tctum meum, * sed

tantum dic verbo, et sanbitur nima mea.
Si minister non est communicandus, sacerdos, accepta hostia, et stans ad
altare conversus, statim dicit: Dmine, non sum dignus, etc.
28.
Et deinde, ad altare versus, secreto dicit:
Corpus Christi custdiat me in vitam aetrnam.

Et reverenter sumit Corpus Christi.
Deinde accipit calicem et secreto dicit:
Sanguis Christi custdiat me in vitam aetrnam.

Et reverenter sumit Sanguinem Christi.
20**
29.

Quo factio sacerdos, dicit antiphonam ad Communionem.
45.
Postea accipit patenam, accedit ad ministrum, si communicandus est, et
hostiam parum elevatam et ostendit, dicens:
Corpus Christi.
Minister respondet:
Amen.
Et communicatur.
46.
Deinde sacerdos purificat patenam super calicem et ipsum calicem.
Calix, patena, corporale et purificatorium a ministro ad abacum deferuntur,
vel super altare relinquuntur.
Dum purificationem peragit, sacerdos dicit secreto:
Quod ore smpsimus, Dmine, pura mente capimus, * et de

mnere temporli fiat nobis remdium sempitrnum.
32.
Sacrum silentium per aliquod temporis spatium servari potest.
33.
Postea sacerdos, manibus iunctis, dicit:
Ormus.
Et facta aliqua pausa silentii, nisi iam praecesserit, extendit manus et dicit
orationem post Communionem. Minister in fine acclamat::
Amen.
RITUS CONCLUSIONIS
34.
Deinde sacerdos, versus ad ministrum, extendens manus, dicit:
Dminus vobscum.
Minister respondet:
Et cum spritu tuo.

Sacerdos benedicit ministrum, dicens:
Benedcat vos omnpotens Deus, Pater, et Flius, et

Spritus Sanctus.
Minister respondet:
Amen.
35.
Deinde sacerdos altare osculo veneratur et, facta cum ministro debita
reverentia, recedit.
MISSAE PRO SACERDOTIBUS

QUI ALIAM MISSAM ELIGERE NON POSSUNT
1.
Missae quae in hac Appendice inveniuntur sumi possunt quoties sacerdos
non habet textum Missae diei sive in lingua latina, sive in alia lingua qua
commode celebrare possit.
2.
Ex his Missis sacerdos, quantum fieri potest, illam eligat quae diei vel
tempori liturgico magis respondeat.
Missa tamen defunctorum adhibeatur iuxta normas de Missis defunc torum celebrandis.
1. IN ADVENTU
ANT. AD INTROITUM
Cfr Zac 14, 5, 7
Ecce Dminus veniet, et omnes Sancti eius cum eo; et erit in die ilia
lux magna.
COLLECTA
Deus, qui salutre tuum cunctis terrae finibus declarsti,

tribue, quasumus, ut nativittis eius glriam laetnter
praestolmur. Per Dminum nostrum Iesum Christum Filium
tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte Spiritus Sancti,
Deus, per mnia sacula saeculrum.
LECTIO PRIMA
Deus ipse veniet et salvabit vos.

Lctio libri Isaiae prophtae
35,1-10
Laetbitur desrta et invia, et exsultbit solitdo et florbit quasi
lilium. Grminans germinbit et exsultbit laetabnda et laudans.
Glria Libani data est ei, decor Carmli et Saron; ipsi vidbunt
gloriam Dmini et decrem Dei nostri. Confortte manus dissoltas
et gnua debilia roborte; dicite pusillnimis: Confortmini et
nolite timre; ecce Deus vester ultinem addcet retributinis: Deus
ipse vniet et salvbit vos.
22**
In Adventu
Tunc aperintur culi caecrum, et aures surdrum patbunt; tunc

sliet sicut cervus claudus, et aprta erit lingua mutrum; quia
scissae sunt in desrto aquae, et torrntes in solitdine. Et quae erat
rida erit in stagnum, et sitiens in fontes aqurum. In cubilibus, in
quibus prius dracnes habitbant, oritur viror clami et iunci.
Et erit ibi smita et via, et via sancta vocbitur; non transibit per
eam polltus; et haec erit vobis dircta via, ita ut stulti non errent
per eam. Non erit ibi leo, et mala bstia non ascendet per eam
nec invenitur ibi; et ambulbunt qui liberti ferint, et redmpti
a Dmino convertntur et vnient in Sion cum laude, et laetitia
sempitrna super caput erum; gudium et laetitiam obtinbunt, et
fgiet dolor et gmitus.
Verbum Dmini.
PSALMUS RESPONSORIUS
Ps 84, 9ab-10, 11-12, 13-14 (R.: Is 35, 4d)
R. Ecce Deus noster veniet et salvbit nos.

Audiam quid loqutur Dminus Deus, quniam loqutur pacem ad
plebem suam et sanctos suos. Vermtamen prope timntes eum
salutre ipsius, ut inhbitet glria in terra nostra. R.
Misericrdia et vritas obviavrunt sibi, iustitia et pax oscultae
sunt. Vritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospxit. R.
Etenim Dminus dabit benignittem, et terra nostra dabit fructum
suum. Iustitia ante eum ambulbit, et ponet in via gressus suos. R.
ALLELUIA
R. Allelia.
Ecce veniet Dminus ut salvet ppulum suum; beti qui parti sunt
occrrere illi.
R. Allelia.
EVANGELIUM
Rectas facite semitas Domini.
+ Initium sancti Evanglii secndum Marcum
1, 1-8
Initium Evanglii Iesu Christi Filii Dei. Sicut scriptum est in Isaia
prophta: Ecce ego mitto ngelum meum ante fciem tuam, qui
praeparbit viam tuam ante te.
In Adventu
23**
Vox clamntis in desrto: Parte viam Dmini, rectas fcite

smitas eius.
Fuit Ionnes in desrto baptizans et pradicans baptismum paenitntiae in remissinem peccatrum. Et egrediebtur ad eum omnis
Iudaae rgio et Ierosolymitae univrsi et baptizabntur ab illo in
Iordnis flmine confitntes peccta sua.
Et erat Ionnes vesttus pilis camli, et zona pellicea circa lumbos
eius, et locstas et mel silvstre edbat et praedicbat dicens: Venit
frtior me post me, cuius non sum dignus procmbens slvere
corrigiam calceamentrum eius. Ego baptizvi vos aqua, ille vero
baptizbit vos Spiritu Sancto.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Placre, Dmine, quasumus, nostrae prcibus humilittis

et hstiis, et ubi nulla sppetunt suffrgia meritrum,
tuae nobis indulgntiae succrre praesidiis. Per Christum
Dminum nostrum.
PRAEFATIO
Dminus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.

V. Sursum corda. R. Habmus ad Dminum.
V. Gratias agmus Dmino Deo nostro.
Vere dignum et iustum est, aequum et salutre, nos tibi
semper et ubique grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnipotens aetrne Deus: per Christum Dminum nostrum.
Quem praedixrunt cunctrum praecnia prophetrum,
Virgo Mater ineffbili dilectine sustinuit, Ionnes ccinit
affutrum et adsse monstrvit. Qui suae nativittis
mystrium tribuit nos praevenire gaudntes, ut et in oratine
pervigiles et in suis invniat ludibus exsultntes.
Et ideo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni militia caelstis exrcitus, hymnum
glriae tuae cnimus, sine fine dicntes:
V.
24**
Tempore Nativitatis
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth. Pleni

sunt caeli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedictus
qui vnit in nmine Dmini. Hosnna in exclsis.
ANT. AD COMMUNIONEM
2 Tim 4, 8
Cornam iustitiae reddet iustus iudex iis qui diligunt advntum eius.
POST COMMUNIONEM
Replti cibo spiritalis alimniae, spplices te, Dmine,

deprecmur, ut, huius participatine mystrii, dceas nos
terrna sapinter perpndere, et per illa caelstibus inhaerre.
Per Christum Dminum nostrum.
2. TEMPORE NATIVITATIS
ANT. AD INTROITUM
Cfr Io I, I
In principio et ante sacula Deus erat Verbum, et ipse nasci digntus

est Salvtor mundi.
COLLECTA
Ante sollemnitatem Epiphaniae
Deus, qui ppulo tuo, Unigniti tui nativitte, redemptinis

effctum mirabiliter inchosti, ita, quasumus, fidei famlis
tuis tribue firmittem, ut usque ad promissum glriae pramium, ipso gubernnte, pervniant. Per Dminum nostrum
Iesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in
unitte Spiritus Sancti, Deus, per mnia sacula saeculrum.
Post sollemnitatem Epiphaniae
Deus, qui per Filium tuum aeternittis tuae lumen cunctis

gntibus suscitsti, da plebi tuae fulgrem plenum sui Redemptris agnscere, ut ad perptuam clarittem per eius
incremnta pervniat. Per Dminum nostrum Iesum
Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte
Spiritus Sancti, Deus, per mnia sacula saeculrum.
25**
Tempore Nativitatis
LECTIO PRIMA
Secundum misericordiam suam salvos nos fecit.

Lctio Epistolae beti Pauli apstoli ad Titum
3, 4-7
Cum appruit benignitas et humnitas Salvatris nostri Dei, non ex
opribus iustitiae, quae fcimus nos, sed secndum suam misericrdiam salvos nos fecit per lavcrum regeneratinis et renovatinis Spiritus Sancti, quem effdit in nos abnde per Iesum Christum
Salvatrem nostrum; ut iustificti grtia ipsius, herdes simus
secndum spem vitae aetrnae.
Verbum Dmini.
Ps 97, 1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6 (R.: 3c)
R. Vidrunt omnes trmini terrae salutre Dei nostri.

Cantte Dmino cnticum novum, quia mirabilia fecit. Salvvit sibi
dxtera eius, et brchium sanctum eius. R.
Notum fecit Dminus salutre suum, in conspctu gntium revelvit
iustitiam suam. Recordtus est misericrdiae suae et verittis suae
dmui Israel. R.
Vidrunt omnes trmini terrae salutre Dei nostri. Iubilte Deo, omnis terra, ermpite, exsultte et psllite. R.
Psllite Dmino in cthara, in cthara et voce psalmi; in tubis ductilibus et voce tubae crneae, iubilte in conspctu regis Dmini. R.
ALLELUIA
Hebr 1,1-2
R. Allelia.
Multifrie olim Deus loquens ptribus in prophtis, novissime
dibus istis loctus est nobis in Filio.
R. Allelia.
EVANGELIUM
Invenerunt pastores Mariam et Ioseph et infantem.
+ Lctio sancti Evanglii secndum Lucam
2, 15-20
Factum est, ut discessrunt ab eis ngeli in calum, pastores loquebntur ad invicem: Transemus usque Bthlehem et videmus hoc
verbum, quod factum est, quod Dminus ostndit nobis. Et
venrunt festinntes ei invenerunt Mariam et Ioseph et infntem
26**
Tempore Nativitatis
psitum in prasepio. Vidntes autem cognovrunt de verbo, quod

dictum erat illis de pero hoc. Et omnes qui audirunt mirti sunt, et
de his quae dicta erant a pastribus ad ipsos.
Maria autem conservbat omnia verba haec, cnferens in corde suo.
Et revrsi sunt pastres glorificntes et laudntes Deum, in mnibus
quae audierant et vidrant, sicut dictum est ad illos.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Sscipe, Dmine, mnera nostra, quibus exercntur commrcia glorisa, ut, offerntes quae dedisti, teipsum meremur accipere. Per Christum Dminum nostrum.
PRAEFATIO

semper et ubique grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnipotens aetrne Deus:
Quia per incarnti Verbi mystrium nova mentis nostrae
culis lux tuae clarittis inflsit: ut, dum visibiliter Deum
cognscimus, per hunc in invisibilium amrem rapimur.
V.
ANT. AD COMMUNIONEM
Io 3, 16
Sic Deus dilxit mundum, ut Filium suum unignitum daret, ut

nis, qui credit in eum, non preat, sed habeat vitam aetrnam.
om-
27**
In Quadragesima
POST COMMUNIONEM
Deus, qui nos sacramnti tui participatine contngis, virttis

eius effctus in nostris crdibus operre, ut suscipindo
mneri tuo per ipsum munus aptmur. Per Christum
Dminum nostrum.
3. IN QUADRAGESIMA
ANT. AD INTROITUM
Ps 68, 17
Exudi nos, Dmine, quniam benigna est misericrdia tua; secndum multitdinem miseratinum turum rspice nos, Dmine.
COLLECTA
Concde nobis, omnipotens Deus, ut per nnua quadragesimlis exercitia sacramnti, et ad intellegndum Christi
proficimus arcnum, et effctus eius digna conversatine
sectmur. Per Dminum nostrum Iesum Christum Filium
LECTIO PRIMA
Numquid voluntatis meae est mors impii, et non ut convertatur a viis

suis et vivat?
Lctio libri Ezechilis prophtae
18, 21-28
Haec dicit Dminus Deus: Si impius gerit paenitntiam ab mnibus
pecctis suis, quae opertus est, et custodierit omnia praecpta mea et
fcerit iudicium et iustitiam, vita vivet et non moritur; mnium iniquittum eius, quas opertus est, non recordbor; in iustitia sua,
quam opertus est, vivet. Numquid volunttis meae est mors impii?
dicit Dminus Deus, et non ut converttur a viis suis et vivat?
Si autem avrterit se iustus a iustitia sua et fcerit iniquittem
secndum omnes abominatines, quas operri solet impius,
numquid vivet? Omnes iustitiae eius, quas fcerat, non record-buntur; in
28**
In Quadragesima
praevaricatine, qua praevarictus est, et in peccto suo, quod peccvit, in ipsis morietur.
Et dixistis: Non est aequa via Dmini. Audite ergo, domus Israel:
Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae
sunt? Cum enim avrterit se iustus a iustitia sua et fcerit iniquittem,
moritur in eis, in iniustitia quam opertus est moritur.
Et, cum avrterit se impius ab impiette sua, quam opertus est, et
fcerit iudicium et iustitiam, ipse nimam suam vivificbit; consderans enim et avrtens se ab mnibus iniquittibus suis, quas
opertus est, vita vivet et non moritur.
Verbum Dmini.
Ps 129, 1-2, 3-4a, 4b-6, 7-8 (R.: 7bc)
R. Apud Dminum misericrdia, et copisa apud cum redmptio.

De profndis clamvi ad te, Dmine; Dmine, exudi vocem meam.
Fiant aures tuae intendntes in vocem deprecatinis meae. R.
Si iniquittes observveris, Dmine, Dmine, quis sustinbit? Quia
apud te propititio est, et timbimus te. R.
Sustinui te, Dmine; sustinuit nima mea in verbo eius, spervit
nima mea in Dmino. Magis quam custdes aurram, speret Israel
in Dmino. R.
Quia apud Dminum misericrdia, et copisa apud eum redmptio.
Et ipse rdimet Israel ex mnibus iniquittibus eius. R.
VERSUS ANTE EVANGELIUM
2 Cor 6, 2b
Ecce nunc tempus acceptbile, ecce nunc dies saltis.

EVANGELIUM
Estote perfecti sicut Pater vester caelestis
+ Lctio sancti Evanglii secndum Matthaum
5, 43-48
In illo tempore: Dixit Iesus disci pulis suis: Audistis quia dictum est:
Diliges prximum tuum et dio habbis inimicum tuum. Ego
autem dico vobis: Diligite inimicos vestros, benefcite his qui
odrunt vos et orte pro persequntibus et calumnintibus vos, ut
sitis filii Patris vestri qui in calis est, qui solem suum oriri facit super
bonos et malos et pluit super iustos et inistos.
In Quadragesima
29**
Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam merc dem habbitis?
nonne et publicni hoc fciunt? Et si salutavritis fratres vestros
tantum, quid mplius fcitis? nonne et ethnici hoc fciunt? Estte
ergo vos perfcti, sicut et Pater vester caelstis perfctus est.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Haec hostia, Dmine, quasumus, emndet nostra delicta,

et, ad celebrnda festa paschlia, fidlium tuorum crpora
mentsque sanctificet. Per Christum Dminum nostrum.
PRAEFATIO

semper et ubique grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnipotens aetrne Deus: per Christum Dminum nostrum.
Quia fidlibus tuis dignnter impndis quotnnis paschlia
sacramnta in gudio purifictis mntibus exspectre: ut,
piettis officia et pera carittis propnsius exsequntes,
frequentatine mysterirum, quibus renti sunt, ad grtiae
filirum plenitdinern perducntur.
V.
ANT. AD COMMUNIONEM
Ps, 50, 12
Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in

viscribus meis.
30**
Tempore paschali
POST COMMUNIONEM
Accepto, Dmine, pignore saltis aetrnae, fac nos, quasumus, sic tndere congrunter, ut ad eam pervenire possimus.
4. TEMPORE PASCHALI
ANT. AD INTROITUM Ap 19, 6-7
Gaudemus et exsultmus et demus glriam Deo, quniam regnvit

Dminus Deus noster omnipotens, allelia.
COLLECTA
Ante sollemnitatem Ascensionis
Semper exsltet ppulus tuus, Deus, renovta nimae iuventte, ut, qui nunc laettur in adoptinis se glriam restittum, resurrectinis diem spe certae gratulatinis exspctet.
Per Dminum nostrum Iesum Christum Filium tuum, qui
tecum vivit et regnat in unitte Spiritus Sancti, Deus, per
mnia sacula saeculrum.
Post sollemnitatem Ascensionis
Supplicatinibus nostris, Dmine, adsto propitius, ut, sicut

humni gneris Salvatrem tecum in tua crdimus maiestte,
ita usque ad consummatinem saculi manre nobiscum,
sicut ipse promisit, sentimus. Per Dminum nostrum Iesum
Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte
Tempore paschali
31**
LECTIO PRIMA
Repromissionem adimplevit Deus resuscitans Iesum.

Lctio Actuum Apostolrum
13, 26-33
In dibus illis: Cum venisset Paulus Antiochiam Pisidiae, dicbat in
synagga: Viri fratres, filii gneris Abraham et qui in vobis timent
Deum, vobis verbum saltis huius missum est. Qui enim habitbant
Iersalem et princi pes eius hunc ignorntes et voces prophetrum,
quae per omne sbbatum legntur, iudicntes implevrunt ei nullam
causam mortis invenientes in eo petirunt a Pilto, ut interficerent
eum. Cumque consummssent omnia quae de eo scripta erant,
deponntes eum de ligno posurunt eum in monumnto.
Deus vero suscitvit eum a mrtuis trtia die, qui visus est per dies
multos his qui simul ascnderant cum eo de Galilaa in Iersalem, qui
usque nunc sunt testes eius ad plebem. Et nos vobis annuntimus
eam, quae ad patres nostros repromissio facta est; quoniam hanc Deus adimplvit filiis nostris resscitans Iesum, sicut et in psalmo
secndo scriptum est: Filius meus es tu; ego hdie gnui te.
Verbum Dmini.
Ps 2, 6-7, 8-9, 10-11 (R.:7)
R. Filius meus es tu; ego hdie gnui te.

vel Allelia.
Ego autem constitui regem meum super Sion, montem sanctum meum! Praedicbo decrtum eius: Dminus dixit ad me: Filius meus es
tu; ego hdie gnui te. R.
Pstula a me, et dabo tibi gentes heredittem tuam, et possessinem
tuam trminos terrae. Reges eos in virga frrea, et tamquam vas
figuli confringes eos. R.
Et nunc, reges, intellgite, erudimini, qui iudictis terram. Servite
Dmino in timre, et exsultte ei cum tremre. R.
ALLELUIA
Ap 1, 5ab
R. Allelia.
Iesu Christe, testis es fidlis, primognitus morturum; dilexisti nos et
lavsti peccta nostra in snguine tuo.
R. Allelia.
32**
Tempore paschali
EVANGELIUM
Sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis tertia die.
24, 35-48
In illo tempore: Narrbant discipuli quae gesta erant in via, et

qumodo cognovrunt eum in fractine panis. Dum autem haec loquntur, stetit Iesus in mdio eorum et dicit eis: Pax vobis: ego sum,
nolite timre. Conturbti vero et contrriti existimbant se spiritum
vdere. Et dixit eis: Quid turbti estis, et cogitatines
ascndunt in
corda vestra? Vidte manus meas et pedes, quia ego ipse sum; palpte
et vidte quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me vid tis
habre.
Et, cum hoc dixisset, ostndit eis manus et pedes. Adhuc autem illis
non credntibus et mirntibus prae gudio, dixit: Habetis hic
aliquid quod manductur? At illi obtulrunt ei partem piscis assi et
favum mellis. Et, cum manducsset coram eis, sumens reliquias dedit
eis. Et dixit ad eos: Haec sunt verba quae loctus sum ad vos, cum
adhuc essem vobiscum, quniam necsse est implri mnia quae
scripta sunt in lege Mysi et Prophtis et psalmis de me. Tunc
apruit illis sensum, ut intellgerent Scriptras.
Et dixit eis: Quniam sic scriptum est, et sic oportbat Christum
pati et resrgere a mrtuis trtia die et praedicri in nmine eius paenitntiam et remissinem peccatrum in omnes gentes,
incipintibus ab Ieroslyma. Vos autem testes estis horum.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Concde, quasumus, Dmine, semper nos per haec mystria

paschlia gratulri, ut continua nostrae reparatinis opertio
perptuae nobis fiat causa laetitiae. Per Christum Dminum
nostrum.
Tempore paschali
33**
PRAEFATIO

Vere dignum et iustum est, aequum et salutre: Te quidem,
Dmine, omni tmpore confitri, sed in hoc potissimum
glorisius praedicre, cum Pascha nostrum immoltus est
Christus.
Per quem in aetrnam vitam filii lucis orintur, et fidlibus
regni caelstis tria reserntur. Quia mors nostra est eius
morte redmpta, et in eius resurrectine vita mnium resurrxit.
Quaprpter, profsis paschlibus gudiis, totus in orbe
terrrum mundus exsltat. Sed et suprnae virttes atque
anglicae potesttes hymnum glriae tuae cncinunt, sine
fine dicntes:
V.
ANT. AD COMMUNIONEM
Cfr Lc 24, 46, 26
Oprtuit pati Christum, et resrgere a mrtuis, et ita intrre in

glriam suam, allelia.
POST COMMUNIONEM
Exudi, Dmine, preces nostras, ut redemptinis nostrae

sacrosncta commrcia et vitae nobis cnferant praesntis
auxilium et gudia sempitrna concilient. Per Christum
Dminum nostrum.
Dominica Pentecostes dicitur Missa de Spiritu Sancto.
34**
Per Annum
5. PER ANNUM, I
ANT. AD INTROITUM
Ps 94, 6-7
Venite, adormus Deum, et procidmus ante Dminum, qui fecit

nos; quia ipse est Dminus Deus noster.
COLLECTA
Omnipotens sempitrne Deus, quem patrno nmine invocre praesmimus, prfice in crdibus nostris spiritum
adoptinis filirum, ut promssam heredittem ingredi
meremur. Per Dminum nostrum Iesum Christum Filium
LECTIO PRIMA
Unum corpus, unus Dominus, una fides, unum baptisma.

Lctio Epistolae beti Pauli apstoli ad Ephsios
4, 1-6
Fratres: Obsecro vos ego vnctus in Dmino, ut digne ambultis
vocatine qua vocti estis cum omni humilitte et mansuetdine,
cum patintia supportntes invicem in caritte; solliciti servre
unittem spiritus in vnculo pacis: unum corpus et unus spiritus,
sicut vocti estis in una spe vocatinis vestrae; unus Dminus, una
fides, unum baptisma; unus Deus et Pater mnium, qui est super omnes et per mnia et in mnibus nobis.
Verbum Dmini.
Cfr Dan 3, 52-53, 58-59
Benedctus es, Dmine, Deus patrum nostrrum.

R. Et laudbilis et glorisus in sacula.
Et benedctum nomen glriae tuae quod est sanctum.
Benedctus es in templo sancto glriae tuae.
Per Annum
35**
Benedcant te omnes Angeli et Sancti tui.

Benedcant te caeli, terra, mare, et mnia quae in eis sunt.
ALLELUIA
R. Allelia.
Tu Rex glriae, Christe, tu Patris sempitrnus es Filius.
R. Allelia.
EVANGELIUM
Gaudete et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis.
Lctio sancti Evanglii secndum Matthaum
5,1-12a
In illo tmpore: Videns Iesus turbas ascndit in montem, et, cum

sedsset, accessrunt ad eum discpuli eius, et apriens os suum
docbat eos dicens:
Beti paupres spiritu, quniam ipsrum est regnum caelrum.
Beti mites, quniam ipsi possidbunt terram. Beti qui lugent,
quniam ipsi consolabntur. Beti qui esriunt et sitiunt iustitiam,
quniam ipsi saturabntur. Beti misericrdes, quniam ipsi misericrdiam consequntur. Beti mundo corde, quniam ipsi Deum
vidbunt. Beti pacifici, quniam filii Dei vocabntur. Beti qui
persecutinem patintur propter iustitiam, quniam ipsrum est
regnum caelrum. Beti estis, cum maledxerint vobis et persecti
vos ferint et dixerint omne malum advrsum vos, mentintes,
propter me: gaudte et exsultte, quniam merces vestra copisa
est in caelis.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Concde nobis, quasumus, Dmine, haec digne frequentre

mystria, quia, quties huius hstiae commemortio celebrtur, opus nostrae redemptinis exerctur. Per Christum
Dminum nostrum.
36**
Per Annum
ANT. AD COMMUNIONEM
Ps 33, 9
Gustte et vidte, quniam suavis est Dminus; betus vir, qui

sprat in eo.
POST COMMUNIONEM
Spiritum nobis, Dmine, tuae carittis infnde, ut, quos uno

caelsti pane satisti, una fcias piette concrdes. Per
Christum Dminum nostrum.
6. PER ANNUM, II
ANT. AD INTROITUM
Ps 65, 4
Omnis terra adret te, Deus, et psallat tibi; psalmum dicat nmini
tuo, Altissime.
COLLECTA
Sancti nminis tui, Dmine, timrem priter et amrem fac

nos habre perptuum, quia numquam tua gubernatine
destituis, quos in soliditte tuae dilectinis instituis. Per
Dminum nostrum Iesum Christum Filium tuum, qui tecum
vivit et regnat in unitte Spiritus Sancti, Deus, per mnia
sacula saeculrum.
LECTIO PRIMA
Audi, Israel: Diliges Dominum ex toto corde tuo.

Lctio libri Deuteronmii
6, 2-6
Locuts est Myses populo dicens: Time Dminum Deum tuum et
custdi mnia mandta et praecpta eius, quae ego praecipio tibi et
filiis ac neptibus tuis cunctis dibus vitae tuae, ut prolongntur dies
tui. Audi, Isrel, et obsrva, ut fcias quae praecpit tibi Dminus, et
bene sit tibi, et multiplicris mplius, sicut pollicitus est Dminus
Deus patrum turum tibi terram lacte et melle manntem. Audi,
Isrel: Dminus Deus noster Dminus unus est. Diliges Dminum
37**
Per Annum
Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota nima tua et ex tota

fortitdine tua. Erntque verba haec, quae ego praecipio tibi hdie,
in corde tuo.
Verbum Dmini.
Ps 17, 2-3a, 3bc-4, 47 et 51ab (R.: 2)
R. Dligam te, Dmine, fortitdo mea.

Dligam te, Dmine, fortitdo mea. Dmine, firmamntum meum et
refgium meum et libertor meus; R.
Deus meus, aditor meus, et sperbo in eum: protctor meus, et
cornu saltis meae, et suscptor meus. Laudbilem invocbo Dminum, et ab inimicis meis salvus ero. R.
Vivat Dminus, et benedictus Aditor meus, et exalttur Deus
saltis meae. Magnificans saltes regis sui, et fciens misericrdiam
Christo suo. R.
ALLELUIA
1 Io 2, 5
R. Alleluia.
Qui servat verbum Christi, vere in hoc critas Dei perfcta est.
R. Allelia.
EVANGELIUM
Hodie impleta est haec Scriptura.
4, 14-21
In illo tmpore: Regrssus est Iesus in virtte Spritus in Galilaam,

et fama xiit per univrsam reginem de illo. Et ipse docbat in
synaggis erum et magnificabtur ab mnibus. Et venit Nzareth,
ubi erat nutritus, et intrvit secndum consuetdinem suam die
sbbati in synaggam et surrxit lgere.
Et trditus est illi liber Isaiae prophtae. Et, ut revlvit librum,
invnit locum, ubi scriptum erat: Spiritus Dmini super me; propter
quod unxit me, evangelizre paupribus msit me, sanre contritos
corde, praedicre captivis remissinem et caecis visum, dimttere
confrctos in remissinem, praedicre annum Dmini accptum et
diem retributinis.
38**
De Sanctissima Eucharistia
Et, cum plicuisset librum, rddidit ministro et sedit. Et mnium in

synagga culi erant intendntes in eum. Coepit autem dicere ad
illos: Quia hdie implta est haec Scriptra in uribus vestris.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Concde nobis, misricors Deus, ut haec nostra tibi obltio

sit accpta, et per eam nobis fons omnis benedictinis
aperitur. Per Christum Dminum nostrum.
ANT. AD COMMUNIONEM
Io 6, 52
Panis, quem ego ddero, caro mea est pro saculi vita, dicit Dminus.
POST COMMUNIONEM
Pane mensae caelstis refcti, te, Dmine, deprecmur, ut

hoc nutrimntum carittis corda nostra confirmet, qutenus
ad tibi ministrndum in frtribus excitmur. Per Christum
Dminum nostrum.
7. DE SANCTISSIMA EUCHARISTIA
ANT. AD INTROITUM
Ps 80, 17
Cibvit eos ex dipe frumnti, et de petra melle saturvit eos.

COLLECTA
Deus, qui nobis sub Sacramnto mirbili passinis tuae

memriam reliquisti, tribue, quasumus, ita nos Crporis et
Snguinis tui sacra mystria venerri, ut redemptinis tuae
fructum in nobis igiter sentimus. Qui vivis et regnas cum
Deo Patre in unitte Spiritus Sancti, Deus, per mnia sacula
saeculrum.
39**
LECTIO PRIMA
Unus panis, unum corpus multi sumus.

Lctio Epistolae primae beti Pauli apstoli ad Corinthios 10, 16-17
Fratres: Calix benedictinis, cui benedicimus, nonne communictio
Snguinis Christi est? et panis, quem frngimus, nonne participtio
Crporis Dmini est? Quniam unus panis, unum corpus multi
sumus, omnes qui de uno pane participmus.
Verbum Dmini.
Ps 22,1-3a, 3b-4, 5, 6. (R.: 1)
R. Dminus pascit me, et nihil mihi derit.

Dominus pascit me, et nihil mihi derit: in pscuis virntibus me
collocvit, super aquas quitis edxit me, nimam meam refcit. R.
Dedxit me super smitas iustitiae propter nomen suum. Nam et si
ambulvero in valle umbrae mortis, non timbo mala, quniam tu
mecum es. Virga tua et bculus tuus ipsa me consolta sunt. R.
Parsti in conspctu meo mensam advrsus eos qui tribulant me;
impingusti in leo caput meum, et calix meus redndat. R.
Etenim benignitas et misericrdia subsequntur me mnibus dibus
vitae meae, et inhabitbo in domo Dmini in longitdinem dirum. R.
ALLELUIA
Io 6,52-52
R. Allelia.
Ego sum panis vivus, qui de caelo descndi, dicit Dminus; si quis
manducverit ex hoc pane, vivet in aetrnum.
R. Allelia.
EVANGELIUM
Caro mea vere est cibus, et sanguis meus vere est potus.
+ Lctio sancti Evanglii secndum Ionnem
6, 51-59
In illo tmpore: Dixit Iesus turbis Iudaerum: Ego sum panis

vivus qui de caelo descndi. Si quis manducverit ex hoc pane vivet in
aetrnum, et panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita .
Litigbant ergo Iudai ad invicem dicntes: Qumodo potest hic
40**
nobis carnem suam dare ad manducndum? Dixit ergo eis Iesus:

Amen, amen dico vobis, nisi manducavritis carnem Filii hminis
et bibritis eius snguinem, non habbitis vitam in vobis. Qui
mandcat meam carnem et bibit meum snguinem habet vitam aetrnam, et ego resuscitbo eum in novissimo die. Caro enim mea vere
est cibus, et snguis meus vere est potus. Qui mandcat meam carnem
et bibit meum snguinem in me manet, et ego in illo. Sicut misit me
vivens Pater, et ego vivo propter Patrem, et qui mandcat me, et ipse
vivet propter me. Hic est panis qui de caelo desc ndit. Non sicut
manducavrunt patres vestri manna et mrtui sunt. Qui mandcat hunc
panem vivet in aternum.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Ecclsiae tuae, quasumus, Dmine, unittis et pacis propitius dona concde, quae sub obltis munribus mstice
designntur. Per Christum Dminum nostrum.
PRAEFATIO

semper et ubique grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnipotens aetrnae Deus: per Christum Dminum nostrum.
Qui, verus aeternsque Sacrdos, formam sacrificii pernnis
instituens, hstiam tibi se primus btulit salutrem, et nos,
in sui memriam, praecpit offrre. Cuius carnem pro nobis
immoltam dum smimus, robormur, et fusum pro nobis
snguinem dum potmus, ablimur.
V.
41**
De Spiritu Sancto

ANT. AD COMMUNIONEM
Io 6, 57
Qui mandcat meam carnem et bibit meum snguinem, in me manet

et ego in eo, dicit Dminus.
POST COMMUNIONEM
Fac nos, quasumus, Dmine, divinittis tuae sempitrna

fruitine replri, quam pretisi Crporis et Snguinis tui
temporlis percptio praefigrat. Qui vivis et regnas in
sacula saeculrum.
8. DE SPIRITU SANCTO
ANT. AD INTROITUM
Rom 5, 5
Critas Dei diffsa est in crdibus nostris, per inhabitntem

Spiritum eius in nobis.
COLLECTA
Mentes nostras, quasumus, Dmine, Parclitus qui a te

procedit illminet, et indcat in omnem, sicut tuus promist
Filius, verittem. Per Dminum nostrum Iesum Christum
Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte Spiritus
Sancti, Deus, per mnia sacula saeculrum.
42**
De Spiritu Sancto
LECTIO PRIMA
Caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritu m Sanctum, qui
datusest nobis.
Lctio Epistolae beti Pauli apstoli ad Romnos
5, 1-2, 5-9a
Fratres: Iustificti ex fide pacem habemus ad Deum per Dminum
nostrum Iesum Christum, per quem et habmus accssum per fidem
in gratiam istam, in qua stamus et glorimur in spe glriae filirum
Dei. Spes autem non confndit, quia critas Dei diffsa est in
crdibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis.
Ut quid enim Christus, cum adhuc infirmi essmus, secndum
tempus pro impiis mrtuus est? Vix enim pro iusto quis mritur,
nam pro bono frsitan quis udeat mori? Commndat autem
carittem suam Deus in nobis, quniam, cum adhuc peccatres
essmus, secndum tempus Christus pro nobis mrtuus est.
Verbum Dmini.
PSALMUS RESPONSORIUS Ps 95,1-2a, 2b-3, 9-10a, 11-12 (R.: cfr 3)
R. Annuntite in mnibus ppulis mirabilia Dei.

Cantte Dmino cnticum novum, cantte Dmino, omnis terra.
Cantte Dmino, benedicite nmini eius. R.
Annuntite de die in diem salutre eius. Annutite inter gentes
glriam eius, in mnibus ppulis mirabilia eius. R.
Adorte Dminum in splendre sancto. Contremiscite a fcie eius,
univrsa terra, dicite in gntibus: Dminus regnvit. R.
Laetntur caeli et exsltet terra, sonet mare et plenitde eius;
gaudbunt campi et mnia quae in eis sunt. Tunc exsultbunt mnia
ligna silvrum. R.
ALLELUIA
R. Allelia.
Veni, Sancte Spiritus, reple turum corda fidlium, et tui amris in
eis ignem accnde.
R. Allelia.
De Spiritu Sancto
43**
EVANGELIUM
Spiritus Sanctus docebit vos omnia.
14, 23-26
In illo tmpore: Dixit Iesus discipulis suis: Si quis diligit me,

sermnem meum servbit, et Pater meus diliget eum, et ad eum
venimus et mansinem apud eum facimus. Qui non diligit me,
sermnes meos non servat. Et sermnem quem audistis non est
meus, sed eius, qui misit me, Patris. Haec loctus sum vobis apud
vos manens. Parclitus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in
nmine meo, ille vos docbit mnia et sggeret vobis mnia quaecmque dixero vobis.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Haec obltio, quasumus, Dmine, cordis nostri mculas

emndet, ut Sancti Spiritus digna efficitur habittio. Per
PRAEFATIO

Qui, ascndens super omnes caelos sednsque ad dextram
tuam, promissum Spiritum Sanctum in filios adoptinis effdit.
Quaprpter nunc et usque in saculum, cum omni militia
Angelrum, devta tibi mente concinimus, clamntes atque
dicntes:
V.
44**
De Beata Maria Virgine
ANT. AD COMMUNIONEM
Io 15, 26; 6, 11
Spiritus qui a Patre procdit, ille me clarificbit, dicit Dminus.

POST COMMUNIONEM
Dmine Deus noster, qui nos vegetre digntus es caelstibus

alimntis, suavittem Spiritus tui penetrlibus nostri cordis
infnde, ut, quae temporli devotine percpimus, sempitrno mnere capimus. Per Christum Dminum nostrum.
9. DE BEATA MARIA VIRGINE

ANT. AD INTROITUM
Sedulius
Salve, sancta parens, enixa purpera Regem, qui caelum terrmque

regit in sacula saeculrum.
COLLECTA
Famulrum turum, quasumus, Dmine, delictis ignsce,

ut, qui tibi placre de ctibus nostris non valmus, Genetricis
Filii tui Dmini nostri intercessine salvmur. Per Dminum
nostrum Iesum Christum FiIium tuum, qui tecum vivit et
regnat in unitte Spiritus Sancti, Deus, per mnia sacula
saeculrum.
LECTIO PRIMA
Misit Deus Filium suum, factum ex muliere.

Lctio Epistolae beti Pauli apstoli ad Galtas
4, 4-7
Fratres: Ubi venit plenitdo tmporis, msit Deus Filium suum,
factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant
redimeret, ut adoptinem filirum recipermus. Quniam autem
estis filii, msit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra clamntem:
Abba, Pater. Itaque iam non est servus, sed filius. Quod si filius, et
heres per Deum.
Verbum Dmini.
45**

Lc 1,46-47, 48-49, 50-51, 52-53, 54-55 (R.: 49)
R. Fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.

Magnificat nima mea Dminum: et exsultavit spiritus meus in Deo
saltari meo. R.
Quia respxit humilittem ancillae suae: ecce enim ex hoc betam me
dicent omnes generatines. Quia fcit mihi magna qui potens est, et
sanctum nomen eius. R.
Et misericrdia eius a prognie in progenies timntibus eum. Fcit
potntiam in brchio suo: disprsit suprbos mente cordis sui. R.
Deposit potntes de sede, et exaltvit humiles. Esurintes implvit
bonis, et divites dimsit innes. R.
Suscpit Isrel purum suum, recordtus misericrdiae suae. Sicut
loctus est ad patres nostros, Abrham, et semini eius in sacula. R.
ALLELUIA
R. Allelia.
Felix es, sacra Virgo Maria, et omni laude dignissima; quia ex te
ortus est sol iustitiae, Christus Deus noster.
R. Allelia.
EVANGELIUM
Beatus venter qui te portavit.
+ Lctio sancti Evanglii secndum Lcam
11, 27-28
In illo tmpore: Loqunte Iesu ad turbas, extllens vocem quadam

mlier de turba dixit illi: Betus venter qui te portvit, et bera
quae suxisti. At ille dixit: Quinmmo beti qui udiunt verbum
Dei et custdiunt llud.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Unigniti tui, Dmine, nobis succrrat humanitas, ut, qui

natus de Virgine Matris integrittem non minuit, sed sacrvit,
a nostris nos piculis xuens, oblatinem nostram tibi reddat
accptam. Per Christum Dminum nostrum.
46**
PRAEFATIO

Vere dignum et iustum est, aequum et salutre, in mnium
Sanctrum provctu te mirbilem confitri, et potissimum,
betae Virginis Mariae memriam recolntes, clemntiam
tuam ipsius grato magnificre praecnio.
Vere namque in omnes terrae fines magna fecisti, ac tuam in
sacula prorogsti misericrdiae largittem, cum, ancillae
tuae humilittem aspiciens, per eam dedisti humnae saltis
auctrem, Filium tuum, Iesum Christum, Dminum nostrum.
Per quem maiestatem tuam adrat exrcitus Angelrum,
ante conspctum tuum in aeternitte laetntium. Cum
quibus et nostras voces ut admitti ibeas, deprecmur, scia
exsultatine dicntes:
V.
ANT. AD COMMUNIONEM
Cfr Lc 11, 27
Beta viscera Mariae Virginis, quae portavrunt aetrni Patris

Filium.
POST COMMUNIONEM
Quos cael sti, Dmine, mystrio recresti, potnti semper

virtte defnde, et ad aetrnam ptriam, beta Virgine
Maria adiuvnte, pervenire concde. Per Christum Dminum
nostrum.
47**
De Sanctis Apostolis
10. DE SANCTIS APOSTOLIS

ANT. AD INTROITUM
Io 15, 16
Non vos me elegistis, sed ego elgi vos, ut etis et fructum affertis,
et fructus vester manat, dicit Dminus.
COLLECTA
Robra in nobis, Dmine, fidem, qua Filio tuo betus N.

apstolus sincro nimo adhasit, et prasta, ut, ipso deprecnte, Ecclsia tua cunctis gntibus universle fiat saltis
sacramntum. Per Dminum nostrum Iesum Christum Filium
LECTIO PRIMA
Superaedificati super fundamentum Apostolorum.

2, 19-22
Fratres: Iam non estis hspites et dvenae, sed estis cives sanctrum
et domstici Dei, superaedificti super fundamntum Apostolrum
et prophetrum, ipso summo angulri lpide Christo Iesu; in quo
omnis aedifictio constrcta crescit in templum sanctum in Dmino;
in quo et vos coaedificmini in habitculum Dei in Spiritu.
Verbum Dmini.
Ps 112, 1-2, 3-4, 5-6, 7-8. (R.: 8)
R. Cllocet eum Dminus cum principibus ppuli sui.

Laudte, puri Dmini, laudte nomen Dmini. Sit nomen Dmini
benedictum ex hoc nunc et usque in saculum. R.
A solis ortu usque ad occsum laudbile nomen Dmini. Exclsus
super omnes gentes Dminus, super caelos glria eius. R.
Quis sicut Dminus Deus noster, qui in altis hbitat, et humilia
rspicit in caelo et in terra? R.
Suscitans de terra inopem, de strcore rigens puperem, ut cllocet
eum cum principibus, cum principibus ppuli sui. R.
48**
ALLELUIA
Io 15,16
R. Allelia.
Ego vos elgi de mundo, ut etis et fructum affertis, et fructus vester
manat, dicit Dminus.
R. Allelia.
EVANGELIUM
Iam non dicam vos servos, vos autem dixi amicos.
15, 9-17
In illo tmpore: Dixit Iesus discipulis suis: Sicut dilxit me Pater,

et ego dilxi vos. Mante in dilectine mea. Si praecpta mea
servavritis, manbitis in dilectine mea; sicut et ego Patris mei
praecpta servvi, et mano in eius dilectine. Haec loctus sum
vbis, ut gadium meum in vobis sit, et gadium vestrum impletur.
Hoc est praecptum meum, ut diligtis invcem, sicut dilxi vos.
Mairem hac dilectinem nemo habet, ut nimam suam ponat quis
pro amicis suis.
Vos amici mei estis, si fecritis quae ego praecipio vobis. Iam non
dicam vos servos, quia servus nescit quid fciat dminus eius: vos
autem dixi micos, quia omnia, quaecmque audivi a Patre meo,
nota feci vobis. Non vos me elegistis; sed ego elgi vos et posi vos,
ut etis et fructum affertis, et fructus vester manat, ut quodcmque petieritis Patrem in nmine meo, det vobis. Haec mando
vobis, ut diligatis invicem.
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Beti N. apstoli commemoratine tibi mnera deferntes,

quasumus, Dmine, ut, eius exmplo, digne Evanglio
Christi conversntes, fidei evangelicae collabormus. Per
49**
PRAEFATIO

Quniam Ecclsiam tuam in apostlicis tribuisti consistere
fundamntis, ut signum sanctittis tuae in terris manret
ipsa perptuum, et caelstia praebret cunctis hominibus
documnta.
Quaprpter nunc et usque in saculum, cum omni militia
Angelrum, devta tibi mente concinimus, clamntes atque
dicntes:
V.
ANT. AD COMMUNIONEM
Mt 19, 28
Vos, qui secti estis me, sedbitis super sedes, iudicntes duodcim
tribus Isrel, dicit Dminus.
POST COMMUNIONEM
Fac nos, Deus, cum exsultatine et simplicitte cordis

perseverre in doctrina Apostolrum, in fractine panis
communicntes et oratinibus. Per Christum Dminum
nostrum.
50**
De Sanctis Martyribus
11. DE SANCTIS MARTYRIBUS

ANT. AD INTROITUM
Gaudent in caelis nimae Sanctrum, qui Christi vestigia sunt secti;

et quia pro eius amre snguinem suum fudrunt, ideo cum Christo
exltant sine fine.
COLLECTA
Praesta, Dmine, prcibus nostris cum exsultatine provntum, ut sancti mrtyris N., cuius diem passinis nnua
devotine reclimus, tiam fidei constntiam subsequmur.
LECTIO PRIMA
Quasi holocausti hostiam accepit illos.

Lctio libri Sapintiae
3, 1-9
Iustrum nimae in manu Dei sunt, et non tanget illos tormntum
mortis. Visi sunt culis insipintium mori, et aestimta est afflictio
xitus illrum, et, quod a nobis est iter, extermnium; illi autem sunt
in pace.
Et si coram hominibus tormnta passi sunt, spes illrum immortalitte plena est. In pacis vexti, in multis bene disponntur,
quniam Deus tentvit eos et invnit illos dignos se. Tamquam
aurum in fornce probvit illos, et quasi holocasti hstiam accpit
illos et in tmpore erit respctus illrum.
Fulgbunt iusti et tamquam scintillae in arundinto discrrent;
iudicbunt natines et dominabntur ppulis, et regnabit Dminus
illrum in perptuum. Qui confidunt in illo intellgent verittem,
et fideles in dilectine acquiscent illi, quniam donum et pax est
elctis eius.
Verbum Dmini.
51**
Ps 125,1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6 (R.: 5)
R. Qui sminant in lcrimis, in exsultatine metent.

In convertndo Dminus captivittem Sion, facti sumus quasi
somnintes. Tunc repltum est gudio os nostrum, et lingua nostra
exsultatine. R.
Tunc dicbant inter gentes: Magnificvit Dminus fcere cum eis.
Magnificvit Dminus fcere nbiscum; facti sumus laetntes. R.
Convrte, Dmine, captivittem nostram, sicut torrntes in Astro.
Qui sminant in lcrimis, in exsultatine metent. R.
Entes ibant et flbant, semen spargndum portntes; venintes autem
vnient in exsultatine portntes maniplos suos. R.
ALLELUIA
R.Allelia.
Te Deum laudmus, te Dminum confitmur; te mrtyrum candidtus
ladat exrcitus.
R.Allelia.
EVANGELIUM
Si me persecuti sunt, et vos persequentur.
15, 18-21
In illo tmpore: Dixit Iesus discipulis suis: Si mundus vos odit,

scitte quia me prirem vobis odio hbuit. Si de mundo fuisstis,
mundus quod suum erat diligeret; quia vero de mundo non estis, sed
ego elgi vos de mundo, proptrea odit vos mundus. Mementte
sermnis mei, quem ego dixi vobis: Non est servus maior dmino
suo. Si me persecti sunt, et vos persequntur; si sermnem meum
servavrunt, et vestrum servbunt. Sed haec mnia fcient vobis
propter nomen meum, quia nsciunt eum qui msit me.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Suscipe, sancte Pater, mnera, quae in sanctrum mrtyrum

commemoratine defrimus, et nobis, fmulis tuis, concde,
ut in confessine tui nminis inveniri stbiles meremur. Per
52**
PRAEFATIO

semper et ubique grtias gere: Dmine, sancte Pater, om-nipotens aetrnae Deus:
Quniam beti mrtyris N. pro confessine nminis tui, ad
imitatinem Christi, snguis effsus tua mirabilia manifstat,
quibus prficis in fragilitte virttem, et vires infirmas ad
testimnium robras, per Christum Dminum nostrum.
Et ideo, cum caelrum Virttibus, in terris te igiter celebrmus, maiestti tuae sine fine clamntes:
V.
ANT. AD COMMUNIONEM
Lc 22, 28-30
Vos estis qui permansistis mecum in tentatinibus meis, et ego

dispno vobis regnum, dicit Dminus, ut edtis et bibtis super
mensam meam in regno meo.
POST COMMUNIONEM
Deus, qui crucis mystrium in sanctis martribus tuis mirabiliter illustrsti, concde propitius, ut, ex hoc sacrficio
roborti, Christo fidliter haeremus, et in Ecclsia ad
saltem mnium opermur. Per Christum Dminum
nostrum.
53**
De Sanctis
12. DE SANCTIS
ANT. AD INTROITUM
Ps 144, 10-11
Confitentur tibi, Dmine, mnia pera tua, et sancti tui benedicent

tibi: glriam regni tui dicent, et potntiam tuam loquntur.
COLLECTA
Omnipotens aetrne Deus, qui per glorificatinem Sanctrum

novissima dilectinis tuae nobis argumnta largiris, concde
propitius, ut, ad Unignitum tuum fidliter imitndum, et
ipsrum intercessine commendmur, et incitmur exmplo.
LECTIO PRIMA
Scire supereminentem scientiae caritatem Christi.

3, 14-19
Fratres: Flecto gnua mea ad Patrem Dmini nostri Iesu Christi,
ex quo omnis patrnitas in caelis et in terra nomintur; ut det vobis
secndum glriae suae virtte corroborri per Spiritum eius in
interirem hminem; Christum habitre per fidem in crdibus
vestris; in caritte radicti et fundti, ut possitis comprehndere
cum mnibus sanctis quae sit latitdo et longitdo et sublimitas et
profndum; scire etiam supereminntem scintiae carittem Christi,
ut implemini in omnem plenitdinem Dei.
Verbum Dmini.
Ps 1, 1-2, 3, 4 et 6 (R.: Ps 39, 5a)
R. Betus vir qui psuit Dminum spem suam.

Betus vir qui non abiit in consilio impirum, et in via pecctorum
non stetit, et in convntu derisrum non sedit; sed in lege Dmini
voluntas eius, et in lege eius medittur die ac nocte. R.
54**
De Sanctis
Et erit tamquam lignum planttum secus decrsus aqurum, quod

fructum suum dabit in tmpore suo; et flium eius non deflet, et
mnia quaecmque fciet prosperabntur. R.
Non sic impii, non sic, sed tamquam pulvis quem pricit ventus.
Quniam novit Dminus viam iustrum, et iter impirum peribit. R.
ALLELUIA
Io15, 4 et 5b
R. Allelia.
Mante in me, et ego in vobis, dicit Dminus: qui manet in me fert
fructum multum.
R. Allelia.
EVANGELIUM
Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum.
15, 1-8
In illo tmpore: Dixit Iesus discipulis suis: Ego sum vitis vera, et
Pater meus agricola est. Omnem plmitem in me non ferntem
fructum tollet eum, et omnem qui fert fructum purgbit eum, ut
fructum plus fferat. Iam vos mundi estis propter sermnem quem
loctus sum vobis. Mante in me, et ego in vobis. Sicut palmes non
potest ferre fructum a semetipso, nisi mnserit in vite, sic nec vos,
nisi in me mansritis.
Ego sum vitis, vos plmites; qui manet in me, et ego in eo, hic fert
fructum multum, quia sine me nihil potstis fcere. Si quis in me
non mnserit, mitttur foras sicut palmes et arscet, et colligent eum
et in ignem mittent, et ardet. Si mansritis in me, et verba mea in
vobis mnserint, quodcmque voluritis pettis, et fiet vobis. In
hoc clarifictus est Pater meus, ut fructum plrimum affertis et
efficimini mei discipuli.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Preces nostras, Dmine, quasumus, propititus admitte, et,

ut digne tuis famulmur altribus, Sanctrum turum nos
intercessine custdi. Per Christum Dminum nostrum.
De Sanctis
55**
PRAEFATIO

Tu enim Sanctrum turum confessine mirbili Ecclsiam
tuam nova semper virtte fecndas, nobisque certissima
praebes tuae dilectinis indicia. Sed tiam, ad mystria
saltis implnda, et ipsrum insgni incitmur exmplo et
pia intercessine perptuo commendmur.
Unde et nos, Dmine, cum Angelis et Sanctis univrsis tibi
confitmur, in exsultatine dicentes:
V.
ANT. AD COMMUNIONEM
Ps 67, 4
Iusti epulntur, et exsltent in conspctu Dei, et delectntur

in laetitia.
POST COMMUNIONEM
Omnipotens sempitrne Deus, Pater totius consolatinis et

pacis, praesta familiae tuae, in celebritte Sanctrum ad laudem tui nminis congregtae, ut, per Unigniti tui sumpta
mystria, pignus accipiat redemptinis aetrnae. Per Christum Dminum nostrum.
56**
Pro defunctis
13. PRO DEFUNCTIS

ANT. AD INTROITUM
Dona eis, Dmine, requiem sempitrnam et imple splendribus

nimas erum.
COLLECTA
Deus, qui Unignitum tuum, devicta morte, ad caelstia

transire fecisti, concde fmulis tuis N. et N., ut, huius
vitae mortalitte destrcta, te conditrem et redemptrem
pssint perptuo contemplri. Per Dminum nostrum Iesum
Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unit te
LECTIO PRIMA
Habemus domum aeternam in caelis.

Lctio Epistolae secndae beti Pauli apstoli ad Corinthios 5, 1. 6-10
Fratres: Scimus quniam, si terrstris domus nostra huius habitatinis dissolvtur, quod aedificatinem ex Deo habmus domum
non manufctam, aetrnam in caelis. Audntes igitur, semper
scintes quniam, dum sumus in crpore, peregrinmur a Dmino
(per fidem enim ambulmus et non per spciem), audmus autem et
bonam volunttem habmus magis peregrinri a crpore et praesntes esse ad Dminum. Et ideo contndimus sive absntes sive
praesntes placre illi. Omnes enim nos manifestri oprtet ante
tribnal Christi, ut rferat unusquisque prpria crporis, prout
gessit, sive bonum sive malum.
Verbum Dmini.
Ps 26, 1, 4, 7 et 8b et 9a, 13-14 (R.: 13)
R. Credo vidre bona Dmini in terra vivntium.

Dminus illumintio mea et salus mea, quem timebo? Dminus
protctor vitae meae, a quo trepidbo? R.
Pro defunctis
57**
Unum petii a Dmino, hoc requiram: ut hbitem in domo Dmini

mnibus diebus vitae meae, ut videam volupttem Dmini, et
visitem templum eius. R.
Exadi, Dmine, vocem meam qua clamvi, miserre mei et exaudi me.
Fciem tuam, Dmine, requiram. Ne avrtas fciem tuam a me. R.
Credo vidre bona Dmini in terra vivntium. Exspcta Dminum,
viriliter age, et conforttur cor tuum, et sstine Dminum. R.
ALLELUIA ET VERSUS ANTE EVANGELIUM
Ap 14, 13
(R. Allelia)
Beti mrtui qui in Dmino morintur; requiscant a labribus suis;
pera enim illrum sequntur illos.
(R. Allelia.)
EVANGELIUM
Qui credit in Filium habet vitam aeternam, et ego resuscitabo eum in

novissimo die.
Lctio sancti Evanglii secndum Ionnem
6, 37-40
In illo tmpore: Dixit Iesus turbis: Omne, quod dat mihi Pater, ad
me vniet; et eum, qui venit ad me, non eiciam foras. Quia descndi
de caelo non ut fciam volunttem meam, sed volunttem eius, qui
misit me. Haec est autem volntas eius, qui misit me, Patris, ut
omne, quod dedit mihi, non perdam ex eo, sed res scitem illud in
novissimo die. Haec est autem volntas Patris mei, qui misit me, ut
omnis qui videt Filium et credit in eum hbeat vitam aetrnam; et
ego resuscitbo eum in novissimo die.
Verbum Dmini.
SUPER OBLATA
Hstias, quasumus, Dmine, quas tibi pro fmulis tuis

offrimus, propititus intnde, ut, quibus fidei christinae
mritum contulisti, dones et pramium. Per Christum Dminum nostrum.
58**
Pro defunctis
PRAEFATIO

In quo nobis spes betae resurrectinis efflsit, ut, quos
contristat certa morindi condicio, esdem consoltur futrae immortalittis promissio. Tuis enim fidlibus, Dmine,
vita muttur, non tllitur, et, dissolta terrstris huius
incoltus domo, aetrna in caelis habittio compartur.
V.
ANT. AD COMMUNIONEM
Pro quorum memria Corpus et Sanguis Christi smitur: dona eis,

Dmine, rquiem sempitrnam.
POST COMMUNIONEM
Multiplica, Dmine, his sacrificiis suscptis, super fmulos

tuos defnctos misericrdiam tuam, et, quibus donsti
baptismi grtiam, da eis aeternrum plenitdinem gaudirum.
INDEX GENERALIS
Ordo missae cum populo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3**
Ordo missae sine populo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15**
Missa in Adventu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21**
Missa tempore Nativitatis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24**
Missa in Quadragesima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27**
Missa tempore paschali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30**
Missa per annum, I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34**
Missa per annum, II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36**
Missa de Sanctissima Eucharistia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38**
Missa de Spiritu Sancto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41**
Missa de Beata Maria virgine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44**
Missa de Sanctis Apostolis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47**
Missa de Sanctis Martyribus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50**
Missa de Sanctis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53**
Missa pro defunctis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56**
Made by ukasz Kiciski

http://chomikuj.pl/lyturg

Mszał Rzymski Dla Diecezji Polskich 1986

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mszał Rzymski Dla Diecezji Polskich 1986

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MSZA RZYMSKI

W tekstach Mszau uwzgldniono zmiany wynikajce z Caeremoniale

Copyright by Konferencja Episkopatu Polski, Warszawa 1986

JZEF KARDYNA GLEMP

JZEF KARDYNA GLEMP

SACRA CONGREGATIO PRO CULTU DIVINO

SACRA CONGREGATIO PRO CULTU DIVINO

BENNO CARD. GUT

DE EDITIONE TYPICA ALTERA

IACOBUS ROBERTUS CARD. KNOX

Msza rzymski, ogoszony przez naszego poprzednika w. Piusa V na podstawie

nn.; Dekret oglny Maxima redemptionis nostrae

Konstytucja apostolska Pawa VI

Zgodnie z poleceniem Soboru Watykaskiego II, aby w ustalonym przecigu lat

11. Por KL nr 52.

Konstytucja apostolska Pawa VI

To wszystko uoono w taki sposb, aby budzi w wiernych gd sowa Boego14,

14. Por. Am 8, 11.

4. Por. 3 Modlitwa eucharystyczna.

Nauczycielskiego Kocioa7 w tym samym znaczeniu, w jakim je poda do wierzenia Sobr

AAS 59 (1967) 543, 547.

Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego

ki obwieci, e na potpienie zasuguje ten, kto by utrzymywa, e Naley odrzuci obrzd

Sesja XXII, Doctr. de SS. Missae Sacrificio, cap. 9.

18. Tame, nr 35, 3.

Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego

w ktrych tradycja i nowo odpowiednio wzajemnie si cz. Gdy bowiem nietknite

Znaczenie i godno sprawowania Eucharystii

Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego

7. W Mszy, czyli Wieczerzy Paskiej, lud Boy gromadzi si pod przewodnictwem

Struktura elementy i czci Mszy witej

Spord innych formu:

22. Por. KL nr 26, 27;. w . Kongr. Obrzdw,

Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego

wiada (proferre), ktrych uywa si w niej podanych rubrykach i przepisach, odnosz si

19. Aposto wzywa wyznawcw Chrystusa, ktrzy zbieraj si w oczekiwaniu przyjcia

cja Inter Oecumenici, 26 wrzenia 1964, nr 90: AAS

Struktura elementy i czci Mszy witej

czynnoci byy wykonywane godnie z towarzyszeniem waciwych im pieww, okrelonych

Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego

Panie, zmiuj si nad nami

31. Por. KL nr 33.

Struktura elementy i czci Mszy witej

34. W czytaniach zastawia si wiernym st sowa Boego i otwiera si im skarbiec

Kiedy jest tylko jedno czytanie przed Ewangeli, wwczas:

a) w okresie, w ktrym naley odmawia Alleluja, mona zastosowa albo psalm

32. Por. KL, nr 7.

Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego

Zwykle naley zachowa nastpujce kolejnoci intencji:

Jednake podczas niektrych obchodw o charakterze specjalnym, jak np. z okazji

Struktura elementy i czci Mszy witej

41. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Inter

Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego

Struktura elementy i czci Mszy witej

sticum mysterium, 25 maja 1967, nr 31, 32: AAS 59

Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego

Obrzd zakoczenia obejmuje:

a) Pozdrowienie i bogosawiestwo kapaskie, ktre w pewne dni i w pewnych

I. FUNKCJE ZWIZANE Z WYSZYMI WICENIAMI

48. Por. KL nr 26.

Zadania i funkcje w czasie Mszy w.

51. Por. w. Kongr. Obrzdw, Instrukcja Musicam

Oglne wprowadzenie do Mszau rzymskiego