Instrukcja Obslugi Klasa A

Gratulujemy zakupu samochodu
marki Mercedes-Benz!
Przed odbyciem pierwszej jazdy naley
pozna budow i funkcje samochodu
marki Mercedes-Benz oraz przeczyta
instrukcj obsugi. Zapewni to
przyjemniejsze uytkowanie samochodu
i pomoe zapobiec niebezpiecznym
sytuacjom.
Wyposaenie dodatkowe zostao
oznaczone gwiazdk *. W zalenoci od
modelu i wariantu wyposaenie pojazdu
moe si rni od opisanego.
Mercedes-Benz stale dostosowuje swoje
pojazdy do najnowszych osigni
techniki i dlatego zastrzega sobie prawo
do zmiany wygldu, wyposaenia
i rozwiza technicznych.
Dlatego te dane, ilustracje i opisy

zamieszczone w instrukcji nie mog
stanowi podstawy do jakichkolwiek
roszcze.
Instrukcja obsugi, Skrcona
instrukcja obsugi oraz Ksika
obsugi stanowi wyposaenie
pojazdu. Naley przechowywa je
w samochodzie, a w razie sprzeday
przekaza nowemu wacicielowi.
W przypadku szczegowych
pyta prosimy zwrci si do
ASO Mercedes-Benz.
yczymy szerokiej drogi
DaimlerChrysler AG
i DaimlerChrysler Automotive Polska
i Najwaniejsze informacje na temat
Klasy-A oraz interaktywna instrukcja obsugi

znajduj si w internecie na stronie
www.mercedes-benz.de/
betriebsanleitung/a-klasse
Spis treci
i Prosz zwrci uwag rwnie na indeks
wyrae fachowych ( strona 331)
Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . . . 4
Bezpieczestwo eksploatacji . . . . . . . 5
Na pierwszy rzut oka. . . . . . . . . . . . 7
Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zestaw wskanikw . . . . . . . . . . . . 10
Kierownica wielofunkcyjna . . . . . . . 12
Konsola rodkowa. . . . . . . . . . . . . . 13
Panel obsugi w dachu . . . . . . . . . . 15
Panel obsugi w drzwiach . . . . . . . . 16
Pierwsza jazda . . . . . . . . . . . . . . . .
Otwieranie pojazdu. . . . . . . . . . . . .
Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parkowanie i zamykanie pojazdu . .
17
18
19
25
35
Bezpieczestwo . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpieczestwo pasaerw. . . . . . .
Ukady bezpieczestwa jazdy . . . . .
Zabezpieczenia przed kradzie . . .
37
38
60
63
Obsuga w szczegach . . . . . . . . . 67
Otwieranie i zamykanie pojazdu. . . . 68
Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Owietlenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Zestaw wskanikw . . . . . . . . . . . . . 84
System obsugi pojazdu . . . . . . . . . . 86
Mechaniczna skrzynia biegw . . . . 113
AUTOTRONIC* (bezstopniowa
automatyczna skrzynia biegw) . . 115
Dobra widoczno . . . . . . . . . . . . . 120
Ukad klimatyzacji. . . . . . . . . . . . . . 124
THERMOTRONIC* (ukad
automatycznego sterowania
komfortow klimatyzacj) . . . . . . . 130
wiee powietrze . . . . . . . . . . . . . . 139
Ukady uatwiajce jazd . . . . . . . . 144
Rozmieszczenie bagau . . . . . . . . . 157
Porady praktyczne . . . . . . . . . . . . . 174
Spis treci
Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pierwsze 1500 km . . . . . . . . . . . . .
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . .
Opony i koa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wskazwki dotyczce jazdy . . . . . .
Eksploatacja zimowa . . . . . . . . . . .
Podre za granic . . . . . . . . . . . .
Jazda z przyczep . . . . . . . . . . . . .
Przegld techniczny . . . . . . . . . . . .
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
186
187
190
197
202
204
206
207
213
216
Porady praktyczne . . . . . . . . . . . .
Gdzie mona znale? . . . . . . . . . .
Komunikaty na wywietlaczu. . . . .
Co robi, gdy . . . . . . . . . . . . . . .
Otwieranie / zamykanie
w sytuacji awaryjnej. . . . . . . . . . . .
Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana arwek . . . . . . . . . . . . .
Wymiana pir wycieraczek. . . . . . .
Ustawianie dysz spryskiwaczy . . . .
Pknicie opony. . . . . . . . . . . . . . .
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Awaryjne uruchamianie silnika . . .
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
222
224
243
265
268
269
277
279
280
290
293
295
299
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . .
Oryginalne czci zamienne
Mercedes-Benz . . . . . . . . . . . . . . .
Ukady elektroniczne pojazdu . . . .
Tabliczki znamionowe . . . . . . . . . .
Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moc silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opony i koa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . .
Hak holowniczy. . . . . . . . . . . . . . .
Masa pojazdu1 . . . . . . . . . . . . . . .
Materiay eksploatacyjne
i pojemnoci . . . . . . . . . . . . . . . . .
301
302
303
305
306
307
309
314
315
317
318
Objanienia poj . . . . . . . . . . . . 325

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Wprowadzenie
Ochrona rodowiska
Ochrona rodowiska
H Ochrona rodowiska
Dlatego prosimy o przestrzeganie

poniszych wskazwek:
Unika jazdy na bardzo krtkich

dystansach, gdy zwiksza to zuycie
paliwa.
Celem takiego dziaania jest oszczdne

gospodarowanie zasobami rodowiska
naturalnego, ktrych zachowanie suy
zarwno czowiekowi, jak i naturze.
Zwraca uwag na prawidowe

cinienie w ogumieniu.
Unika zbdnego obciania pojazdu.
Kontrolowa zuycie paliwa.
Demontowa nie uywany baganik

dachowy.
Pojazd poddawany regularnym

przegldom technicznym w ASO
przyczynia si do ochrony
rodowiska. Z tego wzgldu naley
przestrzega terminw przegldw
technicznych.
Zuycie paliwa, ogumienia, klockw

hamulcowych czy silnika lub skrzyni
biegw zaley w duym stopniu od
dwch czynnikw:
warunkw eksploatacji pojazdu
techniki jazdy
Skala oddziaywania tych czynnikw

zaley od Pastwa.
Nie dodawa gazu podczas rozruchu

silnika.
Unika rozgrzewania silnika na

postoju.
Przewidywa rozwj sytuacji na

drodze i zachowywa wystarczajcy
odstp od poprzedzajcego pojazdu.
Unika czstego i gwatownego

przyspieszania.
W odpowiednim momencie zmienia

biegi, wykorzystujc tylko 2/3 mocy na
kadym przeoeniu.
Podczas postojw uwarunkowanych

sytuacj na drodze wycza silnik.
Warunki eksploatacji
Firma DaimlerChrysler kompleksowo

przestrzega zasad i przepisw
dotyczcych ochrony rodowiska.
Pastwo rwnie mog wspomc

ochron zasobw naturalnych,
eksploatujc swj pojazd w sposb
przyjazny dla rodowiska.
Technika jazdy
Przegldy techniczne prosimy zawsze

zleca wykwalifikowanej stacji
obsugi, np ASO Mercedes-Benz.
Zwrot pojazdw wyeksploatowanych

Obowizuje tylko w krajach Unii
Europejskiej (UE)
W przypadku zwrotu samochodu
Mercedes-Benz w celu dokonania jego
utylizacji zgodnie z wymogami ochrony
rodowiska prosimy zwraca si do firmy
DaimlerChrysler:
W Niemczech: 0080 0 177 77777
W innych krajach :+4 9 6 99 5 3 0 7 277
Wprowadzenie
Bezpieczestwo eksploatacji
G Niebezpieczestwo wypadku
Niefachowa ingerencja w elementy
elektroniczne i ich oprogramowanie
moe spowodowa awari urzdze.
Poniewa ukady elektroniczne s
poczone w sie danych, efektem takiej
ingerencji moe by nieprawidowe
dziaanie take tych ukadw, ktre jej
bezporednio nie podlegay.
Nieprawidowe dziaanie ukadw
elektronicznych moe w znacznym
stopniu zmniejszy bezpieczestwo
eksploatacji pojazdu i w konsekwencji
stanowi dla Pastwa zagroenie.
Rwnie i inne, przeprowadzane w
sposb niefachowy, prace i modyfikacje
elementw pojazdu mog zagrozi
bezpieczestwu jazdy.
Niektre ukady bezpieczestwa dziaaj
tylko przy pracujcym silniku. Dlatego
podczas jazdy nie naley wycza silnika.
Serwis techniczny prosimy zawsze zleca

wykwalifikowanej stacji obsugi. Firma
DaimlerChrysler zaleca Pastwu ASO
Mercedes-Benz, poniewa tylko te stacje
posiadaj niezbdn wiedz techniczn
oraz specjalne narzdzia, konieczne do
prawidowego wykonania wymaganych
czynnoci.
Silne uderzenie w podwozie, opony lub

koa (np. zaczepienie o przeszkod
podczas jazdy w terenie lub przejechanie
przeszkody z du prdkoci) moe
doprowadzi do uszkodzenia pojazdu.
Dotyczy to rwnie pojazdw wyposaonych w oson zabezpieczajc
podwozie.
Serwis techniczny wykonywany przez

wykwalifikowan stacj obsugi jest
nieodzowny szczeglnie przy czynnociach zwizanych z bezpieczestwem
oraz przy ukadach zwizanych z bezpieczestwem, wzgldnie systemach
zabezpieczajcych przed skutkami
wypadkw.
W takim przypadku naley zleci

sprawdzenie pojazdu wykwalifikowanej
stacji obsugi. Firma DaimlerChrysler
zaleca Pastwu zgoszenie si do ASO
Mercedes-Benz.
wypadkw.
Wprowadzenie
Eksploatacja zgodna
z przeznaczeniem
Przy eksploatacji pojazdu prosimy
uwzgldnia:
wskazwki dotyczce
bezpieczestwa zamieszczone
w niniejszej instrukcji obsugi
informacje zawarte w niniejszej

instrukcji obsugi w rozdziale Dane
techniczne
przepisy kodeksu drogowego

przepisy ustawy o dopuszczeniu
pojazdw do ruchu drogowego
G Niebezpieczestwo obrae
W pojedzie umieszczono rne naklejki
z ostrzeeniami. Ich zadaniem jest
zwrcenie uwagi Pastwa oraz innych
osb na potencjalne zagroenia.
W zwizku z tym prosimy nie usuwa
naklejek z ostrzeeniami, chyba e z treci
ktrejkolwiek z nich wyranie wynika, e
naley j usun.
Usuwajc naklejk z ostrzeeniem, mog
Pastwo narazi siebie i innych na
niebezpieczestwo.
Na pierwszy rzut oka

Kokpit
Zestaw wskanikw
Kierownica wielofunkcyjna
Konsola rodkowa
Panel obsugi w dachu
Panel obsugi w drzwiach

Kokpit
Kokpit
P68.10-3194-31_A2

Kokpit
Funkcja
1 Otwieranie pokrywy
komory silnika
2 Przecznik zespolony
wiata drogowe
Kierunkowskazy
Wycieraczki
Wycieraczka szyby
tylnej
3 Dwignia ukadu
TEMPOMAT*
TEMPOMAT*
SPEEDTRONIC*
Strona
190
31
32
32
34
Funkcja
Strona
Funkcja
Strona
4 Kierownica wielofunkcyjna
12, 86
a Konsola rodkowa
13
5 Zestaw wskanikw
10, 84
b Stacyjka
18
c Rczna regulacja
pooenia kierownicy
23
6 Klakson
7 Wskaniki ukadu
PARKTRONIC*
155
8 Panel obsugi w dachu
15
9 Otwieranie schowka
w tablicy rozdzielczej
174
d Zmywanie reflektorw*
Regulacja zasigu
reflektorw
e Przecznik wiate
f Panel obsugi w drzwiach
120
79
31, 77
16
144
148

Zestaw wskanikw
Zestaw wskanikw
P54.32-2424-31
10

Zestaw wskanikw
Funkcja
Strona
1 Lampka kontrolna LIM*
145
2 Lampka kontrolna ESP
61
3 Prdkociomierz
4 Lampka kontrolna
kierunkowskazw
32
5 Wywietlacz
wielofunkcyjny, cz
grna
86
6 Licznik przebiegu
dziennego
Funkcja
e Lampka ostrzegawcza
rezerwy paliwa
Strona
248
f Wskanik pooenia
wlewu paliwa: wlew
paliwa znajduje si z tyu
z prawej strony
g Wskanik poziomu paliwa
31
84
j Lampka kontrolna pasw

bezpieczestwa
248
7 Licznik przebiegu
90
8 Lampka kontrolna
kierunkowskazw
32
9 Lampka kontrolna ABS
60
k Zegar
SPEEDTRONIC*:
zapisane w pamici
ograniczenie prdkoci
b Obrotomierz
29
85
c Lampka kontrolna SRS
246
d Lampka kontrolna
diagnostyki silnika
247
l W zalenoci od
ustawienia w systemie
obsugi pojazdu
Temperatura
zewntrzna1
Prdkociomierz
cyfrowy
Strona
m Wskanik stanu pasw

bezpieczestwa z tyu
28
n Sygnalizacja wczenia
wycieraczki szyby tylnej
34
o Wywietlacz
wielofunkcyjny, cz
dolna
h Lampka kontrolna wiate

drogowych
a Pojazdy z silnikiem
wysokoprnym:
lampka kontrolna wiec
arowych
Funkcja
85
148
99
p AUTOTRONIC*:
wskanik programu jazdy
115
q AUTOTRONIC*:
wskanik pooenia
dwigni wybierania
biegw
116
r Lampka kontrolna ukadu

hamulcowego
246
s Przycisk zerowania
84
t Wskanik temperatury
pynu chodzcego
85
1 Oprcz Wielkiej Brytanii. Prdko wskazywana

jest zawsze w km/h.
11

Funkcja
86
4 Poruszanie si w menu
Sterowanie systemem
obsugi pojazdu
86
j Do przodu
Do przodu / goniej
Do tyu / ciszej
3 Telefonowanie
s Przyjcie rozmowy
Wybieranie numeru
t Zakoczenie
rozmowy
Odrzucenie rozmowy
12
Funkcja
1 Wywietlacz wielofunkcyjny
2 Wybr podmenu lub

regulacja gonoci
P46.10-2418-31
Strona
k Do tyu
5 Przeczanie poszczeglnych
menu
Do przodu
Do tyu

Konsola rodkowa
Konsola rodkowa
Cz grna
Funkcja
Strona
1 Wczanie / wyczanie
wiate awaryjnych
80
2 Lampka kontrolna
PASSENGER AIRBAG OFF*
54
3 Obsuga COMAND APS*

lub systemu audio*, patrz
osobna instrukcja obsugi
P68.20-2956-31
4 Obsuga ukadu
klimatyzacji
Obsuga ukadu
THERMOTRONIC*
Wczanie / wyczanie
ogrzewania szyby tylnej
124
130
123
Funkcja
Strona
ogrzewania przedniego
fotela pasaera*
76
6 Zabezpieczenie przed
kradzie i wamaniem
(EDW)*
Wyczanie
zabezpieczenia wntrza
pojazdu*
63
7 Wyczanie
zabezpieczenia przed
odholowaniem*
64
8 Wyczanie ukadu
PARKTRONIC*
ogrzewania fotela
kierowcy*
65
156
76
13

Konsola rodkowa
Cz dolna
P68.20-3142-31
Funkcja
Strona
Gniazdko
Otwieranie popielniczki*
Zapalniczka*
175
2 Mechaniczna skrzynia
biegw:
dwignia zmiany biegw
AUTOTRONIC*:
dwignia wybierania
biegw
113
3 AUTOTRONIC*:
wybieranie programu
jazdy
118
4 Hamulec pomocniczy
30, 35
178
178
115
5 Ustawianie
podokietnika*
i otwieranie schowka*
73
Otwieranie schowka na
telefon*
174
174
7 Uchwyt na pojemniki
z napojami
176
i Usytuowanie poszczeglnych
przyciskw moe by rne, w zalenoci od

wersji wyposaenia.
14

P82.00-2265-31
Funkcja
Strona
wewntrznych lampek
z tyu
81
funkcji automatycznego
wczania owietlenia
wewntrznego
81
3 Otwieranie / zamykanie
panoramicznego okna
dachowego*
141
lampki do czytania
z prawej strony
81
5 Lusterko wsteczne
24
lampki do czytania z lewej
strony*
81
owietlenia
wewntrznego z przodu
81
i Usytuowanie poszczeglnych
przyciskw moe by rne, w zalenoci od

wersji wyposaenia.
15

Funkcja
1 Ustawianie lusterek
zewntrznych
P82.10-2841-31
16
Strona
24
2 Skadanie / rozkadanie
lusterek zewntrznych*
122
3 Wybieranie lusterka
zewntrznego z prawej
strony
24
4 Otwieranie / zamykanie
szyb bocznych z przodu
139
5 Pojazd 5-drzwiowy:
otwieranie / zamykanie
szyb bocznych z tyu*
139
6 Pojazd 5-drzwiowy:
Wczanie / wyczanie
zabezpieczenia tylnych
szyb bocznych przed
dziemi*
59
7 Odblokowanie pojazdu
71
8 Zablokowanie pojazdu
71
9 Otwieranie drzwi
70
a Wybieranie lusterka
zewntrznego z lewej
strony
24
Pierwsza jazda
Otwieranie pojazdu
Ustawienia
Eksploatacja
Parkowanie i zamykanie pojazdu
17
Pierwsza jazda
Otwieranie pojazdu
W rozdziale Pierwsza jazda znajd
Pastwo wszystkie informacje na temat
podstawowych funkcji pojazdu. Prosimy
zapozna si z tym rozdziaem
szczegowo, zwaszcza jeli jest to
Pastwa pierwszy pojazd marki
Mercedes-Benz.
Jeli zapoznali si ju Pastwo
z podstawowymi funkcjami pojazdu,
bardziej precyzyjne informacje znajd
Pastwo w rozdziale Obsuga
w szczegach. Odnoniki do
odpowiednich stron zamieszczono na
kocu kadego podrozdziau.
Otwieranie pojazdu
Pooenia kluczyka w stacyjce
Otwieranie za pomoc kluczyka

z pilotem
P82.00-2280-31
P80.35-2130-31
0 Wyjmowanie kluczyka (blokada
kierownicy)
1 Przycisk blokowania
2 Przycisk odblokowania
Nacisn przycisk odblokowania 2
na pilocie.
Kierunkowskazy mign przez chwil.
Blokady zamknicia w drzwiach
wysun si do gry.
Otworzy drzwi i wsi do pojazdu.
Woy kluczyk do stacyjki.
1 Zasilanie niektrych odbiornikw
prdu, np. podnonikw szyb

2 Zapon (zasilanie wszystkich
odbiornikw) i pooenie do jazdy

3 Uruchamianie silnika ( strona 28)
i Po wczeniu zaponu wczaj si
lampki kontrolne i ostrzegawcze w zestawie

wskanikw. Gasn po uruchomieniu
silnika. Sygnalizuje to gotowo dziaania
lampek kontrolnych i ostrzegawczych
odpowiednich ukadw.
Wicej informacji znajduje si

w rozdziale Obsuga w szczegach
( strona 68).
18
Pierwsza jazda
Ustawienia
Ustawienia
Wszyscy pasaerowie musz

w fotelach przyj tak pozycj, ktra
umoliwia prawidowe zaoenie
pasw bezpieczestwa i zapewnia jak
najwiksz odlego od przednich
poduszek powietrznych.
Kierowca musi przy tym przyj
pozycj gwarantujc bezpieczne
prowadzenie pojazdu. Fotel kierowcy
powinien by dosunity w takim
stopniu, aby umoliwi wciskanie
pedaw do oporu. Odlego
pomidzy klatk piersiow kierowcy
a rodkiem osony poduszki
powietrznej musi by wiksza ni
25 cm. Rce powinny spoczywa na
kierownicy lekko ugite w okciach.
Fotel pasaera z przodu powinien by

przesunity maksymalnie do tyu,
szczeglnie jeeli siedzi w nim dziecko
lub zamontowany jest na nim fotelik
dziecicy.
Pasaerowie powinni mie zawsze

prawidowo zapite pasy
bezpieczestwa i opiera si plecami
o oparcie fotela ustawione prawie
pod ktem prostym. Zagwek
powinien podpiera ty gowy mniej
wicej na wysokoci oczu.
Fotele
Pooenie fotela kierowcy naley
regulowa wycznie podczas postoju
pojazdu. Skutkiem nieoczekiwanego
przesunicia si fotela moe by
chwilowy brak koncentracji i utrata
kontroli nad pojazdem, co moe sta si
przyczyn wypadku.
i obrae
Przed rozpoczciem jazdy naley
sprawdzi, czy wyjmowany fotel pasaera
z przodu i oparcia foteli z tyu s
zablokowane.
Przy ustawianiu pooenia fotela naley
uwaa, aby nikt nie zosta zakleszczony.
Aby zmniejszy ryzyko cikich lub
miertelnych obrae w wyniku si
oddziaujcych w czasie wypadku lub
podczas trwajcego milisekundy
otwierania si poduszki powietrznej:
Jeeli przednia poduszka powietrzna

pasaera nie zostaa wyczona, nie
wolno na fotelu pasaera z przodu
montowa fotelika dziecicego
zwrconego tyem do kierunku jazdy.
W pojazdach marki Mercedes-Benz
wyposaonych w ukad
automatycznego rozpoznawania
fotelika dziecicego (AKSE) po
zamontowaniu na fotelu pasaera
z przodu fotelika dziecicego
wyposaonego w odpowiednik tego
ukadu nastpuje wyczenie
poduszki powietrznej, co
sygnalizowane jest wieceniem
lampki kontrolnej 6*.
Jeeli pojazd nie jest wyposaony
w taki ukad, zwrcony tyem do
kierunku jazdy fotelik dziecicy musi
by montowany na tylnej kanapie.
W przypadku montowania na fotelu
pasaera z przodu fotelika
dziecicego zwrconego przodem do
kierunku jazdy naley koniecznie
przesun fotel pasaera jak najdalej
do tyu.
Podczas jazdy nie przechyla si do

przodu (np. nad nakadk
kierownicy).
19
Pierwsza jazda
Ustawienia
Nie ka ng na tablicy rozdzielczej.
Kierownic trzyma od strony

zewntrznej. Dziki temu poduszka
powietrzna moe swobodnie si
otworzy. W przypadku trzymania
kierownicy od strony wewntrznej
otwierajca si poduszka powietrzna
moe spowodowa obraenia.
Nie opiera si o wewntrzn stron

drzwi.
Nie ka adnych przedmiotw na

poduszkach powietrznych lub
pomidzy poduszkami powietrznymi
a pasaerami
Nie wiesza na uchwytach adnych

twardych przedmiotw, np.
wieszakw z ubraniami.
Ze wzgldu na du prdko otwierania

si poduszek powietrznych, w razie ich
zadziaania nie mona cakowicie
wykluczy ryzyka doznania otar skry
lub innych nieznacznych urazw.
Z tego wzgldu nie naley w
samochodzie pozostawia dzieci bez
opieki. Przy zmianie pooenia foteli
mog si one zakleszczy.
20
Rczna regulacja pooenia fotela
W kierunku wzdunym
Pocign uchwyt 1 do gry.
P 91.10-2715-31
Przesun fotel do przodu lub do

tyu.
Puci uchwyt 1.
Blokada fotela musi zatrzasn si,
wydajc charakterystyczny dwik.
Nachylenie poduszki fotela*
1 W kierunku wzdunym
2 Nachylenie poduszki fotela*
3 Wysoko fotela
4 Pochylenie oparcia
! Naley zwrci uwag, aby podczas
ustawiania fotela we wnce na nogi ani za

fotelem nie byo adnych przedmiotw.
W przeciwnym razie fotele i przedmioty
mog zosta uszkodzone.
Kt nachylenia poduszki fotela powinien

by taki, aby uda byy lekko przez ni
podpierane.
Przekrci pokrto 2 do przodu lub
do tyu.
Wysoko fotela
Pocign uchwyt 3 kilkakrotnie do
gry, a fotel podniesie si na
dan wysoko.
lub
Wcisn uchwyt 3 kilkakrotnie do

dou, a fotel opuci si na dan
wysoko.
Pierwsza jazda
Ustawienia
Pochylenie oparcia
Odchyli si od oparcia.
Przekrci pokrto 4 do przodu lub

do tyu.
Zagwek
P 91.16-2263-31
Elektryczna* regulacja pooenia

fotela
Naley zwrci uwag, aby rodkowa

cz zagwka podpieraa ty gowy na
wysokoci oczu.
Przeczniki do elektrycznej regulacji

pooenia fotela znajduj si na bokach
foteli pomidzy siedziskiem i drzwiami.
W ten sposb zmniejsza si ryzyko

urazw gowy i szyi w razie wypadku lub
w niebezpiecznych sytuacjach.
Kt nachylenia zagwka
2 Wysoko zagwka
3 Kt nachylenia zagwka
Wysoko zagwka 2 ustawia si

rcznie. W celu opuszczenia
zagwka nacisn przycisk
odblokowania 1.
Obrci kluczyk w stacyjce

w pooenie 1.
Kt nachylenia zagwka 3 ustawia

si rcznie, pocigajc lub naciskajc
grn krawd zagwka.
P 54.25-4178-31
nowe
1 W kierunku wzdunym
2 Wysoko fotela
3 Pochylenie oparcia
4 Nachylenie poduszki fotela
5 Wysoko zagwka
21
Pierwsza jazda
Ustawienia
Fotele mona ustawia dopiero po
wyjciu kluczyka ze stacyjki i otwarciu
drzwi.
Zagwek
Przesun przecznik w kierunku

strzaki 5 do gry lub do dou.
Kt nachylenia zagwka
pocigajc lub naciskajc grn

krawd zagwka.
P 91.16-2264-31

strzaki 1 do przodu lub do tyu.
P 91.10-2640-31
Wysoko fotela
Kt nachylenia zagwka 5 ustawia

si rcznie,
Przechylanie opar foteli przednich

/ funkcja Easy-Entry w pojedzie
3-drzwiowym
Z tego wzgldu nie naley w samochodzie pozostawia dzieci bez opieki.
W kierunku wzdunym

strzaki 2 do gry lub do dou.
Pochylenie oparcia
strzaki 3 do przodu lub do tyu.
Nachylenie poduszki fotela
strzaki 4 do gry lub do dou, a
uda bd lekko podpierane przez
poduszk fotela.
22
5 Kt nachylenia zagwka
wysokoci oczu. W ten sposb zmniejsza
si ryzyko urazw gowy i szyi w razie
wypadku lub w niebezpiecznych
sytuacjach.
1 Odblokowanie fotela
i Jeli fotel przedni jest przesunity
maksymalnie do tyu, mona przechyli

oparcie i przesun poduszk fotela, aby
uatwi wsiadanie do tyu.
Pierwsza jazda
Ustawienia
Odchylanie oparcia
Pocign za blokad 1 do przodu,

odchylajc jednoczenie oparcie
fotela do przodu a do zatrzanicia.
Pocigajc nadal za blokad,

przesun fotel do przodu.
Odchyli uchwyt pasa
bezpieczestwa do dou.
Rozkadanie oparcia
Pocign za blokad i przesun
fotel do tyu a do zatrzanicia.
Rozoy oparcie i docisn tak, aby

zarwno poduszka fotela, jak
i oparcie zatrzasny si w pooeniu
odpowiednim do jazdy.
Kierownica
Kolumna kierownicy jest

odblokowana.
! Pooenie kierownicy naley ustawia
wycznie podczas postoju pojazdu. Jedzi

mona tylko z kierownic zablokowan
w ustawionym pooeniu.
W trakcie jazdy z odblokowan kierownic

niespodziewana zmiana jej pooenia moe
spowodowa chwilow dekoncentracj
kierowcy.
Ustawi rcznie pooenie

kierownicy.
Istnieje moliwo
regulacji wysokoci lub

regulacji wysokoci i regulacji
wzduej* kolumny kierownicy.
Naley przy tym zwrci uwag, aby
Jednak nawet w takiej sytuacji nie traci si

moliwoci manewrowania pojazdem.
rce oparte na kierownicy byy

lekko ugite w okciach
mona byo swobodnie porusza
nogami
Rczna regulacja pooenia

kierownicy
Dwignia znajduje si przy kolumnie
kierownicy na dole.
Odchyli uchwyt pasa

bezpieczestwa do gry.
( strona 73).
Pociagn za dwigni 1.
zestaw wskanikw by dobrze

widoczny.
W celu zablokowania nacisn

dwigni 1 do koca, a do
zatrzanicia si z charakterystycznym dwikiem.
Pooenie kierownicy jest
zablokowane.
P46.15-2103-31
1 Dwignia
23
Pierwsza jazda
Ustawienia
Lusterka
ustawi pooenie lusterka wstecznego
i lusterek zewntrznych tak, aby mona
byo optymalnie obserwowa sytuacj
na drodze.
Przyciski znajduj si w panelu obsugi

w drzwiach.
Zawieci si lampka kontrolna

w odpowiednim przycisku.
P54.25-3929-31
Po krtkim czasie lampka kontrolna

zganie. Dopki lampka kontrolna
wieci si, przyciskiem 3 mona
regulowa pooenie wybranego
lusterka.
Lusterko wsteczne
Pooenie lusterka wewntrznego

ustawia si rcznie.
Lusterka zewntrzne
Obraz w lusterkach zewntrznych jest
zmniejszony. Obserwowane przedmioty
znajduj si w rzeczywistoci bliej ni si
wydaje. Naley to uwzgldni, w przeciwnym razie nieprawidowa ocena
odlegoci pojazdw jadcych z tyu
moe doprowadzi do wypadku, np. przy
zmianie pasa ruchu. Dlatego warto
upewni si o rzeczywistej odlegoci
spogldajc krtko za siebie.
24
Nacisn przycisk 1 w celu

ustawienia lusterka lewego lub
przycisk 2 w celu ustawienia
lusterka prawego.
1 Lusterko lewe
2 Lusterko prawe
3 Przycisk regulacji
Upewni si, czy zapon jest

wczony.
Wszystkie lampki kontrolne
w zestawie wskanikw wiec si.
Naciska przycisk regulacji 3na

grze, na dole, z lewej lub z prawej
strony, a lusterko znajdzie si
w prawidowym pooeniu.
i Wypuke lusterka zewntrzne daj

wiksze pole widzenia.
Przy niskich temperaturach zewntrznych

automatycznie wcza si ogrzewanie
lusterek.

( strona 121).
Pierwsza jazda
Eksploatacja
Eksploatacja
Zapinanie pasw bezpieczestwa
Do wnki na nogi kierowcy nie wolno

wkada adnych przedmiotw.
W przypadku mat podogowych lub
dywanikw we wnce na nogi kierowcy
naley zwrci uwag na:
Nieprawidowo uoony lub niewaciwie

zapity w zaczepie pas bezpieczestwa
nie spenia swych funkcji zabezpieczajcych, a nawet moe doprowadzi do
obrae ciaa lub mierci.
swobodny dostp do pedaw
bezpieczne zamocowanie
( strona 183)
Przed rozpoczciem jazdy naley zatem

zawsze upewni si, czy wszyscy
pasaerowie zwaszcza kobiety w ciy
maj prawidowo zapite pasy
bezpieczestwa.
Podczas gwatownego manewrowania

lub hamowania nie umocowane
przedmioty mog dosta si midzy
podog a peday. Moe to uniemoliwi
hamowanie lub przyspieszenie
i doprowadzi do wypadku lub obrae
ciaa.
Pas bezpieczestwa musi cile

przylega do ciaa i nie moe by
skrcony. Z tego wzgldu naley
unika jazdy w grubej odziey
wierzchniej (np. w paszczu
zimowym). Pas powinien przechodzi
przez rodek barku. Pasa nie wolno
przekada przez szyj ani pod
ramieniem. Pas biodrowy powinien
przechodzi jak najniej na biodrach,
tzn. w obszarze stawu biodrowego,
a nie przez brzuch. W razie potrzeby
naley tam pasa zsun nieco do
dou i napry, cignc w kierunku
zwijacza.
Przysuwany uchwyt pasa powinien

znajdowa si w odpowiednim
pooeniu.
Tamy pasa nie ukada na ostrych lub

amliwych przedmiotach schowanych
w kieszeniach ubrania, takich jak
okulary, dugopisy, klucze, gdy moe
ona ulec uszkodzeniu i w razie
wypadku zerwa si.
Jednym pasem bezpieczestwa moe

by zapita tylko jedna osoba.
W adnym razie nie wolno przewozi
dziecka na kolanach, gdy zarwno
pasaer przewocy dziecko, jak
i samo dziecko nie s wystarczajco
zabezpieczeni i w razie wypadku s
naraeni na cikie obraenia lub
mier.
25
Pierwsza jazda
Eksploatacja
W przypadku osb poniej 1,50 m

wzrostu i dzieci poniej 12 roku ycia
prawidowe zapicie pasw
bezpieczestwa nie jest moliwe.
Dlatego konieczne s dodatkowe
elementy zabezpieczajce przed
skutkami wypadkw ( strona 51).
Naley przestrzega instrukcji
montau doczonej przez
producenta fotelika dziecicego.
P91.40-2472-31
Nie naley zapina adnych

przedmiotw tym samym pasem
bezpieczestwa, ktrym zapity jest
pasaer.
Pas bezpieczestwa prawidowo zabezpiecza przed skutkami wypadkw tylko
wtedy, gdy oparcie fotela jest ustawione
niemal pionowo, wymuszajc wyprostowan pozycj siedzc. Naley unika
ustawiania fotela w pooeniu niekorzystnie wpywajcym na uoenie tamy pasa
bezpieczestwa ( strona 19). Oparcie
fotela powinno by ustawione w pooeniu niemal pionowym. Nie jedzi z oparciem fotela znacznie odchylonym do tyu.
26
P91.40-2494-31
Przedstawiono na przykadzie pojazdu

3-drzwiowego

5-drzwiowego
1 Zwijacz pasa bezpieczestwa

2 Klamra
3 Przycisk zwalniajcy
4 Zaczep
5 Przesuwany uchwyt pasa

2 Klamra
4 Zaczep
Pas bezpieczestwa delikatnie

wycign ze zwijacza 1.
Przeoy pas przez bark.
Klamr 2 zatrzasn w zaczepie 4.
Pierwsza jazda
Eksploatacja
Dotyczy tylko pojazdw 5-drzwiowych: W razie potrzeby wyregulowa wysoko pasa bezpieczestwa ( strona 27).
Dotyczy tylko pojazdw 3-drzwiowych: Zwrci uwag, aby przesuwany uchwyt pasa 5 znajdowa si
w prawidowym pooeniu.
W razie potrzeby pocign do gry
pas na wysokoci klatki piersiowej,
aby cile przylega do ciaa.
Podczas wypadku moe doj do obrae
spowodowanych uytkowaniem pasw
bezpieczestwa
uszkodzonych
nadmiernie obcionych na skutek
wczeniejszego wypadku
zmodyfikowanych
Pasy bezpieczestwa, o ktrych mowa powyej, nie dziaaj we waciwy sposb i nie
stanowi dostatecznego zabezpieczenia.
Tamy pasa bezpieczestwa nie wolno
przekada przez ostre krawdzie, poniewa moe to doprowadzi do jej przerwania.
Pasa bezpieczestwa nie wolno zakleszcza
w drzwiach ani w mechanizmie regulacji
pooenia fotela. Pas moe ulec wtedy
uszkodzeniu.
Naley regularnie sprawdza, czy pasy

bezpieczestwa nie s uszkodzone.
W adnym razie nie wolno modyfikowa
pasw bezpieczestwa. Wszelkie zmiany
mog spowodowa nieprawidowe ich
dziaanie.
Wymian uszkodzonych lub nadmiernie
obcionych na skutek wypadku pasw
bezpieczestwa naley zleci
czynnoci. Serwis techniczny wykonywany przez wykwalifikowan stacj
obsugi jest nieodzowny szczeglnie przy
czynnociach zwizanych z bezpieczestwem oraz przy ukadach zwizanych
z bezpieczestwem, wzgldnie
systemach zabezpieczajcych przed
skutkami wypadkw.
Regulacja wysokoci pasa

bezpieczestwa w pojedzie
5-drzwiowym
Wysoko pasw bezpieczestwa
mona regulowa przy nastpujcych
fotelach:
fotel kierowcy
fotel pasaera
Wysoko pasa bezpieczestwa
wyregulowa tak, aby grna cz
tamy przechodzia przez rodek barku.
P91.40-2473-31
27
Pierwsza jazda
Eksploatacja
Wyej
Uruchamianie silnika
Przesun punkt kotwiczenia pasa

w gr.
P54.32-2436-31
Punkt kotwiczenia pasa

bezpieczestwa mona zablokowa
na rnych wysokociach.
Niej
i przytrzyma.
Przesun punkt kotwiczenia pasa
na odpowiedni wysoko.
Puci przycisk odblokowania 1
i upewni si, czy punkt kotwiczenia
pasa zosta zablokowany.
W trakcie regulacji uwzgldni wskazwki dotyczce prawidowego zakadania pasw bezpieczestwa
( strona 25).
Wskanik stanu pasw

bezpieczestwa z tyu
Wskanik stanu pasw bezpieczestwa
z tyu sygnalizuje, czy wszyscy
pasaerowie maj zapite pasy.
G Niebezpieczestwo zatrucia
Nie naley pozostawia pojazdu z pracujcym silnikiem w zamknitych pomieszczeniach. Spaliny zawieraj tlenek wgla.
Wdychanie spalin jest szkodliwe dla
zdrowia. Konsekwencj moe by utrata
przytomnoci i mier.
Przykad
1 Lewy pas bezpieczestwa zapity

2 rodkowy pas bezpieczestwa nie
zapity
3 Prawy pas bezpieczestwa zapity
Wskanik stanu pasw bezpieczestwa
z tyu jest widoczny w dolnej czci
wywietlacza wielofunkcyjnego
! Podczas uruchamiania silnika nie

dodawa gazu.
Automatyczna skrzynia biegw

AUTOTRONIC*
P26.60-2483-31
stale, po przekrceniu kluczyka

w stacyjce w pooenie 1 lub 2
przez ok. 30 sekund po
uruchomieniu silnika
przez ok. 30 sekund, gdy

pasaerowie z tyu zapinaj lub
odpinaj pasy bezpieczestwa
Schemat wybierania biegw

P Pooenie postojowe z blokad
dwigni
28
R Bieg wsteczny
N Pooenie neutralne
D Pooenie do jazdy
Pierwsza jazda
Eksploatacja
Uruchamianie silnika
Przed uruchomieniem silnika

upewni si, czy dwignia
wybierania biegw znajduje si
w pooeniu P.
P26.60-2206-31
AUTOTRONIC*:
Istnieje moliwo korzystania z funkcji

Tipp-Start. Kluczyk w stacyjce przekrci
w pooenie 3 i natychmiast puci. Silnik
uruchamia si automatycznie.
i Silnik mona uruchomi rwnie wtedy,

gdy dwignia wybierania biegw znajduje
si w pooeniu N.
Wicej informacji na temat automatycznej skrzyni biegw AUTOTRONIC

znajduje si w rozdziale Obsuga
w szczegach ( strona 115).
Mechaniczna skrzynia biegw
Pojazd z silnikiem benzynowym
Schemat zmiany biegw w 6-stopniowej

skrzyni biegw
P26.60-2205-31
Przed uruchomieniem silnika

upewni si, czy dwignia zmiany
biegw znajduje si w pooeniu
neutralnym.
Zacign hamulec pomocniczy
( strona 35).
w rozdziale Obsuga w szczegach:
Schemat zmiany biegw w 5-stopniowej

skrzyni biegw
i Pojazdy z automatyczn skrzyni biegw
Mechaniczna 5-stopniowa skrzynia

biegw ( strona 113)
biegw ( strona 113).
Kluczyk w stacyjce przekrci

w pooenie 3 ( strona 18) i puci
po uruchomieniu silnika.
Pojazd z silnikiem wysokoprnym

Kluczyk w stacyjce przekrci
w pooenie 2.
Zawieci si lampka kontrolna wiec
arowych q w zestawie
wskanikw .
Poczeka, a lampka kontrolna q

zganie, przekrci kluczyk
w stacyjce w pooenie 3 i puci po
uruchomieniu silnika.
i Ciepy silnik mona uruchamia bez

wstpnego podgrzewania.
29
Pierwsza jazda
Eksploatacja
Hamulec pomocniczy
P42.20-2175-31
Zwolni hamulec pomocniczy.

W tym celu pocign dwigni
hamulca pomocniczego 1 lekko do
gry i wcisn przycisk zwalniajcy
2. Opuci dwigni hamulca
pomocniczego 1 w d do oporu.
Lampka kontrolna 3 w zestawie
wskanikw ganie.

AUTOTRONIC*
i Dwigni wybierania biegw mona

ustawi w danym pooeniu tylko po
wciniciu pedau hamulca. Tylko wtedy
blokada dwigni wybierania biegw jest
wyczona.
Nacisn peda hamulca.

Blokada dwigni wybierania biegw
jest wyczona.
zatrzymaniu pojazdu. W przeciwnym razi

moe doj do uszkodzenia skrzyni biegw.
Dwigni wybierania biegw

ustawi w pooenie D lub R.
Zimnego silnika nie doprowadza do

wysokiej prdkoci obrotowej, gdy
zmniejsza to jego trwao.
i Rusza naley dopiero po zakoczeniu
Ruszanie
! Bieg wsteczny naley wcza tylko po

Nie naley pozostawia w pojedzie
dzieci bez opieki, poniewa mog one
zwolni hamulec pomocniczy i doprowadzi do wypadku, powodujc
obraenia ciaa lub mier!
Wcisn i przytrzyma peda

hamulca.
W pojazdach z automatyczn
skrzyni biegw AUTOTRONIC*
blokada dwigni wybierania biegw
jest wyczona.
30
i Po ruszeniu nastpuje automatycznie
centralne zablokowanie pojazdu. Blokady

zamknicia w drzwiach wsuwaj si.
Drzwi mona w kadej chwili otworzy od
wewntrz.
Mona rwnie wyczy automatyczn
blokad drzwi ( strona 106).
procesu zmiany biegw.
Zwolni peda hamulca.

Ostronie nacisn peda gazu.
Po uruchomieniu zimnego silnika biegi
s przeczane przy wyszych obrotach.
Dziki temu katalizator szybciej osiga
waciw temperatur pracy.
Pierwsza jazda
Eksploatacja
Wcisn peda sprzga do oporu.

Wczy pierwszy bieg lub bieg
wsteczny.
Powoli zwolni peda sprzga
i doda gazu.
Wczanie wiate
wiata mijania
wiata drogowe
Przecznik zespolony znajduje si przy
kierownicy z lewej strony.
Przecznik wiate znajduje si

w kokpicie, midzy kierownic
a drzwiami po stronie kierowcy.
! We waciwej chwili zmienia biegi i nie
P54.25-3665-31
przekracza maksymalnej prdkoci na

poszczeglnych przeoeniach.
P82.10-3466-31
Unika bardzo gwatownego ruszania,

powodujcego obracanie si k w miejscu,
gdy moe to doprowadzi do uszkodzenia
zespou napdowego.
Przecznik zespolony
Biegi redukowa dopiero po zmniejszeniu
prdkoci do zakresu dopuszczalnego dla
wybranego biegu.
Na liskiej nawierzchni nie redukowa
biegw w celu zahamowania silnikiem.
Koa napdowe mog straci przyczepno i pojazd moe wpa w polizg.
W takiej sytuacji mona straci panowanie nad pojazdem i spowodowa
wypadek.
Przecznik wiate
1 wiata wyczone
2 Wczone wiata mijania
Przecznik wiate przekrci

pooenie B.
wiata mijania wczaj si.
i W wersjach wyposaenia
przeznaczonych dla niektrych krajw

wiata mijania wczane s razem
z zaponem.
1 wiata drogowe
2 Sygna wietlny
Nacisn przecznik zespolony

w kierunku strzaki 1.
wiata drogowe wczaj si.
Jednoczenie podwietla si symbol
wiate drogowych A w zestawie
wskanikw.
Wicej informacji dotyczcych wiate

znajduje si w rozdziale Obsuga
w szczegach ( strona 77).
31
Pierwsza jazda
Eksploatacja
Wczanie kierunkowskazw
Wycieraczki
P54.25-3666-31
P54.25-3667-31
Wczanie wycieraczek
Przekrci przecznik zespolony

w kierunku strzaki 2 w dane
pooenie w zalenoci od
intensywnoci opadw.
0
I
II
III
Wycieraczki wyczone
Tryb przerywany
Tryb normalny
Tryb szybki
i Pojazdy bez czujnika deszczu:
Gdy pojazd zostanie zatrzymany, wycieraczki

przeczaj si o jeden tryb niej.
Przecznik zespolony
1 Prawy kierunkowskaz
2 Lewy kierunkowskaz
Pocign przecznik zespolony
w kierunku strzaki 1 lub 2.
W zestawie wskanikw miga
odpowiednia lampka kontrolna.
Po skrceniu kierownicy o odpowiednio duy kt przecznik
zespolony samoczynnie powraca do
pooenia wyjciowego.
i Przy niewielkich zmianach kierunku
jazdy wystarczy krtko nacisn lub

pocign przecznik. Kierunkowskazy po
odpowiedniej stronie mign trzykrotnie.
32
Przecznik zespolony
1 Jednokrotne przetarcie szyby

2 Wczanie wycieraczek

wczony.
Pojazdy z czujnikiem deszczu*:

Tryb przerywany I sterowany jest
automatycznie. Szybko wycieraczek
dostosowuje si automatycznie do
intensywnoci opadw.
Pierwsza jazda
Eksploatacja
Jednokrotne przetarcie szyby
Tryb przerywany
Wycieraczki z czujnikiem deszczu*
i Po otworzeniu drzwi po stronie kierowcy
Czujnik deszczu automatycznie steruje

prac wycieraczek, w zalenoci od
intensywnoci opadw.
Nacisn krtko przecznik

w kierunku strzaki 1 a do punktu
oporu.
Wycieraczka przeciera szyb jeden
raz, bez spryskiwania.
Wycieranie ze spryskiwaniem
tryb pracy przerywanej wycieraczek zostaje

wyczony. Zabezpiecza to osoby wsiadajce
i wysiadajce przed opryskaniem wod.
Wznowienie trybu przerywanego nastpuje
po zamkniciu drzwi po stronie kierowcy
w pojazdach z mechaniczn skrzyni

biegw, gdy kluczyk w stacyjce znajduje
si w pooeniu 2 i peda sprzga
zostanie wcinity

w kierunku strzaki 1 poza punkt
oporu.
Wycieraczka przeciera szyb
spryskan pynem.
i Rwnie podczas deszczu naley
przeciera szyb ze spryskiwaniem, gdy

zapobiega to tworzeniu si smug na szybie.
w pojazdach z automatyczn skrzyni

biegw AUTOTRONIC* , gdy dwignia
wybierania biegw znajduje si
w pooeniu D lub R

wczony.
Przecznik zespolony ustawi
w pooenie I.
Nastpuje jeden cykl pracy
wycieraczek. Pniej przerwy
pomidzy cyklami pracy sterowane
s w zalenoci od intensywnoci
opadw.
Wycieraczki bez czujnika deszczu

Po zatrzymaniu pojazdu wycieraczki
przeczaj si o jeden tryb niej.
W trybie przerywanym odstpy midzy
cyklami s dusze.
33
Pierwsza jazda
Eksploatacja
Wczanie trybu przerywanego
Wycieraczka szyby tylnej

Przecznik znajduje si w przeczniku
zespolonym, przy kierownicy z lewej
strony.
P54.32-2525-31
Wyczanie trybu przerywanego
P54.25-3668-31
5 Sygnalizacja wczenia wycieraczki

szyby tylnej
1 Przecznik
2 Wycieranie ze spryskiwaniem
3 Tryb przerywany
4 Wycieraczka wyczona
5 Wycieranie ze spryskiwaniem
Przekrci przecznik 1
w pooenie 3.
W dolnej czci wywietlacza
wielofunkcyjnego zawieci si
symbol 6 pracy wycieraczki szyby
tylnej.
W dolnej czci wywietlacza

wielofunkcyjnego zganie symbol 6
pracy wycieraczki szyby tylnej.

wczony.
i Jeli wycieraczki szyby przedniej s
wczone i zostanie wczony bieg wsteczny,

wycieraczka szyby tylnej uruchamia si
automatycznie.
Przekrci przecznik 1
w pooenie 4.
Przekrci przecznik 1 w pooenie 5 lub 2 i przytrzyma, a

szyba bdzie czysta.
Wycieraczka przeciera szyb
spryskan pynem.
34
Pierwsza jazda
Po zakoczeniu pierwszej jazdy i zatrzymaniu pojazdu naley zaparkowa go
zgodnie z przepisami. Jazd naley
zakoczy w opisany poniej sposb.
Hamulec pomocniczy
Wyczanie silnika
W pojazdach z mechaniczn skrzyni
biegw:
P42.20-2175-31
Wczy pierwszy bieg lub bieg

wsteczny.
Przekrci kluczyk w stacyjce

( strona 18) w pooenie 0 i wyj
go.
Blokada rozruchu silnika jest
wczona.
Nacisn przycisk zwalniajcy pas

bezpieczestwa i przesun klamr
tak, aby przecign pas przez
specjalny uchwyt ( strona 26).
Kluczyk ze stacyjki mona wyj dopiero

po zatrzymaniu pojazdu, poniewa po
wyjciu kluczyka pojazdem nie mona ju
kierowa.
dzieci bez opieki. Mog one zwolni
hamulec pomocniczy i doprowadzi do
wypadku, powodujc obraenia ciaa lub
mier!
G Niebezpieczestwo poaru
Naley zwrci uwag, aby po zatrzymaniu pojazdu elementy ukadu
wydechowego nie stykay si z atwopalnymi materiaami, np. such traw lub
rozlanym paliwem, gdy moe to
doprowadzi do poaru.
Zacign hamulec pomocniczy 1.

Przy uruchomionym silniku wcza
si lampka kontrolna 3
w zestawie wskanikw.
i Przy parkowaniu na duych
wzniesieniach lub spadkach przednie koa

naley skrci w stron krawnika.
W pojazdach z automatyczn skrzyni

biegw AUTOTRONIC*:

ustawi w pooenie P.

( strona 18) w pooenie 0 i wyj
go.
Blokada rozruchu silnika jest
wczona.
35
Pierwsza jazda
i Kluczyk mona wyj ze stacyjki tylko po

ustawieniu dwigni wybierania biegw
w pooeniu P.
Nacisn przycisk zwalniajcy pas

bezpieczestwa i przesun klamr
tak, aby przecign pas przez
specjalny uchwyt ( strona 26).
Zamykanie
Przy zamykaniu drzwi naley uwaa, aby
nikt nie zosta zakleszczony.
Wysi z pojazdu, zamkn drzwi.
Nacisn przycisk blokowania

na pilocie.

wsuwaj si. Kierunkowskazy mign
trzykrotnie.
Wicej informacji dotyczcych
zamykania pojazdu znajduje si
( strona 68).
36
Bezpieczestwo
Bezpieczestwo pasaerw
Ukady bezpieczestwa jazdy
Zabezpieczenia przed kradzie
37
Bezpieczestwo
Systemy zabezpieczajce przed
skutkami wypadkw
W niniejszym rozdziale zamieszczono
najwaniejsze informacje na temat
zamontowanych w Pastwa pojedzie
systemw zabezpieczajcych przed
skutkami wypadkw. Podczas kolizji
nastpuje zderzenie pojazdw,
wzgldnie zderzenie pojazdu z przeszkod. Na skutek tego dochodzi do
raptownego zatrzymania si lub do
raptownego przyspieszenia pojazdu.
W trakcie gwatownej zmiany prdkoci
pojazdu na pasaerw oddziauje sia
bezwadnoci, zawsze skierowana
przeciwnie do siy zderzenia. Pojawia si
wtedy ryzyko zranienia o elementy
wntrza pojazdu. Zadaniem wspdziaajcych ze sob elementw
wypadkw czyli przede wszystkim
pasw bezpieczestwa, napinaczy,
ogranicznikw siy nacigu pasw
i poduszek powietrznych jest
zminimalizowanie ryzyka doznania
obrae. Pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne nie s na og w stanie
zabezpieczy pasaerw przed
38
obraeniami powodowanymi przez

przedmioty, ktre podczas wypadku
wpadaj do wntrza pojazdu z zewntrz.
powietrzna nie jest otwierana przy kadej

kolizji, poniewa przy zderzeniu z niewielk
si dziaanie prawidowo zapitego pasa
bezpieczestwa jest wystarczajce.
Najwaniejszymi systemami
zabezpieczajcymi przed skutkami
wypadkw s
Ponadto uruchomienie poduszki

powietrznej zmniejsza ryzyko urazw
jedynie wtedy, gdy pas bezpieczestwa jest
prawidowo zapity, poniewa
pasy bezpieczestwa
foteliki dziecice, ktre

najskuteczniej ograniczaj ruch
pasaerw podczas zderzenia.
Dodatkowe zabezpieczenie zapewnia
SRS (Supplemental Restrain System,

czyli dodatkowy system
zabezpiecze przed skutkami
wypadkw) skadajcy si z
napinaczy pasw
bezpieczestwa
ogranicznikw siy nacigu
pasw
poduszek powietrznych
i Poduszka powietrzna zwiksza
bezpieczestwo pasaera majcego

prawidowo zapity pas bezpieczestwa,
jednak jej dziaanie jedynie uzupenia
dziaanie pasa. Poduszki powietrzne nie
zastpuj pasw bezpieczestwa. Poduszka
pas utrzymuje zapitego nim pasaera

we waciwej pozycji w stosunku do
poduszki powietrznej,
pas, np. w razie zderzenia czoowego nie

dopuszcza do wikszego
przemieszczenia si pasaera w kierunku
przeciwnym do siy zderzenia, co
zmniejsza ryzyko obrae.
W trakcie wypadkw, przy ktrych dochodzi

do uruchomienia poduszki powietrznej,
jedynie przy zapitym pasie bezpieczestwa
zapewnia ona dodatkowe zabezpieczenie.
Bezpieczestwo
Modyfikacje lub niefachowo wykonane
prace przy systemach zabezpieczajcych
przed skutkami wypadkw (pasy
bezpieczestwa i ich mocowanie,
napinacze pasw bezpieczestwa,
ograniczniki siy nacigu pasw lub
poduszki powietrzne) lub przy ich
okablowaniu, jak rwnie ingerencje
w inne, poczone sieciowo ukady
elektroniczne mog sta si przyczyn ich
uszkodzenia lub niewaciwego
zadziaania. Skutkiem moe by brak
dziaania poduszek powietrznych
i napinaczy pasw bezpieczestwa
podczas wypadku lub ich przypadkowe
uruchomienie. Dlatego nie wolno
dokonywa adnych modyfikacji
w systemach zabezpieczajcych przed
skutkami wypadkw i wprowadza zmian
w elementy elektroniczne i ich
oprogramowanie.
Poduszki powietrzne
Poduszki powietrzne zapewniaj
dodatkowe zabezpieczenie w razie
wypadku, nie zastpuj jednak pasw
bezpieczestwa. Aby unikn ryzyka
cikich lub miertelnych obrae naley
upewni si, czy wszyscy pasaerowie
szczeglnie kobiety w ciy maj zapite
pasy bezpieczestwa i prawidowo siedz
w fotelach z oparciami ustawionymi prawie
pionowo.
Pasy bezpieczestwa
Pasy bezpieczestwa oraz foteliki
dziecice s najwaniejszymi systemami
zabezpiecze przed skutkami
wypadkw. W razie zderzenia
najskuteczniej zmniejszaj dziaanie siy
odrodkowej na pasaera, ograniczajc
ryzyko doznania obrae o elementy
wntrza pojazdu.
Nieprawidowo uoony lub niewaciwie
zapity w zaczepie pas bezpieczestwa nie
spenia swych funkcji ochronnych, a nawet
moe doprowadzi do obrae ciaa lub
mierci. W zwizku z tym naley zawsze
upewni si, czy wszyscy pasaerowie
zwaszcza kobiety w ciy maj
prawidowo zapite pasy bezpieczestwa.
Naley koniecznie upewni si, czy pas
w czci biodrowej przechodzi jak

najniej, tzn. w okolicy stawu
biodrowego, a nie brzuch
cile przylega do ciaa
nie jest skrcony
przechodzi przez rodek barku
nie przebiega przez szyj ani pod

ramieniem
napina si, gdy zostanie pocignity do

gry za cz przylegajc do piersi
Nie naley zapina adnych przedmiotw

tym samym pasem bezpieczestwa, ktrym
zapity jest pasaer.
Unika jazdy w grubej odziey wierzchniej,
np. w paszczu zimowym.
39
Bezpieczestwo
Tamy pasa nie ukada na ostrych lub
amliwych przedmiotach schowanych
w kieszeniach ubrania, takich jak okulary,
dugopisy, klucze itp.
W przeciwnym razie podczas wypadku
tama pasa moe ulec przerwaniu.
Jednym pasem bezpieczestwa moe by
zapita tylko jedna osoba.
dziecka na kolanach, gdy zarwno
pasaer przewocy dziecko, jak i samo
dziecko nie s wystarczajco zabezpieczeni i w razie wypadku s naraeni na
cikie obraenia lub mier.
W przypadku osb poniej 1,50 m
wzrostu i dzieci poniej 12 roku ycia
prawidowe zapicie pasw bezpieczestwa nie jest moliwe. Dlatego konieczne
s dodatkowe elementy zabezpieczajce
przed skutkami wypadkw. Naley
przestrzega instrukcji montau
doczonej przez producenta fotelika
dziecicego.
Pas bezpieczestwa prawidowo

zabezpiecza przed skutkami wypadkw
tylko wtedy, gdy oparcie fotela jest
ustawione niemal pionowo, wymuszajc
wyprostowan pozycj siedzc. Naley
unika ustawiania fotela w pooeniu
niekorzystnie wpywajcym na uoenie si
tamy pasa. Oparcie fotela naley ustawia
niemal pionowo. Nie jedzi z oparciem
fotela znacznie odchylonym do tyu, gdy
zwiksza to ryzyko doznania obrae
w razie gwatownego hamowania lub
wypadku.
Pas bezpieczestwa nie moe prawidowo

dziaa, gdy jego tama lub zaczep s
zabrudzone, wzgldnie uszkodzone. Tama
i zaczep pasa bezpieczestwa musz by
czyste, w przeciwnym razie klamra nie
zablokuje si prawidowo w zaczepie.
Naley regularnie sprawdza, czy pasy

bezpieczestwa
nie s uszkodzone
nie s przeoone przez ostre krawdzie
nie s zakleszczone
W przeciwnym razie podczas wypadku

tama pasa moe si przerwa.
Grozi to powanymi obraeniami lub
mierci.
Pasy bezpieczestwa, ktre zostay uszkodzone lub silnie obcione na skutek
wypadku, naley wymieni. Naley rwnie
zleci sprawdzenie punktw ich mocowania.
Prosimy uywa wycznie pasw bezpieczestwa, ktre zostay dopuszczone przez
firm DaimlerChrysler do stosowania
w pojazdach marki Mercedes-Benz.
40
Bezpieczestwo
i W wielu krajach obowizuj przepisy

okrelajce zasady stosowania pasw
bezpieczestwa i systemw
zabezpieczajcych dla dzieci.
P91.40-2495-31
SRS (dodatkowy system

zabezpieczajcy przed skutkami
wypadkw)
SRS (Supplemental Restraint System,
czyli dodatkowy system zabezpiecze
przed skutkami wypadkw) skada si
z nastpujcych elementw:
nie wieci si po wczeniu zaponu
nie ganie po kilku sekundach od

uruchomienia silnika
po zganiciu wcza si ponownie
1 lampka ostrzegawcza
napinacze pasw bezpieczestwa
ograniczniki siy nacigu pasw
system poduszek powietrznych z

moduem sterujcym
Niektre systemy mog zosta przypadkowo uruchomione lub nie zadziaa

w razie wypadku. W takim przypadku
naley zleci sprawdzenie i napraw
systemu SRS fachowej stacji obsugi,
dysponujcej odpowiednimi kwalifikacjami
oraz wiedz techniczn i narzdziami
specjalnymi, koniecznymi do wykonania
niezbdnych czynnoci. Firma
Mercedes-Benz. Serwis techniczny
wykonywany przez wykwalifikowan stacj
z bezpieczestwem, wzgldnie systemach
wypadkw.
poduszkami powietrznymi
1lampka ostrzegawcza

2 Klamra
4 Zaczep
W systemie wystpuje usterka, jeeli

lampka ostrzegawcza 1

5-drzwiowego
Przy wczonym zaponie i uruchomionym silniku SRS wykonuje

w regularnych odstpach czasu testy
autodiagnostyczne, co umoliwia
szybkie rozpoznanie ewentualnych
usterek.
Po wczeniu zaponu lampka
ostrzegawcza 1 w zestawie
wskanikw ( strona 10) wieci si
i ganie najpniej po upywie kilku
sekund od uruchomienia silnika.
41
Bezpieczestwo
Uruchomienie napinaczy pasw
bezpieczestwa, ogranicznikw siy
nacigu i poduszek powietrznych
Kryteria uruchamiania napinaczy

pasw bezpieczestwa i poduszek
powietrznych
W razie zderzenia, czujnik zamontowany

w module sterujcym poduszkami
powietrznymi, analizuje istotne dane
fizyczne, jak czas trwania, kierunek
i warto siy oddziaujcej na pojazd.
Przy zderzeniu z si oddziaujc
wsposiowo najpierw nastpuje
uruchomienie napinaczy pasw
bezpieczestwa.
Modu sterujcy poduszkami

powietrznymi analizuje przebieg
czasowy i kierunek si oddziaujcych na
pojazd w pierwszej fazie kolizji i na
podstawie tych wartoci okrela, czy
zachodzi konieczno uruchomienia
napinaczy pasw bezpieczestwa, wzgl.
poduszek powietrznych.
Przednie poduszki powietrzne s

uruchamiane dopiero wtedy, gdy sia
zderzenia przekroczy okrelon warto.
Jeeli pojazd jest wyposaony w dwustopniowe (Dual Stage) przednie
poduszki powietrzne, przy osigniciu
pierwszego progu uruchomienia
wypeniaj si one dostateczn iloci
gazu, aby zminimalizowa ryzyko
obrae. Napenienie maksymaln
iloci gazu nastpuje po upywie kilku
milisekund, tylko wtedy, gdy
zarejestrowana przez modu sterujcy
sia zderzenia przekroczy drugi prg
uruchomienia.
42
Progi uruchamiania napinaczy pasw

bezpieczestwa i poduszek
powietrznych s zmienne i zale od
wartoci przyspiesze oddziaujcych na
pojazd. Cay proces aktywacji ma
charakter uprzedzajcy, poniewa
uruchomienie poduszki powietrznej
musi nastpi jeszcze w trakcie
zderzenia, a nie po jego zakoczeniu.
i Poduszki powietrzne nie s otwierane
przy kadej kolizji. Ich dziaaniem steruje

obwd logiczny, przetwarzajcy dane
przekazywane przez zesp czujnikw.
Procedura uruchamiania ma charakter
uprzedzajcy, gdy w celu zapewnienia
pasaerom dodatkowego zakresu
bezpieczestwa obwd logiczny musi na
podstawie otrzymanych danych przewidzie
dalszy rozwj sytuacji. Nie wszystkie
poduszki powietrzne s uruchamiane
podczas kolizji.
Systemy poszczeglnych poduszek
powietrznych dziaaj niezalenie od siebie,
jednak kady z nich uwzgldnia
przewidziany, na podstawie danych
otrzymanych w pierwszej fazie kolizji, rodzaj
zderzenia (czoowe lub boczne), oraz warto
si oddziaujcych na pojazd (szczeglnie
przyspieszenia).
Warto przyspieszenia, oraz jego

kierunek s zalene przede wszystkim
od rozkadu si podczas zderzenia

od kta zderzenia
Bezpieczestwo
od podatnoci pojazdu na
odksztacenia
Napinacze pasw bezpieczestwa,

ograniczniki siy nacigu pasw
od waciwoci przedmiotu,
z ktrym nastpio zderzenie (np.
inny pojazd, nieruchoma
przeszkoda)
Przednie pasy bezpieczestwa oraz

tylne, montowane po bokach s
wyposaone w napinacze.
W zwizku z uprzedzajcym
charakterem procesu uruchamiania,
czynniki pojawiajce si, wzgldnie
moliwe do zmierzenia dopiero po
zderzeniu, nie wpywaj na dziaanie
systemw zabezpieczajcych i nie s te
podstaw do aktywacji.
Niekiedy pomimo znacznych deformacji
pojazdu nie dochodzi do uruchomienia
poduszki powietrznej, gdy przy
niektrych zderzeniach uszkodzeniu
ulegaj wzgldnie podatne na
odksztacenia elementy, jak np.
pokrywa komory silnika czy botnik. Sia
zderzenia nie przekracza jednak
wartoci progowej. Odwrotnie moe
doj do uruchomienia poduszki
powietrznej, pomimo e pojazd
wyglda na niemal nieuszkodzony,
jeeli uderzenie nastpio w elementy
sztywne, np. w podunic.
Jeeli pas bezpieczestwa jest

dodatkowo wyposaony w ogranicznik
siy nacigu, obcienia wywierane
przez tam pasa na pasaera s
mniejsze.
Podczas wypadku napinacze powoduj
naprenie pasw bezpieczestwa tak,
aby cile przylegay do cia pasaerw.
i Napinacze pasw bezpieczestwa nie

zmniejszaj ryzyka wystpujcego na
skutek:
nieprawidowej pozycji w fotelu
le zaoonych pasw bezpieczestwa
Napinacz pasa bezpieczestwa nie przyciga

pasaera do oparcia fotela.
Dziaanie ogranicznikw siy nacigu

pasw bezpieczestwa montowanych
z przodu jest dostosowane do dziaania
przednich poduszek powietrznych,
dziki czemu nastpuje korzystniejsze
rozoenie oddziaujcych si.
Przy wczonym zaponie uruchomienie

napinacza pasa bezpieczestwa
nastpuje:
Tylko jeeli systemy zabezpieczajce

przed skutkami wypadkw s
gotowe do dziaania (lampka
ostrzegawcza 1 musi zawieci
si po wczeniu zaponu i zgasn
po uruchomieniu silnika)
( strona 41)
Przy uderzeniu w przd lub ty

pojazdu, jeeli w pocztkowej fazie
kolizji przekroczona zostanie
warto progowa uruchomienia.
Przy silnym zderzeniu czoowym,

tzn. gdy w pocztkowej fazie
zderzenia przekroczona zostanie
warto progowa uruchomienia.
Przy uruchomieniu napinaczy pasw
bezpieczestwa sucha gony, ale
niegrony dla suchu huk i moe pojawi
si py. Lampka ostrzegawcza 1
wcza si.
43
Bezpieczestwo
Napinacze pasw bezpieczestwa, ktre
zadziaay, musz zosta wymienione
w fachowej stacji obsugi, dysponujcej
odpowiednimi kwalifikacjami, wiedz
techniczn i narzdziami specjalnymi
potrzebnymi do prawidowego wykonania
tych czynnoci. Firma DaimlerChrysler
zaleca Pastwu ASO Mercedes-Benz.
System poduszek powietrznych
Fotel pasaera z przodu powinien by

przesunity maksymalnie do tyu, szczeglnie jeeli zamontowany jest na nim
fotelik dziecicy i siedzi w nim dziecko.
Jeeli przednia poduszka powietrzna

pasaera nie zostaa wyczona, nie
wolno na fotelu pasaera z przodu
montowa fotelika dziecicego zwrconego tyem do kierunku jazdy.
W pojazdach marki Mercedes-Benz
wyposaonych w ukad automatycznego rozpoznawania fotelika
dziecicego (AKSE) po zamontowaniu
na fotelu pasaera z przodu fotelika
dziecicego wyposaonego w odpowiednik tego ukadu nastpuje
wyczenie poduszki powietrznej, co
sygnalizowane jest wieceniem lampki
kontrolnej 6*. Jeeli pojazd nie jest
wyposaony w taki ukad (AKSE; mona
to rozpozna po braku lampki
kontrolnej 6* w kokpicie) lub fotelik
nie jest wyposaony w odpowiednik
tego ukadu, zwrcony tyem do
kierunku jazdy fotelik dziecicy musi
by montowany na tylnej kanapie.
pasaera z przodu fotelika dziecicego
zwrconego przodem do kierunku
jazdy naley koniecznie przesun fotel
pasaera jak najdalej do tyu.
Aby unikn ryzyka cikich lub miertelnych obrae spowodowanych przez
szybko otwierajce si poduszki powietrzne, naley przestrzega
nastpujcych zasad:
Wszyscy pasaerowie musz w fotelach

przyj tak pozycj, ktra umoliwia
prawidowe zaoenie pasw
bezpieczestwa i zapewnia jak
najwiksz odlego od przednich
poduszek powietrznych. Kierowca musi
przy tym przyj pozycj gwarantujc
bezpieczne prowadzenie pojazdu. Rce
powinny spoczywa na kierownicy
lekko ugite w okciach. Fotel kierowcy
powinien by dosunity w takim
stopniu, aby umoliwi wciskanie
pedaw do oporu.
Pasaerowie powinni mie zawsze

prawidowo zapite pasy bezpieczestwa i opiera si plecami o oparcie
fotela ustawione prawie pod ktem
prostym. Zagwek powinien podpiera
ty gowy mniej wicej na wysokoci
oczu.

nieodzowny szczeglnie przy czynnociach
zwizanych z bezpieczestwem oraz przy
ukadach zwizanych z bezpieczestwem,
wzgldnie systemach zabezpieczajcych
przed skutkami wypadkw.
Przy utylizacji napinaczy pasw naley
przestrzega przepisw bezpieczestwa.
Z przepisami tymi mona si zapozna
w kadej ASO Mercedes-Benz.
44
Bezpieczestwo
Podczas jazdy nie przechyla si do

przodu (np. nad nakadk kierownicy).
Nie ka ng na tablicy rozdzielczej.
Kierownic trzyma od strony

zewntrznej. Dziki temu poduszka
powietrzna moe swobodnie si
otworzy. W przypadku trzymania
kierownicy od strony wewntrznej
otwierajca si poduszka powietrzna
moe spowodowa obraenia.
Nie opiera si o wewntrzn stron

drzwi.
Nie ka adnych przedmiotw na

poduszkach powietrznych lub
pomidzy poduszkami powietrznymi,
a pasaerami.
Nie wkada adnych przedmiotw

midzy oparcie fotela, a drzwi.
Nie zawiesza na uchwytach adnych

twardych przedmiotw, np. wieszakw
z ubraniami.
Ze wzgldu na du prdko otwierania

si poduszek powietrznych nie mona
cakowicie wykluczy ryzyka obrae na
skutek ich zadziaania.
Pastwa pojazd jest wyposaony

w nastpujce poduszki powietrzne:
poduszka powietrzna kierowcy
w nakadce kierownicy
poduszka powietrzna pasaera nad

schowkiem w tablicy rozdzielczej
poduszki powietrzne typu

Head-Thorax chronice dodatkowo
gow umieszczone nad drzwiami
przednimi
boczne poduszki powietrzne

w cianach bocznych z tyu* przy
oparciach foteli
nadokienne poduszki powietrzne*
wmontowane w ram dachu po
bokach.
Sposb dziaania poduszek
powietrznych
Poduszka powietrzna otwiera si
w cigu milisekund. Lampka
ostrzegawcza 1 wcza si.
i Uruchomieniu poduszek powietrznych
towarzyszy huk i wydzielanie si pyu. Huk

jest z zasady niegrony dla suchu, a py nie
jest szkodliwy dla zdrowia.
Napeniona poduszka powietrzna

zabezpiecza pasaera przed gwatownym wyrzuceniem do przodu przez si
odrodkow.
Nacisk ciaa pasaera na poduszk
powietrzn powoduje ulatnianie si
gorcego gazu z napenionej przedniej
oraz z bocznej poduszki powietrznej.
Zmniejsza to obcienie oddziaujce na

gow i grn cz tuowia. Po wypadku wymienione poduszki powietrzne
cakowicie trac cinienie.
Po zadziaaniu poduszek powietrznych:
Nie dotyka adnych elementw

poduszki powietrznej, poniewa mog
by rozgrzane.
Wymian poduszek powietrznych

naley zleca wykwalifikowanej stacji
obsugi. Firma DaimlerChrysler zaleca
Pastwu ASO Mercedes-Benz,
poniewa tylko te stacje posiadaj
niezbdn wiedz techniczn oraz
specjalne narzdzia, konieczne do
prawidowego wykonania wymaganych czynnoci. Serwis techniczny
wykonywany przez wykwalifikowan
stacj obsugi jest nieodzowny szczeglnie przy czynnociach zwizanych
z bezpieczestwem oraz przy ukadach
zwizanych z bezpieczestwem,
wzgldnie systemach zabezpieczajcych przed skutkami wypadkw.
45
Bezpieczestwo
W zalenoci od tego, czy pasy

bezpieczestwa s zapite.
Aktywacji poduszki powietrznej towarzyszy

wydzielanie si pyu. Py ten nie jest szkodliwy dla zdrowia i nie wiadczy o wybuchu
poaru w pojedzie. Jedynie u osb chorych na astm lub podobne schorzenia
drg oddechowych wydzielony py
moe spowodowa krtkotrwae dolegliwoci. Aby ich unikn, naley albo opuci
pojazd natychmiast, gdy bdzie to bezpieczne, albo otworzy szyb, aby uzyska
dostp do wieego powietrza.
Niezalenie od zadziaania lub

niezadziaania innych poduszek
powietrznych.
Przednie poduszki powietrzne

Zadaniem przednich poduszek powietrznych jest ochrona przed obraeniami
gowy i klatki piersiowej kierowcy i pasaera z przodu. Aktywacja poduszki
powietrznej kierowcy i poduszki
powietrznej pasaera nastpuje:
W pierwszej fazie wypadku z duym
przyspieszeniem dziaajcym
wsposiowo.
Gdy zapewnia to dodatkow
ochron do zabezpieczenia
zapewnianego przez pas
bezpieczestwa.
46
Przy dachowaniu z zasady nie

dochodzi do uruchomienia poduszek
powietrznych, chyba e jednoczenie
rozpoznane zostanie oddziaywanie
duego przyspieszenia wsposiowego.
Poduszka powietrzna kierowcy znajduje

si w nakadce kierownicy, a pasaera
nad schowkiem w tablicy rozdzielczej.
P91.60-2679-31
Poduszka powietrzna kierowcy otwiera

si przed kierownic, a pasaera przed
i nad schowkiem w tablicy rozdzielczej.
i Pojazdy wyposaone w ukad
automatycznego rozpoznawania fotelika

dziecicego*:
Poduszka powietrzna pasaera 2 otwiera

si tylko wtedy, gdy:
fotel pasaera jest zajty
lampka kontrolna 6* na konsoli

rodkowej nie wieci si ( strona 54).
Oznacza to, e nie ma

zamontowanego fotelika
dziecicego z ukadem
(AKSE), wzgldnie e fotelik zosta
zamontowany nieprawidowo.
! Pojazdy wyposaone w ukad

dziecicego*:
1 Poduszka powietrzna kierowcy

2 Poduszka powietrzna pasaera
Na fotelu pasaera nie naley przewozi

adnych cikich przedmiotw.
W przeciwnym razie podczas wypadku moe
doj do zadziaania systemw zabezpieczajcych po stronie pasaera, wicego si
z koniecznoci pniejszej wymiany
odpowiednich elementw.
Bezpieczestwo
Poduszki powietrzne typu
Head-Thorax i boczne poduszki
powietrzne z tyu*
i W wersji wyposaenia z nadokiennymi
poduszkami powietrznymi* znajduj si one

przy fotelach przednich, w miejscu poduszek
typu Head-Thorax.
nie mocowa do drzwi adnych akcesoriw, np. uchwytw na puszki

z napojami
na haczykach w pojedzie wiesza tylko

lekk odzie
w kieszeniach wiszcej na haczykach

odziey nie moe by adnych cikich
lub ostrych przedmiotw
Z uwagi na bezpieczestwo firma
DaimlerChrysler zaleca stosowanie sprawdzonych pokrowcw na fotele, dopuszczonych do stosowania w pojazdach
Mercedes-Benz, wyposaonych w specjalny
szew pkajcy w chwili otwierania si
poduszki powietrznej typu Head-Thorax.
W przeciwnym razie prawidowe napenienie si poduszki powietrznej i jej dziaanie zabezpieczajce moe okaza si niemoliwe. Pokrowce te mona naby
Aby zmniejszy ryzyko cikich lub miertelnych obrae na skutek otwierania si
bocznych poduszek powietrznych, naley
przestrzega nastpujcych zasad:
Pasaerowie szczeglnie dzieci nie

powinni opiera gowy o szyb
w obszarze dziaania bocznej poduszki
powietrznej.
Pasaerowie musz mie zawsze

prawidowo zapite pasy bezpieczestwa i opiera si plecami o oparcie
fotela ustawione prawie pod ktem
prostym.
Dzieci poniej 1,50 m wzrostu i poniej

12 roku ycia powinny by zawsze
przewoone w dostosowanych
fotelikach dziecicych.
Aby zmniejszy ryzyko obrae na skutek
otwierania si poduszek powietrznych typu
Head-Thorax lub bocznych poduszek
powietrznych
nie przewozi zwierzt i nie umieszcza

adnych przedmiotw midzy pasaerem a stref dziaania bocznej
poduszki powietrznej
Zadaniem poduszek powietrznych typu

Head-Thorax jest zmniejszenie ryzyka
obrae gowy i klatki piersiowej (ale nie
ramion) pasaerw siedzcych od
strony zderzenia.
Zadaniem bocznych poduszek powietrznych z tyu* jest zmniejszenie ryzyka
obrae klatki piersiowej (ale nie gowy,
szyi i ramion) pasaerw siedzcych od
strony zderzenia.
Miejsca, w ktrych zamontowane s
poduszki powietrzne typu Head-Thorax,
boczne poduszki powietrzne z tyu*,
mona rozpozna po oznaczeniu
SRS/AIRBAG.
47
Bezpieczestwo
niezalenie od tego, czy pasy

bezpieczestwa s zapite
niezalenie od przednich poduszek

powietrznych
niezalenie od napinaczy pasw

bezpieczestwa
Aby zmniejszy ryzyko cikich lub miertelnych obrae na skutek otwierania si

nadokiennych poduszek powietrznych,
naley przestrzega nastpujcych zasad:
P91.60-2773-31
i W przypadku uderzenia w bok pojazdu

1 Poduszka powietrzna typu
Head-Thorax z przodu
2 Boczna poduszka powietrzna z tyu*
w okadzinie przy oparciu fotela
Poduszka powietrzna typu Head-Thorax
z przodu / boczna poduszka powietrzna
z tyu* otwiera si w obszarze ciany
bocznej.
Poduszki powietrzne typu Head-Thorax
z przodu 1 / boczne poduszki
powietrzne z tyu 2 otwieraj si:
po stronie uderzenia
w pocztkowej fazie zderzenia, przy

duych przyspieszeniach bocznych,
np. w wyniku uderzenia w bok
pojazdu
48
po stronie pasaera poduszka powietrzna

typu Head-Thorax otwiera si tylko wtedy,
gdy fotel pasaera jest zajty.
i Dalsze informacje odnonie sposobu
dziaania poduszek powietrznych znajduj

si na ( strona 45).
Dalsze informacje dotyczce uruchamiania

napinaczy pasw bezpieczestwa i ogranicznikw siy nacigu znajduj si na
( strona 42).
Nadokienne poduszki powietrzne*
Aby uruchomiona nadokienna poduszka
powietrzna prawidowo speniaa swe
funkcje ochronne, pomidzy pasaerem
a nadokienn poduszk powietrzn nie
wolno umieszcza adnych przedmiotw.
Pasaerowie szczeglnie dzieci nie

powinni opiera gowy o szyb w obszarze dziaania nadokiennej poduszki
powietrznej.
Pasaerowie musz mie prawidowo

zapite pasy bezpieczestwa.
Dzieci poniej 1,50 m wzrostu i poniej

12 roku ycia powinny by zawsze
przewoone w dostosowanych fotelikach dziecicych.
Zadaniem nadokiennych poduszek

powietrznych jest zmniejszenie ryzyka
obrae gowy (ale nie klatki piersiowej
lub ramion) pasaerw siedzcych od
strony zderzenia. Nadokienne poduszki
powietrzne s wmontowane w ram
dachu po bokach, pomidzy drzwiami
przednimi (supek A) a drzwiami tylnymi
(supek C).
i W wersji wyposaenia z nadokiennymi
poduszkami powietrznymi* znajduj si on

przy fotelach przednich, w miejscu poduszek
typu Head-Thorax.
Bezpieczestwo
P91.60-2680-31
1 Nadokienna poduszka powietrzna

Nadokienne poduszki powietrzne 1
otwieraj si:
w pocztkowej fazie zderzenia

z duym przyspieszeniem bocznym
po stronie uderzenia
niezalenie od przednich poduszek

powietrznych
niezalenie od tego, czy fotel

pasaera z przodu jest zajty, czy nie
Dziecko w pojedzie
Przewoc dziecko w pojedzie
Naley zabezpieczy je stosownie
do wieku i wzrostu w foteliku
zalecanym do pojazdw marki
Mercedes-Benz, najlepiej na fotelu
tylnym.
Podczas jazdy dziecko zawsze
powinno by zapite pasami
bezpieczestwa.
Informacje na temat systemw zabezpieczajcych dla dzieci s dostpne
Nigdy nie naley pozostawia w pojedzie dzieci bez opieki, nawet jeli s
zabezpieczone w foteliku. Mog one
zrani si o elementy pojazdu
dozna udaru cieplnego na skutek

dugotrwaego oddziaywania
wysokiej temperatury
otworzy drzwi, doprowadzajc do

sytuacji niebezpiecznej dla siebie
i osb trzecich
wysi z pojazdu, doprowadzajc do

bardzo niebezpiecznej sytuacji
Urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci

Prosimy stosowa wycznie urzdzenia
zabezpieczajce dla dzieci ( strona 52)
zalecane do pojazdw marki
Mercedes-Benz.
i Dalsze informacje odnonie sposobu
dziaania poduszek powietrznych znajduj

si na ( strona 45).
Dalsze informacje dotyczce uruchamiania

napinaczy pasw bezpieczestwa i ogranicznikw siy nacigu znajduj si na
( strona 42).
49
Bezpieczestwo

dziecka na kolanach, poniewa zarwno pasaer przewocy dziecko, jak
i samo dziecko nie s wystarczajco
zabezpieczeni i w razie wypadku s
naraeni na cikie lub miertelne
obraenia.
Wszyscy pasaerowie musz mie

prawidowo zapite pasy
bezpieczestwa.
W celu zmniejszenia ryzyka powanych

obrae lub mierci dziecka na skutek
wypadku, gwatownego hamowania lub
nagej zmiany kierunku
Przewozi dzieci poniej 1,50 m

wzrostu i poniej 12 roku ycia zawsze
w specjalnych fotelikach dziecicych,
poniewa w ich przypadku prawidowe
zaoenie pasw bezpieczestwa nie
jest moliwe.
Nie przewozi dzieci poniej 12 roku
ycia na fotelu pasaera z przodu.
Jedyn bezpieczn moliwo oferuje
pojazd wyposaony w ukad
fotelika dziecicego (AKSE) (co mona
pozna po lampce kontrolnej 6*
w kokpicie) przy zastosowaniu fotelika
dziecicego wyposaonego w odpowiednik tego ukadu.
Nieprawidowo zamontowany, wzgldnie
zamontowany w niewaciwym miejscu
fotelik dziecicy nie zabezpiecza dziecka
podczas wypadku lub gwatownego
hamowania, w zwizku z czym jest ono
naraone na cikie lub miertelne
obraenia.
Przy mocowaniu urzdzenia zabezpieczajcego dla dzieci prosimy przestrzega
instrukcji montau doczonej przez
producenta urzdzenia.
Urzdzenia te najlepiej montowa na
jednym z foteli tylnych. Z reguy tam
dziecko jest lepiej zabezpieczone.
50
Pod urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci

nie wolno podkada adnych przedmiotw, np. poduszki. Podstawa
urzdzenia zabezpieczajcego powinna
zawsze ca powierzchni przylega do
fotela pasaera.
Na fotelach tylnych naley stosowa urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci z mocowaniem ISOFIX*, zalecane do pojazdw
marki Mercedes-Benz.
Pojazdy z moliwoci obustronnego
rozmieszczenia bagau* z tyu:
Nie naley montowa urzdze zabezpieczajcych dla dzieci zwrconych tyem do
kierunku jazdy na rodkowym fotelu
tylnym.
Bezpieczestwo
Monta urzdze zabezpieczajcych
dla dzieci na poszczeglnych fotelach
Waga i wiek
dziecka
Fotelik dziecicy na fotelu

pasaera

tylnym z lewej i prawej strony

tylnym porodku
Grupa 0: do 10 kg
(do ok. 9. miesica)
Pojazdy wyposaone w ukad

fotelika dziecicego*:
zgodnie z zaleceniem1
Universal
nie stosowa
Grupa I: 9 do 18 kg
(od ok. 8. miesica do 4 lat)
Universal2, 3
Universal
nie stosowa
Grupa II/III: 15 do 36 kg
(od ok. 3,5 do 12 lat)
Universal2, 3
Universal
zgodnie z zaleceniem
1 Stosowa tylko foteliki z ukadem

automatycznego rozpoznawania fotelika*.
2 W przypadku fotelikw dziecicych bez ukadu
automatycznego rozpoznawania fotelika*
naley przesun fotel pasaera maksymalnie
do tyu.
3 Fotel pasaera ustawi jak najwyej.
Foteliki dziecice kategorii Universal

s opatrzone pomaraczow naklejk
z atestem. Naklejka jest umieszczona na
foteliku i zawiera jego opis.
P91.00-2162-31
Przykad naklejki na foteliku dziecicym
51
Bezpieczestwo
Zalecane urzdzenia zabezpieczajce
dla dzieci
Waga i wiek dziecka
Producent
Typ
Numer
dopuszczenia
DaimlerChrysler
nr katalogowy
Ukad automatycznego
rozpoznawania fotelika
dziecicego*
Grupa 0: do 13 kg
(do ok. 18. miesica)
Sicartex
TOPSAFE2
E1 03 301160
B6 6 86 8203
tak
B6 6 86 8209
tak
Sicartex
TOPSAFE2
B6 6 86 8203
tak
B6 6 86 8209
tak
Grupa I: 9 do 18 kg
(od ok. 8. miesica do
ok. 4 lat)
Grupa II/III: 15 do 36 kg
(od ok. 3,5 do ok. 12 lat)
Britax-Rmer
DUO
E1 03 301133
B6 6 86 8205
tak
Britax-Rmer
KID2
E1 03 301148
B6 6 86 8308
nie1
B6 6 86 8309
tak
B6 6 86 8302
nie1
B6 6 86 8303
tak
1 W przypadku fotelikw dziecicych bez ukadu

naley przesun fotel pasaera maksymalnie
do tyu.
2 Fotel pasaera ustawi jak najwyej.
52
E1 03 301160
Bezpieczestwo
P68.60-2082-31
Naklejka z ostrzeeniem na osonie

przeciwsonecznej po stronie pasaera
Dziaanie poduszki powietrznej pasaera
nie zostao wyczone:
w pojazdach bez ukadu

fotelika dziecicego (AKSE), tzn.
w pojazdach bez lampki kontrolnej
6* w kokpicie
w pojazdach z ukadem
fotelika dziecicego (AKSE), jeeli na
fotelu pasaera zosta zamontowany
fotelik dziecicy nie wyposaony
w ukad AKSE lub lampka kontrolna
6* nie wieci si.
Jeli dziaanie poduszki powietrznej

pasaera nie zostao wyczone, na fotelu
pasaera nie wolno montowa fotelika
dziecicego zwrconego tyem do
kierunku jazdy. Zwrcony tyem do
kierunku jazdy fotelik dziecicy naley
montowa tylko na fotelu tylnym.
W przypadku uywania innych fotelikw

dziecicych montowanych na fotelu
pasaera z przodu, podczas otwarcia
poduszki powietrznej dziecko moe
dozna cikich lub miertelnych
obrae.
W zwizku z tym w kokpicie oraz po obu
stronach osony przeciwsonecznej po
stronie pasaera umieszczono
odpowiednie symbole ostrzegawcze.

pasaera fotelika dziecicego
zwrconego przodem do kierunku jazdy,
gdy dziaanie poduszki powietrznej
pasaera nie zostao wyczone (np.
w pojazdach bez ukadu automatycznego
rozpoznawania fotelika (AKSE) lub
w pojazdach z ukadem AKSE, gdy
lampka kontrolna 6* nie wieci si),
naley fotel ten przesun maksymalnie
do tyu.
Informacji na temat zalecanych urzdze
zabezpieczajcych dla dzieci udziela
kada ASO Mercedes-Benz.
53
Bezpieczestwo
Ukad automatycznego
rozpoznawania fotelika dziecicego*
Pod fotelik dzieciecy nie wolno podkada

adnych przedmiotw, np. poduszki.
Podstawa fotelika powinna zawsze ca
powierzchni przylega do fotela
pasaera. Nieprawidowo zamontowany
fotelik moe stanowi zagroenie
podczas wypadku.
Lampka kontrolna znajduje si na

konsoli rodkowej.
Jeli po zamontowaniu fotelika lampka

kontrolna 6 1 nie wieci si, dziaanie
poduszki powietrznej pasaera nie
zostao wyczone. W efekcie dziecko
w foteliku zamontowanym na fotelu
pasaera moe dozna powanych
obrae. Dlatego naley przestrzega
nastpujcych zasad:
P68.10-3032-31
P00.00-3185-31
Symbol ostrzegawczy dotyczcy fotelika

dziecicego typu reboard
54
1 Lampka kontrolna PASSENGER

AIRBAG OFF
Zesp czujnikw w fotelu pasaera
rozpoznaje automatycznie, czy jest na
nim zamontowany fotelik dziecicy typu
reboard marki Mercedes-Benz. W takim
przypadku na konsoli rodkowej wieci
si lampka kontrolna 6. Poduszka
powietrzna pasaera jest wyczona.
Nie montowa skierowanego tyem

do kierunku jazdy fotelika typu
reboard na fotelu pasaera.
Zwrcony tyem do kierunku jazdy

fotelik dziecicy montowa na fotelu
tylnym
lub
Montowa zwrcony przodem do

kierunku jazdy fotelik dziecicy na
fotelu pasaera, ktry naley w tym
celu przesun jak najdalej do tyu.
Bezpieczestwo
Kontrol ukadu automatycznego

rozpoznawania fotelika dziecicego
obsugi.
Firma DaimlerChrysler zaleca Pastwu
ASO Mercedes-Benz, poniewa tylko
te stacje posiadaj niezbdn wiedz
techniczn oraz specjalne narzdzia,
konieczne do prawidowego wykonania wymaganych czynnoci. Serwis
techniczny wykonywany przez
nieodzowny szczeglnie przy czynnociach zwizanych z bezpieczestwem oraz przy ukadach zwizanych z bezpieczestwem, wzgldnie
skutkami wypadkw.
Pod fotelik dziecicy nie wolno podkada

adnych przedmiotw, (np. poduszki),
poniewa zakca to dziaanie ukadu
dziecicego (AKSE). Podstawa fotelika
powinna zawsze ca powierzchni
przylega do fotela pasaera.
Nieprawidowo zamontowany fotelik
moe stanowi zagroenie podczas
wypadku.
i Boczna poduszka powietrzna, poduszka

powietrzna typu Head-Thorax i napinacz
pasa bezpieczestwa pasaera s aktywne
rwnie po wyczeniu przedniej poduszki
powietrznej pasaera.
System mocowania fotelikw

dziecicych ISOFIX*
System mocowania fotelikw dziecicych ISOFIX umoliwia mocowanie
fotelikw na tylnym siedzeniu po obu
stronach. Uchwyty do mocowania
dwch fotelikw znajduj si z lewej
i prawej strony pomidzy poduszk
fotela a oparciem.
Nieprawidowo zamontowany, wzgldnie zamontowany w niewaciwym
miejscu fotelik dziecicy nie zabezpiecza
dziecka podczas wypadku lub gwatownego hamowania, w zwizku z czym
jest ono naraone na cikie lub miertelne obraenia.
Przy mocowaniu urzdzenia zabezpieczajcego dziecko prosimy przestrzega
producenta urzdzenia.
Na fotelach tylnych naley stosowa urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci z mocowaniem ISOFIX*, zalecane do pojazdw
System ISOFIX jest przeznaczony tylko dla

dzieci do 22 kg wagi. W przypadku dzieci
o wikszej masie ciaa takie mocowanie
nie zapewnia wystarczajcego bezpieczestwa, wic w takiej sytuacji naley
mocowa fotelik dziecicy za pomoc
trzypunktowego pasa bezpieczestwa.
Nieprawidowo zamontowany fotelik

dziecicy moe si obluzowa i spowodowa miertelne zagroenie dla dziecka
i innych pasaerw. Naley zatem po zamontowaniu fotelika sprawdzi, czy jest
on prawidowo zatrzanity w uchwytach
do mocowania z lewej i prawej strony.
55
Bezpieczestwo
Uszkodzony, wzgldnie poddany silnemu
obcieniu podczas wypadku fotelik
dziecicy lub system jego mocowania, np.
ISOFIX, nie zapewnia dziecku wystarczajcego bezpieczestwa w trakcie
dalszego uytkowania.
Wymian fotelikw dziecicych i uchwytw uszkodzonych podczas lub na skutek
wypadku naley zleca wykwalifikowanej
stacji obsugi. Firma DaimlerChrysler
zaleca Pastwu ASO Mercedes-Benz,
czynnoci.
nieodzowny szczeglnie przy czynnociach
zwizanych z bezpieczestwem oraz przy
ukadach zwizanych z bezpieczestwem, wzgldnie systemach zabezpieczajcych przed skutkami wypadkw.
56
! Przy montowaniu fotelika dziecicego
naley zwrci uwag, aby nie zakleszczy

pasa bezpieczestwa rodkowego fotela.
P91.22-2127-31
Zintegrowany fotelik dziecicy*

Foteliki dziecice s wbudowane
w fotele tylne z prawej i lewej strony.
Odpowiadaj one wymogom normy
ECE R 44.03.
Zaleca si stosowanie zintegrowanych
fotelikw dla dzieci
w wieku od ok. 2 do 12 lat
1 Uchwyty do mocowania
dzieci bez opieki, rwnie wtedy, gdy s

o wadze od 12,5 do 36 kg
Dla dzieci w wieku od 2 do 4 lat lub
o wadze od 12,5 do 20 kg potrzebny
jest dodatkowo stolik zabezpieczajcy,
dopuszczony do stosowania razem ze
zintegrowanym fotelikiem.
Bezpieczestwo
Zapinanie pasw bezpieczestwa
Aby zmniejszy ryzyko doznania obrae

przez dziecko podczas wypadku, gwatownego hamowania lub raptownej
zmiany kierunku jazdy
P91.22-2130-31
Podczas montowania stolika zabez

pieczajcego i zabezpieczania pasami
bezpieczestwa przestrzega instrukcji montau fotelika dziecicego.
Nie modyfikowa ani fotelika

dziecicego, ani stolika zabezpieczajcego.
1 Dwignia odblokowania
2 Klamra
Jeli dziecko znajduje si w foteliku,

naley jedzi z wysunitym zagwkiem. W ten sposb zmniejsza si
ryzyko odniesienia przez dziecko
obrae w razie wypadku.
Rozkadanie fotelika dziecicego

Pocign za dwigni
odblokowania 1 do przodu.
Uszkodzony lub poddany silnemu

obcieniu podczas wypadku fotelik
dziecicy, jak rwnie stolik zabezpieczajcy naley wymieni.
Dla dzieci poniej 2 lat wymagane s
inne zabezpieczenia przed skutkami
wypadkw. Informacji na ten temat
udziela kada ASO Mercedes-Benz.
Pocign fotelik do gry i wcisn

do tyu, a zatrzanie si we
waciwym pooeniu.
W celu zmniejszenia ryzyka powanych

obrae lub mierci dziecka na skutek
wypadku, gwatownego hamowania lub
nagej zmiany kierunku
Grna cz pasa bezpieczestwa

musi przechodzi mniej wicej przez
rodek barku nigdy przez szyj
i cile przylega do ciaa dziecka. Pas
biodrowy musi przechodzi przez
biodra a nie przez brzuch i zawsze
cile przylega. W razie potrzeby
naley go napry.
W jednym foteliku moe by

przewoone tylko jedno dziecko.
Tama pasa bezpieczestwa nie moe

by zakleszczona ani przekrcona i nie
moe ociera si o ostre krawdzie.
Naley przestrzega instrukcji montau

doczonej przez producenta fotelika
dziecicego.
57
Bezpieczestwo
Przecign pas w czci biodrowej

przez klamr 2.
Zatrzasn klamr pasa w zaczepie.
Jeli fotelik dziecicy uywany jest bez

stolika zabezpieczajcego, naley
sprawdzi, czy pas bezpieczestwa:
w czci biodrowej przechodzi jak
najniej, tzn. w okolicy stawu
biodrowego, a nie przez brzuch
napina si, gdy zostanie pocignity

do gry za cz przylegajc do
piersi
przylega cile do ciaa i przechodzi

przez rodek barku
nie jest skrcony i nie przebiega
przez szyj ani pod ramieniem
Skadanie fotelika dziecicego
Pocign za dwigni
odblokowania 1 do przodu.
Wcisn fotelik w d a do
zablokowania.
58
Zabezpieczanie przed dziemi

Podczas przewoenia dzieci mona
korzysta ze specjalnych zabezpiecze.
P72.12-2464-31
Zabezpieczenie drzwi tylnych przed

dziemi, pojazd 5-drzwiowy
Za pomoc funkcji zabezpieczania drzwi
tylnych mona zabezpieczy przed
dziemi poszczeglne drzwi. Po zabezpieczeniu
nie mona otworzy od wewntrz
pocigniciem za klamk
mona otworzy drzwi od zewntrz,
jeli pojazd nie jest zablokowany
(blokady zamknicia w drzwiach s
wysunite)
Przewoc dzieci naley uruchomi
zabezpieczenie tylnych drzwi i zablokowa moliwo obsugi szyb tylnych
tylnymi przyciskami. W przeciwnym razie
dzieci mog podczas jazdy otworzy
drzwi lub szyby i doprowadzi do
niebezpiecznej sytuacji.
1 Odbezpieczanie
2 Zabezpieczanie
Zabezpieczanie
Przesun dwigni 2 w d.
Sprawdzi dziaanie funkcji
zabezpieczenia drzwi przed dziemi.
Odbezpieczanie
Przesun dwigni 1 do gry.
Bezpieczestwo
Zabezpieczenie tylnych szyb
bocznych przed dziemi*, pojazd
5-drzwiowy
Blokowanie
Przycisk 1 zablokuje si.

Obsuga tylnych szyb bocznych za
pomoc przecznikw
umieszczonych z tyu jest
zablokowana.
Przewoc dzieci naley uruchomi
zabezpieczenie tylnych drzwi i zablokowa moliwo obsugi szyb tylnych
tylnymi przyciskami. W przeciwnym razie
dzieci mog podczas jazdy otworzy
drzwi lub szyby i doprowadzi do
niebezpiecznej sytuacji.
Przecznik znajduje si w drzwiach

kierowcy.
P54.25-3669-31
Nacisn przycisk 1.
i Tylne szyby boczne mona w dalszym
cigu obsugiwa za pomoc przecznikw

umieszczonych w drzwiach po stronie
kierowcy.
Odblokowanie
Nacisn ponownie przycisk 1.

Przycisk 1 wysunie si.
Obsuga tylnych szyb bocznych za
pomoc przecznikw
umieszczonych z tyu jest ponownie
udostpniona.
1 Przycisk
59
Bezpieczestwo
I

W tym rozdziale znajd Pastwo informacje na temat nastpujcych ukadw
bezpieczestwa jazdy:
Ryzyko wypadku wzrasta przy:
Nie naley szybkimi ruchami wciska

i zwalnia pedau hamulca (nie hamowa
pulsacyjnie). Peda hamulca wciska mocno
i zdecydowanie. Pulsacyjne wciskanie
pedau hamulca zmniejsza skuteczno
hamowania.
zbyt szybkiej jedzie, zwaszcza na

zakrtach oraz na mokrej i liskiej
nawierzchni
zbyt maej odlegoci od pojazdu

poprzedzajcego
ABS (Anti-Blockier-System)
BAS (Brems-ASsistent)
ESP (Elektronisches StabilittsPro-gramm)
i W okresie zimowym naley stosowa
ogumienie zimowe (opony M+S), w razie

potrzeby - acuchy przeciwniene.
Zapewnia to najskuteczniejsze dziaanie
ukadw ABS, BAS i ESP.
Prezentowane w niniejszym rozdziale

ukady bezpieczestwa jazdy nie eliminuj
tego ryzyka.
Technik jazdy naley zawsze dostosowywa do aktualnych warunkw drogowych i atmosferycznych i zachowywa
wystarczajc odlego od innych
pojazdw.
ABS
Ukad ABS reguluje nacisk hamulcw,
przez co zapobiega blokowaniu si k.
Pozwala to zachowa sterowno
pojazdu.
Przy prdkoci powyej 8 km/h ukad
ABS dziaa niezalenie od rodzaju
nawierzchni.
W przypadku liskiej nawierzchni ukad
ABS wcza si po lekkim naciniciu
hamulca.
60
Hamowanie
Po zadziaaniu ukadu ABS podczas
hamowania odczuwalne jest pulsowanie pedau hamulca.
Po wczeniu ukadu ABS
nadal silnie wciska peda hamulca,

a do ustpienia sytuacji
wymagajacej hamowania.
W przypadku koniecznoci penego
hamowania
wcisn peda hamulca do oporu.
Bezpieczestwo
Technik jazdy naley zawsze dostosowywa do aktualnych warunkw drogowych i atmosferycznych i zachowywa
wystarczajc odlego od innych
pojazdw.
W przypadku awarii ukadu ABS koa
mog blokowa si podczas hamowania.
Sterowno pojazdu podczas hamowania
jest wwczas ograniczona i droga
hamowania moe by dusza.
Wyczenie ukadu ABS na skutek usterki
powoduje wyczenie take i ukadu BAS.
BAS
Ukad wspomagajcy hamowanie (BAS)
dziaa w sytuacjach awaryjnego hamowania. Przy szybkim wcinicia pedau
hamulca ukad BAS automatycznie
zwiksza si hamowania, skracajc
w ten sposb drog hamowania.
Przytrzyma mocno peda hamulca

a do momentu ustpienia sytuacji
wymagajcej awaryjnego
hamowania.
Ukad ABS zapobiega przy tym
blokowaniu si k.
Po zwolnieniu pedau hamulca ukad

hamulcowy powraca do normalnego
dziaania. Nastpuje wyczenie ukadu
BAS.
ESP
Elektroniczny program stabilizacji jazdy
ESP kontroluje stabilno pojazdu
podczas jazdy oraz jego waciwoci
trakcyjne, czyli przenoszenie siy midzy
koami a jezdni.
Ukad ESP reaguje, gdy koo zaczyna
obraca si w miejscu lub gdy pojazd
wpada w polizg. Stabilizacja pojazdu
przez ukad ESP polega na hamowaniu
poszczeglnych k i ograniczaniu mocy
silnika. Ukad ten pomaga zwaszcza
podczas ruszania na mokrej lub liskiej
nawierzchni. ESP stabilizuje pojazd
rwnie podczas hamowania.
Przy wczonym ukadzie ESP miga
lampka kontrolna ESP v w zestawie
wskanikw.
Usterka ukadu BAS nie ogranicza
normalnego dziaania wspomaganego
ukadu hamulcowego, jednak w sytuacjach awaryjnych sia hamowania nie
jest automatycznie zwikszana, tote
droga hamowania moe by dusza.
61
Bezpieczestwo
Gdy lampka kontrolna ESP v w zestawie wskanikw miga:
Przy ruszaniu delikatnie wciska peda

gazu.
Dostosowa technik jazdy naley do

aktualnych warunkw drogowych
i atmosferycznych.
W przeciwnym razie pojazd moe wpa

w polizg.
Przy zbyt szybkiej jedzie ukad ESP nie
redukuje ryzyka wypadku. Ukad ESP nie
eliminuje ogranicze wynikajcych
z praw fizyki.
62
! Zapon musi by wyczony (kluczyk

w stacyjce w pooeniu 0 lub 1):
podczas sprawdzania hamulca

pomocniczego na stanowisku
diagnostycznym
podczas holowania pojazdu z uniesion

osi przedni
W przeciwnym razie przy wczonym

ukadzie ESP moe doj do zniszczenia
ukadu hamulcowego osi przedniej.
i Stosowa wycznie koa i ogumienie
o zalecanych rozmiarach, gdy zapewnia to

prawidowe dziaanie ukadu ESP.
Bezpieczestwo
Blokada rozruchu
Blokada rozruchu uniemoliwia uruchomienie pojazdu bez odpowiedniego
kluczyka.
Wczanie
pokrywy tylnej
pokrywy komory silnika
Wyj kluczyk ze stacyjki.
Blokada wczy si automatycznie.
i Alarm pozostaje wczony rwnie po
Wyczanie
Zabezpieczenie przed kradzie

i wamaniem (EDW)*
Po wczeniu instalacji alarmowej
optyczny i akustyczny sygna alarmowy
uruchamia si przy otwieraniu:
dowolnych drzwi
Wczy zapon (przekrci kluczyk

w stacyjce w pooenie 2).
Blokada wyczy si automatycznie.
Wczanie instalacji alarmowej

Przycisk znajduje si na konsoli
rodkowej.
B29
P 54.25-3661-31
zamkniciu otwartych drzwi.
Ponadto alarm zostaje uruchomiony po

odblokowaniu drzwi kluczykiem awaryjnym.
Alarm mona wczy i wyczy tylko

za pomoc pilota.
1 Przycisk
2 Lampka kontrolna
Po zablokowaniu pojazdu pilotem alarm
wcza si po upywie ok. 10 sekund.
Lampka kontrolna 2 na przycisku miga.
63
Bezpieczestwo
Wyczanie instalacji alarmowej
Po odblokowaniu pojazdu pilotem
alarm wycza si.
Wyczanie sygnau alarmowego

Sygna alarmowy zostaje wyczony.
lub
Nacisn przycisk na pilocie.

Sygna alarmowy zostaje wyczony.
Zabezpieczenie przed
odholowaniem*
Zmiana kta nachylenia pojazdu przy
wczonym zabezpieczeniu przed
odholowaniem powoduje uruchomienie
alarmu akustycznego.
P 54.25-3661-31
i Alarm uruchamia si np. przy uniesieniu

pojazdu z jednej strony.
Wczanie zabezpieczenia przed

odholowaniem
Po zablokowaniu pojazdu pilotem
zabezpieczenie przed odholowaniem
wcza si automatycznie po upywie
okoo 30 sekund.
Po odblokowaniu pojazdu pilotem
zabezpieczenie przed odholowaniem
wycza si automatycznie.
Wyczanie zabezpieczenia przed
odholowaniem
Podczas transportowania lub adowania
pojazdu na inny rodek transportu (np.
prom, transporter) naley wyczy
zabezpieczenie przed odholowaniem.
Wwczas alarm nie uruchomi si.
rodkowej.
64
B29
1 Wyczanie zabezpieczenia przed

odholowaniem
2 Lampka kontrolna
Nacisn przycisk 1.
Lampka kontrolna 2 na przycisku
miga przez chwil.
Zablokowa pojazd pilotem.

Zabezpieczenie przed odholowaniem
jest wyczone do momentu
ponownego zablokowania pojazdu.
Bezpieczestwo
Zabezpieczenie wntrza pojazdu*
Alarm akustyczny i optyczny uruchamia
si, jeli w zablokowanym pojedzie
zostanie wybita boczna szyba
kto signie do wntrza pojazdu

rodkowej.
B195
P 54.25-2661-31
Wczanie zabezpieczenia wntrza

pojazdu
Wyczanie zabezpieczenia wntrza

pojazdu
Zabezpieczenie wntrza pojazdu dziaa

prawidowo tylko wtedy, gdy
Jeeli kto pozostaje w zablokowanym

pojedzie, zabezpieczenie wntrza
pojazdu naley wyczy. W przeciwnym
razie nastpi uruchomienie alarmu.
szyby boczne i
panoramiczne okno dachowe*
s zamknite.
Zablokowa pojazd pilotem.
Zabezpieczenie wntrza pojazdu
wcza si po upywie ok. 30 sekund.
i Nie naley pozostawia adnych
przedmiotw (np. maskotek lub wieszakw

z ubraniami) na lusterku wstecznym lub na
uchwytach przy dachu, poniewa moe to
spowodowa uruchomienie alarmu.
Przekrci kluczyk w stacyjce w

pooenie 0 lub 1 albo wyj kluczyk.
Nacisn przycisk 1.
Lampka kontrolna 2 na przycisku
miga przez chwil.
i Zabezpieczenie wntrza jest wyczone

do momentu ponownego zablokowania
pojazdu.
1 Wyczanie zabezpieczenia wntrza

pojazdu
2 Lampka kontrolna
65
66
Obsuga w szczegach
Otwieranie i zamykanie pojazdu
Fotele
Owietlenie
Zestaw wskanikw
System obsugi pojazdu
Automatyczna skrzynia biegw AUTOTRONIC*
Dobra widoczno
Ukad klimatyzacji
THERMOTRONIC*
wiee powietrze
Ukady uatwiajce jazd
Rozmieszczenie bagau
Porady praktyczne
67
Obsuga w szczegach
W rozdziale Obsuga w szczegach
znajd Pastwo dokadne informacje
dotyczce poszczeglnych funkcji
pojazdu. Jeeli zapoznali si ju Pastwo
prosimy teraz przeczyta poniszy
rozdzia.
Jeeli nie zapoznali si jeszcze Pastwo
pomocny bdzie rozdzia Pierwsza
jazda. Odnoniki do odpowiednich
stron zamieszczono na pocztku
kadego podrozdziau.

Kluczyk z pilotem
Do wyposaenia pojazdu nale dwa
kluczyki z pilotem. W kadym kluczyku
znajduje si kluczyk awaryjny. Dla ich
odrnienia suwaki otwierania
kluczykw awaryjnych 3 maj rne
kolory.
Za pomoc pilota mona odblokowa
pojazd rwnie z wikszej odlegoci.
Zalecamy jednak uywa pilota
wycznie z bliska, aby unikn
potencjalnej kradziey pojazdu.

dzieci bez opieki. Mog one otworzy
zablokowane drzwi rwnie od wewntrz
i doprowadzi do sytuacji niebezpiecznej
dla siebie i innych osb lub np. uruchomi
silnik pozostawionym w pojedzie
kluczykiem. Dlatego rwnie przy
krtkotrwaym opuszczaniu pojazdu
naley zabra ze sob kluczyk.
Przy fabrycznym ustawieniu za pomoc

pilota mona centralnie zablokowa
i odblokowa:
P80.35-2131-31 203
drzwi
pokryw tyln
pokryw wlewu paliwa
W pojazdach wyposaonych
w zamykanie komfortowe* pilotem
mona otworzy i zamkn:
szyby boczne
68
panoramiczne okno dachowe
Kluczyk z pilotem
1 Lampka kontrolna baterii

2 Przycisk blokowania
3 Suwak otwierania kluczyka
awaryjnego
Obsuga w szczegach
! Kluczyk naley chroni przed silnym
promieniowaniem elektromagnetycznym,
poniewa moe ono zakci jego dziaanie.
Centralne blokowanie

wsuwaj si. Kierunkowskazy mign
trzykrotnie.
Aktywny system uprawniajcy do
jazdy, wzgl. zabezpieczenie przed
kradzie i wamaniem* (EDW) s
wczone.
Ustawienia fabryczne
Centralne odblokowanie
Nacisn przycisk .
wysun si do gry. Kierunkowskazy
mign jeden raz. Zabezpieczenie
przed kradzie i wamaniem*
(EDW) jest wyczone.
Jeli po odblokowaniu pojazdu w cigu

okoo 40 sekund drzwi lub pokrywa
tylna nie zostan otwarte, pojazd
ponownie zablokuje si automatycznie.
Nacisn przycisk .
Ustawienia indywidualne
Funkcje pilota mona zmieni, jeli np.
pojazdem jedzi na og tylko jedna
osoba. Nacinicie przycisku
powoduje wtedy odblokowanie
wycznie drzwi po stronie kierowcy
i pokrywy wlewu paliwa.
Odblokowanie drzwi po stronie

kierowcy
Nacisn jednokrotnie przycisk .
Nacisn dwukrotnie przycisk .
Centralne blokowanie
Nacisn przycisk .
Przywracanie ustawie fabrycznych

Przez ok. 6 sekund naciska

jednoczenie przyciski i , a
lampka kontrolna baterii 1 mignie
dwukrotnie.
Przez ok. 6 sekund naciska

jednoczenie przyciski i , a
lampka kontrolna baterii 1 mignie
dwukrotnie.
Po wykonaniu tej czynnoci kluczyk

bdzie funkcjonowa nastpujco:
69
Obsuga w szczegach
Sprawdzanie stanu baterii
Nacisn przycisk lub .

Jeli baterie pilota s sprawne,
lampka kontrolna zawieci si na
chwil.
Jeli lampka kontrolna nie zawieci
si, nie mona gwarantowa
niezawodnego dziaania kluczyka.
Naley wtedy niezwocznie wymieni
baterie.
Otwieranie drzwi od wewntrz

Zablokowane drzwi mona w kadej
chwili otworzy od wewntrz.
Otwieranie pokrywy tylnej

Uchwyt znajduje si w zagbieniu na
tyln tablic rejestracyjn.
P 72.10-2895-31
P72.20-2380-31
i Naciskanie przyciskw podczas kontroli

stanu baterii powoduje zablokowanie lub
odblokowanie pojazdu.
1 Blokada zamknicia w drzwiach

2 Wewntrzna klamka drzwi
Pocign za klamk 2.
Jeli drzwi s zablokowane, blokada
zamknicia 1 wysunie si do gry.
70
1 Uchwyt
Pocign za uchwyt 1 i unie
pokryw tyln.
i Pojazd musi by odblokowany.
Obsuga w szczegach
Zamykanie pokrywy tylnej
Przy zamykaniu pokrywy tylnej naley
i Nie zostawia kluczyka w przestrzeni

bagaowej.
P72.20-2381-31
Naley jedzi wycznie z zamknit
pokryw tyln. W przeciwnym razie
spaliny mog przedostawa si do
wntrza pojazdu.
i Tylna tablica rejestracyjna jest dobrze
widoczna tylko wtedy, gdy pokrywa tylna

jest zamknita.
Automatyczne blokowanie
Wszystkie zamki pojazdu blokuj si
automatycznie po ruszeniu z miejsca.
Zablokowane drzwi mona rwnie w
kadej chwili otworzy od wewntrz.
i Gdy sia uderzenia w trakcie kolizji

przekroczy okrelon warto, drzwi
automatycznie odblokowuj si.
1 Wgbienie uchwytw
Trzymajc za wgbienie uchwytu

1, pocign pokryw tyln w d.
Docisn pokryw tyln z zewntrz.
Blokowanie i odblokowanie od
wewntrz
Za pomoc przyciskw centralnego
blokowania / odblokowania mona
zablokowa i odblokowa pojazd od
wewntrz.
i Zablokowane drzwi mona rwnie

w kadej chwili otworzy od wewntrz.
Jeli pojazd zosta zablokowany za pomoc

pilota, przycisk centralnego odblokowania
nie dziaa.
Przyciski centralnego blokowania

/ odblokowania znajduj si w drzwiach
po stronie kierowcy.
P 54-25-3930-31 nowy
Pojazd zostaje automatycznie zablokowany,

jeli zapon jest wczony, a koa obracaj
si.
Funkcj automatycznego blokowania

pojazdu podczas ruszania mona
wyczy za pomoc systemu obsugi
pojazdu ( strona 106).
Przyciski centralnego blokowania /

odblokowania
1 Blokowanie
2 Odblokowanie
71
Obsuga w szczegach
Blokowanie
Nacisn przycisk centralnego

blokowania 1.
Nastpi centralne zablokowanie
pojazdu.
Odblokowanie
Nacisn przycisk centralnego

odblokowania 2.
Nastpi odblokowanie pojazdu.
Nie naley w pojedzie pozostawia
dzieci bez opieki. Mog one otworzy
zablokowane drzwi rwnie od wewntrz
i doprowadzi do sytuacji niebezpiecznej
dla siebie i innych.
72
Obsuga w szczegach
Fotele
Fotele
Szczegowe informacje dotyczce
regulacji pooenia foteli znajduj si
w rozdziale Pierwsza jazda
( strona 19).
Podokietnik* midzy fotelami

przednimi
Podokietnik mona przesun do
przodu lub do tyu.
Informacje na temat powikszania

przestrzeni bagaowej znajduj si
( strona 165).
Podokietnik w kanapie tylnej*
i W podokietniku znajduje si uchwyt na

pojemniki z napojami.
Opuszczanie podokietnika
B118
P 68.20-3487-31
1 Podokietnik
Podczas przesuwania podokietnika
naley uwaa, aby nikt nie zosta
zakleszczony.
P 68.00-3765-31
1 Podokietnik
Odchyli podokietnik cakowicie

w d.
! Nie naley siada na podokietniku
ani te opiera si na nim z caej siy,

w przeciwnym razie zostanie on uszkodzony.
Przesuwanie podokietnika
Przesun podokietnik w dane

pooenie.
i W podokietniku znajduje si niewielki
schowek. Jest on dostpny przy przesuwaniu

podokietnika.
73
Obsuga w szczegach
Fotele
Podnoszenie podokietnika
! Podokietnik naley podnosi tylko

i przesun zagwek 2 do dou.
wtedy, gdy uchwyt na pojemniki z napojami

zosta zamknity ( strona 176).

wysokoci oczu.
Odchyli podokietnik cakowicie do

gry.
Regulacja zagwkw foteli

tylnych
W ten sposb zmniejsza si ryzyko

urazw gowy i szyi w razie wypadku lub
w niebezpiecznych sytuacjach.
Podparcie krgosupa*
Dla lepszego podparcia krgosupa
mona indywidualnie ustawi wypuko ldwiow w oparciach foteli
przednich.
P 91.10-2639-31
P 91.16-2251-31
2 Zagwek
Wycign zagwek 2 do gry.
lub
74
1 Dwignia regulacyjna
Przekrca pokrto 1, a
wypuko oparcia w obszarze
ldwi bdzie odpowiadaa
indywidualnym potrzebom.
Obsuga w szczegach
Fotele
Fotel wielokonturowy*
Dla lepszego podparcia krgosupa
profile opar foteli przednich mona
ustawi indywidualnie.
Panel obsugi znajduje si midzy
poduszk fotela a konsol rodkow.
P 91.25-2259-31

wczony.
Wypuko oparcia w obszarze ldwi

Wypuko oparcia w obszarze

ldwi ustawi za pomoc
przecznika 1, dostosowujc j do
indywidualnych potrzeb.

plecw

plecw ustawi za pomoc
przecznika 2, dostosowujc j do
indywidualnych potrzeb.
Demonta i monta zagwkw
Naley zawsze jedzi z rozoonymi
zagwkami. W ten sposb zmniejsza si
ryzyko odniesienia obrae w razie
wypadku.
Przycisk odblokowania znajduje si na

grze, przy oparciu fotela.
P 91.16-2251-31
Poduszki boczne
1 Wypuko oparcia w obszarze
ldwi
2 Wypuko oparcia w obszarze
plecw
3 Boczne poduszki oparcia
Za pomoc przecznika 3 ustawi

pooenie poduszek bocznych tak,
aby zapewniay stabiln pozycj.
Zagwek przy fotelu tylnym
2 Zagwek
75
Obsuga w szczegach
Fotele
Demonta zagwka

Przechyli oparcie nieco do przodu.

Pocign zagwek 2 do gry, do
oporu.
Nacisn przycisk odblokowania 1.
Wycign zagwek 2.
Ogrzewanie foteli*
rodkowej.
Wsun zagwek przedni stron

zwrcon w kierunku jazdy.
Wcisn zagwek, a zatrzanie si

z charakterystycznym dwikiem.
P 54.25-3931-31
nowy
Wszystkie lampki kontrolne

w zestawie wskanikw wiec si.
Nacisn przycisk 1.
Trzy czerwone lampki kontrolne
w przycisku wczaj si.
Naciska przycisk 1, ustawiajc

dany stopie ogrzewania.
Wyczanie ogrzewania foteli

1 Ogrzewanie foteli
Czerwone lampki kontrolne w przycisku
informuj , ktry stopie ogrzewania
jest wczony.
Stopie
76

wczony.
Wczanie ogrzewania foteli
Monta zagwka
Trzy lampki kontrolne

wiec si.
Dwie lampki kontrolne

wiec si.
Jedna lampka kontrolna

wieci si.
wy.
Lampki kontrolne nie

wiec si
Naciska przycisk 1, a wszystkie

lampki kontrolne zgasn.
i Ogrzewanie foteli po pewnym czasie

przeczy si na kolejny niszy stopie.
Po uywie maksymalnie 35 minut
ogrzewanie foteli automatycznie si
wyczy.
Obsuga w szczegach
Owietlenie
Owietlenie
wczania wiate i kierunkowskazw
znajduj si w rozdziale Pierwsza
jazda ( strona 31).
Ze wzgldw bezpieczestwa zalecamy
jazd z wczonymi wiatami mijania
rwnie w dzie. W poszczeglnych
krajach, z uwagi na obowizujce
przepisy prawne oraz na niepisane
umowy pomidzy kierowcami moliwe
s pewne odstpstwa w zakresie
sterowania wiatami. W krajach tych
wiata mijania wczane s wraz
z zaponem, o ile ustawienie fabryczne
systemu obsugi pojazdu nie zostao
zmienione. Funkcj automatycznego
wczania wiate mona dostosowa
poprzez system obsugi pojazdu
( strona 103).
i Jedc w krajach, w ktrych
obowizuje ruch lewostronny, naley

przestawi reflektory na symetryczne wiata
mijania. Jeeli reflektory nie maj moliwoci
przestawiania, naley umieci na nich
specjalne naklejki ( strona 206).
Informacji na ten temat udzielaj wszystkie
ASO Mercedes-Benz.
Przecznik wiate
Przecznik wiate znajduje si w kokpicie, midzy kierownic a drzwiami po
stronie kierowcy.
P82.10-3467-31
i Jeli przy wczonych wiatach
postojowych lub mijania kluczyk zostanie

wyjty ze stacyjki i drzwi po stronie kierowcy
zostan otworzone, bdzie sycha sygna
ostrzegawczy.
Ponadto na wywietlaczu pojawi si
komunikat Licht ausschalten! (Wyczy
wiata!)
Stae wczenie wiate
M wiata wyczone / funkcja stale

wczonych wiate
U Automatyczne wczanie
wiate*
C Wczanie wiate postojowych,
owietlenia tablicy rejestracyjnej
i podwietlenia wskanikw
B Wczanie wiate mijania lub
drogowych
^ Wczanie wiate parkingowych
z prawej strony
Wczanie wiate parkingowych
z lewej strony
Za pomoc systemu obsugi pojazdu

mona zmienia funkcj staego wczenia wiate ( strona 103). W krajach,
w ktrych jazda z wczonymi wiatami
w cigu dnia jest obowizkowa, zmiana
ustawienia nie jest moliwa.
Przekrci przecznik wiate
w pooenie M.
Po uruchomieniu silnika automatycznie wczaj si wiata mijania,
postojowe oraz owietlenie tablicy
rejestracyjnej.
Automatyczne wczanie wiate*
wiata postojowe, wiata mijania
i owietlenie tablicy rejestracyjnej wczaj si automatycznie, w zalenoci
od intensywnoci owietlenia otoczenia.
77
Obsuga w szczegach
Owietlenie
Jeeli przecznik wiate znajduje si
w pooeniu U:
wiata mog wycza si na chwil,

na skutek oddziaywania silnego
wiata z otoczenia (np. jadcych
z przeciwka pojazdw)
podczas mgy wiata nie wczaj si
automatycznie
Przecznik wiate naley wtedy przekrci w pooenie B. W przeciwnym razie

mona spowodowa sytuacj niebezpieczn dla siebie i innych.
Po zapadniciu zmroku przecznik wiate przestawi z pooenia U na B
dopiero po zatrzymaniu pojazdu. W przeciwnym razie nawet krtkotrwae wyczenie wiate moe doprowadzi do
wypadku.
Automatyczne wczanie wiate stanowi
tylko pomoc dla kierowcy. Za prawidowe
owietlenie pojazdu odpowiedzialny jest
wycznie kierowca.

w pooenie U.
wiata postojowe bd automatycznie wczane / wyczane, gdy

kluczyk w stacyjce zostanie przekrcony ( strona 18) w pooenie 1.
Po zapadniciu zmroku przecznik

wiate przestawi z pooenia U na
B dopiero po zatrzymaniu pojazdu.
W przeciwnym razie nawet krtkotrwae
wyczenie wiate moe doprowadzi do
wypadku.
wiata mijania, postojowe i owietlenie tablicy rejestracyjnej bd

automatycznie wczane /wyczane
po uruchomieniu silnika.
Reflektory przeciwmgielne* / tylne
wiato przeciwmgielne
i Jeli przecznik wiate znajduje si

w pooeniu U, nie mona wczy
tylnych ani przednich wiate przeciwmgielnych. Naley wwczas przekrci
przecznik wiate w pooenie B.
Przecznik wiate naley wtedy przekrci w pooenie B. W przeciwnym razie

mona spowodowa sytuacj niebezpieczn dla siebie i innych.
Wczanie reflektorw
przeciwmgielnych*
Upewni si, czy wiata mijania B

s wczone.
Pocign przecznik wiate a do

zablokowania si w pierwszej
zapadce.
Zielona lampka kontrolna przy
przeczniku wiate wieci si.
Wczanie tylnego wiata

przeciwmgielnego
Upewni si, czy wiata mijania B
s wczone.
78
Pocign przecznik wiate, a

ta lampka kontrolna przy
przeczniku zawieci si.
Obsuga w szczegach
Owietlenie
Regulacja zasigu reflektorw
Zasig reflektorw mona regulowa
dopiero po uruchomieniu silnika.
i W pojazdach z reflektorami bi-ksenonowymi* zasig jest regulowany automatycznie. Pokrto do regulacji nie jest
zamontowane.
Pokrto do regulacji zasigu reflektorw znajduje si z lewej strony obok

przecznika wiate.
P82.10-3468-31
0 Jeden lub oba fotele przednie zajte
Wczanie wiate drogowych
1 Fotele przednie i tylne zajte
2 Baganik obciony w
maksymalnym stopniu
(dopuszczalne obcienie osi tylnej)

w pooenie B lub U
( strona 77).

wiata drogowe wczaj si.
Lampka kontrolna wiate
drogowych A w zestawie
wskanikw wieci si.
3 Niepotrzebne
Pokrtem skorygowa zasig

reflektorw odpowiednio do
obcienia pojazdu.
Przecznik zespolony
Sygna wietlny
Pocign krtko przecznik

zespolony w kierunku strzaki 2.
P54.25-3670-31
1 Regulator zasigu reflektorw
1 wiata drogowe
2 Sygna wietlny
79
Obsuga w szczegach
Owietlenie
Reflektory z funkcj dynamicznego
dowietlania zakrtw* (pojazdy
z reflektorami bi-ksenonowymi*)
Funkcja dynamicznego dowietlania
zakrtw umoliwia lepsze owietlenie
przez wiata przeciwmgielne uku drogi
podczas pokonywania zakrtw.
Upewni si, czy wiata mijania s
wczone ( strona 31).
i Wczenie wiate przeciwmgielnych
powoduje wyczenie funkcji dynamicznego

dowietlania zakrtw.
Wczanie funkcji dynamicznego

dowietlania zakrtw
Przecznikiem zespolonym wczy

kierunkowskaz ( strona 32).
wiato przeciwmgielne po stronie
kierunkowskazu wcza si.
lub
Przekrci kierownic w danym

kierunku.
Wcza si wiato przeciwmgielne
po stronie wewntrznego uku
zakrtu.
i W przypadku wczenia kierunkowskazu
z jednej strony i skrcenia kierownicy w drug wcza si wiato przeciwmgielne po

stronie kierunkowskazu.
80
i Oba wiata przeciwmgielne wczaja si

na krtko, gdy kierownica zostanie obrcona w jedn stron, a w chwil pniej
w drug.
i Wczenie biegu wstecznego powoduje
P54.25-3671-31
wczenie wiata przeciwmgielnego po

stronie zewntrznego uku zakrtu.
Wyczanie funkcji dynamicznego

dowietlania zakrtw
Wyczy kierunkowskaz.
wiato przeciwmgielne wyczy si.
lub
Przekrci kierownic w pooenie

do jazdy na wprost.
i wiato przeciwmgielne wieci si do
chwili wyczenia kierunkowskazu, nawet

gdy kierownica znajduje si w pooeniu do
jazdy na wprost.
i Podczas jazdy z prdkoci wysz ni
40 km/h funkcja dynamicznego dowietlania

zakrtw jest wyczona.
wiata awaryjne
wiata awaryjne dziaaj rwnie przy
wyczonym zaponie. Wczaj si
automatycznie, gdy dochodzi do
wyzwolenia poduszki powietrznej.
rodkowej.
1 Przycisk wiate awaryjnych

Wczanie wiate awaryjnych
Nacisn przycisk wiate awaryjnych

1.
Wszystkie kierunkowskazy migaj.
i Wczenie kierunkowskazw danej

strony powoduje miganie wiate
awaryjnych tylko po tej stronie.
Wyczanie wiate awaryjnych

Nacisn ponownie przycisk wiate

awaryjnych 1.
i Jeli wiata awaryjne wczyy si
automatycznie, naley przycisk nacisn

dwukrotnie.
Obsuga w szczegach
Owietlenie
Owietlenie wewntrzne
Pojazdy z przecznikiem
Przecznik i przycisk lampki do czytania
znajduj si w panelu obsugi w dachu.
P82.20-2628-31
Sterowanie automatyczne
Lampka do czytania
Wyczanie
Wczanie
Nacisn przecznik w pooenie 3.

Owietlenie wewntrzne pozostaje
wyczone.
Nacisn przycisk 4.
Wcza si lampka do czytania
z przodu.
Wczanie
Wyczanie
Ustawi przecznik w pooenie

rodkowe 2.
Owietlenie wewntrzne wczy si
automatycznie, jeli w ciemnoci

Lampka do czytania z przodu ganie.
nastpi odblokowanie pojazdu

kluczyk zostanie wyjty ze
stacyjki
drzwi zostan otworzone
1 Wczanie wewntrznej lampki

z przodu
2 Wczanie funkcji automatycznego
wczania
3 Wyczanie funkcji automatycznego
wczania
4 Wczanie / wyczanie lampki do
czytania
Owietlenie wewntrzne wycza si

samoczynnie po pewnym czasie. Czas
opnienia mona ustawi za pomoc
systemu obsugi pojazdu ( strona 105).
i Jeli drzwi pozostaj otwarte,
owietlenie wewntrzne wycza si mniej

wicej po 5 minutach.
81
Obsuga w szczegach
Owietlenie
Pojazdy z przyciskami*
Wewntrzna lampka z przodu
Wczanie
Przyciski owietlenia wewntrznego

znajduj si w panelu obsugi w dachu.
Wczanie
P82.20-2588-31
Nacisn przycisk 5.
Wcza si wewntrzna lampka
z przodu.
w pakiet owietlenia wntrza*
wczaj si rwnie lampki
owietlajce podog.
Wyczanie
1 Wczanie / wyczanie lampek z tyu
2 Wczanie / wyczanie funkcji
automatycznego wczania
czytania z prawej strony
czytania z lewej strony
5 Wczanie wewntrznej lampki
z przodu
Wewntrzna lampka z przodu

ganie.
Sterowanie automatyczne
Wyczanie
Nacisn przycisk 2.
Przycisk 2 blokuje si troch gbiej.
Owietlenie wewntrzne pozostaje
wyczone.

Przycisk 2 wysunie si i zrwna
wysokoci z pozostaymi
przyciskami.
Owietlenie wewntrzne wczy si
automatycznie, jeli w ciemnoci
nastpi odblokowanie pojazdu
kluczyk zostanie wyjty ze

stacyjki
drzwi zostan otworzone
w pakiet owietlenia wntrza*
wewntrzna lampka z przodu
wcza si tylko w ciemnoci.
Owietlenie wewntrzne wycza si
samoczynnie po pewnym czasie. Czas
opnienia mona ustawi za pomoc
i Jeli drzwi pozostaj otwarte,
owietlenie wewntrzne wycza si mniej

wicej po 5 minutach.
Lampka owietlajca podog wcza si
tylko po otwarciu drzwi.
82
Obsuga w szczegach
Owietlenie
Lampki do czytania
Wczanie
Nacisn przycisk 3 lub 4.

Wcza si odpowiednia lampka do
czytania z przodu.
Lampki do czytania z tyu

w pojazdach z pakietem owietlenia
wntrza*
Przyciski do wczania lampek do
czytania z tyu znajduj si obok
uchwytw.
Nacisn ponownie przycisk 3 lub

4.
Odpowiednia lampka do czytania
z przodu ganie.
Nacisn przycisk 2.
Wcza si odpowiednia lampka do
czytania z tyu.
Wyczanie
Wyczanie
Wczanie
Nacisn przycisk 1.
Odpowiednia lampka do czytania
z tyu ganie.
P82.20-2650-31
Lampka wewntrzna z tyu
i Zablokowanie pojazdu z wczon
lampk do czytania powoduje wyczenie

lampki. Po odblokowaniu pojazdu lampka
do czytania wcza si.
Wczanie
Nacisn przycisk 1.
Wcza si wewntrzna lampka
z tyu.
Lampka do czytania z tyu z prawej strony
1 Wyczanie lampki do czytania

2 Wczanie lampki do czytania
Wyczanie

Wewntrzna lampka z tyu ganie.
83
Obsuga w szczegach
Zestaw wskanikw
Zestaw wskanikw
Widok oglny caego zestawu
wskanikw znajduje si w rozdziale
Na pierwszy rzut oka ( strona 10).
P54.32-2527-31
Sposb przekazywania informacji przez

zestaw wskanikw, np. ustawienie
jzyka, mona zmienia za pomoc
Jeli zestaw wskanikw lub wywietlacz
wielofunkcyjny zostan uszkodzone,
komunikaty nie bd wywietlane.
W takiej sytuacji brak jest informacji
o dziaaniu istotnych ukadw pojazdu,
w tym ukadw bezpieczestwa jazdy
i systemw zabezpieczajcych przed
skutkami wypadkw, co wie si z
powanym niebezpieczestwem.
1 Przycisk zerowania
Wczenie wywietlacza w zestawie
wskanikw nastpuje w momencie:
Naley jak najszybciej zleci sprawdzenie

zestawu wskanikw lub wywietlacza
wielofunkcyjnego ASO Mercedes-Benz.
odblokowania pojazdu
otwarcia drzwi po stronie kierowcy
wczenia zaponu
nacinicia przycisku zerowania 1
wczenia wiate
Zerowanie licznika przebiegu

dziennego
Upewni si, czy wywietlacz
pokazuje komunikaty standardowe
( strona 90).
84
Wcisn przycisk zerowania 1

i przytrzyma, a licznik przebiegu
dziennego zostanie wyzerowany.
Regulacja podwietlenia
wskanikw
Za pomoc przycisku zerowania 1
mona regulowa intensywno
podwietlenia wskanikw.
i Pojazdy z automatycznym wczaniem

wiate*:
Intensywno podwietlenia wskanikw

dostosowuje si automatycznie do natenia
wiata otoczenia.
Jeli owietlenie zewntrzne pojazdu

jest wczone, automatycznie regulowana jest intensywno owietlenia
wntrza pojazdu.
Rozjanianie
Przekrci przycisk zerowania 1

zgodnie z ruchem wskazwek
zegara do oporu i puci.
Podwietlenie wskanikw rozjania
si. Moliwych jest kilka stopni
intensywnoci.
Obsuga w szczegach
Zestaw wskanikw
i Pojazdy bez automatycznego wczania

wiate*:
Jeeli zewntrzne owietlenie pojazdu
zostao wczone przy wietle dziennym,
przekrci przycisk zerowania 1 w kierunku
zgodnym z ruchem wskazwek zegara a do
osignicia maksymalnego rozjanienia.
Obrotomierz
Czerwone oznaczenie na obrotomierzu
wskazuje zakres nadmiernej prdkoci
obrotowej silnika. Po osigniciu
czerwonego oznaczenia w celu ochrony
silnika nastpuje ograniczenie prdkoci
obrotowej.
Przyciemnianie
! Naley unika jazdy z nadmiern
Przekrci przycisk zerowania 1

w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazwek zegara do oporu
i puci.
Podwietlenie wskanikw przyciemnia si. Moliwych jest kilka
stopni intensywnoci.
Wskanik temperatury pynu

chodzcego
Przy normalnej jedzie i zgodnym
z zaleceniami steniu rodka
zapobiegajcego korozji i zamarzaniu
wskanik moe pokazywa temperatur
do 120C.
prdkoci obrotow, poniewa jest to

szkodliwe dla silnika.
Zegar
W pojazdach bez systemu Audio lub
z Audio 5*/Audio 20* mona ustawia
zegar za pomoc systemu obsugi
pojazdu ( strona 100).
i Pojazdy z ukadem COMAND APS* /

Audio 50 APS*:
Ustawianie zegara, patrz waciwa instrukcja

obsugi.
Wskanik temperatury
zewntrznej
Nawet jeli wskanik temperatury
zewntrznej wskazuje temperatur
dodatni, droga, zwaszcza w okolicy
przesiek lesnych lub na mostach, moe
by oblodzona. Naley odpowiednio
dostosowa technik jazdy, aby unikn
ewentualnego polizgu. Naley zawsze
dostosowywa prdko i technik jazdy
do waciwoci nawierzchni i warunkw
pogodowych.
Po wyjechaniu np. z garau, faktyczna

temperatura zewntrzna wskazywana
jest z opnieniem.
Wzrost temperatury zewntrznej
wskazywany jest rwnie z opnieniem. Pozwala to unikn bdnych
wskaza w stojcym lub wolno jadcym
pojedzie, powodowanych ciepem
promieniujcym od silnika.
i Jednostk temperatury na wskaniku

temperatury mona ustawi za pomoc
85
Obsuga w szczegach
System obsugi zostaje uruchomiony
w chwili przekrcenia kluczyka
w stacyjce w pooenie 1. Za pomoc
systemu obsugi mona
wywoywa informacje dotyczce

pojazdu
dokonywa ustawie
Za pomoc tego systemu mona nie
tylko sprawdzi termin nastpnego
przegldu technicznego, lecz rwnie
okreli jzyk komunikatw
pojawiajcych si w zestawie
wskanikw itp.
Ze wzgldw bezpieczestwa ustawienia
w systemie obsugi pojazdu naley
wykonywa tylko wtedy, gdy pozwala na
to sytuacja w ruchu drogowym.
86
Przyciski na kierownicy wielofunkcyjnej
su do sterowania wywietlaczem
wielofunkcyjnym i do ustawiania opcji
za porednictwem systemu obsugi
pojazdu.
1 Wywietlacz wielofunkcyjny
Sterowanie systemem obsugi
pojazdu
2 Wybr podmenu lub regulacja
gonoci
Do przodu / goniej
Do tyu / ciszej
3 Telefonowanie
P46.10-2419-31
Przyjcie rozmowy
Wybieranie numeru
Zakoczenie rozmowy
Odrzucenie rozmowy
4 Poruszanie si w menu
j Do przodu
k Do tyu
5 Przeczanie poszczeglnych menu
Do przodu
Do tyu
Obsuga w szczegach
Nacinicie ktrego z tych przyciskw
na kierownicy wielofunkcyjnej
powoduje odpowiedni zmian
informacji pojawiajcych si na
wywietlaczu wielofunkcyjnym.
Uoenie menu oraz funkcji w danym

menu jest cykliczne:
Naciskajc wielokrotnie przycisk

lub mona wywietli
kolejno wszystkie menu.
Poszczeglne menu obejmuj zestawy

funkcji uporzdkowane tematycznie.
Na przykad w menu AUDIO znajd
Pastwo funkcje dotyczce obsugi
radioodbiornika lub odtwarzacza CD.
Kada funkcja umoliwia albo
wywoanie informacji, albo zmian
ustawie w pojedzie.
Naciskajc wielokrotnie przycisk

k lub jmona uzyska dostp
kolejno do wszystkich funkcji
w menu.
W menu Einstellungen... (Ustawienia)

zamiast funkcji sucych do
wywoywania informacji lub zmiany
ustawie zawarte s podmenu. Sposb
obsugiwania podmenu opisany jest
w rozdziale Menu Ustawienia
( strona 94).
Liczba dostpnych menu zaley o
wyposaenia dodatkowego pojazdu.
87
Obsuga w szczegach
Przegld menu
Na poniszym rysunku przedstawiono

wygld wywietlacza podczas
przeczania pomidzy poszczeglnymi
menu.
P54.32-2346-31de
88
Objanienia dotyczce poszczeglnych

menu znajd Pastwo w tabeli na
nastpnej stronie.
Obsuga w szczegach
Polecenia / podmenu
Tabela prezentuje menu na przykadzie pojazdu wyposaonego w system COMAND APS*. Przedstawiono rodzaje menu z ich poszczeglnymi
funkcjami.
Menu 1
Menu 2
Menu 3
Menu 4
Menu 5
Menu 6
Menu 7
Eksploatacja
AUDIO*
NAWIGACJA*
Pami
usterek
Ustawienia
Komputer
pokadowy
TELEFON*
Komunikaty standardowe z licznikiem

przebiegu cakowitego i dziennego
Wybr stacji
radiowej
Wywietlanie prowadzenia do
celu
Odczytanie Powrt do ustawie

usterek
fabrycznych
Statystyka zuycia
paliwa od
momentu
uruchomienia
silnika
Wprowadzenie
PIN
Kontrola cinienia
w ogumieniu*
Obsuga odtwarzacza CD* /

zmieniarki* CD
Podmenu
Zestaw wskanikw
Statystyka zuycia
paliwa od
ostatniego
zerowania licznika
Wyszukiwanie
nazwiska
w ksice
telefonicznej
Wywoanie prdkociomierza cyfrowego

lub temperatury
zewntrznej
Podmenu
Czas / data
Pozostay zasig
bez tankowania
Wyszukiwanie
ostatnio
wybieranego
numeru
telefonicznego
Wywoanie ASSYST
Podmenu
Owietlenie
Kontrola poziomu
oleju silnikowego
(tylko w pojazdach
z silnikiem wysokoprnym)
Podmenu
Pojazd
Podmenu
Komfort*
89
Obsuga w szczegach
i W zestawieniu tabelarycznym
poszczeglnym menu nadano tytuy, ktre

jednak nie zawsze s wywietlane przez
system obsugi pojazdu. Tytu charakteryzujcy dane menu ma uatwi Pastwu
orientacj.
System obsugi wraz z pierwsz funkcj
danego menu wywietla bezporednio nowy
zakres dziaania.
W przypadku systemu Audio 5* /

Audio 20* system obsugi pojazdu
wywietla menu Audio i Telefon
w jzyku angielskim. Komunikaty tych
menu s niezalene od jzyka, jaki zosta
wybrany do wywietlania na
wywietlaczu wielofunkcyjnym.
Menu Eksploatacja
W menu Eksploatacja mona za pomoc
przyciskw k lub j wybra
nastpujce funkcje.
Funkcja
Komunikaty standardowe
z licznikiem przebiegu
cakowitego i dziennego
Kontrola cinienia w ogumieniu*
Wywoanie prdkociomierza
cyfrowego lub temperatury
zewntrznej1
199
91
213
Kontrola poziomu oleju

silnikowego (tylko w pojazdach
z silnikiem wysokoprnym)
191
Oprcz Wielkiej Brytanii. Prdko

wskazywana jest zawsze w km/h.
Standardowo na wywietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia si licznik
przebiegu i licznik przebiegu dziennego.
S to tak zwane komunikaty
standardowe.
90
Wywoanie ASSYST
90
Strona
Komunikaty standardowe
P54.32-2347-31de
1 Licznik przebiegu dziennego

2 Licznik przebiegu
Jeli na wywietlaczu widniej inne
komunikaty, naley nacisn przycisk
lub , a pojawi si
komunikaty standardowe.
Obsuga w szczegach
cyfrowy1
Prdkociomierz
lub
temperatura zewntrzna
Naciska przycisk k lub j, a

na wywietlaczu pojawi si
prdkociomierz cyfrowy.
Wskazywana jest aktualna prdko
pojazdu.
Menu AUDIO*
Za pomoc funkcji w menu AUDIO mona
obsugiwa aktualnie wczone
urzdzenie audio.
Jeli wszystkie urzdzenia audio s
wyczone, na wywietlaczu:
przy zamontowanym systemie
Audio 5 / Audio 20 pojawia si
komunikat AUDIO off
P54.32-2718-31de_A2
Wybr stacji radiowej

Wczy radio, patrz osobna

instrukcja obsugi.
Naciska przycisk lub , a
na wywietlaczu pojawi si nazwa
zaprogramowanej stacji radiowej.

Audio 50 APS lub COMAND APS
pojawia si komunikat AUDIO aus
P54.32-2351-31de
Mona obsugiwa nastpujce

urzdzenia:
Funkcja
1 Prdkociomierz cyfrowy
Zamiast prdkociomierza cyfrowego1
moe by wywietlana temperatura
zewntrzna. Ustawienie mona zmieni
w podmenu Kombi-Instr.(Zestaw wskanikw)
w punkcie Anzeige Statuszeile (Komunikaty na
pasku stanu) ( strona 99).
1
Strona
Wybr stacji radiowej
91
Obsuga odtwarzacza CD /
zmieniarki CD*
92
1 Zakres czstotliwoci, ew. pozycja

w pamici
2 Stacja radiowa

dana stacja radiowa zostanie
wybrana.
Oprcz Wielkiej Brytanii, gdzie wywietlana

jest zawsze temperatura zewntrzna.
91
Obsuga w szczegach
i Now stacj mona wprowadzi do
pamici tylko poprzez radioodbiornik, patrz

osobna instrukcja obsugi.
Radio mona obsugiwa rwnie w sposb
tradycyjny.
P54.32-2353-31de
Obsuga odtwarzacza CD
Wczy radio i wybra odtwarzacz

CD, patrz osobna instrukcja
obsugi.
informacje dotyczce odtwarzanej
CD.
Komunikaty w przypadku systemu

Audio 50 APS lub COMAND APS
1 Aktualnie odtwarzana CD
(w wypadku zmieniarki CD*)
2 Aktualnie odtwarzany utwr
P54.32-2352-31de
Komunikaty w przypadku systemu Audio

5 lub Audio 20
1 Aktualnie odtwarzana CD
(w wypadku zmieniarki CD*)
2 Aktualnie odtwarzany utwr
92

zostanie ustawiony dany utwr.
Menu NAWIGACJA*
Funkcje dostpne w menu Nawigacja
su do obsugi systemu
nawigacyjnego.

na wywietlaczu pojawi si menu
nawigacji.
Jeeli system Audio 50 APS* lub
COMAND APS* nie jest wczony, na
wywietlaczu pojawia si komunikat
NAV aus (Nawigacja wyczona).
Wczy system Audio 50 APS*

lub COMAND APS*, patrz
osobna instrukcja obsugi.
W zalenoci od aktualnego stanu,

w jakim znajduje si system
nawigacyjny, na wywietlaczu mog
pojawia si rne komunikaty:
Obsuga w szczegach
Jeeli prowadzenie do celu nie jest

aktywne, na wywietlaczu pojawia
si skrtowe oznaczenie kierunku
geograficznego.
P54.32-2448-31de
Uruchamianie prowadzenia do celu,

patrz osobna instrukcja obsugi systemu
Audio 50 APS* lub COMAND APS*.
Menu Pami usterek
W menu Pamici usterek mona
wywoa list usterek, jakie do tej pory
wystpiy. Tre komunikatw na
wywietlaczu zaley od tego, czy usterki
wystpiy czy nie.
Brak informacji o usterkach

Jeli nie wystpiy adne usterki, na
wywietlaczu pojawia si komunikat
Keine Strung (Brak usterek).
Informacje o usterkach
Jeli usterki wystpiy, na wywietlaczu
pojawia si ich liczba:
1 Oznaczenie kierunku
geograficznego
Jeeli prowadzenie do celu jest

aktywne, na wywietlaczu pojawia
si np. nastpujce wskazanie:
System obsugi pojazdu tylko odczytuje

usterki i ostrzeenia zgoszone przez
okrelone ukady. Z tego wzgldu
kierowca powinien samodzielnie zwraca
uwag na bezpieczn eksploatacj
pojazdu. W przeciwnym razie moe
spowodowa sytuacj niebezpieczn dla
siebie i innych uczestnikw ruchu
drogowego.
P54.32-2356-31de
P54.32-2437-31de
1 Liczba usterek

Pami usterek.
93
Obsuga w szczegach
Nacisn przycisk k lub j.

Mona teraz przeglda po kolei
wszystkie informacje o usterkach.
Wykaz informacji o moliwych
usterkach znajduje si w rozdziale
Porady praktyczne ( strona 224).
Jeli doszo do wystpienia usterek

podczas jazdy, po jej zakoczeniu
(kluczyk w stacyjce przekrci w pooenie 0 lub wyj) liczba usterek jest
jeszcze raz pokazywana na wywietlaczu:
Naciska przycisk zerowania

w zestawie wskanikw z lewej
strony, dopki nie zostan
wywietlone wszystkie informacje
o usterkach.
Menu Ustawienia
W menu Einstellungen... (Ustawienia) s
dostpne dwie funkcje:
Funkcja Zurcksetzen: (Zerowanie:)
Rckstellknopf 3 Sekunden drcken (Naciska
przycisk zerowania przez 3 sekundy), za
pomoc ktrej mona przywrci

wszystkie ustawienia fabryczne.
Lista podmenu, za pomoc ktrych
mona dokona indywidualnych
ustawie w pojedzie.

Einstellungen... (Ustawienia).
i Przekrcenie kluczyka w stacyjce
w pooenie 1 lub 2 powoduje skasowanie

pamici usterek. Kolejne usterki bd
sygnalizowane na nowo.
94
P54.32-2358-31de
Funkcje
Strona
Wyzerowanie wszystkich
ustawie
95
Podmenu w menu Ustawienia
95
Zerowanie funkcji podmenu
96
Podmenu Zestaw wskanikw
98
Podmenu Czas / data
100
Podmenu Owietlenie
102
Podmenu Pojazd
105
Podmenu Komfort*
106
Obsuga w szczegach
Wyzerowanie wszystkich ustawie
Funkcjom zawartym we wszystkich
podmenu mona przywrci ustawienia
fabryczne.
Nacisn przycisk zerowania

strony i przytrzyma mniej wicej
przez 3 sekundy ( strona 10).
Na wywietlaczu pojawi si proba
o potwierdzenie tej operacji przez
ponowne nacinicie przycisku
zerowania.
Ponownie nacisn przycisk
zerowania.
Funkcjom zawartym we wszystkich
podmenu zostan przywrcone
ustawienia fabryczne.
i Jeli przycisk zerowania nie zostanie
nacinity po raz drugi, dotychczasowo

wprowadzone ustawienia zostan
zachowane bez zmian. Mniej wicej po
5 sekundach na wywietlaczu ponownie
pojawi si menu Einstellungen... (Ustawienia)
Podmenu w menu Ustawienia


Na wywietlaczu pojawi si lista
podmenu.
Ze wzgldw bezpieczestwa nie wszystkie

ustawienia funkcji s przywracane podczas
jazdy:
w podmenu Beleuchtung (Owietlenie)

funkcja Einstellung Fahrlicht (Ustawienie
wczania wiate)
w podmenu Komfort funkcja

Schlsselabhngigkeit (Ustawienia zalene
od kluczyka)
P54.32-2719-31de_A2
Nacisn przycisk .
Podwietlenie przesunie si na
nastpne podmenu.
95
Obsuga w szczegach
Podmenu s uszeregowane hierarchicznie, przyciskiem przechodzi
si do niszego podmenu, a przyciskiem
do wyszego.
W obrbie podmenu przyciskiem k
lub jwybiera si poszczeglne
funkcje.
Zmiany ustawie dokonuje si za
pomoc przyciskw lub .
Zerowanie funkcji podmenu

W kadym podmenu mona przywrci
Wybra dan funkcj w podmenu.
Nacisn przycisk zerowania w zestawie wskanikw z lewej strony

i przytrzyma mniej wicej przez
3 sekundy ( strona 10).
Na wywietlaczu pojawi si proba
o potwierdzenie tej operacji przez
ponowne nacinicie przycisku
zerowania.
96
Ponownie nacisn przycisk

zerowania.
Wszystkim funkcjom zawartym
w podmenu zostaj przywrcone
i Jeli przycisk zerowania nie zostanie
nacinity po raz drugi, dotychczasowo

wprowadzone ustawienia pozostan
zachowane bez zmian. Mniej wicej po
piciu sekundach na wywietlaczu
ponownie pojawi si menu Einstellungen...
(Ustawienia)
Obsuga w szczegach
W poniszej tabeli przedstawiono
ustawienia, jakie mona wykonywa
w poszczeglnych podmenu.
Szczegowe informacje dotyczce tych

ustawie znajduj si na nastpnych
stronach niniejszej instrukcji.
Zestaw wskanikw
( strona 98)
Czas / data
( strona 100)
Owietlenie
( strona 102)
Pojazd
( strona 105)
Komfort*
( strona 106)
Wybieranie sposobu
wywietlania
temperatury
Ustawianie zegara
(godziny)
Ustawianie staego
wczenia wiate
Ustawianie staego
SPEEDTRONIC*
Skadanie lusterek
zewntrznych po
zablokowaniu drzwi*
Wybieranie sposobu
wywietlania prdkociomierza i sumarycznego
licznika przebiegu
Ustawianie zegara
(minuty)
Ustawianie owietlenia
otoczenia*
Ustawianie
automatycznego
blokowania drzwi
Wybieranie jzyka
Wybieranie sposobu
wywietlania czasu
Ustawianie opnionego
wyczania wiate
zewntrznych*
Wybieranie sposobu
wywietlania paska
stanu*
Ustawianie daty (dzie)
wyczania owietlenia
wewntrznego
Ustawianie daty (miesic)

Ustawianie daty (rok)
97
Obsuga w szczegach
Podmenu Zestaw wskanikw
Podmenu Kombi-Instr. (Zestaw wskanikw)
jest dostpne w menu Einstellungen
(Ustawienia). W podmenu Kombi-Instr.
(Zestaw wskanikw) mona okreli sposb
przedstawiania informacji w zestawie
wskanikw.
Wybieranie sposobu wywietlania

temperatury
Instr. (Zestaw wskanikw)

Dostpne s nastpujce ustawienia:

Funkcje
Strona
Wybieranie sposobu
wywietlania temperatury
98
Wybieranie sposobu
wywietlania prdkociomierza
i sumarycznego licznika
przebiegu
98
Wybieranie jzyka
99
Wybieranie sposobu
wywietlania paska stanu*
99

komunikat Temperaturanzeige (Wskanik
temperatury).
Aktualne ustawienie jest
podwietlone.
Instr. (Zestaw wskanikw


komunikat Anzeige Tacho/Weg (Jednostki
prdkociomierza / licznika przebiegu).
podwietlone.
P54.32-2361-31de
P54.32-2360-31de
98
Przyciskiem lub przesun

podwietlenie na podmenu Kombi-

prdkociomierza i sumarycznego
licznika przebiegu
podwietlenie na podmenu Kombi-
Przyciskiem lub wybra

sposb wywietlania temperatury
w C (stopnie Celsjusza) lub F
(stopnie Fahrenheita).

sposb wywietlania wszystkich
komunikatw1 na wywietlaczu w km
(kilometrach) lub milach.
1 Pojazdy na rynek Wielkiej Brytanii: Ustawienia

s dokonywane tylko w liczniku przebiegu
sumarycznego i dziennego oraz w komputerze
pokadowym.
Obsuga w szczegach
Wybieranie jzyka

podwietlenie na podmenu KombiInstr. (Zestaw wskanikw)

komunikat Sprache (Jzyk).
podwietlone.

jzyk, w jakim maj by wywietlane
komunikaty systemu obsugi
pojazdu na wywietlaczu
wielofunkcyjnym.

podwietlone.
Dostpne s nastpujce opcje:

niemiecki
angielski
francuski
P54.32-2363-31de
woski
hiszpaski
P54.32-2720-31de_A2

paska stanu1

podwietlenie na podmenu KombiInstr. (Zestaw wskanikw).

komunikat Anzeige Statuszeile
(Wybieranie paska stanu).

wskanik wywietlany w pasku
stanu.
Wybrany wskanik jest widoczny
stale w dolnej czci wywietlacza.
Inne wskaniki s dostpne w menu
Eksploatacja:
prdkociomierz cyfrowy
lub
temperatura zewntrzna
Oprcz Wielkiej Brytanii
99
Obsuga w szczegach
Podmenu Czas / data
Ustawianie godziny
Ustawianie minut
Podmenu Zeit/Datum (Czas/data) jest

dostpne w menu Einstellungen
(Ustawienia). W podmenu Zeit/Datum
(Czas/data) mona okreli sposb
przedstawiania informacji w zestawie
wskanikw.
Funkcja ta jest dostpna tylko

Funkcje
Strona
Ustawianie zegara (godziny)
100
Ustawianie zegara (minuty)
100
Wybieranie sposobu
wywietlania czasu
101
Ustawianie daty (dzie)
101
Ustawianie daty (miesic)
101
Ustawianie daty (rok)
102
jeeli aden system audio nie jest

zamontowany
Audio 5* / Audio 20*

podwietlenie na podmenu Zeit/
Datum (Czas/data).

komunikat Uhrzeit Stunden
(Czas godziny).
Aktualne ustawienie godziny jest
podwietlone.
i Pojazdy z ukadem COMAND APS* /

Audio 50 APS*:
P54.32-2366-31de
Ustawianie czasu, patrz osobna instrukcja

obsugi.
100

zamontowany
Przyciskiem lub ustawi

waciw godzin.

podwietlenie na podmenu
Zeit/Datum (Czas/data).

komunikat Uhrzeit Minuten
(Czas minuty).
Obsuga w szczegach
Aktualne ustawienie minut jest
podwietlone.

podwietlone.

komunikat Datum Tag stellen
(Ustawianie daty - dzie) .
Wskazanie dnia jest podwietlone.
P54.32-2367-31de
P54.32-2368-31de
P54.32-2721-31de_A2

minuty.

czasu


komunikat Anzeigemodus Uhrzeit
(Sposb wywietlania czasu) .

sposb wywietlania czasu 12 h lub
24 h.
Ustawianie dnia


zamontowany


waciwy dzie.
Ustawianie miesica

zamontowany

101
Obsuga w szczegach


komunikat Datum Monat stellen
(Ustawianie daty miesic).
Wskazanie miesica jest
podwietlone.
Ustawianie roku
Podmenu Owietlenie
Podmenu Beleuchtung (Owietlenie) jest

ostpne w menu Einstellungen (Ustawienia).
W podmenu Beleuchtung (Owietlenie)
mona wprowadzi ustawienia
dotyczce owietlenia pojazdu.

zamontowany
P54.32-2722-31de_A2

waciwy miesic.

komunikat Datum Jahr stellen
(Ustawianie daty rok).
Wskazanie roku jest podwietlone.
P54.32-2723-31de_A2
102


waciwy rok.

Funkcje
Strona
Ustawianie staego wczenia

wiate
103
Ustawianie owietlenia
otoczenia*
103
wyczania wiate
zewntrznych*
104
wyczania owietlenia
wewntrznego
105
Obsuga w szczegach
Ustawianie staego wczenia wiate
Ze wzgldw bezpieczenstwa funkcj t
mona obsugiwa tylko podczas
postoju pojazdu. Na rynki krajw,
w ktrych obowizuje jazda ze stale
wczonymi wiatami, pojazdy s
przygotowane z ustawieniem
fabrycznym Dauer (Stae).

Beleuchtung (Owietlenie).
komunikat Einstellung Fahrlicht
(Wczanie wiate).
podwietlone.

obsug rczn lub automatyczne
wczanie wiate podczas jazdy.
Jeli ustawione jest stae wczenie
wiate i przecznik wiate znajduje
si w pooeniu M, po uruchomieniu silnika automatycznie
wczaj si
wiata postojowe i mijania

wiata cofania
owietlenie tablicy rejestracyjnej
i Po przekrceniu przecznika wiate

w inne pooenie wczaj si wiata
odpowiednie do tego pooenia.
Ze wzgldw bezpieczestwa nie mona

w czasie jazdy przywraca ustawie
fabrycznych funkcji Einstellung Fahrlicht
(Wczanie wiate). Na wywietlaczu pojawi
si wtedy komunikat: Beleuchtung whrend der
Fahrt nicht komplett auf Werkseinstellunge
rckgesetzt (Owietlenie podczas jazdy nie
przywrcono wszystkich ustawie fabrycznych).
Ustawianie owietlenia otoczenia*

Jeli funkcja owietlania otoczenia jest
aktywna, w ciemnoci, po odblokowaniu pojazdu pilotem, wczaj si:
wiata postojowe
wiata cofania


reflektory przeciwmgielne
Po otworzeniu drzwi po stronie

kierowcy owietlenie otoczenia wycza
si. Automatyczne wyczenie owietlenia otoczenia nastpuje po upywie 40
sekund.


komunikat Umfeldbeleuchtung

(Owietlenie otoczenia) .
P54.32-2373-31de
103
Obsuga w szczegach
podwietlone.
Ustawianie opnionego wyczania

wiate zewntrznych*
Za pomoc funkcji ScheinwerferAufschaltung (Opnione wyczanie wiate)
P54.32-2374-31de


komunikat Aufschaltung Scheinwerfer
(Opnione wyczanie wiate).
mona okreli, czy po zamkniciu drzwi

owietlenie zewntrzne ma pozosta
wczone i na jak dugo. Jeli opnione
wyczanie wiate zostao ustawione,
po wyczeniu silnika wiec si

podwietlone.
wiata postojowe
wiata cofania
Przyciskiem lub mona ein

(wczy) lu aus (wyczy) funkcj
owietlania otoczenia.
reflektory przeciwmgielne
P54.32-2375-31de
i W cigu 10 minut mona ponownie

uruchomi t funkcj przez otwarcie
dowolnych drzwi.
Jeli po wyczeniu silnika adne drzwi nie

zostan otworzone lub otwarte drzwi nie
zostan zamknite, wiata wycz si po
upywie 60 sekund.
104

czas, przez jaki owietlenie ma
pozosta wczone.
Obsuga w szczegach
Mona przy tym wybra:
0 s, opnione wyczanie wiate

jest wyczone
15 s, 30 s, 45 s lub 60 s, wyczanie
wiate nastpuje z odpowiednim

opnieniem
W tym celu przed opuszczeniem

pojazdu przekrci kluczyk
w stacyjce w pooenie 0.
Nastpnie przekrci kluczyk

w pooenie 2, po czym ponownie
w pooenie 0.

podwietlone.
P54.32-2376-31de
Opnione wyczanie wiate jest

wyczone. Po ponownym
uruchomieniu silnika opnione
wyczanie wiate jest znw
aktywne.
Ustawianie opnionego wyczania
owietlenia wewntrznego

komunikat Nachleuchten Innenlicht
(Opnione wyczanie owietlenia
wewntrznego).
Opnione wyczanie wiate mona

rwnie na pewien czas wyczy:


czas, przez jaki owietlenie
wewntrzne ma pozosta wczone.
Mona przy tym wybra:

0 s, opnione wyczanie
owietlenia wewntrznego jest

wyczone
5 s, 10 s, 15 s lub 20 s, wyczanie
owietlenia nastpuje z odpowiednim opnieniem
Podmenu Pojazd
Podmenu Fahrzeug (Pojazd) jest dostpne
w menu Einstellungen (Ustawienia).
W podmenu Fahrzeug (Pojazd) mona
wprowadzi oglne ustawienia
dotyczce pojazdu.
Funkcje
Strona
Ustawianie staego
SPEEDTRONIC*
153
Ustawianie automatycznego
blokowania drzwi
106
Za pomoc tej funkcji mona okreli,

czy w ciemnoci, po wyjciu kluczyka ze
stacyjki, owietlenie wewntrzne ma
pozosta wczone i na jak dugo.
105
Obsuga w szczegach
Ustawianie automatycznego
blokowania drzwi
Za pomoc tej funkcji mona wcza
lub wycza automatyczne centralne
blokowanie drzwi. Jeli automatyczne
blokowanie jest wczone, w pojedzie
po przekroczeniu prdkoci okoo
15 km/h zostan centralnie
zablokowane wszystkie drzwi.
Szczegowe informacje, patrz
automatyczne blokowanie drzwi
( strona 71).

podwietlenie na podmenu Fahrzeug
(Pojazd).
komunikat Automatische Verriegelung
(Automatyczne blokowanie drzwi).
106
Skadanie lusterek zewntrznych po

zablokowaniu drzwi*

podwietlone.
Za pomoc funkcji Spiegel ankl. bei

Verriegel. (Skadanie lusterek po zablokowaniu
dzrwi)mona okreli, czy lusterka maj
zosta zoone po zablokowaniu drzwi
pojazdu. Po wczeniu zaponu lusterka
rozkadaj si.
P54.32-2379-31de
i Jeeli funkcja ta zostaa wczona,
Przyciskiem lub mona ein

(wczy) lub aus (wyczy) funkcj
automatycznego blokowania drzwi.
a lusterka zewntrzne zostay zoone za

pomoc przycisku na konsoli rodkowej,
wczenie zaponu nie spowoduje ich
rozoenia. Lusterka zewntrzne mona
wwczas rozoy tylko za pomoc przycisku
na konsoli rodkowej.

podwietlenie na podmenu Komfort .

komunikat Spiegel ankl. bei Verriegel.
Podmenu Komfort*
Podmenu Komfort jest dostpne w menu
Einstellungen (Ustawienia).
Funkcje
Strona
Skadanie lusterek zewntrznych

po zablokowaniu drzwi*
106
(Skadanie lusterek po zablokowaniu drzwi).
Obsuga w szczegach
podwietlone.
Menu Komputer pokadowy

W menu Komputer pokadowy mona
uzyska dane statystyczne dotyczce
pojazdu.
Dostpne s nastpujce informacje:
P54.32-2388-31de
Przyciskiem lub mona

ustawianie lusterka przy parkowaniu
ein (wczy) lub aus (wyczy).
Funkcje
Strona
Statystyka zuycia paliwa od

momentu uruchomienia silnika
107

ostatniego zerowania licznika
108
Pozostay zasig bez tankowania
109


komunikat Ab Start (Od uruchomienia).
P54.32-264131de_A2
i Przy ponownym wywoaniu menu
Komputer pokadowy zawsze na pocztku

pojawia si statystyka zuycia od momentu
uruchomienia silnika.
1 Przebieg od momentu uruchomienia

silnika
2 Czas, jaki upyn od momentu
3 Przecitna prdko od momentu
4 Przecitne zuycie paliwa od
107
Obsuga w szczegach
i Po upywie okoo 4 godzin od
przekrcenia kluczyka w pooenie 0 lub

wyjcia go ze stacyjki wszystkie wartoci s
zerowane.
Wartoci te nie s zerowane, jeli w tym
czasie kluczyk zostanie ponownie
przekrcony w pooenie 1 lub 2.
Rczne zerowanie statystyki zuycia

paliwa
Upewni si, czy na wywietlaczu
widoczny jest komunikat Ab Start (Od
uruchomienia).
Wcisn przycisk zerowania w zestawie wskanikw z lewej strony

( strona 10) i przytrzyma, a
licznik zuycia paliwa zostanie
wyzerowany.
Autoamtyczne zerowanie statystyki

zuycia paliwa
Zerowanie licznika zuycia paliwa
nastpuje automatycznie po
przekroczeniu:
10 000 km
1 000 godzin
108

Rczne zerowanie statystyki zuycia

paliwa

Upewni si, czy na wywietlaczu

widoczny jest komunikat Ab Reset
(Od zerowania).
Naciska przycisk j lub k, a

komunikat Ab Reset (Od zerowania).
Wcisn przycisk zerowania

strony ( strona 10) i przytrzyma,
a licznik zuycia paliwa zostanie
wyzerowany.
Autoamtyczne zerowanie statystyki

zuycia paliwa
P54.32-264231de_A2
Zerowanie licznika zuycia paliwa

nastpuje automatycznie po
przekroczeniu:
100 000 km
1 Przebieg od ostatniego zerowania

licznika
2 Czas od ostatniego zerowania
licznika
3 Przecitna prdko od ostatniego
zerowania licznika
4 Przecitne zuycie paliwa od
10 000 godzin
Obsuga w szczegach
Pozostay zasig bez tankowania


komunikat Reichweite (Zasig).
P54.32-2391-31de
Menu TELEFON*
Za pomoc funkcji dostpnych w menu
TEL mona obsugiwa telefon, jeli jest
podczony do zestawu gonomwicego marki Mercedes-Benz.
Wczy telefon i system Audio 20*,

Audio 50 APS* lub COMAND APS*,
patrz osobne instrukcje obsugi.
na wywietlaczu pojawi si menu TEL.
wprowadzenia kodu PIN, po uruchomieniu

silnika przez 5 sekund na wywietlaczu
bdzie widoczny komunikat TEL PIN eingeben
(Wprowadzi PIN).
systemie Audio 20* pojawia si

komunikat TEL PIN (Wprowadzi PIN)
systemie Audio 50 APS* lub
COMAND APS* pojawia si
komunikat TEL PIN eingeben
(Wprowadzi PIN)
Jeli telefon jest wyczony, na

wywietlaczu przy zamontowanym
systemie Audio 20* pojawia si
komunikat TEL off (Telefon
wyczony)
systemie Audio 50 APS* lub

komunikat TEL aus (Telefon
wyczony)
Jeli kod PIN nie zosta jeszcze

wprowadzony, na wywietlaczu przy
zamontowanym
W zalenoci od stanu, w jakim

aktualnie znajduje si Pastwa telefon,
na wywietlaczu mog pojawi si rne
komunikaty:
Na wywietlaczu pojawia si pozostay

zasig pojazdu bez tankowania,
wynikajcy z aktualnego poziomu
paliwa w zbiorniku i aktualnej techniki
jazdy.
i Dla przypomnienia o koniecznoci
Naley wprowadzi PIN za

pomoc klawiatury telefonu,
poprzez system Audio 20*,
Audio 50 APS*, wzgl. COMAND
APS*.
Telefon szuka sieci. W tym czasie
wywietlacz jest pusty.
Gdy telefon znajdzie sie, na

wywietlaczu pojawia si
odpowiedni komunikat operatora
sieci.
109
Obsuga w szczegach
P54.32-2392-31de
P54.32-2393-31de
Nacisn przycisk s.
Rozmowa zostaa przyjta. Na
wywietlaczu pojawia si czas
trwania rozmowy.
i Jeli Pastwo nie chc odebra telefonu,

naley nacisn przycisk t.
Zakoczenie rozmowy
Mona teraz obsugiwa telefon.
Przyjcie rozmowy
Gdy telefon jest w stanie gotowoci,
mona w kadej chwili odebra
rozmow. Na wywietlaczu pojawi si
wtedy nastpujcy komunikat:

Audio 20*
Wybieranie numeru z ksiki

telefonicznej
P54.32-2394-31de

Audio 50 APS* lub COMAND APS*
110
Nacisn przycisk t.
Rozmowa zostaa zakoczona. Na
wywietlaczu ponownie pojawia si
stan gotowoci.
Jeli telefon jest w stanie gotowoci,

w kadej chwili mona wyszuka
i wybra dowolny numer telefonu
z ksiki telefonicznej.

na wywietlaczu pojawi si menu TEL
ze wskazaniem gotowoci do pracy.
Nacisn przycisk j lub k.
Obsuga w szczegach
System obsugi pojazdu odczytuje
ksik telefoniczn zapisan na
karcie SIM lub w pamici telefonu.
Moe to potrwa ok. 30 sekund. Na
wywietlaczu, w wypadku
zamontowanego
systemu Audio 20* pojawia si
komunikat Processing (Prosz czeka)
systemu Audio 50 APS* lub

komunikat Bitte warten (Prosz
czeka).

na wywietlaczu pojawi si szukane
nazwisko lub nazwa.
Wprowadzone do pamici nazwiska
i nazwy wywietlane s w kolejnoci
alfabetycznej, w gr lub w d
alfabetu.
P54.32-2395-31de
Nacisn przycisk s.
System obsugi pojazdu wybierze
odpowiedni numer telefonu. Na
wywietlaczu, w przypadku
zamontowanego
systemu Audio 20* pojawi si

komunikat dialing (Wybieranie
numeru)
1 Nazwisko z ksiki telefonicznej
i Aby nie nawizywa poczenia, naley

nacisn przycisk t.
Po wcisniciu i przytrzymaniu przycisku j

lub k system obsugi pojazdu wywietla
nazwiska lub nazwy w trybie szybkiego
wyszukiwania. Zwolnienie przycisku
powoduje zatrzymanie szybkiego
wyszukiwania.
systemu Audio 50 APS* lub

COMAND APS* pojawi si numer
telefonu
System obsugi pojazdu wprowadza

ostatnio wybierane numery do
pamici podrcznej.
111
Obsuga w szczegach
Jeli poczenie dojdzie do skutku, na
wywietlaczu wida nazwisko
rozmwcy i czas trwania rozmowy.
System obsugi pojazdu zapamituje

ostatnio wybierane numery telefonu.
Dziki temu nie trzeba za kadym razem
przeszukiwa caej ksiki telefonicznej.
i Aby nie nawizywa poczenia, naley

na wywietlaczu pojawi si menu TEL
ze wskazaniem gotowoci do pracy.
Nacisn przycisk s.
P54.32-2396-31de

na wywietlaczu pojawi si szukany
numer telefonu lub nazwisko.
Powtrne wybieranie numeru
Na wywietlaczu pojawi si pierwszy

numer wprowadzony do pamici
podrcznej.
nacisn przycisk t.
Nacisn przycisk s.
System obsugi pojazdu wybierze

odpowiedni numer telefonu.
Jeli poczenie dojdzie do skutku, na
wywietlaczu pojawi si czas trwania
rozmowy i
nazwisko, jeli jest wprowadzone do

ksiki telefonicznej
lub
P54.32-2397-31de
1 Numer lub nazwisko w pamici

podrcznej
112
aktualnie wybrany numer telefonu
Obsuga w szczegach
Zakres ruchu pedaw nie moe by
niczym ograniczony. Z tego wzgldu we
wnce na nogi kierowcy nie mona
przewozi adnych przedmiotw.
naley zwrci uwag na ich waciwe
uoenie.
Po zaparkowaniu naley zawsze
zacign hamulec pomocniczy.
dzieci bez opieki. Mog one zmieni
pooenie dwigi zmiany biegw, np.
wczajc bieg neutralny.
Informacje na temat jazdy pojazdem

z mechaniczn skrzyni biegw
znajduj si w rozdziale Pierwsza
jazda ( strona 30).
P26.60-2207-31
Schemat przeczania w 6-stopniowej

skrzyni biegw
! Nie naley w adnym razie przekracza
maksymalnych prdkoci na poszczeglnych

biegach.
Redukcja biegw przy zbyt duej prdkoci
(w celu hamowania silnikiem) moe
doprowadzi silnik do nadmiernej prdkoci
obrotowej i spowodowa jego uszkodzenie.
Nie redukowa biegu, jeli przekroczona

jest maksymalna prdko dla biegu,
ktry ma by wczony. Koa napdowe
mog si zablokowa.
Nie hamowa biegami na liskiej
nawierzchni. Koa napdowe mog
straci przyczepno i pojazd moe wpa
w polizg.
P26.60-2208-31
Przy parkowaniu zwrci uwag, aby

ukad wydechowy nie znajdowa si
w bezporednim ssiedztwie materiaw
atwopalnych, np. suchej trawy,
rozlanego paliwa itp., gdy moe to
Schemat przeczania w 5-stopniowej

skrzyni biegw
113
Obsuga w szczegach
Wczanie biegu wstecznego
! Bieg wsteczny naley wcza tylko
podczas postoju pojazdu, w przeciwnym

razie skrzynia biegw moe ulec
uszkodzeniu.

biegw
Przesun dwigni zmiany biegw

zdecydowanym ruchem w prawo,
a nastpnie do tyu.
i Przy wczaniu biegu wstecznego nie
naley dwigni zmiany biegw podciga do

gry.

biegw
Podcign dwigni zmiany biegw

do gry, przesun w lewo,
a nastpnie do tyu.
114
Obsuga w szczegach
AUTOTRONIC* (bezstopniowa automatyczna skrzynia biegw)
AUTOTRONIC* (bezstopniowa
automatyczna skrzynia biegw)
Zakres ruchu pedaw nie moe by
niczym ograniczony. Z tego wzgldu we
wnce na nogi kierowcy nie mona
przewozi adnych przedmiotw.
naley zwrci uwag na ich waciwe
uoenie.
Po zaparkowaniu naley zawsze
zacign hamulec pomocniczy.
dzieci bez opieki. Mog one zmieni
pooenie dwigi wybierania biegw,
np. wczajc bieg neutralny.
Nie hamowa biegami na liskiej
nawierzchni. Koa napdowe mog
straci przyczepno i pojazd moe wpa
w polizg.
Przy parkowaniu zwrci uwag, aby
ukad wydechowy nie znajdowa si
w bezporednim ssiedztwie materiaw
atwopalnych, np. suchej trawy,
rozlanego paliwa itp., gdy moe to
Informacje na temat jazdy pojazdem

z automatyczn skrzyni biegw
AUTOTRONIC znajduj si w rozdziale
Pierwsza jazda ( strona 28).
AUTOTRONIC jest sterowan elektronicznie, bezstopniow automatyczn
skrzyni biegw. Zmiana przeoenia
odbywa si pynnie, co pozwala na
optymalne dostosowanie do indywidualnej techniki jazdy i zapewnienie
wysokiego komfortu jazdy.
P27.60-2483-31
Przeczenie pomidzy poszczeglnymi

biegami zaley od:
wybranego programu jazdy

( strona 118)
pooenia pedau gazu

aktualnej prdkoci pojazdu
uksztatowania terenu
(zjazdy / pochyoci)
115
Obsuga w szczegach
Pooenia dwigni wybierania
biegw
P54.32-2528-31
1 Program jazdy C, S lub sekwencyjna

zmiana biegw M (tryb rczny)
2 Wskanik pooenia dwigni
wybierania biegw / przeoenia
Gdy wybrano sekwencyjn zmian
biegw lub dwignia wybierania
biegw znajduje si w pooeniu D, na
wywietlaczu wielofunkcyjnym
wywietlany jest aktualny zakres
przeoe.
Przy pooeniu dwigni wybierania
biegw D mona wpywa na zmiany
biegw wykonywane przez
automatyczn skrzyni biegw
AUTOTRONIC przez samodzielne
przeczanie biegw, patrz sekwencyjna
zmiana biegw ( strona 117).
116
Blokada parkingowa
Zabezpiecza zaparkowany
pojazd przed toczeniem si.
naley ustawia w pooenie P
tylko podczas postoju pojazdu.
Kluczyk mona wyj ze stacyjki
tylko przy pooeniu dwigni
wybierania biegw P. Po wyjciu
kluczyka ze stacyjki dwignia
wybierania biegw zostaje
zablokowana w pooeniu P.
Bieg wsteczny
naley ustawia w pooenie R
tylko podczas postoju pojazdu.
Pooenie neutralne
W tym pooeniu moc silnika nie
jest przenoszona na koa
napdowe. Po zwolnieniu
hamulca pojazd mona swobodnie przemieszcza, np. przetacza, holowa lub korzysta
z myjni samochodowej.
W trakcie jazdy dwigni wybierania biegw nigdy nie wolno
przestawia w pooenie N.
W przeciwnym razie automatyczna skrzynia biegw
AUTOTRONIC moe ulec
uszkodzeniu.
Jeli ukad ESP jest wyczony
lub uszkodzony:
naley ustawi w pooenie N
tylko wtedy, gdy zagraa
niebiezpieczestwo polizgu,
np. na liskiej nawierzchni.
Drive jazda
Skrzynia biegw automatycznie
wybiera optymalne przeoenie
do jazdy do przodu.
Obsuga w szczegach
Sekwencyjna zmiana biegw
(tryb rczny)
Gdy dwignia wybierania biegw
znajduje si w pooeniu D mona
samodzielnie zmienia biegi (siedem).
Wczanie trybu rcznego
Przesun dwigni wybierania

biegw w lewo, w kierunku D lub
w prawo, w kierunku D+.
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si M. Tryb rczny jest
wczony.
Redukcja
biegw w kierunku D.
W zalenoci od aktualnie
wczonego biegu skrzynia biegw
przeczy si na nastpny, niszy
bieg.
Na liskiej nawierzchni nie naley
redukowa biegw w celu hamowania
silnikiem. Koa napdowe mog straci
przyczepno i pojazd moe wpa
w polizg.
i Jeli przy zbyt duej prdkoci dwignia

wybierania biegw zostanie przesunita
w kierunku D, skrzynia biegw nie wykona
redukcji, aby zapobiec wprowadzeniu silnika
na nadmiern prdko obrotow.
Wyczanie trybu rcznego

Zmiana biegu na wyszy

biegw w kierunku D+.
W zalenoci od aktualnie wczonego biegu skrzynia biegw przeczy si na nastpny, wyszy bieg.
Wybr optymalnego zakresu
przeoe

biegw w kierunku D i przytrzyma.
Nastpuje przeczenie na taki
zakres przeoe, przy ktrym
mona najlepiej przyspieszy lub
wyhamowa pojazd. W tym celu
skrzynia biegw redukuje biegi
o jedno lub o kilka przeoe.

biegw w kierunku D+ i przytrzyma, a na wywietlaczu
wielofunkcyjnym ponownie pojawi
si D.
Skrzynia biegw przecza si
z aktualnie wybranego przeoenia
bezporednio na D.
lub
Nacisn krtko przycisk wybierania
programu obok dwigni wybierania
biegw ( strona 118).
pojawi si litera sygnalizujca
ostatnio wybrany program jazdy C
lub S ( strona 116). Skrzynia biegw
przecza si z aktualnie wybranego
przeoenia bezporednio na D.
i Przy ponownym uruchomieniu silnika
tryb rczny zostaje wyczony i skrzynia

biegw AUTOTRONIC wcza automatycznie
program jazdy S.
117
Obsuga w szczegach
Przycisk wybierania programu
rodkowej, na dole.
P27.60-2484-31
1 Przycisk wybierania programu

S Standard
do wszystkich sytuacji
zwykego trybu jazdy
C Comfort
do zmiany biegw
zwikszajcej komfort
jazdy
Wybrany program jazdy (S/C) jest

wywietlany na wywietlaczu
wielofunkcyjnym ( strona 116).
Naciska przycisk wybierania programu jazdy 1, a na wywietlaczu

wielofunkcyjnym pojawi si litera
sygnalizujca wybranie odpowiedniego programu ( strona 116).
Wybranie C uruchamia program
zmiany biegw zwikszajcy komfort jazdy. Skrzynia biegw wczeniej przecza bieg na wyszy. Dziki
temu pojazd porusza si w niszym
zakresie prdkoci obrotowej, a koa
napdowe trudniej trac przyczepno.
Wskazwki dotyczce jazdy

Technika jazdy wpywa na wybr
przeoenia ( strona 115). Podczas
zjazdu ze zboczy nastpuje odpowiednie dopasowanie przeoenia, co
zwiksza skuteczno hamowania.
H Ochrona rodowiska
Podczas spokojnej rwnomiernej jazdy
skrzynia biegw wybiera nisze prdkoci
obrotowe.
Ciga jazda z du prdkoci i ze znacznym przespieszeniem powoduje wzrost
prdkoci obrotowej silnika, co w istotny
sposb przyczynia si do wzrostu zuycia
paliwa.
118
Kickdown
Aby uzyska maksymalne przyspieszenie, naley skorzysta z funkcji
kickdown.
Wcisn peda gazu, pokonujc

punkt oporu.
Skrzynia biegw przeczy bieg na
niszy, uwzgldniajc aktualn
prdko obrotow silnika.
Po osigniciu danej prdkoci

zwolni nieco peda gazu.
Skrzynia biegw przeczy bieg
ponownie na wyszy.
Obsuga w szczegach
Krtkie zatrzymanie pojazdu
Jazda z przyczep
Zatrzymujc si jedynie na krtko

naley:
Pozostawi dwigni wybierania
biegw w pooeniu do jazdy.
Zabezpieczy pojazd przed
toczeniem si, zacigajc hamulec
pomocniczy.
Manewrowanie
Prace przy pojedzie
Podjedajc pod gr utrzymywa

redni prdko obrotow silnika.
W zalenoci od stopnia nachylenia
wzniesienia lub spadku wczy
zakres 3 lub 2 ( strona 117),
rwnie wtedy, gdy wczony jest
TEMPOMAT*.
Podczas manewrowania na maej

przestrzeni:
Przed wszelkimi pracami wykonywanymi

przy pojedzie naley zacign hamulec
pomocniczy i przesun dwigni wybie
rania biegw w pooenie P. W przeciwnym razie pojazd moe si toczy.
Regulowa prdko delikatnym

wciskaniem pedau hamulca.
Peda gazu wciska lekko i agodnie.
119
Obsuga w szczegach
Dobra widoczno
Dobra widoczno
Informacje dotyczce wycieraczek oraz
ustawiania pooenia lusterek znajduj
si w rozdziale Pierwsza jazda
( strona 24).
Ukad zmywania reflektorw*

Przecznik znajduje si w kokpicie,
midzy kierownic a drzwiami po
stronie kierowcy.
automatycznie, gdy:
1 Zmywanie reflektorw
wczony.

Nacisn krtko przecznik 1.

Szka reflektorw zostaj
oczyszczone strumieniem pynu pod
cinieniem.
zostan wczone wiata
i
P82.10-3469-31
120
i Szka reflektorw s zmywane
15 razy wykonywane byo wycieranie ze

spryskiwaniem
Po wyczeniu zaponu funkcja automatyczna zostaje wyzerowana i liczenie

rozpoczyna si od nowa.
Obsuga w szczegach
Dobra widoczno
Lusterka
Lusterko wsteczne z mechanicznym
zapobieganiem olepianiu
Automatycznie przyciemniane
lusterka*
Lusterko wsteczne przyciemnia si

automatycznie, gdy jednoczenie:
Pknicie szka automatycznie przyciemnianego lusterka moe doprowadzi do

wycieku elektrolitu.
P68.40-2079-31
zapon jest wczony

wiato reflektorw pojazdu
jadcego z tyu pada na czujnik
umieszczony w lusterku wstecznym
Lusterka nie przyciemniaj si:
jeli wczony jest bieg wsteczny
jeli owietlenie wewntrzne jest

wczone
1 Dwigienka
Jeli wiato reflektorw pojazdu jadcego z tyu nie trafia na czujnik umieszczony w lusterku wstecznym, np. dlatego,
e szyba tylna jest zasonita bagaem,
lusterka nie zostan automatycznie
przyciemnione.
Przesun dwigienk.
Lusterko zmienia pooenie,
zapobiegajc olepianiu.
Elektrolit dziaa dranico. Dlatego nie

wolno dopuszcza do kontaktu substancji z oczami, ze skr i z drogami
oddechowymi.
Jeli elektrolit przedostanie si do oczu
lub zetknie si ze skr, naley oczy
i skr natychmiast przemy du iloci
czystej wody. W razie potrzeby uda si
do lekarza.
! Jeli elektrolit zetknie si z lakierem
nadwozia, miejsce to naley natychmiast

dokadnie przemy du iloci czystej wody,
usuwajc wszystkie jego pozostaoci.
W przeciwnym razie lakier zostanie
uszkodzony.
Spukiwa daj si tylko wiee, nie
zaschnite plamy elektrolitu.
Olepienie wiatem odbijajcym si

w lusterku moe doprowadzi do niebezpiecznej sytuacji.
121
Obsuga w szczegach
Dobra widoczno
Skadanie i rozkadanie lusterek
zewntrznych*
Przycisk znajduje si w drzwiach po
stronie kierowcy.
P88.70.-2293-31
Osony przeciwsoneczne
Osony przeciwsoneczne chroni
podczas jazdy przed olepieniem.
Podczas jazdy lusterka umieszczone
w osonach przeciwsonecznych powinny
by zasonite. Olepienie wiatem
odbijajcym si w lusterku moe dopro
wadzi do niebezpiecznej sytuacji.
Przy olepianiu od przodu

Odchyli oson przeciwsoneczn

do dou.
Przy olepianiu z boku


do dou.
Wyj oson z mocowania 2.

na bok.
Lusterko w osonie przeciwsonecznej
1 Skadanie / rozkadanie lusterka

wczony.
P68.60-2096-31
Nacisn krtko przycisk 1.
Rozkadanie lusterka
Nacisn krtko przycisk 1.
122

wczony.
Skadanie lusterka
i Lampka owietlajca lusterko* 1 dziaa

tylko wtedy, gdy osona przeciwsoneczna
jest zatrzanita w mocowaniu 2.
1 Lampka owietlajca lusterko*

2 Mocowanie
3 Klips, np. na karty parkingowe
4 Lusterko
5 Osona lusterka

do dou.
Odchyli oson lusterka 5 do gry.
Lampka owietlajca lusterko* 1
wieci si.
Obsuga w szczegach
Dobra widoczno
Ogrzewanie szyby tylnej
Ukad ogrzewania szyby tylnej zuywa
do du ilo energii elektrycznej.
Dlatego zaleca si wycza ogrzewanie,
gdy szyba nie jest ju zamarznita lub
zaparowana. W zalenoci od temperatury zewntrznej ogrzewanie szyby
tylnej wycza si automatycznie po
6-17 minutach.
Oblodzone lub zanieone szyby naley
zawsze oczyszcza. W przeciwnym razie
ograniczenie widocznoci moe spowodowa sytuacj niebezpieczn dla
kierowcy oraz innych osb.
Wczanie
Nacisn przycisk F na panelu

sterowania ukadu klimatyzacji
( strona 124) lub ukadu
THERMOTRONIC* ( strona 130).
Lampka kontrolna w przycisku wieci
si.
Wyczanie
Nacisn przycisk F na panelu

sterowania ukadu klimatyzacji
( strona 124) lub ukadu
THERMOTRONIC* ( strona 130).
Lampka kontrolna w przycisku
ganie.

wczony.
123
Obsuga w szczegach
Ukad klimatyzacji
Ukad klimatyzacji
P83.30-3882-31
124
Obsuga w szczegach
Ukad klimatyzacji
1
Ustawianie intensywnoci lewego

nawiewu bocznego
Przestawianie lewego nawiewu

bocznego

nawiewu rodkowego

rodkowego
Przestawianie prawego nawiewu

rodkowego
Ustawianie intensywnoci
prawego nawiewu rodkowego
Gdy ukad klimatyzacji jest wczony,

z nawieww moe wydostawa si
bardzo gorce lub bardzo zimne powietrze. Z tego wzgldu w bezporedniej
bliskoci nawieww moe doj do oparzenia lub odmroenia skry. Nieosonite czci ciaa naley trzyma z dala od
otworw nawiewowych. W razie potrzeby naley za pomoc regulatora skierowa strumie powietrza w inn cz
wntrza pojazdu.

bocznego
8
9
prawego nawiewu bocznego
Panel obsugi ukadu klimatyzacji
i W celu uzyskania rwnomiernej
wentylacji, bez odczuwalnego strumienia

powietrza, naley przesuwki w nawiewach
ustawi w pooeniu rodkowym.
P83.30-3881-31
Panel obsugi ukadu klimatyzacji

1
Regulacja temperatury
Wczanie / wyczanie cyrkulacji

powietrza
Regulacja intensywnoci nawiewu
Wczanie / wyczanie ogrzewania

szyby tylnej
Regulacja rozdziau powietrza
Wczanie / wyczanie chodzenia
125
Obsuga w szczegach
Ukad klimatyzacji
Po wczeniu silnika ukad klimatyzacji
jest gotowy do pracy. Klimatyzacja
dziaa optymalnie tylko podczas jazdy
z zamknitymi szybami i zamknitym
panoramicznym oknem dachowym*.
W razie potrzeby ukad klimatyzacji
mona cakowicie wyczy
( strona 126).
Temperatura jest regulowana
automatycznie. W zalenoci od
ustawionej temperatury ukad ogrzewa
lub chodzi wntrze pojazdu.
Zamontowany filtr przeciwpyowy
cakowicie eliminuje:
czsteczki kurzu i zanieczyszczenia
do okrelonej wielkoci
pyki rolin
i Trwao filtra jest zalena od wpyww
otoczenia, jak np. od stopnia zanieczyszczenia powietrza. Okresy midzy wymianami

mog by krtsze, ni podano w Ksice
obsugi. Zanieczyszczony filtr ogranicza
ilo powietrza doprowadzanego do
wntrza pojazdu.
Jeli wntrze pojazdu jest nagrzane,

przed rozpoczciem jazdy naley je
krtko przewietrzy, korzystajc np.
z funkcji otwieranie latem
( strona 142).
Wtedy ustawiona temperatura we
wntrzu zostanie osignita szybciej.
i Aby ukad klimatyzacji dziaa bez

zakce:
Oczyszcza wlot powietrza na pokrywie

komory silnika, aby unikn jego
zapchania.
Nigdy nie zasania nawieww we
wntrzu pojazdu.
Podczas ustawiania ogrzewania i chodzenia, aby unikn zaparowania szyb, naley
kierowa si wskazwkami zamieszczonymi na nastpnych stronach. W przeciwnym razie moe doj do zaparowania
szyb. Ograniczona widoczno moe
doprowadzi do niebezpiecznej sytuacji.
i W trakcie chodzenia pod pojazdem

moe skrapla si woda.
126
H Ochrona rodowiska
W ukadzie klimatyzacji znajduje si
rodek chodzcy R 134A, ktry nie
uszkadza warstwy ozonowej.
Wczanie i wyczanie ukadu

klimatyzacji
Wyczanie
Przekrci pokrto regulacji

intensywnoci nawiewu 3
w pooenie 0.
i Przy wyczonym ukadzie klimatyzacji
wyczony jest rwnie nawiew i cyrkulacja

powietrza. Ustawienie takie naley wybiera
tylko na krtki czas. W przeciwnym razie
moe doj do zaparowania szyb.
Wczanie

w pooenie 1 lub wysze.
Obsuga w szczegach
Ukad klimatyzacji
Ustawianie temperatury
Temperatur ustawia si regulatorem
1.
Temperatur naley zmienia stopniowo, zaczynajc najlepiej od 22C.
Zwikszanie temperatury
Przekrci regulator temperatury 1

w prawo.
Ukad klimatyzacji ustawia temperatur odpowiednio do wybranej
wartoci.
Regulowanie rozdziau nawiewu

powietrza
Rozdzia nawiewu powietrza w caym
wntrzu pojazdu ustawia si za pomoc
regulatora 5.
Znaczenie symboli na panelu obsugi:
Symbol
Znaczenie
Nawiew powietrza na szyb

przedni oraz przez nawiewy
boczne i i rodkowe

przedni, przez nawiewy
rodkowe i boczne oraz do wnk
na nogi z przodu i z tyu
Odszranianie
Nawiew powietrza do wnk na

nogi z przodu i z tyu oraz
zmniejszenie iloci powietrza
w nawiewach bocznych
i rodkowych
Wczanie
Zmniejszanie temperatury

w lewo.
Ukad klimatyzacji ustawia temperatur odpowiednio do wybranej
wartoci.
Regulowanie intensywnoci
nawiewu
Intensywno nawiewu powietrza
mona ustawia za pomoc regulatora
3 w piciu stopniach.
Przekrci regulator intensywnoci
nawiewu na dany stopie.
Nawiew powietrza przez

nawiewy rodkowe i boczne
i Po zamkniciu nawieww bocznych
i rodkowych wicej powietrza kieruje si do

innych nawieww.
Intensywno nawiewu jest

sterowana zgodnie z ustawionym
stopniem.
Ustawienia specjalne
Do odszraniania szyby przedniej mona

wykorzysta niej opisane ustawienie.
Wyczy cyrkulacj powietrza.

w pooenie P.
w pooenie P.
Przekrci regulator rozdziau

nawiewu 5 w pooenie P.
i Ustawienie takie naley wybiera tylko

na krtki czas, do chwili cakowitego
oczyszczenia szyby przedniej.
127
Obsuga w szczegach
Ukad klimatyzacji
Wyczanie
Przekrci pokrta w dane

pooenie.
Zaparowane szyby
Szyby zaparowane od wewntrz
Jeeli dmuchawa jest wyczona, a tryb
cyrkulacji powietrza wczony, wntrze
pojazdu nie jest wentylowane,
w zwizku z czym szyby mog
zaparowa.
Wyczy cyrkulacj powietrza.

na wyszy stopie.

w pooenie co najmniej 4.

nawiewu 5 w pooenie P.
Po oczyszczeniu szyby przedniej
przekrci pokrta w dane
pooenie.
128
Szyba przednia zaparowana

z zewntrz
Wczy wycieraczki ( strona 32).

nawiewu 5 w pooenie a lub
Y.
Cyrkulacja powietrza
Nawiew wieego powietrza z zewntrz
mona na pewien czas wyczy.
Powietrze nie jest zasysane z zewntrz,
nastpuje tylko cyrkulacja powietrza
znajdujcego si we wntrzu pojazdu.
Jeli temperatura na zewntrz jest nisza
od 5C , cyrkulacj powietrza naley
wcza tylko na krtki czas. W przeciwnym razie moe doj do zaparowania
szyb. Ograniczona widoczno moe
Wczanie
Nacisn przycisk .
si.
i Przy wysokich temperaturach
zewntrznych tryb cyrkulacji powietrza

wcza si automatycznie. Po automatycznym uruchomieniu cyrkulacji powietrza
lampka kontrolna w przycisku nie
wcza si.
Mniej wicej po 30 minutach cz
powietrza doprowadzana jest z zewntrz.
Wyczanie
Nacisn przycisk .
ganie.
i Tryb cyrkulacji powietrza wycza si

automatycznie:
mniej wicej po 5 minutach przy

temperaturze zewntrznej poniej
ok. 7C
mniej wicej po 5 minutach, jeli

chodzenie jest wyczone ( strona 129)

temperaturze zewntrznej powyej
ok. 7C
Obsuga w szczegach
Ukad klimatyzacji
Tryb cyrkulacji powietrza
w przypadku komfortowego
otwierania / zamykania
Wczanie / zamykanie
Nacisn przycisk i przytrzyma

ponad 2 sekundy.
si. Szyby boczne zamkn si.
Cyrkulacja powietrza zostaa
wczona.
Przytrzyma przycisk wcinity,

a szyby boczne zamkn si.
Podczas zamykania szyb bocznych naley
uwaa, aby nikogo nie zakleszczy.
Wyczanie / otwieranie
ponad 2 sekundy.
ganie. Szyby boczne powrc do
pooenia przed zamkniciem.
Cyrkulacja powietrza zostaje
wyczona.
i Jeeli po komfortowym zamkniciu
jedna z szyb zostanie otworzona rcznie,

komfortowe zamykanie nie spowoduje
powrotu do pooenia przed zamkniciem.

Po wczeniu silnika ukad chodzenia
jest gotowy do pracy i chodzi wntrze
pojazdu zgodnie z ustawion temperatur. Ponadto powietrze we wntrzu
jest osuszane, co zapobiega zaparowywaniu szyb.
Po wyczeniu chodzenia wntrze
pojazdu moe si silnie rozgrza na
skutek promieniowania sonecznego.
Na skutek tego szyby mog zaparowa,
co moe doprowadzi do niebezpiecznej
sytuacji.
Wyczanie
Chodzenie mona wyczy, wtedy
powietrze we wntrzu nie bdzie
chodzone ani osuszane.
Nacisn przycisk .
wieci si. Chodzenie wyczy si
z niewielkim opnieniem.
Wczanie
Wilgotne powietrze moe spowodowa
zaparowanie szyb. Chodzenie osusza
jednoczenie powietrze, nie dopuszczajc do zaparowania.
Nacisn przycisk .
ganie. Chodzenie jest wczone.
H Ochrona rodowiska
Po wyczeniu chodzenia ukad
automatycznej klimatyzacji zuywa mniej
energii, co obnia zuycie paliwa i przyczynia si do ochrony rodowiska
naturalnego.
129
Obsuga w szczegach
THERMOTRONIC* (ukad automatycznego sterowania komfortow klimatyzacj)
THERMOTRONIC* (ukad
automatycznego sterowania
komfortow klimatyzacj)
P83.40-2695-31
130
Obsuga w szczegach
1

nawiewu bocznego
Rczne regulowanie intensywnoci

nawiewu

bocznego
Automatyczne regulowanie
rozdziau i intensywnoci nawiewu
nawiewu w kokpicie
Odszranianie

nawiewu rodkowego
Zwikszanie temperatury po lewej

stronie

rodkowego
Wczanie / wyczanie ukadu

THERMOTRONIC

rodkowego
Gdy ukad THERMOTRONIC jest wczony,

z nawieww moe wydostawa si
bardzo gorce lub bardzo zimne
powietrze. Z tego wzgldu w bezporedniej bliskoci nawieww moe doj do
oparzenia lub odmroenia skry.
Nieosonite czci ciaa naley trzyma
z dala od otworw nawiewowych.
W razie potrzeby naley za pomoc
regulatora skierowa strumie powietrza
w inn cz wntrza pojazdu.
Zwikszanie temperatury po
prawej stronie
Ogrzewanie szyby tylnej
prawego nawiewu rodkowego
Ogrzewanie ciepem resztkowym

/ wentylacja podczas postoju
Rczne regulowanie rozdziau

nawiewu
Zmniejszanie temperatury po
prawej stronie
Zmniejszanie temperatury po lewej

stronie
Cyrkulacja
Nawiew w kokpicie

bocznego
prawego nawiewu bocznego
Panel obsugi ukadu

THERMOTRONIC
i W celu uzyskania rwnomiernej

powietrza, naley przesuwki w nawiewach
ustawi w pooeniu rodkowym.
P83.40-2696-31
Panel obsugi ukadu THERMOTRONIC
131
Obsuga w szczegach
Po wczeniu silnika ukad
THERMOTRONIC jest gotowy do pracy.
Klimatyzacja dziaa optymalnie tylko
podczas jazdy z zamknitymi szybami
i zamknitym panoramicznym oknem
dachowym*.
W razie potrzeby mona ukad
THERMOTRONIC wyczy cakowicie
( strona 133).
i Trwao filtra jest zalena od wpyww
otoczenia, jak np. od stopnia zanieczyszczenia powietrza. Okresy midzy wymianami

mog by krtsze, ni podano w Ksice
obsugi. Zanieczyszczony filtr ogranicza
ilo powietrza doprowadzanego do
wntrza pojazdu.
Klimatyzacj mona ustawi na tryb

automatyczny ( strona 133) lub
regulowa rcznie ( strona 134).
W trybie automatycznym ukad
THERMOTRONIC chodzi lub ogrzewa
wntrze pojazdu w zalenoci od
ustawionej temperatury
temperatury zewntrznej
i Aby ukad THERMOTRONIC dziaa bez

zakce:
Oczyszcza wlot powietrza na pokrywie

komory silnika, aby unikn jego
zapchania.
Nigdy nie zasania nawieww we

wntrzu pojazdu.
intensywnoci promieniowania
sonecznego
Zamontowany filtr zespolony
zatrzymuje cakowicie:
czstki kurzu i pyu do okrelonej

wielkoci
pyki rolin
132
Jeli wntrze pojazdu jest nagrzane,

przed rozpoczciem jazdy naley je
krtko przewietrzy, korzystajc np.
z funkcji otwieranie latem
( strona 142).
Wtedy ustawiona temperatura we
wntrzu zostanie osignita szybciej.
Podczas ustawiania ogrzewania i chodzenia, aby unikn zaparowania szyb, naley
kierowa si wskazwkami zamieszczonymi na nastpnych stronach.
W przeciwnym razie moe doj do
zaparowania szyb, co moe doprowadzi
do niebezpiecznej sytuacji.
i W trakcie chodzenia pod pojazdem

moe skrapla si woda.
H Ochrona rodowiska
W ukadzie klimatyzacji znajduje si
rodek chodzcy R 134A, ktry nie
uszkadza warstwy ozonowej.
Obsuga w szczegach
Wczanie i wyczanie
ukaduTHERMOTRONIC
Wyczanie
Nacisn przycisk .
wcza si.
i Przy wyczonym ukadzie
THERMOTRONIC, wyczony jest rwnie

nawiew i cyrkulacja powietrza. Ustawienie
takie naley wybiera tylko na krtki czas.
zaparowania szyb.
Wczanie
Nacisn przycisk U.
Lampka kontrolna w przycisku U
wcza si.
Nastpuje automatyczne
regulowanie intensywnoci nawiewu
i rozdziau powietrza w caym
pojedzie.
Ustawi dan temperatur za
pomoc regulatorw, osobno po
stronie kierowcy 4, c i pasaera 6,
b ( strona 131).
Nacisn przycisk .
ganie.
Automatyczne sterowanie
ukadem klimatyzacji
i Jeli ukad klimatyzacji pracuje w trybie

automatycznym, rzadko zachodzi potrzeba
regulowania temperatury, intensywnoci
oraz rozdziau nawiewu powietrza.
Temperatur naley zmienia

stopniowo, zaczynajc najlepiej od
22C.
Zwikszanie temperatury
Temperatura zostanie
wyregulowana automatycznie
zgodnie z ustawionymi wartociami.
Wczanie
Ustawianie temperatury
Temperatur ustawia si regulatorami
temperatury 4, c i 6, b osobno dla
kadej strony pojazdu.
Ukad THERMOTRONIC ustawia

temperatur odpowiednio do
wybranej wartoci.
Wyczanie
Nacisn przycisk U.
ganie. Automatyczna regulacja
intensywnoci i rozdziau nawiewu
powietrza jest wyczona.
Naciska regulator temperatury 4

lub 6 (oznaczone czerwonym
trjktem), a na wywietlaczu
w panelu obsugi pojawi si dana
warto.
Zmniejszanie temperatury
Naciska regulator temperatury b

lub c (oznaczone niebieskim
trjktem), a na wywietlaczu
w panelu obsugi pojawi si dana
warto.
Ukad THERMOTRONIC ustawia
temperatur odpowiednio do
wybranej wartoci.
133
Obsuga w szczegach
powietrza
Rozdzia powietrza mona ustawi za
pomoc przycisku U automatycznie
( strona 133) lub rcznie, za pomoc
regulatora 9.

powietrza

ganie. Automatyczna regulacja
rozdziau powietrza jest wyczona.
Powietrze jest rozdzielane zgodnie
z pooeniem regulatorw.
Znaczenie symboli na panelu obsugi:

Symbol
Znaczenie

przedni oraz przez nawiewy
boczne i i rodkowe

przedni, przez nawiewy
rodkowe, boczne i nawiewy
kokpitu oraz do wnk na nogi
z przodu i z tyu
Nawiew powietrza do wnk

na nogi z przodu i z tyu oraz
przez nawiewy boczne
Nawiew powietrza przez nawiewy rodkowe, boczne

i nawiewy kokpitu
i Po zamkniciu nawieww bocznych
i rodkowych wicej powietrza kieruje si do

innych nawieww.
134
Przekrci pokrto 9 regulacji

rozdziau powietrza w dane
pooenie.
Ustawianie nawiewu w kokpicie

Otworzy grny nawiew w kokpicie.

Zapewni to rwnomierny rozdzia
powietrza podczas chodzenia.
Rczne regulowanie intensywnoci

nawiewu
Intensywno nawiewu powietrza
mona ustawia automatycznie
( strona 133) lub rcznie, za pomoc
pokrta 1 w kilku stopniach.
Przekrci pokrto 1 w dane
pooenie.
ganie. Automatyczne sterowanie
rozdziaem powietrza pozostaje
wczone.
Ustawienia specjalne
Odszranianie
Do odszraniania szyby przedniej mona
wykorzysta niej opisane ustawienie.
Wczanie
Nacisn przycisk P.
Lampka kontrolna w przycisku P
wieci si.
Ukad THERMOTRONIC wcza
automatycznie nastpujce funkcje:
maksymaln moc dmuchawy

i ogrzewania
nawiew na szyb przedni
i przednie szyby boczne
wycza cyrkulacj powietrza
i Ustawienie takie naley wybiera tylko

na krtki czas, do chwili cakowitego
oczyszczenia szyby przedniej.
Obsuga w szczegach
Wyczanie
Nacisn ponownie przycisk P.
Po oczyszczeniu szyby przedniej

ponownie nacisn przycisk P.

ganie. Poprzednie ustawienia
zostaj przywrcone.

ganie. Poprzednie ustawienia
zostaj przywrcone.
Zaparowane szyby
Szyba przednia zaparowana

z zewntrz
Szyby zaparowane od wewntrz
Wczy wycieraczki ( strona 32).
Jeeli dmuchawa jest wyczona, a tryb

cyrkulacji powietrza wczony, wntrze
pojazdu nie jest wentylowane, w zwizku z czym szyby mog zaparowa.
Nacisn przycisk P lub U.
Zamkn grny nawiew w kokpicie.
Lampka kontrolna w przycisku P

wieci si.
Ukad THERMOTRONIC wcza
automatycznie nastpujce funkcje:
maksymaln moc dmuchawy
i ogrzewania
nawiew na szyb przedni

i przednie szyby boczne
wycza cyrkulacj powietrza
Jeeli tryb automatyczny ukadu

THERMOTRONIC jest wyczony:
Przekrci pokrto 9 rozdziau

powietrza w pooenie a lub
Y.
Nawiew wieego powietrza z zewntrz
mona na pewien czas wyczy.
Powietrze nie jest zasysane z zewntrz,
nastpuje tylko cyrkulacja powietrza
znajdujcego si we wntrzu pojazdu.
Cyrkulacj powietrza naley wcza tylko
na krtki czas. W przeciwnym razie moe
doj do zaparowania szyb. co moe
Wczanie
Nacisn przycisk .
si.
135
Obsuga w szczegach
i Przy wysokich temperaturach
zewntrznych tryb cyrkulacji powietrza

wcza si automatycznie. Po
automatycznym wczeniu lampka
kontrolna w przycisku nie wieci si.
Mniej wicej po 30 minutach cz

powietrza doprowadzana jest
z zewntrz.
Tryb cyrkulacji powietrza

w przypadku komfortowego
otwierania / zamykania
Wyczanie / otwieranie
Wczanie / zamykanie

ganie. Szyby boczne powrc do
pooenia przed zamkniciem.
Cyrkulacja powietrza zostaje
wyczona.
a szyby boczne otworz si.

si. Szyby boczne zamkn si.
Cyrkulacja powietrza zostaa
wczona.
Wyczanie
Nacisn przycisk .
ganie.
i Tryb cyrkulacji powietrza wycza si

automatycznie:

temperaturze zewntrznej powyej
ok. 7C

temperaturze zewntrznej poniej
ok. 7C
mniej wicej po 5 minutach, jeli

chodzenie jest wyczone ( strona 137)

ponad 2 sekundy.

a szyby boczne zamkn si.
Podczas zamykania szyb bocznych naley
uwaa, aby nikogo nie zakleszczy.
Chcc zatrzyma ruch szyb bocznych,
naley zwolni przycisk , a w celu
otwarcia nacisn odpowiedni
przecznik.

ponad 2 sekundy.
i Jeeli po komfortowym zamkniciu
jedna z szyb zostanie otworzona rcznie,

komfortowe zamykanie nie spowoduje
powrotu do pooenia przed zamkniciem.
Cyrkulacja powietrza sterowana

czujnikiem stenia szkodliwych
zwizkw
W przypadku wzrostu stenia tlenku
wgla (CO) i tlenkw azotu (NOx)
w powietrzu nastpuje automatyczne
wyczenie cyrkulacji powietrza.
i Sterowanie to nie dziaa, gdy chodzenie
/ osuszanie powietrza jest wyczone lub gdy

temperatura zewntrzna spada poniej 5C.
136
Obsuga w szczegach
Ciepo resztkowe
Po wyczeniu silnika mona jeszcze
przez ok. 30 minut ogrzewa wntrze
pojazdu za pomoc ukadu wykorzystujcego ciepo resztkowe silnika.
i Czas ogrzewania zaley

od temperatury ustawionej na panelu

obsugi ( strona 131)
od temperatury pynu chodzcego
Niezalenie od ustawionej intensywnoci

nawiewu dmuchawa pracuje ze sta, nisz
intensywnoci.
Wczanie
Wyczy zapon.
Nacisn przycisk T.
si.
Wyczanie
Nacisn przycisk T.
ganie.
i Wykorzystywanie ciepa resztkowego

zostaje automatycznie wyczone:
po wczeniu zaponu
po upywie okoo 30 minut
gdy spada napicie akumulatora.

Po wczeniu silnika ukad chodzenia
jest gotowy do pracy i chodzi wntrze
pojazdu zgodnie z ustawion
temperatur. Ponadto powietrze we
wntrzu jest osuszane, co zapobiega
zaparowywaniu szyb.
Po wyczeniu chodzenia wntrze
pojazdu moe si silnie rozgrza na
skutek promieniowania sonecznego. Na
skutek tego szyby mog zaparowa, co
moe doprowadzi do niebezpiecznej
sytuacji.
H Ochrona rodowiska
Po wyczeniu chodzenia ukad
automatycznej klimatyzacji zuywa mniej
energii, co obnia zuycie paliwa i przyczynia si do ochrony rodowiska naturalnego.
137
Obsuga w szczegach
Wyczanie
Chodzenie mona wyczy, wtedy
powietrze we wntrzu nie bdzie
chodzone ani osuszane.
Nacisn przycisk .
wieci si. Chodzenie wycza si
z niewielkim opnieniem.
Wczanie
Wilgotne powietrze moe spowodowa
zaparowanie szyb. Chodzenie osusza
jednoczenie powietrze, nie dopuszczajc do zaparowania.
Nacisn przycisk .
ganie. Chodzenie jest wczone.
138
Klimatyzacja z tyu
Klimatyzacj z tyu steruje si za pomoc
panelu obsugi ukadu THERMOTRONIC
( strona 131).
Regulowanie rozdziau nawiewu

powietrza
Intensywno oraz rozdzia nawiewu

powietrza mona ustawia indywidualnie przy tylnych nawiewach.
Pocign przesuwk lewego 2 lub

prawego nawiewu 4 w lewo, w
prawo, do gry lub w d.
Kierunek nawiewu powietrza
zmienia si zgodnie z ustawieniem.
i Temperatura powietrza wydobywaj-
i W celu ustawienia rwnomiernej
Nawiewy tylne znajduj si w konsoli

rodkowej z tyu.
Ustawianie intensywnoci nawiewu
cego si ze rodkowych nawieww z tyu jest

taka sama, jak ustawiona dla rodkowych
nawieww kokpitu.

powietrza, pocign przesuwki nawieww
2, 4 do gry.
P68.00-3501-31
1 Nawiew lewy
2 Przesuwka nawiewu lewego
3 Regulowanie intensywnoci
nawiewu
4 Nawiew prawy
5 Przesuwka nawiewu prawego
Przekrci pokrto 3 w prawo lub

w lewo. Nastpuje ustawienie
danej intensywnoci nawiewu.
Obsuga w szczegach
wiee powietrze
wiee powietrze
Otwieranie i zamykanie szyb
Szyby boczne mona otwiera i zamyka
elektrycznie.

dzieci bez opieki, nawet jeli s
Przy zamykaniu szyb bocznych naley
W razie zagroenia puci przecznik.

Obsug szyb bocznych z tyu za pomoc

umieszczonych z tyu przecznikw mona
zablokowa z fotela kierowcy ( strona 68).
Przeczniki sterujce podnonikami

wszystkich szyb bocznych znajduj si
na drzwiach po stronie kierowcy.
Dodatkowe przeczniki sterujce
szybami znajduj si na wszystkich
drzwiach.
otworzy drzwi, doprowadzajc do

sytuacji niebezpiecznej dla siebie
i osb trzecich
wysi z pojazdu, doprowadzajc do

bardzo niebezpiecznej sytuacji
Przewoc w pojedzie dzieci naley

zablokowa moliwo obsugi szyb
bocznych z tyu* ( strona 59).
W przeciwnym razie dzieci mog podczas
jazdy otworzy szyby lub drzwi i doprowadzi do niebezpiecznej sytuacji.
i Szyby boczne mona rwnie

obsugiwa spoza pojazdu
otwiera za pomoc funkcji otwieranie

latem ( strona 142)
zamyka za pomoc funkcji

komfortowe zamykanie
( strona 143).
P54.25-3932-31
Przeczniki na drzwiach po stronie

kierowcy
1 Przd z lewej strony

2 Przd z prawej strony
3 Ty z prawej strony*
4 Ty z lewej strony*
5 Przycisk bezpieczestwa*
( strona 59)
139
Obsuga w szczegach
wiee powietrze
Automatyczne otwieranie szyb
bocznych*
P54.25-3933-31
Nacisn odpowiedni przecznik 1,

2, 3, 4 lub 6 pokonujc punkt
oporu i puci.
Szyba otworzy si.
6 Przecznik w drzwiach tylnych*
Zatrzymywanie otwierania szyby

Ponownie nacisn lub pocign do
gry odpowiedni przecznik 1, 2,
3, 4 lub 6.
Szyba zatrzyma si.
Otwieranie szyb bocznych

Nacisn przecznik 1, 2, 3, 4
lub 6,
Automatyczne zamykanie szyb

bocznych
a szyba osignie dane pooenie.
Zamykanie szyb bocznych

Pocign przecznik 1, 2, 3, 4
lub 6,
a szyba osignie dane pooenie.
140
Pocign przecznik 1, 2, 3, 4
lub 6 pokonujc punkt oporu
i puci.
Szyba zamknie si.
! Jeli podczas zamykania szyba zostanie

zablokowana, zamykanie jest przerywane
i szyba nieco si opuszcza.
Jeeli podczas zamykania szyba zostaa
zablokowana, naley przy ponownym
zamykaniu uwaa, aby nikt nie zosta
zakleszczony. Po ponownym naciniciu
przecznika w cigu pierwszych
5 sekund zamykanie nie zostanie
przerwane.
Zatrzymywanie zamykania szyby

Ponownie pocign do gry lub

nacisn odpowiedni przecznik 1,
2, 3, 4 lub 6.
Szyba zatrzyma si.
Obsuga w szczegach
wiee powietrze
Regulowanie szyb bocznych
Po odczeniu zaciskw lub
rozadowaniu akumulatora naley
ponownie wyregulowa ustawienie
szyb bocznych.
i Kada szyba musi zosta wyregulowana

osobno.
Wczy zapon.
Pocign przecznik 1, 2, 3 lub
4 do gry i po cakowitym
zamkniciu szyby przytrzyma go
jeszcze mniej wicej przez
1 sekund.
Panoramiczne okno dachowe

z rolet przeciwsoneczn*
Podczas zamykania panoramicznego
okna dachowego naley uwaa, aby
nikogo nie zakleszczy. W razie takiego
niebezpieczestwa naley puci
przecznik i nacisn przecznik
odsuwania.
Szko panoramicznego okna dachowego
moe zosta stuczone podczas wypadku.
W przypadku dachowania pojazdu
istnieje niebezpieczestwo, e pasaer
nie zapity pasem bezpieczestwa
zostanie wyrzucony przez okno dachowe.
W zwizku z tym podczas jazdy wszyscy
pasaerowie musz mie zapite pasy
bezpieczestwa.
Naley wyj kluczyk ze stacyjki nawet
wtedy, gdy opuszcza si pojazd tylko na
chwil.
! Nie naley otwiera panoramicznego
okna dachowego, jeli dach jest pokryty

lodem lub niegiem, gdy moe doj do
zakce dziaania okna.
Nie naley przewozi adnych przedmiotw
wystajcych z panoramicznego okna
dachowego, poniewa mog one uszkodzi
listwy uszczelniajce.
i Panoramiczne okno dachowe mona
rwnie obsugiwa spoza pojazdu za pomoc funkcjiotwieranie latem ( strona 142).
Otwieranie i zamykanie
panoramicznego okna dachowego
Przecznik znajduje si na panelu
obsugi w dachu.
P54.25-3934-31
Obsuga panoramicznego okna

dachowego
1 Odsuwanie
2 Zasuwanie

wczony.
141
Obsuga w szczegach
wiee powietrze
Odsuwanie
Opuszczanie i zasuwanie
Nacisn przecznik w kierunku

strzaki 1 i przytrzyma.

zatrzyma si w pooeniu wietrzenia.
Nacisn ponownie przecznik
w kierunku strzaki 1 i przytrzyma,
a panoramiczne okno dachowe
osignie dane pooenie.
Zasuwanie
strzaki 2 i przytrzyma, a
osignie dane pooenie lub
zamknie si.
Wietrzenie
W celu przewietrzenia wntrza pojazdu
mona podnie ty przedniej rolety
panoramicznego okna dachowego.

strzaki 1i przytrzyma.
zatrzyma si w pooeniu wietrzenia.
142

strzaki 2 i przytrzyma, a
zamknie si.
Odsuwanie i zasuwanie rolety
Otwieranie latem*
Latem, przy intensywnym
promieniowaniu sonecznym warto
przed jazd przewietrzy wntrze
pojazdu. Za pomoc pilota mona
jednoczenie
ustawi panoramiczne okno

dachowe* w pooenie wietrzenia
otworzy szyby boczne
P68.00-3503-31
i Funkcj otwieranie latem mona
obsugiwa wycznie za pomoc pilota.
P80.00-2079-31
1 Roleta
Roleta 1 chroni przed
promieniowaniem sonecznym.
Rolet mona odsun lub zasun
rcznie, niezalenie od panoramicznego
okna dachowego.
Obsuga w szczegach
wiee powietrze
Skierowa czubek pilota na klamk

w drzwiach po stronie kierowcy.
Odblokowa pojazd i przytrzyma

przycisk wcinity, a szyby
boczne i panoramiczne okno
dachowe* znajd si w danym
pooeniu.
Komfortowe zamykanie*
Przy blokowaniu pojazdu mona
jednoczenie zamyka szyby boczne.
Skierowa czubek pilota na klamk

w drzwiach po stronie kierowcy.
Zablokowa pojazd pilotem i

przytrzyma przycisk wcinity,
a szyby boczne i panoramiczne
okno dachowe* zostan cakowicie
zamknite.
Sprawdzi, czy wszystkie szyby

boczne s zamknite.
Przy zamykaniu szyb bocznych naley
W razie niebezpieczestwa:
Puci przycisk na pilocie.
Przytrzyma przycisk wcinity, a

szyby boczne otworz si.
P80.00-2079-31
143
Obsuga w szczegach
Na nastpnych stronach opisano ukady
uatwiajce jazd:
TEMPOMAT* i SPEEDTRONIC*,
sterujce prdkoci pojazdu
PARKTRONIC*, wspierajcy kierowc
podczas parkowania
Ukady zwikszajce bezpieczestwo
jazdy BAS, ABS i ESP s opisane
w rozdziale Bezpieczestwo
( strona 60).
TEMPOMAT*
Ukad TEMPOMAT utrzymuje sta
prdko pojazdu.
Z TEMPOMATU naley korzysta wtedy,
gdy istnieje moliwo jazdy przez
duszy czas ze sta prdkoci. Mona
ustawi dowoln prdko powyej
30 km/h.
Z ukadu TEMPOMAT nie mona

korzysta:
W sytuacjach wymagajacych czstych

zmian prdkoci jazdy (np. gdy na
drodze panuje duy ruch lub jest
wiele ostrych zakrtw). W przeciwnym razie mona spowodowa
sytuacj niebezpieczn.
Na liskiej nawierzchni. Koa

napdowe mog podczas hamowania lub przyspieszania straci
przyczepno i pojazd moe wpa
w polizg.
Przy zej widocznoci, spowodowanej

np. mg, intensywnym deszczem lub
niegiem.
Ukad TEMPOMAT nie jest w stanie

uwzgldni natenia ruchu drogowego
ani stanu nawierzchni.
Na sytuacj w ruchu drogowym naley
zwraca baczn uwag rwnie wtedy,
gdy ukad TEMPOMAT jest wczony.
Ukad TEMPOMAT stanowi tylko pomoc
dla kierowcy. Odpowiedzialno za
prdko jazdy oraz za hamowanie
w odpowiednim czasie spoczywa
wycznie na kierowcy.
144
Obsuga w szczegach
Dwignia ukadu TEMPOMAT
Dwignia ukadu TEMPOMAT umoliwia
obsug:
ukadu TEMPOMAT
Wybieranie ukadu TEMPOMAT
P54.25-3673-31
P54.25-3909-31
ukadu tymczasowego ograniczenia

prdkoci SPEEDTRONIC
i Ostatnio wprowadzona warto
prdkoci pozostaje zapisana w pamici do

chwili ponownego uruchomienia silnika.
Dwignia ukadu TEMPOMAT to grna

dwignia przy kierownicy z lewej strony.
Lampka kontrolna LIM na dwigni
ukadu TEMPOMAT wskazuje aktualnie
wybrany ukad:
TEMPOMAT:
lampka kontrolna LIM nie wieci si
tymczasowe ograniczenie prdkoci

SPEEDTRONIC:
lampka kontrolna LIM wieci si
1 Wprowadzenie do pamici prdkoci

aktualnej lub wyszej
2 Wprowadzenie do pamici prdkoci
aktualnej lub niszej
3 Wyczanie ukadu TEMPOMAT
4 Wywoanie prdkoci ostatnio
wprowadzonej do pamici
5 Przeczanie pomidzy ukadem
TEMPOMAT a ukadem
SPEEDTRONIC
6 Lampka kontrolna LIM

2 Wybieranie ukadu TEMPOMAT
Sprawdzi, czy ukad TEMPOMAT

jest wybrany. TEMPOMAT jest
wybrany, jeli lampka kontrolna LIM
1 nie wieci si.
W przeciwnym razie naley nacisn
dwigni TEMPOMATU w kierunku
strzaki 2.
Lampka kontrolna LIM 1 na dwigni
ukadu TEMPOMAT nie wieci si.
Wybrany jest ukad TEMPOMAT.
145
Obsuga w szczegach
Wprowadzenie do pamici aktualnej
prdkoci
Aktualn prdko mona wprowadzi
do pamici, jeli jest wysza ni 30 km/h.
P54.25-3910-31
i Podczas podjedania pod gr lub na

zjazdach moe si zdarzy, e ukad
TEMPOMAT nie bdzie w stanie utrzyma
ustawionej prdkoci. Po pokonaniu
wzniesienia lub zjazdu wprowadzona do
pamici prdko zostanie przywrcona.
i Pojazdy z mechaniczn skrzyni biegw:

Przy wczaniu innego biegu naley lekko
wcisn peda gazu; zwikszy to komfort
zmiany biegw.
Po wciniciu pedau sprzga w celu zmiany
biegw prdko obrotowa silnika moe
ulec nieznacznemu zwikszeniu, dopki
kolejny bieg nie zostanie wczony.
1 Wprowadzanie prdkoci do pamici

Rozpdzi pojazd do danej
prdkoci.
Nacisn krtko dwigni ukadu

TEMPOMAT w kierunku strzaki 1
lub 2.
Zwolni peda gazu.

Ukad TEMPOMAT jest wczony
i aktualna prdko zostaa
wprowadzona do pamici.
146
Naley jecha zawsze z dostateczn, ale

nie za du prdkoci obrotow.
W por zmienia biegi.
Jeli to moliwe, nie redukowa o kilka

biegw na raz.
Ustawianie zapamitanej prdkoci
Naley wywoywa wprowadzon do pamici prdko tylko wtedy, gdy wiadomo, jaka jest jej warto i gdy pozwala na
to sytuacja na drodze. W przeciwnym
razie konieczno gwatownego przyspieszenia lub nagego hamowania moe
spowodowa sytuacj niebezpieczn dla
kierowcy i dla innych uczestnikw ruchu
drogowego.
P54.25-3911-31
1 Ustawianie zapamitanej prdkoci

TEMPOMAT w kierunku strzaki 1.
Zwolni peda gazu.
Ukad TEMPOMAT jest wczony
i doprowadza pojazd do ostatnio
zapamitanej prdkoci.
Obsuga w szczegach
Ustawianie wikszej prdkoci
Ustawianie mniejszej prdkoci
P54.25-3912-31
Ustawianie precyzyjne w etapach

co 1 km/h
P54.25-3913-31
P54.25-3910-31
1 Ustawianie wikszej prdkoci
2 Ustawianie mniejszej prdkoci
Nacisn dwigni ukadu

i przytrzyma, a zostanie osignita
dana prdko.
Puci dwigni ukadu TEMPOMAT.
Nowa prdko zostaje
wprowadzona do pamici.
i Wcinicie pedau gazu nie powoduje
wyczenia ukadu EMPOMAT. Jeli nastpi

krtkotrwae przyspieszenie, np. przy wymijaniu i peda gazu zostanie z powrotem
zwolniony, ukad TEMPOMAT przywraca
prdko ostatnio wprowadzon do
pamici.
1 Zwikszenie prdkoci o 1 km/h

2 Zmniejszenie prdkoci o 1 km/h
Nacisn dwigni ukadu

dana prdko.
Puci dwigni ukadu TEMPOMAT.
Zwikszanie prdkoci
Nowa prdko zostaje wprowadzona do pamici.
Zmniejszanie prdkoci
i Pojazdy z automatyczn skrzyni biegw

AUTOTRONIC*:

Jeeli prdko pojazdu zostaa zmniejszona

za pomoc dwigni ukadu TEMPOMAT,
automatyczna skrzynia biegw
AUTOTRONIC moe samoczynnie wykona
redukcj w celu dostosowania przeoenia
do prdkoci obrotowej silnika.
147
Obsuga w szczegach
Wyczanie ukadu TEMPOMAT

Ukad TEMPOMAT zostaje
wyczony. Wybrane jest tymczasowe ograniczenie prdkoci
SPEEDTRONIC. Lampka kontrolna
LIM na dwigni ukadu TEMPOMAT
wieci si.
P54.25-3914-31
Ukad TEMPOMAT wycza si

automatycznie, gdy:
1 Wyczanie ukadu TEMPOMAT
2 Wyczanie ukadu TEMPOMAT,
wybranie ukadu SPEEDTRONIC
Do dyspozycji jest kilka sposob
wyczania ukadu TEMPOMAT:
wyczony.
lub
Zahamowa.
wyczony.
lub
148
np. zostanie rozpoznany aquaplaning (polizg na warstwie wody)

w pojedzie z mechaniczn skrzyni
biegw peda sprzga zostanie
wcinity na duej ni 4 sekundy
w pojedzie z automatyczn skrzyni

biegw AUTOTRONIC* dwignia
wybierania biegw zostanie podczas
jazdy przesunita w pooenie N
i Ostatnio wprowadzona warto
prdkoci pozostaje zapisana w pamici do

chwili ponownego uruchomienia silnika.
SPEEDTRONIC*
Ukad SPEEDTRONIC zapobiega
przekraczaniu wybranej prdkoci
maksymalnej. Prdko maksymaln
mona ustawi jako warto sta lub
tymczasow:
Ograniczenie tymczasowe na uytek
zmieniajcych si ogranicze prdkoci, np.
podczas przejedania
przez tereny zabudowane
( strona 149)
Ograniczenie stae na uytek
ograniczania prdkoci na
duszy czas, np. przy korzystaniu z opon zimowych ( strona 153)
Ukad SPEEDTRONIC stanowi tylko pomo
dla kierowcy. Odpowiedzialno za prdko jazdy oraz za hamowanie w odpowiednim czasie spoczywa wycznie na
kierowcy.
i Wskazania prdkociomierza mog si

nieznacznie rni od ustawionego
ograniczenia prdkoci.
Obsuga w szczegach
Tymczasowe ograniczenie prdkoci
SPEEDTRONIC*
Dwignia ukadu TEMPOMAT umoliwia
obsug:
Wybieranie tymczasowego
ograniczenia prdkoci SPEEDTRONIC
P54.25-3673-31
P54.25-3909-31
ukadu TEMPOMAT
ukadu tymczasowego ograniczenia
prdkoci SPEEDTRONIC
Dwignia ukadu TEMPOMAT to grna
dwignia przy kierownicy z lewej strony.
Lampka kontrolna LIM na dwigni
ukadu TEMPOMAT wskazuje aktualnie
wybrany ukad:
TEMPOMAT
lampka kontrolna LIM nie wieci si

tymczasowe ograniczenie prdkoci
SPEEDTRONIC:
lampka kontrolna LIM wieci si
Przy pracujcym silniku mona za

pomoc dwigni ukadu TEMPOMAT
ograniczy prdko do dowolnej
wartoci powyej 30 km/h.
1 Wprowadzanie do pamici aktualnej

lub wikszej prdkoci, po
zaokrgleniu w gr do penych
dziesitek
2 Wprowadzanie do pamici aktualnej
lub mniejszej prdkoci, po zaokrgleniu w d do penych dziesitek
3 Wyczanie tymczasowego ograniczenia prdkoci
4 Wywoanie ostatnio wprowadzonego do pamici tymczasowego
ograniczenia prdkoci lub ustawianie precyzyjne w etapach
co 1 km/h
5 Przeczanie pomidzy ukadem
TEMPOMAT a tymczasowym ograniczeniem prdkoci SPEEDTRONIC

2 Wybieranie tymczasowego
ograniczenia prdkoci
SPEEDTRONIC
Sprawdzi, czy ukad SPEEDTRONIC

jest wybrany. Ukad SPPEDTRONIC
jest wybrany, jeli lampka kontrolna
LIM 1 wieci si.
W przeciwnym razie naley nacisn

dwigni ukadu TEMPOMAT
Lampka kontrolna LIM 1 wieci si.
Wybrane jest tymczasowe ograniczenie prdkoci SPEEDTRONIC.
149
Obsuga w szczegach
Wprowadzenie do pamici aktualnej

prdkoci
Przy zmianie kierowcy naley poinformowa now osob prowadzc pojazd

o ustawionym ograniczeniu prdkoci.

lub
150

Aktualna prdko zostaje
zapamitana.
Ukad SPEEDTRONIC zaokrgla
warto do penych dziesitek
w gr.

Ostatnio utrzymywana prdko
zostaje zapamitana.
Ukad SPEEDTRONIC zaokrgla
warto prdkoci do penych
dziesitek w d.
P54.25-3910-31
Z tymczasowego ograniczenia prdkoci

SPEEDTRONIC naley korzysta tylko
wtedy, gdy istnieje pewno, e nie
dojdzie do sytuacji wymagajcej jazdy
z prdkoci wiksz od ustawionego
ograniczenia, w przeciwnym razie mona
spowodowa wypadek.
Wprowadzone do pamici ograniczenie
prdkoci mona przekroczy tylko po
wyczeniu ukadu SPEEDTRONIC, np.
wciskajc peda gazu poza punkt oporu
(kickdown).
pojawia si przez ok. 5 sekund
komunikat LIMIT (Ograniczenie)
i wprowadzona do pamici prdko.
W zestawie wskanikw wieci si zta
lampka kontrolna LIM.
i Mimo dziaania ukadu SPEEDTRONIC
ograniczenie prdkoci podczas zjazdw ze

wzniesie moe zosta przekroczone.
W takim przypadku:
sycha sygna ostrzegawczy
na wywietlaczu wielofunkcyjnym
pojawia si komunikat Limit
berschritten (Ograniczenie przekroczone)
W takim przypadku naley w razie potrzeby

przyhamowa pojazd przy uyciu pedau
hamulca.
Obsuga w szczegach
Ustawianie zapamitanej prdkoci
Ustawianie w etapach co 10 km/h
Zmniejszanie prdkoci
P54.25-3911-31
P54.25-3910-31

lub
Nacisn dwigni ukadu

dana prdko.
Ustawianie precyzyjne w etapach

co 1 km/h
1 Ustawianie zapamitanej prdkoci


2 Zmniejszenie prdkoci o 10 km/h
Zwikszanie prdkoci
P54.25-3911-31

lub
Nacisn dwigni ukadu

dana prdko.
151
Obsuga w szczegach
Zwikszanie prdkoci

lub
Nacisn dwigni ukadu

dana prdko.
Wyczanie tymczasowego
ograniczenia prdkoci SPEEDTRONIC
P54.25-3914-31
1 Wyczanie tymczasowego ograniczenia prdkoci SPEEDTRONIC

2 Wyczanie tymczasowego ograniczenia prdkoci SPEEDTRONIC,
wczanie ukadu TEMPOMAT
152
Do dyspozycji jest kilka sposobw

wyczania tymczasowego ograniczenia
prdkoci SPEEDTRONIC:

SPEEDTRONIC wycza si automatycznie:

gdy peda gazu zostanie wcinity

poza punkt oporu (kickdown) i

SPEEDTRONIC zostaje wyczone.
gdy aktualna prdko jazdy nie

rni si od ustawionej prdkoci
o wicej ni 20 km/h
lub


SPEEDTRONIC zostaje wyczone.
Lampka kontrolna LIM ganie.
Wcza si ukad TEMPOMAT.
Nacinicie pedau hamulca nie powoduje wyczenia tymczasowego ograniczenia prdkoci SPEEDTRONIC.
Obsuga w szczegach
Stae ograniczenie prdkoci
SPEEDTRONIC*
Ustawianie staego ograniczenia

prdkoci w ukadzie SPEEDTRONIC
Za pomoc systemu obsugi pojazdu

mona na stae ograniczy prdko
w zakresie pomidzy 160 km/h (np.
przy korzystaniu z opon zimowych)
a prdkoci maksymaln.

wczony.

Krtko przed osigniciem ustawionego

ograniczenia prdkoci jego warto
pojawia si na wywietlaczu
wielofunkcyjnym.
Ustawionego ograniczenia prdkoci
maksymalnej nie da si przekroczy,
nawet po wciniciu pedau gazu poza
punkt oporu (kickdown).
P54.32-2724-31de_A2
Einstellungen... (Ustawienia)
( strona 94).

Na wywietlaczu pojawi si lista
podmenu.

podwietlenie na podmenu Fahrzeug
(Pojazd).
pojawi si komunikat Begrenzung
(Reifen) (Ograniczenie prdkoci, opony

zimowe) .

dane ustawienie. Dostpne s
nastpujce opcje:
aus (wyczone)
stae ograniczenie prdkoci

SPEEDTRONIC jest wyczone
ukad SPEEDTRONIC ogranicza

prdko jazdy w zakresie
od 230 km/h do 160 km/h
w etapach co 10 km/h.

podwietlone.
153
Obsuga w szczegach
Ukad PARKTRONIC* (PTS)
Ukad PTS stanowi wycznie pomoc przy
parkowaniu i moe si zdarzy, e nie
rozpozna wszystkich przeszkd. Takie
wspomaganie nie zastpuje naleytej
koncentracji podczas parkowania.
Kierowca zawsze ponosi odpowiedzialno za bezpieczestwo, dlatego podczas
parkowania i manewrowania musi zwraca uwag na bezporednie otoczenie.
W przeciwnym razie mona spowodowa
sytuacj niebezpieczn dla siebie i dla
innych osb.
Ukad PTS uruchamia si automatycznie

po wczeniu zaponu i zwolnieniu
hamulca pomocniczego.
Przy przekroczeniu prdkoci 18 km/h
ukad PTS wycza si automatycznie.
Przy mniejszych prdkociach wcza si
ponownie.
Ukad PTS kontroluje bezporednie
otoczenie pojazdu za pomoc 4 czujnikw umieszczonych w zderzaku przednim i 4 czujnikw umieszczonych
w zderzaku tylnym.
P54.65-2759-31
P54.65-2769-31
Naley upewni si, czy w strefie manewrowania nie ma ludzi lub zwierzt.
W przeciwnym razie moe doj do ich
zranienia.
154
Na czujnikach nie moe by brudu, lodu

lub bota poniegowego, ktre mog
powodowa zakcenia w pracy ukadu
PTS. Czujniki naley regularnie czyci,
nie dopuszczajc przy tym do ich
zadrapania lub uszkodzenia.
P54.65-2758-31
PTS jest elektronicznym ukadem

wspomagajcym parkowanie.
Sygnalizuje on optycznie i akustycznie
odlego dzielc pojazd od
przeszkody.
Zasig czujnikw
1 Czujniki w zderzaku przednim
Obsuga w szczegach
Czujniki przednie
rodkowe
Narone
100 cm
80 cm
Czujniki tylne
rodkowe
Narone
120 cm
80 cm
! Podczas parkowania naley zwrci
szczegln uwag na przedmioty znajdujce

si poniej lub powyej zasigu czujnikw,
np. na gazony lub dyszle przyczep. Ukad PTS
nie rozpoznaje pooenia przedmiotw tego
rodzaju. Brak naleytej uwagi moe doprowadzi do uszkodzenia pojazdu lub przedmiotw stanowicych przeszkod.
Jeli minimalna odlego od przeszkody

zostanie przekroczona, wskazywanie
odlegoci moe zosta przerwane.
Wskaniki ostrzegawcze
Wskaniki ostrzegawcze sygnalizuj
odlego pojazdu od przeszkody.
Wskanik ostrzegajcy o odlegoci
przodu pojazdu od przeszkody jest
umieszczony na tablicy rozdzielczej na
rodkowymi nawiewami powietrza.
Wskanik ostrzegajcy o odlegoci tyu
pojazdu od przeszkody jest umieszczony
z tyu, przy podsufitce.
P54.65-2761-31
rda ultradwikw, jak np. pneumatyczne

ukady hamulcowe ciarwek lub moty
pneumatyczne mog spowodowa zakcenia w pracy ukadu PTS.
25 cm
W naroach
25 cm
Jeli w zasigu czujnikw znajduje si

przeszkoda, wczaj si wszystkie
wskaniki i sycha sygna ostrzegawczy.
Wskaniki
ostrzegawcze
Bieg do przodu
lub bieg
neutralny
Aktywne wskaniki
z przodu
Bieg wsteczny
Aktywne wskaniki
z przodu i z tyu
Pojazdy z automatyczn skrzyni

biegw AUTOTRONIC*
Dwignia wybie- Wskaniki
rania biegw
ostrzegawcze
w pooeniu
Odlego minimalna
Porodku
Wskanik jest podzielony na pi tych

i dwa czerwone segmenty; kady taki
zesp odnosi si do danej strony pojazdu. Podwietlenie tych segmentw
3 oznacza, e ukad PTS moe wykonywa pomiary.
Pooenie dwigni zmiany, wzgl. wybierania biegw okrela, ktre wskaniki
ostrzegawcze s aktywne.
Pojazdy z mechaniczn skrzyni biegw
Wskanik ostrzegajcy o odlegoci

przodu pojazdu
Aktywne wskaniki
z przodu
1 Lewa strona pojazdu

2 Prawa strona pojazdu
3 Segmenty kontrolne
R lub N
Aktywne wskaniki
z przodu i z tyu
Wskaniki wyczone
155
Obsuga w szczegach
Podczas zbliania si pojazdu do przeszkody nastpuje wczenie jednego lub
kilku segmentw, w zalenoci od
odlegoci.
Z przodu: Po wczeniu si segmentu

szstego sycha przerywany sygna
ostrzegawczy, po wczeniu sidmego segmentu sycha stay sygna
ostrzegawczy, trwajcy ok. 2 sekund. Sygnalizuje to osignicie
minimalnej odlegoci od przeszkody.
Z tyu: Po wczeniu si segmentu
szstego sycha przerywany sygna
ostrzegawczy. Po wczeniu sidmego sycha cigy sygna ostrzegawczy. Sygna ten wycza si, gdy
156
w pojazdach z mechaniczn
skrzyni biegw zostanie
wyczony bieg wsteczny
w pojazdach z automatyczn
dwignia wybierania biegw
zostanie przesunita w pooenie
D lub P.
Wczanie i wyczanie ukadu PTS
Wyczanie ukadu PTS
Ukad PTS mona wycza rcznie.

rodkowej.
P54.65-2762-31
Nacisn przycisk 1.
Lampka kontrolna 2 wcza si.
Wczanie ukadu PTS

Nacisn przycisk 1.
Lampka kontrolna 2 ganie.
i Ukad PTS wcza si automatycznie

po przekrceniu kluczyka w stacyjce
w pooenie 2.
Jazda z przyczep
1 Wczanie i wyczanie ukadu PTS

2 Lampka kontrolna
Po podczeniu przyczepy ukad PTS

kontrolujcy ty pojazdu zostaje
wyczony w chwili podczenia
instalacji elektrycznej pojazdu do
instalacji elektrycznej przyczepy.
! Nieuywany skadany hak holowniczy
naley wymontowa. Zakres minimalnej

odlegoci od przeszkody kontrolowany
przez PTS odnosi si do zderzaka, a nie do
kocwki haka holowniczego.
Obsuga w szczegach
Baganik dachowy*
i baganik na narty*
Naley przestrzega
maksymalnego obcienia dachu

50 kg

producenta
adunek na baganiku dachowym naley

rozmieci w taki sposb, aby wykluczy
moliwo uszkodzenia pojazdu.
Naley zapewni sobie moliwo cakowitego otwarcia pokrywy tylnej i cakowitego podniesienia panoramicznego okna
dachowego*.
P 77.40-2058-31
Nieprawidowo zamocowany baganik

dachowy, baganik na narty lub baga
mog obluzowa si podczas jazdy.
! Firma DaimlerChrysler zaleca uywanie
wycznie sprawdzonych i dopuszczonych

do stosowania w pojazdach marki
Mercedes-Benz baganikw dachowych.
Dziki temu mona zapobiec potencjalnemu
uszkodzeniu pojazdu.
B91
P 68.00-3734-31 nowy
Stateczno obcionego pojazdu podczas jazdy zaley rwnie od rozmieszczenia bagau. Dlatego pojazd naley
obcia w sposb przedstawiony na
rysunkach.
i Zalecane przez firm DaimlerChrysler
systemy baganikw dachowych s

projektowane specjalnie do pojazdw marki
Mercedes-Benz i podlegaj odpowiednim
testom. Systemy te speniaj wymogi normy
DIN-75302 i s dodatkowo sprawdzane
podczas bada obcieniowych i zniszczeniowych.
1 Osona
Odchyli osony 1 do gry.
Wsporniki baganika naley

mocowa wycznie w punktach
znajdujcych si pod osonami.
Naley przy tym przestrzega
producenta.
Masa bagau, cznie z przewoonymi osobami, nie moe przekroczy dopuszczalnej masy cakowitej
pojazdu oraz dopuszczalnego obcienia osi pojazdu.
Ciki baga naley umieszcza
w przestrzeni bagaowej w taki
sposb, aby najwiksze obcienie
znajdowao si jak najniej i jak
najbliej przodu.
Baga powinien by zawsze dosunity do opar tylnych foteli, bd
lee na zoonych fotelach tylnych.
157
Obsuga w szczegach
Baga nie powinien wystawa

powyej grnych krawdzi opar
foteli tylnych.
W miar moliwoci naley zawsze

przewozi baga za niezajtymi
fotelami.
Naley zawsze zabezpiecza baga

dostatecznie mocnymi i odpornymi
na przecieranie si tamami lub
linkami. Ostre krawdzie naley
zawsze zabezpiecza
amortyzujcymi podkadkami.
B92
P 68.00-3733-31 nowy
Odpowiednie tamy lub linki s

dostpne w kadej ASO Mercedes-Benz.
Jeeli fotele tylne nie s zajte,

naley wsun klamry zewntrznych
pasw bezpieczestwa w zaczepy
pasw przeciwlegych.
! Nie naley obcia podogi przestrzeni
bagaowej punktowo ani bagaem o masie

przekraczajcej 100 kg. Aby zapobiec
uszkodzeniom podogi, baga naley
rozmieszcza rwnomiernie. W razie
potrzeby podoy pod baga stabiln pyt.
Naley pamita, e na skutek mocowania
bagau tamami zwiksza si obcienie
wywierane na podog przestrzeni
bagaowej.
158
Nie naley przewozi cikich i twardych

przedmiotw bez odpowiedniego
zabezpieczenia ani w w przestrzeni
bagaowej, ani we wntrzu pojazdu.
Niezabezpieczony lub le rozmieszczony
baga zwiksza ryzyko obrae:
podczas gwatownego hamowania
podczas gwatownej zmiany kierunku

jazdy
w razie wypadku
Podczas wypadku baga zawsze zwiksza

ryzyko doznania obrae, nawet jeli
wszystkie wskazwki dotyczce
rozmieszczania, wzgl. mocowania
bagau s przestrzegane.
Podczas pracy silnika pokrywa tylna musi
by zawsze zamknita, w przeciwnym
razie spaliny mog przedostawa si do
wntrza pojazdu.
Obsuga w szczegach
Mocowanie bagau
Przy mocowaniu bagau naley
Do mocowania bagau nie uywa
elastycznych tam i siatek, poniewa
s one przeznaczone do zabezpieczania przed przesuniciem tylko
lejszych bagay.
Uywajc tam mocujcych, naley
wybiera tamy:
o dopuszczalnej sile rozcigajcej

Fdop = 600 daN
o wspczynniku rozcigliwoci
ok. 7%
Tam lub linek mocujcych nie
przekada przez ostre krawdzie lub
naroniki.
Ostre krawdzie naley zawsze zabezpiecza amortyzujcymi podkadkami.
Naley przestrzega instrukcji obsugi uywanych mocowa i zabezpiecze.
Mocowanie bagau po
wymontowaniu foteli
Nacisk na zaczepy mocujce powinien

by rwnomierny.
Naley przestrzega wskazwek dotyczcych rozmieszczania bagau
( strona 157).
Mocowanie bagau w przestrzeni

bagaowej
W przestrzeni bagaowej znajduj si
4 zaczepy do mocowania bagau.
Baga naley mocowa do zaczepw

lub uchwytw do mocowania foteli,
gdy fotele zostay wymontowane.
P 68.00-3755-31
Wymontowane fotele tylne

Przecign tamy mocujce przez

baga na krzy, jak przedstawiono
na rysunku.
Mocowa baga do zaczepw.
P 68.00-3743-31
dotychczasowy
Nacisk na zaczepy do mocowania

powinien by rwnomierny.
W miar moliwoci naley wykorzystywa wszystkie zaczepy do
mocowania bagau.
Uywajc napinaczy, nie naley

przecia zaczepw do mocowania
bagau.
Zaczepy do mocowania bagau

w przestrzeni bagaowej pojazdu
5-drzwiowego
159
Obsuga w szczegach
Baga naley rozmieszcza w pojedzie
tak, aby nie przeszkadza kierowcy
w czasie jazdy.
Nie wolno ogranicza widocznoci.
W pojedzie z wymontowanym fotelem
pasaera umieszcza baga tak, aby nie
wystawa powyej grnej krawdzi okadziny drzwi.
Do zabezpieczania lekkiego
bagau mona uywa siatek
zabezpieczajcych.
Przykry baga siatk

zabezpieczajc.
Zaczepi haczyki siatki

zabezpieczajcej w mocowaniach.
Osona przestrzeni bagaowej
Ostre krawdzie naley zawsze zabezpiecza amortyzujcymi podkadkami.

Pozwoli to zmniejszy ryzyko obrae
pasaerw i przetarcia si zamocowa.
Zwijanie osony przestrzeni

bagaowej
Odczepi oson i wysun j do

przodu.
i Widoczn cz osony mona odchyli

do gry.
Demonta osony przestrzeni

bagaowej
P 68.00-3760-31
P 68.00-3761-31
nowa Klasa A
nowa Klasa A
1 Osona przestrzeni bagaowej

2 Blokada
Przy mocowaniu bagau naley

Baga nie powinien wystawa

powyej grnej krawdzi okadziny
drzwi.
Dugie przedmioty naley umieszcza we wnce na nogi po stronie

pasaera, na dole.
! Nie przypina tam do mocowania
bagau do wnki z przodu z prawej strony.

W przeciwnym razie przecznik przy fotelu
pasaera moe zosta uszkodzony.
160
Rozwijanie osony przestrzeni

bagaowej
Wycign oson przestrzeni

bagaowej i zaczepi w mocowaniach z lewej i prawej strony.
Odczepi oson przestrzeni

bagaowej.
Nacisn blokad od tyu w kierunku
strzaki.
Wyj oson.
Obsuga w szczegach
Monta osony przestrzeni
bagaowej
Otwieranie
Wsun oson przestrzeni bagaowej w otwr po lewej stronie,

patrzc w kierunku jazdy.
P 68.00-3765-31
Nacisn blokad w kierunku

strzaki.
Zatrzasn blokad w odpowiednim
otworze.
Korzystajc z moliwoci obustronnego
zaadunku, nie naley przewozi adnych
przedmiotw bez odpowiedniego
zabezpieczenia.
Aby jak najlepiej wykorzysta moliwo

obustronnego rozmieszczenia bagau,
a jednoczenie unikn zabrudzenia
podokietnika, naley wymontowa
podokietnik ( strona 73).
Przesun blokad 3 w kierunku

strzaki.
Odchyli oson 2 w bok.

Magnes przytrzyma otwart oson.
Moliwo obustronnego
rozmieszczenia bagau*
1 Podokietnik
Odchyli podokietnik 1 cakowicie

w d.
Zamykanie
Odchyli oson przestrzeni bagaowej do pierwotnego pooenia a do

zatrzanicia.
W razie potrzeby odchyli podokietnik cakowicie do gry.
Demonta podokietnika
P 68.00-3765-31
P 68.00-3762-31
1 Podokietnik
3 Blokada
Odchyli podokietnik 1 cakowicie

w d.
161
Obsuga w szczegach
Monta podokietnika
P68.00-3763-31
Zaoy podokietnik.
Przesun podokietnik do tyu a do
zatrzanicia.
P68.00-3764-31
2 Blokada
Pocign blokad 2 w gr
i przytrzyma.
Wycign podokietnik w kierunku

jazdy.
W tm celu przytrzyma podokietnik
po bokach, aby nie otworzy
uchwytu na pojemniki z napojami.
i Po wyjciu podokietnika blokada

pozostaje otwarta.
! Przy wymontowanym podokietniku nie

wciska blokady, w przeciwnym razie
mechanizm podokietnika zostanie
uszkodzony.
162
Podczas jazdy podokietnik powinien by
zablokowany. Wyrzucony si bezwadnoci podokietnik moe spowodowa
obraenia kierowcy i pasaerw

jazdy
w razie wypadku.
Przy wymontowanym podokietniku nikt

nie powinien podrowa na rodkowym
miejscu z tyu.
1 Czerwony obszar
Blokada wsuwa si w d. Zwrci
uwag, aby czerwony obszar 1
blokady sta si niewidoczny, gdy
tylko wtedy podokietnik jest
zablokowany.
! Podokietnik mona podnosi tylko po

zablokowaniu.
Obsuga w szczegach
Schowek pod podog przestrzeni
bagaowej
W schowku pod podog przestrzeni
bagaowej mona przewozi
maksymalnie 25 kg bagau.
bagaowej, w ktrym przewoone s
przedmioty, naley zawsze zamyka.
W przeciwnym razie kierowca
i pasaerowie mog dozna obrae
spowodowanych wyrzuceniem tych
przedmiotw:

jazdy
w razie wypadku.
Wyjmowanie podogi przestrzni

bagaowej (pojazd 3-drzwiowy bez
podogi baganika o zmiennym
pooeniu)
Otwieranie schowka pod podog

przestrzeni bagaowej (pojazdy
z podog o zmiennym pooeniu)
Dla uatwienia umieszczania bagau

w schowku pod podog przestrzeni
bagaowej podog mona wyj.
P 68.00-3612-31
Wyjmowanie
Unie podog przestrzeni bagaowej mniej wicej na 45.
Wyj podog.
Wkadanie
Wsun podog pod ktem ok. 45
w prowadnic.
Zoy podog do dou.
1 Uchwyt
2 Podoga przestrzeni bagaowej
Pocign za uchwyt 1 a do pionu

i odchyli podog 2 w gr.
163
Obsuga w szczegach
P 68.00-3763-31
Podnoszenie podogi przestrzeni

bagaowej
Naley zwrci uwag na dokadne

zablokowanie podogi przestrzeni
bagaowej.
P 68.00-3613-31
Wyrzucane si bezwadnoci przedmioty

mog spowodowa obraenia kierowcy
i pasaerw
3 Uchwyt na torby
Nacisn uchwyt na torby 3

( strona 173).
Uchwyt wysunie si.

Pooy podog 2 na uchwyt 3.
Zamykanie schowka pod podog
przestrzeni bagaowej
Wcisn uchwyt na torby 1 a do

zatrzanicia.
Odchyli podog w d.
164

jazdy
w razie wypadku.
Ustawianie wysokoci mocowania

podogi przestrzeni bagaowej*
bagaowej mona powikszy lub
zmniejszy w zalenoci od potrzeb.
W tym celu podog mona zablokowa
na dwch rnych wysokociach. Po
zablokowaniu na wyszym poziomie
i zoeniu tylnej kanapy tworzy si
rwna powierzchnia.
1 Uchwyt
2 Podoga przestrzeni bagaowej
3 Podnoszenie
Trzymajc za uchwyt 1, unie
podog przstrzeni bagaowej 2
w kierunku strzaki 3 i pocign
energicznie do gry.
Opuci podog, odpychajc j
jednoczenie od siebie, aby wsun
j w prowadnic na wyszym
poziomie.
Podoga przestrzeni bagaowej
zablokuje si w wyszym pooeniu.
Obsuga w szczegach
Opuszczanie podogi przestrzeni
bagaowej
i Przed zoeniem oparcia tylnego fotela
zoy cakowicie zagwek
przesun fotel przedni maksymalnie do

przodu
zoy lub wymontowa poduszk fotela
Trzymajc za uchwyt, unie lekko

podog i pocign energicznie do
siebie.
Opuci podog i wcisn j na

niszy poziom.
zablokuje si w niszym pooeniu.
P 91.12-2672-31
Skadanie kanapy tylnej
Powikszanie przestrzeni
bagaowej
W celu zwikszenia przestrzeni
bagaowej mona przechyli oparcia
tylnych foteli z lewej i prawej strony.
1 Uchwyt odblokowania
P 91.122694-31
Podczas skadania opar tylnych foteli
naley uwaa, aby nikogo nie
zakleszczy.
Pojazd 3-drzwiowy
naley:
Pocign za uchwyt odblokowania

1.
Zoy praw lub lew poduszk
fotela do przodu.
1 Uchwyt pasa bezpieczestwa

Wsun pas bezpieczestwa

w uchwyt 1.
165
Obsuga w szczegach
Pojazd 5-drzwiowy
Pojazdy 3- i 5-drzwiowe
P 91.12-2631-31
Rozkadanie kanapy tylnej
P 91.12-2697-31
P 91.12-2698-31
nowa Klasa A
1 Poduszka fotela
Zoy lew lub praw poduszk

fotela 1 do przodu.
166
2 Uchwyt odblokowania oparcia

3 Oparcie fotela

oparcia fotela 2 z lewej lub prawej
strony.
Oparcie odpowiedniego fotela 3
jest odblokowane.
Zoy oparcie fotela do przodu

( strona 167).
Ustawi fotele przednie w danym

pooeniu.
4 Czerwona blokada
Przechyli oparcie kanapy tylnej do

tyu a do zablokowania.
Czerwona blokada 4 jest
niewidoczna.
! Uwaa, aby nie zakleszczy pasa

bezpieczestwa.
Obsuga w szczegach
Przechyli poduszk fotela do tyu.
W razie potrzeby rozoy i ustawi

zagwek.
Demonta poduszki tylnego fotela*

P 91.12-2676-31
Ustawi fotele przednie w danym

pooeniu.
Czerwona blokada 4 jest widoczna,
gdy oparcie fotela nie jest zablokowane.
P 91.12-2694-31
zablokowanie oparcia fotela. Czerwone
blokady 4 z lewej i prawej strony nie
mog by widoczne, w przeciwnym razie
oparcia foteli nie s waciwie zablokowane. W razie wypadku przemioty
wyrzucone si bezwadnoci z przestrzeni bagaowej mog spowodowa
obraenia pasaerw.
Wsun pas bezpieczestwa

w uchwyt.
3 Poduszka fotela
Trzymajc za uchwyt odblokowania

2, pocign poduszk fotela 3 do
gry.
Wyj poduszk fotela 3.
P 91.12-2631-31
nowa Klasa A
P 91.12-2634-31
nowa Klasa A
1 Poduszka fotela
Zoy lew lub praw poduszk
fotela 1 do przodu.
4 Zawias
167
Obsuga w szczegach
W przypadku wyjmowania rwnoczenie oparcia tylnego fotela*

naley odchyli rwnie zawias 4.
Jeeli oparcie pozostaje zamontowane i ma by zoone, naley
zawias ustawi jako podkadk pod
oparcie w pooeniu przedstawionym na rysunku.
i Pojazdy z zestawem TIREFIT:

Poduszki foteli mona umieci w schowku
pod podog przestrzeni bagaowej
o zmiennym pooeniu*.
Pojazdy z dojazdowym koem zapasowym
typu:
W schowku pod podog przestrzeni bagaowej o zmiennym pooeniu* mona
umieci jedn poduszk fotela.
Wsun poduszk fotela w

mocowania a do zatrzanicia.
i W celu uatwienia montau na tylnej

Demonta oparcia tylnego fotela*

Odchyli poduszk tylnego fotela do

przodu ( strona 167).
W razie potrzeby odchyli zawias do

gry tak, aby mc wsun poduszk
fotela.
168
Symbol ostrzegawczy na wtyku

wskanika stanu pasw bezpieczestwa
P 91.12-2675-31
nowa Klasa A
Chwyci wtyk 1 za rowkowan

powierzchni i odczy wtyk SBR 1
od dwigni 3.
i Przy wczonym zaponie na
wywietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si

symbol Nie zapity pas bezpieczestwa,
dotyczcy odpowiedniego fotela tylnego
( strona 18).
gonikw* lub systemem Sound*:
Monta poduszki tylnego fotela*
nowa Klasa A
Odchyli poduszk fotela w d.
! Pojazdy z koem zapasowym*, ukadem

W schowku pod podog przestrzeni
bagaowej o zmiennym pooeniu* nie
mona umieci adnej poduszki fotela.
P 91.12-2674-31
stronie poduszek foteli umieszczono

odpowiednie strzaki.
1 Wtyk
2 Schowek
3 Dwignia
Obsuga w szczegach
i W celu uatwienia pracy na tylnej stronie

P 91.16-2196-31
P 54.32-2674X-31
Widok wywietlacza, gdy odczone s

obydwa wtyki
Umieci wtyk 1 w schowku 2

w pododze pojazdu.
Pocign dwigni 3 w gr
i przytrzyma.
oparcia dzielonego 2/3 znajduje si

wgbienie, za ktre mona chwyci oparcie.
Wyj oparcie przez tylne drzwi

z pojazdu.
Monta oparcia tylnego fotela*
P 91.12-2677-31
4 Uchwyt odblokowania oparcia

5 Oparcie fotela

4 oparcia fotela 5 z lewej lub
prawej strony.
Oparcie odpowiedniego fotela 5

jest odblokowane.
Zoy oparcie fotela 5 do
pooenia ok. 20 do przodu.
Chwyci woln rk oparcie fotela

i unie je wraz z dwigni.
1 Wycicia
Wsun oparcie tylnego fotela na

trzpienie blokujce w wyciciach 1,
zaczynajc od przednich podstawek.
169
Obsuga w szczegach
i Zwrci uwag, aby prawidowo

P 91.12-2695-31
z W203
wcisn wtyk w dwigni, w przeciwnym

razie zapicie pasw przez pasaerw z tyu
nie bdzie sygnalizowane w zestawie
wskanikw.

zagwek.
Demonta i monta wyjmowanego

fotela pasaera*
Demonta fotela pasaera
! Przed wymontowaniem fotela pasaera

naley cakowicie zoy zagwek.
2 Czerwona blokada
Przechyli oparcie kanapy tylnej do

tyu a do zablokowania.
Czerwona blokada 2 jest

niewidoczna.
Zwrci uwag, aby dwignia znw
przylegaa pasko do podogi
pojazdu.
Wyj wtyk ze schowka w pododze.
Wsun wtyk na dwigni a do

zatrzanicia z charakterystycznym
dwikiem.
170
Przechyli poduszk fotela do tyu.

zagwek.
P 91.10-2673-31
Czerwona blokada 2 jest widoczna,

gdy oparcie fotela nie jest zablokowane.
zablokowanie oparcia fotela. Czerwone
blokady 2 z lewej i prawej strony nie
mog by widoczne, w przeciwnym razie
oparcia foteli nie s waciwie
zablokowane.
Odchyli poduszk fotela w d.
1 Wtyk
2 Dwignia
! Dwigni 2 naley uruchamia dopiero

po odczeniu wtyku 1. Gwatowne otwarcie prowadzi do uszkodzenia elementw
mechanicznych i elektronicznych.
Obsuga w szczegach
Fotel pasaera przesun jak najdalej

do tyu.
Odczy wtyk 1.
P 91.10-2674-31
Sycha sygna dwikowy. Blokada

dwigni 2 jest wyczona.
Po uruchomieniu silnika, po krtkim
czasie zawieci si lampka kontrolna
i lampka ostrzegawcza 1.
Przesun fotel pasaera w pooenie rodkowe.
Odoy wtyk 1 pod fotel tak, aby

przewd nie zaczepi si o stela
fotela.
Chwyci fotel za oparcie od tyu

i wysun z pojazdu przez drzwi po
stronie pasaera.
Otworzy skrzynk przewodw 3

i umieci w niej wtyk 1.
Zamkn skrzynk przewodw.
Tylko w tym pooeniu mona

swobodnie wymontowa fotel
pasaera.
1 Wtyk
2 Dwignia
3 Skrzynka przewodw
Odchyli dwigni 2 do przodu
i wyj do gry.
W wymontowanym fotelu pasaera

znajduje si aktywna boczna poduszka
powietrzna. Nie zblia si do zcza przy
fotelu ze rdem energii elektrycznej,
gdy moe to spowodowa uruchomienie si poduszki powietrznej. Fotel
przechowywa w miejscu niedostpnym
dla dzieci.
Fotel wysunie si z przednich

mocowa.
171
Obsuga w szczegach
Monta fotela pasaera
P 91.10-2675-31
W celu prawidowego zablokowania

fotela pasaera mocowania nie mog by
zabrudzone, nie mog si w nich
znajdowa rwnie adne przedmioty.
Wyj wtyk 3 ze skrzynki przewodw 4 i przeoy do przodu.
Chwyci fotel za tyln stron oparcia

i przedni krawd poduszki i wsun przez drzwi po stronie pasaera
do wntrza pojazdu.
Ustawi fotel w mocowaniach.

Woy zaczepy fotela w mocowania
z tyu 1.
Zcze musi by podczone, aby w razie

wypadku poduszka powietrzna pasaera
moga si uruchomi.
Jeli zcze nie jest podczone, wkrtce

po uruchomieniu silnika wieci si lampka
kontrolna 6 i lampka ostrzegawcza 1.
1 Mocowania z tyu
2 Mocowania z przodu
3 Wtyk
4 Skrzynka przewodw
5 Dwignia
6 Stela fotela
Docisn fotel z przodu w d a do

zatrzanicia.
Dwignia 5 wskoczy w swoje pierwotne pooenie. Tylko wtedy fotel

jest zablokowany prawidowo.
Wsun wtyk 3 nad stelaem fotela
6.
Wsun wtyk 3 w zcze przy

fotelu.
sprawdzi, czy fotel jest prawidowo
zablokowany.
172
Obsuga w szczegach
Skadane oparcie fotela pasaera*
Skadanie oparcia fotela pasaera
Uchwyt na torby
W przestrzeni bagaowej po lewej
stronie znajduje si uchwyt na torby.
! Nie naley obcia uchwytu bagaem

P 91.10-2637-31
nowa Klasa A
ciszym ni 5 kg ani przywizywa do niego

przewoonych przedmiotw.
Wyjmowanie uchwytu
Nacisn przycisk uchwytu 1

(strzaka).
Uchwyt wysunie si.
Chowanie uchwytu
Wcisn uchwyt na torby a do

zatrzanicia.
B149
P 68.00-3732-31

1 i przechyli oparcie na poduszk
fotela a do zatrzanicia.
Rozkadanie oparcia fotela pasaera

Wcisn oparcie lekko w d i pocign za uchwyt blokowania 1.
Odchyli oparcie fotela pasaera do

tyu a do zatrzanicia.
1 Uchwyt na torby
173
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne
Porady praktyczne
Schowek w tablicy rozdzielczej
Schowki
Schowki, w ktrych przewoone s
przedmioty, naley zawsze zamyka.
W siatkach na baga nie naley przewozi
cikich przedmiotw.
Wyrzucane si bezwadnoci przedmioty
mog spowodowa obraenia kierowcy
i pasaerw

jazdy
w razie wypadku.
W siatce na baga nie wolno przewozi

cikich, amliwych przedmiotw, jak
rwnie przedmiotw o ostrych
krawdziach.
174
Zamykanie
P 68.00-3614-31
Zamkn pokryw schowka do gry

a do zatrzanicia.
Schowek / schowek na telefon* pod

podokietnikiem
P 68.00-3486-31 nowy
Klasa A
1 Uchwyt
Otwieranie
Pocign za uchwyt 1 i otworzy
pokryw schowka w d.
i W pokrywie schowka znajduj si
dodatkowo schowki na:

monety
dugopis
karty kredytowe i serwisowe
Radio*/COMAND* ze zmieniark CD*:
Zmieniarka CD* jest umieszczona w schowku
w tablicy rozdzielczej.
Temperatur w schowku w tablicy
rozdzielczej mona regulowa za pomoc
nawiewu, przy czym temperatura ta
odpowiada temperaturze z nawieww
rodkowych.
1 Schowek
Otwieranie schowka
Nacisn krtko na pokryw

schowka 1.
Schowek otworzy si.
Zamykanie schowka
Wsun schowek a do
zatrzanicia.
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne
Szuflady* pod fotelami kierowcy
i pasaera
Schowek w podokietniku*
W szufladach mona umieszcza

przedmioty o cznej wadze do 2,5 kg.
P 68.00-3500-31
Schowki w przestrzeni bagaowej

Schowki znajduj si w przestrzeni
bagaowej, z lewej i prawej strony.
Mona w nich umieszcza o wadze do
1,5 kg.
P 68.00-3615-31
P 68.00-3626-31
1 Schowek
Schowek pod fotelem kierowcy
1 Uchwyt
Otwieranie
Chwytajc za uchwyt 1, unie
nieco szuflad schowka i pocign
j do siebie.
Zamykanie
Wsun szuflad a do zatrzanicia.
Podczas przesuwania podokietnika

naley uwaa, aby nikt nie zosta
zakleszczony.
Otwieranie schowka
Przesun podokietnik do przodu.
Zamykanie schowka
Przesun podokietnik do tyu.
1 Pokrto
i W schowku z lewej strony umieszczono
instrukcj obsugi, apteczk, zestaw

narzdzi, podnonik samochodowy, trjkt
ostrzegawczy i zestaw TIREFIT.
Otwieranie schowka
Przekrci pokrto 1 w stron

przeciwn do kierunku jazdy.
Odchyli pokryw w d.
175
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne
Siatki na baga na oparciach foteli
przednich
Uchwyt na pojemniki z napojami

(Cupholder)
W siatce na baga mona przewozi tylko

lekkie przedmioty. Nie naley transportowa w nich przedmiotw cikich,
o ostrych krawdziach lub amliwych,
poniewa w przeciwnym razie kierowca
i pasaerowie mog dozna obrae
spowodowanych wyrzuceniem tych
przedmiotw:
Podczas jazdy uchwyt na pojemniki z napojami powinien by zamknity. W przeciwnym razie kierowca i pasaerowie
mog dozna obrae spowodowanych
wyrzuceniem pojemnikw z uchwytu:

jazdy
w razie wypadku.

jazdy
w razie wypadku
W uchwyt naley wkada tylko pasujce,

zamykane pojemniki. W przeciwnym
razie napoje mog si rozlewa.
Naley unika wstawiania w uchwyt
pojemnikw z gorcymi napojami.
Rozlanie si gorcego napoju moe
spowodowa oparzenia.
W schowkach w drzwiach znajduj si

odpowiednie wgbienia, umoliwiajce
wstawianie butelek.
176

w konsoli rodkowej
P 68.00-3488-31 nowy
Klasa A
1 Uchwyt na pojemniki z napojami

w konsoli rodkowej
w konsoli rodkowej z przodu
(pojazdy z wyposaeniem seryjnym)
P 68.00-3737-31 nowy
1 Roleta
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne
Otwieranie
Przesun rolet 1 do przodu.
Otwieranie
Przesun rolet 1 popielniczki 2

do przodu.
Przesun popielniczk 2 do
przodu.
Mona teraz wstawi pojemnik.
Mona teraz wstawi pojemnik.

Zamykanie
Wyj pojemnik.
Zasun rolet.

w konsoli rodkowej z przodu
(pojazdy z popielniczk*)
P 68.00-3488-31 nowy
Klasa A
Otwieranie
Rozoy podokietnik z tyu.
Nacisn krtko uchwyt na

pojemniki z napojami od przodu 1.
Uchwyt na pojemniki z napojami 1
wysunie si.
Zamykanie
Zamykanie
Wyj pojemnik.
Wsun popielniczk na poprzednie

miejsce.
Zasun rolet.
Wcisn uchwyt na pojemniki

z napojami 1 a do zatrzanicia.
! Podokietnik naley podnosi tylko
wtedy, gdy uchwyt na pojemniki z napojami

zosta zamknity.

z tyu*
P 68.00-3769-31 nowy
1 Roleta
2 Popielniczka

z tyu
177
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne
Popielniczka*
Popielniczka w kokpicie
Monta wkadu
Monta wkadu
Wcisn wkad w mocowanie a do

zatrzanicia.
Popielniczka z tyu pojazdu

P 68.00-3498-31 nowy
Klasa A
Popielniczka znajduje si w konsoli

rodkowej.
Wcisn wkad w mocowanie a do

zatrzanicia.
Zapalniczka*
Zapalniczka znajduje si przy
popielniczce.
P 68.00-3499-31 nowy
Klasa A
P 68.00-3736-31 nowy
1 Pokrywa
2 Popielniczka
Otwieranie popielniczki
Przesun pokryw 1 do przodu.

Popielniczka otworzy si.
Demonta wkadu
Wyj wkad.
178
1 Popielniczka
Otwieranie popielniczki z tyu
Wycign popielniczk za uchwyt.
Demonta wkadu
Wycign popielniczk, pokonujc

punkt oporu.
1 Pokrywa
2 Zapalniczka
Wczy zapon.
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne
Wcisn zapalniczk 2.
Po nagrzaniu si spirali zapalniczka
wyskoczy samoczynnie.
i poaru
Gniazdko 12 V
Gniazdko w konsoli rodkowej
W pojazdach z wyposaeniem dla
niepalcych w miejscu popielniczki
znajduje si schowek z gniazdkiem 12 V.
Gniazdko w przestrzeni bagaowej*

W schowku w przestrzeni bagaowej
z lewej strony umieszczono gniazdko
12 V.
Gorc zapalniczk naley trzyma wycznie za uchwyt. W przeciwnym razie

mona si poparzy.
Jeli w pojedzie podruj dzieci,
zapalniczk warto wyj. Dzieci mog
poparzy si gorc zapalniczk lub
spowodowa poar.
P 68.00-3744-31
P 68.00-3740-31
1 Pokrywa
2 Gniazdko
Przesun pokryw 1 schowka do
przodu.
1 Gniazdko
Otworzy schowek.
Gniazdko mona wykorzystywa do

zasilania dodatkowych odbiornikw
o mocy nie przekraczajcej 180 W.
Gniazdko mona wykorzystywa do

zasilania dodatkowych odbiornikw
o mocy nie przekraczajcej 180 W.
179
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne
Telefon komrkowy*
Rozmawia przez telefon mona tylko
wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na
drodze. Jeli nie korzystaj Pastwo
z zestawu gonomwicego, przed
rozpoczciem rozmowy naley zatrzyma
pojazd.
Uywanie w pojedzie telefonu
komrkowego
bez anteny zewntrznej
bez anteny zewntrznej eliminujcej

odbicia
lub z anten zamontowan

nieprawidowo
moe doprowadzi do zakce w pracy

podzespow elektronicznych pojazdu
i zagrozi bezpieczestwu jazdy.
Zwikszone promieniowanie elektromagnetyczne moe spowodowa
zagroenie dla zdrowia.
Dlatego monta anteny zewntrznej

Pastwu ASO Mercedes-Benz, poniewa
tylko te stacje posiadaj niezbdn
wiedz techniczn oraz specjalne
narzdzia, konieczne do prawidowego
wykonania wymaganych czynnoci.
wypadkw.
i Pojazd jest dostosowany do
Po umieszczeniu telefonu komrkowego w uchwycie mona prowadzi

rozmow tylko przez zestaw gonomwicy.
! Nie wyjmowa uchwytu telefonu razem

z telefonem, poniewa moe to
spowodowa uszkodzenie uchwytu.
Zdj okrg zalepk ze spodu

telefonu i schowa w bezpiecznym
miejscu.
P82.70-5034-31_
nowy_neutralny
montowania uchwytw do rnych

telefonw. Uchwyty do telefonw s
dostpne w ASO Mercedes-Benz.
Funkcje telefonu oraz dostpne usugi zale
od modelu telefonu oraz od usug
oferowanych przez operatora sieci.
Uchwyt do telefonu komrkowego jest

zainstalowany w podokietniku.
Otwieranie schowka na telefon
( strona 174).
180
Wkadanie telefonu komrkowego

w uchwyt
Ilustracja przykadowa
1 Blokowanie telefonu w mocowaniu

2 Wystpy mocujce
3 Uchwyt na telefon
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne

Wsun telefon doln czci

w wystpy mocujce 2 uchwytu 3.
Nacisn telefon w kierunku strzaki
1, a zablokuje si w uchwycie 3.
Po zatrzaniciu w uchwycie telefon
komrkowy jest podczony do
zestawu gonomwicego i do
kierownicy wielofunkcyjnej.
Bateria telefonu jest adowana
w zalenoci od stanu jej naadowania i od pooenia kluczyka w stacyjce. Komunikat adowania jest
sygnalizowany na wywietlaczu
telefonu.
i W system obsugi pojazdu wprowa-
dzane s dane ksiki telefonicznej zapisanej

na karcie SIM oraz ksiki zapisanej
w samym telefonie. Jeeli wpisy w obydwu
ksikach telefonicznych pokrywaj si,
wywietlacz wielofunkcyjny bdzie
odpowiednio wskazywa obydwa wpisy.
i Po wyjciu kluczyka ze stacyjki telefon
Przekazywanie numeru abonenta:
komrkowy pozostaje wczony jeszcze

przez ok. 10 minut (opnione wyczanie).
Jeli w tym czasie prowadzona jest rozmowa
telefoniczna, telefon komrkowy wyczy si
po upywie 10 minut od jej zakoczenia.
Zestaw gonomwicy nie rozpoznaje, czy

przekazywanie numeru abonenta w telefonie jest wczone czy wyczone. Dlatego
standardowo numer abonenta jest zawsze
przekazywany.
Opnione wyczanie:
Dokonujc dodatkowego wpisu w ksice

telefonicznej na karcie SIM, mona wczy
lub wyczy przekazywanie numeru
abonenta.
W polu nazwy naley wprowadzi CALLID,
a w polu numeru 0 lub 1. Numer
abonenta przy:
Czas opnionego wyczania mona

zmienia, dokonujc dodatkowego wpisu do
ksiki telefonicznej na karcie SIM.
W polu nazwy naley wprowadzi
"Nachlaufzeit" (czas opnionego
wyczania), a w polu numeru liczb od "1"
do "30". Jeli adna liczba nie zostanie
wprowadzona lub jeli wprowadzona
zostanie liczba spoza tego zakresu, nadal
obowizuje 10-minutowe opnienie
wyczania.
Sposb wprowadzania wpisw do ksiki
telefonicznej zawiera osobna instrukcja
obsugi telefonu komrkowego.
0 nie bdzie przekazywany
1 bdzie przekazywany
Sposb wprowadzania wpisw do ksiki

telefonicznej zawiera osobna instrukcja
obsugi telefonu komrkowego.
Telefonowa mona korzystajc

z przyciskw si tznajdujcych si
na kierownicy wielofunkcyjnej. Pozostae funkcje telefonu komrkowego s
dostpne za porednictwem systemu
obsugi pojazdu ( strona 109).
181
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne
Wyjmowanie telefonu komrkowego
z uchwytu
Demonta istniejcego uchwytu
P82.70-5036-31_G1
Monta nowego uchwytu
P82.70-5037-31_G1
P82.70-5035-31_
nowy_neutralny
2 Uchwyt na telefon
i wyj telefon do przodu z uchwytu
2.
Przemontowanie uchwytu telefonu
Jeeli posiadany telefon komrkowy
wymaga innego uchwytu, naley
zamontowany fabrycznie uchwyt
wymontowa i zamontowa pasujcy.
182
1 Odblokowanie uchwytu
2 Zdejmowanie uchwytu
3 Uchwyt na telefon
Nacisn przycisk odblokowania
w kierunku strzaki 1 i zdj uchwyt
3 w kierunku strzaki 2.
1 Pyta stykowa
2 Wycicia
3 Uchwyt na telefon
Wsun uchwyt 3 w wycicia 2
w pycie stykowej 1.
Przesun uchwyt 3 do przodu a
do zablokowania.
Obsuga w szczegach
Porady praktyczne
Maty podogowe po stronie
kierowcy
Monta
Demonta
P68.00-3737-31
Przy korzystaniu z mat podogowych

naley zwrci uwag na dostateczn
ilo wolnego miejsca pod pedaami oraz
na bezpieczne zamocowanie mat.
P68.00-3738-31
Maty podogowe musz by zawsze

prawidowo zamocowane za pomoc
zatrzaskw 1 i czopw mocujcych 2.
Przed rozpoczciem jazdy naley sprawdzi, czy maty s prawidowo zamocowane i w razie potrzeby poprawi.
Niedostatecznie umocowana mata
podogowa moe si przesun i ograniczy swobodny ruch pedaw, np.
blokujc wcinity peda sprzga.
1 Zatrzask
2 Czopy mocujce
3 Kierunek naciskania
Woy mat podogow.

Wcisn zatrzaski 1 na czopy
mocujce 2.
1 Podnoszenie
2 Czopy mocujce
Zdj maty podogowe z czopw

mocujcych 2.
Wyj maty podogowe.
Nie powinno si ukada kilku mat

podogowych jedna na drugiej.
i W celu uatwienia demontau maty
podogowej naley fotel kierowcy przesun

maksymalnie do tyu.
183
184
Eksploatacja
Pierwsze 1500 km
Tankowanie
Komora silnika
Opony i koa
Eksploatacja zimowa
Podre za granic
Jazda z przyczep
Przegld techniczny
Konserwacja
185
Eksploatacja
Pierwsze 1500 km
Rozdzia Eksploatacja zawiera
szczegowe informacje dotyczce
eksploatacji, obsugi technicznej
i konserwacji pojazdu.
Pierwsze 1500 km
Prawidowa eksploatacja silnika
w pocztkowym okresie uytkowania
pojazdu zapewni jego sprawniejsz
prac w przyszoci.
Z tego wzgldu podczas pierwszych

1 500 km naley jedzi ze zmienn
prdkoci i z rnymi prdkociami
obrotowymi silnika.
W tym okresie naley unika jazdy
z duym obcieniem silnika (np.
cakowitego wciskania pedau gazu).
Nie przekracza 2/3 dopuszczalnej
prdkoci obrotowej dla kadego
przeoenia.
Odpowiednio do tego naley w por
zmienia biegi.
186
Nie naley redukowa rcznie

biegw w celu hamowania silnikiem.
W pojazdach z automatyczn skrzyni

biegw AUTOTRONIC*
Nie naley wciska pedau gazu poza

punkt oporu (kickdown).
Po przejechaniu 1 500 km mona

stopniowo wykorzystywa pen
prdko pojazdu i cakowity zakres
prdkoci obrotowej silnika.
Eksploatacja
Tankowanie
Tankowanie
T
Pokrywa wlewu paliwa znajduje si

z tyu, z prawej strony.
G Niebezpieczestwo wybuchu
Paliwo jest atwopalne. Podczas kontaktu
z paliwem obowizuje zakaz palenia
i zbliania si z otwartym ogniem.
P88.60-2105-31
Przed tankowaniem pojazdu naley

wyczy silnik oraz ogrzewanie
dziaajce podczas postoju*.
Unika bezporedniego kontaktu paliwa
ze skr lub odzie.
Do uszczerbku na zdrowiu moe
doprowadzi
bezporedni kontakt paliwa ze skr
wdychanie oprarw paliwa
Blokowanie i odblokowanie pokrywy

wlewu paliwa odbywa si
automatycznie podczas otwierania
i zamykania pojazdu pilotem.
Rysunek przykadowy
1 Otwieranie pokrywy wlewu paliwa

2 Zabezpieczanie korka wlewu paliwa
3 Tabela wartoci cinienia
w ogumieniu
4 Rodzaj paliwa

Otworzy pokryw wlewu paliwa,
naciskajc j w tym celu w kierunku
strzaki 1.
Przekrci korek wlewu paliwa

w lewo i zdj.
Zawiesi korek w uchwycie

znajdujcym si na wewntrznej
stronie pokrywy wlewu paliwa.
Napenianie zbiornika przerwa

w momencie, gdy dojdzie do
automatycznego wyczenia si
pistoletu dystrybutora.
Zamkn korek wlewu paliwa.
W tym celu przekrci korek
w prawo.
Korek wlewu paliwa zatrzanie si
z charakterystycznym dwikiem.
Zamkn pokryw wlewu paliwa.
i Pojazdy z silnikiem wysokoprnym:

Jeli zbiornik paliwa zosta podczas jazdy
oprniony do koca, naley odpowietrzy
ukad paliwowy ( strona 252).
Pokrywa wlewu paliwa odchyla si.
187
Eksploatacja
Tankowanie
Etylina (EN 228)
Olej napdowy (EN 590)
! Tankowa wycznie bezoowiow
i Informacje na temat jakoci oleju
W przeciwnym razie
W krajach, w ktrych dostpny jest

wycznie olej napdowy o zawartoci
siarki powyej 0,5 procenta wagowego,
naley wymienia olej w ukadzie
smarowania silnika co 7 500 km.
etylin super o liczbie oktanowej co

najmniej 95 ROZ/85 MOZ, speniajc
wymogi normy EN 228.
moc silnika moe by mniejsza
silnik moe ulec uszkodzeniu
Szczegowe informacje dotyczce etyliny

znajduj si w rozdziale Dane techniczne
( strona 252).
i Informacje na temat jakoci etyliny
znajduj si z reguy przy dystrybutorze.

W razie wtpliwoci prosz pyta
pracownika stacji paliw.
Gdy zalecane paliwo jest niedostpne,
mona przez krtki czas stosowa rwnie
bezoowiow
etylin normaln, 91 ROZ/82,5 MOZ
. Efektem moe by jednak zmniejszenie

mocy silnika i zwikszenie zuycia paliwa.
W takiej sytuacji naley unika jazdy
z penym obcieniem silnika.
188
napdowego znajduj si z reguy przy

dystrybutorze. W razie wtpliwoci prosz
pyta pracownika stacji paliw.
! Do zwikszonego zuycia, jak rwnie

uszkodzenia silnika moe doprowadzi:
stosowanie oleju napdowego nie

speniajcego wymogw normy EN 590
stosowanie Marine Diesel Fuel (oleju

napdowego do silnikw okrtowych)
stosowanie oleju opaowego
Stosowanie nie dopuszczonych do

eksploatacji paliw i/lub dodatkw
specjalnych ogranicza moliwoci zgaszania
roszcze z tytuu gwarancji.
Niskie temperatury otoczenia

W celu uniknicia zakce podczas
eksploatacji w miesicach zimowych
oferowany jest olej napdowy
o zwikszonej pynnoci. Zimowy olej
napdowy mona stosowa bez ryzyka
zakce do temperatury ok. -20C.
W celu zwikszenia pynnoci mona do
oleju napdowego domiesza naft lub
rodek poprawiajcy pynno.
! Do poprawienia pynnoci nie wolno
uywa etyliny. Do oleju napdowego nie

wolno dodawa etyliny. W przeciwnym razie
ukad paliwowy moe zosta uszkodzony.
Olej napdowy naley miesza z naft
w dopuszczonym do przechowywania paliw
kanistrze, a nie w zbiorniku paliwa pojazdu.
Eksploatacja
Tankowanie
Do oleju napdowego mona

domiesza maksymalnie 50% nafty
lub rodka poprawiajcego
pynno.
Temperatura Proporcje mieszania

zewntrzna
Letni olej
Nafta
napdowy
Do kanistra naley najpierw wla

naft, a nastpnie olej napdowy.
15C do
23C
80%
20%
23C do
30C
50%
50%
Po kilku minutach jazdy mieszanina

zostanie rozprowadzona w caym
ukadzie paliwowym.
Proporcje mieszania s zalene od
rodzaju oleju napdowego i od
temperatury otoczenia. Naley jednak
dy do utrzymania iloci dodatkw do
paliwa na jak najmniejszym poziomie.
Temperatura Proporcje mieszania

zewntrzna
Zimowy olej Nafta
napdowy
25C do
30C
80%
20%
30C do
35C
50%
50%
Naley pamita, e olej napdowy po

dodaniu nafty staje si bardziej
atwopalny.
189
Eksploatacja
Komora silnika
Komora silnika
Pojazdy z silnikiem benzynowym:
Pokrywa komory silnika
Silnik wyposaony jest w elektroniczny

ukad zaponowy, pracujcy w zakresie
wysokich napi. Dlatego nie wolno
dotyka adnych elementw ukadu
zaponowego (cewki zaponowe, przewody wysokiego napicia, wtyki wiec
zaponowych, gniazdo diagnostyczne):
Podczas jazdy nie wolno cign za dwigni odblokowania, poniewa pokrywa
komory silnika moe si otworzy.
Otwieranie
Przy otwartej pokrywie komory silnika
mona dozna obrae rwnie wtedy,
gdy silnik jest wyczony.
Czci silnika mog by bardzo
rozgrzane.
W celu uniknicia oparze mona dotyka wycznie czci opisanych w instrukcji obsugi, przestrzegajc przy tym
wskazwek dotyczcych bezpieczestwa.
Wentylator chodnicy znajduje si midzy
chodnic a silnikiem. Wentylator moe
si uruchamia rwnie po wyjciu kluczyka ze stacyjki. W zwizku z tym nie
wolno siga w stref obracania si wentylatora. W przeciwnym razie mona
dozna obrae.
190
podczas pracy silnika
podczas rozruchu silnika
gdy zapon jest wczony i wa

korbowy silnika obracany jest rcznie
Pocign za dwigni
odblokowania 1.
Pokrywa komory silnika odblokuje
si.
Uchwyt do otwierania pokrywy komory

silnika znajduje si za atrap chodnicy
z prawej strony, patrzc w kierunku
jazdy.
P88.40-2397-31
Dwignia odblokowania pokrywy

komory silnika znajduje si we wnce na
nogi.
1 Uchwyt do otwierania pokrywy

komory silnika
P88.40-2396-31
! Naley upewni si, czy wycieraczki nie
s odchylone od szyby. W przeciwnym razie

wycieraczki lub pokrywa komory silnika
mog zosta uszkodzone.
1 Dwignia odblokowania
Nie naley unosi pokrywy komory silnika za

uchwyt 1. W przeciwnym razie uchwyt 1
moe zosta uszkodzony.
Eksploatacja
Komora silnika
Wycign uchwyt 1 z atrapy

chodnicy i unie pokryw komory
silnika.
Zamykanie
Przy zamykaniu pokrywy komory silnika
Olej silnikowy
W zalenoci od techniki jazdy silnik
zuywa maksymalnie 0,8 l oleju na 1000
km. Zuycie oleju moe by te wysze,
jeli
P88.40-2431-31
1 Wycicie
2 Prt
3 Mocowanie
Wycign prt 2 z mocowania 3.
Odchyli prt 2 do gry i wsun
w te wycicie 1.
pojazd jest nowy

silnik jest czsto eksploatowany
z wysok prdkoci obrotow
Zuycie oleju silnikowego mona

oszacowa dopiero po wikszym
przebiegu.
Unie lekko pokryw komory silnika

i wyj prt 2 z wycicia 1.
Odchyli prt 2 w d i wsun
w mocowanie 3 a do zatrzanicia.
Opuci pokryw komory silnika
i puci j, aby samoczynnie opada
z wysokoci ok. 20 cm.
Pokrywa komory silnika zatrzanie
si z charakterystycznym dwikiem.
Sprawdzi, czy pokrywa komory
silnika zatrzasna si prawidowo.
Jeli pokryw komory silnika mona
nieco unie, oznacza to, e nie
zostaa prawidowo zatrzanita.
Naley j wtedy ponownie otworzy
i nieco energiczniej zamkn.
Szczegowe informacje dotyczce oleju

silnikowego znajduj si w rozdziale
Dane techniczne.
! Nie stosowa adnych specjalnych
dodatkw do oleju silnikowego. Mog one

spowodowa nadmierne zuycie silnika, jak
rwnie doprowadzi do uszkodzenia podzespow. Stosowanie dodatkw specjalnych ogranicza moliwo zgaszania roszcze z tytuu gwarancji. Szczegowych
informacji na ten temat udziela kada ASO
Mercedes-Benz.
191
Eksploatacja
Komora silnika
Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego
Dalsze komunikaty na wywietlaczu

P54.32-2838-31de
Podczas sprawdzania poziomu oleju

silnikowego:
Motorlstand lstand reduzieren (Poziom oleju

silnikowego obniy poziom oleju)
pojazd musi sta poziomo

silnik musi by rozgrzany do
temperatury pracy
musi upyn co najmniej pi minut

od wyczenia silnika
W wyniku pomiaru mog pojawi si
nastpujce komunikaty:
192
Naley wtedy zleci odessanie

nadmiernej iloci oleju.
! Przy zbyt wysokim poziomie oleju
Sprawdzanie za pomoc systemu

obsugi pojazdu, tylko w pojazdach
z silnikiem wysokoprnym
( strona 18) w pooenie 2.
Wywietlacz wielofunkcyjny musi
pokazywa komunikaty
standardowe ( strona 90).
Na kierownicy wielofunkcyjnej
wciska przycisk k lub j, a na
wywietlaczu pojawi si nastpujcy
komunikat:
Przy silniku rozgrzanym do temperatury

pracy i nadmiarze oleju silnikowego
pojawia si komunikat:
istnieje niebezpieczestwo uszkodzenia

silnika lub katalizatora.
Motorlstand in Ordnung (Poziom oleju

silnikowego prawidowy)
Jeli na wywietlaczu pojawia si

komunikat:
1,0 l fr maximalen lstand einfllen!

(1,0 l dola do poziomu maksymalnego!)
Fr Motorlstand Zndung ein! (Do kontroli

poziomu oleju wczy zapon!)


W razie potrzeby naley dola

odpowiedni ilo oleju
( strona 193).

w pooenie 2 ( strona 18).
komunikat:
Wartezeit einhalten (Przestrzega czasu
oczekiwania)
Po upywie ok. 5 minut mona

powtrzy pomiar, jeli silnik jest
rozgrzany do temperatury pracy.
Po upywie ok. 30 minut mona

powtrzy pomiar, jeli silnik nie jest
rozgrzany do temperatury pracy.
Eksploatacja
Komora silnika

komunikat:
Motorlstand nicht bei Motorlauf (Kontrola
poziomu oleju nie podczas pracy silnika)
i Rnica iloci oleju pomidzy dolnym 3
Naley wyczy silnik i przy

rozgrzanym do temperatury pracy
silniku odczeka pi minut przed
wykonaniem pomiaru.
P01.00-2454-31
i W celu przerwania pomiaru naley na
wielofunkcyjnym kierownicy wielofunkcyjnej nacisn przycisk k lub j.
Sprawdzanie za pomoc miarki

poziomu oleju
W razie potrzeby naley dola

odpowiedni ilo oleju
( strona 191).
a grnym oznaczeniem na miarce 2 wynosi:
w pojazdach z silnikiem benzynowym ok.

1,2 litra
w pojazdach z silnikiem wysokoprnym

ok. 1,5 litra
Dolewanie oleju silnikowego
1 Miarka poziomu oleju

2 Oznaczenie poziomu maksymalnego
3 Oznaczenie poziomu minimalnego
Wycign miark poziomu oleju 1.
P01.00-2411-31
P01.00-2410-31
Wytrze j do sucha.
Wsun j ponownie do rurki miarki
poziomu oleju do oporu i wyj.
Poziom oleju jest prawidowy, jeli
zawiera si pomidzy dolnym
i grnym oznaczeniem na miarce.
1 Korek wlewu oleju

1 Miarka poziomu oleju

2 Oznaczenie poziomu maksymalnego
3 Oznaczenie poziomu minimalnego
193
Eksploatacja
Komora silnika
P01.00-2412-31
1 Korek wlewu oleju

Odkrci korek wlewu oleju 1.
Uzupeni olej uwaajc, aby nie
wla nadmiernej iloci.
! Ewentualny nadmiar oleju musi zosta

odessany, poniewa przy zbyt wysokim
poziomie oleju istnieje niebezpieczestwo
uszkodzenia silnika lub katalizatora.
Zakrci korek wlewu oleju 1.
H Ochrona rodowiska
Naley zwrci uwag, aby podczas
dolewania nie rozla oleju silnikowego.
Olej nie moe zanieczyci ziemi ani wd.
Jest to szkodliwe dla rodowiska.
194
Poziom oleju w automatycznej

Poziomu oleju w automatycznej skrzyni
biegw AUTOTRONIC nie trzeba
sprawdza. W razie wycieku oleju lub
trudnoci ze zmian biegw naley
zleci sprawdzenie automatycznej
skrzyni biegw AUTOTRONIC
w ASO Mercedes-Benz.
Pyn chodzcy
W ukadzie chodzenia panuje wysokie
cinienie. Z tego wzgldu korek naley
odkrca dopiero wtedy, gdy silnik ostygnie. Wskanik temperatury pynu chodzcego powinien wskazywa temperatur nisz ni 70C. W przeciwnym
razie moe doj do poparzenia
rozgrzanym pynem chodzcym.
Pyn chodzcy jest mieszanin wody

i rodka zabezpieczajcego przed
korozj i zamarzaniem. Poziom pynu
chodzcego naley sprawdza
w pojedzie ustawionym poziomo i przy
wychodzonym silniku.
Eksploatacja
Komora silnika
Sprawdzanie poziomu pynu
chodzcego
Nastpnie odkrci korek 1 do

koca i zdj.
Poziom pynu w zbiorniku
wyrwnawczym 2 jest prawidowy,
gdy
Zbiornik wyrwnawczy znajduje si

w komorze silnika po prawej stronie,
patrzc w kierunku jazdy.
przy zimnym pynie siga do

grnego oznaczenia 3
w otworze wlewowym
przy gorcym pynie siga nieco
wyej
P20.30-2189-31
Ukad spryskiwaczy szyb,

ukad zmywania reflektorw*
Zbiornik pynu do spryskiwaczy znajduje
si w komorze silnika z lewej strony,
patrzc w kierunku jazdy. Ze zbiornika
pynu do spryskiwaczy zasilany jest
rwnie ukad zmywania reflektorw*.
W razie potrzeby naley dola pyn

chodzcy przez otwr wlewowy.
Zaoy korek 1 i zakrci do oporu.

pynu chodzcego znajduj si
w rozdziale Dane techniczne
( strona 322).
P82.35-2301-31
1 Korek
2 Zbiornik wyrwnawczy pynu
chodzcego
3 Oznaczenie
Przekrci korek 1 powoli o jeden
obrt w lewo i odczeka, a
nadcinienie si zredukuje.
1 Korek
Niezalenie od pory roku zaleca si

dodawanie do wody koncentratu
rodka do mycia szyb.
195
Eksploatacja
Komora silnika
Otwieranie zbiornika pynu do

spryskiwaczy
Koncentrat rodka do mycia szyb

stosowany do ukadu spryskiwaczy jest
atwopalny. Z uwagi na to podczas
kontaktu z koncentratem obowizuje
zakaz palenia i zbliania si z otwartym
ogniem lub wiatem.
Zamykanie zbiornika pynu do

spryskiwaczy
Naley stosowa:
przy temperaturach dodatnich
pyn zapobiegajcy powstawaniu
smug, np. MB-Summerwash,
przy spodziewanych mrozach
pyn zapobiegajcy zamarzaniu
wody na szybie przedniej, np.
MB-Winterwash.
Wod naley wymiesza z koncentratem w odrbnym naczyniu przed

wlaniem do zbiornika. Proporcje
mieszania naley dostosowa do
przewidywanych temperatur
zewntrznych.
196
Pocign korek 1 za uchwyt do

gry.
Wcisn korek 1 na otwr wlewowy

a do zatrzanicia.
! Naley stosowa wycznie rodki do

mycia szyb odpowiednie do szkie
reflektorw wykonanych z tworzywa
sztucznego. Nieodpowiednie rodki do
mycia szyb mog uszkodzi szka
reflektorw .
Eksploatacja
Opony i koa
Opony i koa
! Ze wzgldw bezpieczestwa zaleca si
stosowanie ogumienia dopuszczonego do

eksploatacji przez firm DaimlerChrysler.
Opony takie s specjalnie dostosowane do
ukadw wpywajcych na bezpieczestwo
jazdy, jak np. ABS czy ESP.
Firma DaimlerChrysler nie bierze odpowiedzialnoci za skutki lub szkody powstae
w wyniku eksploatacji ogumienia innego ni
zalecane. Informacji na temat ogumienia
Stosowanie innych opon ni sprawdzone
i zalecane moe np. pogorszy waciwoci
trakcyjne pojazdu, spowodowa haaliw
jazd, zwikszy zuycie paliwa itp. Ponadto
odchylenia w wymiarach oraz odmienna
charakterystyka odksztacania si opon
podczas obcienia w trakcie jazdy mog
powodowa ocieranie si opon o nadwozie
i o elementy konstrukcyjne osi. Skutkiem
tego moe by uszkodzenie opony lub
pojazdu.
! Firma DaimlerChrysler nie sprawdza
bienikowanych opon i nie zaleca

stosowania ich w pojazdach marki
Mercedes-Benz. Przy bienikowaniu nie
mona jednoznacznie oceni stanu opony,
a wic i wystpowania uszkodze
wstpnych. W przypadku stosowania
bienikowanych opon firma DaimlerChrysler

nie moe zagwarantowa bezpieczestwa
jazdy.
Naley stosowa wycznie koa o rozmiarach podanych w instrukcji obsugi.
Zamontowanie k o innych rozmiarach:
moe spowodowa uszkodzenie

hamulcw lub elementw
zawieszenia
nie zapewnia koom i ogumieniu

dostatecznej swobody ruchu
Niedopuszczalne s modyfikacje ukadu

hamulcowego i k, jak rwnie
stosowanie podkadek dystansowych
i dodatkowych oson. W takiej sytuacji
pojazd moe by nie dopuszczony do
ruchu.
Na co naley zwrci uwag
! Obrczy nie czyci rodkami
zawierajcymi kwasy, gdy powoduje to

korozj rub mocujcych.
Stosowa wycznie opony i koa

o jednakowej konstrukcji i tej samej
marki.
Montowa wycznie opony

pasujce do obrczy.
Po zaoeniu nowych opon pierwsze

100 km naley przejecha z umiarkowan prdkoci.
Regularnie sprawdza opony
i obrcze pod ktem uszkodze.
W przypadku znacznego obcienia

pojazdu odpowiednio skorygowa
cinienie w ogumieniu.
Regularnie kontrolowa cinienie

w ogumieniu.
Nie jedzi na oponach o nadmiernie
zuytym bieniku. Przy bieniku
niszym ni 3 mm przyczepno
opon na mokrej nawierzchni
znacznie maleje.
197
Eksploatacja
Opony i koa
W przypadku pojazdu o tym samym

rozmiarze k z przodu i z tyu
pojedyncze nowe opony naley
montowa najpierw na koa
przednie.
Opony naley wymieni najpniej
po 6 latach eksploatacji, niezalenie
od ich zuycia. Dotyczy to rwnie
koa zapasowego.
! Zdemontowane opony przechowywa

w suchym, chodnym i moliwie ciemnym
pomieszczeniu. Opony zabezpieczy przed
kontaktem z olejami, smarami i paliwem.
Kierunek obrotw
Opony o oznaczonym kierunku obrotu
maj dodatkowe zalety, np. w odniesieniu do aquaplaningu (zjawiska polegajcego na tworzeniu si klina wodnego midzy opon a mokr nawierzchni). Z tych zalet mona skorzysta tylko
wtedy, gdy zachowany zostanie
przepisowy kierunek obrotw k.
Strzaka umieszczona na bocznej
powierzchni opony okrela kierunek
obrotw.
i Koo zapasowe mona montowa
rwnie ze strzak zwrcon w przeciwnym

kierunku.
198
System MOExtended*
System MOExtended umoliwia dalsz
jazd nawet w przypadku cakowitej
utraty cinienia w jednej lub w kilku
oponach.
Z systemu MOExtended mona
korzysta tylko wtedy, gdy pojazd jest
wyposaony w ukad kontroli cinienia
w ogumieniu.
Wskazwki dotyczce jazdy w przypadku uszkodzenia opony patrz
rozdzia Porady praktyczne
( strona 288).
Cinienie powietrza w ogumieniu
Jeli ubytek cinienia w ogumieniu
powtarza si, naley:
sprawdzi, czy nie ma cia obcych

wbitych w bienik
sprawdzi szczelno opony i zaworu
Cinienie w ogumieniu naley

korygowa zawsze przy zimnych
oponach.
Jeli opony s rozgrzane, cinienie
powietrza mona korygowa tylko
w sytuacji, gdy jest za niskie w odniesieniu do aktualnych warunkw
eksploatacji. W rozgrzanych oponach
cinienie powietrza jest zawsze wysze
ni w zimnych.
Tabela z wartociami cinienia znajduje
si na wewntrznej stronie pokrywy
wlewu paliwa.
i Wartoci cinienia w ogumieniu podane

dla niewielkiego obcienia pojazdu s
wartociami minimalnymi, zapewniajcymi
komfort jazdy.
Mona rwnie stosowa wysze wartoci
przewidziane dla zwikszonego obcienia
pojazdu. S one dopuszczalne i korzystne
z technicznego punktu widzenia. Ogranicza
to jednak w pewnym stopniu komfort jazdy.
Eksploatacja
Opony i koa
H Ochrona rodowiska
Naley regularnie, co najmniej raz na dwa
tygodnie sprawdza cinienie powietrza
w ogumieniu. Zbyt niskie cinienie powietrza w ogumieniu powoduje wzrost oporu toczenia, a w konsekwencji wzrost
zuycia paliwa.
Cinienie w ogumieniu zmienia si o ok.

0,1 bara na kade 10C zmiany
temperatury powietrza. Naley to
uwzgldni przy mierzeniu cinienia
w pomieszczeniach, w ktrych
temperatura rni si od temperatury
zewntrznej i odpowiednio skorygowa
zmierzone wartoci.
Temperatura opon, a tym samym
cinienie w oponach zwikszaj si
podczas jazdy w zalenoci od prdkoci
jazdy i obcienia pojazdu.
Ukad kontroli cinienia

w ogumieniu*
Ukad kontroli cinienia w ogumieniu
nadzoruje cinienie we wszystkich
czterech oponach ustawione podczas
aktywacji ukadu. Ukad ostrzega, gdy
cinienie w jednej lub kilku oponach
spadnie poniej ustawionej wartoci. Na
wywietlaczu wielofunkcyjnym pojawia
si wtedy odpowiedni komunikat
ostrzegawczy.
dziaa w sposb ograniczony lub
z opnieniem:
gdy na koach s zamontowane
acuchy przeciwniene
w warunkach zimowych
podczas jazdy na lunym podou

(np. po piasku lub wirze)
podczas jazdy w sportowym stylu
(pokonywanie zakrtw z du
prdkoci, znaczne przyspieszenia)
gdy zamontowane jest koo

dojazdowe*
podczas jazdy z bardzo cik lub

du przyczep
podczas jazdy z adunkiem na

baganiku dachowym lub z duym
obcieniem
Ukad kontroli cinienia w ogumieniu nie
ostrzega o nieprawidowo ustawionym
cinieniu w oponach. Na podstawie tabeli
umieszczonej na pokrywie wlewu paliwa
naley ustali, czy cinienie w oponach
wymaga skorygowania.
zastpuje regularnych kontroli cinienia,
poniewa nie rozpoznaje rwnomiernego
spadku cinienia we wszystkich czterech
koach.
ostrzega rwnie przed nagym spadkiem
cinienia, spowodowanym np. przebiciem opony. W takim przypadku naley
ostronie wyhamowa a do zatrzymania
pojazdu, unikajc przy tym gwatownych
skrtw kierownic.
199
Eksploatacja
Opony i koa
Aktywacja ukadu kontroli cinienia
w ogumieniu

naley aktywowa w nastpujcych
przypadkach:

pokazywa komunikaty standardowe
( strona 90).
po zmianie cinienia w oponach

po zmianie k lub opon
po zamontowaniu nowych k lub

opon
Przy uyciu tabeli znajdujcej si na
pokrywie wlewu paliwa naley si
upewni, czy cinienie powietrza
w ogumieniu jest prawidowe.
moe dziaa niezawodnie tylko wtedy,
gdy cinienie powietrza w ogumieniu jest
prawidowe.
Jeli ustawione zostao niewaciwe
cinienie, ukad nadzoruje t nieprawidow warto.
200

wczony.
naciska przycisk j lub k, a
nastpujcy komunikat:
Reifendruckberwachung aktiv
Neuaktivierbar mit (Kontrola cinienia
w ogumieniu aktywna Ponowna aktywacja za
pomoc)
Nacisn przycisk .
Na wywietlaczu pojawi si pytanie:
Reifendruck jetzt ok? (Cinienie
w ogumieniu OK?)
W celu potwierdzenia aktywacji:
Nacisn ponownie przycisk .

Na wywietlaczu pojawi si
komunikat:
Reifendruckberwachung neu aktiviert
(Kontrola cinienia w ogumieniu aktywowana)
Po krtkim czasie ukad kontroli

rozpocznie nadzorowanie cinienia
powietrza w ogumieniu.
W celu przerwania aktywacji ukadu:
Nacisn przycisk
lub
Odczeka, a pytanie Reifendruck jetzt

ok? (Cinienie w ogumieniu OK?) zniknie.
Eksploatacja
Opony i koa
Zamiana k
Koa osi przedniej i tylnej wolno zamienia nawzajem tylko wtedy, gdy maj
jednakowe wymiary.
W oponach k osi przedniej i tylnej,

w zalenoci od warunkw eksploatacji,
wystpuj zrnicowane lady zuycia.
W pojazdach o jednakowych wymiarach
k mona zamienia koa w zalenoci
od stopnia zuycia, co 5000 do
10 000 km. Naley przy tym zachowa
prawidowy kierunek obrotw k.
Koa naley zamienia, zanim na
oponach pojawi si charakterystyczne
lady zuycia. Charakterystyczne jest
wiksze zuycie krawdzi bienika opon
k przednich i strefy rodkowej
bienika opon k tylnych.
Przy kadej zamianie k naley dokadnie oczyci ich wewntrzne powierzchnie w obszarach styku koa, tarczy
hamulcowej i centrowania i w razie
potrzeby aktywowa ukad kontroli
cinienia w ogumieniu*. Po zamianie
sprawdzi cinienie w oponach.
Po zamianie, jak rwnie po wymianie
koa naley zleci sprawdzenie momentu
dokrcenia k wykwalifikowanej stacji
nieodzowny szczeglnie przy
czynnociach zwizanych z bezpieczestwem oraz przy ukadach zwizanych z bezpieczestwem, wzgldnie
skutkami wypadkw.
Jeli ruby mocujce koo nie s
dokrcone momentem o wartoci
130 Nm, moe doj do ich poluzowania
si w czasie jazdy.
Przyczepno opon
Przyczepno opon jest zalena rwnie
od waciwoci nawierzchni. Na mokrej
lub oblodzonej nawierzchni naley
odpowiednio zmniejszy prdko
pojazdu, gdy opony maj mniejsz
przyczepno ni na nawierzchni suchej.
Przy temperaturze zewntrznej
zblionej do zera naley zwrci wiksz
uwag na stan nawierzchni.
Jeeli jezdnia jest oblodzona (np.
z powodu zamarzania mgy), podczas
hamowania powstaje na lodzie cienka
warstewka wody, ktra znacznie
zmniejsza przyczepno opon. W takiej
sytuacji naley zachowa wzmoon
uwag i jecha ostronie.
Ze wzgldw bezpieczestwa firma

DaimlerChrysler zaleca stosowanie
wycznie pasujcych, sprawdzonych
i dopuszczonych do stosowania
w pojazdach marki Mercedes-Benz rub
mocujcych koa.
201
Eksploatacja
Podstawowe wskazwki dotyczce
jazdy znajduj si w rozdziale Pierwsza
jazda ( strona 25).
Toczenie si pojazdu z wyczonym
silnikiem
Po wyczeniu silnika przestaje dziaa
wspomaganie ukadu kierowniczego
i wspomaganie ukadu hamulcowego.
Kierowanie pojazdem oraz hamowanie
wymaga uycia znacznie wikszej siy, co
w niektrych sytuacjach moe doprowadzi do utraty panowania nad
pojazdem.
Nigdy nie wycza silnika podczas jazdy.
Hamowanie
Przy zjazdach z dugich i stromych
wzniesie naley wczy niszy bieg
(zakresy przeoe 1, 2 lub 3)
( strona 113). Hamowanie z niszych
prdkoci zapobiega przegrzaniu
i w zwizku z tym przedwczesnemu
zuyciu okadzin hamulcowych.
Po duym obcieniu termicznym
hamulcw nie naley natychmiast
zatrzymywa pojazdu, lecz przejecha
krtki odcinek; pd powietrza
doprowadzi do szybszego ostygnicia
okadzin i tarcz hamulcowych.
Jeeli podczas jazdy w intensywnym
deszczu hamulec nie by uywany przez
duszy czas, przy pierwszym naciniciu
pedau hamulca:
dziaanie hamulca moe by
opnione
peda hamulca moe wymaga

wcinicia z wiksz si
Z tego powodu naley zachowa

wiksz ni zwykle odlego od
pojazdu poprzedzajcego.
202
Po jedzie na mokrej nawierzchni,

szczeglnie posypanej rodkami
przeciwdziaajcymi zamarzaniu, naley
przed zatrzymaniem pojazdu do silnie
zahamowa. Na skutek rozgrzania
tarcze hamulcowe schn szybciej,
co przeciwdziaa ich korodowaniu.
Nawet jeeli stosowana technika jazdy
pozwala na umiarkowane korzystanie
z hamulcw, naley od czasu do czasu
sprawdza ich pen skuteczno.
W tym celu naley szybko wyhamowa
pojazd jadcy z do du prdkoci.
Daje to lepsze wyczucie hamulcw
i poprawia cierno okadzin.
Naley uwaa, aby gwatowne hamowanie nie spowodowao zagroenia dla
innych uytkownikw ruchu.

DaimlerChrysler zaleca montowanie
w pojedzie wycznie okadzin hamulcowych dopuszczonych do stosowania
Okadziny hamulcowe nie dopuszczone
do stosowania w pojazdach marki
Mercedes-Benz mog niekorzystnie
wpyn na bezpieczestwo w ruchu
drogowym.
Eksploatacja
13
Jazda na mokrej nawierzchni

Na mokrej nawierzchni moe doj do
aquaplaningu, czyli do tworzenia si
klina wodnego pomidzy opon
a nawierzchni
pomimo jazdy z niewielk

prdkoci
pomimo wystarczajcej wysokoci
bienikw opon
Dlatego naley unika wjedania
w koleiny i hamowa ostronie.
Przejazd przez kaue

W razie koniecznoci przejechania przez
kau naley uwaa, aby
jej gboko nie bya wiksza ni
25 cm
zachowa minimaln prdko
pojazdu.
! Jadce przed pojazdem lub z naprze-
ciwka inne pojazdy mog wzburza wod

w kauach, wskutek czego ich gboko
moe si zwikszy.
Uwag tych naley bezwzgldnie przestrzega,

w przeciwnym razie moe doj do
uszkodzenia
silnika
ukadu elektrycznego
skrzyni biegw
203
Eksploatacja
Eksploatacja zimowa
Eksploatacja zimowa
Przed pocztkiem zimy naley zleci
przygotowanie pojazdu do eksploatacji
zimowej w ASO Mercedes-Benz. Taka
obsuga techniczna obejmuje:
wymian oleju silnikowego,

jeli wlany zosta olej nie
dopuszczony do eksploatacji
zimowej
sprawdzenie stenia rodka
zabezpieczajcego przed korozj
i zamarzaniem
dolanie koncentratu rodka

czyszczcego do pynu w ukadzie
spryskiwaczy szyb i zmywania
reflektorw*
sprawdzenie stanu akumulatora

wymian opon
204
Opony zimowe
Opony zimowe naley stosowa przy
temperaturach poniej +7C, zwaszcza
gdy na drogach zapanuj warunki
zimowe. Tylko wtedy ukady
bezpieczestwa jazdy, jak ABS i ESP
dziaaj optymalnie rwnie zim.
W celu zapewnienia bezpiecznej jazdy
naley na wszystkich koach montowa
opony zimowe takiego samego typu
i o jednakowym bieniku.
Opony zimowe o wysokoci bienika
poniej 4 mm naley bezwzgldnie
wymieni. Nie nadaj si ju do zimowej
eksploatacji.
W przypadku stosowania opon

zimowych naley koniecznie przestrzega maksymalnej prdkoci dopuszczalnej do danego typu ogumienia. Jeli
stosowane s opony zimowe, ktrych
dozwolona prdko maksymalna jest
nisza od prdkoci maksymalnej
pojazdu, naley w polu widzenia
kierowcy zamieci odpowiedni

naklejk informacyjn. Naklejk tak
mona otrzyma w ASO Mercedes-Benz.
W takim przypadku naley dodatkowo
ograniczy prdko maksymaln
pojazdu za pomoc staego ograniczenia prdkoci SPEEDTRONIC* do
wartoci dozwolonej dla opon
zimowych.
Jeli w trakcie eksploatowania opon
zimowych jedno z k zostanie zmienione
na koo zapasowe, ze wzgldu na rnice
w ogumieniu naley liczy si z gorsz
przyczepnoci pojazdu na zakrtach
i z pogorszon stabilnoci jazdy. Naley
odpowiednio dostosowa technik jazdy
i jecha ostroniej.
Naley wymieni koo zapasowe na koo
z opon zimow w najbliszej wykwalifikowanej stacji obsugi, np. ASO
Mercedes-Benz.
Eksploatacja
Eksploatacja zimowa
acuchy przeciwniene
DaimlerChrysler zaleca stosowanie
wycznie acuchw przeciwnienych
dopuszczonych do uytkowania
Nie wolno przekracza dopuszczalnej

prdkoci maksymalnej 50 km/h. Na
nawierzchniach odnieonych naley jak
najszybciej zdemontowa acuchy.
Naley przestrzega poniszych

wskazwek dotyczcych montau
acuchw przeciwnienych:
Nie na wszystkich kobinacjach

obrczy z oponami mona
montowa acuchy ( strona 309).
acuchy montowa tylko na obu
koach przednich. Przestrzega
producenta.
Na dojazdowym kole zapasowym,

np. Minispare nie wolno montowa
acuchw przeciwnienych.
Zdecydowanymi, ale nie

gwatownymi skrtami kierownicy
korygowa tor jazdy, przywracajc
panowanie nad pojazdem.
Jazda w zimie
! W przypadku ogumienia AMG naley
przestrzega wskazwek dot. opon

zimowych AMG przystosowanych do
acuchw przeciwnienych. Tylko na
takich oponach mona montowa acuchy
przeciwniene!
Na liskiej nawierzchni nie redukowa

biegw w celu hamowania silnikiem. Koa
napdowe mog straci przyczepno.
Na liskiej nawierzchni naley jedzi

szczeglnie ostronie, unikajc gwatownego przyspieszania i hamowania
oraz szybkich skrtw kierownicy.
Jeeli grozi polizg lub przy niewielkiej
prdkoci nie mona zatrzyma
pojazdu:
Pojazdy z mechaniczn skrzyni

biegw:
wczy bieg neutralny.

biegw AUTOTRONIC*:
przesun dwigni wybierania
biegw w pooenie N.
205
Eksploatacja
Podre za granic
Podre za granic
Rwnie za granic mog Pastwo
korzysta z szeroko rozbudowanej sieci
autoryzowanych stacji obsugi
Mercedes-Benz. Wykazy odpowiednich
placwek mona otrzyma w kadej
ASO Mercedes-Benz .
Pojazdy z reflektorami
halogenowymi
Pojazdy z reflektorami projekcyjnymi

i ksenonowymi
W niektrych krajach paliwa o dostatecznej liczbie oktanowej mog by

niedostpne.
jakoci paliwa znajduj si w rozdziale
Eksploatacja ( strona 187).
tylko oryginalnych naklejek Mercedes-Benz,

w przeciwnym razie reflektory mog ulec
uszkodzeniu.
Symetryczne wiata mijania

Podrujc po krajach, w ktrych
obowizuje ruch lewostronny, naley
przestawi reflektory na symetryczne
wiata mijania lub czciowo je oklei.
Dziki temu jadcy z przeciwka bd
mniej olepiani.
206
Na reflektory naley naklei specjalne

naklejki.
Naklejki takie mona otrzyma
! Firma DaimlerChrysler zaleca uywanie
Po powrocie do krajw, w ktrych

obowizuje ruch prawostronny, naley
pamita o ponownym przestawieniu
reflektorw na asymetryczne wiata
mijania.
Zleci przestawienie reflektorw na

symetryczne wiata mijania ASO
Mercedes-Benz.
! Po powrocie do krajw, w ktrych
obowizuje ruch prawostronny, naley

pamita o ponownym przestawieniu
reflektorw na asymetryczne wiata
mijania.
Eksploatacja
Jazda z przyczep
Jazda z przyczep
Hak holowniczy ze zdejmowan
kocwk kulist*
Informacje dotyczce wymiarw
montaowych i dopuszczalnych
obcie znajduj si w rozdziale
Dane techniczne ( strona 315).
Wyjmowanie kocwki kulistej

ze schowka
Otworzy schowek w przestrzeni

bagaowej z prawej strony.
Odchyli okadzin wewntrzn

w d.
Zdejmowanie osony kocwki

kulistej
B139
P 31.10-2769-31
Kocwka kulista jest wyposaona

w kluczyk. Jego numer naley zapisa,
np. w instrukcji obsugi. W razie utraty
kluczyka numer ten umoliwia
zamwienie w ASO Mercedes-Benz
kluczyka zastpczego.
B139
P 31.10-2778-31
1 Osona
Numer kluczyka: ________________
Monta kocwki kulistej naley przeprowadzi ze szczegln starannoci,
poniewa od tego zaley bezpieczestwo
pojazdu i przyczepy.
1 Kocwka kulista
2 Opaska mocujca
Rozpi opask mocujc 2.
Wyj kocwk kulist 1.
Zdj oson z mocowania kocwki

w d.
i Odoy oson do schowka pod

podog przestrzeni bagaowej.
207
Eksploatacja
Jazda z przyczep
Monta kocwki kulistej
P 31.10-2770-31
Przekrci kluczyk 1 w kierunku

strzaki.
Zamek jest odblokowany.
208
P 31.10-2772-31
Przekrci kluczyk w kierunku strzaki

(zamykanie).
Wyj kluczyk i wcisn nakadk

ochronn na zamek.
B142
1 Kluczyk
Wsun kluczyk 1 w zamek przy
kocwce kulistej.
Czerwone oznaczenie na pokrtle
musi pokrywa si z zaznaczonym na
zielono obszarem na kocwce
kulistej (pooenie montaowe).
Jeli tak nie jest:
B143
Zaznaczony na zielono obszar na

kocwce kulistej pokryje si
z czerwonym oznaczeniem na
pokrtle.
B141
Unie pokrto kocwki

i nastpnie przekrci w kierunku
zgodnym z ruchem wskazwek
zegara, a si zatrzanie.
P 31.10-2771-31
i Kluczyk mona przechowywa

w schowku na kocwk kulist
w przestrzeni bagaowej.
Wsun kocwk kulist pionowo

w mocowanie a do zatrzanicia.
Pokrto obrci si w ten sposb, e
zielone oznaczenie na pokrtle
pokryje si z zaznaczonym na zielono
obszarem na kocwce kulistej.
Jeli hak holowniczy nie jest uywany,

zalecamy zdemontowanie kocwki kulistej.
Eksploatacja
Jazda z przyczep
B144
P 31.10-2773-31
Pooenie do jazdy
! Zielone oznaczenie na pokrtle musi

pokrywa si z zaznaczonym na zielono
obszarem na kocwce kulistej.
Kocwka kulista jest zamontowana

w sposb zapewniajcy bezpieczestwo
tylko wtedy, gdy zielone oznaczenie na
pokrtle pokrywa si z zaznaczonym na
zielono obszarem na kocwce kulistej,
a kluczyk daje si wyj. Kocwka haka
holowniczego zamontowana inaczej
moe si obluzowa podczas jazdy.
Podczas jazdy z przyczep kocwka
haka musi by zamknita, a kluczyk
wyjty. Tylko wtedy kocwka kulista jest
prawidowo zabezpieczona i nie moe si
obluzowa podczas jazdy.
Jeli kocwki kulistej nie mona
zamkn, a kluczyka wyj, naley zdj
kocwk i oczyci j ( strona 218).
Jeli po oczyszczeniu nadal nie mona
zamontowa (zamkn) kocwki
kulistej, naley j zdj. W takim
przypadku nie wolno uywa haka
holowniczego do cignicia przyczepy,
poniewa kocwka kulista nie zapewnia
bezpiecznej eksploatacji.
Naley wwczas zleci sprawdzenie

caego haka holowniczego wykwalifikowanej stacji obsugi. Firma
czynnociach zwizanych z bezpiecze
stwem oraz przy ukadach zwizanych
z bezpieczestwem, wzgldnie systemach zabezpieczajcych przed skutkami
wypadkw.
Podczas doczania i odczania przyczepy naley zachowa szczegln
ostrono i staranno.
Podczas manewrowania na biegu wstecznym naley zwrci uwag, aby nikt nie
znalaz si pomidzy pojazdem cigncym a przyczep.
Przyczepy z hamulcem najazdowym nie
wolno odcza, gdy hamulec jest
uruchomiony.
209
Eksploatacja
Jazda z przyczep
Nieprawidowe sprzgnicie przyczepy
z pojazdem cigncym grozi
odczepieniem si podczas jazdy.
Prosimy przestrzega nastpujcych
wartoci:
dopuszczalna masa cakowita
dopuszczalne obcienie statyczne

haka holowniczego
dopuszczalna masa przyczepy
dopuszczalne obcienie osi tylnej

pojazdu cigncego
i Dopuszczalne wartoci obcie s
podane w dokumentach pojazdu, jak

rwnie na tabliczkach znamionowych haka
holowniczego i przyczepy. Wartoci
miarodajn jest przy tym zawsze warto
najnisza.
Maksymalne obcienie statyczne, wywierane przez dyszel przyczepy na kocwk
haka holowniczego wynosi 75 kg. Warto
ta nie moe by jednak wysza od wartoci
podanych na tabliczkach znamionowych
haka holowniczego i przyczepy.
Doczenie przyczepy powoduje zmian

zachowania si pojazdu w trakcie jazdy.
210
Pojazd z przyczep:
jest ciszy
przyspieszenie i zdolno do
pokonywania wzniesie s mniejsze
droga hamowania wydua si
zwiksza si podatno na porywy

bocznego wiatru
kierowanie wymaga zwikszonej
ostronoci
zuycie paliwa jest wiksze
Porady dotyczce jazdy z przyczep
Zaleca si wykorzystywa maksymalnie dopuszczalne obcienie
statyczne haka holowniczego i przestrzega zasady, e nie moe by ono
mniejsze ni 50 kg.
Obciajc hak holowniczy, naley
odpowiednio zmniejszy adunek
przewoony w pojedzie, aby nie
przekroczy maksymalnie dopuszczalnego obcienia osi tylnej.
Nie naley przekracza prdkoci

80 km/h, rwnie w krajach, w ktrych dozwolone s wysze prdkoci
maksymalne podczas jazdy z przyczep.
Naley unika gwatownego hamowania. Zaleca si najpierw lekko

przyhamowa, tak aby przyczepa
zacza pcha pojazd. Dopiero po
tym pynnie zwiksza si hamowania.
Jeli przyczepa zacznie si waha,
naley zmniejszy prdko, nie
kontrowa kierownic i hamowa
tylko w sytuacji awaryjnej. W adnym przypadku nie wolno przyspiesza w celu przywrcenia statecznoci pojazdu z przyczep.
Zdolno do pokonywania wzniesie

odnosi si do wysokoci (geograficznej) nad poziomem morza.
Podczas jazdy w grach naley
pamita, e wraz ze wzrostem
wysokoci geograficznej zmniejsza
si moc silnika i odpowiednio do
tego rwnie zdolno do
pokonywania wzniesie.
! Przyczepy z hamulcem najazdowym nie

wolno odcza, gdy hamulec jest uruchomiony. Zwolnienie spryny w mechanizmie hamulca najazdowego moe
spowodowa uszkodzenie pojazdu.
Eksploatacja
Jazda z przyczep
Demonta kocwki kulistej
Zdj nakadk ochronn zamka
z kocwki kulistej.
Wsun kluczyk w zamek przy
kocwce kulistej.
Zielone oznaczenie na pokrtle musi
pokrywa si z zaznaczonym na
zielono obszarem na kocwce
kulistej (pooenie montaowe). Jeli
tak nie jest:
Przekrci kluczyk w kierunku

zegara.
Zamek jest odblokowany.
Unie pokrto kocwki i nastpnie przekrci w kierunku
zegara, a si zatrzanie.
Wyj kocwk kulist z mocowania.

Nie naley przewozi kocwki kulistej

bez odpowiedniego zabezpieczenia we
wntrzu pojazdu.

w d.
Wyj oson kocwki kulistej ze
schowka.
Umieci kocwk kulist

w schowku.
Zabezpieczy kocwk opask
mocujc.
W przeciwnym razie wyrzucona si

bezwadnoci kocwka kulista moe
spowodowa obraenia kierowcy i pasaerw:

jazdy
w razie wypadku
Zaoy oson na kocwk kulist

i wcisn w mocowanie a do
zatrzanicia.
Zaznaczony na zielono obszar na

kocwce kulistej pokryje si
z czerwonym oznaczeniem na
pokrtle.
211
Eksploatacja
Jazda z przyczep
Przyczepa ze zczem 7-stykowym
Jeli przyczepa jest wyposaona
w zcze 7-stykowe, podczenie do
pojazdu mona wykona za pomoc
przewodu adaptacyjnego.
Przewody adaptacyjne s dostpne
Monta przewodu adaptacyjnego
Prd stay
Pojazd jest dostosowany do

podczania zcza prdu staego. Jeli
w przyczepie potrzebny jest prd stay,
naley zleci zainstalowanie odpowiedniego bezpiecznika w ASO
Mercedes-Benz.
Unie pokryw zcza.
Wsun wtyk wystpem 1 w rowek

2 i przekrci w prawo do oporu.
Zatrzasn pokryw zcza.
Umocowa tamami przewd

adaptacyjny do przyczepy.
i Jeli prd stay nie jest ju potrzebny,

wyj bezpiecznik.
P 31.10-2456-31
1 Wystp
2 Rowek
212
Eksploatacja
Przegld techniczny
Przegld techniczny
Aktywny System Serwisowy
ASSYST PLUS, Aktive Service System
informuje o terminie nastpnego
przegldu technicznego.
Okoo miesica przed nastpnym
terminem przegldu technicznego
podczas jazdy lub przy wczonym
zaponie na wywietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si jeden
z poniszych komunikatw:
Service A in.. Tagen (Przegld A za ... dni)
Service A in.. km (Przegld A po ... km)
Service A durchfhren (Wykona przegld A)
P54.32-2451-31 de
Litera za komunikatem Service stanowi

informacj dla stacji, ile czasu potrzeba
na wykonanie prac serwisowych.
od
przegld trwajcy krtko
A
do
H
przegld trwajcy dugo
i Termin przegldu jest sygnalizowany
w dniach lub w kilometrach, w zalenoci od

przebiegu pojazdu.
i System serwisowy nie uwzgldnia
okresw przestoju pojazdu z odczonymi

zaciskami akumulatora. Czas takiego
przestoju naley samodzielnie odliczy od
wywietlanego terminu przegldu
technicznego.
Wskanik serwisowy nie informuje o poziomie oleju silnikowego. Nie naley myli
komunikatu przegldu technicznego ze
wskanikiem poziomu oleju silnikowego
:. Odpowiednie wskazanie mona
wywoa osobno ( strona 191).
Okres pomidzy poszczeglnymi

przegldami technicznymi zaley od techniki
jazdy. Wydua si
na skutek unikania wysokich prdkoci

obrotowych
na skutek unikania jazd na krtkich

odcinkach, gdy silnik nie osiga
temperatury pracy
213
Eksploatacja
Przegld techniczny
Ukrywanie komunikatu przegldu
technicznego
Wywietlony komunikat przegldu
technicznego znika samoczynnie po
30 sekundach.
Mona go rwnie ukry.
P54.32-2527-31
Przekroczenie terminu przegldu

technicznego
Po przekroczeniu terminu przegldu
technicznego na wywietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si
nastpujce komunikaty:
Service A
(Przegld
Service A
(Przegld
um .. Tage berzogen
A dni przekroczenia)
um .. km berzogen
A km przekroczenia)
Dodatkowo sycha sygna dwikowy.

Podczas przegldu w ASO
Mercedes-Benz wskanik przegldu
technicznego zostanie wyzerowany.
i Prosimy pamita, e niewykonanie

1 Przycisk zerowania
Nacisn przycisk zerowania 1.

Komunikat przegldu technicznego
znika.
214
zalecanego przegldu technicznego

w przepisowym terminie moe spowodowa
wyganicie obowizujcej gwarancji
i rkojmi, jak rwnie praw do korzystania
z usug Mobilo-Life.
Wywoanie terminu przegldu

technicznego
wczony.
pokazywa komunikaty
naciska przycisk k lub j, a
pojawi si symbol przegldu
technicznego 9 wraz z odpowiednim terminem.
Zerowanie wskanika obsugi

technicznej
Jeli w wyjtkowym przypadku przegld
techniczny nie zosta wykonany w ASO
MercedesBenz, mona samodzielnie
wyzerowa wskanik przegldu technicznego. Informacje na ten temat
znajduj si w ksice przegldw.
Eksploatacja
Przegld techniczny
Odczytywanie kodu serwisowego
Kod serwisowy zawiera informacje na
temat wszystkich prac serwisowych,
jakie naley wykona w pojedzie. Przy
uzgadnianiu terminu przegldu mona
poda ten kod doradcy serwisowemu.
Na jego podstawie doradca serwisowy
okreli zakres prac, jakie naley
wykona, oraz szacunkowe koszty.
Wcisn przycisk zerowania z lewej

strony w zestawie wskanikw
i przytrzyma przez ok. 5 sekund
( strona 214).

wczony.
pokazywa komunikaty
naciska przycisk k lub j, a
pojawi si symbol przegldu
technicznego 9 wraz
z odpowiednim terminem.
P54.32-2837-31de
Pojawi si komunikat Servicemen

(Menu przegldu technicznego).
P54.32-2836-31de
Nacisn przycisk .
Wielocyfrowy kod serwisowy
zostanie podwietlony.

podmenu Servicedaten (Dane serwisowe).
Nacisn przycisk .
Nastpi powrt do Servicemen (Menu
serwisowego).
Ponownie nacisn przycisk .

Nastpi wyjcie z Servicemen (Menu
serwisowego), na wywietlaczu pojawi
si ponownie symbol przegldu
technicznego 9 wraz
z odpowiednim terminem.
215
Eksploatacja
Konserwacja
Konserwacja
Regularna i naleyta konserwacja suy
utrzymaniu wartoci rynkowej pojazdu.
Najlepszym zabezpieczeniem przed
szkodliwym wpywem otoczenia jest
regularne mycie i konserwowanie
pojazdu.
i Optymalny efekt osiga si, stosujc
oryginalne rodki konserwacyjne

Mercedes-Benz. S one dostosowane
specjalnie do pojazdw marki
Mercedes-Benz, odpowiadaj aktualnemu
stanowi wiedzy technicznej i charakteryzuj
si najwysz jakoci. rodki konserwacyjne
Mercedes-Benz s dostpne w kadej
ASO Mercedes-Benz.
Niektrych zadrapa, werw i innych

uszkodze spowodowanych
zaniedbaniem lub niewaciw
konserwacj nie mona cakowicie
usun. W takim przypadku naley
zwrci si o pomoc do ASO
Mercedes-Benz.
216
Naley niezwocznie usuwa lady po

uderzeniach kamieniami oraz
nastpujce zanieczyszczenia:
lady po owadach
ptasie odchody
ywice drzew
oleje i tuszcze
paliwo
plamy ze smoy
Konserwacja zewntrzna pojazdu

Myjnia samochodowa
! Przed wjechaniem do myjni naley

zoy lusterka zewntrzne.
Pojazd mona od pocztku uytkowania

my w myjniach automatycznych, przy
czym zaleca si myjnie bezszczotkowe.
! Przed wjazdem do myjni zdemontowa

anten dachow, odkrcajc jej prt.
Przed wjazdem do myjni naley usun

z nadwozia wiksze zanieczyszczenia.
Naley dokadnie przestrzega instrukcji

uytkowania stosowanych kosmetykw
samochodowych.
Po myciu pojazdu w automatycznej

myjni samochodowej naley usun
wosk z szyby przedniej i pir wycieraczek. Zapobiega to powstawaniu
smug.
Kosmetyki samochodowe zawsze

przechowywa szczelnie zamknite,
w miejscu niedostpnym dla dzieci.
H Ochrona rodowiska
Puste opakowania, chusty czyszczce
i wat do polerowania naley utylizowa
zgodnie z przepisami o ochronie
rodkowiska naturalnego.
i Po myciu pojazdu w myjni
automatycznej naley sprawdzi, czy

lusterka s poprawnie zablokowane
w pooeniu do jazdy. W przeciwnym razie
mog drga podczas jazdy.
Eksploatacja
Konserwacja
Czyszczenie reflektorw
! Szka reflektorw my tylko czyst wod

i kawakiem mikkiego materiau.
Wysokocinieniowy agregat myjcy
! Do czyszczenia opon nie naley
stosowa agregatw wysokocinieniowych

z okrg dysz strumieniow. Moe to
spowodowa ich uszkodzenie. Uszkodzone
opony naley wymieni.
Minimalna odlego pomidzy dysz

agregatu a czyszczon powierzchni
powinna wynosi co najmniej 30 cm.
W czasie czyszczenia agregatem
wysokocinieniowym naley porusza
dysz. Nie naley kierowa strumienia
bezporednio na szczeliny drzwi, osony
gumowe zawiesze, osprzt elektryczny, zcza wtykowe przewodw
i uszczelki.
Przy czyszczeniu panoramicznego okna
dachowego* cinienie nie moe by
wysze ni 80 barw.
Czyszczenie szyby przedniej

/ pir wycieraczek
Przed czyszczeniem szyby przedniej / pir
wycieraczek naley wyj kluczyk ze
stacyjki. W przeciwnym razie wycieraczki
mog si poruszy i spowodowa
obraenia.
Czujniki znajduj si w przednim

i tylnym zderzaku.
P54.65-2758-31
Odchyli rami wycieraczki od szyby.

Wycieraczka musi odczuwalnie
zatrzasn si w pooeniu. Dopiero
wtedy mona czyci szyb przedni
/ pira wycieraczek.
PARKTRONIC*
Opuci wycieraczki na szyb.

Dopiero wtedy mona wczy
zapon.
1 Czujniki ukadu PARKTRONIC*

w przednim zderzaku
Czujniki w zderzaku czyci wod,
szamponem samochodowym
i kawakiem mikkiego materiau.
! Nie naley uywa suchego, szorstkiego

ani twardego materiau; nie szorowa.
zadrapania lub uszkodzenia czujnikw.
W przypadku czyszczenia czujnikw za

pomoc agregatu wysokocinieniowego lub
parowego mycie powinno trwa krtko,
z zachowaniem min. 30 cm odlegoci
midzy dysz a czujnikami.
217
Eksploatacja
Konserwacja
Czyszczenie wntrza pojazdu
Czyszczenie nakadki kierownicy
i kokpitu
Elementy z tworzywa sztucznego

oraz kokpit naley czyci wilgotnym
kawakiem nie strzpicego si
materiau.
W przypadku wyjtkowo silnego
zabrudzenia uy rodka do
czyszczenia i konserwacji tworzyw
sztucznych nie zawierajcego
rozpuszczalnika.
Do czyszczenia kokpitu i nakadki
kierownicy nie naley stosowa adnych
rodkw czyszczcych i preparatw w
aerozolu, zawierajcych rozpuszczalnik.
Na skutek dziaania rozpuszczalnika
czyszczona powierzchnia staje si
porowata i w razie uruchomienia si
poduszki powietrznej moe doj do
znacznych obrae, spowodowanych
rozpuszczaniem si tworzyw sztucznych.
218
Czyszczenie elementw drewnianych
Elementy drewniane naley czyci

kawakiem nie strzpicego si
materiau, zwilonego wod.
W przypadku silnego zabrudzenia

uy roztworu agodnego myda.
! Nie stosowa rodkw czyszczcych
zawierajcych rozpuszczalnik. Mog one

spowodowa uszkodzenie drewnianej
inkrustacji.
Hak holowniczy*
W wypadku zabrudzenia lub lekkiej
korozji naley oczyci kocwk kulist
oraz jej gniazdo w pojedzie. Zapewni
to bezpieczny, atwy monta i demonta.
Brud usuwa czystym, nie strzpicym si kawakiem materiau lub

szczotk.
Zacztki rdzy usuwa szczotk
drucian.
i Kocwki kulistej nie czyci za pomoc

wysokocinieniowego agregatu myjcego
i nie stosowa rozpuszczalnikw.
Eksploatacja
Konserwacja
P 31.10-2463-31
Do zamka naley zastosowa olej nie

zawierajcy kwasw i ywic.
Po czyszczeniu i smarowaniu naley

sprawdzi dziaanie haka
holowniczego.
i Wykonanie tych prac mona zleci

rwnie kadej ASO Mercedes-Benz.
H Ochrona rodowiska
Po czyszczeniu trzeba lekko naoliwi lub
nasmarowa nastpujce elementy:
1 kulki blokujce
2 czop prowadzcy
3 powierzchnie prowadzce
4 dwigni rozczania
5 kocwk kulist
Nasczone olejami i smarami materiay

naley utylizowa zgodnie z przepisami
o ochronie rodowiska naturalnego.
oraz gniazdo kocwki kulistej na

pojedzie.
219
220
Porady praktyczne
Gdzie mona znale?
Komunikaty na wywietlaczu
Co robi, gdy
Otwieranie / zamykanie w sytuacji awaryjnej
Wymiana baterii
Wymiana arwek
Wymiana pir wycieraczek
Ustawianie dysz spryskiwaczy
Pknicie opony
Baterie
Awaryjne uruchamianie silnika
Holowanie
Bezpieczniki
221
Porady praktyczne
Gdzie mona znale?
W tym rozdziale znajd Pastwo szybko
wskazwki dotyczce rozwizywania
moliwych problemw.
Gdzie mona znale?
Instrukcja obsugi, zestaw
narzdzi, TIREFIT, podnonik
samochodowy i apteczka
Instrukcja obsugi, zestaw narzdzi,
TIREFIT, podnonik samochodowy
i apteczka znajduj w przestrzeni
bagaowej, w schowku z lewej strony.
Podnonik samochodowy suy wycznie
do zmiany koa. Wchodzenie pod pojazd
uniesiony na podnoniku jest niedozwolone. Zamocowanie podnonika
niezgodnie z opisem moe spowodowa
zelizgnicie si pojazdu z podnonika
(np. przy uruchomieniu silnika, otwarciu
lub zamkniciu drzwi czy pokrywy tylnej).
Ze wzgldw bezpieczestwa do pracy
pod pojazdem naley stosowa specjalne
podpory pod nadwozie.
222
P 68.00-3741-31 nowy
Trjkt ostrzegawczy
Trjkt ostrzegawczy znajduje si
w przestrzeni bagaowej, w schowku
z lewej strony ( strona 175).
Rozstawianie trjkta
ostrzegawczego
1 Zestaw TIREFIT
2 Instrukcja obsugi, elektryczna
pompka do k
3 Trjkt ostrzegawczy
4 Podnonik
5 Zestaw narzdzi i klin pod koa
P58.00-2031-31
i Apteczka znajduje si rwnie

w schowku z lewej strony.
1 Podprki
2 Odbyniki boczne
3 Zatrzask
Rozoy podprki 1 do dou na
boki.
Pocign boczne odbyniki 2 do
gry, a powstanie trjkt
rwnoboczny i poczy je ze sob
grnym zatrzaskiem 3.
Porady praktyczne
Gdzie mona znale?
Ganica*
Ganica znajduje si pod fotelem
kierowcy.
Apteczka
Apteczka znajduje si w przestrzeni
bagaowej, w schowku po lewej stronie
( strona 174).
P 68.00-3768-31 nowy
i Naley co roku sprawdza daty wanoci
wyposaenia apteczki samochodowej

i w razie potrzeby wymienia jego elementy.
P 86.10-2147-31 nowy
Koo zapasowe* / dojazdowe koo

zapasowe Minispare
Pojazdy z systemem Sound*
1 Ganica
2 Uchwyt
Pocign uchwyt 2 do gry.
P 68.00-3767-31 nowy
Wyj ganic 1.
i Ganic naley napenia po
kadorazowym uyciu sprawdza co 1 rok

lub co 2 lata, w przeciwnym razie moe
zawie w sytuacji awaryjnej.
1 ruba mocujca
2 Koo zapasowe / dojazdowe koo
zapasowe Minispare
3 Zcze
4 Gonik
1 ruba mocujca
2 Koo zapasowe / dojazdowe koo
zapasowe Minispare
Przekrci rub mocujc 1

wskazwek zegara.
i Pojazdy z gonikami lub systemem

Sound*:
Gonik 4 mona odoy na bok wraz

z podczonym zczem 3. Naley uwaa,
aby nie rozcign zanadto przewodu.
W razie potrzeby rozczy zcze 3.
Wyj koo dojazdowe

Minispare 2.
223
Porady praktyczne
System obsugi pojazdu wywietla
ostrzeenia i powiadamia o uszkodzeniach za porednictwem wywietlacza wielofunkcyjnego.
Przy niektrych komunikatach rozlega
si dodatkowo przerywany lub cigy
sygna ostrzegawczy.
Informacje o wysokim priorytecie s
podwietlane na czerwono. W tabelach
zamieszczonych poniej komunikaty
tego typu s wydrukowane czerwon
czcionk.
Naley postpowa zgodnie z wywietlanymi komunikatami i przestrzega
dodatkowych wskazwek zawartych
w niniejszej instrukcji obsugi.
Komunikaty o niszym priorytecie

mona potwierdzi, wciskajc jeden
z przyciskw , , j lub
k na kierownicy wielofunkcyjnej
lub przycisk zerowania w zestawie
wskanikw. Zostan one wwczas
zapisane w pamici usterek.
Komunikatw o wysokim priorytecie

nie mona potwierdza, s one
automatycznie zapisywane
w pamici usterek.
224
Po wybraniu w systemie obsugi

pojazdu menu Pami usterek
( strona 93) pojawi si komunikaty
potwierdzone i niepotwierdzone.
Jeli zestaw wskanikw lub wywietlacz
wielofunkcyjny zostan uszkodzone,
komunikaty nie bd wywietlane. Moe
to oznacza awari ukadw, ktre
w istotny sposb wpywaj na
zachowanie si pojazdu w czasie jazdy.
Naley wtedy niezwocznie skontaktowa
si z wykwalifikowan stacj obsugi.
ASO Mercedes-Benz, poniewa tylko te
stacje posiadaj niezbdn wiedz
konieczne do prawidowego wykonania
wymaganych czynnoci. Serwis techniczny wykonywany przez wykwalifikowan stacj obsugi jest nieodzowny
szczeglnie przy czynnociach zwizanych z bezpieczestwem oraz przy
ukadach zwizanych z bezpieczestwem, wzgldnie systemach zabezpieczajcych przed skutkami wypadkw.
i Po przekrceniu kluczyka w stacyjce
w pooenie 2 nastpuje wczenie

wszystkich lampek ostrzegawczych
i kontrolnych (oprcz kierunkowskazw)
oraz wywietlacza wielofunkcyjnego. Przed
rozpoczciem jazdy naley sprawdzi ich
dziaanie.
Poniej podano wszystkie komunikaty,

jakie mog pojawi si na wywietlaczu
wielofunkcyjnym. Aby uatwi znalezienie odpowiedniego komunikatu,
zastosowano podzia:
komuniakty sowne umieszczono
w kolejnoci alfabetycznej od
( strona 225)
komunikaty w formie symboli od

( strona 230)
Porady praktyczne
Komunikaty sowne
i obrae
Serwis techniczny naley zawsze zleca
wykwalifikowanej stacji obsugi.

wymaganych czynnoci.

oraz przy ukadach zwizanych z bezpieczestwem, wzgldnie systemach zabezpieczajcych przed skutkami wypadkw.
Nieprofesjonalne wykonanie tych prac
moe sta si przyczyn wypadku.
Moliwa przyczyna i skutki
Moliwe rozwizanie problemu
ABS
Ostronie kontynuowa jazd.
defekt (uszkodzony)
Werkstatt aufsuchen (Uda si
do najbliszej ASO)
Anzeige defekt
Werkstatt aufsuchen!
(Wskanik uszkodzony, uda
si do najbliszej ASO!)
Z powodu usterki nastpio

wyczenie ukadu ABS.
Ukad hamulcowy dziaa nadal
sprawnie, lecz bez wspomagania ze
strony ABS.
Ukad ABS lub wskanik ukadu ABS
jest uszkodzony.
Jak najszybciej uda si do
ASO Mercedes-Benz.

ASO Mercedes-Benz.
225
Porady praktyczne
BAS
defekt (uszkodzony)
do najbliszej ASO)
Anzeige defekt
226
Z powodu uszkodzenia nastpio

wyczenie ukadu BAS.
Ukad BAS lub wskanik ukadu BAS
jest uszkodzony.
Jak najszybciej uda si do ASO
Mercedes-Benz.

Mercedes-Benz.
Porady praktyczne
ESP
Ukad ESP jest chwilowo

niedostpny. Istnieje moliwo, e
procedura autodiagnostyki nie
zostaa jeszcze zakoczona.
sprawnie.
Przejecha krtki odcinek z prdkoci
nicht verfgbar
Siehe Betriebsanleitung
(Niedostpny; Patrz
instrukcja obsugi)
Nastpio wyczenie ukadu ESP

z powodu uszkodzenia lub przerwy
w dopywie prdu.
Istnieje moliwo, e akumulator nie
jest adowany.
sprawnie.
powyej 20km/h.
Jeli komunikat zganie, ESP jest ponownie
dostpny.
ASO Mercedes-Benz.
227
Porady praktyczne
ESP
defekt (uszkodzony)
do najbliszej ASO)
Anzeige defekt
228
Z powodu usterki lub przerwy

w zasilaniu nastpio wyczenie
ukadu ESP.
sprawnie, lecz bez wspomagania ze
strony ESP.
Ukad ESP lub wskanik ukadu ESP
jest uszkodzony.
ASO Mercedes-Benz.

ASO Mercedes-Benz.
Porady praktyczne
Getriebe
(Skrzynia
biegw)*

biegw AUTOTRONIC*:
pojawia si dodatkowo litera F.
Bezpieczna eksploatacja
automatycznej skrzyni biegw
AUTRTRONIC jest zapewniona tylko
w ograniczonym zakresie.
Zatrzyma pojazd,

do najbliszej ASO)
Dwigni wybierania biegw ustawi
w pooenie P.
Wyczy silnik.
Przed ponownym uruchomieniem silnika
odczeka co najmniej 10 sekund.
w pooenie D lub R.

Jak najszybciej zleci sprawdzenie skrzyni
biegw w ASO Mercedes-Benz.
Getriebe
(Skrzynia
biegw)*
zum Starten N einlegen

(Wczy N)

biegw AUTOTRONIC*:
Dwignia wybierania biegw nie
znajduje si w pooeniu N lub P.
Ustawi dwigni wybierania biegw
SRS
Rckhaltesystem defekt
Zur Werkstatt fahren (System
zabezpieczajcy przed
skutkami wypadkw jest
uszkodzony; Uda si do
najbliszej ASO)
W systemach zabezpieczajcych
przed skutkami wypadkw wystpia
usterka.
w pooenie N lub P.
ASO Mercedes-Benz.
229
Porady praktyczne
Komunikaty w formie symboli
i obrae


Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
9*
Abgasfilter in 50 km
Wartung durchfhren (Filtr
spalin; przegld po 50 km)
Filtr czstek staych* jest peny i nie

ma ju moliwoci regeneracji
(samooczyszczenia).
Jak najszybciej zleci sprawdzenie filtra
Anzeige defekt (Uszkodzony

wskanik)
do najbliszej ASO)
Niektre ukady elektroniczne nie s

w stanie przekazywa informacji do
systemu obsugi pojazdu.
Nastpujce wskaniki mog nie
dziaa:
wskanik temperatury pynu
chodzcego
Obrotomierz
wskanik ukadu TEMPOMAT*
lub SPEEDTRONIC*
Zleci sprawdzenie ukadw elektronicznych
Anzeige defekt (Uszkodzony

wskanik)
do najbliszej ASO)

230
Awaria wskanikw kilku ukadw.

Moliwa jest te awaria kilku
ukadw.
czstek staych* w ASO

Mercedes-Benz.
ASO Mercedes-Benz.
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
Batterie
Generator
Werkstatt aufsuchen
(Akumulator, alternator; uda
si do najbliszej ASO)
Akumulator nie jest adowany.

Moliwe przyczyny:
uszkodzenie alternatora
pknity pasek wieloklinowy
Natychmiast zatrzyma pojazd i sprawdzi
Zbyt niskie napicie w akumulatorze

pojazdu.
Uruchomi silnik.
Zbyt wysokie napicie

w akumulatorze pojazdu.
Jak najszybciej zleci sprawdzenie
pasek wieloklinowy.
Jeli jest zerwany:
Przerwa jazd!
Skontaktowa si z ASO Mercedes-Benz.
Jeli jest sprawny:
Jak najszybciej uda si do najbliszej
ASO Mercedes-Benz.
Wyczy zbdne odbiorniki.
akumulatora i alternatora
231
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
Bremsbelagverschleiss
(Zuycie okadzin
hamulcowych)
do najbliszej ASO)
Jak najszybciej zleci wymian okadzin
Pyn hamulcowy
do najbliszej ASO)
Poziom pynu hamulcowego
w zbiorniku wyrwnawczym jest za
niski.
Feststellbremse Bremse
lsen (Zwolni hamulec
pomocniczy)
Hamulec pomocniczy jest

zacignity.
Funkcje
nicht verfgbar! (Funkcja
niedostpna!)
Przypadkowo zosta nacinity

przycisk lub na kierownicy
wielofunkcyjnej, pomimo e pojazd
nie jest wyposaony w telefon.
TEL
Wprowadzenie PIN
PIN telefonu nie zosta

wprowadzony.
TEL
PIN
232
hamulcowych w ASO Mercedes-Benz.
Okadziny hamulcowe osigny

granic zuycia.
Natychmiast zatrzyma pojazd w miejscu nie
powodujcym zagroenia dla ruchu

drogowego.
Przerwa jazd!
Zwolni hamulec pomocniczy ( strona 30).
Wprowadzi PIN zgodny z kart SIM.
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
<
Gurtsystem
Zur Werkstatt fahren (System
pasw bezpieczestwa; uda
Usterka w systemie pasw

bezpieczestwa.
Pojawienie si takiego symbolu

w dolnej czci wywietlacza
sygnalizuje, e na jednym z tylnych
foteli zosta odpity pas
bezpieczestwa.
Poprosi pasaera o zapicie pasa
ASO Mercedes-Benz.
bezpieczestwa.
Wicej informacji, patrz sygnalizacja nie
zapitych pasw bezpieczestwa z tyu
( strona 58).
Rckwandtr offen! (Otwarta

pokrywa tylna!)
Komunikat taki pojawia si zawsze

wtedy, gdy pokrywa tylna jest
otwarta.
Zamkn pokryw tyln.
Pyn chodzcy
Niveau prfen (Sprawdzi
poziom)
Poziom pynu chodzcego jest za

niski.
Dola pynu chodzcego, przestrzegajc

przy tym wskazwek ( strona 194).
Jeli zachodzi konieczno czstego
uzupeniania pynu chodzcego, zleci

sprawdzenie ukadu chodzenia
233
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
Pyn chodzcy
Stopp, Motor aus! (Stop,
wyczy silnik!)
Za wysoka temperatura pynu

chodzcego.
Pasek wieloklinowy moe by
zerwany.
Natychmiast zatrzyma pojazd i sprawdzi
Lenkhilfe defekt (Uszkodzone

wspomaganie przekadni
kierowniczej)
do najbliszej ASO)
234
Wspomaganie ukadu kierowniczego

nie dziaa.
pasek wieloklinowy.
Jeli jest zerwany:
Przerwa jazd!
Jeli jest sprawny:
Silnik uruchomi ponownie dopiero po
znikniciu komunikatu. W przeciwnym
razie silnik moe ulec uszkodzeniu.
Obserwowa wskanik temperatury
pynu chodzcego ( strona 85).
Niezwocznie uda si do ASO
Mercedes-Benz.

drogowego.
Przerwa jazd!
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
Schlssel abziehen! (Wyj

kluczyk ze stacyjki!)
Kluczyk pozosta w stacyjce.
Wyj kluczyk.
Licht ausschalten (Wyczy

wiata)
Zapomniano wyczy wiata przy

opuszczaniu pojazdu.
Wyczy wiata.
Abblendlicht links (Lewe

wiato mijania)
Uszkodzone lewe wiato mijania.
Moliwie szybko wymieni arwk.
Abblendlicht rechts (Prawe

wiato mijania)
Uszkodzone prawe wiato mijania.
Anhnger Blinker links (Lewy

kierunkowskaz przyczepy)
Uszkodzony lewy kierunkowskaz

przyczepy.
Anhnger Blinker rechts

(Prawy kierunkowskaz
przyczepy)
Uszkodzony prawy kierunkowskaz

przyczepy.
Anhngerrcklicht links (Lewe

wiato pozycyjne przyczepy)
Uszkodzone lewe wiato pozycyjne

przyczepy.
Anhngerrcklicht rechts
(Prawe wiato pozycyjne
przyczepy)
Uszkodzone prawe wiato pozycyjne

przyczepy.
Blinker hinten links

(Kierunkowskaz lewy z tyu)
Uszkodzony lewy tylny

kierunkowskaz.
.*
235
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
.*
Blinker hinten rechts

(Kierunkowskaz prawy z tyu)
Uszkodzony prawy tylny

kierunkowskaz.
Blinker Spiegel links

(Kierunkowskaz w lewym
lusterku)
Uszkodzony kierunkowskaz w lewym

lusterku. Komunikat ten wywietlany
jest tylko w razie awarii wszystkich
diod wietlnych.
Blinker Spiegel rechts

(Kierunkowskaz w prawym
lusterku)
Uszkodzony kierunkowskaz
w prawym lusterku. Komunikat ten
wywietlany jest tylko w razie awarii
wszystkich diod wietlnych.
ASO Mercedes-Benz.
Uszkodzony lewy przedni

Blinker vorne links
(Kierunkowskaz lewy z przodu) kierunkowskaz. Funkcj przejmuje
inna lampka.
Ersatzlicht aktiv (Aktywne
wiato zastpcze)
Uszkodzony prawy przedni

kierunkowskaz. Funkcj przejmuje
inna lampka.
Blinker vorne rechts

(Kierunkowskaz prawy
z przodu)
Ersatzlicht aktiv (Aktywne
wiato zastpcze)
236
ASO Mercedes-Benz.
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
Bremslicht Anhnger (wiata

stop przyczepy)
Zur Werkstatt fahren (Uda
wiata stop przyczepy wczaj si

z opnieniem lub wiec cay czas.
Bremslicht rechts (Prawe

wiato stop)
Uszkodzone prawe wiato stop.
Bremslicht links (Lewe

wiato stop)
Uszkodzone lewe wiato stop.
3. Bremslicht (3. wiato

stop)
Uszkodzone trzecie wiato stop.

Komunikat ten wywietlany jest tylko
w razie awarii wszystkich diod
wietlnych.
Fernlicht links (Lewe wiato

drogowe)
Uszkodzone lewe wiato drogowe.
Fernlicht rechts (Prawe

wiato drogowe)
Uszkodzone prawe wiato drogowe. Moliwie szybko wymieni arwk.
Kennzeichenlicht
(Owietlenie tablicy
rejestracyjnej)
Uszkodzone owietlenie tablicy

rejestracyjnej z lewej lub prawej
strony.
Nebelscheinwerfer links (Lewy

reflektor przeciwmgielny)
Uszkodzony lewy reflektor

przeciwmgielny.
Nebelscheinwerfer rechts
(Prawy reflektor
przeciwmgielny)
Uszkodzony prawy reflektor

przeciwmgielny.
Nebelschlusslicht (Tylne
wiato przeciwmgielne)
Uszkodzone tylne wiato

przeciwmgielne.
ASO Mercedes-Benz.
ASO Mercedes-Benz.
237
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
.*
Parklicht vorne links (Lewe

wiato parkingowe z przodu)
Uszkodzone lewe przednie wiato

parkingowe.
Parklicht vorne rechts (Prawe

wiato parkingowe z przodu)
Uszkodzone prawe przednie wiato

parkingowe.
Rckfahrlicht links (Lewe

wiato cofania)
Uszkodzone lewe wiato cofania.
Rckfahrlicht rechts (Prawe

wiato cofania)
Uszkodzone prawe wiato cofania.
Schlusslicht links (Tylne

wiato pozycyjne z lewej
strony)
Uszkodzone lewe tylne wiato

pozycyjne.
Schlusslicht rechts (Tylne

wiato pozycyjne z prawej
strony)
Uszkodzone prawe tylne wiato

pozycyjne.
Standlicht links (wiato

postojowe z lewej strony)
Uszkodzone lewe wiato postojowe. Moliwie szybko wymieni arwk.
Standlicht rechts (wiato

postojowe z prawej strony)
Uszkodzone prawe wiato

postojowe.
Lichtsensor (Czujnik wiata) Uszkodzony czujnik wiata. wiata

wczaj si automatycznie.
238

W systemie obsugi pojazdu przeczy
wiata ponownie na obsug rczn

( strona 103).
Wcza wiata za pomoc przecznika
wiate.
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
Bei Tankstopp 1l Motorl

einfllen (Przy tankowaniu
dola 1 l oleju silnikowego)
Zbyt niski poziom oleju silnikowego.
Wla olej silnikowy i sprawdzi jego poziom

( strona 191).
:*
Pojazdy z silnikiem wysokoprnym:

Motorlstand (Poziom oleju
silnikowego) Stopp, Motor
Brak oleju w silniku. Istnieje
aus! (Stop, wyczy silnik!) niebezpieczestwo uszkodzenia
silnika.

drogowego.
Wyczy silnik.
( strona 191).
lsensor defekt (Uszkodzony

czujnik poziomu oleju)
do najbliszej ASO)

System pomiarowy jest uszkodzony.
Zleci sprawdzenie systemu pomiarowego

silnikowego) lstand
reduzieren (Obniy poziom
oleju)

W ukadzie smarowania silnika
znajduje si zbyt duo oleju. Istnieje
niebezpieczestwo uszkodzenia
silnika lub katalizatora.
Zleci odessanie oleju. Przestrzega przy tym

silnikowego) Werkstatt
aufsuchen (Uda si do
najbliszej ASO)

Obnienie poziomu oleju do wartoci
krytycznej.
Sprawdzi poziom oleju silnikowego

( strona 191) i w razie potrzeby uzupeni.
Jeli uzupenianie oleju jest konieczne zbyt
Motorl wechseln (Wymieni

olej silnikowy) Werkstatt
aufsuchen (Uda si do
najbliszej ASO)
W oleju wystpuje woda.
obowizujcych przepisw prawa.
czsto, zleci sprawdzenie silnika pod ktem

wystpowania ewentualnych nieszczelnoci.
Zleci sprawdzenie oleju silnikowego.
239
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
:*
Motorldruck (Cinienie oleju

silnikowego)
Stopp, Motor aus! (Stop,
wyczy silnik!)

Zbyt niskie cinienie oleju w ukadzie
smarowania silnika. Istnieje
niebezpieczestwo uszkodzenia
silnika.
Reifendruckberwachung
(Kontrola cinienia
w ogumieniu)
inaktiv (Nie dziaa)
Uszkodzenie ukadu kontroli cinienia

w ogumieniu.
Zleci sprawdzenie ukadu kontroli cinienia
Reifendruck (Cinienie
powietrza w ogumieniu)
Reifen berprfen! (Sprawdzi
opony!)
Duy spadek cinienia w jednej lub

kilku oponach.
Zatrzyma pojazd, unikajc gwatownych
H*

drogowego.
Wyczy silnik.
( strona 191).
w ogumieniu ASO Mercedes-Benz.
240
manewrw i silnego hamowania oraz

uwzgldniajc sytuacj na drodze.
Sprawdzi opony.
Sprawdzi i skorygowa cinienie w oponie.
W razie potrzeby naprawi opon lub
wymieni koo ( strona 284).
Po ustawieniu prawidowego cinienia
w oponach ponownie uruchomi ukad
kontroli cinienia w ogumieniu*
( strona 200).
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
H*
Reifen berprfen (Sprawdzi

opony)
danach neu aktivieren
(Uruchomi ponownie)
Nastpio wywietlenie komunikatu

ostrzegajcego o cinieniu powietrza
w ogumieniu.
Upewni si, czy we wszystkich oponach
H*
Reifendruckberwachung nicht
verfgbar (Kontrola cinienia
w ogumieniu niedostpna)
Uszkodzenie ukadu kontroli cinienia

w ogumieniu*.
Zleci sprawdzenie ukadu kontroli cinienia
Schlssel erneuern (Wymieni

kluczyk)
Kluczyk nie dziaa.
Uda si do ASO Mercedes-Benz.
Tankdeckel prfen (Sprawdzi

korek wlewu paliwa)
Siehe Betriebsanleitung
(Patrz instrukcja obsugi)
Stwierdzony zosta spadek cinienia

w zbiorniku paliwa. By moe korek
wlewu paliwa nie zosta dokrcony
lub w zbiorniku jest dziura.
Zatrzyma pojazd, uwzgldniajc sytuacj na
ustawione jest prawidowe cinienie

powietrza.
Uruchomi ukad kontroli cinienia
w ogumieniu* ( strona 200).
w ogumieniu* ASO Mercedes-Benz.
drodze.
Sprawdzi korek wlewu paliwa.
Jeli jest otwarty:

Zamkn korek wlewu paliwa.
Jeli jest zamknity:
241
Porady praktyczne
Symbole na
wywietlaczu
Komunikaty na
wywietlaczu
Speedtronic
Tempomat
Zur Werkstatt fahren!
(Speedtronic / tempomat; uda
Ukad SPEEDTRONIC* lub

TEMPOMAT* jest uszkodzony.
Zleci sprawdzenie ukadu SPEEDTRONIC*
Tr offen! (Otwarte drzwi!)
Nastpia prba ruszenia z miejsca,

pomimo e nie wszystkie drzwi
zostay zamknite.
Zamkn drzwi.
Wischwasser (Pyn w ukadzie

spryskiwaczy)
nachfllen (dola)
Poziom pynu w zbiorniku

spryskiwaczy spad poniej
minimum.
Dola pynu do zbiornika spryskiwaczy

( strona 195).
242
lub TEMPOMAT* w ASO Mercedes-Benz.
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Co robi, gdy
i obrae


Lampki kontrolne i ostrzegawcze

w przecznikach i przyciskach
Problem
W przycisku ogrzewania fotela* miga jedna

lub obie lampki kontrolne.
Ogrzewanie fotela* wyczyo si
przedwczenie.
Zbyt niskie napicie spowodowane wczeniem Wyczy zbdne odbiorniki, jak np.
nadmiernej iloci odbiornikw, np. lampki do
lampk do czytania, owietlenie
czytania, owietlenia wewntrznego.
wewntrzne.
Gdy napicie osignie warto
nominaln, nastpi automatyczne
wczenie ogrzewania fotela*.
Lampka kontrolna w przycisku F

ogrzewania szyby tylnej miga. Ogrzewanie
szyby tylnej wyczyo si przedwczenie lub
nie mona go wczy.
Zbyt niskie napicie spowodowane wczeniem Wyczy zbdne odbiorniki, jak np.
nadmiernej iloci odbiornikw, np. ogrzewania
ogrzewanie fotela, owietlenie
fotela, owietlenia wewntrznego.
wewntrzne.
Gdy w cigu ok. 30 sekund napicie
osignie warto nominaln, nastpi
automatyczne wczenie ogrzewania
szyby tylnej.
243
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Problem
Lampka kontrolna w przycisku panelu

sterowania ukadu klimatyzacji /
THERMOTRONIC* wieci si lub miga po
naciniciu przycisku. Nie mona wczy
chodzenia.
Wyciek czynnika chodzcego z ukadu

klimatyzacji / THERMOTRONIC*.
Zleci sprawdzenie ukadu klimatyzacji
Lampka kontrolna 6* na konsoli

rodkowej wieci si.
Na fotelu pasaera z przodu zamontowany jest

fotelik dziecicy. Dlatego poduszka powietrzna
pasaera jest wyczona.
Na fotelu pasaera z przodu nie ma
zamontowanego fotelika dziecicego.
W ukadzie rozpoznawania fotelika
dziecicego* wystpuje usterka.
244
Zleci kontrol ukadu
rozpoznawania fotelika dziecicego*

ASO Mercedes-Benz.
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
w zestawie wskanikw
Problem
ta lampka kontrolna ukadu

ESP miga podczas jazdy.
Przy ruszaniu wciska peda gazu tylko
Trwa regulujce dziaanie ukadu ESP lub

ukadu kontroli trakcji, poniewa co najmniej
jedno koo osigno granic przyczepnoci.
w takim stopniu, w jakim jest to

konieczne.
Podczas jazdy zdj nog z pedau
gazu.
Dostosowa technik jazdy do pogody
i warunkw panujcych na drodze.

Zta lampka kontrolna ukadu
Zwrci rwnie uwag na dodatkowe
ABS wieci si przy uruchomionym
Z powodu usterki nastpio wyczenie ukadu
komunikaty na wywietlaczu
silniku.
ABS. W efekcie wyczone s rwnie ESP i BAS.
( strona 225).
Ukad hamulcowy dziaa nadal z normaln
skutecznoci, cho bez wspomagania ze
Mercedes-Benz.
strony ABS.
Jeli jest uszkodzony modu sterujcy ABS,
uszkodzone mog by rwnie inne ukady,
np. PARKTRONIC*, system nawigacyjny*
i automatyczna skrzynia biegw
AUTOTRONIC*.
Z powodu niskiego napicia nastpio

wyczenie ukadu ABS. Istnieje moliwo,
e akumulator nie jest adowany.
Wyczy zbdne odbiorniki, jak np.
ogrzewanie foteli*.
Gdy napicie akumulatora wzronie,
ukad ABS bdzie ponownie dziaa.
245
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Problem
Czerwona lampka kontrolna

ukadu SRS wieci si przy
uruchomionym silniku.

ukadu SRS wieci si przy
Dodatkowo miga lampka
kontrolna 6* na konsoli
rodkowej i sycha sygna
ostrzegawczy.
3 ; Czerwona lampka
kontrolna ukadu hamulcowego

wieci si przy uruchomionym
silniku. Dodatkowo sycha sygna
ostrzegawczy.
246
Ostronie dojecha do najbliszej
ASO Mercedes-Benz.
W systemach zabezpieczajcych przed

skutkami wypadkw wystpia usterka.
Poduszki powietrzne lub napinacze pasw
bezpieczestwa mog zadziaa bez powodu
lub nie zadziaa w razie wypadku.
Zcze przy wyjmowanym fotelu pasaera* nie Wsuna wtyk w zcze przy fotelu
jest podczone.
( strona 170).
Hamulec pomocniczy jest zacignity.
Zwolni hamulec pomocniczy

( strona 30).
Lampka kontrolna zganie.

( strona 225).
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Problem
3 ;Czerwona lampka
W adnym razie nie dolewa pynu
Poziom pynu hamulcowego w zbiorniku

wyrwnawczym jest zbyt niski.
Nie kontynuowa jazdy.
kontrolna ukadu hamulcowego

wieci si przy uruchomionym
silniku.
hamulcowego. Nie usunie to problemu.
Skontaktowa si z ASO
Mercedes-Benz.
( strona 225).
ta lampka kontrolna
diagnostyki silnika wieci si przy
pracujcym silniku.
Nastpio uszkodzenie:
pojazdu ASO Mercedes-Benz.
w ukadzie wtrysku paliwa
w ukadzie wydechowym
lub w ukadzie zaponowym, w przypadku
silnikw benzynowych
Istnieje moliwo przekroczenia
dopuszczalnych norm emisji spalin, a silnik
moe przeczy si na tryb pracy awaryjnej.
247
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Problem
<
Zapi pasy bezpieczestwa

( strona 25).
pasw bezpieczestwa wcza si
Kierowca lub pasaer nie zapi pasa
Lampka kontrolna ganie i sygna
po uruchomieniu silnika
bezpieczestwa.
ostrzegawczy wycza si.
i zamkniciu drzwi po stronie
Zdj przewoone przedmioty z fotela
kierowcy lub pasaera.
pasaera i umieci je w bezpiecznym
Po przekroczeniu prdkoci
miejscu.
Na
fotelu
pasaera
przewoone
s
przedmioty.
25 km/h przez ok. 90 sekund
Lampka kontrolna ganie i sygna
sycha dodatkowo przerywany
ostrzegawczy wycza si.
sygna ostrzegawczy.
Poziom paliwa w zbiorniku spad poniej

Pomaraczowa lampka kontrolna poziomu rezerwy.
rezerwy paliwa wieci si przy
248
Zatankowa pojazd na najbliszej stacji

paliw ( strona 187).
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Akustyczne sygnay ostrzegawcze
Problem
System zabezpieczajcy przed kradzie

Pojazd otworzono kluczykiem awaryjnym,
Nacisn przycisk lub na
i wamaniem* niespodziewanie wcza alarm. a instalacja alarmowa* nie zostaa wyczona.
pilocie.
lub
Woy kluczyk do stacyjki.
Zabezpieczenie przed kradzie
i wamaniem* jest wyczone.
Sycha sygna ostrzegawczy.
Na wielofunkcyjnym wywietlaczu pojawia si Zwrci uwag na wskazwki

komunikat.
zamieszczone na ( strona 225).
Hamulec pomocniczy jest zacignity.
Zwolni hamulec pomocniczy

( strona 30).
Drzwi po stronie kierowcy zostay otworzone

bez wczeniejszego wyczenia wiate.
Przecznik wiate przekrci
Zapi pasy bezpieczestwa

( strona 25).
w pooenie 0.
Pas bezpieczestwa nie jest zapity.

Pojazdy z automatyczn skrzyni biegw
AUTOTRONIC*:
w pooenie P.
Nastpio
wyczenie silnika
otworzenie drzwi po stronie kierowcy
ale dwignia wybierania biegw nie zostaa
ustawiona w pooeniu P.
249
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Kolizja drogowa
Problem
Z pojazdu wycieka paliwo.
Przewd paliwowy lub zbiornik paliwa s

uszkodzone.
Natychmiast wyczy zapon.

W adnym razie nie uruchamia
ponownie silnika.
Wyciek paliwa grozi poarem lub
wybuchem!
Skontaktowa si
z ASO Mercedes-Benz.
Nie mona jednoznacznie stwierdzi zakresu
uszkodze.
250
Skontaktowa si
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Paliwo i zbiornik paliwa
Problem
Z pojazdu wycieka paliwo.
Przewd paliwowy lub zbiornik paliwa s

uszkodzone.
Natychmiast wyczy zapon.

W adnym razie nie uruchamia
ponownie silnika.
Wyciek paliwa grozi poarem lub
wybuchem!
Skontaktowa si
Nie mona otworzy pokrywy wlewu paliwa. Pokrywa wlewu paliwa jest zablokowana.
Baterie w pilocie s rozadowane.
Pokrywa wlewu paliwa jest odblokowana, ale
zaci si mechanizm otwierania.
Odblokowa rcznie pokryw wlewu

paliwa ( strona 266).
Skontaktowa si
251
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Problem
W pojedzie z silnikiem wysokoprnym

nastpio cakowite oprnienie zbiornika
paliwa.
Ukad paliwowy jest zapowietrzony.

Zatankowa pojazd.
Wczy zapon na ok. 10 sekund
(kluczyk w stacyjce w pooeniu 2).
Uruchamia silnik nieprzerwanie,
maksymalnie przez 40 sekund, a

zacznie regularnie pracowa. Ukad
paliwowy zosta odpowietrzony.
Jeeli silnika nie mona uruchomi:
Odczeka ok. 2 minuty.
Ponowi rozruch przez maksymalnie
40 sekund.
Jeeli silnika nadal nie mona uruchomi:
Skontaktowa si
252
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Silnik
Problem
Nie mona uruchomi silnika. Sycha

obracanie si rozrusznika.

obracanie si rozrusznika.
Napicie w ukadzie elektrycznym jest zbyt

niskie (akumulator jest czciowo lub
cakowicie rozadowany).
Moliwe jest uszkodzenie ukadu

Przed kolejn prb rozruchu
elektronicznego silnika.
przekrci kluczyk w stacyjce
w pooenie 0.
Moliwe s zakcenia w zasilaniu paliwem.
Wykona kolejn prb rozruchu.
Naley przy tym pamita, e
wielokrotnie ponawiane prby
uruchamiania silnika powoduj
rozadowanie akumulatora.
Jeeli pomimo wielokrotnych prb
rozruchu silnika nie mona uruchomi:
Skontaktowa si
Wykona prb awaryjnego
uruchomienia silnika z obcego

akumulatora ( strona 293).
Jeeli i w taki sposb silnika nie mona
uruchomi:
Skontaktowa si
253
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Problem

Silnik pracuje nierwnomiernie i wystpuj
zaniki zaponw.
Wystpuje usterka w ukadzie elektronicznym

silnika lub w jednym z elementw
mechanicznych sterujcych jego prac.
Jecha z ma prdkoci obrotow.

Jak najszybciej zleci usunicie
przyczyny usterki ASO Mercedes-Benz.

W przeciwnym razie nie spalona etylina
moe przedostawa si do katalizatora
i uszkodzi go!

Zbiornik paliwa zosta cakowicie oprniony.
obracanie si rozrusznika. Lampka kontrolna
rezerwy paliwa wieci si i wskanik poziomu
paliwa wskazuje 0.
Zatankowa pojazd.
Wskanik temperatury pynu chodzcego

wskazuje warto powyej +120C.
Jak najszybciej zatrzyma pojazd
Pyn chodzcy jest za gorcy. Silnik nie jest

chodzony w dostatecznym stopniu.
Odpowietrzy ukad paliwowy

( strona 252).
i odczeka, a silnik i pyn chodzcy

ostygn.
Sprawdzi poziom pynu chodzcego,
przestrzegajc przy tym wskazwek.

W razie potrzeby dola pyn chodzcy
( strona 194).
254
Porady praktyczne
Co robi, gdy
AUTOTRONIC*
Problem
Skrzynia biegw dziaa nieprawidowo.
Wyciek oleju ze skrzyni biegw.
skrzyni biegw w ASO Mercedes-Benz.
Pogorszenie moliwoci przyspieszania.

Skrzynia biegw pracuje w trybie awaryjnym.
Brak moliwoci sekwencyjnego przeczania
biegw.
Brak moliwoci przeczania biegw.
Zatrzyma pojazd,
w pooenie P.
Wyczy silnik.
Przed ponownym uruchomieniem
silnika odczeka co najmniej 10 sekund.
w pooenie D lub R.
skrzyni biegw w ASO Mercedes-Benz.
255
Porady praktyczne
Co robi, gdy
PARKTRONIC*
Problem
We wskanikach ostrzegawczych ukadu

PARKTRONIC wczaj si tylko czerwone
segmenty.
Dodatkowo mniej wicej przez 2 sekundy
sycha sygna ostrzegawczy.
Ukad PARKTRONIC* wycza si mniej wicej
po 20 sekundach. Lampka kontrolna na
przycisku PARKTRONIC wcza si, a czerwone
segmenty we wskanikach ostrzegawczych
wyczaj si.
Nastpio uszkodzenie i wyczenie ukadu

PARKTRONIC.
Po uruchomieniu przycisku PARKTRONIC
czerwone segmenty we wskanikach
ostrzegawczych ukadu PARKTRONIC
ponownie si wczaj. jednak sygna
ostrzegawczy nie rozlega si.
Moliwie szybko zleci sprawdzenie
Wskanik ostrzegawczy ukadu PARKTRONIC Nastpio zabrudzenie lub oblodzenie

wskazuje nieprawidowe odlegoci od
czujnikw ukadu PARKTRONIC.
przeszkd. np. wczaj si wszystkie
segmenty, chocia nie ma adnej przeszkody.
Przyczyn mog by rwnie zakcenia
powodowane obcymi falami radiowymi lub
ultradwikami.
256
ukadu PARKTRONIC
ASO Mercedes-Benz.
Oczyci czujniki ukadu PARKTRONIC

( strona 217).
Nastpnie ponownie wczy zapon.
Sprawdzi dziaanie ukadu
PARKTRONIC w innym miejscu.
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Reflektory i kierunkowskazy
Problem
Szka reflektorw s zaparowane od

wewntrz.
Wysoka wilgotno powietrza.
Przejecha krtki odcinek z wczonymi
wiatami.
Zaparowanie reflektorw ustpi.
Obudowy reflektorw s nieszczelne, przez co Zleci sprawdzenie reflektorw

dochodzi do przenikania wilgoci.
257
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Wycieraczka
Problem
Wycieraczki blokuj si.
Wycieraczki s blokowane przez np. licie lub

nieg. Silnik wycieraczek wyczy si.
Ze wzgldw bezpieczestwa naley
wyj kluczyk ze stacyjki.
Nastpnie usun przyczyn
blokowania si wycieraczek.
Ponownie wczy wycieraczki.
Wycieraczki nie dziaaj.
Napd wycieraczek jest uszkodzony.
Wczy inny tryb pracy wycieraczek za
pomoc przecznika zespolonego.
Zleci sprawdzenie wycieraczek
258
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Lusterka i szyby
Problem
Pocignicie przecznika poza punkt oporu

i puszczenie nie powoduje automatycznego* G Niebezpieczestwo obrae
zamknicia szyby bocznej.
Pomidzy szyb a ram drzwi zosta
zakleszczony jaki przedmiot.
W prowadnicy szyby bocznej znajduj si
przedmioty, ktre blokuj ruch szyby.

Otworzy ponownie szyb.
Usun przeszkadzajce przedmioty.
Pocign przecznik, pokonujc
punkt oporu i puci.
Ponownie pocign przecznik po
upywie 5 sekund, pokonujc punkt

oporu i puci.
Szyba zostanie zamknita bez funkcji
zabezpieczenia przed zakleszczeniem.
Naley uwaa, aby nikt nie zosta
zakleszczony.
Po upywie ok. 5 sekund funkcja
zabezpieczenia przed zakleszczeniem
wcza si automatycznie.
259
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Kluczyk z pilotem
Problem
Nie mona zablokowa i odblokowa pojazdu Baterie w pilocie s sabe lub rozadowane.
pilotem.
Pilot jest uszkodzony.

Sprbowa ponownie, kierujc pilota
z najbliszej odlegoci bezporednio na

klamk drzwi po stronie kierowcy.
Jeeli byo to bezskuteczne:
Zablokowa lub odblokowa pojazd za
pomoc kluczyka awaryjnego
( strona 265).
Sprawdzi stan baterii w pilocie
( strona 70) i w razie potrzeby
wymieni ( strona 268).
Zablokowa lub odblokowa pojazd za
pomoc kluczyka awaryjnego

( strona 265).
Zleci sprawdzenie pilota
260
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Problem
Podczas testu lampka kontrolna baterii

w pilocie nie wcza si.
Baterie w pilocie s rozadowane.
Wymieni baterie ( strona 268).

Zleci zablokowanie pilota
Pilot zosta zgubiony.
Utrat kluczyka awaryjnego
niezwocznie zgosi ubezpieczycielowi

pojazdu.
W razie potrzeby zleci wymian
zamkw mechanicznych.
Utrat kluczyka awaryjnego
Awaryjny kluczyk zosta zgubiony.
niezwocznie zgosi ubezpieczycielowi

pojazdu.
W razie potrzeby zleci wymian
zamkw mechanicznych.
Nie mona przekrci kluczyka w stacyjce.
Kluczyk przez duszy czas znajdowa si

w pooeniu 0.
Wyj kluczyk i ponownie woy
w stacyjk.
Sprawdzi stan akumulatora pojazdu
i w razie potrzeby doadowa.
Wczy zapon.
261
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Problem
Nie mona przekrci kluczyka

w stacyjce.
Napicie w ukadzie elektrycznym jest zbyt

niskie.
Wyczy zbdne odbiorniki, np.
262
ogrzewanie foteli, owietlenie

wewntrzne, nastpnie ponownie
sprbowa przekrci kluczyk.
Jeeli byo to bezskuteczne:
Sprawdzi stan akumulatora pojazdu
i w razie potrzeby doadowa.
lub
Wykona prb awaryjnego
uruchomienia silnika z obcego
akumulatora ( strona 293).
lub
Skontaktowa si z ASO
Mercedes-Benz.
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Jazda z przyczep
Problem
Nie mona zamkn kocwki kulistej.

Nie mona wyj kluczyka z zamka przy
kocwce kulistej.
Zdj kocwk kulist i oczyci j.
Kocwka kulista jest zabrudzona.

Hak holowniczy jest uszkodzony.
Jeli kocwki kulistej nadal nie mona

zamkn, zdj j ponownie. Nie wolno
jej uywa do cignicia przyczepy,
poniewa nie zapewnia bezpiecznej
eksploatacji.
Zleci sprawdzenie caego haka
holowniczego ASO Mercedes-Benz.
263
Porady praktyczne
Co robi, gdy
Wyczenie z eksploatacji
Problem
Zamierzaj Pastwo na duszy czas (ponad
sze tygodni) unieruchomi swj pojazd.

Zasign porady
Odczy zaciski akumulatora

( strona 291).
264
Porady praktyczne
Otwieranie / zamykanie w sytuacji
awaryjnej
Pocign za suwak otwierania 1

w kierunku strzaki i jednoczenie
cakowicie wycign kluczyk
awaryjny 2 z pilota.
Odblokowa drzwi kluczykiem

awaryjnym. W tym celu przekrci
kluczyk w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazwek zegara
i przytrzyma w tym pooeniu.
Odblokowanie pojazdu
Odblokowanie drzwi po stronie
kierowcy
Drzwi po stronie kierowcy nie mona
odblokowa za pomoc pilota. W takiej
sytuacji naley uy kluczyka
awaryjnego.
Pocign energicznie za klamk do

oporu.
Blokada w drzwiach wysunie si do

gry. Drzwi s odblokowane.
Przekrci kluczyk w pierwotne
pooenie i wyj go.
P 80.35-2132-31
Pocign jeszcze raz za klamk

drzwi.
i Odblokowanie pojazdu kluczykiem

1 Suwak otwierania kluczyka
awaryjnego
2 Kluczyk awaryjny
awaryjnym powoduje uaktywnienie

alarmu*. Istnieje kilka moliwoci wyczenia
alarmu:
Nacisn przycisk na pilocie.

w pooenie 2.
Zablokowanie pojazdu
Nie mona zablokowa pojazdu za
pomoc pilota.
Zablokowa pojazd w nastpujcy
sposb:
Zamkn wszystkie drzwi z tyu.
Wcisn blokady zamknicia

w drzwiach tylnych w d.
Zamkn drzwi po stronie kierowcy.
Wcisn blokad zamknicia w

drzwiach po stronie kierowcy w d.
! Pamita, by mie kluczyk z pilotem przy

sobie, a nie w pojedzie, gdy po nastpnej
czynnoci pojazd zostanie zablokowany.
Przy otwartych drzwiach pasaera

wcisn blokad zamknicia w d.
Zamkn drzwi pasaera.

Pojazd jest zablokowany.
265
Porady praktyczne
Rczne wyczanie blokady
parkingowej w pojazdach
z automatyczn skrzyni biegw
AUTOTRONIC*
W przypadku wystpienia usterki
elektrycznej istnieje moliwo rcznego
odblokowania dwigni wybierania
biegw z pooenia P, np. w celu
odholowania pojazdu.
P27.60-2545-31
Awaryjne otwieranie pokrywy

wlewu paliwa
Przycisk odblokowania znajduje si
w przestrzeni bagaowej, za schowkiem
jazdy.
Rczne wyczanie blokady parkingowej
P 72.00-2117-31
1 Trzpie
P27.60-2597-31

Zacign hamulec pomocniczy.
Wycign uchwyt na pojemniki

z napojami 1 do gry.
266
Wsun odpowiedni trzpie 1

w wycicie .
Wcisn trzpie 1 do przodu
w kierunku strzaki i jednoczenie
przesun dwigni wybierania
biegw z pooenia P.
Wycign trzpie 1.
Dwigni wybierania biegw mona
teraz swobodnie przesuwa we
wszystkie pooenia, a do
ponownego przesunicia
w pooenie P.


w d.
Pocign przycisk odblokowania

w kierunku strzaki.
Pokrywa wlewu paliwa jest
odblokowana.
Porady praktyczne
Rczna obsuga panoramicznego
okna dachowego*
Napd znajduje si w panelu obsugi
w dachu.
P 77.00-2250-31
P 77.00-2249-31
2 Korbka
1 Panel obsugi w dachu
Wkrtakiem ostronie podway

panel obsugi w dachu 1,
wsuwajc wkrtak w miejsc
oznaczone strzak.
Wyj korbk 2 z etui instrukcji

obsugi.
Zaoy korbk na napd silniczka.
Otworzy lub zamkn okno

dachowe, obracajc korbk
w odpowiednim kierunku.
zamykanie: zgodnie z ruchem

wskazwek zegara
otwieranie: przeciwnie do ruchu

wskazwek zegara
267
Porady praktyczne
Wymiana baterii
Wymiana baterii
Kluczyk z pilotem
Woy kluczyk awaryjny w otwr

i nacisn szary suwak w kierunku
strzaki 2.
Woy nowe baterie 3 biegunem

dodatnim skierowanym do gry pod
spryn stykow 4. Baterie
trzyma przez kawaek nie
strzpicego si materiau.
Wsun przegrdk z bateriami

z powrotem w obudow pilota a do
zatrzanicia.
Przegrdka na baterie jest

odblokowana.
Wysun z pilota przegrdk na

baterie w kierunku strzaki.
Wyj zuyte baterie.
1 Kluczyk awaryjny
2 Przegrdka na baterie
Potrzebne s dwie baterie 3 V CR 2025
firmy Varta lub Panasonic.
Wycign kluczyk awaryjny 1

( strona 265).
268
3 Baterie
4 Spryna stykowa
Porady praktyczne
Wymiana arwek
Wymiana arwek
wiata i arwki stanowi istotny
element bezpieczestwa pojazdu.
Dlatego naley zwraca uwag na to,
aby wszystkie wiata byy sprawne.
i Pojazdy z pakietem owietlenia

W przypadku awarii jednego
z wymienionych wiate, jego funkcje
przejmuje inna arwka:
Kierunkowskazy
wiato stop
wiata postojowe
wiata cofania
wiata przednie
wiata
P 82.10-3553-31
wiata tylne
zewntrznego*:
Typ
1 Kierunkowskazy
PY 21 W
2 wiata mijania1
H7 55 W
3 wiata parkingowe
R5W
4 Reflektory
przeciwmgielne
H11 55 W
5 wiata drogowe
H7 55 W
6 Dodatkowe
kierunkowskazy
Diody wietlne
wiata
Typ
7 Trzecie wiato stop
Diody wietlne
8 wiata stop
P 21 W
9 wiato cofania
P 21 W
a Kierunkowskazy
P 21 W
b Tylne wiato
przeciwmgielne /
tylne wiata
pozycyjne2
P 21/4 W
c Owietlenie tablicy
rejestracyjnej
C5W
1 W pojazdach z reflektorami ksenonowymi*

zamontowane s arwki typu D2S-35W.
arwek ksenonowych nie wolno wymienia
samodzielnie.
2 Tylne wiato przeciwmgielne wczane jest
tylko po stronie kierowcy.
269
Porady praktyczne
Wymiana arwek
arwki oraz oprawki mog by bardzo

gorce. Przed wymian naley odczeka,
a ostygn.
arwki ksenonowe s podczone do

wysokiego napicia. Nie zdejmowa
oson arwek ksenonowych. Nie naley
samodzielnie wymienia arwek
ksenonowych. Czynno t naley zleci
z bezpieczestwem, wzgldnie systemach zabezpieczajcych przed skutkami
wypadkw.
arwki naley przechowywa w miejscu

niedostpnym dla dzieci.
Nie naley uywa arwki, ktra spada,
poniewa moe pkn i spowodowa
skaleczenia.
W arwkach typu H7 wystpuje
cinienie, dlatego podczas wymiany
mog pka. Przy ich wymianie zaoy
rkawice i okulary ochronne.
Przed rozpoczciem wymiany arwki
270
Wymieniana arwka powinna by

tego samego typu oraz mocy,
przystosowana do napicia 12 V.
Wyczy owietlenie pojazdu, aby
zapobiec zwarciu.
arwki dotyka wycznie przez

kawaek czystego, nie strzpicego
si materiau.
Nie naley wykonywa czynnoci

tustymi lub wilgotnymi domi.
Jeli nowo zamontowana arwka

nie wieci si, naley uda si do
ASO Mercedes-Benz.
Wymian diod wietlnych
i niektrych arwek naley zleca
ASO Mercedes-Benz. Dotyczy to
nastpujcych wiate:
dodatkowe kierunkowskazy
w lusterkach zewntrznych
trzecie wiato stop
arwki reflektorw
przeciwmgielnych
arwki ksenonowe*
Przy wymianie arwki przedniego

kierunkowskazu naley zdj oson
w nadkolu.
Przy wymianie arwek wiate

przednich z lewej strony naley
wymontowa zbiornik pynu do
spryskiwaczy.
Porady praktyczne
Wymiana arwek
i Z uwagi na pooenie montaowe
przednich reflektorw wymian ich arwek

naley zleca ASO Mercedes-Benz.
Otwieranie i zamykanie osony

w przednim nadkolu
Naley regularnie zleca sprawdzanie

ustawienia wiate.
P 82.10-3565-31
Zamykanie
Odchyli oson w gr.

wskazwek zegara.
Wymontowanie i zamontowanie
zbiornika pynu do spryskiwaczy
Zbiornik pynu do spryskiwaczy znajduje
si w komorze silnika, z przodu z lewej
strony, patrzc w kierunku jazdy.
1 ruba mocujca
Otwieranie
P 82.10-3564-31
W razie potrzeby skrci koa

przednie, aby uzyska wicej
miejsca.

wskazwek zegara.
Odchyli oson w d.
1 ruba mocujca
2 Mocowanie
3 Zbiornik pynu do spryskiwaczy
271
Porady praktyczne
Wymiana arwek
Demonta

wskazwek zegara.
Wymiana arwek wiate

przednich
P 82.10-3556-31
Reflektory halogenowe
Wyj zbiornik pynu do

spryskiwaczy 3 z mocowania 2.
Odoy zbiornik 3 na bok, nie
odczajc przewodw.
P 82.10-3555-31
Monta
Wsun zbiornik pynu do
spryskiwaczy 3 dolnym zaczepem
w tulej gumow przy podunicy
i w mocowanie 2.

wskazwek zegara.
272
3 Oprawka arwki kierunkowskazu

4 Oprawka arwki wiata mijania
5 Oprawka arwki wiata drogowego
6 wiata postojowe i parkingowe
Prawa lampa zespolona, lewa jest
lustrzanym odbiciem
1 Pokrywa obudowy arwek wiate

drogowych, postojowych
i parkingowych
2 Pokrywa obudowy arwki wiata
mijania
Porady praktyczne
Wymiana arwek
Wymiana arwki przedniego
kierunkowskazu
Wymiana arwek wiate mijania
Wymiana arwki wiata drogowego
Wyczy owietlenie.
Otworzy oson w odpowiednim
nadkolu ( strona 271).
Przekrci oprawk 3 z arwk
w lewo i zdj.
Wyczy owietlenie.
Otworzy pokryw komory silnika
( strona 190).
Wcisn zaczepy odpowiedniej

pokrywy obudowy arwek 2 w d
i zdj oson.
Nacisn arwk i obracajc

w lewo, wykrci z oprawki.
Wcisn now arwk w oprawk
i wkrci, obracajc w prawo.
Wsun oprawk arwki w lamp
i przekrci oprawk w prawo.
Woy now arwk w oprawk

tak, aby jej podstawka pasowaa do
wycicia.
Zaoy spryn mocujc.
wsun si w wycicie w oprawce
Podczy zcze do arwki.
cile do niej przylega.
Zaoy odpowiedni pokryw

obudowy od dou, zatrzasn j
u gry.
Zamkn oson w odpowiednim

Odczy zcze od arwki.

Zwolni spryn mocujc i wyj
arwk 4.
Wyczy owietlenie.
( strona 190).
pokrywy obudowy 1 w d i zdj
oson.

w lewo i zdj.
Wyj arwk, chwytajc za cok
(nie za szko) z oprawki.
Wcisn now arwk tak, aby
cok

u gry.
273
Porady praktyczne
Wymiana arwek
Wymiana arwek wiate
postojowych i parkingowych
Pojazdy z reflektorami
bi-ksenonowymi
Pojazdy z reflektorami bi-ksenonowymi*:
Wyczy owietlenie.
( strona 190).
oson.
P 82.10-3554-31
Wycign oprawk z arwk.

Lekko dociskajc wykrci arwk
w lewo z oprawki.
Woy now arwk w oprawk
i przekrci w prawo.
Zaoy pokryw obudowy

i zatrzasn zaczepy.
obudowy, przekrcajc j w prawo.
u gry.
274
Prawa lampa zespolona, lewa jest

lustrzanym odbiciem
1 Pokrywa obudowy arwek wiate

drogowych
2 Pokrywa obudowy arwki
bi-ksenonowej
3 Oprawka arwki wiata
postojowego
Nie zdejmowa pokrywy obudowy 2

arwek ksenonowych. arwki
ksenonowe s podczone do wysokiego
napicia.
Nie naley samodzielnie wymienia
arwek ksenonowych. Czynno t
naley zleci wykwalifikowanej stacji
nieodzowny szczeglnie przy
czynnociach zwizanych z bezpieczestwem oraz przy ukadach
zwizanych z bezpieczestwem,
wzgldnie systemach zabezpieczajcych
przed skutkami wypadkw.
Porady praktyczne
Wymiana arwek
P 82.10-3563-31


Zamkn oson w odpowiednim

Wymiana arwki wiate drogowych

postojowego
drogowego
Wymiana arwki przednich
kierunkowskazw
Wyczy owietlenie.
Otworzy oson w odpowiednim

Wyczy owietlenie.

( strona 190).

oson.
w lewo i zdj.
Wyj arwk z oprawki, chwytajc

za cok (nie za szko).
Wcisn now arwk tak, aby

cok
wsun si w wycicie w oprawce
cile do niej przylega.

u gry.
Wymiana arwek wiate
postojowych i parkingowych
Wyczy owietlenie.

( strona 190).

w lewo i zdj.
w lewo, wyj z oprawki.

w lewo i zdj.
w lewo, wyj z oprawki.
275
Porady praktyczne
Wymiana arwek


Wymiana arwek wiate tylnych

wiata tylne
Wyczy owietlenie.
Otworzy pokryw przestrzeni

bagaowej ( strona 70).
cisn zaczepy mocujce 1

i wycign opraw z arwkami.
Uszkodzon arwk wykrci

w lewo z oprawy.

bagaowej z odpowiedniej strony.
Z lewej strony wyj pompk.
Z prawej strony odchyli okadzin

na bok.
P 82.10-3557-31 nowy
P 82.10-3566-31 nowy
Prawa oprawa arwek, lewa jest

lustrzanym odbiciem
1 Zaczepy mocujce
2 wiato stop
3 wiato cofania
4 Kierunkowskaz
5 Tylne wiato przeciwmgielne /
wiato pozycyjne
276
1 Zaczepy mocujce
Woy now arwk w opraw

i przekrci w prawo.
Ponownie woy opraw arwek.
Zaczepy mocujce musz zatrzasn
si z charakterystycznym dwikiem.
Z prawej strony zoy okadzin do

pierwotnego pooenia.
Z lewej strony woy pompk.
Porady praktyczne
i Znacznym uatwieniem jest zlecenie
wykonania tych prac w ASO Mercedes-Benz.
Wycieraczki szyby przedniej

Demonta
Wsun piro wycieraczki w wycicie

w ramieniu wycieraczki a do
zatrzanicia.
Pooy rami wycieraczki na szyb.

Wycieraczka musi wyczuwalnie
zablokowa si w pooeniu.
Przed wymian pir wycieraczek naley

wyj kluczyk ze stacyjki. W przeciwnym
razie wycieraczki mog si poruszy
i spowodowa obraenia.
Monta
! W adnym razie nie wolno otwiera

pokrywy komory silnika, gdy rami
wycieraczki jest odchylone do przodu.
Nie ka na szyb ramienia wycieraczki bez

zamontowanego pira.
P 82.30-2335-31
1 ciskanie
2 Zdejmowanie
cisn zaczepy mocujce 1.
Zdj piro wycieraczki 2.
277
Porady praktyczne
Wycieraczka szyby tylnej
Demonta

Wycieraczka musi wyczuwalnie
zablokowa si w pooeniu.
P 82.30-2337-31
1 Piro wycieraczki
2 Zdejmowanie
Przekrci piro wycieraczki 1

w kierunku strzaki, a odblokuje si
z mocowania 2.
Zdj piro wycieraczki 1.
278
Monta
Wcisn piro wycieraczki na rami

wycieraczki.
Musi ono zatrzasn si

wyczuwalnie.
Pooy rami wycieraczki na szyb.
Porady praktyczne
Naley regularnie sprawdza ustawienie
dysz spryskiwaczy. Nieprawidowe
ustawienie dysz mona skorygowa
samodzielnie.
Przed przystpieniem do ustawiania dysz
spryskiwaczy naley wycign kluczyk ze
stacyjki. W przeciwnym razie wycieraczki
mog si poruszy i spowodowa
obraenia.
Odchyli dysz spryskiwacza 1

w gr lub w d.
Ustawienie dysz spryskiwaczy 1 jest
prawidowe, gdy strumie pynu
pada prawie na rodek szyby
przedniej.
( strona 32)
! Do ustawiania dysz spryskiwaczy 1 nie
naley uywa adnych narzdzi (np. szpilki,

igy), w przeciwnym razie mog one zosta
uszkodzone.
P 82.35-2349-31
1 Dysze spryskiwacza
279
Porady praktyczne
Pknicie opony
Pknicie opony
Pojazd moe by wyposaony:
w zestaw TIREFIT
w koo zapasowe*

biegw
Podnonik przeznaczony jest wycznie

do krtkotrwaego podniesienia pojazdu
w celu wymiany koa.
w dojazdowe koo zapasowe*

Minispare
w system MOExtended*
( strona 288)
Przy pracach pod podniesionym

pojazdem naley stosowa specjalne
podpory.
Przygotowanie pojazdu
Zatrzyma pojazd na utwardzonym
rwnym podou, moliwie z dala od
ruchu drogowego.
Wczy wiata awaryjne.
Naley zwrci uwag, by podoe pod

podnonikiem samochodowym byo
twarde i rwne. Jako podkadek nie
uywa klockw drewnianych ani
podobnych przedmiotw, ktre nie
zapewni stabilnego umocowania
podnonika.
Zacign hamulec pomocniczy.
Przygotowa pojazd w sposb wczeniej

opisany.
W trakcie wymiany koa nie wolno

uruchamia silnika.
Wchodzenie pod pojazd uniesiony na
podnoniku jest niedozwolone.
Zamocowanie podnonika niezgodnie
z opisem moe spowodowa
zelizgnicie si pojazdu z podnonika
(np. przy uruchomieniu silnika, otwarciu
lub zamkniciu drzwi czy pokrywy tylnej).
280
Wczy 1. bieg lub bieg wsteczny.

biegw AUTOTRONIC*

ustawi w pooenie P.
Wszystkie pojazdy
Pasaerowie powinni wysi

z pojazdu. Zwrci przy tym uwag
na to, aby wysiadali poza obszarem
ruchu.
Ustawi trjkt ostrzegawczy lub
lamp ostrzegawcz w odpowiedniej odlegoci od pojazdu,
uwzgldniajc obowizujce
przepisy kodeksu drogowego.
Stosowanie zestawu TIREFIT
Za pomoc zestawu TIREFIT mona
uszczelni niewielkie uszkodzenia kute,
szczeglnie na powierzchni bienika
opony. TIREFIT mona stosowa
w temperaturze otoczenia do ok. -20C.
Porady praktyczne
Pknicie opony
Zestaw TIREFIT nie stanowi pomocy
w nastpujcych przypadkach:
przy uszkodzeniach (nakucia lub

przecicia) opony, wikszych ni
ok. 4 mm
przy uszkodzeniu obrczy
jeli pojazd jecha z bardzo niskim

cinieniem w oponie lub jeli w
oponie w ogle nie byo powietrza
Przerwa jazd! Powiadomi wykwalifikowan stacj obsugi. Firma

czynnociach zwizanych z bezpieczestwem oraz przy ukadach zwizanych z bezpieczestwem, wzgldnie
skutkami wypadkw.
Wbity przedmiot, np. rub lub

gwd naley pozostawi w
oponie.
Wyj ze schowka w przestrzeni

bagaowej zestaw TIREFIT,
doczon naklejk max. 80 km/h
i elektryczn pompk do k
( strona 222).
Naklejk umieci w polu widzenia

kierowcy, na zestawie wskanikw.
Chroni oczy, skr i odzie przed
kontaktem ze rodkiem TIREFIT.
Jeli TIREFIT przedostanie si do oczu,

naley je natychmiast przemy du
iloci czystej wody.
Odzie zabrudzon rodkiem TIREFIT

naley natychmiast zmieni.
W razie wystpienia reakcji

alergicznej naley natychmiast uda
si do lekarza.
TIREFIT naley przechowywa w miejscu

niedostpnym dla dzieci.
W razie poknicia rodka TIREFIT

naley natychmiast wypuka obficie
jam ustn i poda du ilo wody
do picia.
Nie wywoywa wymiotw!

Natychmiast uda si do lekarza!
Nie wdycha oparw.
i W przypadku wycieku rodka
uszczelniajcego naley pozostawi go do

zaschnicia. Zaschnity rodek daje si zdj
jak foli.
281
Porady praktyczne
Pknicie opony
Trzymany konierzem do dou

pojemnik wcisn w wycicie 3
w obudowie pompki do k.
P 40.10-3308-31 nowy
Przestrzega wskazwek producenta
dotyczcych bezpieczestwa uycia
elektrycznej pompki do k,
umieszczonych na naklejce!
P 40.10-3375-31 nowy
Wsun wtyk 4 w
1 Pojemnik TIREFIT
2 Pokrywa
3 Wycicie
4 Przewd z wtykiem
5 Przewd elastyczny elektrycznej
pompki do k
6 Konierz
Otworzy pokryw 2 elektrycznej
pompki do k.
Wyj z obudowy wtyk 4

i elastyczny przewd 5
z manometrem.
Przykrci przewd elastyczny 5

pompki do k do konierza 6
pojemnika TIREFIT1.
282
gniazdo zapalniczki
( strona 178)
lub
7 Zawr
8 Przecznik
9 Manometr ze rub spustow
a Przewd do pompowania koa
Odkrci kapturek zaworu

uszkodzonej opony.
Upewni si, czy ruba przy
manometrze 9 jest zakrcona.
Nakrci przewd do pompowania

a na zawr 7.
gniazdko 12 V* w pojedzie.

w pooenie 1.
Nacisn przecznik 8
w pooenie I.
Pompka do k zostaa wczona.
Opona jest pompowana. Po
5 minutach pompowania cinienie
w oponie powinno osign warto
co najmniej 1,8 bara.
Porady praktyczne
Pknicie opony
! Z elektrycznej pompki do k nie wolno

korzysta duej ni przez 6 minut. Dusza
praca moe spowodowa przegrzanie
pompki.
Pompk mona uruchomi ponownie
dopiero po ostygniciu.
Jeli takie cinienie nie zostao

osignite:
Wyczy pompk do k,
odczy j i przejecha pojazdem
odcinek okoo 10 m do przodu
lub do tyu.
Dziki temu rodek uszczelniajcy
TIREFIT zostanie lepiej
rozprowadzony na oponie.
Zdj pojemnik z pompki do k.
Ponownie napompowa opon.
Jeli po 5 minutach pompowania
cinienie nie osignie wartoci 1,8 bara,
wiadczy to o zbyt duym uszkodzeniu
opony.
Mercedes-Benz lub "Service 24h",
z bezpieczestwem, wzgldnie systemach
wypadkw.
Po osigniciu cinienia o wartoci

1,8 bara nacisn przecznik na
obudowie pompki do k
w pooenie 0.
Pompka do k zostaa wyczona.

w pooenie 0.
Odczy elektryczn pompk do

k.
Natychmiast ruszy z miejsca.
Dziki temu rodek uszczelniajcy
TIREFIT zostanie rozprowadzony na
oponie.
Mniej wicej po 10 minutach jazdy
naley si zatrzyma i sprawdzi
cinienie w naprawionej oponie.
Jeeli cinienie powietrza wynosi mniej
ni 1,3 bara, uszkodzenie opony jest
bardzo due.
z bezpieczestwem, wzgldnie
skutkami wypadkw.
283
Porady praktyczne
Pknicie opony
Jeli cinienie w oponie wynosi co

najmniej 1,3 bara, naley je
skorygowa do prawidowej
wartoci (wartoci cinienia
w ogumieniu patrz tabela w
pokrywie wlewu paliwa).
Zwikszanie cinienia
Wczy elektryczn pompk do

k.
Zmniejszanie cinienia
Otworzy rub spustow przy

manometrze 9.
Nie wolno przekracza maksymalnej
prdkoci 80 km/h.
Naklejka max. 80 km/h musi by
umieszczona w polu widzenia kierowcy.
Moe by wyczuwalna zmiana
statecznoci pojazdu.
Zmiana koa i monta koa

zapasowego*
Pojazd moe by wyposaony
w koo zapasowe*
lub
w dojazdowe koo zapasowe*

Minispare
H Ochrona rodowiska
Zuyty TIREFIT przekaza w ASO
Mercedes-Benz do utylizacji.
Uda si do najbliszej ASO i zleci

wymian opony.
Co 4 lata naley zleca
Jak najszybciej zleci wymian
wymian zestawu TIREFIT
zestawu TIREFIT ASO Mercedes-Benz.
ASO Mercedes-Benz.
Zamontowanie dojazdowego koa
zapasowego Minispare powoduje
zmian statecznoci pojazdu. Naley
odpowiednio dostosowa technik jazdy.
Dojazdowe koo zapasowe Minispare
powinno by uywane tylko przez krtki
czas i przy prdkociach nie
przekraczajcych 80 km/h.
Naley zleci wymian dojazdowego koa
zapasowego Minispare, wzgl. koa
zapasowego na nowe, normalne koo
w najbliszej ASO Mercedes-Benz.
Nie wolno jedzi pojazdem z zamontowanym wicej ni jednym dojazdowym
koem zapasowym Minispare.
284
Porady praktyczne
Pknicie opony
Przygotowanie pojazdu
Przygotowa pojazd w sposb
wczeniej opisany ( strona 280).
Przekrci mocowanie koa
zapasowego w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazwek zegara.
Wyj ze schowka w przestrzeni

bagaowej zestaw narzdzi i podnonik samochodowy
( strona 222).
Pojazdy ze stalowymi obrczami k:
Chwyci obiema rkami oson koa
i zdj j.
Mocowanie poluzuje si.
Wyj koo zapasowe z przestrzeni

bagaowej.
Zablokowa kierownic.
P 40.10-3379-31
Podnoszenie pojazdu
Zabezpieczy pojazd klinami lub

podobnymi przedmiotami przed
toczeniem si:
Na paskiej drodze:
podoy kliny z przodu i z tyu

pod koo znajdujce si po
przektnej koa, ktre ma zosta
zmienione.
Na wzniesieniu:
podoy kliny pod oba koa

drugiej osi.
1 Klucz do k
Kluczem do k poluzowa ruby
mocujce zmieniane koo mniej
wicej o jeden obrt. Nie wykrca
rub.
Punkty podparcia dla podnonika
samochodowego znajduj si za
nadkolami k przednich i przed
nadkolami k tylnych.
Podnonik przeznaczony jest wycznie
do krtkotrwaego podniesienia pojazdu
w celu wymiany koa.
Przy pracach pod podniesionym
pojazdem naley stosowa specjalne
podpory.
Przygotowa pojazd w sposb wczeniej
opisany ( strona 280).
Naley zwrci uwag, by podoe pod
podnonikiem samochodowym byo
twarde i rwne. Jako podkadek nie
uywa klockw drewnianych ani
podobnych przedmiotw, ktre nie
zapewni stabilnego umocowania
podnonika.
W trakcie wymiany koa nie wolno
uruchamia silnika.
Wchodzenie pod pojazd uniesiony na
podnoniku jest niedozwolone.
Zamocowanie podnonika niezgodnie
z opisem moe spowodowa zelizgnicie si pojazdu z podnonika (np. przy
uruchomieniu silnika, otwarciu lub
zamkniciu drzwi czy pokrywy tylnej).
285
Porady praktyczne
Pknicie opony
Monta koa zapasowego
P 40.10-3377-31
P 40.10-3378-31 nowy
Stosowa wycznie ruby do mocowania

k dostarczone wraz z pojazdem.
2 Podnonik
3 Punkt podparcia podnonika
Przyoy rami podnonika 2 do

odpowiedniego punktu podparcia
3.
Obraca korbk podnonika, a
opona oderwie si od podoa na
wysoko maksymalnie 3 cm.
Rami podnonika przykada wycznie
w przewidzianych do tego celu punktach
podparcia.
Nieprawidowe przyoenie ramienia
podnonika moe spowodowa zelizgnicie si pojazdu z podnonika.
286
4 Trzpie centrujcy
Wykrci cakowicie grn rub

mocujc koo.
W miejsce ruby wkrci w gwint

trzpie centrujcy 4 znajdujcy si
w zestawie narzdzi.
Wykrci pozostae ruby mocujce
koo.
! rub mocujcych koo nie odkada na
zapiaszczone lub brudne podoe, poniewa

moe doj do uszkodzenia gwintw rub
i piasty koa.
Zdj koo.
Oczyci powierzchnie przylegania

na kole i piacie koa.
Uszkodzone lub zardzewiae ruby naley
wymieni.
Nie wolno oliwi ani smarowa rub
mocujcych koo.
Porady praktyczne
Pknicie opony
Wkrci ruby mocujce koo i lekko

docign.
Jeli jeden z gwintw w piacie koa jest

uszkodzony, w adnym razie nie wolno
kontyunowa jazdy! Powiadomi wykwalifikowan stacj obsugi. Firma
poniewa tylko te stacje posiadaj niezbdn wiedz techniczn oraz specjalne
Stosowa wycznie ruby do mocowania
k przewidziane do danej obrczy i modelu pojazdu. Ze wzgldw bezpieczestwa firma DaimlerChrysler zaleca stosowanie wycznie rub do k dopuszczonych do uytkowania w pojazdach marki
Mercedes-Benz. Inne ruby mog si
poluzowa podczas jazdy.
Nie dokrca rub mocujcych koo, gdy
pojazd jest podniesiony na podnoniku.
W przeciwnym razie pojazd moe
zelizgn si z podnonika.
Wykrci trzpie centrujcy i wkrci

w jego miejsce ostatni rub.
P 40.10-3381-31
Posugujc si trzpieniem
centrujcym, nasun koo na piast
i docisn.
Opuszczanie pojazdu z podnonika
Opuci pojazd z podnonika. W tym

celu obraca korbk podnonika
wskazwek zegara, a wszystkie koa
pojazdu stan stabilnie na podou.
Odoy podnonik samochodowy
na bok.
P 40.10-3382-31
287
Porady praktyczne
Pknicie opony
P 40.10-3383-31
Jeli ruby mocujce koo nie s

dokrcone momentem o wartoci
130 Nm, moe doj do ich poluzowania
si w czasie jazdy. Dlatego po kadej
zmianie k naley sprawdzi moment ich
dokrcenia.
1 - 5 ruby mocujce koo
Dokrci ruby mocujce koo

z rwn si, w przedstawionej
kolejnoci (1 - 5). Moment
dokrcania powinien wynosi
130 Nm.
Zoy podnonik samochodowy do

pooenia wyjciowego, zabezpieczy go oraz pozostae narzdzia
w schowku w przestrzeni bagaowej.
i Podczas jazdy z dojazdowym koem
zapasowym Minispare ukad kontroli

cinienia w ogumieniu* nie moe dziaa
niezawodnie.
System MOExtended*
Z systemu MOExtended mona
korzysta tylko wtedy, gdy pojazd jest
wyposaony w ukad kontroli cinienia
w ogumieniu.
! Maksymalna odlego, jak mona
przejecha w trybie awaryjnym, jest zalena

od obcienia pojazdu. Przy czciowym
obcieniu wynosi 50 km i zmniejsza si do
30 km w przypadku penego obcienia.
Maksymalna odlego, jak mona
przejecha w trybie awaryjnym, jest liczona
od momentu pojawienia si na wywietlaczu
wielofunkcyjnym komunikatu
ostrzegajcego o utracie cinienia.
W trybie awaryjnym nie wolno przekracza
prdkoci 80 km/h.
i Zastosowanie rodka TIREFIT przed
podjciem jazdy w trybie awaryjnym moe

znacznie wyduy moliw do pokonania
odlego. Brak moliwoci zastosowania
rodka TIREFIT ze wzgldu na rozmiar
uszkodzenia opony nie ogranicza jednak
maksymalnej odlegoci, jak mona
przejecha w trybie awaryjnym.
288
Porady praktyczne
Pknicie opony
Jazd w trybie awaryjnym naley

przerwa:
Podczas jazdy w trybie awaryjnym

stateczno pojazdu moe ulec
pogorszeniu, np.
jeeli sycha bicie opony
przy wibracjach pojazdu
w razie pojawienia si odoru gumy

i dymu
w przypadku staych ingerencji

ukadu ESP
po pojawieniu si pkni w
bocznych ciankach opon
na zakrtach
przy hamowaniu
przy gwatownym przyspieszaniu
W zwizku z tym naley odpowiednio

dostosowa technik jazdy, unikajc
gwatownego manewrowania oraz
przejedania przez przeszkody
(krawniki, wyrwy w jezdni, teren
nieutwardzony), zwaszcza jeli pojazd
jest mocno obciony.
Moliwy do przejechania w trybie
awaryjnym dystans zaley w duym
stopniu od warunkw jazdy. W zalenoci
od prdkoci, obcienia pojazdu,
techniki wykonywania manewrw,
jakoci nawierzchni, temperatury
zewntrznej itp. dystans ten moe si
znacznie skrci, bd na skutek
delikatnej techniki jazdy wyduy.
i Przy wymianie opony lub wszystkich
opon naley stosowa wycznie opony

z oznaczeniem MOExtended o rozmiarze
odpowiednim do danego modelu pojazdu.
Po jedzie w trybie awaryjnym naley

zleci wykwalifikowanej stacji obsugi
zbadanie obrczy k pod ktem
moliwoci dalszego uytkowania.
Uszkodzona opona musi zosta
w kadym przypadku wymieniona.
wymaganych czynnoci. Serwis techniczny wykonywany przez wykwalifikowan
stacj obsugi jest nieodzowny szczeglnie przy czynnociach zwizanych z bezpieczestwem oraz przy ukadach zwizanych z bezpieczestwem, wzgldnie
skutkami wypadkw.
289
Porady praktyczne
Akumulator
Akumulator
Pojazd jest wyposaony w akumulator
umieszczony we wnce na nogi z prawej
strony przed fotelem. Znajduje si tam
take gwna skrzynka bezpiecznikw.
Aby akumulator osign przewidywan
ywotno, powinien by zawsze
w dostatecznym stopniu naadowany.
Jeli pojazd jest eksploatowany
przewanie na krtkich dystansach,
naley czciej sprawdza stopie
naadowania akumulatora i w razie
potrzeby doadowa go.
Ze wzgldw bezpieczestwa zaleca si
stosowanie wycznie akumulatorw,
ktre zostay dopuszczone przez firm
DaimlerChrysler do stosowania w
pojazdach marki Mercedes-Benz.
Jeli pojazd nie bdzie eksploatowany
przez duszy czas, naley zasign
porady w ASO Mercedes-Benz.
Podczas kontaktu z akumulatorami
naley przestrzega wskazwek
dotyczcych bezpieczestwa i stosowa
odpowiednie zabezpieczenia.
Niebezpieczestwo wybuchu
Podczas czynnoci zwizanych

z akumulatorem obowizuje
zakaz palenia i zbliania si
z otwartym ogniem lub
wiatem. Nie dopuszcza do
powstawania iskry
elektrycznej.
Elektrolit jest pynem rcym.
Unika kontaktu elektrolitu ze
skr, oczami i odzie.
Miejsca zaplamione
elektrolitem natychmiast
spuka czyst wod.
W razie potrzeby uda si do
lekarza.
290
Nosi okulary ochronne.
Chroni przed dziemi.
Przestrzega zalece niniejszej

instrukcji obsugi.
H Ochrona rodowiska
Akumulatorw nie wolno wyrzuca do
mieci razem z odpadami domowymi!
Uszkodzony lub zuyty akumulator naley
przekaza ASO Mercedes-Benz lub odda
w punkcie utylizacji zuytych
akumulatorw.
Porady praktyczne
Akumulator
P 54.15-2399-31
1 ruba mocujca
2 Pokrywa
Wyj mat podogow*.
Odkrci rub mocujc 1

wskazwek zegara, uywajc np.
monety.
Zdj pokryw 2.
P 54.10-2400-31
3 Biegun ujemny
4 Biegun dodatni
! Przed poluzowaniem lub odczeniem
zaciskw akumulatora naley wyczy silnik

i wyj kluczyk ze stacyjki. W przeciwnym
razie moe doj do uszkodzenia
podzespow elektronicznych, np.
alternatora.
Na akumulatorze nie wolno ka

adnych metalowych przedmiotw,
Moe to spowodowa zwarcie i zapalenie
sie oparw.
Stosowa wycznie zabezpieczone przed
wyciekami akumulatory, aby w razie
ewentualnego wypadku nikt z pasaerw
nie dozna urazu w wyniku kontaktu ze
rcym elektrolitem.
Odczanie i podczanie
akumulatora
Odczanie akumulatora
Wyczy wszystkie odbiorniki
energii elektrycznej.
Poluzowa i odczy zacisk ujemny.
Zdj oson zacisku dodatniego.
Poluzowa i zdj zacisk dodatni.
i Przy odczonych zaciskach akumulatora
nie mona odblokowa ani zablokowa

stacyjki.
291
Porady praktyczne
Akumulator
Podczanie akumulatora
! Nie wolno zamieni zaciskw

przyczeniowych!

Podczy zacisk bieguna

dodatniego i zaoy jego oson.
Podczy zacisk bieguna ujemnego.
i Po przerwie w dopywie prdu (np. po

ponownym podczeniu zaciskw) naley
wykona nastpujce czynnoci:
Ustawi zegar ( strona 100).
Pojazdy z radiem*:
wprowadzi ponownie kod radia (patrz
osobna instrukcja obsugi radia).
Pojazdy z automatycznie otwieranymi

szybami bocznymi*:
wyregulowa szyby boczne
( strona 141).
292
Demonta akumulatora
Odczy zaciski akumulatora
( strona 291).
Odczy przewd odpowietrzajcy
od akumulatora.
Odkrci mocowanie
zabezpieczajce akumulator przed
przesuniciem si.
Wyj akumulator.
Zamontowa akumulator,
wykonujc opisane powyej
czynnoci w odwrotnej kolejnoci.
Zwrci uwag, aby przewd
odpowietrzajcy by uoony bez
zaama.
adowanie akumulatora
Wymontowa akumulator.
Naadowa akumulator.
Przestrzega instrukcji obsugi
prostownika.
Zamontowa akumulator.
Nigdy nie adowa akumulatora
zamontowanego w pojedzie. W czasie
adowania moe nastpi ulatnianie si
gazw, a powstajce bble mog
wyrzuca elektrolit. W efekcie znajdujce
si w pobliu osoby mog dozna
urazw. Ponadto rcy elektrolit moe
spowodowa uszkodzenie powoki
lakierniczej lub innych elementw
pojazdu.
Porady praktyczne
Kierowca innego pojazdu moe udzieli
pomocy w uruchamianiu silnika,
wykorzystujc do tego celu swj
akumulator i przewody rozruchowe.
Prosimy o przestrzeganie poniszych
zasad:
Uruchamianie z obcego rda
przeprowadza tylko przy zimnym
silniku i zimnym ukadzie
katalizatora.
Nie uruchamia silnika, gdy

akumulator jest zamarznity. Naley
go najpierw odmrozi.
Przy uruchamianiu z obcego rda

korzysta wycznie z akumulatora
o takim samym napiciu
znamionowym
Przy uruchamianiu z obcego rda
uywa przewodw rozruchowych
o odpowiednim przekroju
i z izolowanymi zaciskami.
! Naley unika wielokrotnego
ponawiania oraz dugotrwaych prb

uruchamiania silnika.
Nie prbowa uruchamia silnika
z wykorzystaniem urzdzenia do szybkiego
adowania.
G Niebezpieczestwo poparzenia
Upewni si, czy pojazdy nie stykaj

si ze sob.

P 54.10-2401-31
Podczas uruchamiania silnika z obcego

rda nie naley pochyla si nad
akumulatorem.
G Niebezpieczestwo wybuchu
Nie dopuszcza do powstawania iskry
elektrycznej. Nie pali i nie zblia si do
akumulatora z otwartym ogniem.
Podczas kontaktu z akumulatorami
przestrzega wskazwek dotyczcych
bezpieczestwa i stosowa odpowiednie
zabezpieczenia ( strona 290).
1 Biegun dodatni obcego akumulatora

2 Biegun dodatni wasnego
akumulatora
3 Biegun ujemny wasnego
akumulatora
4 Biegun ujemny obcego akumulatora
293
Porady praktyczne
Otworzy oson akumulatora,

patrz rozdzia Akumulator
( strona 290).
Podczy przewodem rozruchowym

bieguny dodatnie 1 i 2 obu
akumulatorw. Najpierw podczy
przewd do obcego akumulatora.
Wczy silnik pojazdu

pomagajcego przy rozruchu, by
pracowa z prdkoci obrotow
biegu neutralnego.
Podczy przewodem rozruchowym

bieguny ujemne 4 i 3 obu
akumulatorw. Najpierw podczy
przewd do obcego akumulatora.
Uruchomi silnik.
294
Teraz mona ponownie wczy

odbiorniki energii elektrycznej.
W adnym razie nie naley jednak
wcza wiate.
Odczy przewody rozruchowe,

najpierw od biegunw ujemnych 3
i 4 akumulatorw, nastpnie od
biegunw dodatnich 1 i 2.
Zleci sprawdzenie akumulatora

najbliszej ASO Mercedes-Benz.
Porady praktyczne
Holowanie
Holowanie
Pojazd naley holowa za pomoc holu
sztywnego:
gdy silnik nie pracuje
gdy uszkodzone jest zasilanie

elektryczne lub ukad elektryczny
pojazdu
Jeli silnik nie pracuje, nie dziaa

wspomaganie ukadu kierowniczego.
Zarwno kierowanie pojazdem, jak i hamowanie wymaga wtedy uycia znacznie
wikszej siy.
Nie wolno holowa (np. w celu uruchomienia silnika) adnego pojazdu, ktrego
masa przekracza dopuszczaln mas
cakowit wasnego pojazdu.
Podczas holowania naley przestrzega

przepisw drogowych obowizujcych
w danym kraju.
Zamiast holowania pojazdu lepiej jest
zleci przetransportowanie go na
platformie lub specjalnej przyczepie.
Przy holowaniu naley uywa holu
sztywnego.
Nie holowa pojazdu na dystansie

duszym ni 50 km. Przy holowaniu nie
przekracza prdkoci 50 km/h,
poniewa skrzynia biegw moe ulec
uszkodzeniu.
Gdy holowanie ma si odbywa na

duszym dystansie, pojazd naley
holowa z uniesion osi tyln.
Gdy uszkodzona jest skrzynia

biegw, mona holowa pojazd
tylko z uniesion osi przedni.
Podczas holowania zaciski

akumulatora musz by podczone,
a akumulator naadowany.
W przeciwnym razie wczenie
zaponu bdzie niemoliwe. Jeli
silnik nie pracuje, nie dziaa
wspomaganie ukadu kierowniczego
i hamulcowego.

biegw AUTOTRONIC*:
ustawi dwigni wybierania biegw
w pooenie N.
i Przed holowaniem naley wyczy
automatyczn blokad. W przeciwnym razie

podczas holowania pojazd moe
zablokowa si samoczynnie.
Na co naley zwrci uwag

Pojazdw z automatyczn skrzyni
biegw AUTOTRONIC* nie wolno
uruchamia awaryjnie przez
holowanie.
Jeli silnika nie mona uruchomi,

naley sprbowa rozruchu
z obcego rda ( strona 293).
Jeli pomimo takiej pomocy silnika

nie mona uruchomi, zleci
odholowanie pojazdu do
ASO Mercedes-Benz.
295
Porady praktyczne
Holowanie
Otwieranie osony z tyu
Monta zaczepu holowniczego

Pojazdy z hakiem holowniczym:
Pojazd nie jest wyposaony w tulej
gwintowan do mocowania zaczepu
holowniczego z tyu. W celu holowania
pojazdu naley zamontowa kocwk
kulist ( strona 100) i do niej
zamocowa hol.
P 88.20-2550-31 nowy
P 88.20-2551-31 nowy
Otwieranie osony z przodu
1 Osona w zderzaku przednim
Otwory do mocowania zaczepu

holowniczego znajduj si w przednim
i tylnym zderzaku, pod osonami
jazdy.
Wcisn w gb oson 1 przy

oznaczeniu.
Zdj oson 1. Nie cign osony.
! Lin holownicz lub hol sztywny
mocowa tylko do zaczepu holowniczego.

W przeciwnym razie pojazd moe zosta
uszkodzony.
296
2 Osona w zderzaku tylnym
Wcisn w gb oson 2 przy

oznaczeniu.
Zdj oson 2. Nie cign osony.
Porady praktyczne
Holowanie
Mocowanie zaczepu holowniczego
Wyj zaczep holowniczy i klucz do

k z zestawu narzdzi
( strona 222).
Wkrci zaczep holowniczy w prawo

do oporu.
Wsun trzon klucza do k w zaczep
holowniczy i dokrci.
Demonta zaczepu holowniczego
Wyj klucz do k z zestawu

narzdzi.
Wsun w zaczep holowniczy trzon

klucza do k i przekrci w lewo.
Odkrci zaczep holowniczy.
Zaoy oson 1 w zderzak

i wcisn j a do zatrzanicia.
Holowanie
! Podczas holowania pojazdu z uniesion
osi przedni silnik musi by wyczony.
W przeciwnym razie ingerencja ukadu ESP

moe spowodowa uszkodzenie ukadu
hamulcowego.

biegw
! Nie holowa pojazdu na dystansie
duszym ni 50 km. Przy holowaniu nie

przekracza prdkoci 50 km/h, poniewa
skrzynia biegw moe ulec uszkodzeniu.
Pojazd naley holowa tylko z uniesion

osi przedni, gdy
holowanie ma si odbywa na
duszym dystansie
uszkodzona jest skrzynia biegw

Upewni si, czy aden bieg nie jest
wczony.
Holowanie (awaryjne
uruchamianie silnika)
Naley przestrzega nastpujcych
zasad:

biegw AUTOTRONIC*


ustawi w pooenie N.
Pojazdw z automatyczn skrzyni

biegw AUTOTRONIC* nie wolno
uruchamia awaryjnie przez
holowanie.
Zaciski akumulatora musz by
podczone.
Silnik i ukad katalizatora musz by

zimne.
Naley unika wielokrotnego

ponawiania oraz dugotrwaych
prb uruchamiania silnika.
297
Porady praktyczne
Holowanie
biegw


wczony.
Holowa pojazd lub pozwoli mu si
toczy.
Wczy odpowiedni bieg i powoli

puszcza sprzgo. Nie dodawa
gazu.
Silnik uruchomi si.
298
Transportowanie pojazdu
Przy wciganiu pojazdu na platform
transportow lub przyczep mona uy
zaczepu holowniczego.
wczony. W pojazdach z AUTOTRONIC*
dwigni wybierania biegw ustawi
w pooenie N.
! Na platformie pojazd moe by
mocowany tylko za obrcze lub za opony.

uszkodzenia pojazdu.
Porady praktyczne
Bezpieczniki
Bezpieczniki
Bezpieczniki elektryczne w pojedzie
su do odczania uszkodzonych
obwodw elektrycznych. Na skutek
zadziaania bezpiecznika nastpuje
wyczenie powizanych z nim
elementw i ich funkcjonowania.
W pojedzie umieszczono nastpujce
rodki pomocnicze ( strona 299):
schemat przyporzdkowania
bezpiecznikw
! Naley uywa wycznie bezpiecznikw

sprawdzonych i dopuszczonych do
stosowania w pojazdach marki
Mercedes-Benz, dostosowanych do
przepisowego natenia prdu (A).
W przeciwnym czci lub ukady mog ulec
uszkodzeniu.
Bezpieczniki znajduj si w gwnej
skrzynce bezpiecznikw we wnce na
nogi po stronie pasaera ( strona 300).
rodki pomocnicze do wymiany

bezpiecznikw
Schemat przyporzdkowania
bezpiecznikw
bezpiecznikw umieszczono w gwnej
skrzynce bezpiecznikw we wnce na
nogi po stronie pasaera ( strona 300).
W schemacie podano rwnie wartoci
znamionowe bezpiecznikw.
zapasowe bezpieczniki
Bezpieczniki zapasowe
przyrzd do wyjmowania
bezpiecznikw
Bezpieczniki zapasowe umieszczono

w gwnej skrzynce bezpiecznikw we
wnce na nogi po stronie pasaera
( strona 300).
Naley uywa wycznie bezpiecznikw
sprawdzonych i dopuszczonych do
stosowania w pojazdach marki
Mercedes-Benz, dostosowanych do
przepisowego natenia prdu (A).
poaru na skutek przecienia.
Nie wolno naprawia ani mostkowa
uszkodzonych bezpiecznikw. Naley
ustali i usun przyczyn przepalenia si
bezpiecznika w ASO Mercedes-Benz
Przyrzd do wyjmowania
bezpiecznikw
Przyrzd do wyjmowania
bezpiecznikw znajduje si w zestawie
narzdzi, w schowku w przestrzeni
bagaowej z lewej strony
( strona 222).
299
Porady praktyczne
Bezpieczniki
Gwna skrzynka bezpiecznikw
we wnce na nogi po stronie
pasaera
znajduje si we wnce na nogi po
stronie pasaera, przed fotelem.
153
P 54.10-2399-31
1 ruba mocujca
2 Osona
Wyj mat podogow*.

Odkrci rub mocujc 1
wskazwek zegara, uywajc np.
monety.
Zdj oson 2.
Wyj mat osaniajc akumulator.
300
155
P 54.15-2602-31
3 Gwna skrzynka bezpiecznikw

4 Schemat przyporzdkowania
bezpiecznikw
Dane techniczne
Oryginalne czci zamienne Mercedes-Benz
Ukady elektroniczne pojazdu
Tabliczki znamionowe
Silnik
Prdkoci
Opony i koa
Wymiary pojazdu
Hak holowniczy*
Masa pojazdu
Materiay eksploatacyjne i pojemnoci
301
Dane techniczne
Oryginalne czci zamienne Mercedes-Benz
W rozdziale Dane techniczne znajduj
si dane techniczne dotyczce pojazdu.
Niektre z podanych wartoci maj
charakter szacunkowy i tymczasowy.
Rzeczywiste wartoci nie byy znane
w momencie oddawania do druku
niniejszej instrukcji obsugi.
i Dane techniczne okrelono wedug
obowizujcych wytycznych UE. Wszystkie

dane s obowizujce dla pojazdw
z wyposaeniem podstawowym. W zwizku
z tym dane pojazdw z wyposaeniem
dodatkowym mog nieco odbiega od
podanych. Dalszych informacji na ten temat
Informacje dotyczce poziomu haasu

emitowanego przez pojazd znajd
Pastwo w ksice pojazdu.
Oryginalne czci zamienne

Mercedes-Benz
Firma DaimlerChrysler testuje oryginalne
czci zamienne do pojazdw marki
Mercedes-Benz, jak rwnie dopuszczone do stosowania czci do zabudowy
i osprzt pod ktem niezawodnoci,
bezpieczestwa i przydatnoci.
Pomimo cigej obserwacji rynku nie
moemy dokona oceny waciwoci
innych czci zamiennych. W zwizku
302
z tym, nawet jeli niektre z nich

posiadaj odpowiednie atesty i speniaj
urzdowe wymogi dopuszczenia na
rynek, DaimlerChrysler nie ponosi adnej
odpowiedzialnoci za skutki stosowania
ich w pojazdach marki Mercedes-Benz.
W Niemczech oraz niektrych innych
krajach okrelone czci zamienne s
dopuszczane do stosowania tylko wtedy,
gdy odpowiadaj normom okrelonym
przez obowizujce przepisy kodeksu
drogowego.
Wszystkie oryginalne czci zamienne
Mercedes-Benz speniaj te wymogi.
Naley zawsze zwraca uwag na
przydatno czci zamiennych do
danego pojazdu. W wielu krajach
monta czci powodujcych zmiany
w pojedzie moe spowodowa
cofnicie decyzji o dopuszczeniu do
ruchu. Dotyczy to zmian:
w typie pojazdu, ktry zosta
dopuszczony do ruchu
mogcych powodowa zagroenie
dla innych uczestnikw ruchu
drogowego
pogarszajcych wskaniki emisji
spalin lub zwikszajcych haaliwo
Stosowanie niedopuszczonych czci
zamiennych moe niekorzystnie wpyn
na bezpieczestwo jazdy.
Dlatego naley stosowa tylko oryginalne czci zamienne Mercedes-Benz

i elementy wyposaenia dodatkowego
oraz akcesoria dopuszczone do stosowania w danym typie pojazdu!
H Ochrona rodowiska
Do pojazdw marki Mercedes-Benz
oferujemy regenerowane podzespoy
i czci pozyskiwane w ramach utylizacji,
ktrych jako nie ustpuje jakoci
nowych elementw. Obowizuje na nie
taka sama gwarancja jak w przypadku
nowych czci.
Kada ASO Mercedes-Benz dysponuje

niezbdnym zapasem oryginalnych
czci zamiennych, elementw do
pniejszej zabudowy oraz akcesoriw
samochodowych. Udziela rwnie
informacji dotyczcych dopuszczalnych
zmian technicznych w pojedzie oraz
dokonuje fachowego montau
wszystkich czci.
Przy zamawianiu oryginalnych czci
zamiennych prosimy zawsze podawa
numer identyfikacyjny pojazdu oraz
numer silnika. Numery te znajduj si
w karcie danych pojazdu w Ksice
obsugi lub na tabliczkach znamionowych pojazdu. ( strona 305).
Dane techniczne
Ingerencje w ukady elektroniczne
silnika
Prace polegajce na ingerencji w ukady
elektroniczne silnika i powizane z nimi
zespoy prosimy zleca wycznie
czynnoci.
Zapewnia to wiksze bezpieczestwo
jazdy.
! Naley zawsze zleca wykonywanie
przegldw i czynnoci dotyczcych

ukadw elektronicznych silnika
i zwizanych z tymi ukadami elementw,
takich jak moduy sterujce, czujniki lub
przewody poczeniowe wykwalifikowanej
stacji obsugi, np. ASO Mercedes-Benz.
W przeciwnym razie elementy pojazdu mog
szybciej zuywa si i gwarancja na pojazd
moe zosta cofnita, wzgldnie pojazd
moe straci dopuszczenie do ruchu.
Monta podzespow
elektrycznych i elektronicznych
Montowanie w pojedzie dodatkowych
urzdze elektrycznych i elektronicznych moe niekorzystnie wpywa
na bezpieczestwo pojazdu. Nowo
montowane urzdzenia musz posiada
odpowiedni atest i by opatrzone
znakiem e-. Znak e nadawany jest przez
producenta urzdzenia lub przez
uprawnion stacj diagnostyczn.
Na monta telefonw i urzdze
krtkofalowych w pojedzie potrzebne
jest odpowiednie zezwolenie.
Urzdzenia tego rodzaju musz by
zawsze montowane fachowo i by
wyposaone w anten zewntrzn
eliminujc odbicia.
Nadajnik telefonu lub urzdzenia
krtkofalowego nie moe przekracza
podanej niej mocy.
303
Dane techniczne
Telefony komrkowe i urzdzenia krtkofalowe mog doprowadzi do zakce
w pracy zespow elektronicznych pojazdu i zagrozi bezpieczestwu jazdy, jeeli:
nie s wyposaone w anten
zewntrzn
antena zewntrzna nie eliminuje
odbi
antena zewntrzna zostaa
zamontowana nieprawidowo
Zwikszone promieniowanie elektromagnetyczne moe spowodowa
zagroenie dla zdrowia.
Dlatego monta anteny zewntrznej
tylko te stacje posiadaj niezbdn wiedz techniczn oraz specjalne narzdzia,
potrzebne do prawidowego wykonania
wymaganych czynnoci. Serwis techniczny wykonywany przez wykwalifikowan
stacj obsugi jest nieodzowny szczeglnie przy czynnociach zwizanych z bezpieczestwem oraz przy ukadach zwizanych z bezpieczestwem, wzgldnie
skutkami wypadkw.
304
Zakres czstotliwoci
Fale krtkie
(<50 MHz)
Maksymalna
moc nadajnika
(W)
100
Pasmo 4 m
20
Pasmo 2 m
50
Pasmo 70 cm
35
Pasmo 25 cm
10
! Uytkowanie w pojedzie urzdze
elektrycznych lub elektronicznych, ktre nie

speniaj tych wymogw, moe spowodowa cofnicie decyzji o dopuszczeniu do
ruchu (dyrektywa UE 95/54/EG zgodno
elektromagnetyczna pojazdw).
Dane techniczne
Numer nadwozia
Numer identyfikacyjny pojazdu

Numer identyfikacyjny pojazdu znajduje
si w komorze silnika, poniej ramy
szyby przedniej.
P00.01-2894-31 nowy
P00.10-2893-31
1 Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa z numerem
nadwozia umieszczona jest na ramie
drzwi po stronie pasaera.
1 Numer identyfikacyjny pojazdu
305
Dane techniczne
Silnik
Silnik
A 150
A 170
A 200
70 kW (95 KM)
85 kW (116 KM)
100 kW (136 KM)
Przy prdkoci obrotowej (obr/min)
5200
5500
5750
Nominalny moment obrotowy (Nm)
140
155
185
3500 - 4000
3500 - 4000
3500 - 4000
Ilo cylindrw
Ilo zaworw na cylinder
Moc znamionowa
1.699 cm
2.034 cm3
6300
6300
6300
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
60 kW (82 KM)
80 kW (109 KM)
103 kW (140 KM)
4200
4200
4200
Nominalny moment obrotowy (Nm)
180
250
300
1400 -2600
1600 -2600
1600 -2600
Cakowita pojemno skokowa (cm )

Maksymalna prdko obrotowa (obr/min)
Moc znamionowa
Ilo cylindrw
Ilo zaworw na cylinder
Cakowita pojemno skokowa (cm3)
Maksymalna prdko obrotowa (obr/min)
306
1468 cm
1.991 cm3
1.991 cm3
1.991 cm3
4800
4800
4800
Dane techniczne
Prdkoci
Prdkoci
i Dane techniczne okrelono wedug
obowizujcych wytycznych UE. Wszystkie

dane s obowizujce dla pojazdw
z wyposaeniem podstawowym.
W zwizku z tym dane pojazdw z wyposaeniem dodatkowym mog nieco odbiega

od podanych. Dalszych informacji na ten
temat udziela kada ASO Mercedes-Benz.
Prdkoci
Mechaniczna skrzynia biegw1
Prdko maksymalna
A 150
A 170
A 200
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
1. bieg
51 km/h
51 km/h
53 km/h
43 km/h
41 km/h
41 km/h
2. bieg
91 km/h
91 km/h
94 km/h
78 km/h
73 km/h
73 km/h
3. bieg
132 km/h
132 km/h
138 km/h
126 km/h
116 km/h
116 km/h
4. bieg
172 km/h
172 km/h
179 km/h
170 km/h
166 km/h
166 km/h
5. bieg
175 km/h
188 km/h
200 km/h
167 km/h
186 km/h
201 km/h
6. bieg
186 km/h
201 km/h
1 Wartoci szacunkowe
307
Dane techniczne
Prdkoci
AUTOTRONIC*1
Prdko maksymalna
A 150
A 170
A 200
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
170 km/h
183 km/h
195 km/h
165 km/h
181 km/h
196 km/h
od 0 do 100 km/h
A 150
A 170
A 200
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
Mechaniczna skrzynia
biegw
12,6 s
10,9 s
9,8 s
15,0 s
10,8 s
9,5 s
Automatyczna skrzynia
biegw AUTOTRONIC*
13,5 s
11,5 s
9,9 s
15,3 s
11,1 s
9,6 s
Przyspieszenie1
308
Dane techniczne
Opony i koa
Opony i koa
! Ze wzgldw bezpieczestwa zaleca si

stosowanie ogumienia dopuszczonego
przez firm DaimlerChrysler do eksploatacji
w danym modelu pojazdu. Opony takie s
specjalnie dostosowane do ukadw
wpywajcych na bezpieczestwo jazdy, jak
ABS czy ESP.
MO= Mercedes Original
MOE= Mercedes-Benz Original Extended

(z waciwociami awaryjnymi)
! Stosowanie innych opon ni zalecane
moe sta si przyczyn niekorzystnych

zmian, np. pogorszenia waciwoci
trakcyjnych pojazdu, gonej jazdy,
zwikszenia zuycia paliwa. Opony i koa
inne ni dopuszczone do stosowania
w pojazdach marki Mercedes-Benz mog by
zbyt due lub odksztaci si pod
obcieniem, czego skutkiem moe by
ocieranie si opon o nadwozie i elementy
konstrukcyjne osi, a w konsekwencji
uszkodzenie opon lub pojazdu.
i Szczegowych informacji na temat

opon i k udziela kada ASO
Mercedes-Benz.
Tabela z wartociami cinienia w ogumieniu

znajduje si na wewntrznej stronie
pokrywy wlewu paliwa. Szczegowe
informacje dotyczce cinienia w ogumieniu
zamieszczono w rozdziale Eksploatacja
( strona 198).
Firma DaimlerChrysler nie bierze

odpowiedzialnoci za skutki lub szkody
powstae w wyniku eksploatacji ogumienia
innego ni zalecane. Informacji na temat
ogumienia udziela kada ASO
Mercedes-Benz.
309
Dane techniczne
Opony i koa
A 150
A 170
A 200
Opony letnie
185/65 R15 88T
185/65 R15 88T
195/55 R16 87H
Koa
6J x 15 H2 ET 44
6J x 15 H2 ET 44
6J x 16 H2 ET 46
Opony letnie
195/55 R16 87T
195/55 R16 87T
195/55 R16 87H
Koa
6J x 16 H2 ET 46
6J x 16 H2 ET 46
6J x 16 H2 ET 46
Opony letnie
215/45 R17 87V1, 2
215/45 R17 87V1, 2
215/45 R17 87V1, 2
Obrcze z lekkich stopw
7J x 17 H2 ET 54
7J x 17 H2 ET 54
7J x 17 H2 ET 54
Opony zimowe
185/65 R15 88T M+S
185/65 R15 88T M+S
Koa
6J x 15 H2 ET 44
6J x 15 H2 ET 44
Opony zimowe
195/55 R16 87T M+S
195/55 R16 87T M+S
195/55 R16 87T M+S
Koa
6J x 16 H2 ET 46
6J x 16 H2 ET 46
6J x 16 H2 ET 46
1 Nie dopuszcza si montau acuchw

przeciwnienych.
2 Tylko do pojazdw z zawieszeniem sportowym
310
Dane techniczne
Opony i koa
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
Opony letnie
185/65 R15 88T
185/65 R15 88T
Koa
6J x 15 H2 ET 44
6J x 15 H2 ET 44
Opony letnie
195/55 R16 87T
195/55 R16 87T
195/55 R16 87H
Koa
6J x 16 H2 ET 46
6J x 16 H2 ET 46
6J x 16 H2 ET 46
Opony letnie
215/45 R17 87V1, 2
215/45 R17 87V1, 2
215/45 R17 87V1, 2
7J x 17 H2 ET 54
7J x 17 H2 ET 54
7J x 17 H2 ET 54
Opony zimowe
185/65 R15 88T M+S
185/65 R15 88T M+S
Koa
6J x 15 H2 ET 44
6J x 15 H2 ET 44
Opony zimowe
195/55 R16 87T M+S
195/55 R16 87T M+S
195/55 R16 87T M+S
Koa
6J x 16 H2 ET 46
6J x 16 H2 ET 46
6J x 16 H2 ET 46

przeciwnienych.
311
Dane techniczne
Opony i koa
A 150,
A170,
A 200,
A 160 CDI, A 180 CDI, A 200 CDI
Opony letnie1, 2
215/45 R17 87V MOExtended

3
7J x 17 H2 ET 54
Opony zimowe1
195/55 R16 87H M+S MOExtended
Obrcze z lekkich stopw3 6J x 16 H2 ET 46

1 Opony z waciwociami awaryjnymi i tylko w poczeniu z ukadem kontroli cinienia w ogumieniu*
3 Nie do k z obrczami stalowymi
Wyposaenie AMG
Wyposaenie AMG
Opony letnie
215/40 ZR18 89W XL
7J x 18 EH2 ET 54
312
Dane techniczne
Opony i koa
Koo zapasowe*
W zalenoci od kraju, wersji silnika
i rodzaju zamontowanych k pojazd
moe by wyposaony w zestaw do
uszczelniania opon TIREFIT albo w koo
zapasowe rnego typu.
! Jeli pojazd jest wyposaony
w dojazdowe koo zapasowe typu

Minispare, naley je pompowa do
cinienia 4,2 bara, wzgl. 61 psi.
A 150,
A 170,
A 160 CDI, A 180 CDI
A 200,
A 200 CDI
Opony
T125/90 R16 98M1
T125/90 R16 98M1
Koo
3,5B x 16 H2 ET32
3,5B x 16 H2 ET32
Opony letnie
185/65 R15 88T
195/55 R16 87H
Koo zapasowe z obrcz stalow
6J x 15 H2 ET 44
6J x 16 H2 ET 46
! Wszystkie inne koa zapasowe naley
pompowa do maksymalnej wartoci

cinienia, podanej w tabeli na wewntrznej
stronie pokrywy wlewu paliwa.
Dojazdowe koo zapasowe Minispare*
Koo zapasowe z obrcz stalow*

przeciwnienych.
313
Dane techniczne
Wymiary pojazdu
Wymiary pojazdu
A 150
A 170
A 200
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
Dugo pojazdu
3838 mm
3838 mm
3838 mm
3838 mm
3838 mm
3838 mm
Szeroko pojazdu
1764 mm
1764 mm
1764 mm
1764 mm
1764 mm
1764 mm
Wysoko pojazdu
1593 mm
1593 mm
1595 mm
1593 mm
1593 mm
1595 mm
Wysoko pojazdu z otwart

pokryw przestrzeni bagaowej
1982 mm
1982 mm
1984 mm
1982 mm
1982 mm
1984 mm
Rozstaw osi
2568 mm
2568 mm
2568 mm
2568 mm
2568 mm
2568 mm
314
Dane techniczne
Hak holowniczy
W przypadku fabrycznie
zamontowanego haka holowniczego
odlego od osi tylnej do kocwki
haka holowniczego wynosi 749 mm.
Hak holowniczy
Wymiary montaowe haka
holowniczego
Monta haka holowniczego naley
zawsze zleca wykwalifikowanej stacji
wypadkw.
! Przy montau haka holowniczego
w terminie pniejszym moe by niezbdne

wprowadzenie zmian w ukadzie chodzenia.
Zaley to od typu pojazdu.
P31.10-2768-31
Punkty mocowania
1 Punkty mocowania
2 Odlego od osi tylnej do kocwki
haka holowniczego
3 Linia rodkowa osi tylnej
315
Dane techniczne
Hak holowniczy
Masa przyczepy1
A 150
A 170
A 200
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
Przyczepa z hamulcem2
1000 kg
1300 kg
1500 kg
1000 kg
1500 kg
1500 kg
Przyczepa bez hamulca2
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
Maksymalne obcienie
statyczne
70 kg
70 kg
70 kg
70 kg
70 kg
70 kg
2 Przy zdolnoci do pokonywania wzniesie co
najmniej 12%
316
Dane techniczne
Masa pojazdu1
Masa pojazdu1
Warto masy wasnej podano
z uwzgldnieniem masy kierowcy
(75 kg) i masy wszystkich pynw
eksploatacyjnych (zbiornika paliwa
napeniony w 90%). Wyposaenie
dodatkowe zwiksza mas wasn

pojazdu i odpowiednio do tego
zmniejsza si obcienie uytkowe.
A 150
A 170
A 200
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
Masa wasna
1225 kg
1240 kg
1270 kg
1325 kg
1345 kg
1365 kg
Dopuszczalna masa
cakowita
1690 kg
1705 kg
1695 kg
1760 kg
1770 kg
1780 kg
Dopuszczalne obcienie osi

przedniej
830 kg
845 kg
850 kg
920 kg
935 kg
935 kg

tylnej
860 kg
860 kg
845 kg
840 kg
835 kg
845 kg

tylnej przy jedzie
z przyczep
880 kg
890 kg
900 kg
890 kg
900 kg
900 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
Maksymalne obcienie
dachu
317
Dane techniczne
Materiay eksploatacyjne
i pojemnoci
Materiaami eksploatacyjnymi s paliwa
(etylina, olej napdowy), rodki smarne
(np. olej silnikowy, olej przekadniowy,
smary stae) oraz pyn chodzcy i pyn
hamulcowy.
Naley stosowa wycznie materiay
eksploatacyjne sprawdzone i dopuszczone przez firm DaimlerChrysler
i wymienione w instrukcji obsugi
pojazdw Mercedes-Benz, poniewa
materiay te s specjalnie
dostosowane do eksploatacji
w pojedzie marki Mercedes-Benz
H Ochrona rodowiska
wymagaj tego warunki gwarancji

Szczegowych informacji na ten temat
Podczas kontaktu z materiaami eksploatacyjnymi, jak rwnie przy ich skadowaniu i utylizacji naley przestrzega
obowizujcych przepisw. W przeciwnym razie materiay te mog sta si
zagroeniem zarwno dla ludzi, jak
i rodowiska naturalnego.
Materiay eksploatacyjne naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla
dzieci.
W razie kontaktu z materiaem eksploatacyjnym naley niezwocznie uda si do
lekarza.
Materiay eksploatacyjne naley utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie

rodowiska naturalnego!
Paliwa
Paliwo jest atwopalne.
Z uwagi na to podczas kontaktu
z paliwem obowizuje zakaz palenia
papierosw i uywania ognia.
Naley unika bezporedniego kontaktu
paliwa ze skr i z odzie.
Do uszczerbku na zdrowiu moe
doprowadzi
bezporedni kontakt paliwa ze skr
wdychanie oparw paliwa
Pojemno zbiornika paliwa

Pojemno
cakowita:
ok. 54 l
w tym rezerwa:
ok. 6 l
Wicej informacji dotyczcych paliw

znajduje si w rozdziale Eksploatacja
(e strona 187).
318
Dane techniczne
Zuycie paliwa
Wskaniki zuycia paliwa okrelono
wedug dyrektywy UE-1999/100/EG
w nastpujcych warunkach testowych:
W cyklu miejskim symulowano

zwyky ruch miejski z czstymi
ruszaniami i zatrzymaniami.
W cyklu pozamiejskim symulowano

zwyk jazd z przyspieszeniami na
wszystkich biegach, w zakresie
prdkoci od 0 do 120 km/h.
Obliczenia cakowitego zuycia
paliwa dokonano przy zaoeniu, e
udzia cyklu miejskiego w przebiegu
cakowitym wynosi okoo 37%,
a pozamiejskiego okoo 63%.
Pojazd zuywa wicej paliwa w
nastpujcych warunkach:
przy bardzo niskich temperaturach
w ruchu miejskim
przy jedzie na krtkich dystansach
przy jedzie z przyczep
w terenie grzystym.
i Rzeczywiste zuycie paliwa moe troch

odbiega od podanych wartoci w zalenoci
od:
H Ochrona rodowiska
techniki jazdy
warunkw panujcych na drodze

i rodzaju drg
wpyww otoczenia
CO2 (dwutlenek wgla) jest gazem, ktry

wedug dzisiejszej wiedzy stanowi gwn przyczyn ocieplania si klimatu na
Ziemi (efekt cieplarniany). Emisja CO2 jest
powizana ze zuyciem paliwa i zaley
od:
stanu technicznego pojazdu
efektywnego wykorzystywania paliwa

przez silnik
techniki jazdy
czynnikw innych ni techniczne, np.

wpywu rodowiska lub stanu drg
Pojazdy marki Mercedes-Benz s

nieustannie dostosowywane do
najnowszego stanu wiedzy technicznej.
Istnieje zatem moliwo, e po
zamkniciu redakcji niniejszej instrukcji
obsugi rzeczywiste wskaniki zuycia
oka si nisze ni wymienione.
Aktualne wskaniki zuycia s
zamieszczane w dokumentach COC
(EC-CERTIFICATE OF CONFORMITY).
Dokumenty te otrzymuje si
w momencie odbioru pojazdu.
Oszczdny sposb jazdy i regularne

przegldy pojazdu mog przyczyni si
do zmniejszenia emisji CO2.
! Prosimy nie stosowa do paliw adnych
specjalnych dodatkw. Mog one spowodowa nadmierne zuycie silnika, a nawet

doprowadzi do jego uszkodzenia.
Stosowanie dodatkw specjalnych ogranicza
moliwo zgaszania roszcze z tytuu
gwarancji.
319
Dane techniczne
Zuycie paliwa wg dyrektywy
1999/100/EG (l/100 km)1, 2
(wytyczne dot. emisji dwutlenku wgla
i zuycia paliw przez pojazdy)
A 150
A 170
A 200
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
6,2 l/100 km
6,6 l/100 km
7,2 l/100 km
4,9 l/100 km
5,2 l/100 km
5,4 l/100 km
146 g/km
155 g/km
170 g/km
130 g/km
138 g/km
144 g/km
6,2 l/100 km
6,6 l/100 km
7,2 l/100 km
5,4 l/100 km
5,4 l/100 km
5,6 l/100 km
146 g/km
155 g/km
170 g/km
144 g/km
144 g/km
149 g/km
Mechaniczna skrzynia
biegw
rednio
Emisja CO2 (g/km)
Automatyczna skrzynia
biegw AUTOTRONIC*
rednio
Emisja CO2 (g/km)
2 Podane wartoci s zalene od rozmiarw ogumienia
320
Dane techniczne
Olej silnikowy
Silnik z filtrem oleju
Ilo do wymiany
A 150
A 170
A 200
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
5,0 l
5,0 l
5,0 l
5,8 l
5,8 l
5,8 l
Mona stosowa kady olej silnikowy

dopuszczony dla pojazdw osobowych
marki Mercedes-Benz. Lista sprawdzonych i dopuszczonych do stosowania olejw silnikowych jest dostpna jest
Dodatkowo na opakowaniach
niektrych olejw umieszczono
informacje w rodzaju Dopuszczony
zgodnie z arkuszem MB 229.1 (silniki
benzynowe), 229.3 lub 229.5 (silniki
wysokoprne bez filtra czstek staych
i silniki benzynowe), wzgl. 229.31
(silniki wysokoprne z filtrem czstek
staych).
Lepko oleju silnikowego

Naley dobiera klas SAE (lepko)
oleju silnikowego na podstawie
zamieszczonego obok diagramu,
w zalenoci od pory roku i temperatury
powietrza.
Limity temperatury su do orientacji
i przez krtki czas dopuszczalne s
rozbienoci w stosunku do podanych
w tabelach wartoci.
! Nie naley stosowa adnych dodatkw
specjalnych. Mog one spowodowa

nadmierne zuycie silnika, a nawet
doprowadzi do jego uszkodzenia.
Stosowanie dodatkw specjalnych ogranicza
moliwo zgaszania roszcze z tytuu
gwarancji.
321
Dane techniczne
Pyn chodzcy
Wszystkie podane niej wartoci dotycz cakowitej pojemnoci ukadu chodzenia.
A 150
A 150
mechaniczna AUTOTRONIC
skrzynia
*
biegw
Pyn chodzcy
ilo do wymiany
4,3 l
4,5 l
A 170
A 200
A 160 CDI
A 180 CDI
A 200 CDI
4,5 l
5,0 l
6,4 l
6,4 l
7,7 l
2,8 l
3,5 l
3,5 l
4,2 l
Stenie rodka zabezpieczajcego przed korozj i zamarzaniem

chronice przed mrozem
do -45C (55%)
2,4 l
Pyn chodzcy jest mieszanin skadajc si z wody i rodka zabezpieczajcego przed korozj i zamarzaniem.
W ukadzie chodzenia spenia on
nastpujce funkcje:
zabezpieczanie przed korozj
zabezpieczanie przed zamarzaniem
podwyszenie punktu wrzenia
2,5 l
Przy przepisowym steniu rodka

zabezpieczajcego przed korozj i
zamarzaniem temperatura wrzenia
pynu chodzcego wynosi ok. 130C.
Stenie rodka zabezpieczajcego
przed korozj i zamarzaniem w ukadzie
chodzenia
! Naley zawsze stosowa pyn chodzcy

o waciwym skadzie rwnie w krajach
o gorcym klimacie!
W przeciwnym razie ukad chodzenia jest
niedostatecznie zabezpieczony przed
korozj, a pyn chodzcy ma za nisk
temperatur wrzenia.
322
2,5 l
powinno wynosi co najmniej 50%.

Zabezpiecza to ukad chodzenia
przed zamarzniciem przy spadku
temperatury do ok. -37C. Nie
powinno by wysze ni
55% (zabezpieczenie przed mrozem
do -45C), gdy pogarsza to
moliwoci odprowadzania ciepa
przez pyn chodzcy.
Gdy spadnie poziom pynu chodzcego

w pojedzie, naley uzupeni mieszanin w proporcji 1:1 wody i rodka
zabezpieczajcego przed korozj i zamarzaniem. Firma DaimlerChrysler
zaleca stosowanie rodka zabezpieczajcego przed korozj i zamarzaniem dopuszczonego do stosowania
! Ukad chodzenia napeniany jest py-
nem o duej trwaoci, ktry jednak musi

zosta wymieniony najpniej po upywie
15 lat lub po przebiegu 250 000 kilometrw.
Firma DaimlerChrysler zaleca stosowanie
pynw chodzcych sprawdzonych i dopuszczonych do stosowania w pojazdach
Dane techniczne
Pyn hamulcowy
Pyn hamulcowy z biegiem czasu
wchania wilgo z atmosfery. Powoduje
to obnienie punktu wrzenia.
Jeli punkt wrzenia pynu hamulcowego
jest za niski, przy duym obcieniu
hamulcw (np. przy zjazdach z przeczy
grskich) w ukadzie hamulcowym mog
powstawa pcherzyki powietrza.
Zjawisko to zmniejsza skuteczno
hamowania.
Wymian pynu hamulcowego naley
zleca co dwa lata!
i W komorze silnika zazwyczaj umieszcza

si informacj, przypominajc o terminie
nastpnej wymiany pynu hamulcowego.
Ukad spryskiwaczy szyb

Zbiornik pynu do spryskiwaczy ma
pojemno okoo 4,5 litra.
Ukad zmywania reflektorw* i ukad
spryskiwaczy szyb zasilane s ze
wsplnego zbiornika pynu do
spryskiwaczy.
Koncentrat rodka do mycia szyb
stosowany do ukadu spryskiwaczy jest
atwopalny. Podczas kontaktu z koncentratem obowizuje zakaz palenia i zbliania si z otwartym ogniem lub
wiatem.
Zbiornik pynu do spryskiwaczy

naley napenia mieszanin
skadajc si z wody i koncentratu
rodka do mycia szyb. Proporcje
mieszania naley dostosowa do
przewidywanych temperatur
zewntrznych.
Wycieraczki nie pozostawiaj wtedy
smug. Ukad zmywania reflektorw
i ukad spryskiwaczy nie zamarzaj.
323
324
Objanienia poj
ABS
Umoliwia kierowanie pojazdem
podczas hamowania, nie
dopuszczajc do zablokowania si
k.
ASR
Ukad wchodzcy w skad ESP.
ASR reguluje w zalenoci od sytuacji
momenty napdzajce oddziaujce
na koa i w ten sposb poprawia
waciwoci trakcyjne.
ASSYST PLUS
Wskanik serwisowy systemu
obsugi pojazdu informujcy
o terminie nastpnego przegldu
technicznego.
Asymetryczne wiata mijania
Ustawienie wiate mijania
zapewniajce lepsze owietlenie
pobocza drogi.
BAS
Ukad, ktry w niebezpiecznych
sytuacjach skraca drog hamowania,
uruchamiany przez kierowc
szybkim wciniciem pedau
hamulca. Jednoczenie nastpuje
zwikszenie siy hamowania.
CAC
Centrum Obsugi Klienta firmy
DaimlerChrysler.
CAN
Steruje funkcjami pojazdu, jak
np.blokowaniem drzwi lub prac
wycieraczek, w zalenoci od
wprowadzonych parametrw,
wzgldnie czynnikw zewntrznych
odczytywanych przez czujniki
i przekazuje informacje do
systemu obsugi pojazdu. Podstaw
dziaania tego systemu jest sie
wymiany danych, w jak poczone
s ukady elektroniczne pojazdu.
CDI
Technika wtrysku oleju
napdowego, przy ktrej wszystkie
cylindry s zasilane w paliwo
wsplnym przewodem
doprowadzajcym. Precyzyjne dysze
wtryskowe zapewniaj bardzo
dokadne sterowanie wtryskiwan
dawk, dziki czemu zuycie paliwa
jest nisze.
COMAND*
Centralny system informujcy
o statusie, umoliwiajcy obsug
rnych elementw pojazdu, jak np.
radia, odtwarzacza CD oraz innego
wyposaenia dodatkowego, jak
np.telefonu* lub systemu
nawigacyjnego*.
DynAPS*
Dostosowuje obliczone przez system
nawigacyjny parametry prowadzenia
do celu do aktualnej sytuacji w ruchu
drogowym. Informacje o zatorach
drogowych system otrzymuje za
porednictwem SMS.
325
Objanienia poj
ELCODE
System, ktry elektronicznie
sprawdza uprawnienia dostpu do
wntrza pojazdu i do jazdy,
wchodzcy w skad zabezpiecze
przed kradzie instalowanych
EMV
Elektryczne i elektroniczne zespoy
pojazdu s ekranowane w celu
wyeliminowania wpywu zakce
emitowanych np. przez nadajniki,
urzdzenia radarowe, przewody
wysokiego napicia czy telefony
bezprzewodowe.
EN 228
Europejska norma okrelajca jako
etyliny bezoowiowej.
ESP
Jest to elektroniczny program
stabilizujcy jazd i poprawiajcy
waciwoci trakcyjne podczas
przyspieszania i pokonywania
zakrtw, np. w sytuacji, gdy grozi
polizg.
326
Fotelik dziecicy typu reboard

Specjalny system zabezpieczajcy
przed skutkami wypadkw dla dzieci
w wieku do 9 miesicy lub o masie
ciaa do 10 kg. Jeeli pojazd jest
wyposaony w ukad
fotelika dziecicego, to po
zamontowaniu fotelika typu reboard
zesp czujnikw nie dopuszcza do
otwarcia si poduszki powietrznej.
GPS
Sygnay satelitarne odbierane przez
odpowiednie odbiorniki dostarczaj
informacji o pooeniu
geograficznym. Informacje te mona
nastpnie porwna z map cyfrow
(np. na CD-ROM) i wykorzysta do
zlokalizowania pojazdu oraz
nawigacji.
GSM
Standard GSM szczegowo okrela
zasady konstrukcji cyfrowych sieci
telefonii komrkowej. Ujednolicony
system pozwala na korzystanie
z telefonu komrkowego rwnie za
granic. Sygnay s transmitowane
cyfrowo.
Hamulec pomocniczy
Zabezpiecza zaparkowany pojazd
przed odtoczeniem si.
W komunikatach ukazujcych si na
wywietlaczu wielofunkcyjnym
systemu obsugi pojazdu nazywany
jest rwnie hamulcem
postojowym.
IRS*
Zabezpieczenie wntrza pojazdu
uruchamia alarm, gdy przy
zamknitych i zablokowanych
drzwiach w pojedzie zostanie
wybita szyba i intruz signie do
wntrza.
Objanienia poj
Jazda bezwadna
Przyspieszenie bierne pojazdu, np.
podczas zjazdu ze wzniesienia.
Kickdown
W przypadku automatycznej skrzyni
biegw AUTOTRONIC* wcinicie
pedau gazu poza punkt oporu
powoduje zmian przeoenia na
nisze. W efekcie pojazd jest w stanie
przyspieszy gwatowniej ni bez
redukcji.
Kocwka kulista*
Element haka holowniczego sucy
do zaczepiania (sprzgania)
przyczepy.
Lampka kontrolna LIM
Lampka kontrolna w dwigni ukadu
TEMPOMAT*, ktra wskazuje, czy
uruchomione jest tymczasowe
ograniczenie prdkoci ukadu
SPEEDTRONIC.
LED
Dioda wietlna.
Element pprzewodnikowy
bezporednio przeksztacajcy prd
elektryczny na wiato.
Lepko oleju silnikowego

Wspczynnik tarcia wasnego
(lepkoci dynamicznej) oleju przy
rnych temperaturach. Lepko jest
tym lepsza, im wysze temperatury
olej toleruje bez rzednicia lub im
nisze temperatury znosi bez
gstnienia.
Moment dokrcenia
Sia, z jak dokrcone s ruby,
np.ruby mocujce koa (moment
obrotowy).
Moment obrotowy
Sia wywierana podczas obrotu
wok osi rodkowej, np. przy
dokrcaniu ruby mocujcej koo.
W odniesieniu do silnika momentem
obrotowym jest sia przenoszona na
skrzyni biegw. Maksymalna
warto momentu obrotowego
(maksymalny moment obrotowy)
jest osigana przy okrelonej
prdkoci obrotowej silnika. Im
wysza jest warto maksymalna
momentu obrotowego, tym wiksza
jest sia przekazywana na koa.
MOZ
Informuje o liczbie oktanowej etyliny
okrelonej wedug unormowanej
metody badawczej. Jest to
wyznacznik odpornoci etyliny
na spalanie stukowe.
Odporno na spalanie stukowe
Odporno etyliny na niepodane
samozapony mieszanki paliwowopowietrznej w obszarze gowicy
cylindrw (stuki).
Wyznacznikiem odpornoci na
spalanie stukowe jest liczba
oktanowa. Im wysza jest liczba
oktanowa, tym wiksza jest
odporno etyliny na spalanie
stukowe.
Przekadnia hydrokinetyczna
W automatycznej skrzyni biegw
peni t sam funkcj, co sprzgo
w mechanicznej skrzyni biegw.
Przyspieszanie
Aktywne przyspieszenie pojazdu
wywoane dodaniem gazu.
327
Objanienia poj
PTS*
Ukad, ktry za pomoc sygnaw
optycznych i dwikowych uatwia
kierowcy manewrowanie podczas
parkowania.
RDS
Cyfrowy system przekazywania
dodatkowych informacji przez stacje
radiowe nadajce na falach
ultrakrtkich.
Reflektory bi-ksenonowe*
Przednie lampy zespolone dajce
bardziej intensywne wiato.
Reflektory ksenonowe*
Przednie lampy zespolone dajce
bardziej intensywne wiato.
ROZ
Informuje o liczbie oktanowej etyliny
okrelonej wedug unormowanej
metody badawczej. Jest to
wyznacznik odpornoci etyliny na
spalanie stukowe. ROZ jest wartoci
obliczeniow wysz o okoo
10 punktw od MOZ.
328
Supek A
Przedni supek czcy dach
z gwn czci nadwozia
(supek B, supek C).
Supek B
rodkowy supek czcy dach
z gwn czci nadwozia
(supek A, supek C).
Supek C
Tylny supek czcy dach z gwn
czci nadwozia (supek A,
supek B).
SMS
Usuga sieci telefonii komrkowej
umoliwiajca wysyanie krtkich
wiadomoci tekstowych, potocznie
rwnie okrelenie samej
wiadomoci tekstowej.
SRS
Dodatkowe systemy zabezpieczajce
przed skutkami wypadkw, jak
napinacze pasw bezpieczestwa
i ograniczniki naprenia pasw.
Symetryczne wiata mijania

Ustawienie wiate mijania, przy
ktrym obydwa pobocza drogi
owietlane s w jednakowym
stopniu.
Korzystajc z systemu obsugi
pojazdu, mona wywoywa
informacje dotyczce pojazdu oraz
dokonywa ustawie. Informacje
wywietlane s na wywietlaczu
wielofunkcyjnym, a przyciskami
umieszczonymi na kierownicy
wielofunkcyjnej mona wywoywa
dane informacje i dokonywa
ustawie w systemie obsugi
pojazdu.
Trakcja
Sia przenoszona przez zesp
napdowy pojazdu poprzez opony
na nawierzchni, wyraajca
przyczepno.
Trzpie centrujcy
Metalowy trzpie z nacitym
gwintem. Przy zmianie koa trzpie
centrujcy jest narzdziem
pomocniczym do dokadnego
umiejscowienia koa na piacie.
Objanienia poj
Zakres czciowego obcienia
(silnika)
Stan roboczy silnika, podczas
ktrego wykorzystywana jest tylko
cz maksymalnej mocy lub
maksymalnego momentu
obrotowego np. w trakcie jazdy
bezwadnej.
Zakres nadmiernej prdkoci
obrotowej silnika
Jest to zakres prdkoci obrotowej
oznaczony na obrotomierzu kolorem
czerwonym. Nie zalecamy
eksploatacji silnika przy takiej
prdkoci obrotowej przez duszy
czas.
Zestaw TIREFIT*
Wyposaenie suce do
prowizorycznej naprawy opony.
Zestaw TIREFIT skada si
z pojemnika ze rodkiem
uszczelniajcym, elastycznego
przewodu, narzdzi do wykrcania
zaworw i elektrycznej pompki do
k.
329
330
Indeks
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
komunikaty na wywietlaczu . . . 225
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . 245
objanienia . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Aktywny System Serwisowy . . . . 213
Akumulator
konserwacja (pojazd) . . . . . . . . . 290
adowanie (pojazd). . . . . . . . . . . 292
od-/ podczanie (w pojedzie) . . 291
pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
sprawdzanie stanu
(kluczyk z pilotem) . . . . . . . . . . . . 70
wymiana (w kluczyku) . . . . . . . . 268
wymontowanie (z pojazdu) . . . . 292
Akustyczny sygna ostrzegawczy 249
Alarm
wyczanie (zabezpieczenie
przed kradzie i wamaniem) . . . 64
Apteczka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ASSYST PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . 213
objanienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Automatyczna skrzynia biegw,
patrz AUTOTRONIC
AUTOTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 115
impulsowa zmiana biegw . . . . . 117
jazda z przyczep. . . . . . . . . . . . . 119
kickdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
komunikaty na wywietlaczu . . . . 229
pooenia dwigni wybieraka
biegw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
poziom oleju . . . . . . . . . . . . . . . . 194
przycisk wyboru programw . . . . 118
rczne wyczanie blokady
parkingowej. . . . . . . . . . . . . . . . . 266
usterka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
wskazwki dotyczce jazdy . . . . . 118
Awaryjne odblokowanie
pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . 266
Awaryjne uruchamianie
silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293, 297
przewd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Awaryjne zablokowanie
pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Awaryjny tryb pracy
okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . 267
B
Baganik na narty . . . . . . . . . . . . . 157
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
komunikaty na wywietlaczu. . . . 226
objanienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Bezpieczestwo pasaerw . . . . . . 38
Bezpieczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
schemat przyporzdkowania. . . . 299
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Bieg wsteczny
wczanie (mechaniczna
skrzynia biegw) . . . . . . . . . . . . . 114
Blokada
automatyczna . . . . . . . . . . . . . . . . 71
od wewntrz (przycisk blokowania
centralnego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ustawianie automatycznej
(system obsugi pojazdu). . . . . . . 106
Blokada parkingowa
wyczanie rczne
(AUTOTRONIC). . . . . . . . . . . . . . . 266
Blokada rozruchu . . . . . . . . . . . . . . 63
Boczne poduszki powietrzne . . . . . 47
331
Indeks
C
Centralne blokowanie . . . . . . . . . . 69
kluczykiem z pilotem . . . . . . . . . . 69
kluczykiem z pilotem . . . . . . . . . . 69
Chodzenie
THERMOTRONIC . . . . . . . . . . . . . 137
ukad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . 129
Ciepo resztkowe
THERMOTRONIC . . . . . . . . . . . . . 137
Cinienie powietrza
patrz cinienie w ogumieniu
Cinienie w ogumieniu . . . . . . . . 198
komunikaty
na wywietlaczu . . . . . . . . . 240, 241
Cupholder patrz uchwyt na
pojemniki z napojami
THERMOTRONIC . . . . . . . . . . . . . 135
ukad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . 128
Czas
wybr sposobu wywietlania
(system obsugi pojazdu) . . . . . . 101
Czstotliwoci
telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Czci zamienne . . . . . . . . . . . . . . 302
332
Czujnik deszczu
wycieraczki. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Czujnik wiata
D
Dane techniczne
hak holowniczy . . . . . . . . . . . . . .315
koa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309, 313
masa pojazdu. . . . . . . . . . . . . . . .317
masa przyczepy . . . . . . . . . . . . . .316
ogumienie . . . . . . . . . . . . . 309, 313
prdko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
przyspieszenie . . . . . . . . . . . . . . .308
silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . .314
zuycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . .320
Data
ustawianie (system
obsugi pojazdu) . . . . . . . . . . . . 101
Demonta / monta
podokietnika . . . . . . . . . . . . . . . 161
Diagnostyka silnika
lampka kontrolna. . . . . . . . . . . . 247
Docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Dodatkowe kierunkowskazy
(w lusterkach zewntrznych) . . . 269
Dokumenty COC (EC-CERTIFICATE

OF CONFORMITY) . . . . . . . . . . . . . 319
Dopuszczalna masa cakowita . . . 317
Drzwi
automatyczne blokowanie . . . . . . 71
otwieranie od wewntrz . . . . . . . . 70
Drzwi kierowcy
odblokowanie (pilotem) . . . . . . . . 69
Dysze spryskiwacza
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Dzieci
urzdzenia zabezpieczajce przed
skutkami wypadkw . . . . . . . . . . . 49
zapinanie pasw bezpieczestwa . 57
w pojedzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dwignia wybierania biegw
pooenie (AUTOTRONIC) . . . . . . 116
E
Eksploatacja zimowa . . . . . . . . . . 204
acuchy przeciwniene . . . . . . . 205
ogumienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Elektroniczny program stabilizacji
jazdy patrz ESP
Indeks
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
komunikaty na
wywietlaczu . . . . . . . . . . . 227, 228
objanienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Etylina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
jako minimalna . . . . . . . . . . . . 188
lampka kontrolna rezerwy . . . . . 248
zuycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
F
Filtr czstek staych . . . . . . . . . . . 230
Fotel pasaera
skadanie oparcia . . . . . . . . . . . . 173
wymontowanie / zamontowanie 170
Fotel wielokonturowy . . . . . . . . . . 75
Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 73
ustawianie (elektryczne) . . . . . . . . 21
ustawianie (rczne). . . . . . . . . . . . 20
Fotelik dziecicy
automatyczne rozpoznawanie . . . 54
ISOFIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
waciwe pooenie . . . . . . . . . . . 51
zalecenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
zintegrowany . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fotelik dziecicy typu reboard

symbol ostrzegawczy . . . . . . . . . . 54
Funkcja Easy-Entry . . . . . . . . . . . . 22
G
Ganica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
(wnka na nogi po stronie
pasaera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Gniazdko elektryczne . . . . . . . . . 179
H
Hak holowniczy
kocwka kulista, monta . 208, 211
wskazwki dotyczce
konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . 218
wymiary montaowe . . . . . . . . . 315
Hamulec pomocniczy . . . . . . . 30, 35
objanienie. . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Holowanie awaryjne
uruchamianie silnika . . . . . . . . . . 297
I
Impulsowa zmiana biegw . . . . . 117
Inkrustacje drewniane
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Intensywno / rozdzia nawiewu
ustawianie (THERMOTRONIC) . . . 134
ustawianie (ukad klimatyzacji) . . 127
ISOFIX mocowanie fotelika
dziecicego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
J
Jazda za granic . . . . . . . . . . . . . . 206
Jazda z przyczep . . . . . . . . . . . . . 207
automatyczna skrzynia biegw
AUTOTRONIC. . . . . . . . . . . . . . . . 119
PARKTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 156
prdko maksymalna . . . . . . . . . 210
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Jzyk
wybr (system obsugi pojazdu) . . 99
K
Kanapa tylna
skadanie / rozkadanie . . . . . . . . 165
Kickdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
objanienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
333
Indeks
Kierownica
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
przyciski (system obsugi pojazdu) 86
regulacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kierownica wielofunkcyjna . . . . . . 12
przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kierunek obrotw (opon) . . . . . . 198
Kierunkowskaz
komunikaty na
wywietlaczu . . . . . . . . . . . 235, 236
Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . 32
wymiana z przodu . . . . . . . 273, 275
z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
z tyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Kierunkowskazy przyczepy
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
panel obsugi . . . . . . . . . . . . . . . 125
przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
usterki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
wskazwki dotyczce obsugi. . . 126
Klimatyzacja z tyu
THERMOTRONIC . . . . . . . . . . . . . 138
Kluczyk awaryjny
utrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
334
Kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . 68
komunikaty na wywietlaczu . . . . 241
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
pooenie kluczyka . . . . . . . . . . . . .18
problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
przycisk blokowania. . . . . . . . . . . .68
sprawdzanie stanu baterii . . . . . . . 70
ustawienie indywidualne . . . . . . . . 69
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . 260262
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . .268
zamykanie pojazdu . . . . . . . . . . . .36
Kod serwisowy
odczyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Kokpit
czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . 218
przegld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Koa
dane techniczne. . . . . . . . . 309, 313
zamiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Koo zapasowe . . . . . . . . . . . . . . 223
dane techniczne. . . . . . . . . . . . . 313
monta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Komfortowe otwieranie / zamykanie
cyrkulacja powietrza
(klimatyzacja) . . . . . . . . . . . . . . . 129
cyrkulacja powietrza
(THERMOTRONIC). . . . . . . . . . . . 136
Komfortowe zamykanie . . . . . . . 143
Komfortowy ukad automatycznej

klimatyzacji patrz THERMOTRONIC
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . 190
Komputer pokadowy
system obsugi pojazdu. . . . . . . . 107
Komunikat przegldu technicznego
komunikaty sowne . . . . . . . . . . . 225
komunikaty w formie symboli . . . 230
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
hak holowniczy . . . . . . . . . . . . . . 218
inkrustacje drewniane . . . . . . . . . 218
kierownica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
myjnia samochodowa . . . . . . . . . 216
PARKTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 217
reflektory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
szyba przednia. . . . . . . . . . . . . . . 217
wycieraczki . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
wysokocinieniowy agregat
myjcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Konserwacja pojazdu
wewntrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
zewntrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Konsola rodkowa
cz grna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
cz dolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indeks
Korek wlewu paliwa
Korektor ustawienia reflektorw . 79
Ksika telefoniczna
wybieranie numeru (system
obsugi pojazdu). . . . . . . . . . . . . 110
L
Lampka do czytania. . . . . . . . . 81, 83
Lampka ostrzegawcza
pasy bezpieczestwa . . . . . . . . . 248
Lampka przy lusterku . . . . . . . . . 122
Lampki kontrolne i ostrzegawcze
ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
autoalarmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
diagnostyki silnika . . . . . . . . . . . 247
PASSENGER AIRBAG OFF. . . . 54, 244
rezerwy paliwa . . . . . . . . . . . . . . 248
SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 246
ukadu hamulcowego
(czerwona) . . . . . . . . . . . . . 246, 247
Letni olej napdowy . . . . . . . . . . 189
Licznik przebiegu dziennego. . . . . 84
Lusterka zewntrzne
przyciemnianie (automatyczne) . 121
skadanie / rozkadanie . . . . . . . . 122
ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ustawianie funkcji skadania
Lusterko, patrz lusterka zewntrzne,
wzgl. lusterko wsteczne
Lusterko wsteczne
mechaniczne zapobieganie
olepianiu . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
zapobieganie olepianiu
(automatyczne) . . . . . . . . . . . . . 121
acuchy przeciwniene . . . . . . 205

M
Masa pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . 317
Masa przyczepy . . . . . . . . . . . . . . 316
Materiay eksploatacyjne . . . . . . 318
Maty podogowe. . . . . . . . . . . . . 183
Mechaniczna skrzynia biegw . . 113
wczanie biegu wstecznego . . . 114
Menu
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
komputer pokadowy. . . . . . . . . . 107
NAWIGACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
pami usterek . . . . . . . . . . . . . . . 93
przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
TELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ustawienia podmenu. . . . . . . . . . . 95
Moc silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Mocowanie bagau . . . . . . . . . . . 159
MOExtended
-Notlauf-system . . . . . . . . . . 198, 288
Moment dokrcania . . . . . . . . . . . 288
objanienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Moliwo obustronnego
rozmieszczenia bagau. . . . . . . . . 161
Mycie, patrz konserwacja
Myjnia samochodowa . . . . . . . . . 216
N
Nadokienne poduszki powietrzne . 48
Napinacze pasw bezpieczestwa
uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Numer identyfikacyjny pojazdu. . 305
Numer nadwozia . . . . . . . . . . . . . 305
335
Indeks
O
Obcienie baganika,
maksymalne . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Obcienie dachu, maksymalne . 317
Obcienie osi, dopuszczalne . . . 317
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Obsuga techniczna . . . . . . . . . . . 213
komunikaty na
wywietlaczu . . . . . . . . . . . 213, 215
odczyt kodu stacji obsugi . . . . . 215
termin (system obsugi pojazdu). 214
ukrywanie komunikatw . . . . . . 214
Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . . 4
Odszranianie
THERMOTRONIC . . . . . . . . . . . . . 134
Ukad klimatyzacji. . . . . . . . . . . . 127
Odtwarzacz CD
obsuga (system obsugi pojazdu) 92
Ograniczenie prdkoci
SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ograniczniki siy nacigu pasw
uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ogrzewanie foteli . . . . . . . . . . . . . 76
usterki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Ogrzewanie szyby tylnej . . . . . . . 123
usterki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
336
Ogumienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
bienikowane. . . . . . . . . . . . . . . .197
dane techniczne. . . . . . . . . 309, 313
kierunek obrotw . . . . . . . . . . . .198
temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . .199
wysoko bienika . . . . . . . . . . . .204
zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Okadziny hamulcowe
Okno dachowe
awaryjny tryb pracy . . . . . . . . . . 267
Olej patrz olej silnikowy
Olej napdowy . . . . . . . . . . . . . . 188
jako minimalna . . . . . . . . . . . . 188
niskie temperatury zewntrzne . 188
zuycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Olej silnikowy
dolewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
komunikaty na
wywietlaczu . . . . . . . 192, 239, 240
lepko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
pojemno . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
pojemno przy wymianie . . . . . . 321
sprawdzanie poziomu (miarka) . . 193
sprawdzanie poziomu (system obsugi
pojazdu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
zuycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Oparcie fotela
demonta / monta . . . . . . . . . . . 168
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . 204
ograniczenie prdkoci
(system obsugi pojazdu). . . . . . . 153
Opnione wyczanie
owietlenia wewntrznego
ustawianie (system obsugi
pojazdu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Opnione wyczanie
wiate zewntrznych
pojazdu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Opnione wyczanie
(telefonu komrkowego) . . . . . . . 181
Oryginalne czci zamienne . . . . . 302
Osona przestrzeni bagaowej. . . 160
Osony przeciwsoneczne . . . . . . . 122
Owietlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ustawianie (system obsugi) . . . . 102
wymiana arwek . . . . . . . . . . . . 269
Owietlenie otoczenia
pojazdu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Owietlenie tablicy rejestracyjnej 269
Owietlenie wewntrzne . . . . . . . . 81
automatyczne sterowanie . . . . 81, 82
Indeks
Owietlenie wskanikw
regulacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Owietlenie zewntrzne . . . . . . . 269
dodatkowe kierunkowskazy . . . . 269
kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . 269
owietlenie tablicy rejestracyjnej. 269
reflektory przeciwmgielne . . . . . 269
wiata drogowe. . . . . . . . . . . . . 269
wiata hamowania . . . . . . . . . . 269
wiata parkingowe . . . . . . . . . . 269
wiato cofania . . . . . . . . . . . . . . 269
trzecie wiato hamowania . . . . . 269
tylna lampa przeciwmgielna. . . . 269
Otwieranie latem . . . . . . . . . . . . . 142
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
pojemno zbiornika paliwa . . . . 318
wyciek . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 251
przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Panoramiczne okno dachowe . . . 141
obsuga (rczna) . . . . . . . . . . . . . 267
odsuwanie / zasuwanie rolety. . . 142
Parkowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PARKTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 154
czyszczenie czujnikw . . . . . . . . . 217
jazda z przyczep. . . . . . . . . . . . . 156
objanienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
wczanie / wyczanie. . . . . . . . . 156
wskaniki ostrzegawcze . . . . . . . . 155
zasig czujnikw . . . . . . . . . . . . . 154
Pas bezpieczestwa z tyu
wskanik stanu . . . . . . . . . . . . . . 28
Pasek stanu
wybr wskaza (system
obsugi pojazdu) . . . . . . . . . . . . . 99
Pasy bezpieczestwa. . . . . . . . . . . 39
lampka ostrzegawcza. . . . . . . . . 248
regulacja wysokoci . . . . . . . . . . . 27
PASSENGER AIRBAG OFF,
lampka kontrolna . . . . . . . . . 54, 244
Pknicie opony . . . . . . . . . . . . . 280
przygotowanie pojazdu . . . . . . . 280
system MOExtended . . . . . . . . . . 288
zestaw TIREFIT . . . . . . . . . . . . . . 280
Pira wycieraczek
wymiana (szyba przednia) . . . . . 277
wymiana (szyba tylna) . . . . . . . . 278
Pyn chodzcy . . . . . . . . . . . . . . . 194

komunikaty na
wywietlaczu . . . . . . . . . . . . 233, 234
pojemno. . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
skad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
skadniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
sprawdzanie poziomu . . . . . . . . . 195
wskanik temperatury . . . . . . . . . . 85
Pyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . 323
schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Podokietnik
schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Podokietnik
ustawianie (fotele przednie) . . . . . 73
ustawianie (kanapa tylna) . . . . . . . 73
Podmenu
Czas / data. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Komfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
menu ustawie . . . . . . . . . . . . . . . 95
Owietlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
przegld ustawie . . . . . . . . . . . . . 97
Zestaw wskanikw. . . . . . . . . . . . 98
Podnonik szyb, patrz szyba boczna
Podparcie krgosupa. . . . . . . . . . . 74
Podparcie ldwi . . . . . . . . . . . . . . 74
337
Indeks
Poduszka powietrzna kierowcy. . . 46
Poduszka kanapy tylnej
demonta / monta . . . . . . . . . . 167
Poduszka powietrzna. . . . . . . . . . . 39
boczne poduszki powietrzne . . . . 47
Head-Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
modu sterujcy . . . . . . . . . . . . . . 42
nadokienne poduszki powietrzne . 48
pasaera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
przednia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
sposb dziaania. . . . . . . . . . . . . . 45
system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Poduszka powietrzna pasaera. . . 46
wyczona . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Poduszki powietrzne z przodu . . . 46
Podzespoy elektryczne /
elektroniczne
monta dodatkowych. . . . . . . . . 303
Pojazd
awaryjne blokowanie . . . . . . . . . 265
awaryjne odblokowanie . . . . . . . 265
holowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
holowanie awaryjne
uruchamianie silnika. . . . . . . . . . 297
transportowanie . . . . . . . . . . . . . 298
wyczenie z eksploatacji . . . . . . 264
338
Pojemno zbiornika paliwa . . . . 318

sprawdzanie zasigu
wskanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pokrywa komory silnika
dwignia zwalniajca blokad . . 190
otwieranie i zamykanie . . . . . . . 190
Pokrywa tylna
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pokrywa wlewu paliwa
awaryjne odblokowanie . . . . . . . 266
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Pooenie kluczyka . . . . . . . . . . . . 18
Popielniczka
w kokpicie . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
z tyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Powikszenie przestrzeni
bagaowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Prd stay
podczanie . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Prdkociomierz
wskazywanie cyfrowego
(system obsugi). . . . . . . . . . . . . . 91
wybr sposobu wywietlania
(system obsugi pojazdu) . . . . . . . 98
Prdko
dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 307
Prdko maksymalna
dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 307
jazda z przyczep . . . . . . . . . . . . 210
Przednia szyba
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Przednie lampy zespolone . . . . . 269
Przegld
akumulator pojazdu . . . . . . . . . . 290
Przejazd przez kaue . . . . . . . . . . 203
Przecznik wiate . . . . . . . . . . . . . 77
Przecznik zespolony. . . . . . . . . . . 79
Przerywany tryb pracy
wycieraczek . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
Przestrze bagaowa
schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Przycisk centralnego blokowania /
odblokowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Przycisk wybierania programu
AUTOTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Przycisk zerowania
(zestaw wskanikw) . . . . . . . . . . . 84
Przyczepa
ze zczem 7-stykowym. . . . . . . . 212
Przyczepno opon . . . . . . . . . . . . 201
Indeks
Przyspieszenie
dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 308
PTS patrz PARKTRONIC
R
Radio
ustawianie stacji (system
obsugi pojazdu). . . . . . . . . . . . . . 91
Reflektor drogowy
wymiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Reflektory
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
ukad zmywania . . . . . . . . . 120, 195
zaparowane . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Reflektory przeciwmgielne . . 78, 269
Reflektory z funkcj
dynamicznego dowietlania
zakrtw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Regulacja wysokoci pasa
bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rezerwa paliwa
Rozmowa telefoniczna
odebranie i zakoczenie
poczenia . . . . . . . . . . . . . . 86, 110
Rozruch patrz - uruchamianie silnika

Ruszanie z miejsca. . . . . . . . . . . . . 30
S
(bezpiecznikw) . . . . . . . . . . . . . 299
Schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
pod podog . . . . . . . . . . . . . . . 163
Schowek gwny . . . . . . . . . . . . . 174
Schowek na telefon . . . . . . . . . . 174
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
pasaera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
podokietnik. . . . . . . . . . . . . . . . . 175
przestrze bagaowa . . . . . . . . . . 175
schowek / schowek na telefon . . . 174
schowek w tablicy rozdzielczej. . . 174
Schowki
podokietnik. . . . . . . . . . . . . . . . 174
Siatka na baga . . . . . . . . . . . . . . 176
Silnik
cakowite oprnienie zbiornika
(silnik wysokoprny) . . . . . . . . . 252
dane techniczne. . . . . . . . . . . . . 306
docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
nierwnomierna praca. . . . . . . . 254
problemy z rozruchem . . . . 253, 254
Silnik wysokoprny
eksploatacja zimowa . . . . . . . . . 188
Stacyjka
pooenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stae ograniczenie prdkoci
SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 148
stae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
zmienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
SRS (Supplemental
Restraint System) . . . . . . . . . . . . . . 41
lampka ostrzegawcza . . . . . . 41, 246
objanienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Stae wczenie wiate . . . . . . . . . 77
pojazdu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Statystyka zuycia
wywoanie / zerowanie
(system obsugi) . . . . . . . . . . . . . 107
Supplemental Restraint System
patrz SRS (Supplemental Restraint
System)
Sygna ostrzegawczy
akustyczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
339
Indeks
Sygna wietlny . . . . . . . . . . . . . . . 79
System obsugi pojazdu . . . . . . . . 86
funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
komunikaty standardowe . . . . . . . 90
menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . 91
menu Eksploatacja . . . . . . . . . . . . 90
menu Komputer pokadowy . . . . 107
menu NAWIGACJA . . . . . . . . . . . . 92
menu Pami usterek . . . . . . . . . . 93
menu TELEFON . . . . . . . . . . . . . . 109
menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . 94
objanienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
podmenu Czas / data . . . . . . . . . 100
podmenu Komfort . . . . . . . . . . . 106
podmenu Owietlenie. . . . . . . . . 102
podmenu Pojazd . . . . . . . . . . . . 105
podmenu Zestaw wskanikw . . . 98
sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
zestawienie przegldowe menu . . 88
System mocowania baganika
dachowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
System nawigacyjny
obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
System zabezpieczajcy przed
kradzie i wamaniem . . . . . . . . . 63
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
wyczanie sygnau alarmowego . 64
340
System zabezpieczajcy przed

skutkami wypadkw . . . . . . . . . . . 38
pasy bezpieczestwa . . . . . . . . . . 39
poduszki powietrzne . . . . . . . . . . 39
SRS (dodatkowy) . . . . . . . . . . . . . 41
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Szyba boczna
otwieranie i zamykanie . . . . . . . 139
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Szyby
zaparowane (klimatyzacja). . . . . 128
zaparowane (THERMOTRONIC) . 135
rodek do mycia szyb

dolewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
rodek zabezpieczajcy przed
zamarzaniem . . . . . . . . . . . . . . . . 322
ruby mocujce koa
moment dokrcenia . . . . . . . . . . 288
wiata
wczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
wymiana arwek . . . . . . . . . . . 269
wiata drogowe . . . . . . . . . . . . . 269

wczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
wczanie / wyczanie . . . . . . . . . 31
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
wiata hamowania . . . . . . . . . . . 269
trzecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
wiata mijania . . . . . . . . . . . . . . . 269
podre za granic . . . . . . . . . . . 206
symetryczne . . . . . . . . . . . . . . . . 206
wczanie / wyczanie . . . . . . . . . 31
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
wiata parkingowe . . . . . . . . . . . 269
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . 274, 275
wiata postojowe
wymiana arwek . . . . . . . . 274, 275
wiata tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
wiato cofania . . . . . . . . . . . . . . . 269
Indeks
T
Tabela wartoci cinienia
w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Tamy mocujce. . . . . . . . . . . . . . 159
Telefon
obsuga (system obsugi
pojazdu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
powtrne wybieranie numeru
Telefon komrkowy. . . . . . . . . . . 180
czas dziaania po wyjciu
kluczyka ze stacyjki . . . . . . . . . . . 181
wsuwanie uchwytu. . . . . . . . . . . 180
wyjmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Temperatura
ogumienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
regulacja (THERMOTRONIC) . . . . 133
regulacja (ukad klimatyzacji) . . . 127
wskanik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
wybr jednostek (system obsugi
pojazdu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Temperatura zewntrzna
wskanik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
wywoanie (system obsugi) . . . . . 91
TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
THERMOTRONIC. . . . . . . . . . . . . . 130
klimatyzacja z tyu . . . . . . . . . . . 138
panel obsugi . . . . . . . . . . . . . . . 131
przegld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
wskazwki dotyczce obsugi . . 132
Transportowanie pojazdu. . . . . . 298
Trjkt ostrzegawczy . . . . . . . . . 222
Trzecie wiato stop . . . . . . . . . . 269
Tylna lampa przeciwmgielna 78, 269
Tylne lampy zespolone
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Tymczasowy SPEEDTRONIC. . . . . 149
U
w konsoli rodkowej . . . . . . . . . 176
z tyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Uchwyt na telefon
przemontowanie . . . . . . . . . . . . 182
Uchwyt na torby . . . . . . . . . . . . . 173
Ukad hamulcowy
lampka kontrolna. . . . . . . . 246, 247
wskazwki dotyczce jazdy . . . . 202
Ukad kontroli cinienia

w ogumieniu. . . . . . . . . . . . . . . . . 199
aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ukad rozpoznawania fotelika
dziecicego
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Ukad spryskiwacza szyby . . . 33, 195
rodki myjce . . . . . . . . . . . . . . . 323
Ukad wspomagajcy hamowanie
patrz BAS
Ukad wspomagajcy parkowanie
ukad PARKTRONIC . . . . . . . . . . . 154
Ukad zapobiegajcy blokowaniu
si k podczas hamowania
patrz ABS
Ukady bezpieczestwa jazdy . . . . 60
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ukady elektroniczne pojazdu . . . 303
Ukady elektroniczne silnika. . . . . 303
Ukady uatwiajce jazd . . . . . . . 144
PARKTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 154
SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . 148
TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . 28
341
Indeks
Ustawienia
zerowanie wszystkich (system
obsugi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
W
Wczanie wiate do jazdy
(automatyczne) . . . . . . . . . . . . . . . 77
Wskazania zegara
pojazdu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Wskazwki dotyczce jazdy . . . . 202
AUTOTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . 118
docieranie silnika . . . . . . . . . . . . 186
hamowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 202
jazda na mokrej nawierzchni . . . 203
jazda z przyczep . . . . . . . . . . . . 209
podre za granic . . . . . . . . . . . 206
przejazd przez kaue . . . . . . . . . 203
w zimie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Wskazwki dotyczce
rozmieszczenia bagau . . . . . . . . 157
Wskanik stanu
pasw bezpieczestwa z tyu . . . . 28
Wycieraczka szyby tylnej . . . . . . . . 34
wymiana pir wycieraczek . . . . . 278
342
Wycieraczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . 217
problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
przerywany tryb pracy . . . . . . . . . 32
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
wymiana pir . . . . . . . . . . . . . . . 277
Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . 314
Wyczanie silnika . . . . . . . . . . . . . 35
Wypadek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Wysokocinieniowy agregat
myjcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Wywietlacz wielofunkcyjny . . . . . 90
komunikaty standardowe . . . . . . 90
wybr jzyka (system obsugi
pojazdu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Z
Zabezpieczenie przed dziemi
szyby boczne (z tyu) . . . . . . . . . . 59
tylne drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zabezpieczenie przed kradzie . . 63
Zabezpieczenie przed
odholowaniem . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zabezpieczenie wntrza pojazdu . 65
Zaczep holowniczy
monta / demonta . . . . . . . . . . 296
Zaczepy mocujce . . . . . . . . . . . . 122
Zagwek
demonta / monta (z tyu) . . . . . . 75
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
regulacja (z przodu). . . . . . . . . . . . 21
regulacja (z tyu) . . . . . . . . . . . . . . 74
Zamek centralny
wczanie i wyczanie (system
obsugi pojazdu) . . . . . . . . . . . . . 106
Zapalniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Zapasowe bezpieczniki
miejsce przechowywania . . . . . . . 299
Zapinanie pasw bezpieczestwa . 25
dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zasig
wywoywanie (system obsugi) . . 109
Zbiornik paliwa
cakowite oprnienie (silnik
wysokoprny) . . . . . . . . . . . . . . 252
Zbiornik pynu do spryskiwaczy . 195
demonta / monta . . . . . . . . . . . 271
pojemno. . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Zdolno do pokonywania
wzniesie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zestaw narzdzi . . . . . . . . . . . . . . 222
Indeks
Zestaw TIREFIT
objanienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
wyk do napeniania. . . . . . . . . 282
wskazwki dotyczce
bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . 281
Zestaw wskanikw. . . . . . . . . 10, 84
przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zimowy olej napdowy . . . . 188, 189
Zintegrowany fotelik dziecicy . . . 56
Zmiana koa patrz pknicie opony
Zmieniarka CD
umieszczenie w schowku w tablicy
rozdzielczej. . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Znak e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Zuycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . 319
dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 320
wg dyrektywy RL 1999/100/EG . . 320
arwki
z tyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wymiana z tyu . . . . . . . . . . . . . .
wymiana z przodu . . . . . . . . . . .
269
269
276
272
343

Instrukcja Obslugi Klasa A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Obslugi Klasa A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gratulujemy zakupu samochodu

Dlatego te dane, ilustracje i opisy

i Najwaniejsze informacje na temat

Klasy-A oraz interaktywna instrukcja obsugi

Objanienia poj . . . . . . . . . . . . 325

Dlatego prosimy o przestrzeganie

Unika jazdy na bardzo krtkich

Celem takiego dziaania jest oszczdne

Zwraca uwag na prawidowe

Unika zbdnego obciania pojazdu.

Kontrolowa zuycie paliwa.

Demontowa nie uywany baganik

Pojazd poddawany regularnym

Zuycie paliwa, ogumienia, klockw

warunkw eksploatacji pojazdu

Skala oddziaywania tych czynnikw

Nie dodawa gazu podczas rozruchu

Unika rozgrzewania silnika na

Przewidywa rozwj sytuacji na

Unika czstego i gwatownego

W odpowiednim momencie zmienia

Podczas postojw uwarunkowanych

Firma DaimlerChrysler kompleksowo

Pastwo rwnie mog wspomc

Przegldy techniczne prosimy zawsze

Zwrot pojazdw wyeksploatowanych

Serwis techniczny prosimy zawsze zleca

Silne uderzenie w podwozie, opony lub

Serwis techniczny wykonywany przez

W takim przypadku naley zleci

informacje zawarte w niniejszej

przepisy kodeksu drogowego

Na pierwszy rzut oka

Na pierwszy rzut oka

Na pierwszy rzut oka

8 Panel obsugi w dachu

Na pierwszy rzut oka

Na pierwszy rzut oka

1 Lampka kontrolna LIM*

2 Lampka kontrolna ESP

j Lampka kontrolna pasw

9 Lampka kontrolna ABS

c Lampka kontrolna SRS

m Wskanik stanu pasw

h Lampka kontrolna wiate

r Lampka kontrolna ukadu

1 Oprcz Wielkiej Brytanii. Prdko wskazywana

Na pierwszy rzut oka

2 Wybr podmenu lub

Na pierwszy rzut oka

3 Obsuga COMAND APS*

Na pierwszy rzut oka

przyciskw moe by rne, w zalenoci od

Na pierwszy rzut oka

przyciskw moe by rne, w zalenoci od

Na pierwszy rzut oka

Pooenia kluczyka w stacyjce

Otwieranie za pomoc kluczyka

Woy kluczyk do stacyjki.

1 Zasilanie niektrych odbiornikw

prdu, np. podnonikw szyb

odbiornikw) i pooenie do jazdy

i Po wczeniu zaponu wczaj si

lampki kontrolne i ostrzegawcze w zestawie