Catalogo de Soluciones de Medicion MANOMETROS

Catlogo de soluciones de medicin
Manmetros mecnicos,
digitales, diferenciales
y sanitarios
Sellos de diafragma
y accesorios
n NOSHOK, nos enorgullece ser innovadores en la industria al ofrecer de manera

continua las ltimas soluciones de medicin y tecnologa, y proporcionar la mejor asistencia
al cliente en el mercado.
Establecida en 1967, NOSHOK fue una de las primeras empresas en ofrecer manmetros de presin
rellenos con lquido. Tambin tomamos la audaz medida de respaldar nuestros manmetros de
calidad con una garanta extendida por tres aos. Ese inquebrantable estndar de calidad ha
perdurado durante ms de 45 aos y, dado que hemos ampliado nuestra oferta de productos,
continuamos ofreciendo garantas lderes en la industria. NOSHOK lidera adems la industria como
una de las primeras empresas en ofrecer galvanizado de cinc niquelado resistente a la corrosin
incluido en nuestras vlvulas de acero al carbono.
Tenemos la capacidad de cumplir con requisitos especiales que son con frecuencia difciles de
encontrar. Si no encuentra lo que necesita en este catlogo, es posible que podamos crear una
solucin para usted.
NOSHOK se compromete a ofrecer excelencia en todos los niveles. Gracias por elegir los productos
de NOSHOK.
Jeff N. Scott
Presidente
Oficina central corporativa de NOSHOK

Su fuente integral de instrumentacin
NOSHOKforma parte y respalda activamente

las siguientes instituciones:
NOSHOK es una empresa registrada en ISO 9001:2008.
n d ic e
SOLUCIONES DE MEDICIN DE NIVEL Y PRESIN

Manmetros de presin
SERIES 100, 200, 300, 400/500, 600/700, 800, 900 y 1000.........................................4-5
Accesorios y opciones de manmetros de presin........................................................6-7
Manmetros de presin diferenciales
SERIES 1000, 1100, 1200 y 1300..................................................................................... 8
Indicadores digitales
SERIES 1800, 1900C, 1950 y 2000/2100......................................................................... 9
Transmisores y transductores de presin y nivel
SERIES 100, 200, 300, 612, 615/616, 630, 640, 650, 660 y 755/756......................... 10-13
Transmisores para reas clasificadas
SERIES 621/622, 623/624, 625/626, 627, 630, 640 y 650.......................................... 11-12
Interruptores de presin e interruptores/transmisores
SERIES 100, 200, 300, 400, 500 y 800/810............................................................... 13-14
Instrumentos de presin para uso sanitario
SERIES 10, 11, 20 y 21................................................................................................... 15
Sellos de diafragma
Tipo 5, 10, 10L, 10H, 10H1, 12, 20, 25, 25H, 29, 30, 30H, 30H1 y 30L...................... 16-17
SOLUCIONES DE MEDICIN DE TEMPERATURA
Termmetros bimetlicos
SERIES 100 y 300........................................................................................................... 18
Transmisores de temperatura e interruptores/transmisores
SERIES 800 y 850.......................................................................................................... 18
Termmetros remotos activados por vapor y termopozos....................................... 19
SOLUCIONES DE MEDICIN DE FUERZA
Celdas de carga hidrulica
SERIES 1000, 2000, 3000, 4000 y 5000...................................................................19-20
Juego de prueba de gra de cadena y juego de prueba de fuerza de soldadura......... 21
Pines de carga, transductores de fuerza de tensin y compresin, tipo S........ 21-22
SOLUCIONES DE PRODUCTOS DE VLVULAS
Vlvulas de aguja
SERIES 100/140, 150/190, 200/300, 400/500, 600/700, 800/850,
2070/2170 y 3070.......................................................................................................22-24
Vlvulas manifolds
Manifolds de nivel de lquido y presin esttica de 2 vas
SERIES 2000/2100, 2020/2120, 200002/210002, 200402/210402, 2602/2702,
2603/2703, 2604/2704, y 2180...................................................................................24-26
Manifolds de presin diferencial de 3 vas
SERIES 3010/3110, 3510 y 3610/3710........................................................................26-27
Manifolds de gas natural de 5 vas SERIES 5030/5130 y 5530............................. 27-28
Accesorios para vlvulas............................................................................................. 28
Consulte los catlogos de productos individuales para obtener informacin detallada sobre la garanta.
Para realizar y mantener las mejoras de los procesos de fabricacin y de los productos,
NOSHOK, INC. se reserva el derecho a realizar cambios de diseo sin aviso previo.
MANMETROS DE PRESIN
ESPECIFICACIONES
TAMAOS: 1-1/2, 2, 2-1/2 y 4in.

UBICACIN DE LA CONEXIN: conexiones inferiores, posteriores
y laterales de izquierda y derecha.
TAMAO DE LA CONEXIN: 1/8in NPT y 1/4in NPT segn el modelo
y el tamao. Otras conexiones disponibles mediante pedido especial.
CAJA: estndar de ABS. Se ofrecen opciones en acero, cromo
y acero inoxidable.
LENTES: estndar de plexigls; se ofrece la opcin de vidrio en
ciertos modelos.
TUBO BOURDON: aleaciones de bronce y cobre.
MOVIMIENTO: todo bronce o bronce y Delrin.
PRECISIN: de 1-1/2% de la escala total a 2,5% de la escala
total segn el modelo.
RANGOS DISPONIBLES: vaco y compuesto hasta 15.000 psi.
OPCIONES Y ACCESORIOS: opciones de montaje en panel, aros de recubrimiento,
orificios, protectores de goma para caja, recalibradores, conexiones especiales y ms.
LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTO DE PRESIN DE TRABAJO:
DINMICA: 60% del rango del dial.
ESTTICA: 90% del rango del dial.
TEMPERATURA: de 0F a 140F (de -18C a 60C).
ESPECIFICACIONES
SERIE 100
Los MANMETROS ESTNDAR NOSHOK son manmetros

secos de alta calidad diseados para ofrecer un servicio confiable en
aplicaciones no corrosivas para el bronce. Se utilizan en casi todas las
reas de la fabricacin y son especialmente ideales para aplicaciones
hidrulicas, neumticas, de procesos, petroqumicas, mdicas,
farmacuticas, y la mayora de las aplicaciones industriales y comerciales.
GARANTA:
SERIE 200
TAMAOS: 2, 2-1/2 y 4 in.

CONEXIN: conexiones inferiores, posteriores y laterales
de izquierda y derecha
CAJA: ABS, acero pintado en negro o acero inoxidable 304
segn el modelo y el tamao, juego de prueba de presin
de gas disponible (solo en tamaos de 2-1/2in, 20oz/35inH2O).
LENTES: plexigls de frente transparente en el tamao de
2-1/2 in, vidrio instrumental en el tamao de 4in.
CPSULA DE DIAFRAGMA: aleacin de cobre.
MOVIMIENTO: bronce, piezas de apoyo de niquelado de plata
altamente pulido con ajuste del punto cero.
PRECISIN: 2-1/2in, 1,5% de la escala total: 4in, 1% de la escala total.
RANGOS DISPONIBLES: vaco de 0-100in de H2O hasta 0-10 psi.
OPCIONES Y ACCESORIOS: opciones de montaje en panel, orificios, proteccin
contra sobrepresin, rangos y diales personalizados, conexiones especiales, y ms.
Los MANMETROS DE DIAFRAGMA DE BAJA PRESIN

NOSHOK estn diseados para medicin de vaco y presin
extremadamente baja. Las cpsulas de diafragma de aleacin de cobre
ultrasensibles estn calificadas para una presin de solo 0-10inH2O
y de hasta 0-10 psi. Las aplicaciones incluyen servicio de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado (Heating, Ventilation, & Air Conditioning,
HVAC), filtrado, distribucin de gas, tratamiento de aguas residuales,
aplicaciones mdicas, y cualquier uso que requiera medicin de vaco
y presin baja.

GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
TAMAOS: 2-1/2 y 4in.

CONEXIN: 1/4in NPT inferior y posterior. 7/16in -20 SAE-4
y 1/2in NPT disponibles.
CAJA: bronce fundido a presin de pieza nica.
LENTES: plexigls moldeado con sello de junta trica.
TUBO BOURDON: tamao de 2-1/2in: bronce fosforoso hasta 6.000 psi
y acero inoxidable 316 en rangos ms altos; tamao 4in: bronce
fosforoso hasta 800 psi y acero inoxidable 316 en rangos ms altos.
MOVIMIENTO: bronce y niquelado de plata.
PRECISIN: 2-1/2in, 1,5% de la escala total: 4 in, 1% de la escala total.
OPCIONES Y ACCESORIOS: Opciones de montaje en panel, aros de
recubrimiento, punteros de indicacin mxima, orificios, protectores de
goma para caja, conexiones especiales, diales mtricos y ms.
ESPECIFICACIONES
TAMAOS: 1-1/2, 2, 2-1/2, 4 y 6in.

CONEXIN: 1/8in NPT tamaos de 1-1/2in, 1/4in NPT en tamaos de 2, 2-1/2 y 4in,
1/2in NPT en tamaos de 4in y 6in. Disponible en configuraciones inferior y posterior
CAJA: acero inoxidable 304.
LENTES: plexigls en 1-1/2in y 2in, trogamide en 2-1/2in,
vidrio instrumental en 4in y vidrio de seguridad en tamaos de 6in.
TUBO BOURDON: acero inoxidable 316.
MOVIMIENTO: acero inoxidable, serie 300.
PRECISIN: 2,5% de la escala total en tamaos de 1-1/2in y 2in;
1,5% de la escala total en tamao de 2-1/2in; 1% de la escala
total en tamaos de 4in y 6in.
RANGOS DISPONIBLES: vaco y compuesto hasta 100.000 psi
segn el modelo y el tamao
OPCIONES Y ACCESORIOS: opciones de montaje en panel, orificios,
punteros ajustables, punteros de indicacin mxima, diales mtricos
y especiales, conexiones especiales y ms.
TEMPERATURA: Serie 400: de -40F a 260F (de -40C a 127C).

Serie 500: de 0F a 160F (de -18C a 71C).
SERIE 300
Los MANMETROS RELLENOS CON LQUIDO DE CAJA DE

BRONCE NOSHOK son los manmetros rellenos con lquido de mayor
calidad y ms confiables disponibles. Su caja de bronce fundido a presin
de pieza nica y su tubo bourdon y movimiento de trabajo pesado les
permite resistir el impacto y la vibracin presentes en las aplicaciones
ms exigentes.
GARANTA: tres aos.
SERIES 400/500
Los MANMETROS SECOS Y RELLENOS CON LQUIDO DE

PURO ACERO INOXIDABLE NOSHOK son lo ltimo en manmetros
de presin y vaco de trabajo pesado y resistentes a la corrosin. Se
utilizan en servicio corrosivo en todo el mundo en cualquier lugar en el
que la durabilidad y la confiabilidad sean fundamentales. Las aplicaciones
tpicas incluyen refineras qumicas y de petrleo, produccin farmacutica,
perforacin y produccin en alta mar, fbricas de papel, y ms.
GARANTA: Serie 400: un ao.

Serie 500: tres aos.
Rangos de presin extrema alta disponibles
Para obtener ms informacin sobre las garantas, consulte los catlogos especficos de cada lnea de productos.
ESPECIFICACIONES
TAMAOS: 1-1/2, 2, 2-1/2 y 4in.

UBICACIN DE LA CONEXIN: conexiones inferiores, posteriores y
laterales de izquierda y derecha.
TAMAO DE LA CONEXIN: 1/8in NPT y 1/4in NPT segn el modelo
y el tamao. Otras conexiones disponibles mediante pedido especial.
CAJA: estndar de ABS. Se ofrecen opciones en acero, cromo y
acero inoxidable.
LENTES: estndar de plexigls. Se ofrece la opcin de vidrio en
ciertos modelos.
TUBO BOURDON: aleaciones de bronce y cobre.
MOVIMIENTO: todo bronce o bronce y Delrin.
PRECISIN: de 1-1/2% de la escala total a 2,5% de la escala
total segn el modelo.
OPCIONES Y ACCESORIOS: opciones de montaje en panel, aros de
recubrimiento, orificios, protectores de goma para caja, recalibradores,
conexiones especiales y ms.
ESPECIFICACIONES
TAMAOS: 6in.
CONEXIN: conexin inferior de 1/4in NPT, 1/2in NPT
estndar para 20.000 psi.
BISEL: acero inoxidable 304.
LENTES: vidrio instrumental.
TUBO BOURDON: cobre de berilio.
MOVIMIENTO: rubes, bronce y niquelado de plata.
PRECISIN: 0,25% de la escala total en 1-1/2 y 2in
conexiones especiales, estuches y ms.
ESTTICA: 100% del rango del dial (No recomendada para aplicaciones dinmicas).
Temperatura de calibracin de referencia: 70F (21C).
ESPECIFICACIONES
TAMAOS: 1-1/2, 2-1/2 y 4in.

CONEXIN: conexin posterior de 1/8in NPT en el tamao de 1-1/2in,
inferior y posterior de 1/4in NPT en los tamaos de 2-1/2in y 4in.
CAJA: ABS o acero inoxidable 304 segn el modelo.
LENTES: Plexiglass o policarbonato en 1-1/2 y 2-1/2in
vidrio instrumental en 4in.
TUBO BOURDON: aleacin de bronce y cobre.
MOVIMIENTO: bronce y Delrin, y todo bronce.
PRECISIN: de 2,5% de la escala total en 1-1/2 y 2in, 1,5 %
de la escala total en tamaos de 2-1/2in; 1 % de la escala total
en tamaos de 4in.
protectores de goma para caja, conexiones especiales, diales especiales y ms.
ESPECIFICACIONES
MATERIAL DE LA CAJA: acero inoxidable.

PANTALLA: pantalla de cristal lquido de 0,43in de altura.
DGITOS: 4 estndar 4-1/2, hasta 9999.
MATERIALES MOJADOS: acero inoxidable de 750psig,
aluminio, NBR, elemento de medicin de cermica acero
inoxidable de 1000psig, elemento de medicin de
pelcula delgada.
PRECISIN: 0,25% de la escala total (B.F.S.L.);
0,5% del punto terminal.
NDICE DE ACTUALIZACIN: 5 veces por segundo.
RANGOS DE PRESIN: rangos de manmetro estndar
de 30psig a 10000psig; rangos de compuesto de 30/30psig
hasta 30/600psig.
RANGOS DE TEMPERATURA: Almacenamiento: de -4F a
158F (de 20C a 70C); Medio: de -22F a 185F (de -30C a 85C);
Ambiente: de 14F a 140F (de -10C a 60C).
PRESIN DE PRUEBA: 2 veces el rango de la escala total, mximo de 15000 psi.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 2 pilas AA de 1,5V 4000h (AA 2000mAh).
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO: manual; apagado automtico opcional.
FUNCIONES PROGRAMABLES: ajuste a travs de teclado frontal.
Tara: 20% del rango de la escala total. Encendido/apagado: apagado
automtico ajustable. Unidad de medicin: bar, psi, MPa.
MANMETROS DE PRESIN
SERIES 600/700
Los MANMETROS DE PROCESOS NOSHOK, fabricados con

componentes internos de aleacin de cobre o acero inoxidable 316 y
cajas fenlicas, estn especficamente diseados para servicios exigentes
en los mercados de procesos qumicos, de petrleo e industriales. Son
ampliamente utilizados en todo el mundo en aplicaciones en las que la
precisin, la legibilidad, la seguridad y la confiabilidad son importantes.
GARANTA: Serie 640/740: un ao.

Serie 660/760: tres aos.
Rangos disponibles de diafragma de presin extrema alta
y presin extrema baja
SERIE 800
Los MANMETROS TIPO PATRN NOSHOK son los manmetros

de prueba de ms alta calidad con niveles de precisin que cumplen con
la norma ANSI B40.1 Grado 3A. Son utilizados en laboratorios, puestos
de calibracin, la industria aeroespacial y en cualquier lugar en el que
la precisin y la sensibilidad sean parmetros crticos en la medicin. El
puntero de punta afilada ajustable NOSHOK, junto con la banda de dial
en espejo, elimina el error de paralaje*. (*La diferencia en la direccin
aparente de un objeto vista desde dos puntos diferentes no en lnea recta
con el objeto).
GARANTA: un ao.
SERIE 900
Los MANMETROS RELLENOS CON LQUIDO DE CAJA DE

ABS Y ACERO INOXIDABLE NOSHOK son manmetros de alta
calidad que incorporan caractersticas nicas de diseo destinadas a
extender la vida til y la confiabilidad. Se utilizan en cualquier lugar donde
exista pulsacin, vibracin e impactos, y donde el medio no sea corrosivo
para el bronce.
GARANTA: tres aos.
SERIE 1000
Los MANMETROS DE PRESIN DIGITALES NOSHOK estn

diseados para superar los requisitos de las aplicaciones ms
exigentes de la industria. Utilizando lo ms avanzado en tecnologa
confiable en extensmetros de pelcula gruesa de cermica,
combinada con electrnica de baja potencia, estos manmetros
son precisos, estables y extremadamente confiables. Los
manmetros de la serie 1000 son ideales para indicacin local.
Mostrado con software mejorado.

GARANTA: tres aos.
Cumple con CE con la normativa de EN61326 de proteccin contra EMI y ESD;

NEMA 4X conforme a EN60529/IEC529.
ACCESORIOS Y OPCIONES DE MANMETROS DE PRESIN

Los SIFONES FLEXIBLES PARA VAPOR protegen al instrumento
contra los efectos nocivos del vapor de alta temperatura y deben utilizarse
en todas las aplicaciones de vapor. Estn disponibles en tamaos de 1/4in
y 1/2in NPT en acero soldado, acero inoxidable 316 soldado o acero
inoxidable 316 sin costura con valores nominales de hasta 3800 psi a 850F.
Los AMORTIGUADORES TIPO PISTN resisten el atascamiento y
son autolimpiantes. Se incluyen cinco pistones de tamao diferente con
cada amortiguador para asegurar la correcta cantidad de amortiguacin
para prcticamente cualquier aplicacin. Estn disponibles en bronce y
acero inoxidable 316 en 1/4in NPT, 1/2in NPT o 7/16-20 SAE-4.
GARANTA: un ao.
SIFONES FLEXIBLES
PARA VAPOR
AMORTIGUADORES
TIPO PISTN
ADAPTADOR
GIRATORIO
DISCOS DE REEMPLAZO DE AMORTIGUADOR

SINTERIZADO
BRIDA FRONTAL
DE CROMO
SUJETADOR DE MONTAJE
EN PANEL
BRIDA FRONTAL
DE BRONCE PULIDO
Los AMORTIGUADORES SINTERIZADOS son una solucin rentable

para proteger los instrumentos costosos. Estos amortiguadores aumentan la
legibilidad del manmetro al atenuar los aumentos bruscos de la presin, las
pulsaciones y los picos, y eliminan las fallas de los instrumentos provocadas
por el choque de presin. Se ofrecen cinco discos bsicos para adaptarse
al 90% de las aplicaciones. La accin de amortiguacin se logra al utilizar
un elemento sinterizado de acero inoxidable 316 resistente a la corrosin;
se ofrecen materiales exticos o niveles intermedios de disco a pedido. Los
amortiguadores sinterizados NOSHOKofrecen una larga vida til y no tienen
piezas mviles que puedan desgastarse.
Los ADAPTADORES GIRATORIOS se utilizan con manmetros y
vlvulas de manmetros para ajustar la lnea de visin. El adaptador
giratorio gira 360 para permitir colocar el instrumento conectado en la
direccin deseada y tiene temperaturas nominales de 15.000psi a 200F
y 3.000psia 1000F. La conexin de presin se logra con un accesorio
de compresin estilo cnico simplemente al ajustar la tuerca hexagonal
giratoria. Tienen una estructura de puro acero inoxidable 316 y vienen con
conexiones de instrumentos de procesos macho NPT de 1/2in y hembra
NPT de 1/2in. Tambin disponibles con conexiones de 1/4in NPT.
MONTAJE EN PANEL
Se ofrecen varias opciones de montaje en panel, que pueden instalarse

en el campo. Las opciones incluyen bridas frontales de bronce pulido (Brass
front flanges, BFF), bridas frontales de acero pintado en negro (Black painted
steel front flanges, BLFF), bridas frontales de cromo (Chrome front flanges,
CFF), bridas frontales de acero inoxidable pulido (Stainless steel front flanges,
SSFF), bridas frontales biseladas triangulares de cromo con sujetador
en U (Chrome triangular bezel front flanges with U-clamp, CB-U), biseles
triangulares de acero pintado en negro con sujetador en U (Black painted
steel triangular bezels with U-clamp, BB-U-clamp), bridas frontales biseladas
angostas de acero inoxidable pulido (Stainless steel narrow bezel front flanges,
SSB-U) y sujetadores de montaje en panel (Panel mount clamps, PMC). Los
anillos adaptadores (Adapter rings, AR) de acero cromado estn disponibles
junto con varias de estas bridas para adaptarse a los cortes de paneles de
mayor tamao. Se ofrece tambin una seleccin de anillos de brida: anillos de
brida de acero inoxidable pulido (stainless steel flange rings, SSFR), anillos de
brida de acero cromado (chrome plated steel flange rings, CFR) y anillos de
montaje en panel cromados o negros (Black panel mount rings and Chrome
panel mount rings, BPMR & CPMR). Tambin se ofrecen bridas posteriores
de bronce (Brass rear flanges, BRF) y bridas posteriores negras (Black rear
flanges, BLRF) para la parte delantera del montaje en panel en algunos
modelos. Las bridas posteriores son una opcin instalada en fbrica.
CAJAS Y AROS DE RECUBRIMIENTO
Se ofrecen cajas y aros de recubrimiento de acero pintado en negro (Black

painted steel, BCR), acero cromado (Chrome plated steel, CCR) y acero
inoxidable (Stainless steel, SSCR) 304 en muchos modelos como opciones
de produccin.
BRIDA POSTERIOR
BISEL TRIANGULAR DE CROMO
CON SUJETADOR EN U
LENTES
Se ofrecen lentes de vidrio instrumental, lentes de vidrio de seguridad laminado,

lentes de plexigls y lentes Homalite (resistentes a muchos solventes industriales)
en muchos modelos. NOTA: se requieren cajas y aros de recubrimiento de acero
inoxidable o acero cuando se utilicen lentes que no sean de plexigls. Algunos
modelos tambin estn disponibles con una configuracin de caja de seguridad
de frente slido como opcin de produccin.
ACCESORIOS Y OPCIONES DE MANMETROS DE PRESIN

Los PUNTEROS DE INDICACIN MXIMA (MAXIMUM INDICATING POINTERS, MIP)
son una herramienta invalorable para identificar picos de presin en un sistema. Son muy tiles
durante el inicio y la solucin de problemas del sistema. Los MIP aaden un error adicional de
1% al manmetro debido al aumento de la carga en el tubo bourdon. En rangos de 60psi e
inferiores, los MIP pueden duplicar el error permitido del manmetro.
Los PUNTEROS DE FIJACIN (SET POINTERS, SP) se utilizan para identificar una
presin de funcionamiento mnima o mxima o un valor de vaco. Los punteros de fijacin estn
disponibles en la mayora de los manmetros serie 100.
PUNTEROS DE
INDICACIN MXIMA
PROTECTORES DE GOMA PARA CAJA (RCP)
Los protectores de goma para caja (Rubber case protector, RCP) son ideales para manmetros
que estn sujetos a impacto fsico directo. Las cubiertas de 2-1/2in son azules y las cubiertas de
4in son negras.
ORIFICIOS
PUNTEROS DE FIJACIN
Se ofrecen orificios de bronce con encastre a presin u orificios roscados de acero inoxidable 316 en
todos los manmetros de presin NOSHOK. Vienen incluidos con D.I. de 0,012in o D.I. de 0,032in,
segn el modelo. Los orificios se utilizan en un manmetro para restringir el flujo de presiones que
aumentan y disminuyen con rapidez, y por lo tanto reducen el efecto inmediato de las pulsaciones y
los picos de presin. Los orificios se recomiendan para todas las aplicaciones dinmicas.
RECALIBRADORES
La opcin de un tornillo de ajuste accesible a travs del dial facilita la recalibracin del punto cero
sin desmontar el manmetro.
PROTECCIN CONTRA EXCESO DE PRESIN
Se ofrece proteccin contra exceso de presin de hasta el 200% del rango del dial en algunos
modelos como opcin de produccin.
MEDIDORES DE REFRIGERACIN DE AMONACO
PROTECTORES DE GOMA
PARA CAJA
Los medidores de refrigeracin de amonaco con diales de lectura de presin y temperatura estn
disponibles en los tamaos de 2-1/2 y 4in de la serie 400/500.
OPCIONES DE RELLENO CON LQUIDO
Varios manmetros NOSHOK estn disponibles con opciones de relleno con lquido. Nuestro
relleno estndar es glicerina y agua; sin embargo, los lquidos de relleno opcionales incluyen
silicona e hidrocarburo halogenado Dow Corning 200.
CONEXIONES ESPECIALES
Se ofrecen conexiones especiales en la mayora de los manmetros NOSHOK. Algunos

ejemplos incluyen: roscas mtricas, roscas hembra, roscas rectas (tipo acampanada o giratoria) y
conexiones especiales de junta trica. Comunquese con nosotros para informarnos sus requisitos
de precio, disponibilidad y cantidades mnimas.
MEDIDORES DE REFRIGERACIN
DE AMONACO
MANMETROS DE PRUEBA DE VAPOR REID
Se ofrece una configuracin de manmetro de prueba de vapor reid que incluye un mango, dial
especial y pieza de presin especial en los manmetros serie 600/700 con rangos de presin de
0-5psi, 0-15psi y 0-30psi.
MANMETROS RECEPTORES
Se ofrecen manmetros receptores de 3-15psi en las configuraciones de la serie 600 (bronce) y la

serie 700 (acero inoxidable 316).
DIALES MTRICOS Y DIALES ESPECIALES PERSONALIZADOS
Se ofrecen diales mtricos de escala doble en psi/bar, psi/kPa y psi/kg/cm2 en muchos modelos.
Se ofrecen otras escalas para tamaos y rangos especficos, como bar y kPa de escala simple,
escalas refrigerantes y escalas de altitud. Consulte la disponibilidad en la fbrica. Se ofrecen
diales especiales como escala mtrica no estndar, toneladas de empuje, libras de fuerza, etc.
en pequeas cantidades (solo una pieza) en algunos modelos.
CALIBRACIN CERTIFICADA
La calibracin certificada est disponible en todos los manmetros NOSHOK. La calibracin

certificada proporciona al usuario un manmetro con nmero de serie junto con una hoja de
calibracin para comparar con un estndar de presin primaria que corresponde al National
Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa).
MANMETROS DE PRESIN DIFERENCIALES

ESPECIFICACIONES
SERIE 1000
TAMAOS: 2-1/2 y 4-1/2in.
MATERIAL DE LA CAJA: plstico reforzado con fibra de vidrio: estndar.
LENTES: acrlico: estndar; vidrio de seguridad laminado: opcional; acrlico
con MIP: opcional.
MATERIAL DE LA CAJA DEL SENSOR: aluminio, negro: estndar;
acero inoxidable 316L: opcional.
CONEXIN AL PROCESO: hembra-hembra de 1/4in NPT, conexin
posterior: estndar; otras hembra-hembra de 1/4in NPT con conexiones
posteriores o laterales disponibles.
PRECISIN: 2% de la escala total en presin ascendente.
RANGOS: de 0psid a 5psid hasta 0psid a 100psid.
LQUIDOS DE RELLENO OPCIONALES: glicerina,
silicona o hidrocarburo halogenado.
LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTO:
TEMPERATURA: de -40F a 200F
(de -40C a 93C).
PRESIN EFECTIVA ESTTICA
MXIMA: 6.000psig.
Los MANMETROS DIFERENCIALES TIPO PISTN NOSHOK

estn diseados para la medicin de cadas de presin en filtros,
purgadores, separadores y vlvulas. La estructura de pieza nica del
imn/pistn de cermica est diseada para reducir la presin de los
gases y aumentar la precisin del manmetro. Estos manmetros pueden
encontrarse en aplicaciones que requieren presin diferencial alta de 0
a 5psid y de 0 a 100psid con presin efectiva/esttica mxima de hasta
6.000psig.
GARANTA: Serie 1000 (seco): un ao.

Serie 1000 (relleno con lquido): tres aos.
ESPECIFICACIONES
TAMAOS: 2-1/2 y 4-1/2in.

MATERIAL DE LA CAJA: plstico reforzado con fibra de vidrio: estndar.
LENTES: acrlico: estndar; vidrio de seguridad laminado: opcional; acrlico
con MIP: opcional.
MATERIAL DE LA CAJA DEL SENSOR: aluminio, negro: estndar;
acero inoxidable 316L: opcional. Bronce: opcional.
CONEXIN AL PROCESO: hembra-hembra de 1/4in NPT, conexin
posterior: estndar; otras hembra-hembra de 1/4in NPT con conexiones
superiores e inferiores disponibles.
PRECISIN: 2% de la escala total para rangos
de 0 a 15psid y superiores; 5% de la escala total
para rangos de menos de 0 a 15psid.
RANGOS: de 0inH2O a 50inH2O hasta 0psid a 100psid.
silicona o hidrocarburo halogenado.
SERIE 1100
Los MANMETROS DIFERENCIALES TIPO DIAFRAGMA

NOSHOK estn diseados para aplicaciones con mayores niveles de
slidos presentes en los medios de medicin. El pistn magntico y el
diafragma polimrico se utilizan para medir la presin diferencial baja
a alta. El aislamiento de las entradas alta y baja evita el movimiento de
fluidos entre los puertos. Se utilizan en la medicin de cadas de presin
en filtros, purgadores, separadores, intercambiadores de calor y ms.
TEMPERATURA: de -40F a 200F (de -40C a 93C).
MXIMA: 3.000psig: acero inoxidable y aluminio, y 1.500psig: bronce.

ESPECIFICACIONES
SERIE 1200

MATERIAL DE LA CAJA: aluminio, negro: estndar;
acero inoxidable 316L: opcional.
LENTES:acrlico: estndar; vidrio de seguridad laminado.
MATERIAL DE LA CAJA DEL SENSOR: acero inoxidable
316L: estndar.
CONEXIN AL PROCESO: hembra-hembra de 1/4in NPT,
conexin posterior: estndar; otras hembra-hembra de 1/4in
NPT con conexin superior e inferior doble disponibles.
RANGOS: de 0 a 100inH2O hasta 0 a 600psid.
LQUIDOS DE RELLENO OPCIONALES: glicerina, silicona
o hidrocarburo halogenado.
MXIMA: 3.000 psig.
ESPECIFICACIONES

MATERIAL DE LA CAJA: aluminio, negro: estndar; acero inoxidable
316L: opcional.
LENTES: acrlico: estndar; vidrio de seguridad laminado.
MATERIAL DE LA CAJA DEL SENSOR: acero inoxidable
316L: estndar.
CONEXIN AL PROCESO: hembra-hembra de 1/4in NPT,
conexin superior e inferior doble: estndar; otras hembra-hembra
de 1/4in NPT con conexin posterior disponibles.
RANGOS: de 0 a 100inH2O hasta 0 a 400psid.
LQUIDOS DE RELLENO OPCIONALES: glicerina, silicona
o hidrocarburo halogenado.
MXIMA: 600psig.
Los MANMETROS DE PRESIN DIFERENCIAL ESTTICA ALTA

TIPO MEMBRANA NOSHOK estn diseados para aplicaciones que
requieren medicin de presin diferencial alta y presin esttica alta. Al utilizar
membranas Monel opuestas, relleno de hidrocarburo halogenado y una vlvula
de sobrepresin bidireccional, estos manmetros son ideales para aplicaciones
en sistemas hidrulicos y neumticos, filtros, indicadores de flujo y lquidos
custicos o medios gaseosos. Se ofrece una caja rellena con lquido para
amortiguar los efectos de la pulsacin, la vibracin y el impacto.

SERIE 1300
Los MANMETROS DE PRESIN DIFERENCIAL ESTTICA

NOMINAL TIPO MEMBRANA NOSHOK estn diseados para
aplicaciones de procesos integrales que requieren medicin de presin
diferencial nominal esttica y baja. La caja de aluminio anodizada negra y
la caja del sensor de acero inoxidable 316L se combinan para formar una
estructura de caja durable con clasificacin NEMA 4X. Estos manmetros
son ideales para aplicaciones en lquidos custicos o medios gaseosos
y/o gases de temperatura baja, sistemas de tratamiento de agua, filtros,
purgadores, bombas, y ms.

INDICADORES DIGITALES
ESPECIFICACIONES
PANTALLA: LCD de 0,4in.

DGITOS: 4, de -1999 a 9999.
PRECISIN: 0,2% de la escala total, 1 dgito.
NDICE DE ACTUALIZACIN: 5 veces por segundo.
FRECUENCIA: la seal de 4mA a 20mA para el transmisor
puede recibir cualquier valor de visualizacin dentro del rango de
visualizacin.
ALIMENTACIN: circuito cerrado; no requiere fuente de
alimentacin opcional; corriente nominal mxima de 40mA y
cada de voltaje de 3V de CC.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN61326:1997/A1:1998
de proteccin contra RFI, EMI, ESD; NEMA 4X conforme a EN60529/
IEC529.
SERIE 1800
Los INDICADORES DIGITALES ADAPTABLES CON ENERGA

DE CIRCUITO CERRADO NOSHOK utilizan una seal de salida de
4mA a 20mA de transmisores y el conector Hirschmann para la indicacin
de presin local. Simplemente se insertan entre el cuerpo del transmisor
y el conector sin necesidad de cableado o fuente de alimentacin
adicionales. El indicador puede programarse para mostrar un rango de
-1999 a 9999 y puede inclinarse para una mejor visualizacin.
Se ofrece un filtrado digital seleccionable por el usuario para mejorar la
legibilidad en pulsaciones de presin de rpida variacin. Disponible con
un relevo opcional que se programa a travs del frente del medidor.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
PANTALLA: LCD de 3-1/2in de -1999 a 1999.

SEAL DE ENTRADA: Corriente: de 4mA a 20mA.
RANGO DE INTERVALO: de 0 a 1999.
RANGO DE DESVIACIN: de -1999 a 1999.
LINEALIDAD: 0,1% hasta 1 dgito.
VELOCIDAD DE LECTURA: 2,5 lecturas por segundo,
nominal.
TIEMPO DE RESPUESTA: 1,5 segundos para adaptarse
a un cambio de paso.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN61326:1997/A1:1998
de proteccin contra RFI, EMI, ESD; NEMA 4X conforme a EN60529/IEC529.
ESPECIFICACIONES
CAJA: acero pintado en negro o fibra de vidrio blanco crudo opcional.

PANTALLA: LCD de 5 dgitos, 0,48in de altura (de -9999 a 99999).
SEAL DE ENTRADA: Corriente: de 4mA a 20mA.
Voltaje: de 0V de CC a 10V de CC; Resistencia: 100ohm pt.
REQUISITO DE ALIMENTACIN: de 9V de CC a 28V
de CC (fuente de alimentacin opcional disponible para
excitacin de 85V de CA a 250V de CA).
CONEXIONES ELCTRICAS: bloques de terminales en
la parte posterior, cable recomendado: cobre 30 a 14 AWG.
FUENTES DE ALIMENTACIN OPCIONALES: de 115V
de CA a 12V de CC (400mA); de 115V de CA a 24V de
CC (200mA); o de 115V de CA a 12V de CC (80mA).
Cumple con CE con la normativa de EMC EN61326:
1997/A1:1998 de proteccin contra RFI, EMI, ESD; NEMA 4X
conforme a EN60529/IEC529.
SERIE 1900C
Los INDICADORES DIGITALES COMPACTOS CON ENERGA DE

CIRCUITO CERRADO NOSHOK proporcionan visualizacin digital de
cualquier unidad deseada de presin, temperatura, nivel y fuerza o medida
de flujo. Su pantalla digital de 3-1/2in tiene un rango de envergadura de
0 a 1999 y est disponible en LCD reflector de imagen positiva o en una
versin opcional de retroiluminacin roja o amarillo/verde.
GARANTA: un ao.
SERIE 1950
Los INDICADORES DIGITALES COMPACTOS DE SISTEMA

INTELIGENTE NOSHOK ofrecen todas las caractersticas de un medidor
de panel de tamao completo comprimidas en un diseo pequeo para
brindar facilidad de instalacin en prcticamente cualquier aplicacin. La
pantalla de 5 dgitos tiene un rango de envergadura de -9999 a 99999 y est
disponible en LCD reflector y versiones de retroiluminacin seleccionable
roja o verde. La pantalla puede aceptar una variedad de seales de proceso
para aplicaciones en presin, flujo, nivel, fuerza y temperatura. Toda la
programacin puede realizarse con facilidad a travs de la parte frontal del
medidor. La pantalla es totalmente extensible para adaptarse a aplicaciones
que requieren relevos, salidas de doble hundimiento y comunicaciones
seriales mediante RS232 o RS485. NOSHOK calibra todos sus indicadores
segn los requisitos de su transductor sin costo adicional. Simplemente
indquenos cmo desea la configuracin, conctelo y listo.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE ENTRADA: corriente, voltaje o resistencia.

REQUISITOS DE ALIMENTACIN: 115/230V de
CA u 11V de CC a 36 V de CC.
FUENTE DE ALIMENTACIN INTERNA: 24V de CC.
CONEXIN ELCTRICA: bloques de terminales en
la parte posterior.
NDICE DE ACTUALIZACIN: hasta 20 veces por
segundo ajustable (hasta 105 veces por segundo,
ajustable para la serie 2100).
LINEALIZACIN: cambio de escala de 16 puntos de
entrada no lineal.
PRECISIN: 0,03% de lectura +3A para entrada de 4mA a
20mA; 0,03% de lectura +3mV para entradas de 0 a 5V de
CC y 0V de CC a 10V de CC en el rango de 18C a 28C.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN61326:1997/A1:1998 de
proteccin contra RFI, EMI, ESD; solo NEMA 4X/IP65 bisel sellado.
SERIES 2000/2100
Los INDICADORES DIGITALES DE SISTEMA INTELIGENTES

NOSHOK son indicadores de procesos digitales actualizables en el
campo con entrada simple o doble que se adaptan a una gran variedad
de requisitos de indicacin y control. Pueden aceptar una variedad de
seales de procesos estndar y escalarlas de manera precisa en cualquier
unidad de medida deseada. El indicador utiliza tecnologa avanzada para
realizar lecturas estables sin deriva, mientras que incorpora caractersticas
adicionales como una tarjeta de salida analgica opcional, tarjetas de
relevo doble o cudruple, o tarjetas de comunicacin serial. La simple
programacin dirigida por men o el software de PC disponible permiten al
usuario establecer las configuraciones de sistema de manera fcil y rpida.
GARANTA: un ao.
TRANSMISORES Y TRANSDUCTORES DE PRESIN Y NIVEL

ESPECIFICACIONES
SEAL DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables.

RANGOS: rangos de manmetros estndar desde vaco hasta
15.000psi; rangos absolutos tambin disponibles.
PRECISIN: 0,5% de la escala total (B.F.S.L); 1,0% del punto
terminal; opcional 0,25% de la escala total (B.F.S.L.), 0,5% del
punto terminal.
MATERIAL DE LA CAJA: acero inoxidable 316.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC, sin regular.
AJUSTE: 10% para cero e intervalo de medida.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN 61326: 1997/A1 1998
proteccin contra RFI, EMI y ESD
IP65, NEMA 4X a EN 60529/IEC 529.
SERIE 100
Los TRANSMISORES DE PRESIN DE SALIDA DE CORRIENTE

NOSHOK se disean utilizando semiconductores de difusin avanzados
y tecnologa comprobada de sensor de pelcula delgada metalizada
para una mxima estabilidad. Son altamente repetibles, resistentes a los
impactos y extremadamente estables durante largos perodos de tiempo.
El cumplimiento con CE, que incluye importantes niveles de proteccin
contra RFI, EMI y ESD en combinacin con una polaridad inversa y una
proteccin contra sobrevoltajes, asegura que estos transmisores funcionen
correctamente en las aplicaciones ms exigentes.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: 0 a 5V de CC, 0 a 10V de CC, 1 a 5V de CC,

1 a 6V de CC y 1 a 11V de CC, 3 cables.
PRECISIN: 0,5% de la escala total (B.F.S.L); 1,0% del punto terminal;
opcional 0,25% de la escala total (B.F.S.L); 0,5% del punto terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC, 14V de CC
a 30V de CC para 1V de CC a 11V de CC y 0V de CC a 10V de CC,
sin regular;
SERIE 200
Los TRANSDUCTORES DE PRESIN DE SALIDA DE VOLTAJE

NOSHOK son altamente repetibles, resistentes a los impactos y
extremadamente estables durante largos perodos de tiempo. Mediante el
uso de semiconductores de difusin avanzados y tecnologa comprobada
de sensor de pelcula delgada metalizada, son altamente precisos y
estables. Cumplen con CE.

IP65, NEMA 4X a EN 60529/IEC 529.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: 4mA a 20mA, 2 cables;

0V de CC a 5V de CC, 3 cables; 1V de CC a 5V de
CC, 3 cables; 0V de CC a 10V de CC, 3 cables;
0,5V de CC a 4,5V de CC radiomtricos, 3 cables.
RANGOS: estndar de 0psig a 15psig; hasta
0psig a 10.000psig, rangos absolutos estndar
15psig hasta 200psig.
PRECISIN: 0,5% de la escala total (B.F.S.L.);
1,0% del punto terminal; opcional 0,25% de la escala total
(B.F.S.L.), 0,5% del punto terminal.
MATERIAL DE LA CAJA: acero inoxidable 316L.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 8V de CC a 30V de CC sin
regular para 4mA a 20mA de salida, 8V de CC a 30V de CC
para 0V de CC a 5V de CC de salida; 14V de CC a 30V de CC
para 0V de CC a 10V de CC de salida; 5V de CC 10%V de
CC para 0,5V de CC a 4,5V de CC de salida radiomtrica.
Cumple con RoHS
SERIE 300
Los TRANSDUCTORES DE PRESIN DE FABRICANTES

ORIGINALES COMPACTOS NOSHOK proporciona una slida
durabilidad y estabilidad a largo plazo durante su funcionamiento. Diseados
para usar en aplicaciones industriales en general, presentan especificaciones
tcnicas que superan las de los costosos transductores de la competencia.
Una amplia variedad de conexiones elctricas y mecnicas estn disponibles
para una fcil instalacin en la mayora de las aplicaciones, junto con las
seales de salida anloga ms populares. Todos los componentes elctricos
tienen un alto grado de proteccin contra EMC que cumple con la normativa
EN 61326, que los hace ideales para reas donde existen seales de RFI,
EMI o ESD. Su construccin de acero inoxidable de alta calidad es compatible
con medios qumicamente corrosivos. El sensor est soldado directamente a
la conexin del proceso, de esta manera se elimina la necesidad de juntas o
sellos y se aumenta, a su vez, su resistencia a la tensin mecnica.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: 4mA a 20mA, 2 cables y 0 a 5V de CC,

0 a 10V de CC, 0,5 a 2,5V de CC, 3 cables.
RANGOS: de 0 a 50inH2O hasta 0 a 1000psi.
CABLE: el cable forrado con poliuretano de alto rendimiento durable
mejora la confiabilidad; los cables con tefln y PVC para bloqueo de
agua son opcionales.
PRECISIN 0,25% de la escala total (B.F.S.L); 0,5% del punto
terminal; opcional 0,125% de la escala total (B.F.S.L); 0,25% del
punto terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC para salida
de corriente, 14V de CC a 30V de CC para 0V de CC a 10V de CC;
5V de CC a 30V de CC para 0,5V de CC a 2,5V de CC.
IP68, NEMA 6P.
10
SERIE 612
Los TRANSMISORES DE NIVEL SUMERGIBLE NOSHOK ofrecen

un nivel de rendimiento incomparable. Mediante el uso de semiconductores
por difusin y tecnologa comprobada de sensor de pelcula delgada
metalizada, son altamente precisos, resistentes a los impactos y
extremadamente estables por largos perodos de tiempo. La proteccin de
polaridad inversa y la proteccin contra cortocircuitos estn instaladas como
caractersticas estndar. La proteccin contra rayos es opcional.
GARANTA: tres aos.
TRANSDUCTORES Y TRANSMISORES DE PRESIN

SERIE 615/616
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: 4 mA a 20mA, 2 cables: 0 a 5V de CC, 0 a

10V de CC, 1 a 5V de CC, 1 a 6V de CC y 1 a 11V de CC, 3 cables.
punto terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC para salida
de corriente, 14V de CC a 30V de CC para salida de voltaje.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN 61326: 1997/A1
1998 de proteccin contra RFI, EMI y ESD IP65, NEMA 4X
a EN 60529/IEC 529.
Los transmisores de presin para trabajo pesado noshok estn diseados

para aplicaciones de trabajo pesado que requieren alta precisin
y durabilidad. Al utilizar un semiconductor por difusin avanzado y
tecnologa comprobada de sensor de pelcula delgada metalizada, son
estables, precisos, resistentes a impactos y extremadamente durables.
La durabilidad se complementa con la integridad mecnica de la caja, la
conexin de proceso y las piezas mojadas fabricadas con acero inoxidable
resistente a la corrosin.
GARANTA: tres aos.
TRANSMISORES DE PRESIN PARA REAS CLASIFICADAS
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA o 1V de CC a 5V de CC o 0,5V de

CC a 4,5V de CC. Salidas de baja potencia.
RANGOS: desde vaco a 15.000psi, compuesto o absoluto.
PRECISIN: 0,25% de la escala total (B.F.S.L); 0,5% del punto terminal.
CONEXIN: conexin elctrica del conducto macho de 1/2in NTP.
FUENTE DE ALIMENTACIN: de 10V de CC a 30V de CC sin regular para
4mA a 20mA de salida, 6V de CC a 30V de CC para 1V de CC a 5V de CC
de baja potencia y 0,5V de CC a 4,5V de CC de baja potencia ( 2mA para
fuente de alimentacin de 12V de CC) de salida.
Aprobacin de FM y CSA; XP / Clase I / Divisin 1 / Grupos A, B, C y D;
DIP / Clase II y III / Divisin 1 / Grupos E, F y G.
1998 de proteccin contra RFI, EMI y ESD / sello simple aprobado por
ANSI/ISA-12.27.01-2003.
SERIE 621/622
FM
Los TRANSMISORES DE PRESIN A PRUEBA DE EXPLOSIN

NOSHOK estn diseados para aplicaciones que requieren medicin de
presin en ambientes peligrosos. Combinan tecnologa comprobada de sensor
de pelcula delgada metalizada o el semiconductor por difusin confiable
de larga duracin con componentes electrnicos seguros para proporcionar
rendimiento y valor excepcionales en un transmisor para reas clasificadas.
Todas las piezas mojadas estn fabricadas con acero inoxidable y tienen
soldaduras Elgiloy sin juntas tricas, juntas obturadoras o sellos internos.
Serie 619/620 disponible con aprobacin ATEX.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: salidas de baja potencia de 4mA a 20mA o

1V de CC a 5V de CC o 0,5V de CC a 4,5V de CC.
RANGOS: desde vaco a 15.000de manmetro, compuesto o absoluto.
terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: salida de 10V de CC a 30V de CC no
regulada para 4mA a 20mA; de 6V de CC a 30V de CC para 1V de
CC a 5V de CC, y de 0,5V de CC a 4,5V de CC.
Aprobacin de FM y CSA; NI / Clase I / Divisin 2 / Grupos A, B, C,
DIP; Clase II / Divisin 1 / Grupos E, F y G.
ANSI/ISA-12.27.01-2003.
SERIE 623/624
FM
Los TRANSMISORES DE PRESIN NO INCENDIABLES

NOSHOK combinan un semiconductor por difusin avanzado y tecnologa
comprobada de sensor de pelcula delgada metalizada con componentes
electrnicos seguros para proporcionar rendimiento y valor excepcionales
en un transmisor para reas clasificadas. Las piezas mojadas estn
fabricadas con acero inoxidable y tienen una cmara de presin soldada
sin juntas tricas, juntas obturadoras o sellos internos.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables de seal de salida.

RANGOS: de vaco a 60.000psi de manmetro, compuesto o absoluto.
PIEZAS MOJADAS: fabricadas con acero inoxidable (Hastelloy C4 en purga
delantera), soldadas sin juntas tricas, juntas obturadoras o sellos internos.
punto terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: de 10V de CC a 30V de CC sin regular.
El voltaje mnimo en las conexiones del transmisor es de 10V de CC.
Aprobacin de FM y CSA; IS / Clase I, II y III / Divisin 1 / Grupos A, B,
C, D, E, F y G; Clase I / Zona 0 / AEx ia / Grupo IIC; DIP / Clase II y III /
Divisin 2 / Grupos F y G; NI / Clase I / Divisin 2 / Grupos A, B, C y D.
ANSI/ISA-12.27.01-2003.
SERIE 625/626
FM
Los TRANSMISORES DE PRESIN INTRNSECAMENTE

SEGUROS NOSHOK combinan la confiabilidad y larga duracin de un
semiconductor por difusin y tecnologa comprobada de sensor de pelcula
delgada metalizada con componentes electrnicos seguros para proporcionar
rendimiento y valor excepcionales. Estos transmisores fueron diseados
para aplicaciones que requieren medicin de presin en reas peligrosas.
Estn disponibles en una amplia variedad de conexiones de presin, rangos y
conexiones elctricas para adaptarse a la mayora de las aplicaciones.
GARANTA: tres aos.
11
TRANSDUCTORES Y TRANSMISORES DE PRESIN Y NIVEL

ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables de

seal de salida.
RANGOS: de 50inH2O a 350psig.
CABLE: el cable forrado con poliuretano de alto rendimiento durable
mejora la confiabilidad; cable de tefln opcional.
PRECISIN: 0,25% de la escala total (B.F.S.L); 0,5% del
punto terminal; opcional 0,125% de la escala total (B.F.S.L);
0,25% del punto terminal para 150inH2O solamente.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC,
sin regular.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN 61326; 1997/A1
1998 RFI, EMI y ESD.
Aprobado por FM y CSA; IS / Clase I, II y III / Divisin 1 / Grupos A,
B, C, D, E, F y G; Clase I / Zona 0 / AEx ia / Grupo IIC; DIP / Clase II
y III / Divisin 2 / Grupos F y G; NI / Clase I / Divisin 2 / Grupos A,
B, C y D.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: 0V de CC a 5V de CC, 0V de CC a 10V de CC, 1V de

CC a 5V de CC, 3 cables; 0,5V de CC a 4,5V de CC radiomtricas, 3 cables.
RANGOS: vaco y compuesto hasta 300psi.
PRECISIN: 0,5% de la escala total (B.F.S.L.).
MATERIAL DE LA CAJA: aleacin de cobre con tapa de poliamida.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 9V de CC a 30V de CC para 0V de CC a
5V de CC y 1V de CC a 5V de CC; 12V de CC a 30V de CC para 0V de
CC a 10V de CC; 5V de CC 10% para 0,5V de CC a 4,5V de CC.
SERIE 627
FM
Los TRANSMISORES DE NIVEL SUMERGIBLES

INTRNSECAMENTE SEGUROS NOSHOK combinan la fiabilidad
y larga duracin de los semiconductores de difusin o los probados
sensores de manmetros de tensin de pelcula delgada metalizada con
componentes electrnicos seguros para proporcionar rendimiento y valor
excepcionales en un transmisor de nivel lquido diseado para ambientes
peligrosos. Estn disponibles con conexin cnica de acero inoxidable,
cono de acero inoxidable pesado o adaptador NPT y variados rangos para
adecuarse a la mayora de las aplicaciones.
GARANTA: tres aos.
SERIE 630
Los TRANSDUCTORES DE EFECTO HALL NOSHOK utilizan un

sensor de efecto Hall probado para proporcionar un excelente rendimiento
y confiabilidad a un precio econmico. El mtodo de transduccin
prcticamente sin friccin proporciona una repetibilidad excepcional y una
larga vida de servicio.

proteccin contra RFI, EMI y ESD IP67, NEMA 4X a EN 60529/IEC 529.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables y 0 a 5V de CC,

0V de CC a 10V de CC, 0,5 a 2,5V de CC, 3 cables, RS232.
PRECISIN: 0,05% de la escala total (B.F.S.L); 0,1% del
punto terminal; opcional 0,025% de la escala total (B.F.S.L.),
0,05% del punto terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC para
salida de corriente, 14V de CC a 30V de CC para 0V de CC a
10V de CC de salida; suministro de voltaje de la interfaz RS232-C.
SERIE 640
Los TRANSDUCTORES DE PRESIN PARA TRABAJO PESADO

TIPO PATRN CON INTERFAZ EN SERIE NOSHOK han sido
diseados para aplicaciones industriales y de laboratorio que requieren
una alta precisin y repetibilidad con excelente compensacin para la
temperatura.

RFI, EMI y ESD IP65, NEMA 4X (IEC 529).
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables; 0 a 10V de CC,

1 a 5V de CC, 3 cables; 0,5V de CC a 4,5V de CC radiomtricas,
3 cables.
RANGOS: 0 a 100psig a 0 a 8.000psig.
terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 36V de CC para 4mA
a 20mA y 1V de CC a 5V de CC; 14V de CC a 36V de CC para
0V de CC a 10V de CC; 5V de CC 0,5V de CC para 0,5V de CC
a 4,5V de CC.
SERIE 650
Los TRANSDUCTORES DE PRESIN DE FABRICANTES

ORIGINALES DE ALTO VOLUMEN NOSHOK combinan alto
rendimiento y una excelente confiabilidad bajo rigurosas condiciones
ambientales y de procesos. Estn diseados para manejar picos de alta
presin y pulsaciones de proceso. Utilizan semiconductores de difusin
avanzados y tecnologa comprobada de sensor de pelcula delgada
metalizada para una mxima estabilidad.

RFI, EMI y ESD.
GARANTA: tres aos.
12
TRANSDUCTORES Y TRANSMISORES DE PRESIN

ESPECIFICACIONES
SEAL DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables, de 1V de CC a 5V

de CC, y de 0,1V de CC a 10V de CC, 3 cables.
RANGOS: rangos estndar de 200psig a 15.000 psig.
terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC para 4mA
a 20mA; 14V de CC a 30V de CC para 1V de CC a 5V de CC, y
0,1V de CC a 10V de CC, 3 cables.
RFI, EMI y ESD IP65, NEMA 4X (IEC 529).
SERIE 660
Los TRANSDUCTORES DE PRESIN DE TAMAO PEQUEO

NOSHOK estn diseados con una alta capacidad de sobrepresin para
proporcionar una larga vida de servicio y confiabilidad en aplicaciones
hidrulicas y neumticas que contienen pulsaciones de proceso y alta
vibracin. Utilizan tecnologa de sensor de pelcula delgada metalizada
para una mxima estabilidad y precisin.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SEAL DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables.

RANGOS: rangos de manmetros estndar desde vaco hasta 15.000psi.
terminal; 0,15% de la escala total (B.F.S.L.) para rangos de 0 a
15.000psig; 0,3% del punto terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC, sin regular.
Visor de temperatura de proceso incorporado
Filtrado digital del proceso seleccionable incorporado
Linealizacin del proceso de 32 puntos
SERIES 755/756
Los TRANSMISORES DE PRESIN DIGITALES NOSHOK

combinan avanzados semiconductores de difusin y tecnologa
comprobada de sensor de pelcula delgada metalizada con componentes
electrnicos digitales para proporcionar rendimiento y valor excepcionales.
Ofrecen una mxima flexibilidad con una bajada de intervalo de hasta 20:1
y un ajuste a cero de -2,5 a 99 %.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN 61326: 1997/A1 1998 RFI,

EMI y ESD.
GARANTA: tres aos.
INTERRUPTORES DE PRESIN
ESPECIFICACIONES
CAJA: bronce estndar, acero inoxidable opcional.

ELEMENTO DE MEDICIN: diafragma NBR estndar,
Viton, EPDM opcional.
FUNCIN DE CONMUTACIN: 1 SPST N.O. o 1 N.C.
AJUSTE: tornillo de ajuste desde 5psig a 150psig
segn el rango de escala completo.
RANGOS DISPONIBLES: 0psig a 30psig hasta 0psig a
150psig.
CONEXIN: 1/8in NPT, macho.
CONEXIN ELCTRICA: terminales planos de 6,3 mm.
TEMPERATURA MEDIA: -13F a 185F (-25C a 85C).
SERIE 100
Los INTERRUPTORES MECNICOS DE BAJA PRESIN EN

MINIATURA NOSHOK estn fabricados con una caja maciza de una sola
pieza, lo que los hace altamente duraderos para usar en las aplicaciones
ms duras. El diseo compacto permite instalarlo donde el espacio es
limitado. Estos interruptores utilizan un elemento sensor tipo diafragma y
tienen un tornillo de ajuste externo para facilitar la configuracin del punto
de conmutacin en el lugar. Hay versiones especiales disponibles con el
diafragma alternativo, caja y materiales de contacto para cumplir con los
requisitos ms actualizados. La serie 100 es la opcin ideal cuando la
confiabilidad, precisin y eficiencia en funcin del costo son una prioridad.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
CAJA: acero enchapado en cinc.

ELEMENTO DE MEDICIN: diafragma NBR <225psig; pistn de acero
con sello NBR >225psig.
FUNCIN DE CONMUTACIN: SPDT, microinterruptor con contactos
enchapados en plata, contactos enchapados en oro disponibles
mediante pedido.
AJUSTE: tornillo de ajuste desde 3psig a 4600psig segn
el rango de escala total.
RANGOS DISPONIBLES: 3psig a 30psig hasta 450psig a 4600psig.
CONEXIN: 1/4in NPT estndar, otras disponibles mediante pedido.
CONEXIN ELCTRICA: terminales planos de 6,3 mm.
SERIE 200
Los INTERRUPTORES MECNICOS DE PRESIN COMPACTOS
CON UNA CONFIGURACIN DE CONTACTO SPDT (cambio

nico) NOSHOK funcionan utilizando un elemento de diafragma o pistn
de alta calidad para abrir o cerrar un microinterruptor y proporcionar mxima

versatilidad, una excelente repetibilidad y clasificaciones de contacto
superiores. Estos interruptores de tamao compacto tienen una frecuencia de
100 ciclos por minuto y una repetibilidad de conmutacin de 2,0%. Tambin
presentan clasificaciones de contacto superiores: CA hasta 250V - 4A, y
CC hasta 28V - 2A, y cumplen con RoHS. Este interruptor presenta una
configuracin de contacto SPDT (cambio nico). Los rangos estn disponibles
desde 3psig a 30psig hasta 450psig a 4600psig, y un tornillo de ajuste
externo permite una fcil configuracin del punto de conmutacin en el lugar.
Disponibles en versiones especiales con caja de acero inoxidable o bronce y
contactos de oro para corrientes de conmutacin bajas.
GARANTA: un ao.
13
INTERRUPTORES DE PRESIN E INTERRUPTORES/TRANSMISORES

ESPECIFICACIONES

ELEMENTO DE MEDICIN: diafragma NBR <225psig;
pistn de acero con sello NBR >225psig.
FUNCIN DE CONMUTACIN: SPDT, microinterruptor con
contactos enchapados en plata, contactos enchapados en oro
disponibles mediante pedido.
AJUSTE: tornillo de ajuste desde 3psig a 4600psig
segn el rango de escala completo.
RANGOS DISPONIBLES: 3psig a 30psig hasta 450psig a 4600psig.
CONEXIN: 1/4in NPT estndar; otras disponibles mediante pedido.
CONEXIN ELCTRICA: Hirschmann (DIN EN 175301-803).
SERIE 300
Los INTERRUPTORES MECNICOS DE PRESIN COMPACTOS
CON CONFIGURACIN DE CONTACTO SPDT CON HISTRESIS

AJUSTABLE estn fabricados con una slida caja de acero enchapado en
cinc y conexin al proceso, y proporcionan una histresis ajustable (10-30%

de punto de conmutacin). Mediante el uso de tecnologa comprobada
de sensor tipo diafragma o pistn, proporcionan excelente confiabilidad,
repetibilidad y asequibilidad para usar en muchas aplicaciones. Los contactos
del microinterruptor estn enchapados en plata para una prolongada vida
de servicio y excepcional confiabilidad. Las funciones de conmutacin son
ajustables en el lugar, mientras est bajo presin, y presenta una configuracin
de contacto de cambio nico SPDT. Estos interruptores cumplen con RoHs.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES

PIEZAS MOJADAS: acero enchapado en cinc; diafragma NBR
<230psig, pistn de acero inoxidable con sello NBR >500psig.
CONEXIN: 1/4in NPT y 7/16-20 SAE, estndar.
CONEXIN ELCTRICA: Hirschmann (DIN 43650 A).
REPETIBILIDAD: 2% de la escala total.
RANGOS DISPONIBLES: 0psig a 300psig hasta
0psig a 5.000psig.
FUNCIONES DE CONMUTACIN: SPDT, microinterruptor con
contactos enchapados en plata.
Cumple con CE con la normativa de EMC 61326: 1997/A1
1998 RFI, EMI y ESD.
SERIE 400
Los INTERRUPTORES MECNICOS DE PRESIN PARA

TRABAJO PESADO NOSHOK proporcionan una excelente repetibilidad
y presentan un diseo robusto para aplicaciones que requieren una mxima
precisin bajo cargas extremas. Con una configuracin de punto de
conmutacin que permanece estable durante aos, este interruptor convierte
la presin neumtica e hidrulica en funciones de conmutacin y, segn el
tipo de conexin, se puede usar fcilmente como contacto SPDT, N.A. o N.C.
El punto de conmutacin es totalmente ajustable e incluye un mecanismo
de bloqueo. Este interruptor presenta conectores DIN 43650 para una fcil
y rpida instalacin. Tambin est disponible con una toma con indicador
LED para facilitar an ms el ajuste del punto de conmutacin y mostrar
indicacin visual, o sin la toma con conexin elctrica tipo M12 x 1.
GARANTA:
ESPECIFICACIONES
CAJA: bronce hasta 350psi; aluminio 600psi y ms.

PIEZAS MOJADAS: aleacin de cobre, acero inoxidable 316
por encima de 600psi.
CONEXIN: 1/4in NPT, bronce.
CONEXIN ELCTRICA: M12 x 1 (4 pines).
REPETIBILIDAD: 1% de la escala total.
RANGOS DISPONIBLES: vaco hasta 0 a 15.000psi.
FUNCIONES DE CONMUTACIN: 1 contacto 1 N.A. o 1 N.C.
estndar, 2 contactos N.A. o 2 N.C son opcionales,
conmutacin-p o conmutacin-n.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN 61326:
1997/A1 1998 RFI, EMI y ESD.
SERIE 500
Los INTERRUPTORES ELECTRNICOS MAG NOSHOK son

interruptores de presin electrnicos que utilizan tecnologa comprobada
de sensor de presin de diafragma junto con tecnologa de sensor
de campo magntico de efecto Hall y tecnologa de conmutacin de
semiconductor para proporcionar un interruptor de presin altamente
confiable, preciso y repetible sin contactos mecnicos. La conexin
elctrica estndar es un conector roscado de 4 pines M12 X 1 que lleva
una clasificacin NEMA 4: IP65 (IEC529).
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
CAJA: Serie 800: acero inoxidable, Serie 810:

aluminio anodizado negro.
PIEZAS MOJADAS: sensor de acero inoxidable con cermica y sello
Viton en rangos entre 0psig a 230psig (otros materiales de sellado
disponibles); acero inoxidable nicamente para rangos de presin mayores.
CONEXIN: 1/4in NPT estndar, otras opciones disponibles.
PRECISIN: 0,5% de la escala total (B.F.S.L.).
RANGOS DISPONIBLES: estndar, -14,5psig a 30psig hasta
0psig a 9999psig.
FUNCIONES DE CONMUTACIN: 1 o 2 N.A. o N.C. (PNP o NPN).
FUENTE DE ALIMENTACIN: de 12V de CC a 30V de CC.
SALIDA ANALGICA: de 4mA a 20mA o 0V de CC a 10V de CC;
programable y totalmente ajustable.
RFI, EMI y ESD.
SERIE 800/810
Los TRANSMISORES/INTERRUPTORES INDICADORES DE

PRESIN ELECTRNICOS NOSHOK estn disponibles con 2 salidas
de conmutacin, 1 salida de conmutacin y salida analgica (420mA o
010V), o 2 salidas de conmutacin y 1 salida analgica (420mA). Estos
transmisores/interruptores de presin proporcionan un control continuo de
la presin y permiten la programacin de puntos de ajuste sin presurizacin.
Dos botones permiten el ajuste sencillo de los puntos de ajuste, funciones de
contacto (normalmente abierta/normalmente cerrada), puntos de reajuste, tipos
de contacto (npn/pnp) y funcin de conmutacin (histresis/compuerta). Otras
caractersticas incluyen proteccin con contrasea integrada, y una presin
mxima ms alta que cualquiera comprobable en el mercado (9999psi).
El cabezal indicador giratorio de 330 de la serie 800/810 y la conexin de
proceso giratoria opcional ofrecen una fcil instalacin y cableado.
GARANTA: tres aos.
14
INSTRUMENTOS DE PRESIN PARA USO SANITARIO
PRECAUCIN:los transmisores de presin NOSHOK no estn diseados para usar en sistemas de esterilizacin por calor como se establece en la norma 3A 74-03 prrafo D10.1.2.
El sello de diafragma se debe instalar dirigido hacia abajo en posicin vertical para posibilitar el drenaje. No instale el sello del diafragma orientado en posicin hacia arriba.
ESPECIFICACIONES
TAMAO: 2in.
ARO DE RECUBRIMIENTO: acero inoxidable 304.
LENTES: policarbonato, estndar; vidrio de seguridad: opcional.
PRECISIN: 2,5% de la escala total.
CONEXIN AL PROCESO: 3/4in estilo fijo.
CAJA DEL SELLO: acero inoxidable 316L.
MATERIAL DEL DIAFRAGMA: acero inoxidable 316L.
LLENADO DEL SELLO: glicerina, grado USP.
RANGOS: 0 a 15psig hasta 0 a 600psig.
TEMPERATURA: -40F a 300F (-40C a 150C).
ESPECIFICACIONES
TAMAO: 2-1/2 o 4in.

ARO DE RECUBRIMIENTO: acero inoxidable 304.
LENTES: vidrio de seguridad, estndar.
PRECISIN: 1,5% de la escala total en los tamaos de 2-1/2in;
1% de la escala total en los tamaos de 4in.
LQUIDO DE LLENADO OPCIONAL: glicerina o silicona.
CONEXIN AL PROCESO: 1-1/2 o 2in de estilo fijo.
LLENADO DEL SELLO: glicerina, grado USP.
RANGOS: vaco y compuesto hasta 0 a 600psig.
SERIE 10 FRACCIONAL
Los MANMETROS DE PRESIN SANITARIOS FRACCIONALES

NOSHOK estn diseados para aplicaciones compactas dentro de las
industrias de alimentos y bebidas, lctea, farmacutica y biomdica, y
cumplen con las normas 3A y ASME BPE-2009. Los materiales mojados
son de acero inoxidable 316L electropulido a Ra25 micropulgadas o mejor.
A los manmetros se les puede realizar limpieza en el lugar (cleaned in
place, CIP), esterilizacin por vapor en el lugar (steamed in place, SIP) o
esterilizacin con autoclave para reducir el tiempo de parada del sistema.
GARANTA: (seco): un ao; (relleno con lquido): tres aos.
SERIE 10 PARA TRABAJO

PESADO
Los MANMETROS DE PRESIN SANITARIOS PARA TRABAJO

PESADO NOSHOK cumplen con las normas actuales para 3A y
ASME BPE-2009. Estn diseados para aplicaciones en las industrias
farmacutica, de alimentos y bebidas, lctea y biomdica. Las conexiones
de estilo fijo disponibles de 1-1/2 o 2in estn fabricadas con acero
inoxidable 316L soldado a todos los manmetros de acero inoxidable de
2-1/2 o 4in para una mayor resistencia y durabilidad. Las piezas mojadas
estn electropulidas a Ra 25 micropulgadas o mejor.
*C.I.P, S.I.P y autoclave.
ESPECIFICACIONES
SERIE 11
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables: 0V de CC a 5V de

CC, 0 a 10V de CC, 1V de CC a 5V de CC, 1V de CC a 6V de CC y
1V de CC a 11V de CC, 3 cables.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC para salida de
corriente, 14V de CC a 30V de CC para salida de voltaje.
CONEXIN AL PROCESO: 1-1/2 o 2in de estilo fijo.
LLENADO DEL SELLO: aceite blanco, grado USP.
Los TRANSMISORES DE PRESIN SANITARIOS de estilo fijo

NOSHOK utilizan un semiconductor de difusin y tecnologa comprobada
de sensor de pelcula delgada metalizada para producir un transmisor de
presin altamente preciso, estable, resistente a impactos y duradero. Son
adecuados para aplicaciones en las industrias de alimentos y bebidas,
lctea, biotecnolgica y farmacutica, y cumplen con las normas actuales
3A, as como tambin con ASME BPE-2009 y CE. Las piezas mojadas son
de acero inoxidable 316L y electropulidas a Ra 25 o mejor. Se les puede
realizar limpieza en el lugar (CIP) y esterilizacin por vapor en el lugar (SIP).
Cumple con CE con la normativa de EMC EN 61326: 1997/A1 1998 RFI,

EMI y ESD.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SERIE 20
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2cables: 0V de CC a 5V de CC,

0 a 10V de CC, 1V de CC a 5V de CC, 1V de CC a 6V de CC y 1V de CC
a 11V de CC, 3 cables.
FUENTE DE ALIMENTACIN: 10V de CC a 30V de CC para salida de
corriente, 14V de CC a 30V de CC para salida de voltaje.
CONEXIN AL PROCESO: 1-1/2in o 2in de estilo fijo.
Los MANMETROS HOMOGENEIZADORES SANITARIOS

NOSHOK cumplen con las normas actuales 3A y ASME BPE-2009. Estn
diseados para aplicaciones de alta presin en las industrias lctea, de
alimentos y bebidas, farmacutica y biotecnolgica. El medidor de 4in
totalmente de acero inoxidable est soldado a la conexin homogeneizadora
bridada. Las piezas mojadas son de acero inoxidable 316L y electropulidas a
Ra 25 o mejor. A estos manmetros se les puede realizar limpieza en el lugar
(CIP), esterilizacin por vapor en el lugar (SIP) o esterilizacin con autoclave
para reducir el tiempo de parada del sistema.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN 61326: 1997/A1 1998 RFI, EMI y ESD.
ESPECIFICACIONES
SERIE 21
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables: 0V de CC a 5V de CC,

0V de CC a 10V de CC, 1V de CC a 5V de CC, 1V de CC a 6V de CC y
1V de CC a 11V de CC, 3 cables.
RANGOS: rangos de manmetros estndar desde vaco hasta 120.000 psi;
rangos absolutos tambin disponibles.
opcional 0,125% de la escala total (B.F.S.L.), 0,25% del punto terminal.
FUENTE DE ALIMENTACIN: de 10V de CC a 30V de CC para salida de
corriente. De 14V de CC a 30V de CC para salida de voltaje.
CONEXIN AL PROCESO: brida homogeneizadora de 1-1/8in.
RANGOS: 0-1.000psig hasta 0-15.000psig.
Cumple con CE con la normativa de EMC EN 61326: 1997/A1 1998 RFI, EMI y ESD.
El TRANSMISOR DE PRESIN HOMOGENEIZADOR SANITARIO

NOSHOK es un transmisor de alta precisin para trabajo pesado que utiliza
tecnologa comprobada de sensor de pelcula delgada metalizada para
cumplir con las demandas de las industrias lctea, de alimentos y bebidas y
farmacutica. Estos transmisores son resistentes a los impactos, altamente
precisos, estables y duraderos, y cumplen con las normas actuales para
3A; cumplen con CE y ASME BPE-2009. Las piezas mojadas son de acero
inoxidable 316L y electropulidas a Ra 25 o mejor. Se les puede realizar
limpieza en el lugar (CIP) y esterilizacin por vapor en el lugar (SIP).
GARANTA: tres aos.
15
SELLOS DE DIAFRAGMA
ESPECIFICACIONES
CAJA SUPERIOR: caja universal con polipropileno,

reforzada con fibra de vidrio.
CAJA INFERIOR: PVC-U, PP y PVDF
DIAFRAGMA: diafragmas de Teflon (PTFE) estndar para
30psi y ms; diafragmas de Viton (FKM) para 0-15psi
y ensamblajes de vaco.
PRESIN EFECTIVA MXIMA: 160psi.
RELLENO: relleno de silicona.
TIPO 5
Los SELLOS DE DIAFRAGMA DE POLMERO DE PRESIN

REDUCIDA NOSHOK estn diseados para aplicaciones de aguas
residuales y alimentacin qumica, o cualquier aplicacin con un medio
corrosivo. Estos sellos protegen los instrumentos de presin o vaco utilizados
en lneas de fluido ultrapuro o altamente corrosivo como agua desmineralizada,
cido sulfrico, cido clorhdrico y custico. La estructura disponible totalmente
no metlica asegura la mxima compatibilidad qumica y de temperatura.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
CAJA INFERIOR: totalmente metlica.

CAJA SUPERIOR: acero al carbono o acero inoxidable 316.
MATERIALES DEL DIAFRAGMA: totalmente metlicos o
elastmeros.
JUNTA TRICA: Buna-N, Teflon, Viton.
EMPERNADO: acero al carbono o acero inoxidable Serie 300.
TIPO 10
Los SELLOS DE DIAFRAGMA REEMPLAZABLE ESTILO FIJO

DE PRESIN ESTNDAR NOSHOK estn diseados para utilizar un
diafragma reemplazable fijo entre cajas de metal. Tienen un valor nominal
de hasta 2.000psi con una capacidad de desplazamiento de 0,09in3.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
CAJA INFERIOR: totalmente no metlica.

CAJA SUPERIOR: acero al carbono o acero inoxidable 316.
MATERIALES DEL DIAFRAGMA: totalmente metlicos o
elastmeros.
JUNTA TRICA: Buna-N, Teflon, Viton.
EMPERNADO: acero al carbono o acero inoxidable Serie 300.
TIPO 10L
Los SELLOS DE DIAFRAGMA REEMPLAZABLE ESTILO

FIJO DE PRESIN REDUCIDA NOSHOK utilizan un diafragma
reemplazable y una caja inferior no metlica. Tienen un valor nominal de
hasta 200psi con una capacidad de desplazamiento de 0,09in3.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES

CAJA SUPERIOR: acero al carbono o acero
inoxidable 316.
MATERIALES DEL DIAFRAGMA: totalmente
metlicos.
JUNTA TRICA: Buna-N, Viton
EMPERNADO: acero al carbono o acero inoxidable
Serie 300.
TIPO 10H Y 10H1
Los SELLOS DE DIAFRAGMA REEMPLAZABLES ESTILO

FIJO DE PRESIN ELEVADA NOSHOK son sellos autnomos de
conexin roscada con un diafragma reemplazable. Estn diseados para
aplicaciones de alta presin y tienen un valor nominal de hasta 10.000psi.
La capacidad de desplazamiento es de 0,05in3.
GARANTA:
ESPECIFICACIONES
CAJA SUPERIOR: acero inoxidable 316.

MATERIALES DEL DIAFRAGMA: acero inoxidable 316.
ACERO INOXIDABLE ESTILO FIJO: opciones de 1-1/2,
2-1/2 y 3in.
JUNTA OBTURADORA: Buna-N, Teflon.
TIPO 12
Los SELLOS DE DIAFRAGMA SOLDADOS ESTILO FIJO DE PRESIN

SANITARIA Clamped-style NOSHOK tienen un diafragma montado a nivel
y una estructura totalmente soldada, lo cual los hace ideales para mercados de
alimentos y bebidas, farmacutico y sanitario. Tienen una presin efectiva mnima
de -30inHg a 0psig hasta -30inHg a 600psig, y pueden adaptarse a tuberas de
conexin de procesos de tamaos de 1-1/2in a 3in y tamaos de manmetro de
2-1/2, 4-1/2 y 6in. Su conexin fija permite la facilidad de instalacin y extraccin
del sello para el mantenimiento y la limpieza.
PRECAUCIN:los transmisores de presin NOSHOKno deben utilizarse en
sistemas de esterilizacin con calor, segn se establece en el estndar 3A 74-03
prrafo D10.1.2. El sello del diafragma debe instalarse hacia abajo o en una
posicin vertical para proporcionar drenabilidad. No instale el sello del diafragma
orientado en posicin hacia arriba.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES

MATERIALES DEL DIAFRAGMA: acero inoxidable 316.
TIPO 20
Los SELLOS DE DIAFRAGMA SOLDADOS ESTILO FIJO TIPO

BOTN DE PURGA DELANTERA NOSHOK estn fabricados con
una caja y un diafragma de acero inoxidable 316. La presin nominal
mxima es de 9.000psi. Los tamaos de conexin de instrumentos
disponibles son 1/4in y 1/2in con un tamao de conexin de procesos de
1/2in NPT macho a 2in NPT macho.
GARANTA: un ao.
16
SELLOS DE DIAFRAGMA
ESPECIFICACIONES
CAJA INFERIOR: acero inoxidable 316, Hastelloy C,

Carpenter 20 y Monel.
CAJA SUPERIOR: acero inoxidable 316, Carpenter 20 y Monel.
MATERIALES DEL DIAFRAGMA: acero inoxidable 316,
Hastelloy C, Carpenter 20 y Monel.
TIPO 25
Los SELLOS DE DIAFRAGMA SOLDADOS MINIATURA DE

PRESIN ESTNDAR NOSHOK utilizan un diseo de caja totalmente
metlica y totalmente soldada con una presin nominal de 2.500psi. La caja
y el diafragma se ofrecen en una variedad de materiales para adaptarse a la
mayora de las aplicaciones. Se ofrece un puerto de drenaje opcional.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
CAJA INFERIOR: acero inoxidable 316, Hastelloy C,

Carpenter 20 y Monel.
CAJA SUPERIOR: acero inoxidable 316, Carpenter 20 y Monel.
Hastelloy C, Carpenter 20 y Monel.
TIPO 25H
Los SELLOS DE DIAFRAGMA SOLDADOS MINIATURA DE

PRESIN ELEVADA NOSHOK utilizan un diseo de caja totalmente
metlica y totalmente soldada con una presin nominal de 5.000psi. La caja
y el diafragma se ofrecen en una variedad de materiales para adaptarse a la
mayora de las aplicaciones. Se ofrece un puerto de drenaje 7A opcional.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
CAJA INFERIOR: acero inoxidable 316, Hastelloy C

y Monel.
CAJA SUPERIOR: acero inoxidable 316 y Monel.
Hastelloy C y Monel.
TIPO 29
Los SELLOS DE DIAFRAGMA SOLDADO MINIATURA DE ALTO

DESPLAZAMIENTO VOLUMTRICO NOSHOK son un diseo de caja
totalmente metlica y totalmente soldada que no utiliza junta trica o junta
obturadora. El desplazamiento se limita a 0,035in3. y requiere el uso de
manmetros con un tamao de dial de menos de 4-1/2in y un rango de tubo
bourdon no inferior a 0 a 15psi. La presin nominal es de 2.500psi.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES

inoxidable 316.
metlica.
Serie 300.
TIPO 30
Los SELLOS DE DIAFRAGMA SOLDADOS ESTILO FIJO DE

PRESIN ESTNDAR NOSHOK utilizan un diafragma totalmente
metlico soldado a la caja superior con una capacidad de desplazamiento
de 0,05in3. La presin nominal estndar es de 2.500psi, con una amplia
variedad de conexiones de procesos e instrumentos disponible. Se ofrece una
conexin de drenaje opcional.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES

inoxidable 316.
metlicos.
Serie 300.
TIPO 30H Y 30H1
Los SELLOS DE DIAFRAGMA SOLDADOS ESTILO FIJO DE

PRESIN ELEVADA NOSHOK utilizan un diafragma totalmente metlico
soldado a la caja superior con una capacidad de desplazamiento de 0,05in3.
La presin nominal es de 5.000psi a 10.000psi, con una amplia variedad de
conexiones de procesos e instrumentos disponible. Se ofrece una conexin de
drenaje opcional.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
CAJA INFERIOR: no metlica.

inoxidable 316.
metlicos.
Serie 300.
TIPO 30L
Los SELLOS DE DIAFRAGMA SOLDADOS ESTILO FIJO DE ALTO
DESPLAZAMIENTO VOLUMTRICO Y PRESIN REDUCIDA

NOSHOK utilizan un diafragma totalmente metlico soldado a la caja
superior. La capacidad de desplazamiento es de 0,05in3 con un dimetro de

diafragma de 2,4in. La presin nominal mxima es de 200psi con materiales
no metlicos de la caja inferior.
GARANTA: un ao.
17
TERMMETROS BIMETLICOS Y TRANSMISORES DE TEMPERATURA

ESPECIFICACIONES
TAMAO: 2 y 3in.
BISEL: acero inoxidable 304.
LENTES: 2in: vidrio convexo; 3in: vidrio instrumental.
VSTAGO: acero inoxidable 304; longitudes de 2,5in a 24in disponibles.
CONEXIN: posterior central, estndar; 2in NPT 1/4in;
3in 1/2in NPT, 3/8in NPT: opcional.
PRECISIN: 2in - 1% de la escala total; 3in - 2% -1% -2%
de la escala total.
RANGOS: de -100F a 150F y de 200F a 1.000F; (de -70C a
65C y de -90C a 538C); escalas simples y dobles disponibles.
ESPECIFICACIONES
TAMAO: 3 y 5in.
BISEL: acero inoxidable 304 electropulido.
LENTES: vidrio instrumental.
VSTAGO: acero inoxidable 304; longitudes de 2,5in a 24in disponibles.
UBICACIN DE LA CONEXIN: posterior central; conexin inferior;
conexin de ngulo ajustable.
TAMAO DE LA CONEXIN: NPT de 1/2in: estndar;
1/4in NPT y 3/8in NPT: opcional.
PRECISIN: 1% de la escala total.
RANGOS: de -100F a 150F y de 200F a 1.000F; escalas simples y
dobles disponibles; (de -70C a 65C y de -90C a 538C).
SERIE 100
Los TERMMETROS BIMETLICOS TIPO INDUSTRIAL NOSHOK

son termmetros de alta calidad y bajo costo diseados para aplicaciones de
espacio limitado o en las que se requiere una caja resistente a las condiciones
climticas y a prueba de alteraciones. El elemento bimetlico es una hlice
de deteccin de temperatura extremadamente sensible cuyo tamao ha
sido cuidadosamente determinado, y ha sido probado, tratado con calor y
estabilizado para aliviar fuerzas inherentes y asegurar una precisin continua.
GARANTA: un ao.
SERIE 300
Los TERMMETROS BIMETLICOS TIPO INSTRUMENTO

NOSHOK son los termmetros de mayor calidad disponibles en el
mercado actual. Tienen una caja y un bisel slidos y resistentes a la
corrosin de acero inoxidable 304, que proporcionan un sello hermtico
para evitar el empaamiento y el dao de los lentes causados por la
humedad. Un cabezal de ajuste hexagonal ranurado ofrece calibracin en
el campo para brindar mxima precisin en un rango seleccionado.
Se ofrece una opcin de relleno con lquido de silicona para aplicaciones en

las que la vibracin severa puede ser un factor.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables; de 0V de

CC a 10V de CC, 3 cables.
RANGOS: rangos estndar de -40F a 1.000F; (de -40C a 538C).
PRECISIN: clase B (0,5% de la escala total).
FUENTE DE ALIMENTACIN: de 10V de CC a 30V de CC para salida
de corriente. De 14V de CC a 30V de CC para salida de voltaje.
MATERIAL MOJADO: acero inoxidable 316.
LONGITUDES DE VSTAGO: de 2,5in a 12in, en inventario.
CONEXIN AL PROCESO: 1/2in NPT macho; 1/4in NPT disponible.
SERIE 800
Los TRANSMISORES DE TEMPERATURA DE RESISTENCIA

DE PLATINO NOSHOK utilizan la confiabilidad y estabilidad
comprobadas del sensor de platino de 100ohm para proporcionar un
rendimiento insuperable a un precio econmico.
Mostrado con el indicador de circuito cerrado acoplable Serie 1800.
Cumple con CE con la normativa de EMC.

EN 61326: 1997/A1 1998
RFI, EMI y ESD IP65, NEMA 4X (IEC 529)
GARANTA: siete aos.
ESPECIFICACIONES
CAJA: acero inoxidable.

PIEZAS MOJADAS: acero inoxidable 316Ti.
CONEXIN: 1/2in NPT macho estndar, 1/4in NPT opcional.
PRECISIN: clase B +0,1% del rango de temperatura.
RANGOS DISPONIBLES: rangos estndares de -300F a 1.100F
(de -200C a 600C).
FUNCIONES DE CONMUTACIN: 2 N.O. o N.C. (PNP), 1 N.O. o
N.C. (PNP) con salida analgica de 4mA a 20mA opcional.
FUENTE DE ALIMENTACIN: de 12V de CC a 30V de CC.
SALIDA ANALGICA: de 4mA a 20mA, escalable del 20%
al 100% del rango.
RFI, EMI y ESD.
SERIE 850
Los TRANSMISORES/INTERRUPTORES DE TEMPERATURA

DE INDICACIN ELECTRNICA NOSHOK miden y muestran la
temperatura, y tienen una o dos salidas de conmutacin adems de una
salida analgica opcional. Los dos botones de la parte superior permiten
el ajuste simple de los puntos de ajuste de temperatura, los puntos de
reajuste, las funciones de conmutacin y el rango de medicin de la salida
analgica opcional. Estas variadas caractersticas y el amplio rango de
medicin (entre -300F y 1100F / -200C y 600C) cubren la mayora
de la tareas de conmutacin y medicin de temperatura. Una gama de
conexiones de procesos, que tambin estn disponibles como conexiones
de tornillo ajustable, aaden a la versatilidad de la Serie 850 de NOSHOK.
Para ofrecer rpidos tiempos de respuesta, se ofrece tambin una versin
con vstago cnico. Todas las piezas mojadas, adems de la caja,
estn fabricadas en acero inoxidable. La caja y el inserto de medicin
reemplazable estn acoplados para permitir el intercambio del inserto de
medicin sin abrir la conexin al proceso.
GARANTA: tres aos.
18
TERMMETROS REMOTOS ACTIVADOS POR VAPOR Y TERMOPOZOS

ESPECIFICACIONES
TERMMETROS REMOTOS
TAMAOS: 2, 2-1/2, 3-1/2, 4 y 4-1/2 in.

MATERIAL DE LA CAJA: bronce o acero inoxidable (seco o
relleno con lquido).
CONEXIN: conexin inferior; conexin posterior;
conexin posterior inferior.
glicerina-H2OD y silicona.
OPCIONES DE MONTAJE: brida delantera o posterior,
bisel y sujetador en U.
RANGOS: de -40F/C a 60F/C y de 50F/C a 400F/C.
LONGITUD Y MATERIAL DEL CAPILAR: cobre y
acero inoxidable; de 5 pies a 40 pies.
MATERIAL Y DIMENSIONES DEL BULBO: cobre o
acero inoxidable; de 2-5/8 Ex 3/8in a 7x 12in.
Los TERMMETROS REMOTOS ACTIVADOS POR VAPOR

NOSHOK operan con un lquido activado por temperatura en el elemento
de deteccin y un manmetro de presin de alta precisin y calidad para
indicar la temperatura de los medios. A medida que la temperatura de los
medios aumenta, el fluido de relleno capilar se evapora, lo cual genera
un aumento de presin dentro del tubo bourdon y activa el movimiento
y el puntero para realizar la indicacin correcta. Las graduaciones de la
escala del dial son no lineales; por lo tanto, el mximo nivel de precisin y
legibilidad se encuentra en la mitad superior de la escala.
ESPECIFICACIONES
TERMOPOZOS
MATERIALES: bronce, acero inoxidable 304 o

acero inoxidable 316.
INSERCIN: 1-5/8 a 22in.
PROFUNDIDAD DE DIMETRO INTERIOR:
2-1/2 a 24in.
CONEXIN AL PROCESO: 3/4in: estndar;
otras opciones disponibles a pedido.
GARANTA: un ao.
Los TERMOPOZOS NOSHOK se recomiendan siempre que el proceso

medido pueda estar bajo presin, sea corrosivo o abrasivo, o pueda
estar a alta velocidad. Tambin se recomiendan como proteccin para
el operador. El termopozo correcto reducir la posibilidad de dao al
instrumento de temperatura y permite retirar y reemplazar un instrumento
sin tener que apagarlo y posiblemente drenar el proceso. Se proporcionan
termopozos estndares con la conexin del instrumento NPSM de 1/2in.
La rosca hembra aceptar la rosca macho de 1/2in NPT sin corrosin por
rozamiento o agarrotamiento.
GARANTA: un ao.
ESPECIFICACIONES
DIMETRO NOMINAL: 6cm2.

MATERIAL DE LA CAJA DE CELDA DE CARGA: acero inoxidable.
PISTN: acero inoxidable: estndar; plstico: opcional.
LNEA DE UNIN: adaptador de 50mm: estndar; otros disponibles.
RANGOS: de 150 libras-fuerza a 7.000 libras-fuerza.
INSTRUMENTO DE MEDICIN
MANMETRO DE PRESIN: Serie 300 de 2-1/2in, caja de
bronce fundido a presin de pieza nica; seco o relleno con
lquido.
TRANSDUCTOR: Transductor Serie 100, 200 o 615.
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables: de 0V de CC a
5V de CC, de 0V de CC a 10V de CC, de 1V de CC a 5V de CC, de
1V de CC a 6V de CC y de 1V de CC a 11V de CC, 3 cables.
PRECISIN: 0,125% de la escala total (B.F.S.L) a
1,5% de la escala total.
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: de 14F a 122F
(de -10C a 50C).
TEMPERATURA AMBIENTE: de -4F a 140F (de -20C a 60C).
ESPECIFICACIONES

PISTN: acero inoxidable.
LNEA DE UNIN: conexin directa: estndar; tubera flexible,
restrictor capilar.
MANMETRO DE PRESIN: Serie 300 de 2-1/2in,
caja de bronce fundido a presin de pieza nica; seco o relleno
con lquido; Serie 901 de 4in, caja de acero inoxidable; seco o
relleno con lquido.
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables:
de 0V de CC a 5V de CC, de 0V de CC a 10V de CC,
de 1V de CC a 5V de CC, de 1V de CC a 6V de CC y
de 1V de CC a 11V de CC, 3 cables.
PRECISIN: 0,5% de la escala total (B.F.S.L)
a 0,125% de la escala total.
(de -10C a 50C).
CELDAS DE CARGA HIDRULICA

SERIE 1000
Las CELDAS DE CARGA HIDRULICA DE DIMETRO
NOMINAL DE 6cm2 NOSHOK estn fabricadas con un diseo de
cuerpo plano y compacto para el uso dentro de sistemas de control de
mquinas de soldadura por puntos, robots, mquinas de impresin y otras
aplicaciones de medicin de fuerza de compresin. El pistn y la caja
de acero inoxidable proporcionan excelente resistencia a la corrosin y
una prolongada vida de servicio. Los niveles de precisin oscilan entre
0,125% de la escala total (B.F.S.L) y 1,5% de la escala total, segn el
instrumento de medicin.
GARANTA: un ao; tres aos en manmetros y transductores rellenos con lquido.
SERIE 2000
Las CELDAS DE CARGA HIDRULICA DE DIMETRO

NOMINAL DE 20cm2 NOSHOK estn diseadas para medir cargas
axiales y fuerzas en mquinas de perforacin y volteado, extrusoras
y otras aplicaciones de fuerza de compresin o tensin. El pistn y la
caja autoadaptables estn fabricados en acero inoxidable de alto grado
resistente a la corrosin y estn disponibles en forma estndar o de anillo.
Se acopla un manmetro de presin o transductor NOSHOK de alta
calidad y alta precisin para la indicacin de medicin.
19
CELDAS DE CARGA HIDRULICA

ESPECIFICACIONES

LNEA DE UNIN: conexin directa: estndar; tubera flexible,
restrictor capilar.
RANGOS: de 25.000 libras-fuerza a 70.000 libras-fuerza.
MANMETRO DE PRESIN: Serie 300 de 2-1/2in, caja de bronce
fundido a presin de pieza nica; seco o relleno con lquido; Serie 901
de 4in, caja de acero inoxidable; seco o relleno con lquido.
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables: de 0V de CC a
5V de CC, de 0V de CC a 10V de CC, de 1V de CC a 5V de CC,
de 1V de CC a 6V de CC y de 1V de CC a 11V de CC, 3 cables.
PRECISIN: de 0,50% de la escala total (B.F.S.L) a 0,125% de
la escala total.
(de -10C a 50C).
SERIE 3000
Las CELDAS DE CARGA HIDRULICA DE DIMETRO NOMINAL

DE 80cm2 NOSHOK estn construidas en acero inoxidable de alto
grado resistente a la corrosin y unidas con un manmetro de presin
o transductor NOSHOK de alta calidad para medir cargas axiales y
fuerzas de soporte en mquinas de perforacin y volteado, extrusoras y
otras aplicaciones de medicin de fuerza de compresin. Los niveles de
precisin varan de 0,25% de la escala total (B.F.S.L) a 1,5% de la
escala total, segn el instrumento de medicin, con rangos de medicin de
25.000 libras-fuerza a 70.000 libras-fuerza.
ESPECIFICACIONES

MATERIAL DE LA CAJA DE CELDA DE CARGA: acero galvanizado
y cromado.
LNEA DE UNIN: tubera rgida; tubera flexible, restrictor
capilar.
MANMETRO DE PRESIN: Serie 901 de 4in caja de
acero inoxidable; seco o relleno con lquido; Serie 400/500
de 6in manmetro de puro acero inoxidable.
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables: de 0V
de CC a 5V de CC, de 0V de CC a 10V de CC, de 1V de CC
a 5V de CC, de 1V de CC a 6V de CC y de 1V de CC a 11V
de CC, 3 cables.
PRECISIN: de 0,50% de la escala total (B.F.S.L) a 0,125%
de la escala total.
(de -10C a 50C).
SERIE 4000

DE 100cm2 NOSHOK estn diseadas para la medicin de nivel,
la medicin de par de torsin y tensin de cable y correa, fuerzas de
soporte en equipos de elevacin y otras aplicaciones de medicin de
fuerza de compresin. La caja de la celda est fabricada en un acero
durable galvanizado y cromado, mientras que el pistn est fabricado con
acero inoxidable de alto grado para ofrecer excepcional resistencia a la
corrosin. Los rangos de medicin varan de 230 libras-fuerza a 500.000
libras-fuerza, con niveles de precisin que oscilan entre 0,25% de la
escala total (B.F.S.L) y 1% de la escala total, segn el instrumento de
medicin.
ESPECIFICACIONES

MATERIAL DE LA CAJA DE CELDA DE CARGA:
acero inoxidable.
LNEA DE UNIN: tubera rgida; tubera flexible,
restrictor capilar.
MANMETRO DE PRESIN: Serie 901 de 4in caja de acero
inoxidable; seco o relleno con lquido; Serie 400/500 de 6in
manmetro de puro acero inoxidable.
SEALES DE SALIDA: de 4mA a 20mA, 2 cables: de 0V
de CC a 5V de CC, de 0V de CC a 10V de CC, de 1V de CC
a 5V de CC, de 1V de CC a 6V de CC y de 1V de CC a
11V de CC, 3 cables.
PRECISIN: de 0,50% de la escala total (B.F.S.L) a 0,125% de
la escala total.
(de -10C a 50C).
SERIE 5000

DE 160cm2 NOSHOK estn diseadas en una forma de anillo
distintiva para la medicin de fuerza de tensin y compresin en tornillos
de mquinas de moldear por inyeccin, husillos de cabezal mvil, ejes
propulsores, aplicaciones de medicin de par de torsin y cable, y ms. El
pistn y la caja de acero inoxidable de alto grado proporcionan resistencia
a la corrosin y durabilidad excepcionales. Los rangos de medicin varan
de 900 libras-fuerza a 630.000 libras-fuerza, con niveles de precisin que
oscilan entre 0,25% de la escala total (B.F.S.L) y 1% de la escala total,
segn el instrumento de medicin.
20
JUEGOS DE PRUEBA DE FUERZA Y PINES DE CARGA

JUEGO DE PRUEBAS DE GRA DE CADENA NOSHOK
PARA PRUEBAS DE EMBRAGUE DE FRICCIN EN GRAS DE CADENA

El juego de prueba de gra de cadena (Chain Hoist Test Kit, CHTK) NOSHOK para corte de
sobrecarga es un verificador preciso, duradero y confiable para uniones deslizantes en gras de
cadena. El CHTK proporciona una amplia gama de mediciones, con una alta precisin, bajo peso
y facilidad de uso.
Para realizar la prueba, se introduce el transductor de fuerza en la cadena, este se desliza junto con
la cadena, contra la base de la gra de cadena, y as bloquea la cadena. La unidad de visualizacin
le permite leer la carga a la cual el embrague de friccin se detiene.
El CHTK consiste en un transductor de fuerza con un mango integrado y una unidad de
visualizacin. El juego tambin incluye dos adaptadores de cadena y tres manguitos de centrado,
para asegurar que el CHTK se pueda utilizar en la mayora de los tipos de gras de cadena en un
rango de carga especificado. La pantalla grfica grande iluminada hace que sea muy fcil para el
usuario leer los valores medidos. De manera opcional, se pueden guardar y transferir 99 conjuntos
de datos diferentes a travs de una interfaz por infrarrojo a una PC. La caracterstica especial del
CHTK es el concepto de sensor nico para el rango de carga completo.
JUEGOS DE PRUEBA DE FUERZA DE SOLDADURA NOSHOK
PARA MEDICIN DE LA FUERZA DE ELECTRODO EN EQUIPOS DE SOLDADURA POR PUNTOS

El juego de prueba de fuerza de soldadura (Weld Force Test Kit, WFTK) NOSHOK est diseado
para controlar de manera fcil y precisa la fuerza de electrodo en equipos de soldadura por puntos.
El WFTK consiste en un transductor de fuerza, una pantalla manual, un estuche de plstico, un
cargador, un cable de seal de 2 metros y un certificado de prueba del fabricante. El WFTK pesa
solo 13 libras y tiene una memoria de valor mximo y mnimo, una pantalla grande iluminada y
dimetros de electrodo de 1420mm.
Para controlar la fuerza que acta en los electrodos, el transductor de fuerza se sostiene entre los
electrodos. Las superficies cncavas centran el transductor de fuerza. Cuando los electrodos de
soldadura se unen, la magnitud de la fuerza aplicada puede leerse en la pantalla. El transductor
de fuerza es insensible a fuerzas y pares de torsin transversales. Tiene un rango de medicin
de 010kN. La seal de salida se conecta a la pantalla manual a travs de un cable. Esta
pantalla transporta la alimentacin de voltaje para el transductor. La alimentacin tambin puede
transportarse a travs de un Acoplador de lnea de alimentacin (Power Line Coupler, PLC).
El sensor, que est soldado por lser, tiene todas las ventajas de los medidores de tensin
convencionales de lmina ligada, pero sin sus importantes desventajas (cambios de temperatura
debido al adhesivo y la deformacin).
ESPECIFICACIONES
SEAL DE SALIDA: 1-2mV/V 4 cables, de 4mA a 20mA 2 cables,

0V de CC a 10V de CC 3 cables, CANopen-fieldbus,
otros disponibles a pedido.
RANGOS DE MEDICIN: 0kN a 5kN hasta 0kN a 200kN.
PRECISIN: 1,0% de la escala total a 0,5% de la escala total.
PROTECCIN AMBIENTAL: NEMA 4X, IP67 segn EN 60529/IEC 529.
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: -40F a 176F
(-40C a 80C).
PROTECCIN ELCTRICA: polaridad inversa, proteccin contra
sobrevoltaje y cortocircuitos.
SERIE 5301/5308
Los PINES DE CARGA NOSHOK utilizan nuestra tecnologa

comprobada de sensor de pelcula delgada soldado por lser directamente
al instrumento de medicin. Esta tecnologa nos brinda la capacidad
de ofrecer precisiones de hasta 0,5% y minimizar las desventajas
vistas en las versiones de lmina ligada (desviaciones de temperatura y
estabilidad a largo plazo). Estn disponibles en muchos tamaos y formas
diferentes para el reemplazo directo de los pernos existentes en los que
probablemente deba realizarse una medicin de fuerza. Se ofrecen varias
seales de salida para la integracin con prcticamente cualquier sistema
elctrico. Las aplicaciones comunes para los pines de carga son medicin
de fuerza en cojinetes de rodillos, pesaje industrial, medicin de tensin de
cables en montacargas y proteccin contra sobrecarga en gras.
21
TRANSDUCTORES DE FUERZA DE TENSIN Y COMPRENSIN

ESPECIFICACIONES
SEAL DE SALIDA: 1-2mV/V 4 cables, de 4mA a 20mA 2 cables, de

0V de CC a 10V de CC 3 cables, otras opciones disponibles a pedido.
RANGOS DE MEDICIN: de 0N a 5N y de 0kN a 5.000kN.
PRECISIN: de 2,0% de la escala total a 0,04% de la escala total.
MATERIAL DE LA CAJA: acero inoxidable 316 o aluminio,
segn la versin.
PROTECCIN AMBIENTAL: NEMA 4X, IP67 conforme a
EN 60529/IEC 529.
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: de -40F a 176F
(de -40C a 80C).
PROTECCIN ELCTRICA: polaridad inversa, proteccin contra
sobrevoltaje y contra cortocircuito.
SERIE 3540
Los TRANSDUCTORES DE FUERZA DE TENSIN Y

COMPRENSIN NOSHOK estn disponibles en muchos tamaos
y formas diferentes para adaptarse a casi cualquier aplicacin. Estn
disponibles en rangos de medicin de solo 0N a 5N y de hasta 0kN
a 5.000kN, con precisiones de 2% a 0,04%, segn la versin. Se
ofrecen varias salidas en versin amplificada y no amplificada para la
interconexin con la mayora de los sistemas elctricos. Muchas versiones
se fabrican en acero inoxidable, lo cual los hace ideales para la instalacin
en entornos rigurosos. Las aplicaciones para el uso de este producto
incluyen tensin de cables o barras, medicin de peso, proteccin contra
sobrecarga, fuerza de sujecin y medicin de nivel de llenado.
VLVULAS DE AGUJA
ASIENTO DURO Y PUNTA BLANDA
ESPECIFICACIONES
MATERIALES: acero galvanizado de cinc niquelado, acero

inoxidable 316 electropulido, bronce 360.
CONEXIONES: 1/8in NPT, 1/4in NPT, 7/16in -20 UNF-2B, 9/16in
-18 UNF-2B, macho-macho, macho-hembra, hembra-hembra,
configuraciones en lnea y en ngulo.
CLASIFICACIONES DE PRESIONES: Bronce: 6.000psi a
200F; Acero galvanizado de cinc niquelado: 10.000psi a
200F; Acero inoxidable: 10.000psi a 200F.
TAMAO DEL ORIFICIO: Series 100/140 y Series 150/190: 0,172in
Coeficiente de flujo: Series 100/140 y Series 150/190: CV 0,42
TIPO Y SELLO DEL VSTAGO: todos son vstagos de acero
inoxidable 316 con junta trica FMK y anillo de refuerzo de PTFE
debajo de las roscas y empaquetadura PTFE o Grafoil opcional.
OPCIONES: montajes en panel, materiales de junta trica,
mangos, empaquetaduras, vstagos de regulacin y puntas de
los vstagos.
Todos los productos de vlvulas NOSHOK cumplen con
las normas para vlvulas de instrumentos MSS SP-99, y las
vlvulas que se proporcionan con empaquetaduras cumplen
tambin con las normas MSS SP-132 para sistemas de
empaquetaduras de compresin para vlvulas de instrumentos.
Todas las vlvulas NOSHOK son sometidas a pruebas de
fugas con helio al 100% a 1 X 10-4ml/s para un rendimiento
y confiabilidad garantizados.
SERIES 100/140
SERIES 150/190
Las MINI VLVULAS NOSHOK son pequeas pero ofrecen mxima

fortaleza y durabilidad. Disponibles en acero galvanizado de cinc
niquelado, bronce y acero inoxidable electropulido, estas resistentes mini
vlvulas estn equipadas con una junta trica FKM y un anillo de refuerzo
de politetrafluoroetileno (Polytetrafluoroethylene, PTFE) debajo de las
roscas del vstago para proporcionar proteccin contra la corrosin y
el rozamiento. Las roscas del vstago estn laminadas para una mayor
resistencia y facilidad de operacin. Las Series 100/140 presentan
un asiento duro de metal con metal, y tienen una presin mxima de
10.000psi para los modelos de acero inoxidable y acero, y de 6.000psi
para los modelos de bronce. Las vlvulas de las Series 150/190 presentan
un vstago de punta blanda no giratorio Delrin patentado. Tienen una
presin mxima de 6.000psi para los modelos de acero inoxidable y
acero, y de 3.000psi para los modelos de bronce.
GARANTA: tres aos.
Series 100/140: patente N. 7,758,014 de los EE. UU.

Series 150/190: patentes N. 6,820,857 y 7,758,014 de los EE. UU.
ASIENTO DURO Y ASIENTO BLANDO
ESPECIFICACIONES
MATERIALES: acero galvanizado de cinc niquelado, acero inoxidable

316 electropulido.
CONEXIONES: 1/2in NPT a 3/4in NPT macho-hembra.
Clasificacin de la presin: Serie 200: 10.000psi a 200F;
Serie 300: 6.000psi a 200F.
TAMAO DEL ORIFICIO: Series 200/300: 0,187in
COEFICIENTE DE FLUJO: Serie 200: CV 0,44; Serie 300: CV 0,64.
TIPO Y SELLO DEL VSTAGO: todos son vstagos de acero inoxidable
316 con junta trica FMK y anillo de refuerzo de PTFE debajo de las
roscas, y empaquetadura PTFE o Grafoil opcional.
mangos, empaquetaduras, vstagos de regulacin y
puntas de los vstagos.
Todos los productos de vlvulas NOSHOK cumplen
con las normas para vlvulas de instrumentos
MSS SP-99, y las vlvulas que se proporcionan con
empaquetaduras cumplen tambin con las normas
MSS SP-132 para sistemas de empaquetaduras de
compresin para vlvulas de instrumentos.
Todas las vlvulas NOSHOK son sometidas a pruebas de fugas con
helio al 100% a 1 X 10-4ml/s para un rendimiento y confiabilidad
garantizados.
22
SERIES 200/300
Las VLVULAS MULTIPUERTO NOSHOK reducen la cantidad de

conexiones de medidores y otros instrumentos en instalaciones de tuberas
permanentes. De esta manera se reducen los posibles puntos (rutas) de
fugas. Los tapones de purga opcionales permiten que se purgue ms
presin sin distorsionar la instalacin de tubera permanente. El diseo
de asiento duro de metal con metal tiene una clasificacin de presin
mxima de 10.000psi a 200F. El diseo de asiento blando, con asiento
de Delrin reemplazable, tiene una clasificacin de presin de 6.000psi
a 200F.
GARANTA: tres aos.
VLVULAS DE AGUJA
ESPECIFICACIONES
MATERIALES: acero galvanizado de cinc niquelado, acero

inoxidable 316 electropulido.
CONEXIONES: 1/4in, 3/8in, 1/2in, 3/4in, 1in, 1-1/4in y
1-1/2in NPT; 7/16in -20 UNF (N. 4 SAE, J1926); configuraciones
macho-hembra, hembra-hembra, en lnea y en ngulo.
CLASIFICACIN DE LA PRESIN: Serie 400: 10.000psi a
200F; Serie 500: 6.000psi a 200F.
TAMAOS DE LOS ORIFICIOS: Serie 400: 1/4in - 1/2in
NPT: 0,187in con CV 0,44; 3/4in - 1-1/2in NPT, 0,438in
con CV 2,70.
TAMAOS DE LOS ORIFICIOS: Serie 500: 1/4in - 1/2in NPT:
0,187in; con CV 0,76; 3/4in - 1-1/2in NPT: 0,438in
con CV 4,0.
TIPO Y SELLO DEL VSTAGO: todos son vstagos de
acero inoxidable 316 con junta trica FMK y anillo de
refuerzo de PTFE debajo de las roscas, y empaquetadura
PTFE o Grafoil opcional solopara 1/4in, 3/8in y 1/2in NPT.
OPCIONES: montajes en panel, materiales de junta trica, mangos,
empaquetaduras, vstagos de regulacin y puntas de los vstagos.
Todos los productos de vlvulas NOSHOK cumplen con las
normas para vlvulas de instrumentos MSS SP-99, y las vlvulas
que se proporcionan con empaquetaduras cumplen tambin con
las normas MSS SP-132 para sistemas de empaquetaduras de
SERIES 400/500
Las VLVULAS DE AGUJA ESTNDAR NOSHOK son las ms

resistentes de la industria. El diseo del asiento duro de metal con
metal de la Serie 400 tiene una clasificacin de presin de 10.000psi a
200F y una prueba de fuga con helio a 1x10-4ml/s para un rendimiento
y confiabilidad garantizados. Las vlvulas de la Serie 500 presentan un
asiento blando Delrin reemplazable y moldeado con precisin, que es la
clave para el sello hermtico contra fugas de gas. Tienen una clasificacin
de presin mxima de 6.000psi a 200F con puertos rectos para flujo
bidireccional de alta capacidad y fcil limpieza con varilla.
El vstago totalmente de acero inoxidable 316 a prueba de escapes
proporciona una mayor vida de servicio y ofrece un sello secundario de
vstago en la posicin totalmente abierta. En la Serie 400, el vstago
y las roscas de la tapa de una pieza estn laminados para una mayor
resistencia y facilidad de operacin. Tanto la Serie 400 como la Serie 500
presentan un sello de vstago por debajo de las roscas para proporcionar
proteccin contra la corrosin y el rozamiento.
GARANTA: tres aos.

fugas con helio al 100% a 1 X 10-4ml/s para un rendimiento
y confiabilidad garantizados.
ESPECIFICACIONES

316 electropulido.
CONEXIONES: 1/4in y 1/2in NPT, configuraciones
macho-hembra y hembra-hembra.
CLASIFICACIN DE LA PRESIN: Serie 600: 10.000psi a 200F;
Serie 700: 6.000psi a 200F.
TAMAO DEL ORIFICIO: Series 600/700: 0,187in (para ambas series).
debajo de las roscas, y empaquetadura PTFE o Grafoil opcional.
fugas con helio al 100% a 1 X 10-4ml/s para un rendimiento y
confiabilidad garantizados.
SERIES 600/700
Las VLVULAS DE AGUJA DE BLOQUEO Y PURGA NOSHOK

permiten purgar la presin sin interferir con la instalacin de tubera
permanente, permitiendo, de esta manera, que el usuario quite o
reemplace los instrumentos de un modo rpido y sencillo. El diseo de
asiento duro de metal con metal tiene una clasificacin de presin de
10.000psi a 200F y el diseo de asiento blando, con un asiento de
Delrin reemplazable tiene una clasificacin de 6.000psi a 200F. El
vstago totalmente de acero inoxidable 316 a prueba de escapes
vstago en la posicin totalmente abierta. Los sellos del vstago, con junta
trica FMK y anillo de refuerzo de PTFE, estn por debajo de las roscas y
protegen contra el rozamiento y la corrosin.
GARANTA: tres aos.
ASIENTO DURO Y PUNTA BLANDA
ESPECIFICACIONES

316 electropulido, bronce 360.
CONEXIONES: 1/4in y 1/2in NPT.
CLASIFICACIONES DE PRESIN DE LOS ASIENTOS DUROS: Bronce: 6.000psi
a 200F; Acero: 10.000psi a 200F; Acero inoxidable: 10.000psi a 200F.
CLASIFICACIONES DE PRESIN DE LAS PUNTAS BLANDAS: Bronce: 3.000psi
a 200F; Acero: 6,000psi a 200F; Acero inoxidable: 6.000psi a 200F.
PUERTO DE DRENAJE: Series 800/850: 0,159 in (para ambas series).
TIPO Y SELLO DEL VSTAGO: todos son vstagos de acero inoxidable 316 con
junta trica FMK y anillo de refuerzo de PTFE debajo de las roscas, y empaquetadura
PTFE o Grafoil (solo para la Serie 800) opcional.
Todos los productos de vlvulas NOSHOK cumplen con las normas para
vlvulas de instrumentos MSS SP-99, y las vlvulas que se proporcionan
con empaquetaduras cumplen tambin con las normas MSS SP-132
para sistemas de empaquetaduras de compresin para vlvulas de
instrumentos.
Todas las vlvulas NOSHOK son sometidas a pruebas de fugas con helio
al 100% a 1 X 10-4ml/s para un rendimiento y confiabilidad garantizados.
Patente N. 6,820,857 de los EE. UU.
SERIES 800/850
Las VLVULAS DE PURGA NOSHOK proporcionan un medio

conveniente para aliviar las presiones del proceso atrapadas entre la
vlvula de cierre y el instrumento. Las vlvulas de las Series 800/850
utilizan los mismos ensambles de la tapa que las mini vlvulas de las
Series 100 y 150 con un cuerpo roscado nico integrado para la insercin
en un puerto de ventilacin. Las vlvulas de punta blanda NOSHOK
presentan un vstago de punta blanda no giratorio Delrin patentado, un
sello de refuerzo de metal con metal y un puerto de drenaje de 0,159in.
Nuestro sello de metal con metal, cuerpo con tapa patentado est
diseado para aumentar considerablemente el rango de presin de la
vlvula. Todas las roscas del vstago estn laminadas para una mayor
resistencia y facilidad de operacin.
GARANTA: tres aos.
23
VLVULAS DE AGUJA Y MANIFOLDS DE PRESIN ESTTICA DE 2 VAS

ESPECIFICACIONES

316 electropulido.
CONEXIN: 1/2in y 1/4in NPT, configuraciones macho-hembra y
hembra-hembra disponibles, ventilacin a la derecha opcional.
CLASIFICACIN DE LA PRESIN: Serie 2070: 10.000psi
a 200F; Serie 2170: 6.000psi a 200F.
TAMAO DEL ORIFICIO: 2070/2170, 0,187in (para ambas series).
LONGITUD: 4in estndar y largo extendido 5-3/8in disponible.
SERIES 2070/2170
Las VLVULAS DE AGUJA DE 2 VAS DE BLOQUEO Y PURGA

combinan el aislamiento y la ventilacin en una nica vlvula, eliminando
as la necesidad de tuberas y conexiones. La vlvula de bloqueo asla los
fluidos de proceso corriente abajo y la vlvula de purga extrae los fluidos
corriente arriba, lo que permite quitar los instrumentos sin interferir con la
instalacin de tubera permanente. El tapn de ventilacin de 1/4in NPT se
puede quitar y reemplazar por una tubera de salida para dirigir los fluidos
a una ubicacin segura. El diseo de asiento duro de metal con metal tiene
una clasificacin de presin de 10.000psi a 200F y el diseo de asiento
blando, con un asiento de Delrin reemplazable tiene una clasificacin
de 6.000psi a 200F. El vstago totalmente de acero inoxidable 316 a
prueba de escapes proporciona una mayor vida de servicio y ofrece un sello
secundario de vstago en la posicin totalmente abierta. El sello del vstago
estndar est por debajo de las roscas y sirve como proteccin contra el
rozamiento y la corrosin.
GARANTA: tres aos.
ASIENTO DURO
ESPECIFICACIONES

316 electropulido.
CONEXIN: 1/2in y 1/4in NPT, configuraciones macho-hembra y
hembra-hembra disponibles, ventilacin a la derecha opcional.
CLASIFICACIN DE LA PRESIN: 10.000psi a 200F.
TAMAO DEL ORIFICIO: 0,187 in.
COEFICIENTE DE FLUJO: CV 0,44.
LONGITUD: 4in estndar y largo extendido 5-3/8in disponible.
SERIE 3070
Las VLVULAS DE AGUJA DE DOBLE BLOQUEO Y PURGA

combinan el aislamiento doble y la ventilacin en una nica vlvula,
eliminando as la necesidad de tuberas y conexiones. La vlvula doble
de bloqueo y purga asla los fluidos de proceso corriente abajo, o asla
la presin del instrumento corriente arriba. La vlvula de purga extrae la
presin de los fluidos corriente arriba o corriente abajo segn el tipo de
vlvula de bloqueo que se utilice. El puerto de ventilacin de 1/4in NPT
est ubicado en el lado opuesto de la vlvula de bloqueo del proceso y a
90 de la vlvula de bloqueo del instrumento. Poseen una clasificacin de
la presin del asiento duro de 10.000psi a 200F. El vstago a prueba de
escapes ofrece un sello secundario de vstago en la posicin totalmente
abierta. Todas las roscas del vstago estn laminadas para una mayor
resistencia y facilidad de operacin. Estas vlvulas presentan una tapa
de una pieza con un sello de metal con metal que se encuentra en el
cuerpo de la vlvula debajo de las roscas de la tapa, y un perno de resorte
acanalado para evitar que se desenrosquen accidentalmente. Tapa para
polvo de vinilo para la tapa y el vstago (sin empaquetadura).
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES

316 electropulido.
CONEXIN: 1/2in NPT, 1/4in NPT, configuraciones NPT-brida,
brida-brida, NPT-NPT disponibles.
CLASIFICACIONES DE PRESIONES: Serie 2000: 10.000psi a
200F; Serie 2100: 6.000psi a 200F.
TIPOS Y SELLO DEL VSTAGO: todos son vstagos de acero
debajo de las roscas, y empaquetadura PTFE o
Grafoil opcional.
OPCIONES: montajes en panel, materiales de
junta trica, mangos, empaquetaduras, vstagos
de regulacin y puntas de los vstagos.
SERIES 2000/2100

con las normas para vlvulas de instrumentos MSS SP-99, y las
Las VLVULAS MANIFOLDS DE BLOQUEO Y PURGA DE

PRESIN ESTTICA DE 2 VAS NOSHOK combinan el aislamiento
y la ventilacin en un nico manifold, eliminando as la necesidad de
tuberas y conexiones. La vlvula de bloqueo asla los fluidos de proceso
corriente abajo y la vlvula de purga extrae los fluidos corriente arriba, lo
que permite quitar los transmisores, interruptores o manmetros de presin
esttica sin afectar la instalacin de la tubera permanente. La vlvula de
bloqueo se encuentra en el lateral y la vlvula de purga se encuentra en la
parte superior con una orientacin de 90. La ventilacin est a la derecha.
El vstago totalmente de acero inoxidable 316 a prueba de escapes
vstago en la posicin totalmente abierta. Los sellos del vstago, con junta
trica FMK y anillo de refuerzo de PTFE, estn por debajo de las roscas y
brindan proteccin contra el rozamiento y la corrosin.

GARANTA: tres aos.
24
MANIFOLDS DE PRESIN ESTTICA DE 2 VAS

ESPECIFICACIONES

316 electropulido.
CONEXIONES: brida-brida, 1/2in NPT-brida.
200F; Serie 2120: 6.000psi a 200F.
TIPO Y SELLO DEL VSTAGO: todos son vstagos de acero inoxidable
316 con junta trica FMK y anillo de refuerzo de PTFE debajo de las
roscas, y empaquetadura PTFE o Grafoil opcional.
OPCIONES: montajes en panel, materiales de junta
trica, mangos, empaquetaduras, vstagos de regulacin
y puntas de los vstagos.
SERIES 2020/2120
Las VLVULAS MANIFOLDS DE NIVEL DE LQUIDO

DE 2 VAS NOSHOK estn diseadas para ser usadas con
transmisores de presin diferencial en aplicaciones de nivel
de lquido. Estas vlvulas estn disponibles ya sea con una
conexin de una sola brida o con doble brida para instalacin
directa. El diseo de asiento blando presenta un asiento de
Delrin reemplazable con un puerto recto directo para flujo
bidireccional y fcil limpieza con varilla.
GARANTA: tres aos.
ESPECIFICACIONES
MATERIALES: acero galvanizado de cinc niquelado,

acero inoxidable 316 electropulido.
CONEXIONES:
Series 200002/210002: brida-brida, 1/4in NPT ventilacin;
Series 00402/210402: 1/2in NPT-brida, 1/4in NPT ventilacin;
Series 200202/210202: 1/4in NPT-brida,
1/4in NPT ventilacin; ventilacin a la izquierda opcional.
CLASIFICACIONES DE PRESIONES:
Series 200002 y 210002: 10.000psi a 200F;
Series 210002 y 210402: 6.000psi a 200F.
Tamao del orificio: 0,187 in.
COEFICIENTE DE FLUJO:
Series 200002 y 210002: CV 0,44;
Series 210002 y 210402: CV 0,76.
SELLO DEL VSTAGO: todos son vstagos de acero
inoxidable 316 con junta trica FMK y anillo de refuerzo
de PTFE debajo de las roscas, y empaquetadura PTFE o
Grafoil opcional.
con empaquetaduras cumplen tambin con las normas MSS SP-132 para
sistemas de empaquetaduras de compresin para vlvulas de instrumentos.
SERIES 200002/210002
SERIES 200402/210402
Las VLVULAS MANIFOLDS DE BLOQUEO Y PURGA DE

PRESIN ESTTICA DE 2 VAS NOSHOK combinan el aislamiento y
la ventilacin en un nico manifold, eliminando as la necesidad de tuberas
y conexiones. La vlvula de bloqueo asla los fluidos de proceso corriente
abajo y la vlvula de purga extrae los fluidos corriente arriba, lo que permite
quitar los transmisores, interruptores o manmetros de presin esttica sin
afectar la instalacin de la tubera permanente. La vlvula de bloqueo se
encuentra en el lateral y la vlvula de purga se encuentra en la parte superior
con una orientacin de 90. La ventilacin est a la derecha. El vstago
totalmente de acero inoxidable 316 a prueba de escapes proporciona una
mayor vida de servicio y ofrece un sello secundario de vstago en la posicin
totalmente abierta. Los sellos del vstago, con junta trica FMK y anillo
de refuerzo de PTFE, estn por debajo de las roscas y brindan proteccin
contra el rozamiento y la corrosin.
GARANTA: tres aos.
ASIENTO DURO Y PUNTA BLANDA (ORIFICIO DE 0,141in)
ESPECIFICACIONES

316 electropulido.
CONEXIONES: 1/4in NPT, 1/8in NPT, ventilacin a la derecha opcional.
Serie 2602: 10.000psi a 200F;
Serie 2702: 6.000psi a 200F.
inoxidable 316 con junta trica FMK y anillo de refuerzo
de PTFE debajo de las roscas, y empaquetadura
PTFE o Grafoil opcional.
trica, mangos, empaquetaduras, vstagos de
regulacin y puntas de los vstagos.
vlvulas que se proporcionan con empaquetaduras cumplen tambin
con las normas MSS SP-132 para sistemas de empaquetaduras de
SERIES 2602/2702
Las VLVULAS MANIFOLDS TIPO MINI DE BLOQUEO Y PURGA DE

PRESIN ESTTICA DE 2 VAS NOSHOK combinan el aislamiento y
la ventilacin en un nico manifold, eliminando as la necesidad de tuberas y
conexiones. La vlvula de bloqueo asla los fluidos de proceso corriente abajo
y la vlvula de purga extrae los fluidos corriente arriba, lo que permite quitar
los transmisores, interruptores o manmetros de presin esttica sin afectar la
instalacin de la tubera permanente. Las vlvulas estn ubicadas en la parte
superior para ajustarse a espacios compactos, y se proporcionan dos orificios
para montaje. La ventilacin est a la izquierda. El vstago totalmente de acero
inoxidable 316 a prueba de escapes proporciona una mayor vida de servicio y
ofrece un sello secundario de vstago en la posicin totalmente abierta. Los sellos
del vstago, con junta trica FMK y anillo de refuerzo de PTFE, estn por debajo
de las roscas y brindan proteccin contra el rozamiento y la corrosin.
GARANTA: tres aos.
Patente N. 6,820,857 de los EE. UU.;

25
MANIFOLDS DE PRESIN ESTTICA Y NIVEL DE LQUIDO DE 2 VAS

ESPECIFICACIONES

CONEXIONES:
Series 2603/2703: 3/8in NPT;
Series 2604/2704: 1/2in NPT, ventilacin a la derecha opcional.
Series 2603 y 2604: 10.000psi a 200F;
Series 2703 y 2704: 6.000psi a 200F.
TIPO Y SELLO DEL VSTAGO: todos son vstagos
de acero inoxidable 316 con junta trica FMK y
anillo de refuerzo de PTFE debajo de las roscas, y
empaquetadura PTFE o Grafoil opcional.
mangos, empaquetaduras, vstagos de regulacin y puntas de los vstagos.
Patente N. 6,820,857 de los EE. UU.; Patente N. 7,758,014 de los EE. UU.
ESPECIFICACIONES

316 electropulido.
CONEXIN: 1/4in NPT.
CLASIFICACIN DE LA PRESIN: 6.000psi a 200F.
TIPO Y SELLO DEL VSTAGO: todos son
vstagos de acero inoxidable 316 con junta trica
FMK y anillo de refuerzo de PTFE debajo de las
roscas, y empaquetadura PTFE opcional.
que se proporcionan con empaquetaduras cumplen
tambin con las normas MSS SP-132 para sistemas
de empaquetaduras de compresin para
vlvulas de instrumentos.
Todas las vlvulas NOSHOK son sometidas a
pruebas de fugas con helio al 100% a
1 X 10-4ml/s para un rendimiento y
ASIENTO DURO Y PUNTA BLANDA (ORIFICIO DE 0,156 in)
SERIES 2603/2703
SERIES 2604/2704
Los MANIFOLDS DE BLOQUEO Y PURGA DE PRESIN ESTTICA DE

2 VAS NOSHOK combinan el aislamiento y la ventilacin en un nico manifold,
eliminando as la necesidad de tuberas y conexiones. La vlvula de bloqueo
asla los fluidos de proceso corriente abajo y la vlvula de purga extrae los fluidos
corriente arriba, lo que permite quitar los transmisores, interruptores o manmetros
de presin esttica sin afectar la instalacin de la tubera permanente.
La vlvula de bloqueo se encuentra en el lateral y la vlvula de purga se encuentra
en la parte superior con una orientacin de 90. La ventilacin est a la izquierda.
El vstago totalmente de acero inoxidable 316 a prueba de escapes proporciona
una mayor vida de servicio y ofrece un sello secundario de vstago en la posicin
totalmente abierta. El sello del vstago, con junta trica FMK y anillo de refuerzo de
PTFE, estn por debajo de las roscas y brindan proteccin contra el rozamiento y
la corrosin.
GARANTA: tres aos.
ASIENTO BLANDO
SERIE 2180
Los MANIFOLDS DE MEDICIN DE PRESIN ESTTICA PARA

GAS NATURAL DE 2 VAS NOSHOK estn diseados para ser
utilizados con medidores de orificios. Estos medidores presentan un
asiento de Delrin reemplazable y un puerto recto directo para flujo
bidireccional de alta capacidad y fcil limpieza con varilla. El vstago
a prueba de escapes proporciona un sello secundario de vstago en
la posicin totalmente abierta, y todas las roscas del vstago estn
laminadas para una mayor resistencia y facilidad de operacin. Estas
vlvulas presentan una tapa de una pieza con un sello de metal con metal
que se encuentra en el cuerpo de la vlvula debajo de las roscas de la
tapa, y un perno de resorte acanalado para evitar que se desenrosquen
accidentalmente. Tapas para polvo de vinilo para las tapas y los vstagos
(sin empaquetadura).
Tambin se muestran las configuraciones opcionales de 3 y 5 vas.
Las vlvulas de aguja adicionales se venden por separado.
GARANTA: tres aos.
MANIFOLDS DE PRESIN DIFERENCIAL DE 3 VAS

ESPECIFICACIONES

CONEXIN: brida-brida, 1/2in NPT-brida, 1/2in NPT-1/2in NPT.
200F; Serie 3110: 6.000psi a 200F.
TIPO Y SELLO DEL VSTAGO: todos son vstagos de
acero inoxidable 316 con junta trica FMK y anillo de refuerzo
de PTFE debajo de las roscas, y empaquetadura
PTFE o Grafoil opcional.
trica, mangos, empaquetaduras, vstagos de
regulacin y puntas de los vstagos.
con las normas para vlvulas de instrumentos MSS SP-99,
y las vlvulas que se proporcionan con empaquetaduras
cumplen tambin con las normas MSS SP-132 para sistemas de
SERIES 3010/3110
Las VLVULAS MANIFOLDS DE PRESIN

DIFERENCIAL DE 3 VAS NOSHOK estn diseadas
para ser usadas con transmisores de presin diferencial, e
incorporan dos vlvulas de aislamiento y una vlvula ecualizadora
en la medicin de la presin diferencial. Estas vlvulas estn
disponibles con una conexin de bloque, brida nica o doble brida
para instalacin remota o directa. El diseo de asiento blando
presenta un asiento de Delrin reemplazable con un puerto recto
directo para flujo bidireccional y fcil limpieza con varilla.

GARANTA: tres aos.
26
MANIFOLDS DE PRESIN DIFERENCIAL DE 3 VAS

ASIENTO BLANDO (ORIFICIO DE 0,375in)
ESPECIFICACIONES

CONEXIN: brida-brida, 1/2in NPT-brida, 1/2in NPT-1/2in NPT.
CLASIFICACIONES DE PRESIONES: 6.000psi a 200F.
inoxidable 316 con junta trica FMK y anillo de
refuerzo de PTFE debajo de las roscas.
OPCIONES: montajes en panel, materiales de
junta trica, mangos, empaquetaduras,
vstagos de regulacin y puntas de los vstagos.
SERIE 3510
Las VLVULAS MANIFOLDS DE PRESIN DIFERENCIAL DE 3

VAS NOSHOK estn diseadas para ser usadas con transmisores de
presin diferencial, e incorporan dos vlvulas de aislamiento y una vlvula
ecualizadora en la medicin de la presin diferencial. Estas vlvulas estn
disponibles con una conexin de bloque, brida nica o doble brida para
instalacin remota o directa. El diseo de asiento blando presenta un
asiento de Delrin reemplazable con un puerto recto directo para
flujo bidireccional y fcil limpieza con varilla.
GARANTA: tres aos.
ASIENTO DURO Y PUNTA BLANDA (ORIFICIO DE 0,141in)
ESPECIFICACIONES

CONEXIN: 1/4in NPT.
Serie 3610: 10.000psi a 200F;
Serie 3710: 6.000psi a 200F.
vstagos de acero inoxidable 316 con junta
trica FMK y anillo de refuerzo de PTFE debajo
de las roscas, y empaquetadura PTFE o
Grafoil opcional.
SERIES 3610/3710
Las MINI VLVULAS MANIFOLDS DE PRESIN DIFERENCIAL

DE 3 VAS NOSHOK son idnticas a las vlvulas manifolds de las
Series 3000/3100, pero en una versin miniatura. Estn diseadas para
ser usadas con transmisores de presin diferencial, e incorporan dos
vlvulas de aislamiento y una vlvula ecualizadora en la medicin de la
presin diferencial.
con empaquetaduras cumplen tambin con las normas MSS SP-132
para sistemas de empaquetaduras de compresin para vlvulas de
instrumentos.
GARANTA: tres aos.
MANIFOLDS DE GAS NATURAL DE 5 VAS

ESPECIFICACIONES
ASIENTO DURO Y PUNTA O ASIENTO BLANDO
MATERIALES: acero al carbono galvanizado de cinc niquelado,

CONEXIN: brida-brida, 1/2in NPT-brida,
1/2in NPT-1/2in NPT.
Serie 5030: 10.000psi a 200F;
Serie 5130: 6.000psi a 200F.
COEFICIENTE DE FLUJO:
Serie 5030: CV 0,44; Serie 5130: CV 0,76.
vstagos de acero inoxidable 316 con junta
trica FMK y anillo de refuerzo de PTFE
debajo de las roscas.
CARACTERSTICAS ADICIONALES: dos
puertos (de prueba) estticos, tapa de vinilo
codificada con colores y tapa para polvo para el vstago, diseo de vstago de punta
blanda o asiento blando patentado en las vlvulas ecualizadoras y de ventilacin.
empaquetaduras, vstagos de regulacin y sellos de las puntas de los vstagos.
SERIES 5030/5130
Los MANIFOLDS DE GAS NATURAL DE 5 VAS NOSHOK estn

diseados para ser usados con transmisores de presin diferencial e
incorporan dos vlvulas de aislamiento, dos vlvulas ecualizadoras y una
vlvula de ventilacin en las aplicaciones de gas natural. Estas vlvulas
estn disponibles con una conexin de bloque, brida nica o doble brida
para instalacin remota o directa. El diseo de asiento blando presenta
un asiento de Delrin reemplazable con un puerto recto directo para flujo
bidireccional y fcil limpieza con varilla*.
*Solo vlvulas de aislamiento.
GARANTA: tres aos.
27
MANIFOLDS DE GAS NATURAL DE 5 VAS

PUNTA O ASIENTO BLANDO (ORIFICIO DE O,375in)
ESPECIFICACIONES

CONEXIONES: brida-brida, 1/2in NPT-brida, 1/2in NPT-1/2in NPT.
CLASIFICACIONES DE PRESIONES: 6.000psi a 200F.
inoxidable 316 con junta trica FMK y anillo de refuerzo de
PTFE debajo de las roscas.
CARACTERSTICAS ADICIONALES: Dos puertos (de prueba)
estticos, tapa de vinilo codificada con colores y
tapa para polvo para el vstago, diseo de
vstago de punta blanda patentado en las vlvulas
ecualizadoras y de ventilacin.
Todos los productos de vlvulas NOSHOK
cumplen con las normas para vlvulas de instrumentos MSS SP99, y las vlvulas que se proporcionan con empaquetaduras
cumplen tambin con las normas MSS SP-132 para sistemas de
SERIE 5530
Los MANIFOLDS DE GAS NATURAL DE 5 VAS NOSHOK estn

diseados para ser usados con transmisores de presin diferencial e
incorporan dos vlvulas de aislamiento, dos vlvulas ecualizadoras y una
vlvula de ventilacin en las aplicaciones de gas natural. Estas vlvulas
estn disponibles con una conexin de bloque, brida nica o doble brida
para instalacin remota o directa. El diseo de asiento blando presenta
un asiento de Delrin reemplazable con un puerto recto directo para flujo
bidireccional y fcil limpieza con varilla*.
*Solo vlvulas de aislamiento.
GARANTA: tres aos.
ACCESORIOS PARA VLVULAS

PLACAS DE LOS ADAPTADORES DE PRESIN ESTTICA
Las placas de los adaptadores de presin esttica se utilizan en sistemas de montaje directo para
tuberas de gas, para instalar un transmisor de presin diferencial y un transmisor de presin esttica
a un manifold de cinco vas con configuracin brida-brida. Estn disponibles en acero galvanizado
de cinc niquelado o acero inoxidable electropulido. Una mini vlvula de purga integral se incorpora
a la placa y se proporciona un tapn para ventilacin de 1/4in NPT. La mini vlvula de purga est
equipada con una junta trica de Viton y un anillo de refuerzo de Teflon por debajo de las roscas
del vstago para proporcionar proteccin contra la corrosin y el rozamiento. Las roscas del vstago
estn laminadas para una mayor resistencia y facilidad de operacin, y todas las vlvulas NOSHOK
son sometidas a pruebas de fugas con helio al 100% para una confiabilidad garantizada. La
clasificacin mxima de presin es de 10.000psi para los modelos de acero y de acero inoxidable.
ADAPTADORES ESTTICOS
JUEGO DIELCTRICO
FUTBOLS
El juego dielctrico est diseado para mantener la integridad y confiabilidad de la tubera y del
sistema de tuberas por medio de una proteccin de seguridad y corrosin. Los juegos dielctricos
proporcionan una barrera no conductora entre la tubera
del proceso y el instrumento, y aslan los componentes
de los efectos de la corriente elctrica.
Al eliminar el contacto del metal con metal,
se detiene la corriente para prevenir
la corrosin y contribuir a la proteccin
catdica del sistema.
ESPECIFICACIONES
MATERIAL: Delrin, PVC.

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO MXIMA: 150F (66C).
FUERZA DIELCTRICA: supera el espacio de arco de aire 1/32 en aprox. 2.500V de CC.
JUEGO DE MONTAJE DE MANIFOLD
Diseado para montaje directo o remoto en un soporte

para tubera de dos, se puede utilizar con cualquier manifold
de 2, 3 o 5 vas NOSHOK mediante la instalacin de un
soporte de acero o de acero inoxidable directamente en el
cuerpo del manifold.
28
El adaptador esttico se utiliza para unir puertos roscados a una

conexin estilo brida. A menudo se utilizan para unir el puerto NPT de un
transmisor esttico con una conexin con instalacin de brida en una placa
adaptadora de presin diferencial a presin esttica. Estn disponibles en
acero galvanizado de cinc niquelado y acero inoxidable electropulido.
ESPECIFICACIONES
MATERIAL: acero galvanizado de cinc niquelado, acero inoxidable electropulido.

CONEXIONES: 1/2in NPT macho-brida.
Los futbols (adaptadores de brida) se empernan al lado del proceso de un

manifold brida-brida para permitir la conexin
de grifos de brida de proceso o
vlvulas de raz de proceso.
Los futbols tambin permiten
que las bridas se conecten
a la tubera roscada de
proceso, a la vez que
mantienen la facilidad
para retirar o reparar el
manifold si es necesario
realizar mantenimiento.
Los futbols proporcionan una conexin
desfasada de 1/16in desde los orificios de los
pernos para brindar centros de conexin de 2, 2-1/8 o 2-1/4in.
ESPECIFICACIONES
MATERIAL: acero enchapado en dicromato de cinc amarillo, acero inoxidable 316.

CONEXIONES: 1/2in NPT.
EL JUEGO INCLUYE: (2) futbols, (4) pernos de cabeza hexagonal 7/16-20, (2) sellos
de Teflon frontales.
NOTAS
29
NOTAS
30
PARA DESCARGAR O PEDIR NUESTROS CATLOGOS

VISITE WWW.NOSHOK.COM.
Poltica de calidad
NOSHOK se
compromete a proporcionar
un alto grado de valor y a perfeccionar los
procesos en forma continua a fin de mejorar
la satisfaccin del cliente a travs de la
concentracin en los requisitos del cliente
con respecto al diseo, la fabricacin y la
distribucin de instrumentos de medicin
de presin, temperatura y fuerza
junto con vlvulas de aguja y
manifolds.
31
Tecnologa de clase mundial en todo.

Combinado con resistencia real.
El ms alto valor con la mejor garanta de la industria.
Todo esto en una empresa con una trayectoria de ms de 45 aos de satisfaccin al cliente.
Todo en su Fuente Integral de Instrumentacin.
Oficina central corporativa
1010 West Bagley Road

Berea, Ohio 44017
Tel: 440.243.0888
Fax: 440.243.3472
Correo electrnico: noshok@noshok.com
Sitio web: www.noshok.com
Catlogo NK11PG-S-1

Catalogo de Soluciones de Medicion MANOMETROS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo de Soluciones de Medicion MANOMETROS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo de soluciones de medicin

n NOSHOK, nos enorgullece ser innovadores en la industria al ofrecer de manera

Oficina central corporativa de NOSHOK

NOSHOKforma parte y respalda activamente

NOSHOK es una empresa registrada en ISO 9001:2008.

TAMAOS: 1-1/2, 2, 2-1/2 y 4in.

Los MANMETROS ESTNDAR NOSHOK son manmetros

TAMAOS: 2, 2-1/2 y 4 in.

Los MANMETROS DE DIAFRAGMA DE BAJA PRESIN

LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTO DE PRESIN DE TRABAJO:

TAMAOS: 2-1/2 y 4in.

TAMAOS: 1-1/2, 2, 2-1/2, 4 y 6in.

Los MANMETROS RELLENOS CON LQUIDO DE CAJA DE

GARANTA: tres aos.

Los MANMETROS SECOS Y RELLENOS CON LQUIDO DE

GARANTA: Serie 400: un ao.

Rangos de presin extrema alta disponibles

TAMAOS: 1-1/2, 2, 2-1/2 y 4in.

TAMAOS: 1-1/2, 2-1/2 y 4in.

MATERIAL DE LA CAJA: acero inoxidable.

Los MANMETROS DE PROCESOS NOSHOK, fabricados con

GARANTA: Serie 640/740: un ao.

Los MANMETROS TIPO PATRN NOSHOK son los manmetros

Los MANMETROS RELLENOS CON LQUIDO DE CAJA DE

GARANTA: tres aos.

Los MANMETROS DE PRESIN DIGITALES NOSHOK estn

Mostrado con software mejorado.

Cumple con CE con la normativa de EN61326 de proteccin contra EMI y ESD;

ACCESORIOS Y OPCIONES DE MANMETROS DE PRESIN

DISCOS DE REEMPLAZO DE AMORTIGUADOR

Los AMORTIGUADORES SINTERIZADOS son una solucin rentable

Se ofrecen varias opciones de montaje en panel, que pueden instalarse

CAJAS Y AROS DE RECUBRIMIENTO

Se ofrecen cajas y aros de recubrimiento de acero pintado en negro (Black

Se ofrecen lentes de vidrio instrumental, lentes de vidrio de seguridad laminado,

ACCESORIOS Y OPCIONES DE MANMETROS DE PRESIN

PROTECTORES DE GOMA PARA CAJA (RCP)

PROTECCIN CONTRA EXCESO DE PRESIN

MEDIDORES DE REFRIGERACIN DE AMONACO

OPCIONES DE RELLENO CON LQUIDO

Se ofrecen conexiones especiales en la mayora de los manmetros NOSHOK. Algunos

MANMETROS DE PRUEBA DE VAPOR REID

Se ofrecen manmetros receptores de 3-15psi en las configuraciones de la serie 600 (bronce) y la

DIALES MTRICOS Y DIALES ESPECIALES PERSONALIZADOS

La calibracin certificada est disponible en todos los manmetros NOSHOK. La calibracin

MANMETROS DE PRESIN DIFERENCIALES

Los MANMETROS DIFERENCIALES TIPO PISTN NOSHOK

GARANTA: Serie 1000 (seco): un ao.

TAMAOS: 2-1/2 y 4-1/2in.

Los MANMETROS DIFERENCIALES TIPO DIAFRAGMA

GARANTA: Serie 1100 (seco): un ao.

TAMAOS: 4-1/2 y 6in.

TAMAOS: 4-1/2 y 6in.

Los MANMETROS DE PRESIN DIFERENCIAL ESTTICA ALTA

Los MANMETROS DE PRESIN DIFERENCIAL ESTTICA

GARANTA: Serie 1300 (seco): un ao.

PANTALLA: LCD de 0,4in.

Los INDICADORES DIGITALES ADAPTABLES CON ENERGA

PANTALLA: LCD de 3-1/2in de -1999 a 1999.

CAJA: acero pintado en negro o fibra de vidrio blanco crudo opcional.

Los INDICADORES DIGITALES COMPACTOS CON ENERGA DE

Los INDICADORES DIGITALES COMPACTOS DE SISTEMA

SEALES DE ENTRADA: corriente, voltaje o resistencia.

Los INDICADORES DIGITALES DE SISTEMA INTELIGENTES