Professional Documents
Culture Documents
Directrices
Administracin de
documentos
electrnicos
Modelo de Gestin de Documentos y
Administracin de Archivos (MGD) para la
Red de transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
Versin: 1.0
Fecha: diciembre de 2014
Coordinadores
Beatriz Franco Espio
Ricard Prez Alczar
Equipo
Blanca Desantes Fernndez
Francisco Fernndez Cuesta
Javier Requejo Zalama
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
MODELO DE GESTIN DE
DOCUMENTOS Y ADMINISTRACIN
DE ARCHIVOS
G01/G
POLTICA DE
GESTIN DE
DOCUMENTOS
Y ARCHIVOS
G02/G
GOBIERNO
ABIERTO Y
TRANSPARENCIA
G07/O
G04/O
G03/G
ADMINISTRACIN
ELECTRNICA
CONTROL
INTELECTUAL Y
REPRESENTACIN
G05/O
VALORACIN
G06/O
CONTROL DE
ACCESO
CONTROL
FSICO Y
CONSERVACIN
G08/0
GUA DE
SERVICIOS DE
ARCHIVO
G03/D01/G. INTEROPERABILIDAD
G03/D03/G. ADMINISTRACIN DE
DOCUMENTOS ELECTRNICOS
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
Presentacin y objetivos
1.1. Finalidad
2.
G03/G
Administracin electrnica
G03/D01/G
Interoperabilidad
G03/D02/G
Seguridad de la informacin
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
Estructura
Contenido
DATOS
METADATOS
Contexto
Integridad
IDENTIDAD
ESPAA. MINISTERIO DE POLTICA TERRITORIAL Y ADMINISTRACIN PBLICA. 2011. Gua de aplicacin de la Norma
Tcnica de Interoperabilidad. Documento Electrnico. Disponible en:
http://administracionelectronica.gob.es/pae_Home/dms/pae_Home/documentos/Estrategias/pae_Interoperabilida
d_Inicio/BIBLIOTECA_PU_Publicacion_oficial_2011_documento_electronico_guia_de_aplicacion_NTI/Gu%C3%ADa
%20de%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Norma%20T%C3%A9cnica%20de%20Interoperabilidad%20de%20Docu
mento%20Electr%C3%B3nica.pdf
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
Digitalizacin
4.1. Generalidades
Es preciso determinar las diferencias entre los documentos electrnicos de archivo, los
documentos electrnicos simples y los documentos digitalizados.
Documentos electrnicos de archivo. Sern los que reflejen y sean evidencia de las
actividades de la organizacin, con carcter de original.
Documentos electrnicos simples. Representan un apoyo para la gestin administrativa,
sin ofrecer garantas legales: son los generados por herramientas ofimticas sin ninguna
validacin.
Documentos digitalizados. Son el resultado de una forma de produccin de documentos
electrnicos, el fruto de un mecanismo de captura que transforma en documento
electrnico un soporte en papel.
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
Desde otro punto de vista, los escenarios de captura de los documentos electrnicos como
resultado de un proceso de digitalizacin son:
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
10
Las citadas Directrices del ICA, en su fase de Conversin, establecen el siguiente declogo de
recomendaciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Valgan estos puntos como marco general para el desarrollo y la implementacin de los
proyectos y programas de digitalizacin.
5.
Firma electrnica
5.1. Generalidades
La firma es el signo que vale a una persona para identificarse y asumir el acto que signa. En
este sentido, con la firma se busca una doble finalidad (Ortega Daz, 2008):
Asumir la autora
Adquirir los derechos y las obligaciones que se desprendan del acto
La firma manuscrita ha tenido un prestigio y una reputacin que, en ningn caso, ha alcanzado
la firma electrnica de la que se va a tratar. Y es el aprecio social el elemento que ha obviado y
minimizado los riesgos en la utilizacin de la firma manuscrita: el cambio de rbrica, con el
consiguiente peligro de identificacin del firmante; y la posibilidad de falsificacin, con la
consiguiente suplantacin de personalidad.
Ante la firma manuscrita, la firma electrnica presenta una inigualable certeza de seguridad
tcnica, aunque todava requiere de esa concienciacin ciudadana que la dote de una fuerza
no slo jurdica sino tambin social.
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
11
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
12
Los sistemas de gestin de documentos basados en papel contienen metadatos sobre los
documentos, generalmente de carcter implcito, que se pueden deducir fcilmente. Por
ejemplo, la estructura no requiere mayor especificacin, por ser evidente; pero, por el
contrario, el contexto del documento requiere una indizacin.
Los sistemas de gestin de documentos electrnicos no disponen de esos metadatos implcitos
por lo que cualquier documento que se incorpore a un sistema de gestin deber tambin
explicitar sus metadatos. Para ello, los sistemas electrnicos estn configurados para exigir la
cumplimentacin en ese momento o, en algunos casos, generarlos automticamente.
Obviamente, los metadatos exigidos para los documentos electrnicos siempre sern mayor
en nmero a los exigidos para el papel.
A su vez, todos los procesos generan metadatos vinculados al documento. La cantidad final de
metadatos en relacin con los documentos y los procesos de gestin de los mismos slo
depender del calibre del sistema de gestin de documentos, que, ineludiblemente,
depender de los requerimientos asociados a las actividades y las responsabilidades de cada
organizacin.
Los metadatos son datos que describen el contexto, el contenido y la estructura
delos documentos y su gestin a lo largo del tiempo (UNE-ISO 15489-1:2006.
Informacin y documentacin. Gestin de documentos. Parte 1: Generalidades).
Las organizaciones necesitan sistemas de informacin para la captura y la gestin de aquella
informacin contextual que permita la comprensin, la utilizacin, el acceso y la gestin de los
documentos a lo largo del tiempo. El conocimiento de este contexto es crtico para garantizar
la autenticidad, la fiabilidad, la integridad, la disponibilidad y el valor probatorio de los
documentos. Esta informacin contextual es lo que se denomina metadatos para la gestin de
los documentos.
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
13
Pero tambin es de comn aceptacin, transmitida por METS, la distincin entre tres tipos de
metadatos:
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
14
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
15
Valoracin. Los metadatos sern objeto de valoracin. Esta valoracin incluye tanto
los metadatos que se deben capturar con el documento como tambin el tiempo que
hay que preservarlos. Los metadatos asociados a un documento sern valorados en el
momento de la valoracin de aqul, pero pueden requerir decisiones distintas a la
conservacin/eliminacin de dicho documento. Por lo tanto, la resolucin
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
16
17
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
7.
Este cuadro identifica aquellos compromisos establecidos en las lneas de actuacin de la Gua
de Implementacin de Administracin electrnica y unas recomendaciones sobre cmo
cumplir con los mismos.
El nmero representado es el mismo con el que se identifica dicho compromiso en la Gua de
Implementacin.
N
5.1
Compromisos
5.2
los
metadatos
mnimos
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
18
Compromisos
5.3
5.4
5.5
de
metadatos
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
19
N
5.6
Compromisos
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
20
Trminos y referencias
8.1. Glosario
Autenticidad: propiedad o cualidad por la cual se puede probar que un documento es lo que
afirma ser y ha sido creado por la persona que se presume y en el momento en que se afirma.
Captura: fase del ciclo de vida del documento electrnico, posterior a la propia creacin o
produccin del documento, que supone su incorporacin al sistema de gestin de documentos
de la organizacin.
Conversin: proceso consistente en cambiar los documentos de un soporte a otro o bien de un
formato a otro.
Disponibilidad: propiedad o cualidad de los activos de informacin, mediante la cual aquellas
entidades o procesos autorizados tienen acceso a los mismos cuando lo requieren. En el
mbito especfico de los documentos electrnicos, aquella propiedad o cualidad de los mismos
que permite su localizacin, recuperacin, presentacin e interpretacin.
Esquema de metadatos: plan lgico que muestra las relaciones entre los elementos de
metadatos, incorporando generalmente un conjunto de reglas, incluidas aqullas relacionadas
con la semntica y la sintaxis, que permiten la gestin de metadatos.
Fiabilidad: propiedad o cualidad de un documento cuyo contenido se considera una
representacin completa y fidedigna de las actividades y operaciones de los que da testimonio.
Firma electrnica: conjunto de datos, en forma electrnica, consignados junto a otros o
asociados con ellos que pueden ser utilizados como medio de identificacin del firmante.
Firma electrnica avanzada: valor numrico que se asocia a un mensaje de datos y permite
determinar que dicho valor ha sido generado a partir de la clave originaria, sin modificacin
posterior.
Firma digital: vase Firma electrnica avanzada.
Integridad: propiedad o cualidad de un documento cuando se encuentre completo e
inalterado.
Metadatos: en el mbito de la gestin de documentos, datos que describen el contexto, el
contenido y la estructura de los documentos y su gestin a lo largo del tiempo.
Metadatos para la gestin de documentos: informacin estructurada o semiestructurada que
permite la creacin, la gestin y el uso de los documentos a lo largo del tiempo y entre
diferentes dominios.
Migracin: vase Conversin.
Resellado de tiempo: renovacin de un sello de tiempo emitido con antelacin.
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
21
8.2. Referencias
COLOMBIA. [2012]. Cero papel en la Administracin Pblica. Gua 3: Documentos electrnicos
[en lnea]. Bogot: Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones.
[Consulta: 15 diciembre 2014]. Disponible en: http://programa.gobiernoenlinea.gov.co/apc-aafiles/Cero_papel/guia-3-documentos-electronicos-v1.pdf
COLOMBIA. [2012] Cero papel en la Administracin Pblica. Gua 5: Digitalizacin certificada
de documentos [en lnea]. Bogot: Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones.
[Consulta:
15
diciembre
2014].
Disponible
en:
http://programa.gobiernoenlinea.gov.co/apc-aa-files/Cero_papel/guia-5-digitalizacion-dedocumentos-v1.pdf
COMISIN EUROPEA. 2010. Document Management in the European Commission. Collected
Decisions and Implementing Rules [en lnea]. Luxemburgo: Publications Office of the European
Commission [Consulta: 15 diciembre 2014]. Disponible en: http://ec.europa.eu/archivalpolicy/docs/edomec/recueil_dec_mda_en.pdf
ESPAA. 2011. Gua de aplicacin de la Norma Tcnica de Interoperabilidad. Documento
Electrnico [en lnea]. Madrid: Ministerio de Poltica Territorial y Administracin Pblica
[Consulta: 15 diciembre 2014]. Disponible en:
http://administracionelectronica.gob.es/pae_Home/dms/pae_Home/documentos/Estrategias
/pae_Interoperabilidad_Inicio/BIBLIOTECA_PU_Publicacion_oficial_2011_documento_electron
ico_guia_de_aplicacion_NTI/Gu%C3%ADa%20de%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Norma
%20T%C3%A9cnica%20de%20Interoperabilidad%20de%20Documento%20Electr%C3%B3nica.
pdf
INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES (ICA); INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY
ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS (IFLA). 2002. Directrices para proyectos de digitalizacin de
colecciones y fondos de dominio pblico, en particular para aquellos custodiados en bibliotecas
y archivos [en lnea]. Traducidas por el Grupo de Trabajo de Colecciones Digitales de las
Comunidades Autnomas y el Ministerio de Cultura de Espaa. Madrid: Ministerio de Cultura.
[Consulta: 15 diciembre 2014]. Disponible en: http://archive.ifla.org/VII/s19/pubs/digit-guidees.pdf
INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES (ICA). 2005. Documentos electrnicos: Manual para
Archiveros. Traduccin en espaol realizada por encargo de la Subdireccin General de los
Archivos Estatales de Espaa. Madrid: Ministerio de Cultura. [Consulta: 15 diciembre 2014].
Disponible en: http://www.ica.org/download.php?id=2335
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARIZATION (ISO). 2004. ISO/TR 15801:2004.
Electronic imaging - Information stored electronically - Recommendations for trustworthiness
and reliability. Ginebra: ISO. [Se ha empleado la siguiente versin equivalente en espaol:
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
22
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
23
Modelo de Gestin de Documentos y Administracin de Archivos (MGD) para la Red de Transparencia y Acceso a la
Informacin (RTA)
24