FABRICACIN Y VENTAS

Coronel Brandsen 5185 (B1766FDO) Tablada - Pcia. Buenos Aires - Argentina

Tel.: (011) 4482-1566 Fax: (011) 4484-1296
contacto@mciampa.com.ar - ventas@mciampa.com.ar

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

LA EMPRESA
Han transcurrido ms de 30 aos desde que comenz nuestra relacin con la
Industria del Petrleo a travs de diferentes compaas como PEREZ COMPANC , SAN
ANTONIO PRIDE, HALIBURTON, CAPSA, BJ SERVICES, TACKER S.R.L., SCHLUMBERGER SA, LUFKIN
S.A., YPF, PANAMERICAN ENERGY, WEATHERFORD S.A.

Esos primeros aos fueron de desarrollo en la elaboracin de centralizadores para

la cementacin de pozos petroleros, respetando las ms estrictas normas de calidad.
Posteriormente

nuestro

aporte

fue

creciendo

travs

del

proceso

de

ELECTROFORJADO, nuestra especialidad, en la produccin de MORDAZAS ESPECIALES,

BULONES DE CONTRAPESO PARA EQUIPOS DE BOMBEO, y TODO TIPO DE BULONES ESPECIALES,

etc.; para las herramientas petroleras. Tambin en este contexto fue necesario
desarrollar nuevos materiales y aplicar nuevas tecnologas, para obtener los
resultados esperados, es decir confiabilidad, durabilidad y rendimiento.
NUESTRA ACTUALIDAD Y FUTURO
Hoy como siempre continuamos trabajando apostando a la Industria Nacional,
lanzndonos al mercado como METALURGICA CIAMPA S.A. manteniendo intacto
nuestro espritu innovador aplicado a la tecnologa como en nuestros primeros
tiempos, buscando los materiales y procesos especiales necesarios para el
cumplimiento de los requerimientos del Cliente.
En la actualidad estamos adoptando nuevos mtodos de fabricacin acorde con los
avances de la tecnologa, ofreciendo nuestra experiencia e ingeniera para generar
con nuestros Clientes desarrollos en conjunto.
Nuestra rea comercial tiene como objetivo la inclusin de nuevos mercados, para lo
cual elaboramos un programa de expansin paulatina, pero constante en los pases
integrantes del MERCOSUR, principalmente BRASIL, PERU, VENEZUELA Y ECUADOR.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

MORDAZAS DENTADAS
Fabricacin de mordazas dentadas, tratadas trmicamente y superficialmente con
diferentes procesos de acuerdo a los requerimientos del cliente.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

PIEZAS CALZADAS FLEJES PISTONES BLOCKS DE ARRASTRE

Fabricacin de mordazas, pistones y blocks de arrastre calzados, pistones dentados;
flejes y levas, tratados trmicamente y superficialmente con diferentes procesos de
acuerdo a los requerimientos del cliente.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

BULONES DE CONTRAPESO Y OTROS PARA EQUIPOS DE BOMBEO Y OTRAS

APLICACIONES
Los distintos tipos de bulones son fabricados por sistema de ELECTROFORJADO. La
elaboracin de los bulones es realizada con distintos tipos de materiales de acuerdo a
su requerimiento como ser: aceros al carbono , inoxidables, bronces, cobre, etc.
Estamos en condiciones de producir series de produccin en lotes especiales y de
acuerdo a pedido.
Garantizamos su calidad acompaando cada entrega con sus respectivos certificados
de calidad tanto en su materia prima, como en tratamiento trmico.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

CENTRALIZADOR PARA CEMENTACIN DE POZOS

CON AROS EXTERNOS NO METLICOS
Constituido por flejes de acero SAE 1070 que en sus extremos poseen inyectadas las secciones de los
aros, las cuales estn unidas entre si a travs de un perno.
La operacin de acople se realiza en el lugar de la operacin del pozo, extrayendo un perno superior
y uno inferior, procediendo a abrazar el centralizador a la caera y colocar nuevamente los pernos.
La cantidad de conjuntos fleje - seccin depende del dimetro de la caera a entubar, slo basta
agregar secciones y colocar los pernos correspondientes hasta completar la circunferencia del cao a
entubar.
El Centralizador modelo CVC presenta varias caractersticas sobresalientes que permiten cubrir las
necesidades y salvar las deficiencias que los centralizadores existentes en el mercado presentan.
El CVC posee un sistema que permite colocar el centralizador al tubo de manera muy simple y en el
caso que haya un fleje daado, el mismo se puede reemplazar en el pozo de petrleo o gas, sin tener
que reemplazar el centralizador completo. Sus partes poseen la caracterstica de poder ser
reemplazadas con extrema facilidad debido a estar ancladas slo por un perno.
Sus extremos no son metlicos (material plstico) por lo que es un 40% ms liviano que los
convencionales, permitiendo con menor esfuerzo colocar el mismo en posicin de trabajo. Dado su menor
peso permite cargar mayor cantidad de dispositivos ahorrando espacio fsico en transporte.
En relacin a su almacenamiento, su particularidad constructiva y de diseo permite que los mismos sean
desplegados, resultando esta opcin en un 45% menos de espacio de almacenamiento que lo que
demandan los centralizadores convencionales, optimizando consecuentemente espacio y costos.
El CVC no posee partes soldadas ni por cordones ni por soldadura de puntos entre los flejes y los aros.
Su mtodo constructivo se basa en una inyeccin de plstico de la porcin del aro en los extremos de los
flejes, conformando de sta manera una sola pieza. Esta caracterstica de diseo y materiales representa
grandes ventajas frente a los centralizadores convencionales conocidos por sus partes soldadas (flejeanillo).

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

CENTRALIZADORES PARA CEMENTACION DE POZOS

Ofrecemos una variada gama de centralizadores bajo Norma API que permiten la
mxima eficiencia en el centrado del casing y por consiguiente un mejor trabajo de
cementacin.
La calidad del acero utilizado y su tratamiento trmico, hacen que los resortes trabajen
durante todo el recorrido de la tubera hasta su cementacin.
Estamos en condiciones de fabricar cualquier tipo de centralizadores a solicitud del
Cliente.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

CENTRALIZADOR RIGIDO HELICOIDAL

Construidos en aleaciones de aluminio, siendo los mismos resistentes al impacto y
desgaste.
El propsito del diseo de las paletas helicoidales es obtener una mayor efectividad en
el removido del lo do (inyeccin) y mejorar el trabajo de cementado, cabe mencionar
que cuando se apoya en la pared del pozo sigue conservando su mxima rea de
circulacin.
TABLA DE DIMENSIONES

Dimensiones expresadas en pulgadas.

Solicitar informacin ante medidas que no se detallen en tabla.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

CANASTOS PARA CEMENTACIN DE POZOS

Canastos para cementacin de pozos, diseados y construidos con flejes de acero al
carbono templados para lograr un deslizamiento y ajustes adecuados al perfil del pozo.
Dimetros disponibles:
5 1/2 - 7 - 9 5/8 - 10 3/4 - 13 3/8.
Fabricamos a solicitud del cliente dimetros especiales.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

ZAPATO GUA 8RD

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

ANILLOS NIVELADORES PARA PRODUCCION

ANILLOS TOPE PARA CEMENTACION

Fabricamos anillos niveladores para produccin en acero inoxidable al carbono,

para distintos dimetros de vstagos.
Anillos topes para cementacin con vlvula de retencin, lisos y otros.
Conjuntos de anillos topes y niveladores de diferentes dimetros.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

AROS TOPE

Tabla de medidas
Ext. del
casing
4 1/2
5,00
5 1/2
7,00
9 5/8
13 3/8
20

c mx.

Largo

14,11

130,00

80,00

(5,56)

(5,12)

(3,15)

14,12

130,00

80,00

(5,56)

(5,12)

(3,15)

15,37

143,00

80,00

(6,05)

(5,62)

(3,15)

194,3

181,00

80,00

(7,65)

(7,12)

(3,15)

270

248,00

101,00

(10,6)

(9,75)

(4)

365

343,00

101,00

(14,4)

(13,5)

(4)

533

511,00

101,00

(21)

(20,12)

(4)

Dimensiones expresadas en pulgadas

Solicitar informacin ante medidas que no se detallen en tabla.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

Cantidad de
prisioneros

4
4
4
6
8
10
10

FLEJES ESPECIALES Y CEPILLOS PARA LA LIMPIEZA MECNICA DE OLEODUCTOS

(MECHANICAL PIGGING)
Hemos desarrollado flejes para los scrapers de limpieza con caractersticas mecnicas
especiales.
Desarrollamos adems cepillos de limpieza enfocados a mejorar su rendimiento en la
limpieza y en su resistencia obtenindose resultados excelentes.
Tambin desarrollamos cepillos circulares con el mismo propsito.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados

MISCELANEAS

Fabricamos protectores de roscas a pedido del Cliente metlicos, plsticos, etc.

Calzamos insertos de metal duro para mordazas de herramientas de produccin

de petrleo

Modificamos el interior de filtros ciclnicos de bombas de petrleo mediante

instalacin de insertos de carburo de tungsteno.

Fabricamos todo tipo de piezas pequeas para la industria petrolera y afines

por forja en fro, electro forja u otro proceso especial de elaboracin.

Copyright 2012 Metalrgica Ciampa S.A. - Todos los derechos reservados