24/12/2015

Consejosparaescribir|ELESPECTADOR.COM

Inicio Noticias Cultura Corrijo, borro, tacho, busco: consejos para escribir
PUBLICIDAD

CULTURA 22 DIC 2015 - 11:41 PM

PUBLICIDAD

Entre el talento y la disciplina

Corrijo, borro, tacho, busco:

consejos para escribir
Piedad Bonnett y Mauricio Garca Villegas abrieron hace poco en estas
pginas un debate sobre el oficio del escritor. El creador de la Maestra
de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional aporta su punto de
vista.
Por:AzrielBibliowicz*

VEA MS DE CULTURA
Corrijo, borro, tacho, busco:
consejos para escribir
22 DIC - 11:18 PM

Valentina Figueroa, la artesana

de los animales muertos

Azriel Bibliowicz (Bogot, 1949). Estudi sociologa en la Universidad

Nacional de Colombia y termin su licenciatura en 1973. / David
Campuzano.

El poeta W.B. Yeats, resumi en cuatro palabras su

mtodo para escribir: Corrijo, borro, tacho, busco.

SUTARGET
Enlacespatrocinados

Todo aquel que desea aprender a escribir, debe rehacer

http://www.elespectador.com/noticias/cultura/corrijoborrotachobuscoconsejosescribirarticulo607230

1/6

24/12/2015

Consejosparaescribir|ELESPECTADOR.COM

Todo aquel que desea aprender a escribir, debe rehacer

una y otra vez sus frases, hasta lograr su punto. En
verdad, no se escribe, sino se reescribe y es en la
reescritura donde se crece, porque las frases deben
hacerse y pulirse muchas veces. Mientras uno reescribe
no slo reelabora las palabras sino renueva las ideas y
uno mismo cambia. Frente a la reescritura los textos
van tomando forma, en la reescritura se aclaran, con la
reescritura se organizan, frente a la reescritura cobran
sentido y por la reescritura se destacan y adquieren
brillo.

PlanComodo
Conoceelplan14/12paratu
Kiayestrenaya
www.almotoreskia.com

MBAComercio
Internacional
TtuloUniversidadNebrija
Espaa.100%Online
mastersonline.ealde.es

GaneporReferir.

Gustave Flaubert afirmaba que los textos al igual que

una bella cabellera debe cepillarse una y otra vez hasta
que logre el lustre al que tanto aspira. El poeta Virgilio
nos recordaba que repasaba sus textos como una osa
que lame a su cra.

Refiereaclientesquetengan
almacenes.
vendty.com/Referencia

Porprimeravez

Cuando nos lanzamos a la aventura de ser autor, por lo

general no se logra una pera magna con el primer texto,
pero las peras primas no dejan de ser fundamentales.
Creo que es importante subrayar la diferencia. Una cosa
es Ojos de Perro Azul y otra Cien Aos de Soledad y
ambas pertenecen al mismo autor. Pero, para llegar a
escribir Ojos de Perro Azul, Garca Mrquez tuvo que
romper mucho papel, todo el necesario para vencer los
miedos y debi reescribir su texto una y otra vez, hasta
terminar su primera obra de ficcin. Y una primera obra
es eso: un texto novel, pero con V.
Hace aos le un libro de Azorn, que me sirvi de gua: El
Artista y el Estilo. Y debo confesar que si bien, no
siempre me convence Azorn, lo respeto como maestro
de la frase corta en espaol y por su estilo. Ahora bien,
en ese pequeo libro, le recomienda al joven escritor,
lanzarse al agua sin preocuparse tanto por la gramtica
o la ortografa sino por sacar adelante lo que tiene
adentro, organizarlo, encontrar su orden lgico y
concatenarlo. La ortografa y la gramtica, se deben
dejar para el final, porque son, de alguna manera, la
lavandera de los textos.

Unclubparacontadores
pblicosenColombia
www.clubsiigo.com

VERSIONES

Impresa

iPad

(Descargue el PDF)

Android

Cuando se ha terminado de trenzar, de enlazar los

diferentes hilos que arman la urdimbre literaria y se han
cortado aquellos cordones que terminan sueltos, es
indispensable lavar y planchar la textura. La gramtica
es el agua y jabn que limpia el ripio de los relatos y la
ortografa es la plancha que le quita las arrugas. Ahora
bien, tambin es bueno recordar que un exceso de agua
y jabn puede desteir el tejido.

http://www.elespectador.com/noticias/cultura/corrijoborrotachobuscoconsejosescribirarticulo607230

Suscripciones
impreso

362

2/6

24/12/2015

362

Consejosparaescribir|ELESPECTADOR.COM

y jabn puede desteir el tejido.

Recordemos que cuando Cervantes escribi El Quijote,

todo parece indicar que la gramtica no fue su inters.
Se preocup por escribir un gran cuento de hadas,
como dira Nabokov. Porque si se analiza El Quijote
desde el punto de vista gramatical, como lo hizo Diego
Clemencn, en su edicin anotada de 1833, con un
prurito cerrado y acadmico, la obra resulta plagada de
errores de estilo y de redaccin. Ms an, se llega a
creer que Cervantes era un mal escritor. Pero, por
gramaticalmente correctas que fueran las pginas de
Clemencn, y por acertado como crtico que resultase, no
las cambiaramos por una sola de Cervantes. Es curioso
e irnico que todo lo que escribi Cervantes, a pesar de
lo incorrecto que hubieran sido en su momento, hoy son
el canon y ejemplo de lo correcto y acadmico.

EJEMPLARES

$423.000
POR UN AO
SUSCRIBASE

El joven escritor no debe ceirse de manera rgida a las

reglas cuando emprende esta aventura, porque, al fin y
al cabo, escribir tambin implica darse licencias. Tal vez
por ello los escritores desaliados, tienen muchas veces
una gracia que no tienen los pulidos. Pero, tambin es
verdad que las licencias deben responder a un
conocimiento del idioma y no ser producto de la
ignorancia o el simple descuido con el mismo.
Lamentablemente debemos aceptar una dolorosa
realidad: en Colombia, los colegios no saben ensear a
escribir y estamos hacindolo mal, porque se contina
bajo la gida de las clases tradicionales. Un profesor
NOTICIAS
OPININ
ECONOMA
DEPORTES
ENTRETENIMIENTO
ante un tablero intentando llenar a los estudiantes de
COMPARTIDOinformacin gramtica y ortogrfica creyendo que as se
aprende a escribir mejor. Pero, la escritura depende de
172 una prctica y unos talleres. Es sobre todo un oficio de
factura delicada. Demanda un trabajo tutorial por parte
de los maestros y dedicacin frente a cada uno de los
alumnos.

VIVIR

MUJER

TECNOLOGA

BLOGS

Debo sealar que despus de casi una dcada

dirigiendo la Maestra en Escrituras Creativas de la
Universidad Nacional y haber graduado a ms de 320
INSERTAR
alumnos, 65 de ellos fueron galardonados con premios o
menciones tanto nacionales como internacionales.

PUBLICIDAD

Si uno se pregunta cul fue el secreto para que uno de

cada cinco alumnos terminara una pera prima que se
pudiera leer y presentar a un concurso sin pena (con un
mnimo de agua, jabn y plancha) la respuesta es
simple: diseamos talleres en donde cada estudiante
reciba una atencin continua por parte de un tutorhttp://www.elespectador.com/noticias/cultura/corrijoborrotachobuscoconsejosescribirarticulo607230

3/6

24/12/2015

Consejosparaescribir|ELESPECTADOR.COM

reciba una atencin continua por parte de un tutorescritor, para que reescribiera su texto, una y otra vez, a
partir de unas anotaciones y lecturas formativas.
Ningn tutor trabajaba con ms de cinco alumnos.

Y si bien el modelo no es fcil de implementar, tampoco

es imposible de llevar a cabo. En muchos pases
desarrollados, se aplica tanto en los colegios como
universidades. Debemos cambiar el modelo de la
enseanza frente a la escritura y comprender su
naturaleza: un oficio que demanda una elaboracin
minuciosa y un trabajo intensivo.

* Autor de Migas de pan (Alfaguara 2013), Gustave

Flaubert. Historia de una cama (Panamericana), El
rumor del astracn (1991).

Lea ac el texto de Piedad Bonnett.

Lea ac el texto de Mauricio Garca Villegas.

RELACIONADOS
Escribir y pensar
Una triste radiografa
inserte esta nota en su pgina
TAGS:

Piedad Bonnett

Villegas

Escritura

Escritores colombianos

172.

0.

Mauricio Garca
Gustave Flaubert
0

COMENTARIOS
ENVIAR

IMPRIMIR

LTIMA HORA
MEDIO AMBIENTE DIC 23 - 11:52 PM

Aliados por los

pramos de los
Andes del Norte

LO MS COMPARTIDO
POLTICA DIC 17 - 7:10 AM

Por ley todos los

colombianos
ahora son
potenciales
donantes de
rganos

http://www.elespectador.com/noticias/cultura/corrijoborrotachobuscoconsejosescribirarticulo607230

4/6

24/12/2015

Consejosparaescribir|ELESPECTADOR.COM

Compartir

EL MUNDO DIC 23 - 11:40 PM

Cientos de nios inmigrantes

pasarn Navidad en centros de
detencin de EE.UU.
6

Compartir

48k Compartir

53

POLTICA DIC 16 - 9:02 AM

lvaro Uribe fue

elegido el mejor
Senador de 2015

EL MUNDO DIC 23 - 11:31 PM

Otras noticias de Inundaciones

Cultura
en

Uruguay dejan
ms de 4.000
Los
libros colombianos ms vendidos
afectados
6 46.7k Compartir
CULTURA HACE 30 MIN

- 11:18 PM

, la artesana de los

629

ENTRETENIMIENTO DIC 16 - 9:06 PM

Compartir

Luis Mario es el
ganador de La
Voz Kids

21.7k Compartir

Opinin

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario

registrado.
Regstrese o ingrese aqu
Si quiere leer los comentarios o participar en el foro: DESPLEGAR
COMENTARIOS

SECCIONES:

RED DE PORTALES:

SERVICIOS:

Poltica

Judicial

caracoltvcorporativo.com

ContctenosQuines SomosRegistro

Paz

Salud

caracolplay.com

Suscripciones RSS

Nacional

Actualidad

bluradio.com

Suscripciones impresas

Vice

Redes sociales

caracoltv.com

Crculo de experienciasMapa del sitio

http://www.elespectador.com/noticias/cultura/corrijoborrotachobuscoconsejosescribirarticulo607230

5/6

24/12/2015

Consejosparaescribir|ELESPECTADOR.COM

Cultura

Medio ambiente

noticiascaracol.com

Investigacin

El mundo

golcaracol.com

Bogot

Educacin

cromos.com.co

Alto turmequ

Widgets

shock.co

Opinin

Economa

cinecolombia.com

Deportes

Entretenimiento

teatromayor.org

Vivir

Tecnologa

primerafila.com.co

Blogs

Toma la palabra

dataifx.com

Foros El Espectador

Paute con nosotros

EDICIONES:
On-line

Miembro de:

El uso de este sitio web implica la aceptacin de los Trminos y Condiciones y Polticas de privacidad de COMUNICAN S.A. Todos
los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproduccin total o parcial, as como su traduccin a cualquier idioma sin la
autorizacin escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights
reserved 2013

http://www.elespectador.com/noticias/cultura/corrijoborrotachobuscoconsejosescribirarticulo607230

6/6