FABEM 3 - Version 22222222222222222222222222

I FABEM I GUIDES STRRES I
> BTON ET MAONNERIE
3 Traitements des fissures

VERSION 2
par injection
UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) I NOVEMBRE 2013
Sommaire
Le prsent guide sadresse aux entrepreneurs qui ont raliser le traitement de

fissures par injections.
Il concerne aussi les deux autres acteurs de lopration que sont le prescripteur et le
contrleur (matre duvre ou son reprsentant).
Les trois intervenants,

le matre-duvre
(le prescripteur),
lentrepreneur
et le contrleur.
SOMMAIRE
MODE DEMPLOI DU PRSENT GUIDE
..................................................................
INTRODUCTION
..................................................................................................
1 DFINITIONS
................................................................................................
11
2 DOCUMENTS DE RFRENCE
3 TUDES PRLIMINAIRES
17
........................................................................
19
...............................................................................
4 PRPARATION DE LOPRATION, CHOIX DES PRODUITS ET DU MATRIEL . . . . . . . . . .21

4.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.2 CHOIX DES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.2.1 GNRALITS SUR LES PRODUITS ET SYSTMES UTILISS
LORS DE RPARATIONS OU DE RENFORCEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.2.1.1 Gnralits
24
............................................................................
4.2.1.2 Exigences de performance
25
.........................................................
4.2.1.3 Niveau du systme dattestation de conformit

4.2.1.4 Niveau de raction au feu
25
................................
25
..........................................................
4.2.1.5 Certification volontaire Marques de qualit

4.2.2 CRITRES DE CHOIX DES PRODUITS DINJECTION
25
...................................
26
.......................................
4.2.2.1 Gnralits sur le choix des produits et systmes d'injection . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.2.2.2 Critres de choix lis aux spcificits de linjection
29
............................
4.2.2.3 Critres de choix lis aux familles de produits et systmes dinjection . . . . .32
4.2.2.4 Critres de choix lis aux marques de certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.2.2.5 Critres de choix lis la sant, la scurit, la protection
de lenvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.2.2.6 Choix dfinitif des produits ou systmes dinjection
36
............................
4.2.3 PREUVE DTUDE DES PRODUITS DINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.2.4 CRITRES DE CHOIX DES PRODUITS DE CACHETAGE
37
....................................
I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013
Retour au sommaire I
38
.................................................................
4.3.1 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS PRTS LEMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.3.2 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS FABRIQUS SUR LE CHANTIER
4.4 TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS
4.5 MATRIELS UTILISER
4.5.1 GNRALITS
4.5.2 MALAXEURS
Sommaire
4.3 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS
39
.................
40
........................................................
41
..................................................................................
41
....................................................................................
41
.....................................................................................
4.5.3 POMPES ET RSERVOIRS DINJECTION
42
.....................................................
4.5.4 LIAISONS ENTRE LES POMPES OU LES RSERVOIRS ET LES INJECTEURS
47
..........
4.5.5 INJECTEURS (OU VENTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.5.5.1 Injecteurs colls
4.5.5.2 Injecteurs fors
5 MODES OPRATOIRES
47
......................................................................
48
.......................................................................
51
...................................................................................
5.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5.2 PRPARATION DU SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
5.2.1 GNRALITS
53
....................................................................................
5.2.2 EXEMPLES DE DFAUTS DU SUPPORT ET CLASSIFICATION DES FISSURES
54
.........
5.2.3 RELEV DES DFAUTS ET DES FISSURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.2.4 NETTOYAGE DES FISSURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5.3 PRPARATION DE LINJECTION
5.4 RALISATION DE LINJECTION
5.4.1 GNRALITS
57
........................................................................
62
..........................................................................
62
....................................................................................
5.4.2 PRPARATION DES PRODUITS
62
................................................................
5.4.2.1 Cas des produits prts lemploi
62
.................................................
5.4.2.2 Cas des produits fabriqus sur le chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

5.4.3 CONDUITE DE LINJECTION
5.4.3.1 Gnralits
63
....................................................................
63
............................................................................
5.4.3.2 Cas des fissures en prsence deau libre ou sous pression
65
.................
5.4.4 TRAVAUX DE FINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

6 ESSAIS ET CONTRLES
67
.................................................................................
6.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.2 CONTRLES DE RCEPTION DES PRODUITS
6.2.1 GNRALITS
69
.......................................................
69
....................................................................................
6.2.2 CAS DES PRODUITS PRTS LEMPLOI
Retour au sommaire
70
....................................................
6.2.3 CAS DES PRODUITS FABRIQUS SUR LE CHANTIER
71
.....................................
Sommaire
6.3 PREUVE DE CONVENANCE

6.3.1 GNRALITS
72
............................................................................
72
....................................................................................
6.3.2 PREUVE DE CONVENANCE DE PRPARATION DU SUPPORT

6.3.3 PREUVE DE CONVENANCE DINJECTION
6.4 CONTRLES DEXCUTION
6.4.1 GNRALITS
74
..........................
74
..................................................
75
..............................................................................
75
....................................................................................
6.4.2 CONTRLES DEXCUTION LORS DE LA PRPARATION DU SUPPORT
75
................
6.4.3 CONTRLES DEXCUTION DE LOPRATION DINJECTION,

DE SA PRPARATION SON ACHVEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
6.4.3.1 Contrles dexcution lors de la prparation de lopration dinjection
6.4.3.2 Contrles dexcution lors de la prparation des fissures
77
.....
78
....................
6.4.3.3 Contrles dexcution lors de la prparation des produits dinjection . . . . . . .78

6.4.3.4 Leve du point darrt avant la ralisation des injections
79
.....................
6.4.3.5 Contrles dexcution lors de la ralisation des injections

6.4.3.6 Contrles dexcution aprs injection
6.5 RCEPTION DES TRAVAUX
7 HYGINE ET SCURIT
79
....................
81
.............................................
84
..............................................................................
85
..................................................................................
7.1 RAPPEL DES OBLIGATIONS
86
.............................................................................
7.2 CAS PARTICULIER DUN CHANTIER DE TRAITEMENT DE FISSURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

8 GESTION DES DCHETS DU CHANTIER
8.1 RAPPEL DES OBLIGATIONS
90
...........................................................
91
.............................................................................
8.2 CAS PARTICULIER DUN CHANTIER DE TRAITEMENT DE FISSURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

9 FICHE SYNTHTIQUE DU PAQ
TABLE DES ILLUSTRATIONS
94
........................................................................
97
..............................................................................
ANNEXE : DOCUMENTS DE RFRENCE
100
..........................................................
1 LES NORMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

1.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
1.2 NORMES ET DOCUMENTS CONNEXES RELATIFS LA PROTECTION
ET LA RPARATION DES STRUCTURES EN BTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
1.2.1 INCIDENCES DE LA NORMALISATION EUROPENNE
1.2.2 NORMES EUROPENNES DE LA SRIE 1504-**
102
...................................
102
.......................................
1.3.1 GNRALITS
104
.................................................................................
104
Sommaire
1.3 NORMES FRANAISES
..................................................................................
1.3.2 NORMES DE LA SRIE P95-10*
104
...........................................................
1.3.3 NORMES DE LA SRIE P18-8** RELATIVES AUX PRODUITS DE RPARATION

POUR BTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
1.4 NORMES RELATIVES AUX PRODUITS DINJECTION FABRIQUS SUR CHANTIER . . . . . . . .107
1.4.1 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX CIMENTS
107
.........
1.4.2 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX ADJUVANTS

ET COULIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
1.4.3 PRINCIPALES NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS
AUX PRODUITS ET SYSTMES DINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
1.5 NORMES DESSAIS - CONTRLES DEXCUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
1.6 AGRMENTS TECHNIQUES EUROPENS (P.M.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
1.7 MARQUE NF PRODUITS SPCIAUX DESTINES AUX CONSTRUCTIONS
EN BTON HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
2 FASCICULES DU CCTG ET DTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
3 GUIDES ET DOCUMENTS TECHNIQUES
112
.........................................................
4 DOCUMENTS ET TEXTES DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Retour au sommaire
Introduction
AVERTISSEMENT
e prsent document a t rdig dans loptique dune opration dinjection lourde et
complexe. Il peut tre adapt limportance du chantier mais sans pour cela oublier
les consquences qui rsulteraient dune mauvaise injection. Il est donc indispensable
que soient respectes les exigences des normes et autres documents viss en
rfrence en annexe au prsent guide (sous rserve quils soient applicables
lopration) ainsi que la dmarche qualit dveloppe dans le prsent texte.
Validit des normes : une norme fait appel pour son application des documents de
rfrence. Si ceux-ci sont :
n Dats, seule l'dition cite s'applique ;
n Non dats, la dernire dition du document de rfrence s'applique (y compris les
ventuels amendements).
MODE DEMPLOI DU PRESENT GUIDE

Premier cas : le traitement des fissures mettre en uvre seul ou associ une mthode
de rparation ou de renforcement a t fix la suite dune tude (recherche des causes
des dsordres et mise au point dun projet). Il reste choisir les produits ou systmes et le
matriel de mise en uvre, appliquer les produits ou systmes et contrler lensemble de
lopration. Il suffit donc de suivre les indications toutes les tapes de lopration qui figurent
dans les parties du prsent guide consacres linjection des fissures (parties 4 6
compltes par les parties 7 9).
Deuxime cas : la structure prsente des dsordres dont les causes restent floues et, bien
entendu, la technique de rparation et/ou renforcement mettre en uvre na pas t fixe.
Dans un tel cas, il faut se reporter au GUIDE FABEM 1, qui dcrit pour les structures en
bton arm et prcontraint :
n les diffrents dsordres et leurs causes,
n la mthodologie suivre lors de la ralisation dune expertise dans le but daboutir un
diagnostic et un pronostic,
n la consistance dun projet de rparation ou de renforcement,
n les diffrentes techniques de rparation ou de renforcement mettre en uvre en
fonction des dsordres constats et de leurs causes (cette partie du guide renvoie au
guide appartenant la collection des guides du STRRES qui traite de la technique
mettre en uvre).
La version prcdente du guide date de 2007 avait pour base les normes de la srie P18-8**
qui concernaient la fois les produits de rparation comme ceux dinjection et les contrles
effectuer. En outre, elle sappuyait sur la norme NF P95-103 de juin 1993 relative au
traitement des fissures et la protection du bton.
Introduction
MODIFICATIONS APPORTES AU GUIDE FABEM 3
Le choix, la mise en uvre et le contrle des produits de rparation relevant actuellement des
normes de la srie NF EN 1504-**, la norme NF P95-103 a d tre rvise et sa nouvelle
version date de 2013. Il a donc t ncessaire de rviser galement le GUIDE FABEM 3.
De plus, ce guide tant le plus ancien de la srie FABEM, il a t jug ncessaire de tenir
compte de larticulation des guides rdigs rcemment ce qui a entran lajout de nouveaux
articles et, par voie de consquence, une modification de la numrotation de la plupart des
articles.
Le guide fait aussi rfrence aux exigences en matire de qualit et de respect de lenvironnement par lintermdiaire du fascicule 65 du CCTG1. Ces exigences, dans le cadre des clauses
communes2, doivent tre intgres dans les diffrents fascicules du CCTG au fur et mesure
de leur rvision.
Les articles nouveaux et ceux ayant subit les plus grandes modifications sont lists dans le
tableau ci-aprs :
Ndes articles
Titre
Modifications et complments
Mode demploi
Article nouveau que lon trouve dans les guides FABEM les plus rcents.
Introduction
Article fortement modifi qui comporte :

- une prsentation des normes de la srie NF EN1504-** applicables,
- lintroduction de deux notions : le principe (dans le sens de fonction) et les mthodes
de rparation associes. Ces notions apparaissent dans les normes NF EN1504-9 et NF
EN1504-10.
Dfinitions
Article lgrement modifi avec lintroduction de dfinitions nouvelles.
tude prliminaire
Article nouveau, qui rappelle la ncessit imprative de rechercher les causes des
dsordres avant de procder aux oprations de protection et de rparation et qui donne la
dmarche suivre conformment la norme NF EN1504-9.
Prparation de lopration,
choix des produits et du
matriel
Article dont la partie sur le choix des produit est quasiment entirement nouvelle puisque
base sur la norme NF EN1504-5 relative aux produits et systmes dinjection du bton.
Le reste de larticle na subit que quelques corrections de dtail.
Mode opratoire
Article comportant quelques amliorations et surtout lintroduction de linjection dite par

groupe dvents qui complte linjection vent aprs vent.
Essais et contrles
Article modifi pour tenir compte des divers essais figurant dans la norme NF EN1504-10.
Documents de rfrence
mise jour complte pour supprimer les normes obsoltes, introduire les normes de la
srie 1504-** applicables ainsi que les normes relatives de nouveaux essais. De plus, la
mise jour porte sur toutes les dates de valeur des normes listes.
ANNEXE
Tableau n 1 : principales modifications apportes au GUIDE FABEM 3 de 2007.
1 Fascicule rvis en cours de validation.

2 Se reporter aux clauses communes parues dans le rfrentiel gnie civil 2010.
Retour au sommaire
Introduction
INTRODUCTION
Le bton est un matriau qui, par sa nature, prsente une porosit, une permabilit et une
microfissuration plus ou moins importantes. Il peut galement prsenter des vides et
interstices. Lorsque, sous diverses causes, la fissuration du bton devient excessive, elle doit
tre traite. Deux cas se prsentent : louvrage ne prsente pas ou prsente une insuffisance structurale :
1.
Lorsque louvrage ne prsente aucune insuffisance de rsistance structurale, le

traitement des fissures a pour but de satisfaire au principe 1 des normes NF EN1504-9 et
NF EN1504-10 : protection contre toute pntration. Les deux mthodes de rparation
permettant de satisfaire au principe 1 sont :
n la mthode 1.4 : colmatage superficiel des
fissures (NF EN1504-9) ou fissures colmates
superficiellement (NF EN1504-10) ;
n la mthode 1.5 : colmatage des fissures
(NF EN1504-9) ou remplissage des fissures
(NF EN1504-10).
Note : les deux normes europennes

(version franaise) utilisent des
termes lgrement diffrents pour
qualifier les mmes mthodes de
traitement des fissures.
> Les mthodes de traitement des fissures sont prsentes dans les trois guides du
STRRES de la famille FABEM suivants :
n GUIDE FABEM 2 : TRAITEMENT DES FISSURES PAR : CALFEUTREMENT OU PONTAGE ET
PROTECTION LOCALISE OU CRATION DUN JOINT DE DILATATION ;
n GUIDE FABEM 3 : TRAITEMENT DES FISSURES PAR INJECTION ;
n GUIDE FABEM 4 : PROTECTION DES BTONS.
Le traitement des fissures peut cependant ncessiter lutilisation de certaines techniques
trs spcifiques, par exemple dans le cas des structures immerges, des ouvrages
souterrains
2. Dans le cas o louvrage prsente une insuffisance structurale, le traitement des fissures
a pour but de satisfaire au principe 4 des normes NF EN1504-9 et NF EN1504-10 :
renforcement structural. Les deux mthodes de rparation permettant de satisfaire au
principe 4 sont :
n la mthode 4.5 : injection dans les fissures, vides et interstices (NF EN1504-9) et
(NF EN1504-10) ;
n la mthode 4.6 : colmatage des fissures, vides et interstices (NF EN1504-9) ou
remplissage des fissures, vides et interstices (NF EN1504-10).
Note : le terme rparation : mesure destine rectifier les dfauts dans une structure
est parfaitement dfini dans la norme NF EN1504-9 (il na pas t repris dans la norme NF
EN1504-10) alors que le terme renforcement ne lest pas. Ce terme apparat cependant
dans le tableau 1 de chaque norme europenne dans le cadre du principe 4 : renforcement
structural, qui vise les mthodes qui permettent de restaurer ou de renforcer la capacit
portante structurale dun lment dune structure. Cette dfinition du renforcement est en
contradiction avec les habitudes franaises. Le prsent guide a t rdig conformment
nos usages savoir :
n la rparation rend une structure ltat de service pour lequel elle a t conue ;
n le renforcement donne une structure un nouvel tat de service.
Introduction
Dans le cas dune insuffisance structurale, la rparation ou le renforcement associent alors

un traitement des fissures permettant de reconstituer la continuit de la matire dautres
mthodes de rparation, comme lajout de matire (bton ou armatures passives) ou de
forces (armatures actives, dformations imposes), mthodes qui sont traites dans les six
guides du STRRES suivants :
n GUIDE FABEM 1 : REPRISE DES BTONS DGRADS ;
n GUIDE FABEM 5 : BTON PROJET ;
n GUIDE FABEM 6 : RPARATION ET RENFORCEMENT DES MAONNERIES ;
n GUIDE FABEM 7 : RPARATION ET RENFORCEMENT DES STRUCTURES PAR
ARMATURES PASSIVES ADDITIONNELLES ;
n GUIDE FABEM 8 : RPARATION ET RENFORCEMENT DES STRUCTURES PAR
PRCONTRAINTE ADDITIONNELLE ;
n GUIDE FAFO 1 : RPARATION ET RENFORCEMENT DES FONDATIONS.
Dans ces guides, les techniques dinjection sont utilises pour rgnrer des
maonneries, pour combler des vides ou des nids de cailloux lintrieur dun lment
en bton, pour sceller des armatures passives, pour rinjecter un conduit de prcontrainte mal inject, pour augmenter la force portante dun terrain de fondation...
Pour choisir la technique de traitement des fissures et, si ncessaire, y associer une ou des
mthodes de rparation ou de renforcement, il faut se reporter aux indications dveloppes
aux dbuts du GUIDE FABEM 1 dans les parties consacres la mthodologie de lexpertise,
du diagnostic et du projet de rparation.
Il convient de rappeler que les diffrents traitements des fissures peuvent aussi sadditionner (par exemple, aprs une injection des fissures dune structure et lajout dune
prcontrainte additionnelle, un revtement de protection gnralise peut tre mis en uvre,
soit pour amliorer laspect visuel de la structure, soit pour augmenter la durabilit de la
rparation).
Les photos qui suivent donnent des exemples de fissures pouvant tre traites par les
diffrentes techniques de traitement des fissures auxquelles peuvent sajouter dautres
techniques en prsence dune insuffisance structurale.
Photo n 1 : fissures caractristiques

des cassures dites du bton frais
(crdit photo Poineau)
Retour au sommaire
Photo n 2 : fissure due une insuffisance

de rsistance la flexion dune poutre
en bton prcontraint (crdit photo LRPC
dAix-en-Provence)
Photo n 3 : fissuration due une

alcali-raction du pidroit dune cule
Introduction
Les diffrents guides du STRRES susviss sappuient sur les normes europennes de la srie
NF EN1504-** (Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en
bton) et sur les normes franaises de la srie NF P95-1** (Rparation et renforcement des
ouvrages en bton et en maonnerie).
Note : la plupart des normes de la srie NF P95-1** nont pas t rvises depuis leur
parution, elles sont donc en partie obsoltes, principalement sur leurs rfrences
normatives. Cependant, la norme NF P95-101 (Reprise du bton arm dgrad superficiellement) est en cours de rvision et la rvision de la norme NF P95-103 (Traitement
des fissures et protection du bton) vient dtre acheve.
Il est rappel que les normes europennes NF EN1504-9 et NF EN1504-10 dfinissent des
principes respecter et donnent les mthodes de rparation ou de renforcement qui
permettent de satisfaire aux principes, comme lindique le tableau rcapitulatif ci-aprs extrait
de la norme NF P95-103, tableau relatif aux diffrents traitements des fissures.
Principe
Principe 1 - Protection
contre toute pntration
Mthodes et normes de rfrence

1.4 Colmatage superficiel des fissurations
(pontage des fissures)
1.5 Colmatage des fissures (NF EN1504-5)
1.6 Transformation de fissures en joints
4.5 Injection dans les fissures, les vides

ou les interstices (NF EN1504-5)
Commentaires
A ces mthodes, il convient d'ajouter
le calfeutrement qui n'est pas vis
explicitement par les normes de la srie
NF EN1504.
Une simple injection des fissures ne suffit
gnralement pas assurer un complet
renforcement structural. Des mthodes
de renforcement complmentaires sont
le plus souvent prvoir (cf. mthodes
de rparation ou de renforcement 4.1
4.4 et 4.7).
Un cachetage pralable des fissures est,
en rgle gnrale, ncessaire.
Principe 4 - Renforcement structural
Pour mmoire : 4.6 Colmatage des fissures,

des vides et des interstices (NF EN1504-5)
Le colmatage n'ayant pas pour objet de

remplir compltement la fissure, la norme
NF P95-103 ne retient pas cette mthode
comme rpondant au principe de renforcement structural.
Tableau n 2 : extrait partiel du tableau n1 de la norme NF EN1504-9 relatif aux mthodes de traitement des fissures (tableau tir de la
norme NF P95-103).
Note : le terme "fonction" qui est plus explicite que le terme "principe" est prfrentiellement utilis dans les guides du STRRES, dans les normes de la srie P95-1** et dans
le guide dapplication GA P18-902 : Recommandations pour la slection des systmes
de protection de surface des btons destins aux ouvrages de gnie civil.
10
Traitements des fissures
Par injection
1
Dfinitions3
Se reporter galement au guide technique du LCPC de 1996 qui contient un glossaire des diffrents termes techniques.
Retour au sommaire
11
Dfinitions
n Schma Directeur de la Qualit (SDQ) : document tabli par le matre duvre qui, pour
une opration donne et sil y a lieu, prsente l'organisation d'ensemble pour la qualit de
ralisation du ou des ouvrages et la gestion des interfaces, et assure la cohrence et la
complmentarit des plans qualit de tous les intervenants.
Un projet de Schma Directeur de la Qualit est annex au march.
n Schma Organisationnel du Plan Qualit (SOPAQ) : document fourni par une entreprise
au sein de son offre en phase de consultation, nonant les principales dispositions dorganisation et de contrles qu'elle s'engage, si son offre est retenue, mettre en uvre
et dvelopper dans son Plan Qualit (PAQ).
Un projet de Schma Organisationnel du Plan Qualit est annex au march.
n Plan de Contrle Global4 (PCG) : document tabli par le matre duvre et valid par le
matre de louvrage, organisant, pour lopration, la coordination et la complmentarit
des oprations de contrle intrieur des diffrents intervenants et de contrle extrieur.
Ce plan fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG (se reporter au
fascicule 65).
Note : se reporter au sous-article de larticle Essais et contrles.
n Notice de respect de lenvironnement5 (NRE) : cette notice est rdige par le matre de
louvrage et intgre aux pices crites du march. Cette notice fait partie des clauses
communes aux fascicules du CCTG (se reporter au fascicule 65). Elle fixe les responsabilits et les exigences en matire denvironnement.
Note : se reporter au sous-article de larticle Gestion des dchets du chantier.
n Fissures : les diffrentes caractristiques dune fissure (largeur, ouverture, trac,
profondeur, activit [passive ou morte, active], souffle ou mouvement, etc.) sont dfinies
par la norme NF P95-103 qui complte, en tant que de besoin, les normes de la srie
NF EN1504-**.
Les diffrents traitements des fissures sont synthtiss dans la figure 2 adapte de la
figure 1 de la norme NF P95-103 et sont dfinis ci-aprs.
Note : la figure ci-aprs montre quun certain nombre de termes techniques n'ont pas
t traduits de la mme faon dans les normes NF EN1504-9 et NF EN1504-10.
De plus, des mthodes de rparation ont t ajoutes dans la norme NF EN1504-9.
La lecture de ces textes sen trouve complique. Aussi, il a t ncessaire de redfinir
tous les termes lors de la rdaction de la norme NF P95-103 de faon viter des
confusions et galement d'ajouter le traitement par calfeutrement non vis dans les
normes de la srie NF EN1504-**.
4 Fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG.

5 Fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG.
12
Dfinitions
FIgure n 2 : les diffrents traitements des fissures
n Injection : elle a pour but de faire pntrer dans des fissures un produit susceptible de
crer une continuit mcanique et/ou une tanchit entre les parties disjointes.
Photo n 4 : injection de fissures au pont de Chlons-en-Champagne (crdit photo Stra)
Retour au sommaire
13
Dfinitions
La norme NF EN1504-5 (Produits et systmes dinjection du bton), voque, pour le

remplissage des fissures, lutilisation de produits ou de systmes tels que le remplissage
obtenu dans les fissures, vides et interstices dans le bton :
- puisse transmettre les efforts. Il sagit des produits et systmes dits de classe F. Ce
remplissage est normalement complte par d'autres mthodes de rparation structurale
comme la prcontrainte additionnelle, etc. ;
- soit ductile et assure une protection contre la pntration de leau et des agents agressifs.
Il sagit des produits et systmes dits de classe D ;
- soit expansif et assure une protection contre la pntration de leau. Il sagit des produits
et systmes dits de classe S.
n Cachetage (le terme calfatage est parfois utilis) : il a pour but dobturer provisoirement
une fissure pendant linjection afin de contenir le liquide inject dans la fissure jusqu sa
prise.
n Colmatage : il a pour but l'obturation d'une fissure, vide, interstice ou joint par un
remplissage partiel au moyen dune injection ou de toute autre mthode sur une certaine
profondeur et sans largissement. Il sagit de la mthode 1.5 colmatage vise par
lannexe A.8.2.6 de la norme NF EN1504-10.
Note : le colmatage n'ayant pas pour objet de remplir compltement la fissure,
la norme NF P95-103 ne retient pas cette mthode comme rpondant au principe 4
de renforcement structural.
n Calfeutrement : il a pour but de colmater dfinitivement et en profondeur une fissure
au moyen dun produit souple (mastic ou mortier) aprs largissement par une saigne
afin de rtablir une tanchit lair ou leau mais sans bloquer les mouvements de la
fissure. La srie des normes NF EN1504-** ne couvre pas cette mthode de rparation
qui est dailleurs explicitement exclue par la norme NF EN1504-5. Le calfeutrement est
trait dans le GUIDE FABEM 2.
Photo n 5 : calfeutrement de fissures laide dun mortier base

de liants hydrauliques (crdit photo Poineau)
14
Photo n 6 : calfeutrement d'une fissure l'aide d'un mastic base

de liants organiques (crdit photo Freyssinet)
n Pontage et protection localise : ils ont pour but de recouvrir une fissure au moyen dun
produit souple adhrent la surface du support (revtement, feuille prfabrique) afin
de rtablir une tanchit lair ou leau mais sans bloquer les mouvements de la
fissure. Pour viter une rupture du pontage, celui-ci ne doit pas tre adhrent proximit
de la fissure (cest ce que lon appelle la rupture dadhrence). Ces traitements sont
applicables aux fissures qui n'engagent pas la rsistance de la structure. Ils recouvrent le
principe 1.4 colmatage superficiel des fissurations ou colmatage local suivant les
termes utiliss dans les normes de la srie NF EN1504-**. Le pontage concerne une
seule fissure et la protection localise une zone restreinte avec une ou plusieurs fissures.
Le pontage et la protection localise sont traits dans le GUIDE FABEM 2.
Dfinitions
Photo n 7 : pontage dune fissure avec incorporation dune armature (daprs un document Sika relatif au SikaTop107
crdit photo Sika)
n Protection gnralise : cette technique, qui est traite dans le GUIDE FABEM 4,
consiste mettre en uvre sur la surface de la structure non fissure ou fissure, sous
rserve que les fissures n'engagent pas la rsistance de la structure, un revtement qui
ferme les fissures et qui peut remplir dautres rles, tels que :
- la protection contre les pntrations (eau, gaz, agents agressifs),
- la protection contre des actions physiques (abrasion, rosion, gel/dgel),
- laspect,
- etc.
Note : le GUIDE FABEM 4, qui traite de la protection des btons, renvoie en tant que
de besoin au GUIDE FAEQ 2 de la famille quipements , qui traite des tanchits.
Retour au sommaire
15
Dfinitions
16
n Temps d'utilisation des produits : le "dlai maximal d'utilisation", la "dure de vie en pot",
le "dlai d'utilisation", la "dure pratique d'utilisation"(DPU), le "temps d'utilisation",
le "temps ouvert" sont des termes utiliss dans les normes NF EN1504-2 et
NF EN1504-5.
Bien que certains de ces termes correspondent des divergences de traduction, tous
ces termes recouvrent des mesures "de dure de vie en pot" effectues en laboratoire
sur des quantits dfinies de produits mlangs pour une gamme de temprature
dfinie. Les rsultats de ces mesures ont essentiellement un caractre didentifiant.
Ces dures de vie en pot mesures ne sont pas transposables au chantier car, sur celuici, les conditions d'application des produits sont variables et diffrentes de celles du
laboratoire : les quantits de produits mlanges, les techniques utilises, les conditions
hygrothermiques ambiantes et du support ne sont pas les mmes. Toutes ces conditions
influencent "le temps d'utilisation rel" du produit. Ce temps peut cependant tre estim
lors des essais de convenance.
Par injection
2
Documents de rfrence6
Parmi les documents de rfrence, il y a lieu de citer le chapitre 8 de louvrage Maintenance et rparation des ponts
relatif au traitement des fissures du bton, qui est paru aux Presses de lcole nationale des Ponts et Chausses en 1997.
Retour au sommaire
17
Documents de rfrence
volution continuelle des documents de rfrence et, en particulier, des normes rend trs
rapidement caduc tout document imprim. La liste des documents de rfrence viss dans
le prsent guide a donc t reporte dans une annexe avec les dates de valeur de ces
documents. Il est noter que les rfrences normatives dun certain nombre de textes, y
compris de certaines normes, ne sont pas jour.
Les mises jour des documents de rfrence peuvent tre recherches sur les sites des
organismes lis la rparation dont une liste est annexe au GUIDE 0.
Rappel important
En gnral, les normes et les guides ne fixent ni le rle de chacun des intervenants, ni les
conditions de choix des produits et de leur mise en uvre, ni la consistance exacte de
lpreuve dtude, de convenance ou de contrle (par exemple, types et nombre dessais).
Ils ne traitent pas non plus de ce qui relve des contrles internes ou externes ou
extrieurs lentreprise, etc. Il appartient donc au march de fixer les exigences
correspondantes.
Il est rappel que, dans un march, la contractualisation dun texte tel quun guide, un fascicule
du CCTG, un DTU, une norme doit le plus souvent tre complte par des exigences
additionnelles adaptes aux dispositions du texte et aux conditions de ralisation des travaux
de rparation ou de renforcement effectuer. Par exemple :
n dans un guide, seules certaines parties relvent de la contractualisation ;
n un DTU fixe la liste des travaux relatifs au corps dtat concern par celui-ci. Il attribue
dautres corps dtat certains des travaux prparatoires. Enfin, il renvoie aux documents
particuliers du march (DPM) pour fixer certains des travaux du corps dtat qui nont
pas t retenus dans la liste susvise (ce point est explicit dans la remarque ci-aprs
cause de son incidence sur la rdaction des pices du march) ;
n une norme pouvant proposer plusieurs niveaux de performances, un choix est faire ;
n les conditions climatiques (temprature et hygromtrie) retenues dans une norme pour
les essais des produits peuvent ne pas correspondre celles du chantier
Remarque importante : un march de btiment est dcompos le plus souvent en

plusieurs marchs attribus diffrents corps dtat. Un march de gnie civil fait
appel le plus souvent une entreprise gnrale ou un groupement dentreprises. Les
textes officiels concernant ces deux domaines ont t rdigs en consquence. Il faut
donc en tenir compte lors de la rdaction dun march de rparation. Dans la mesure
du possible le prsent guide attire lattention sur les particularits des deux domaines.
18
Par injection
3
tudes prliminaires
Retour au sommaire
19
tudes prliminaires
3
omme lintroduction commune lensemble des guides du STRRES le rappelle, lexprience montre
que, dans un certain nombre doprations de rparation, lors des travaux, des drapages dans les
quantits et les cots se produisent ou bien, rapidement, voire quelques annes aprs les travaux, de
nouveaux dsordres apparaissent proximit de la rparation ou celle-ci ne tient pas. Toutes ces
dconvenues sont, le plus souvent, dues la faiblesse du diagnostic lors des tudes prliminaires.
En effet, certains matres douvrage croient quil suffit pour rparer un ouvrage de traiter les dsordres
apparents (par exemple, les paufrures, les clatements, les armatures endommages) et, quen
consquence, pour eux, les tudes prliminaires portent uniquement sur le relev des dsordres
visibles et sur le mtr qui sy rapporte. Il faut, en fait, procder une valuation de la structure en
bton en suivant la procdure rappele ci-aprs.
ATTENTION, la norme NF EN1504-9 impose que lvaluation de ltat rel dune structure en
bton soit effectue avant de procder aux oprations de protection et de rparation. De plus,
dans son annexe A (informative), elle en donne les lignes directrices.
En cas de contentieux, labsence ou linsuffisance des tudes pralables pourrait tre prise en
compte dans les motifs de la dcision dun tribunal.
La dmarche suivre dveloppe dans le GUIDE FABEM 1 pour aboutir au projet de rparation ou
de renforcement est conforme au processus dvelopp dans le guide technique de 1996 dit par
le LCPC et dans le guide de novembre 2003 dit par lAFGC. Un tel processus est impos dans la
norme europenne NF EN1504-9 et a t repris dans la norme NF P95-103. Cette dmarche est
rappele ci-aprs.
Toute opration de rparation a pour origine la prise en compte dobservations alarmantes sur
laspect dune partie de btiment ou douvrage. Ces premires observations, aprs la prise des
premires mesures de sauvegarde qui simposent, demandent videmment tre approfondies et il
faut entrer alors dans un processus en sept tapes, qui comporte en 4me position une tape7, parfois
facultative, relative la mise en scurit de louvrage en attendant les travaux ou pendant ceux-ci :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
la dtection de la dgradation ;
lauscultation le diagnostic le pronostic ;
ltablissement du projet de rparation ;
la mise en scurit de louvrage ;
la mise en uvre des produits ;
les contrles et vrifications des rsultats ;
la surveillance.
Il y a lieu de rappeler que la deuxime tape qui porte sur lauscultation le diagnostic le pronostic
est essentielle. Elle doit permettre didentifier la maladie, den estimer ltendue et den identifier les
causes. La qualit de ce diagnostic revt une grande importance pour le choix de la mthode de
rparation, sa russite ou son chec et, notamment, sa durabilit.
Se rappeler que toute rparation sans un diagnostic pralable ou issue dun diagnostic erron est voue
lchec .
Ce processus est dvelopp dans les paragraphes 322 326 du
GUIDE FABEM 1 qui sert dintroduction commune tous les guides de
la famille FABEM et que le lecteur est invit consulter. Ces cinq
paragraphes traitent :
1. de la manifestation des dsordres ;
2. des causes de dgradation des matriaux (le bton et les armatures)
et des structures ;
3. des objectifs spcifiques de la rparation qui dcoulent des
pathologies qui affectent les matriaux et/ou les structures ;
4. de lexpertise pralable et du diagnostic, y compris la mise en jeu
des responsabilits et garanties ;
5. de la mthodologie dlaboration dun projet de rparation et du
choix de la rparation en fonction des dsordres rencontrs
(souvent plusieurs causes agissent de concert).
Lexprience montre que, malgr

les soins apports la mise au
point dun projet de rparation, il
est parfois ncessaire dy
apporter certaines modifications
lors des travaux cause des
observations faites pendant
ceuxci (par exemple : labsence
de certaines des armatures, la
non concordance entre la
position des armatures sur les
plans et dans la structure, la
prsence de nids de cailloux ou
de vides).
7 Cette quatrime tape sur la mise en scurit de louvrage, qui est parfois incontournable, napparat pas dans le guide technique de 1996 susvis.
20
Par injection
4
Prparation de lopration,
choix des produits et du matriel
Retour au sommaire
4.1
Gnralits
4.2
Choix des produits
4.3
Conditionnement des produits
4.4
Transport et stockage des produits
4.5
Matriels utiliser
21
Prparation de lopration, choix des produits et du matriel
4.1
Gnralits
FIgure n 3 : prparation dune opration de rparation
entrepreneur fait mettre en place les moyens daccs et les quipements dhygine
et de scurit sur le lieu de linjection en respectant les dispositions du march, la
lgislation en vigueur et les consignes du coordonnateur scurit et protection de la
sant (coordonnateur SPS).
> Lentrepreneur doit prendre connaissance et disposer en permanence des documents

de la liste suivante non limitative :
n les normes en vigueur qui sont cites dans le prsent guide et ses annexes et, en
particulier, les normes NF P95-103, NF EN1504-5, NF EN1504-9 et NF EN1504-10 ;
n les articles du march relatifs linjection des fissures ;
n la procdure dinjection des fissures annexe au PAQ ;
n le cadre du document de suivi de linjection des fissures ;
n la fiche technique (ou notice demploi) de chacun des produits (produits dinjection et de
cachetage, solvants) ;
n la fiche de donnes de scurit (FDS) de chaque produit dont la prsence est impose
par la rglementation ;
n les fiches techniques et les carnets dentretien du matriel dinjection et des autres
matriels ncessaires (outils de mlange, moyens de pese, etc.) ;
n le plan de contrle global rdig par le matre duvre et valid par le matre de louvrage ;
n les dispositions respecter concernant lhygine et la scurit et la protection de lenvironnement et, en particulier, la notice de respect de lenvironnement (NRE) ;
n etc.
Note : le plan de contrle global et son contenu sont explicits dans le sous-article
6.1 de larticle 6 ci-dessous relatif aux essais et contrles.
22
4.1
> Lentrepreneur doit organiser, excuter et contrler toutes les oprations suivantes :
n celles relatives lassurance de la qualit ;
n celles qui relvent de linjection ;
n celles qui doivent prcder linjection (prparation du support et des fissures, prparation
des produits) ;
n celles qui doivent suivre linjection ;
n celles relatives aux interventions du laboratoire charg de certaines preuves et de
certaines mesures ;
n lamene et la mise en place des moyens daccs et des quipements dhygine et de
scurit ;
n lapprovisionnement des matriaux et produits ncessaires ;
n lamene et la mise en place des matriels ncessaires lopration ;
n la ralisation du relev contradictoire avec le matre duvre de lensemble des fissures
et de ltat des supports [relev sur un plan de lensemble des fissures injectables (numrotation, longueur, ouverture, activit ou non, etc.)] ;
n la mise en place des dispositifs destins rduire les gradients thermiques viss dans
larticle 5.3 ci-dessous (si prvue au march) ;
n la mise en place du dispositif de chargement destin ouvrir les fissures pour faciliter
linjection et assurer leur remise en compression lenlvement des charges (si prvue
au march) ;
n la mise en uvre de la prcontrainte additionnelle de rparation8 (si prvue au march) ;
n la mise en uvre des moyens de mesure destins contrler lefficacit de linjection et
des oprations connexes (si prvue au march) ;
n etc.
Gnralits
8 Se reporter au GUIDE FABEM 8 relatif la rparation et au renforcement par prcontrainte additionnelle.
Retour au sommaire
23
4.2
Choix des produits
4.2.1 GNRALITS SUR LES PRODUITS ET SYSTMES
UTILISS LORS DE RPARATIONS

OU DE RENFORCEMENTS
Cet article traite des produits et systmes pour la rparation et la protection de structures en
bton viss par les normes de la srie NF EN1504-**, du marquage CE et des marques de
qualit qui les accompagnent.
4.2.1.1 Gnralits
Les normes harmonises de la srie NF EN1504-**, comme toutes les normes
harmonises relatives aux produits de construction, sont bases sur un mandat de la
Commission Europenne. Elles permettent le marquage CE de ces produits. Ce marquage de
nature rglementaire et obligatoire est bas sur lannexe ZA de ces normes.
> Cette annexe ZA :
n liste les caractristiques essentielles applicables au marquage CE ;
n dfinit les niveaux des systmes d'attestation de conformit, savoir les systmes dvaluation et de vrification de la constance de performances
n dfinit des niveaux de raction au feu.
Le fabricant tablit une dclaration de performance encadre par le niveau du systme
dvaluation et de vrification de la constance de performances qui permet le marquage CE.
> L'attention des prescripteurs est attire sur le fait que les caractristiques essentielles "qualifiantes" ne recouvrent pas forcment :
n toutes les caractristiques de performance dfinies dans la norme pour les diffrentes
utilisations prvues, c'est--dire, qui permettent de satisfaire un ou plusieurs principes
et certaines fonctions (ces utilisations sont classes en deux catgories : "toutes les
utilisations prvues" (repres dans les tableaux par le symbole ) et "certaines des
utilisations prvues" (repres dans les tableaux par le symbole ) ;
n toutes les exigences de performance pour "des applications particulires" qui sont
normalement vises dans une annexe informative la norme (par exemple, dans la norme
NF EN1504-5, ces applications particulires concernent les produits dinjection des
classes D et S) ;
n toutes les caractristiques pertinentes applicables un projet particulier, compte-tenu
des conditions relatives l'environnement, au climat, la compatibilit avec les matriaux
en place, etc.
Sauf exception, les produits et systmes de protection et de rparation des structures
en bton doivent donc prsenter les caractristiques exiges par la srie des normes
NF EN1504-**. De plus, leur systme dattestation de conformit doit appartenir, soit
la classe 4, qui concerne les produits et systmes avec des exigences de performance peu
leves, soit la classe 2+ dans le cas contraire. En outre, sils doivent satisfaire une
rglementation en matire de raction au feu, leur systme dattestation de conformit
doit appartenir, suivant niveau de performance ncessaire, aux classes 1, 2 ou 3.
En conclusion, le march doit fixer les caractristiques exiges des produits et systmes et
leurs niveaux de performance, les niveaux des systmes dattestation de conformit ainsi
que les niveaux de performance en matire de raction au feu et les diverses contraintes
imposes au chantier.
24
4.2
Lentrepreneur propose lacceptation du matre duvre les produits et systmes capables

de satisfaire les exigences du march. Les produits et systmes ne sont dfinitivement
retenus quau vu des rsultats de lpreuve dtude ventuelle et de lpreuve de convenance.
4.2.1.2 Exigences de performance

La fixation des niveaux de performance requis peut ncessiter de procder des essais
complmentaires spcifiques, voire des procdures dexcution particulires.
Il est donc indispensable de consulter la norme produit de la srie NF EN1504-** ainsi que
les normes de rfrence NF EN1504-9 et NF EN1504-10 avant de fixer les performances
auxquelles doit satisfaire le produit ou systme mettre en uvre pour satisfaire aux diverses
exigences ainsi quaux rsultats des tudes et investigations pralables.
4.2.1.3 Niveau du systme dattestation de conformit

De mme, le niveau du systme dattestation de conformit des produits et systmes doit tre
fix par le matre d'uvre dans le march. Il sagit normalement du niveau 2+ pour les
ouvrages de gnie civil.
La norme NF P95-103 indique que, pour les ouvrages de gnie civil, il est normalement
ncessaire d'avoir recours des produits et systmes de hautes performances et que, sauf
disposition contraire du contrat (le march), les produits et systmes de traitement des
fissures relvent d'un niveau d'attestation de conformit 2+.
4.2.1.4 Niveau de raction au feu

Lorsque ces produits et systmes sont soumis une rglementation en matire de raction au
feu, ils font lobjet dattestation de conformit de plusieurs niveaux en fonction de la performance
exige. Il appartient au march de fixer les niveaux dattestation de conformit exigs.
Lorsquelle est requise pour des ouvrages viss par une rglementation de scurit incendie (cas
des tunnels par exemple), une attestation de conformit complmentaire de niveau 3 est fournir.
4.2.1.5 Certification volontaire Marques de qualit

Il est rappel quil ne faut pas confondre une marque de certification et le marquage CE9. Se
reporter l'INTRODUCTION GENERALE A TOUS LES GUIDES (GUIDE 0) qui explicite les
rgles du jeu.
Note : avant lapparition des normes europennes, compte tenu de lexistence, en

France, dune srie complte de normes sur les produits de rparation (normes de la
srie P18-8**), lAFNOR avait cr une marque spcifique Marque NF-Produits
spciaux destins aux constructions en bton hydraulique . Le rglement NF 030
de cette marque a t adapt aux normes NF EN1504 - parties 3 6.
Choix des produits
9 Les annexe ZA des normes europennes harmonises fixent rarement la classe (le niveau de performance) que doit respecter un produit
ou un systme pour bnficier du marquage CE lorsque la partie normative prvoit plusieurs classes. Cest la fiche technique et ltiquette
qui renseignent sur la classe de performance de la norme que respecte le produit.
Retour au sommaire
25
4.2
Choix des produits
Le march peut imposer que les produits fassent l'objet d'une certification volontaire comme
la marque NF "produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique.Des marques
quivalentes peuvent coexister avec la Marque NF. Il est noter que lexigence dun produit
bnficiant du droit dusage dune marque nest pas impose par les textes rglementaires.
4.2.2 CRITRES DE CHOIX DES PRODUITS DINJECTION

Les choix des produits ou systmes relatifs une opration dinjection de fissures porte, dune
part, sur le produit dinjection proprement dit et, dautre part, sur le produit de cachetage
des fissures, qui est indispensable pour obturer les lvres de la fissure durant linjection afin
de maintenir le liquide inject jusqu sa prise.
> Le prsent article :
n dans ses gnralits :
- rappelle les mthodes de rparation conformes aux deux principes 1 et 4,
- rsume les points essentiels de la norme NF EN1504-5 connatre pour pouvoir
lutiliser ;
n ensuite, liste les diffrents critres de choix :
- spcificit de linjection,
- familles de produits et systmes utilisables,
- marques de certification,
- sant, scurit et protection de lenvironnement ;
n enfin, rsume la dmarche suivre.
4.2.2.1 Gnralits sur le choix des produits et systmes d'injection

4.2.2.1.1 Principes appliquer et mthodes de rparation utiliser
> Les caractristiques que doivent prsenter les produits ou systmes d'injection sont
couvertes par la norme NF EN1504-5. Ces produits et systmes mis en place
permettent de satisfaire les deux principes (fonctions) suivants conformment aux deux
normes NF EN1504-9 et NF EN1504-10 :
n la protection contre les risques de pntration d'agents agressifs et l'tanchit
(principe 1) obtenue par remplissage des fissures conformment la mthode 1.5
(colmatage des fissures) ;
n le renforcement structural (principe 4) obtenu par injection dans les fissures, vides ou
interstices conformment la mthode 4.5.
Rappel
La mthode 4.6 de renforcement structural par colmatage ou remplissage , vise
par les deux normes susvises, n'est pas prise en compte par la norme NF P95-103 et
dans le prsent guide car, dans cette mthode, la fissure nest que partiellement remplie.
26
4.2
Note : signaler une incohrence dans larticle Introduction de la norme

NF EN1504-5 : le remplissage ou colmatage des fissures correspond la mthode 1.5
et non pas la mthode 1.4, comme indiqu. Il en est de mme dans les tableaux 1a),
1b) et 1c) de la norme NF EN1504-510.
4.2.2.1.2 Types de produits et systmes utiliss

La classification des produits et systmes d'injection est conforme l'annexe A (normative) de
la norme NF EN1504-5.
> Rappel : cette norme dfinit trois types (classes) de produits ou systmes d'injection
base de liants hydrauliques (H) ou de polymres (P) :
n les produits de classe F, qui permettent le remplissage transmettant les efforts des
fissures, vides et interstices ;
n les produits de classe D, qui permettent le remplissage ductile (lastique) des fissures,
vides et interstices, cest--dire souples et pouvant supporter un mouvement ultrieur ;
n les produits de classe S, qui permettent le remplissage expansif des fissures, cest--dire
capables de gonfler par adsorption deau.
Note : certains produits ou systmes de classe S (expansif) ncessitent la prsence
d'eau et parfois de faon permanente.
n les produits de classe F "produit d'injection structural" sont prescrits pour satisfaire au
principe 4 "renforcement structural" et la mthode 4.5 " injection" ;
n les produits de classes F, D ou S peuvent tre utiliss pour satisfaire au principe 1
"protection contre toute pntration" et la mthode 1.5 "colmatage" caractre non
structural.
4.2.2.1.3 Caractristiques des produits et systmes d'injection
4.2.2.1.3.1 Pour les toutes les utilisations prvues () et pour certaines utilisations
prvues par la norme () :
La norme NF EN1504-5 fixe dans ses tableaux 1a), 1b) et 1c), respectivement pour les
produits ou systmes des classes F, D et S les caractristiques de performances (non
chiffres) applicables et dans ses tableaux 3a), 3b) et 3c) les caractristiques de performance
minimales (chiffres) respecter par les caractristiques :
n de base (par exemple adhrence pour les produits de types F et D, tanchit l'eau pour
les produits de type S, etc.) ;
n d'applicabilit (injectabilit en milieu sec, en milieu non sec, etc.) ;
n de ractivit (temps d'utilisation, dveloppement de la rsistance en traction, etc.) ;
n de durabilit (compatibilit avec le bton, etc.).
Choix des produits
Certaines caractristiques ne figurent pas dans la norme. Il en est ainsi de la duret shore
(D) des polymres ([P]). La valeur de duret doit tre demande par le march en vue de
constituer une rfrence pour les ventuels contrles de chantier ultrieurs.
10 Rappel : cette norme NF EN1504-5 a t rvise en 2012.
Retour au sommaire
27
4.2
Choix des produits
4.2.2.1.3.2 Pour le marquage CE

Comme il a t dit dans larticle 4.2.1.1 ci-dessus, les caractristiques essentielles qualifiantes pour le marquage CE ne recouvrent pas forcment la totalit des caractristiques
dfinies par la norme pour les diffrentes utilisations prvues par la norme. Par exemple,
ne sont pas couvertes dans les tableaux ZA 1a), ZA 1b) et ZA 1c) :
n pour les produits de classe F : viscosit (produits P), temps d'coulement (produits H),
temps d'utilisation, dveloppement de la rsistance en traction (produits P), temps de
prise (produits H), compatibilit avec le bton (produits H et P) ;
n pour les produits de classe D : viscosit (produits P), taux et volution de l'expansion
(produits P), temps d'utilisation (produits P) ;
n pour les produits de classe S : temps d'utilisation (produits P).
Certaines des informations susvises pouvant servir lors des diffrents contrles, il appartient
au march de les exiger, si besoin est.
Note : dans le cas d'une reconstitution de monolithisme, o l'adhrence a une

importance particulire, il peut tre demand au march une exigence d'adhrence
qualifie par l'essai de rsistance au cisaillement oblique pour les produits de type F.
4.2.2.1.3.3 Systme UW de classification des produits et systmes

L'annexe A normative de la norme NF EN1504-5 dfinit un systme de classification UW
(U pour utilisation prvue et W pour applicabilit), qui doit tre fourni par le fabricant du produit
ou systme d'injection. Il est conseill dutiliser ce systme lors de la rdaction du march.
Exemple tir de l'annexe A de la norme :
> La classification U (F1) W (1) (1/2) (5/30) (1) dsigne un produit d'injection :
n pour le remplissage des fissures transmettant les efforts avec une adhrence en traction
> 2 MPa pour les produits H ou une rupture cohsive dans le support pour les produits
P (F1) ;
n susceptible d'tre inject dans des fissures de 0,1 mm d'ouverture minimale (1) ;
n sches ou humides (1/2) ;
n pouvant tre utilis de 5 30C (5/30) ;
n utilisable pour les fissures soumises des mouvements quotidiens suprieurs 10% ou
0,03 mm pendant le durcissement (1).
4.2.2.1.3.4 Pour des applications particulires
Dans certains cas, les produits et systmes dinjection doivent satisfaire, en sus, des
exigences de performance pour des applications particulires vises dans lannexe B
informative de la norme (concerne les produits des classes D et S).
Dans un tel cas, il appartient au march de fixer les niveaux de performance requis, ce qui
peut ncessiter de procder des essais complmentaires spcifiques, voire des
procdures dexcution spcifiques.
4.2.2.1.3.5 Pour un projet particulier
En fonction des particularits d'un projet donn, des caractristiques particulires supplmentaires, relatives aux conditions d'application, la durabilit, doivent tre dfinies par
le matre duvre dans le march. Par exemple ces exigences peuvent porter sur :
28
4.2
n le comportement du produit appliqu :

- au gel-dgel ;
- des conditions thermiques et hygromtriques extrmes ;
- certains agents agressifs (produits chimiques, etc.) ;
- la prsence deau de mer, deau slniteuse (ces points concernent les produits H) ;
- aux circulations deau avec ou sans pression ;
- au passage de gaz ;
- etc.
n les conditions particulires de mise en uvre sur le chantier : (se reporter au
paragraphe 4.2.2.2 ci-dessous).
Dans un tel cas, il appartient au march de fixer les exigences satisfaire, ce qui peut
ncessiter la ralisation dessais et de mesures complmentaires la norme de rfrence.
4.2.2.2 Critres de choix lis aux spcificits de linjection

> Le produit ou systme dinjection doit tre adapt aux spcificits du travail excuter.
La norme NF P95-103 donne quelques-uns des diffrents facteurs prendre en compte :
n lorganisation gnrale du chantier : cadence et avancement, conditions d'accessibilit,
contraintes d'exploitation en phase travaux ;
n les conditions ambiantes : temprature ambiante et temprature du support, humidit
relative ;
n la gomtrie des fissures (trac, ouverture, forme, profondeur) ;
n lactivit ou non des fissures (fissures dites actives ou mortes) ;
n ltat du support ;
n la prsence deau libre ou sous pression ;
n la tenue sous les sollicitations imposes louvrage ;
n les facteurs divers suivants :
- laccessibilit aux faces de la pice affectes par la fissure,
- les dlais imposs pour la remise en service de louvrage,
- etc.
Le traitement dune fissure ne faisant pas ncessairement appel son injection, le tableau 3
ci-aprs donne des indications sur le choix des mthodes de rparation et des diffrents
produits et systmes de traitement des fissures utilisables en fonction de louverture (w)
des fissures traiter exprime en millimtres, de la prsence ou non deau sans ou sous
pression, etc. Il donne galement, dans la colonne observations, les principales prcautions
prendre pour russir lopration et la ncessit de sassurer de la compatibilit des produits
de traitement des fissures avec les traitements ultrieurs, tels que la mise en place dun
revtement.
Retour au sommaire
Choix des produits
29
4.2
30
Choix des produits
Il est noter que :

n ce tableau est extrait de la norme NF P95-103 (tableau mis au point partir dun des
tableaux du GUIDE FABEM 3 paru en 2007). Dans le prsent guide, il a t complt par
une colonne observations ;
n ce tableau vise le domaine du gnie civil. Il sapplique aussi dans le domaine du btiment
avec quelques restrictions. En effet, par exemple, certains produits de protection
gnralise peuvent tre mis en uvre sur des murs et parois o les fissures peuvent
atteindre et dpasser le millimtre sans avoir recours un traitement pralable, tel quune
injection. Se reporter au GUIDE FABEM 4 relatif la protection des btons ;
n les microfissures (ouvertures w < 0,1 mm) ne sont pas injectables et les fissures trs
fines (0,1 mm w < 0,2 mm) ne sont que trs rarement injectables. Ces deux familles
de fissures relvent des autres techniques que sont le calfeutrement et le pontage
(techniques dcrites dans le GUIDE FABEM 2). La protection gnralise est galement
applicable lorsque la fissuration est anarchique et intresse lensemble du support
(technique dcrite dans le GUIDE FABEM 4).
n certaines des cellules du tableau sont colories pour mettre en relief les cas o
la technique de traitement adapte est linjection des fissures.
Le choix des produits est li la typologie des dfauts remplir (quil sagisse de fractures, de
fissures, ou de rseaux capillaires) mais reste aussi troitement li la mthode de mise en
uvre choisie. Cest--dire que le choix des produits est fonction de la taille des interstices
remplir et de la dimension et de la forme des composants du produit injectable alors que le
caractre rhologique des produits est plutt fix par la mthode de mise en uvre.
Les produits dinjection durant la phase rhologique liquide peuvent se prsenter sous forme
de liquides mlangs, de solutions aqueuses, de collodes, de suspensions, de compositions
mixtes.
Dans le cas de fissures en prsence deau sans ou sous pression, les produits dinjection
aprs prise sont, soit flexibles, soit rigides. Cest--dire quils peuvent en phase finale tre figs,
soit sous la forme de gels ou de mousses, soit sous la forme de solides.
> Les produits dinjection en prsence deau sans ou sous pression peuvent tre classs
en deux grandes catgories :
n les produits hydrophiles ;
n les produits hydrophobes.
La prennit du remplissage et donc de ltanchit est lie au choix du produit dinjection en
tenant compte, quaprs traitement, les conditions denvironnement du produit auront chang.
Par exemple, le produit inject dans un milieu humide peut se retrouver, aprs traitement,
dans un milieu sec.
Certains produits hydrophiles, tels que certains gels, peuvent, en absence dhumidit subir une
perte importante de volume, malheureusement non rversibles. Dautres produits dits hydrogonflants ont les mmes inconvnients.
Il est rappel que le choix dfinitif du produit est obligatoirement li la russite dune
preuve de convenance dont la consistance est dveloppe ci-aprs dans le prsent document
et qui doit tre adapte par le march aux travaux excuter.
Ouvertures
des fissures
en mm
4.2
tat du
support
Activit
Techniques
de traitement
Produits
utilisables
Fonctions
recherches
Observations
sec
NR
Imprgnations
hydrophobes et/ou
revtements
Silanes, PCC, P
protection contre les pntrations

deau (et de gaz pour les revtements)
esthtique pour les revtements
gnralement le choix soriente

vers des produits microporeux
humide ou
humide et
ruisselant
NR
Revtement
ncessite dans certains
cas un asschement lors
de la mise en uvre
PCC, P
isolation, protection vis--vis de

lhumidit interne du bton
pour utilisation de PUR l'asschement

doit tre strictement contrl ;
sinon, il y a redouter des dfauts
dadhrence et dtanchit
Imprgnations hydrophobes
et/ou revtements
Silanes, PCC, P
protection contre les pntrations

deau (et de gaz pour les revtements)
esthtique pour les revtements
produits consistance pteuse
injection
P de classe F trs fluide

et temps dutilisation
rel adapt
combler un vide
rsine trs fluide et DPU lente.

Ces rsines tant trs dilues,
elles prsentent une faible rsistance
avec
souffle
revtements souples et
pontages
PCC, P
protection localise ou gnralise
produit souple consistance pteuse avec

une paisseur en adquation avec le souffle ;
produit souple arm avec une rupture
dadhrence sur les bords de la fissure
mortes
injection de blocage
+ revtement
Injection : P
de classe S ou F
gel de silice, hydrogel
acrylique / gel mixte
arrt de venue d'eau

+ protection de surface
produit ractif de blocage condition

que ladhrence soit suprieure la
sous-pression et le revtement doit tre
compatible avec le produit d'injection
avec
souffle
+ revtement
Injection : P
de classe S
arrt de venue d'eau

+ protection de surface et rsistance
aux dformations
la capacit la dformation doit tre

compatible avec le souffle ;
le revtement doit tre compatible
avec le produit dinjection
mortes
injection
P de classe D ou F,
ciments surbroys
Protection contre les pntrations et

continuit mcanique (produits rigides)
calfeutrement en engravure
mastic P souple
Protection contre les pntrations
avant d'injecter avec des coulis de ciment

la fissure doit tre injecte leau pour
viter son colmatage immdiat
si les fissures sont sinueuses,
la ralisation dune engravure (saigne)
est difficile
pontage de surface
Membranes dtanchit P, PCC avec ou

sans armature suivant
ouverture et souffle
injection
P de classe D
mortes
injection
P de classe S,
D ou F
arrt de venue d'eau

et continuit mcanique
(produits rigides)
les gels mixtes ciment ou synthtique

assurent la prennit aprs asschement
avec
souffle
+ revtement ou pontage
Injection : P
de classe S
arrt de venue d'eau

aux dformations
la capacit la dformation
doit tre compatible avec le souffle
et le revtement doit tre compatible
avec le produit dinjection
mortes
injection
P de classe D ou F,
ciments surbroys

(produits rigides)
avant d'injecter avec des coulis de ciment,

la fissure doit tre injecte leau pour
viter son colmatage immdiat
calfeutrement en engravure
mastic P souple
si les fissures sont sinueuses,

la ralisation dune engravure (saigne)
est difficile
pontage de surface
Membranes
dtanchit P, PCC
avec armature,
membranes colles
les dimensions de la rupture dadhrence

sont adapter au souffle
mortes
injection
P de classe S, D ou F,
coulis CC ou PCC
arrt de venue d'eau

(produits rigides)

avec
souffle
Injection : P
de classe S
arrt de venue d'eau

+ protection de surface
et rsistance aux dformations

compatible avec le souffle ou rupture
dadhrence et le revtement doit tre
compatible avec le produit dinjection
mortes
Injection ou colmatage (***)
Coulis, mastics ou
mortiers CC, PC ou
PCC

et continuit mcanique (injection)
avant d'injecter avec des coulis de ciment,

la fissure doit tre injecte leau
avec
souffle
Transformation en joint par

pontage, calfeutrement ou
pose dun joint (****)
NR
NR
ncessit dune tude de la structure

pour le choix du joint
mortes
Injection de blocage
et colmatage (***)
si ncessaire
Injection : P
de classe S ou F,
Coulis ou mortiers CC,
PC ou PCC
arrt de venue d'eau

(produits rigides)

avec
souffle
injection "de blocage"

Injection : P
de classe S
arrt de venue d'eau

aux dformations

compatible avec le souffle
w < 0,1 (*)
mortes
sec
0,1 w 0,3
(*)
humide
ruisselant
sec
avec
souffle
0,3 < w < 3

(**)
humide
ruisselant
sec
avec
souffle
3 w 10
(**)
humide
ruisselant
en fonction du souffle, une rupture

dadhrence sur les bords de la fissure
peut tre ncessaire
sec
w > 10 (**)
humide
ruisselant
Choix des produits
Tableau n 3 : extrait de lannexe B de la norme NF P95-103 (tableau mis au point partir du tableau 2 du GUIDE FABEM 3 de 2007)
Note : linjection dite de blocage a pour but dempcher les venues deau. Cette technique est explicite dans la suite du prsent guide.
(*) Lorsquil est ncessaire de traiter la fissuration classique du bton arm en raison de lagressivit de lenvironnement, de venues deau ou pour des raisons esthtiques
(**) Lorsque lorigine des fissures est un problme structurel, celui-ci doit tre trait par des techniques de rparation appropries. (***) Le colmatage peut tre envisag si le
remplissage complet de la fissure ne simpose pas. (****) La transformation en joint dune fissure sort du domaine dapplication du prsent guide et de la norme NF P95-103
(se reporter au GUIDE FABEM 2).
Retour au sommaire
31
4.2
Choix des produits
4.2.2.3 Critres de choix lis aux familles de produits et systmes

dinjection
4.2.2.3.1 Les diffrentes familles de produits et systmes
> Les diffrentes familles de produits et systmes dinjection
utilisables sont dcrites avec leurs avantages et inconvnients dans un tableau de lannexe C de la norme NF
P95-103, tableau reproduit dans le prsent guide (voir le
Tableau n 5 ci-aprs). Il sagit :
n de produits ou systmes liquides11 :
- les rsines poxydes (EP),
- les rsines polyurthannes (PUR),
- les rsines de mthacrylate de mthyle (PMMA),
- les rsines polyacrylamides (PAAm), qui sont utilisables
pour stopper des venues deau avant linjection ;
- etc.
n de produits ou systmes en phase aqueuse et suspension :
Photo n 8 : deux produits dinjection

base de rsines poxydes en pots avec
base et durcisseur (crdit photo
Freyssinet)
- les coulis de ciment base de ciment surbroys (les coulis ainsi obtenus peuvent
sinjecter dans des fissures fines),
- les coulis base de silicates,
- les coulis base de polyurthannes gonflants pour stopper les venues deau,
- etc.
Note : se reporter la partie injection des maonneries du GUIDE FABEM 6 relatif

la rparation et au renforcement des maonneries qui donne des rgles de composition
des coulis, en particulier ceux base de liants hydrauliques.
> Il est possible de choisir, soit des produits prts lemploi normaliss certifis ou non,
soit des produits fabriqus sur le chantier, alors non normaliss :
n lutilisation des premiers simplifie, voire supprime lpreuve dtude, les contrles de
rception, etc. Elle permet de bnficier de lassistance des fabricants, etc. ;
n lutilisation des seconds, qui peuvent tre plus conomiques, permet de trouver la
formulation adapte, en particulier si les conditions climatiques sloignent des conditions
normales, si le matriau injecter nest pas classique, si la structure est ancienne, etc.
Cette solution concerne surtout les coulis dinjection base de liants hydrauliques.
Il est rappel que le guide technique LCPC-SETRA de 1996, relatif au choix et lapplication
des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton, donne galement sous une
forme trs dtaille les diffrentes familles de produits utilisables en rparation, en particulier
pour les injections.
11 Les rsines polyesters, qui ont linconvnient de se saponifier au contact du bton basique, ne sont plus utilises.
32
4.2
Des abrviations ou sigles remplacent le plus souvent les noms complets des produits. Ces
abrviations sont, dune part, celles du guide technique LCPC-SETRA de 199612 relatif au
choix et lapplication des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton et,
dautre part, celles des normes de la srie NF EN1504-**.
> Les correspondances entre les abrviations du guide LCPC-SETRA et celles des normes
europennes sont les suivantes :
EP :
rsines poxydes ;
Gel de silice : tous les drivs de lacide silicique et des silicates ;
Gel mixte :
gel obtenu par combinaison de plusieurs produits de ractions indpendantes ;
Hydrogel :
gel en solution aqueuse ;
LHM :
liant hydraulique modifi par un polymre ;
EP-C :
systme poxy-ciment ;
PAAm :
polyacrylamide (voir la note aprs le tableau) ;
PMMA :
rsines de polymthacrylate de mthyle ;
PUR :
rsines polyurthannes.
Le tableau ci-aprs donne la correspondance entre les dnominations franaises usuelles et
europennes relatives aux principaux produits dinjection base de polymres.
Dnominations franaises
usuelles
Dnominations europennes
Dnominations anglaises
Commentaires
EP : rsine poxyde
P : liant polymre ractif
Reactive Polymer
Produits d'injection de classe F

(rigide)
PUR : rsine polyurthane
Suivant leurs formulations,

ces produits utiliss en injection
peuvent tre de classe F (rigide)
ou de classe D (ductile)
PMMA : polymthacrylate
de mthyle
Produits d'injection de classe F

(rigide)
PAAm : polyacrylamide
Produits d'injection de classe S

(expansif) dits "gels"
Tableau n 4 : (transposition du tableau 3 de la norme NF P95-103)
4.2.2.3.2 Les principaux types de produits et systmes utilisables

Le tableau ci-aprs donne les principaux types de produits utilisables, leur classe ainsi que
leurs avantages et inconvnients. Ce tableau a t labor partir du tableau C 2 de la
norme NF P95-103 et du tableau n3 du GUIDE du STRRES FABEM 3 paru en 2007.
Les informations fournies dans ce tableau permettent de faire un premier choix parmi les
produits ou systmes qui existent afin de choisir ceux qui paraissent les mieux adapts au
traitement des fissures par injection dans le cas de la rparation dune structure en bton
fissure pour laquelle la technique de linjection a t retenue. Le choix dfinitif impose la
recherche dinformations complmentaires (fiches techniques, fiches de donnes de scurit).
Choix des produits
Note : pour des applications particulires, comme le traitement des arrts deau dans
les ouvrages souterrains, dautres produits peuvent tre utiliss et dautres qualits
peuvent tre exiges. Se reporter aux recommandations actuelles GT9R1F2 et futures
GT9R1F3 de lAFTES.
12 Les dfinitions des termes techniques figurent dans un glossaire entre les pages 56 et 67 de ce guide.
Retour au sommaire
33
4.2
34
Choix des produits
Type de
produits
Coulis
de ciment
Coulis
mixtes
( base
de liants
hydrauliques
modifis
par des
polymres,
avec ajouts
possibles)
Sigles
franais /
europens
Forme
Avantages
Inconvnients
Retrait
Sgrgation ressuage
compenser (produit
htrogne)
Utilisation dlicate dans
les fissures fines
Tendance lessorage
au contact du bton
Obligation dhumidifier
pralablement la fissure
Prt lemploi
(ajout deau)
ou fabriqus
sur le chantier
Faible cot
Possibilit de mise en
uvre par des moyens
simples
Liant + avec ou sans

granulats et/ou fibres
+ ajouts (adjuvants)
+ eau + polymres :
vinylique
acrylique
styrne butadine
Monocomposant :
polymre + liant
+ etc.
ajout deau
sur chantier
Bicomposants :
polymre + eau
liant + etc.
Performances
accrues par rduction
de la quantit deau
de gchage
Produits prts
lemploi
Produits minraux
en solution aqueuse
+ ions calcium
du bton
= cristaux insolubles
ou produits minraux
en solution aqueuse
+ durcisseurs
organiques
= cristaux insolubles
Monocomposant
ou bicomposants
Utilisables pour
le traitement de fissures
trs fines
Bicomposants :
base
durcisseur
Les charges
(granulats et/ou
fibres) sont
incorpores aux
composants
Faible retrait
Excellente adhrence
Choix possible de la
viscosit en fonction
de la temprature
Injection des fissures
>ou= 0,2 mm
Proprits mcaniques
leves notamment
court terme
Choix possible de la
dure de polymrisation
et de la vitesse de durcissement en fonction
de la temprature
Bon comportement
aux agents agressifs
Emploi dlicat
Lger retrait
Sensibilit l'eau
Emploi dlicat
Retrait
Liant + avec ou sans

granulats et/ou fibres
+ ajouts (adjuvants)
+ eau
LHM / PCC
EP / P
Classe de produit
dinjection
(F, D ou S)
LH / CC
Silicates
Rsines
poxydiques
Constituants
Rsines
thermodurcissables
Rsines
polyurthanes
PUR / P
Rsines
thermodurcissables
F, D
Bicomposants :
base
durcisseur
Blocage provisoire de
venue d'eau par
formation de mousse
expansive
En milieu sec possibilit
d'injecter des fissures
actives avec des
polyurthanes "souples"
Fissures > 0,2 mm
Faible viscosit
Rsines de
mthacrylate
de mthyle
PMMA / P
Rsines
thermodurcissables
Bicomposants :
base
durcisseur
rsines trs ractives et

utilisables par trs basses
tempratures (de lordre
de -20C)
Type de
produits
Sigles
franais /
europens
Constituants
Classe de produit
dinjection
(F, D ou S)
Forme
Gonflent en prsence
d'eau
Sous forme de gel.

Ncessit pour viter
le retrait d'une prsence
d'eau permanente
Adhrence faible
Proprits mcaniques
faibles
Se rtractent en labsence
dhumidit
Matriel dinjection
spcifique
Trs faible viscosit,

temps de prise ajustable,
trs ractifs, capacit
dabsorber leau
Vieillissement du produit
en cas de cycles rpts
dhumidification - schage
Rsines polyacrylamides
(gels thermoplastiques)
PMMA / P
Rsines
thermodurcissables
Tricomposants :
base (acrylamide
en solution
aqueuse)
acclrateur de
polymrisation)
amorceur de
polymrisation
Gels
acryliques
(gels thermoplastiques)
ACRYL / P
Rsines
thermodurcissables
Bicomposants :
base
durcisseur
Avantages
4.2
Inconvnients
Tableau n 5 : les principaux produits et systmes dinjection avec leurs avantages et inconvnients
Note : certains produits et systmes pouvant tre nocifs pour lenvironnement, les personnes,
sur un chantier donn, il convient de sassurer que leur emploi est possible.
4.2.2.4 Critres de choix lis aux marques de certification

Il existe en France la Marque NF : produits spciaux destins aux constructions en bton
hydraulique. Cependant, ce jour, aucun produit ou systme dinjection ne bnficie du droit
dusage de cette marque. Il existe cependant des produits dinjection conformes aux spcifications de la
norme NF EN1504-5.
4.2.2.5 Critres de choix lis la sant, la scurit, la protection

de lenvironnement
> Les critres de choix doivent prendre en compte les dangers et les inconvnients pour
la sant, la scurit, lagriculture, la nature et lenvironnement cause de la nocivit
et de la toxicit de certains composants :
n il faut choisir les produits en tenant compte des risques quils prsentent, indiqus sur
leur tiquetage et leur fiche de donnes de scurit (FDS) ;
n il faut mettre en uvre les procds dapplication gnrant le moins de nuisances ;
n pour la protection du personnel, lentrepreneur doit sassurer du respect de la lgislation
du travail en matire dhygine et de scurit et fournir les quipements de protection
individuelle (PI) ncessaires ;
n pour la protection des personnes et de lenvironnement, lentrepreneur doit tenir compte,
dans le choix des produits dinjection, des exigences rglementaires lors de lutilisation des
produits et lors du traitement des dchets.
Choix des produits
Remarque : les normes de produits ne donnent, en gnral, aucune indication sur les prcautions
prendre en matire dhygine et de scurit. Il faut se reporter aux fiches de donnes de scurit
(FDS) des produits qui fixent les rgles suivre et les quipements de protection individuelle (PI)
utiliser. La rglementation impose la prsence de ces fiches sur le chantier.
Retour au sommaire
35
4.2
Choix des produits
4.2.2.6 Choix dfinitif des produits ou systmes dinjection

Il est rappel quil faut obligatoirement consulter la norme NF EN1504-5 ainsi que les normes
de rfrence NF EN1504-9 et NF EN1504-10 avant de fixer les performances auxquelles
doit satisfaire le produit ou systme de produits mettre en uvre pour une injection, en
tenant compte des caractristiques de la fissure, vide ou interstice remplir (ouverture,
activit des fissures et souffle, etc.) des particularits du projet et du chantier ainsi que des
rsultats des tudes et investigations pralables).
Il est galement rappel que le march peut imposer, pour une caractristique donne dun
produit ou systme, soit une des valeurs fixes par la norme, soit, si besoin est, une valeur
plus leves.
Les niveaux de performance des produits et systmes dinjection destins aux ouvrages de
gnie civil figurent dans la norme NF P95-103 laquelle impose le systme de certification 2+.
Le choix dfinitif du produit ou du systme se fait l'issue d'une PREUVE DE CONVENANCE
ralise dans les conditions du chantier avec le matriel et le personnel prvus dans la
procdure dinjection. Par exemple, au cours de cette preuve, seront vrifis le "temps dutilisation rel", laptitude au remplissage des vides, le durcissement des produits (duret
Shore)
Dans le cas des produits dinjection fabriqus sur le chantier, le march peut imposer une
PREUVE DTUDE pour sassurer que la composition du produit permet dobtenir les performances requises.
Rappel
Dans la norme NF EN1504-5, la duret shore (D) relevant de la norme NF EN ISO868
n'est pas identifie en tant que caractristique de performance. Si elle ne figure pas dans
la fiche technique du produit, cette valeur de duret doit tre demande au fabricant en
vue de constituer une rfrence pour les ventuels contrles de chantier ultrieurs.
4.2.3 PREUVE DTUDE DES PRODUITS DINJECTION

Les produits dinjection conformes la norme NF EN1504-5, ventuellement admis une
marque de certification, ne font normalement pas lobjet dune preuve dtude.
> Cette preuve est requise conformment la norme NF P95-103 si :
n les produits ne sont pas normaliss ou sont fabriqus sur le chantier ;
n sont ncessaires des "caractristiques particulires pour certaines utilisations prvues" ;
n les conditions de mise en uvre du produit ou systme, en particulier la gomtrie et
lorientation du support, les sollicitations imposes aux fissures, les conditions climatiques
et hygromtriques, ne correspondent pas celles fixes par la norme (cas des applications particulires ou du projet particulier) ;
n ces produits, une fois mis en uvre, seront soumis des sollicitations mcaniques
spcifiques ou en contact avec un milieu agressif particulier ;
36
4.2
n le march impose :
- certaines caractristiques, qui ne sont pas renseignes (non vises par lannexe ZA)
ou sont hors norme,
- des niveaux de performance de certaines caractristiques plus levs que ceux de
la norme
Les rsultats dune preuve dtude rcente (quelques mois) effectue au titre dun chantier
ralis dans des conditions similaires et des exigences comparables peuvent servir de
rfrence si le contrat lautorise.
Dans le cas o une preuve dtude doit avoir lieu, elle est obligatoirement fixe par le march.
Sa consistance sinspire des essais viss par les normes en vigueur et des conditions de mise
en uvre des produits.
Cette preuve dtude est gnralement associe un POINT DARRT de lexcution dont la
leve autorise la ralisation des preuves de convenance prvues par le march.
4.2.4 CRITRES DE CHOIX DES PRODUITS DE CACHETAGE

> La dfinition des produits de cachetage figure dans larticle1 ci-dessus. Le cachetage
des fissures fait appel aux produits pteux suivants base de :
n rsines poxydes ;
n rsines polyesters ;
n mastics polyurthannes ;
n mastics de silicones ;
n mortier,
n etc.
Lorsque les fissures injecter
sont actives, pendant la dure
de mise en place des injecteurs,
qui dpasse souvent plusieurs
jours, il est parfois impossible de
stabiliser leur ouverture par les
procds dcrits ci-aprs dans la
partie modes opratoires .
Photo n 9 : fissure en cours de cachetage (crdit photo Freyssinet)
Cest le cas, par exemple,
lorsquil y a obligation de maintenir louvrage en service. Le produit de cachetage doit donc tre
suffisamment souple pour absorber les mouvements des lvres des fissures. Lexprience montre
quil suffit de disposer un cordon pais pour viter tout dcollement ou fissuration du cordon.
Choix des produits
la fin de linjection, aprs durcissement du produit dinjection, les cordons de cachetage

doivent tre enlevs. Il est donc ncessaire de choisir un produit qui garantit une parfaite
tanchit tout en restant facile enlever. Le march prvoit, si ncessaire, un essai de
convenance denlvement des produits de cachetage.
Retour au sommaire
37
4.3
4.3.1 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS PRTS
LEMPLOI
Les produits doivent tre livrs en rcipients d'origine, parfaitement hermtiques, prdoss.
Si les produits sont en pots, ils doivent disposer de tambours ouverture totale.
Pour les produits plusieurs composants (deux ou trois) devant tre mlangs dans leur
totalit avant leur emploi, les botes des composants doivent tre runies sous un emballage
unique et avoir des capacits telles que mlange puisse tre effectu sans avoir verser leur
contenu dans un rcipient additionnel.
> Les indications rdiges au moins en langue franaise que doit comporter ltiquette
appose sur chaque rcipient figurent dans la norme NF EN1504-5. Il sagit des informations suivantes :
n le numro didentification de lorganisme de certification (systme de certification 2+ exig) ;
n le nom ou la marque et l'adresse du fabricant ;
n les 2 derniers chiffres de lanne dapposition du marquage ;
n le certificat de contrle de la production en usine (CPU ncessaire pour le systme de certification 2+) ;
n une rfrence la norme europenne (ici la NF EN1504-5) ;
n la description du produit : nom gnrique, matriau, dimensions, (classification UW), etc.
et utilisation prvue ;
n les informations relatives aux caractristiques essentielles (valeurs dclares, niveau ou
classe de performance, voire la mention : performance non dclare (NPD).
> Il est galement indispensable que les informations suivantes soient disponibles :
n la date de fabrication et le
numro du lot (sur chaque
composant pour les produits
plusieurs composants et
sur le suremballage) ;
n la date limite demploi ou la
dure limite demploi ;
n la rfrence la notice
demploi ;
n les prcautions de stockage ;
n le cas chant, le sigle de la
Marque NF de conformit
aux normes appos dans les
conditions
prvues
au
rglement particulier de
cette marque13 ;
Photo n 10 : tiquetage dun pot de rsine et dun pot de durcisseur (crdit photo Stra)
13 Pour les marchs publics, il faut aussi faire rfrence aussi aux marques de conformit quivalentes.
38
4.3
n pour les produits plusieurs composants, lindication de lobligation de les mlanger dans
leur totalit, sauf indication contraire du producteur ;
n la masse ou le volume net du produit monocomposant ou, pour les produits plusieurs
composants, la masse ou le volume net total ;
n pour les produits base de liants hydrauliques, la quantit deau de gchage prvue selon
le ou les usages du produit correspondant lunit de conditionnement et, pour les
produits base de rsines synthtiques, la dure pratique dutilisation (DPU14 pour
diffrentes temprature et pour le volume de produit aprs mlange [conditionnement
livr]) ;
n les pictogrammes rglementaires de danger irritant, nocif, corrosif, inflammable
associs des phrases types indiquant les risques particuliers [R] et les conseils de
prudence [S].
4.3.2 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS FABRIQUS
SUR LE CHANTIER
Les diffrents composants qui servent la fabrication foraine des produits doivent tre livrs
dans des rcipients ou containers adapts aux quantits mettre en uvre, parfaitement
nettoys pour viter toute pollution et suffisamment solides pour viter tout mlange
accidentel. Chaque composant doit tre facilement identifiable (tiquette, marquage indlbile,
etc.) de faon viter toute confusion.
Lentrepreneur propose le conditionnement lacceptation du matre duvre.
14 Ne pas confondre avec le temps dutilisation rel sur chantier.
Retour au sommaire
39
4.4
40
Transport et stockage des produits
es produits doivent tre livrs sur le chantier suffisamment lavance pour permettre
deffectuer les essais et contrles prvus par le march (plan de contrle global) et la
procdure dinjection.
Les produits doivent tre transports puis stocks en respectant les prescriptions fixes par
la fiche technique du produit, la fiche de donnes de scurit et ltiquette de scurit, en
particulier vis--vis du point clair et de ses incompatibilits chimiques. Le march complte,
en tant que de besoin, ces prescriptions.
Certains produits, sils sont transports en ne respectant pas les conditions prescrites vis--vis
de la temprature (par exemple, en cas de gel), peuvent ne pas tre rcuprables, alors que
dautres produits peuvent retrouver leurs caractristiques initiales. Lentrepreneur impose au
transporteur de respecter les consignes et dquiper le vhicule des moyens de mesure
permettant de dmontrer que les consignes ont t respectes.
En principe, les produits sont stocks labri du soleil et du froid, en respectant les tempratures exiges (en gnral, entre 10 et 25C). Le local de stockage doit tre ferm mais ar.
De plus, une signaltique approprie (par exemple, matires inflammables) doit tre appose
sur le local.
En cas de transvasement de produit dans un autre rcipient, ce dernier doit tre muni dune
tiquette rglementaire identique celle du contenant initial.
4.5
4.5.1 GNRALITS
> La suite du texte explicite les matriels utiliser pour linjection des fissures :
n les malaxeurs ;
n les pompes ou les rservoirs dinjection ;
n les liaisons entre les pompes et les injecteurs ;
n les injecteurs ou vents.
Les diffrents matriels utiliser sont dcrits dans la norme NF P95-103 mais sans aucun
schma ni photographie.
Dans le cadre de la procdure dinjection, lentrepreneur propose lacceptation du matre
duvre le matriel quil compte utiliser dans le respect des dispositions du march.
Ltat et le bon fonctionnement du matriel doivent tre contrls par lentrepreneur qui
sassure galement de la prsence des fiches techniques et des carnets dentretien, voire
des procs-verbaux de tarage (manomtres, dispositifs de pesage).
4.5.2 MALAXEURS
Les produits dinjection sont en gnral base de plusieurs composants (par exemple, une
base et un durcisseur pour les rsines poxydes, un mlange de liants hydrauliques
et dadditions auquel il faut ajouter de leau ou un composant liquide, etc.). Il faut donc utiliser
un malaxeur pour fabriquer le mlange qui sera ensuite introduit dans le matriel dinjection
proprement dit.
> Cas des produits dinjection base de rsines synthtiques thermodurcissables
Le mlange se fait avec laide dun agitateur lectrique ou pneumatique. La vitesse de rotation
(quelques centaines de tours par minute) et la forme de lhlice doivent tre adaptes pour
permettre un mlange homogne en consistance et en couleur des composants, qui sont plus
ou moins visqueux, et pour viter linclusion dair dans le mlange. Lessai de convenance de
prparation des produits permet de choisir la meilleure forme dhlice, la vitesse de rotation
et la dure de lopration15.
Photo n 11 : dbut du mlange rsine et durcisseur

(crdit photo Freyssinet)
Matriels utiliser
Photo n 12 : fin du malaxage de la rsine et du durcisseur

15 Les notices techniques des fabricants donnent en gnral des indications sur la prparation des produits (type dhlice ou de fouet de
malaxage, vitesse de rotation, etc.).
Retour au sommaire
41
4.5
Matriels utiliser
> Cas des produits dinjection base de liants hydrauliques

Le mlange se fait, soit avec des malaxeurs cuves
tournantes et pales fixes, soit avec des agitateurs.
Normalement la vitesse de rotation est limite quelques
centaines de tours par minute pour viter linclusion dair
dans le mlange sauf pour les coulis de ciment non
adjuvants o elle doit dpasser 1 500 tours/minute, ce
qui ncessite un malaxeur haute-turbulence ou hlice.
Certains malaxeurs fonctionnent sous vide pour viter
toute inclusion dair.
Pour le mlange de coulis base de ciment, les pales
sont de grandes dimensions. Au contraire, pour la
prparation dun coulis de bentonite, il faut une turbine
dite de dfloculation quipe de petites pales.
Photo n 13 : malaxage dun coulis pour injection

base de liants hydrauliques (crdit photo
Parexlanko)
Lpreuve de convenance de prparation des produits

permet de choisir la meilleure forme dhlice, la vitesse de
rotation et la dure de lopration.
Suivant la nature du produit dinjection et les caractristiques des fissures, il est possible dutiliser plusieurs types
de matriels.
Remarque : il existe des pompes pour produits bicomposants qui permettent la fois de
mlanger les composants et dinjecter le mlange (se reporter larticle 4.5.3 ci-aprs).
4.5.3 POMPES ET RSERVOIRS DINJECTION

Suivant la nature du produit dinjection et les caractristiques de la fissure, il est possible
dutiliser plusieurs types de matriel.
Les matriels utiliss sont les suivants :

n les pompes pour produits monocomposant ;
n les pompes pour produits bicomposants ;
n les pots pression ;
n les seringues et les pistolets ;
n les rservoirs simple pression gravitaire.
Lpreuve de convenance dinjection permet de vrifier que le matriel dinjection ralise
efficacement linjection des fissures traiter.
Les pompes, quelles soient pour des produits monocomposant ou bicomposants, sont essentiellement utilises pour injecter de forts volumes de produits sous de gros dbits ou lorsque
la procdure dinjection exige une pression de claquage lors des reprises dinjection.
Note : le terme claquage est utilis lorsquon se sert de la pression dinjection du
produit au cours dune injection complmentaire pour provoquer la fissuration du produit
inject prcdemment dans la fissure.
42
4.5
Les pots pression, les seringues, pistolets et rservoirs gravitaires, malgr leur aspect
rustique et leur faible technicit, sont les meilleurs outils pour injecter les fissures sches dont
louverture ne dpasse pas 1 2 millimtres.
Cas des pompes pour produits monocomposant

Ces pompes sont utilises pour les injections des produits base de liants hydrauliques ou pour
des produits plusieurs composants pr-mlangs avant leur introduction dans la pompe.
Ces pompes peuvent tre basse-pression (pompes air comprim et membrane). Elles
sont utilises, trs couramment, pour linjection des rsines et des produits visqueux, tels que
des coulis ou des mortiers, mais dans de larges fissures.
Ces pompes peuvent tre haute-pression (pompes pistons, engrenages ou
membranes). Ce type de pompe est utilis pour linjection de fissures fines ( 0.3 mm) et
lorsque cela est ncessaire (par exemple, prsence deau sous pression) et si lpreuve de
convenance dinjection en montre lefficacit.
> Les pompes haute pression doivent rpondre aux exigences suivantes :
n un contrle prcis et tendu du dbit et de la pression ;
n une bonne rsistance labrasion et un remplacement facile des dispositifs dtanchit.
Ces pompes sont dun emploi dlicat. En effet, les dbits de telles pompes peuvent atteindre
plusieurs mtres cubes par heure et la pression dinjection peut monter jusqu plusieurs MPa.
Lexprience montre quune pression dinjection suprieure 1,5 MPa (15 bars) applique sur
une grande surface risque de faire clater le bton.
> Un limiteur de pression peut tre une solution, mais les deux exemples qui suivent
montrent que ce nest pas la panace :
n une injection trs faible pression mais avec des passes de grande hauteur dveloppe
une pression gravitaire leve dont les effets, comme ceux du crve tonneau de
Pascal , peuvent provoquer des dsordres importants la structure ;
n une injection dune fissure soumise des venues deau peut comporter, lors dune
premire phase, linjection dun gel gonflant pour bloquer larrive deau. Lors dune
seconde phase, pour rendre la rparation prenne, il faut injecter un coulis de ciment.
Pour excuter cette deuxime injection, il est ncessaire de monter des pressions
dpassant les 10 MPa (100 bars) pour claquer le gel et permettre le passage du
coulis. La lecture des paramtres dinjection montre que le claquage a eu lieu si la
pression chute et le dbit augmente. Attention, aprs le claquage, il faut continuer
surveiller la pression dinjection car le coulis remplit des vides plus ou moins grands et
la pression peut alors sappliquer de grandes surfaces et exercer de trs gros
efforts, si elle est leve.
Le choix de la pompe doit tenir compte de sa facilit de nettoyage en fonction de la nature
du produit dinjection. Attention, les rsines thermodurcissables peuvent polymriser trs
rapidement et rendre le matriel inutilisable.
Retour au sommaire
Matriels utiliser
43
4.5
Matriels utiliser
Cas des pompes pour produits bicomposants

Ces pompes, toujours hautepression (entre 5 et 25 MPa, soit
de 50 250 bars), permettent
la fois de raliser le mlange et
dinjecter les fissures. Elles
comportent
deux
pompes
distinctes (une pour chaque
composant, cest--dire la base et
le durcisseur). Le mlange
seffectue prs du point dinjection
dans un pistolet mlangeur.
Figure n 4 : principe de fonctionnement dune pompe pour produits bicomposants
Ces pompes permettent dinjecter

de fortes quantits de produit
mais leur rglage est dlicat. Elles
ne sont pas utilises pour
linjection des petites fissures car il
faut un dbit important pour que le
mlange puisse correctement
seffectuer. Elles sont utilises en
cas de fortes venues deau.
Photo n 14 : utilisation d'un pistolet injecteur (d'aprs un document du procd

Concresive MBT) (crdit photo MBT)
Cas des pots pression

Ce matriel dinjection fait appel un rcipient fermant hermtiquement et qui peut tre mis
en pression. Aprs mlange des composants, le rcipient dans lequel se trouve le produit
injecter (cest un emballage perdu) est introduit dans le pot pression. La pression dair
chasse le produit dans les flexibles qui relient le pot pression aux injecteurs. La capacit du
pot pression doit tre adapte la dure dutilisation du produit. Le pot pression doit tre
muni dun manomtre dont la fiche dtalonnage date de moins de trois mois.
Il sagit dappareils pression de gaz qui doivent tre contrls priodiquement par un
organisme agr.
44
4.5
> Il existe plusieurs modles de pots pression :

n pot pression sortie haute ;
n pot pression sortie basse ;
n pot pression rservoir indpendant ;
n pot pression enveloppe compressible.
La mise en pression du pot peut tre effectue avec une bouteille dair comprim ou avec une
pompe main.
Figure n 5 : principe de fonctionnement dun pot pression
Les pots pression sont

particulirement bien adapts
aux produits base de
rsines thermodurcissables
car, en cas de polymrisation
du produit, seuls sont
changer les flexibles de liaison
entre le pot et les injecteurs.
Matriels utiliser
Photo n 15 : pot pression et flexible dinjection (crdit photo Freyssinet)
Retour au sommaire
45
4.5
Matriels utiliser
Cas des seringues ou pistolets

Pour les injections de trs petites quantits de produit, il est souvent fait appel des seringues
ou des pistolets manuels qui contiennent le produit injecter.
Photo n 16 : pistolet manuel dinjection (crdit photo Freyssinet)
Cas des rservoirs simple pression gravitaire

Les injections se faisant le plus souvent faible pression, il est possible dutiliser des rservoirs
placs faible hauteur au-dessus des injecteurs ou vents. Lcoulement du produit dinjection
se fait alors par simple effet gravitaire. Le rglage du dbit dinjection est trs difficile.
Lorsque le produit injecter
est base de rsines thermodurcissables, le rservoir doit
avoir une faible section et une
grande hauteur, pour limiter au
maximum leffet de masse
calorifique qui rduit le temps
dutilisation du produit ou
systme. Le rservoir peut
aussi tre double enveloppe
pour permettre le refroidissement du produit.
Photo n 17 : remplissage dun rservoir
simple pression gravitaire (crdit photo
Freyssinet)
Figure n 6 : principe de fonctionnement

dun rservoir simple pression gravitaire
46
Remarque importante : linjection gravitaire peut

complter une injection lorsquon redoute des dperditions
de produit (prsence de vides, de nids de cailloux, de
conduits de prcontrainte, etc.). Le rservoir est laiss en
place jusquau durcissement du produit (polymrisation).
4.5
4.5.4 LIAISONS ENTRE LES POMPES OU LES RSERVOIRS
ET LES INJECTEURS
La liaison entre les pompes ou les rservoirs et les injecteurs est assure par des flexibles
qui doivent tre compatibles avec les injecteurs utiliss et la pression dinjection. De plus,
le matriau des flexibles doit tre compatible chimiquement avec le produit dinjection.
Enfin, les raccords entre les diffrents lments (pompes ou pot pression ou rservoir et les
vents) doivent tre parfaitement tanches.
> Les types de flexibles utiliss sont
les suivants :
n tuyaux translucides pour les produits
base de rsines synthtiques (thermodurcissables) injects sous faible
pression, ce qui permet de suivre la
progression du produit et donc le bon
droulement de lopration ;
n tuyaux en caoutchouc ou en lastomre
arms ou non (suivant la pression) pour
les autres produits dinjection.
Photo n 18 : flexible transparent et T de connexion (crdit photo Freyssinet)
4.5.5 INJECTEURS (OU EVENTS)

Linjecteur sert introduire le produit dinjection dans la fissure. Il peut aussi jouer le rle
dvent et permet alors de contrler le cheminement du produit dans la fissure.
> Il existe deux catgories dinjecteurs :
n les injecteurs colls ;
n les injecteurs fors.
4.5.5.1 Injecteurs colls

Pour avoir une longueur maximale de contact entre linjecteur et la fissure, ces injecteurs, qui
sont appels injecteurs plats ou injecteurs cavaliers , sont constitus dun tube et
dune platine prforme allonge. Certains injecteurs sont quips dun clapet anti-retour, ce
qui vite davoir maintenir la pression la fin de lopration. Ils sont poss sur la fissure avec
un espacement l . Le produit de cachetage assure leur collage la surface de llment
injecter.
Matriels utiliser
Lespacement l (exprim en centimtres) est donn partir de louverture w de la

fissure exprime en millimtres par la formule empirique suivante :
Retour au sommaire
47
4.5
Matriels utiliser
> Ces injecteurs colls sont utiliss exclusivement :

n si la pression dinjection ne dpasse pas 0,5 MPa (5 bars). En gnral, elle est voisine de
0,1 0,2 MPa (1 2 bars) ;
n si le dbit dinjection est faible.
Photo n 19 : injecteur plat ou cavalier (crdit photo Freyssinet)
Photo n 20 : autres types dinjecteurs colls (crdit photo Poineau)
4.5.5.2 Injecteurs fors

Les injecteurs fors sont disposs dans des trous fors avec un marteau perforateur, voire
un carottier (en gnral de 15 30 mm de diamtre) dans laxe de la fissure sil existe un plan
de fissuration bien net ou dans une direction qui traverse en biais le plan de la fissure.
Ces injecteurs peuvent tre constitus dun tube dont lextrmit place dans le forage est
munie dun manchon en caoutchouc qui est associ un dispositif dcrasement. Cet
ensemble permet dobtenir ltanchit et viter les fuites entre le forage et le tube.
48
4.5
> Il existe dautres systmes dtanchit qui peuvent tre assurs :

n par des membranes tubulaires souples gonfles lair ou leau ;
n par des rondelles en cuir ou en caoutchouc ;
n par un cachetage ;
n etc.
Figure n 7 : diffrents modles dinjecteurs fors
Certains de ces dispositifs permettent deffectuer linjection lemplacement prvu, l o elle

est utile (se reporter au schma de linjecteur manchon dilatable). Pour que linjection soit
russie, il est indispensable de sassurer que les injecteurs communiquent avec la fissure
injecter et que les dbris du forage ne lobstruent pas.
Ces injecteurs sont gnralement utiliss pour des injections (coulis, rsines gonflantes, etc.)
ncessitant de gros dbits et des pressions dpassant 0,5 MPa (5 bars).
En consquence, de tels injecteurs doivent tre munis de dispositifs de fermeture (clapets antiretour, robinets, valves, etc.) et de systmes de mesure de la pression (manomtre dont la
fiche dtalonnage date de moins de trois mois) et du dbit (un dbitmtre est indispensable).
Retour au sommaire
Matriels utiliser
49
4.5
50
Matriels utiliser
Pour une injection faible dbit

(produit base de rsines de synthse
thermodurcissables) ou pour de faibles
volumes dinjection, il est possible
dutiliser des injecteurs en forme de vis
munie dun canal axial et dune vanne
anti-retour. Pour assurer ltanchit,
linjecteur est viss dans une cheville
en plastique (ce type dinjecteur est
analogue celui utilis pour traiter les
bois de charpente en place en cas
dattaque de parasites).
Photo n 21 : mise en place dinjecteurs dans des trous fors

(crdit photo Parexlanko)
Par injection
5
Modes opratoires
Retour au sommaire
5.1
Gnralits
5.2
Prparation de support
5.3
Prparation de linjection
5.4
Ralisation de linjection
51
Modes opratoires
5.1
Gnralits
> Linjection dune fissure comporte les trois phases suivantes :

n la prparation du support ;
n la prparation de linjection ;
n la conduite de linjection
Ces diffrentes phases sont dtailles dans la norme NF P95-103 mais sans aucun schma
ni photographie.
La procdure dinjection et le cadre du document de suivi de linjection sont galement
dcomposs en trois sous-dossiers correspondant aux trois phases vises ci-dessus.
Lensemble des oprations lies aux trois phases est effectu conformment aux dispositions
de la procdure dinjection qui reprend les exigences du march, de la norme NF P95-103,
de la notice demploi du produit et des rgles de lart (fascicules du CCTG, DTU). Le document
de suivi de linjection est complt au fur et mesure du droulement des travaux.
Note : le traitement des arrts deau dans les ouvrages souterrains fait lobjet de la
recommandation actuelle GT9R1F2 de lAssociation Franaise des Tunnels et de
lEspace Souterrain (AFTES). Une nouvelle est en prparation.
52
5.2
5.2.1 GNRALITS
La prparation du support est impose par la norme NF P95-103, qui donne une liste
complte des dfauts qui peuvent exister et des techniques de prparation pouvant tre
utilises, mais sans aucun schma ni photographie.
Le march complte, si ncessaire, les prescriptions de la norme et impose sur le chantier
un relev contradictoire des dfauts et des fissures.
Modes opratoires
Une preuve de convenance doit tre effectue pour vrifier que la technique de prparation
du support est adapte lobjectif fix.
Le march demande lentrepreneur de proposer lacceptation du matre duvre la
procdure et le cadre du document de suivi relatifs la prparation du support. Les
techniques, le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront ensuite
valids par lpreuve de convenance correspondante. Cette procdure est intgre dans celle
dinjection et ce cadre de document de suivi est intgr dans le cadre du document de suivi
dinjection.
> La prparation du support comporte trois oprations :
n le relev contradictoire des dfauts du support et des fissures ;
n la prparation de la surface du support o sont situes les fissures, de faon
dbarrasser le support des diverses salissures qui pourraient gner linjection ;
n le nettoyage, si ncessaire, des fissures.
Photo n 22 : dpt de calcite le long dune fissure (crdit photo Poineau)
Retour au sommaire
53
Modes opratoires
5.2
5.2.2 EXEMPLES DE DFAUTS DU SUPPORT
ET CLASSIFICATION DES FISSURES

> Exemples de quelques dfauts du support nfastes une injection :
n une humidit interne due la prsence deau en pression ou en contre-pression,
n un ruissellement ou une stagnation deau,
n la prsence de laitance qui peut nuire ladhrence du cachetage,
n des traces de calcite,
n des algues, des moisissures et des lichens,
n des balvres qui masquent plus ou moins la fissure,
n des inclusions de dbris (bois, papier, polystyrne, morceaux de fils dattache des
armatures),
n la pollution par des huiles, de la graisse, des fumes,
n etc.
> Classification des fissures :
Les fissures peuvent tre classes comme accessibles et visibles ou comme inaccessibles
et caches. Le choix de la technique dinjection est adapter en consquence.
Les fissures peuvent tre classes comme ouvertes ou fermes. Les fissures fermes
concernent essentiellement les structures prcontraintes, tant que les charges appliques
restent infrieures aux charges qui entranent un dpassement de ltat limite de fissuration.
Linjection dune telle fissure impose le plus souvent le chargement de la structure afin douvrir
la fissure pour la rendre injectable.
Seule, lintervention dun laboratoire spcialis dans le cadre dune preuve de chargement
permet de reprer les fissures dites fermes. Il sagit dune opration lourde et complexe.
> Il est possible de classer une fissure ouverte, qui peut tre active ou qualifie dinactive
(morte), dans une des quatre catgories suivantes :
n sche ;
n humide ;
n sature ruisselante ;
n dans leau et soumise une pression plus ou moins importante.
Note : voir la recommandation GT9R1F2 actuelle, qui est davantage dtaille, en attendant
la nouvelle mouture.
5.2.3 RELEV DES DFAUTS ET DES FISSURES

Un relev de ces dfauts doit normalement figurer dans les pices du march. Il doit
cependant tre complt par un relev contradictoire de ltat des supports qui permet
aussi de marquer et de mtrer les fissures traiter et de fixer dfinitivement les moyens de
prparation du support utiliser.
54
Il est noter que le relev contradictoire

des fissures permet galement destimer
grossirement le volume des fissures
injecter et donc den dduire le volume de
produit dinjection utiliser.
5.2
Modes opratoires
Photo n 23 : mesure de l'ouverture apparente d'une fissure

au moyen dun compte-fils (crdit photo Freyssinet)
Figure n 8 : extrait d'un plan de fissuration
Photo n 24 : utilisation d'un fissuromtre Saugnac (crdit photo Freyssinet)
Ce relev contradictoire permet aussi dliminer

de lopration dinjection les fissures qui relvent
dautres techniques et qui ne peuvent tre
traites par une simple injection. Par exemple :
n il est inutile de vouloir injecter une fissure
engendre par la corrosion dune barre de
bton arm. Le traitement dun tel dsordre
relve du GUIDE FABEM 1 sur la reprise du
bton dgrad ;
n le traitement des fissures dues une alcaliraction ou une raction sulfatique interne
relve des documents techniques de
lIFSTTAR (ex LCPC) suivants :
Photo n 25 :
fissure engendre
par la corrosion
dune armature de BA
Photo n 26 :
fissures dues une
raction alcali-raction
- Aide la gestion des ouvrages atteints de

ractions de gonflement interne guide
mthodologique, novembre 2003 ;
- Protection et rparation des ouvrages
atteints de raction de gonflement interne
Recommandations provisoires, octobre
2010.
Retour au sommaire
55
Modes opratoires
5.2
5.2.4 NETTOYAGE DES FISSURES

Le plus souvent, la faible ouverture des fissures injecter ne permet pas davoir une ide de
leur tat interne. Le nettoyage des fissures est donc une opration dlicate qui ne doit pas
conduire les obstruer.
> Les moyens suivants doivent tre disponibles sur le chantier :
n des matriels pour effectuer de lgers repiquages
(limination de balvres) ;
n des brosses ;
n un aspirateur ;
n de lair comprim dshuil ;
n de leau sous pression ( viter si le produit
dinjection est sensible leau) ;
n un dcapeur thermique (schage) ;
n des dtergents
Les balvres masquant partiellement les fissures
doivent tre limines par repiquage.
Photo n 27 :
fissure masque
localement par une balvre
Les fissures doivent tre dbarrasses de tous les

dpts qui pourraient gner leur remplissage
comme la poussire, la boue, les traces de calcite,
les mousses et lichens, etc.
Lutilisation de brosses, dair comprim dshuil et deau sous-pression permet en gnral de
rsoudre les problmes. En cas dutilisation deau sous pression, lopration doit tre suivie
dun soufflage lair comprim pour liminer leau en excs.
De plus, si le produit dinjection est sensible leau, il faudra procder un schage complet
des fissures (dans un tel cas, il est prfrable dviter le recours leau).
Dans le cas o les supports seraient souills par de la graisse ou de lhuile, il est possible
dutiliser des dtergents, sous rserve de procder ensuite un rinage soign suivi dun
soufflage, voire dun schage.
Dans le cas dune injection avec un produit base
de liants hydrauliques, il est rappel que
la fissure doit tre humidifie pour viter que leau
du coulis ne soit absorbe par le bton sec, ce qui
provoquerait un colmatage de surface bloquant la
pntration du produit.
Photo n 28 :
nettoyage dune fissure
avec une brosse mtallique
56
Les mousses, lichens, algues et moisissures

peuvent tre limines du support par application
de produits destructeurs (fongicides) quil faut
laisser agir un certain temps avant de procder
un rinage soign.
5.3
e march demande lentrepreneur de proposer lacceptation du matre duvre

la procdure et le cadre du document de suivi relatifs la prparation de linjection.
Les techniques, le personnel, ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront
ensuite valids par lpreuve de convenance correspondante. Cette procdure est intgre
dans celle dinjection et ce cadre de document de suivi est intgr dans le cadre du
document de suivi dinjection.
Modes opratoires
Photo n 29 : matriel ncessaire au nettoyage des fissures

et leur cachetage (crdit photo Freyssinet)
Photo n 30 : prparation du matriel

et des produits ncessaires une injection
Lors de cette prparation, les injecteurs et les vents sont mis en place. Dans le cas o
totalit de la longueur de la fissure est accessible, il est prfrable dutiliser des injecteurs
colls disposs cheval sur la fissure. Ensuite, la fissure est cachete extrieurement par un
produit pteux pour faciliter un bon remplissage.
ATTENTION : dans le cas des fissures en

V de faible profondeur (par exemple, les
fissures dues aux retraits le long dune reprise
de btonnage), il faut sassurer que le produit
de cachetage ne bouche pas la fissure
empchant ainsi la pntration du produit
dinjection. Le risque dobstruction est encore
plus lev dans le cas o, pour des raisons
esthtiques, le produit de cachetage nest pas
enlev la fin de linjection, ce qui impose son
lissage pour former une bande de teinte, de
largeur et dpaisseur constantes. Ce cas
particulier montre limportance de lpreuve
de convenance.
Photo n 31 : fissure en forme de V ouverte mais de faible

profondeur (crdit photo Poineau)
Dans le cas des fissures aveugles il n'est pas possible de raliser un cachetage sur les faces non vues ;
des oprations pralables l'injection sont, normalement, ncessaires pour fermer le fond de la fissure.
Par exemple, dans le cas d'un radier fissur, des injections du sol sont ralises au moyen d'un coulis de
ciment partir de forages traversants rgulirement espacs. La recommandation GT9R1F2 de lAFTES et
la future recommandation donne dautres techniques dinjection sans fermer le fond.
Retour au sommaire
57
Modes opratoires
5.3
Photo n 32 : cachetage en bande

et liss (crdit photo Poineau)
Photo n 33 : encollage avant mise en place des vents colls

Dans le cas des fissures traversantes, il faut, normalement, disposer des

injecteurs et vents sur chacune des faces de la pice traiter, si
l'preuve de convenance en montre la ncessit. Par exemple, dans le
cas de linjection des fissures dune dalle comme le hourdis infrieur dune
poutre caisson, les injecteurs sont placs en sous-face et les vents en
surface.
Cependant, si pour des raisons non contestables, le temps daccs la
sous-face est trop limit pour pouvoir raliser linjection dans de bonnes
conditions, il est envisageable dinjecter les fissures par le dessus de la
dalle aprs avoir ferm par un cachetage le fond de la fissure. Bien
entendu, cette injection doit tre valide par une preuve de convenance
et ncessite lutilisation de produits ou systmes dinjection ayant un fort
pouvoir de pntration.
Figure n 9 : dtail de mise

en place dvents colls
Lutilisation des injecteurs fors est plus dlicate. En effet, les forages ont tendance
obturer la fissure avec les dbris du forage, ce qui impose un nettoyage dlicat raliser.
Cependant, en cas de sous-pression, seule la solution avec forages permet, par exemple, de
monter en pression pour chasser leau de la fissure. Aprs linjection, normalement, les trous
doivent tre rebouchs.
Dans le cas o le produit
dinjection risquerait de
sinfiltrer dans des vides
existants (conduits de prcontrainte, nids de cailloux),
il faut raliser, par exemple,
des bouchons dans les
plans de fissuration sous
forme de forages remplis
par un mastic souple. Cette
technique permet de crer
des zones confines plus
faciles injecter.
Figure n 10 : principe d'injection
avec des injecteurs fors
Photo n 34 : opration dinjection

avec des injecteurs fors (crdit
photo Parexlanko)
Dans tous les cas, un essai de contrle

lair comprim dshuil doit tre ralis afin
de vrifier que la fissure nest pas obstrue
et que les injecteurs et les vents communiquent correctement entre eux. Lair peut tre
considr comme sec si le compresseur est
en bon tat.
Figure n 11 : principe de confinement
des zones injecter
58
5.3
Cas des fissures actives

Se reporter au guide FABEM 8 : rparation et renforcement des structures par prcontrainte additionnelle.
Lorsque les fissures sont actives, ce qui est le cas lorsquune poutre prcontrainte
prsente des fissures de flexion, une injection seule ne peut pas rtablir la continuit
et la rsistance du matriau bton si elle nest pas suivie, par exemple, par la mise en
place dune prcontrainte additionnelle.
Dans un tel cas, linjection ne reprsente quune petite phase des travaux, cependant
essentielle pour la russite de la rparation.
Modes opratoires
> Il faut lors de linjection :

n dune part, ouvrir les fissures, ce qui facilite leur remplissage. La mise en place dun
chargement est le procd le plus courant ;
n dautre part, viter toute variation douverture des fissures pendant la dure de
linjection et du durcissement du produit dinjection pour viter de dtruire les liaisons
en train de se former ;
n enfin, attendre le durcissement du produit dinjection avant de recomprimer les fissures :
- en premier, soit par lenlvement des charges, soit par un vrinage
permettant dimposer une dnivellation diffrentielle des appuis,
- en second, par la mise en tension de la prcontrainte additionnelle.
Ces diverses oprations, qui doivent tre prvues et dtailles au march, sont
explicites ci-aprs.
> De telles oprations ncessitent de faire appel :
n dune part, un laboratoire spcialis ;
n dautre part, un bureau dtudes comptent.
Le laboratoire spcialis est charg de raliser certaines
mesures avant, pendant et aprs linjection. Ces mesures, qui
sont dcrites ci-aprs, imposent limplantation de capteurs de
dplacement lectriques, de jauges de dformation et de
thermocouples comme suit :
- les capteurs de dplacement sont disposs cheval
sur un certain nombre de fissures juges reprsentatives,
- les jauges de dformation sont disposes sur le
bton proximit immdiate des capteurs,
- les thermocouples, dans le cas dune poutrecaisson, sont disposs la cl des traves et
mi-paisseur des hourdis suprieur et infrieur.
La figure ci-contre donne le principe de la mise en place des
capteurs et des jauges (trois au minimum par ligne de mesure).
Retour au sommaire
Photo n 35 : implantation de jauges

et de capteur pour contrler une
fissure active (crdit photo LRPC)
59
Modes opratoires
5.3
Le bureau dtudes est charg destimer en premier les insuffisances de force portante de
louvrage, de fixer limportance des chargements, de calculer les sollicitations, les contraintes
et les dformations qui affectent la structure pendant toutes les phases de la rparation et
sa remise en service. Il interprte galement les rsultats de mesures. Une troite collaboration est ncessaire entre le bureau dtudes et le laboratoire.
> Chargement de la structure
La mise en place progressive de charges statiques sur une structure permet douvrir les
fissures, ce qui facilite leur injection. Limportance du chargement mettre en place est
adapter la capacit portante de la structure avant renforcement. Il est fix par le bureau
dtudes associ au projet de rparation en liaison avec le laboratoire charg des essais. Les
capteurs de dplacement permettent de sassurer que les fissures souvrent sous les
chargements. Ce chargement nest pas toujours ncessaire. Il peut aussi tre remplac par
une technique quivalente, telle quune dnivellation dappui (cas dune poutre continue sur
appuis simples).
> Stabilisation thermique de louverture des fissures
Dans le cas dune structure isostatique (poutre sur appuis simples), le chargement seul
empche les variations douverture des fissures.
Dans le cas dune structure hyperstatique (par exemple, une poutre continue), les effets des
variations thermiques et, en particulier, celles dues lensoleillement provoquent des variations
importantes de louverture des fissures. Il est donc indispensable de matriser ce phnomne
dit du gradient thermique (la diffrence de temprature entre lextrados et lintrados dans
le cas de la poutre-caisson).
Outre le travail de nuit (priode o les gradients thermiques sont rduits), trois solutions
efficaces permettant de rduire le gradient thermique environ 1, voire 2C, peuvent tre
utilises :
n larrosage en permanence ou presque de lextrados de louvrage,
n la mise en uvre dune peinture blanche sur lextrados de louvrage. Ce revtement doit
pouvoir tre facilement limin. Attention, si louvrage est circul, le revtement doit
tre nettoy pour maintenir son efficacit ds que les relevs des gradients thermiques
montrent que ceux-ci saccroissent,
n la mise en uvre dun revtement de gravillons de couleur blanche. Attention, si
louvrage est circul, des nettoyages simposent ds que les relevs des gradients
thermiques montrent que ceux-ci saccroissent.
La solution de stabilisation choisie doit tre mise en uvre avant le dbut des injections et
durer jusqu la mise en tension de la prcontrainte additionnelle.
Les thermocouples, qui donnent la diffrence de temprature entre lextrados et lintrados de
la structure, permettent de sassurer de lefficacit de la solution de stabilisation des gradients
thermiques. Des mesures sont effectues avant et pendant la mise en uvre des mesures de
stabilisation.
Les capteurs de dplacement permettent de dterminer, dune part, le cycle journalier
douverture des fissures en fonction des gradients thermiques de faon dterminer lheure
optimale de dbut dinjection (cest--dire lheure laquelle les fissures sont les plus ouvertes
[normalement en soire entre 18 et 20 h]) et, dautre part, que les ouvertures des fissures
restent stables durant toute la dure de linjection.
60
5.3
> Dchargement de la structure

Aprs durcissement des produits dinjection (la dure de polymrisation est fonction des
conditions climatiques et des produits choisis, compter normalement de 24 48 h), au
moment o les charges sont vacues ou lorsque le vrinage est appliqu, il est ncessaire
de sassurer que les fissures se sont bien refermes et sont bien injectes et quelles sont
suffisamment
remises
en
compression pour ne pas se
rouvrir avant la mise en tension de
la prcontrainte additionnelle. Ce
sont les jauges de dformations
qui sont utilises pour ce contrle.
Elles enregistrent les valeurs des
compressions dveloppes lors de
lenlvement des charges ou lors
du vrinage. Tout dfaut de
raction dune jauge indique un
mauvais remplissage local dune
fissure.
Modes opratoires
Figure n 12 :
principe de la comparaison
entre les dformations mesures
et celles calcules
> Mise en tension de la prcontrainte additionnelle

Lors de la mise en uvre de la prcontrainte additionnelle, les jauges de dformations enregistrent les valeurs des compressions appliques au bton qui sont comparer aux valeurs
calcules par le bureau dtudes.
Remarque : les principes qui viennent dtre dvelopps, sont adapter au problme
rencontr. Linjection des fissures dun rservoir diffre de linjection des fissures du
tablier dun pont.
Retour au sommaire
61
Modes opratoires
5.4
5.4.1 GNRALITS
Le march demande lentrepreneur de proposer lacceptation du matre duvre
la procdure et le cadre du document de suivi relatifs la ralisation de linjection.
Les techniques, le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront
ensuite valids par lpreuve de convenance correspondante. Cette procdure est intgre
dans celle dinjection et ce cadre de document de suivi est intgr dans le cadre du document
de suivi dinjection.
Linjection des fissures ne peut avoir lieu
que si les conditions thermiques et
hygromtriques demploi des produits
sont respectes (se reporter la fiche
technique du produit et la procdure
dinjection). Il est donc ncessaire de
mesurer la temprature du support et
celle de latmosphre ainsi que lhygromtrie de lair avant tout dbut de
lopration. Ces mesures doivent tre
renouveles si les conditions climatiques
voluent pendant linjection. La mise en
place dun abri de protection peut
permettre dviter des variations trop
rapides de la temprature du support.
Photo n 36 : injection de nuit au pont sur lArve II (crdit photo CT de Lyon)
Dans le cas des fissures actives, il faut limiter au maximum leurs variations douverture. Pour
cela, il faut empcher les variations du chargement de louvrage (par exemple, interdiction du
trafic sur le tablier dun pont), rduire les gradients thermiques (par exemple, raliser les
injections de nuit), etc.
5.4.2 PRPARATION DES PRODUITS

5.4.2.1 Cas des produits prts lemploi
Les produits, sauf exception, sont mlangs avant leur introduction dans le matriel dinjection en
suivant scrupuleusement les indications de la notice technique et de la procdure dinjection des
fissures, qui portent, en particulier, sur la temprature et lhygromtrie ainsi que sur la vitesse du
malaxeur et galement sur le temps de mrissement ventuellement ncessaire avant lemploi.
Les rcipients et les outils utiliss doivent tre propres et secs.
Il est rappel que la vitesse de rotation (quelques centaines de tours par minute) et la forme de
lhlice doivent tre adaptes pour permettre un mlange homogne en consistance et couleur des
composants qui sont plus ou moins visqueux et pour viter linclusion dair dans le mlange. La
vitesse doit tre leve dans le cas des coulis de ciment non adjuvants.
La totalit du contenu des pots des diffrents produits mlanger (base, durcisseur, voire
acclrateur) doit tre utilise. Tout manquement cette rgle risque dentraner un dfaut
de durcissement quasiment irrattrapable (par exemple, non polymrisation du produit dans
les fissures injectes !).
62
Photo n 37 :
le produit A est vers avec soin
et en totalit dans le pot de produit
B (crdit photo Freyssinet)
Par temps chaud,

pour augmenter
"le temps d'utilisation"
du mlange, il est possible de
refroidir les produits avant le mlange,
voire de conserver le mlange au frais
pendant lutilisation.
5.4
Photo n 38 :
mlange au malaxeur de la rsine
et du durcisseur
Modes opratoires
5.4.2.2 Cas des produits fabriqus sur le chantier

Les produits sont fabriqus sur le chantier conformment aux dispositions de la procdure
dinjection des fissures.
Le chantier doit disposer de moyens de pesage talonns permettant de satisfaire les mmes
tolrances de fabrication que les produits prts lemploi normaliss du mme type.
Avant toute mise en uvre, ces produits sont soumis une preuve de convenance de
fabrication pour sassurer quils peuvent tre fabriqus sur le chantier en respectant les
tolrances prvues au march et dans la procdure dinjection.
5.4.3 CONDUITE DE LINJECTION

5.4.3.1 Gnralits
Linjection, sauf disposition contraire du march, ne peut avoir lieu sans un accord formel
du matre duvre (POINT DARRT). Elle est excute conformment aux dispositions de la
notice technique et de la procdure dinjection.
Le personnel et le matriel doivent tre adapts la dure de lopration dinjection qui est
souvent limite par les exigences du matre de louvrage fixes au march.
Si de nombreuses fissures doivent tre injectes et si le march le prvoit, une preuve de
convenance est raliser sur certaines dentre-elles.
Le chargement pour ouvrir les fissures et les moyens de stabilisation des gradients thermiques
sont mis en uvre si cela est prvu au march.
Pour avoir, si cela est ncessaire, un temps d'utilisation rel le plus long possible du
produit d'injection, celui-ci peut tre conserv la temprature minimale recommande par le
fournisseur.
Note : la viscosit des rsines thermodurcissables diminue avec une lvation de

temprature, mais cela rduit de faon significative le temps d'utilisation rel .
Retour au sommaire
63
Modes opratoires
5.4
> Avant dinjecter le produit, il faut sassurer conformment aux dispositions de la norme
NF P95-103 :
n que les conditions thermiques et hygromtriques ambiantes sont appropries ;
n que la temprature du support est dans la fourchette admissible pour le produit et est
suprieure d'au moins 3C au point de rose (risque de condensation) ;
n que le conditionnement du produit d'injection et son temps d'utilisation rel sont
adapts au rythme de mise en uvre prvu ;
n que la temprature du produit d'injection aprs malaxage ne risque pas d'impacter son
temps d'utilisation attendu.
> L'injection est ralise :
n soit en injectant vent aprs vent. Dans ce cas, le produit d'injection est gnralement
introduit par l'injecteur situ le plus bas et l'injection est poursuivie jusqu' ce que le
produit apparaisse aux diffrents vents (c'est dire les injecteurs situs au-dessus). Ces
vents sont ferms au fur et mesure de la progression du produit d'injection ;
n soit en injectant par groupes d'vents, par exemple dans le cas de fissures de longueur
importante ou de fissures trs fines (afin de limiter le risque de dpassement du "temps
d'utilisation" attendu). Dans ce cas, le produit d'injection passe par un rseau de tubes
d'alimentation relis aux vents-injecteurs du groupe. Gnralement quelques vents sont
conservs pour contrler le passage du produit dinjection.
Figure n 13 : exemples dinjection

par lvent le plus bas
Photo n 39 : exemple dinjection par groupe dvents

En gnral, pour les fissures fines, les pressions dinjection (utilisation dinjecteurs cavaliers)
des produits organiques ou hydrauliques ne dpassent pas 0,1 0,2 MPa (1 2 bar).
En effet, cest la viscosit et la mouillabilit du produit qui conditionnent sa pntration dans
la fissure et non la pression dinjection.
64
5.4
Tout incident dinjection, comme une fuite, doit tre trait conformment aux
dispositions de la procdure dinjection et une fiche danomalie doit tre ouverte.
La procdure dinjection doit tre renseigne sur la conduite tenir en face des
incidents classiquement prvisibles.
Note : lobturation dune fuite du produit dinjection peut tre obtenue avec du ciment
prompt (ciment conforme la norme NF P15-314).
Modes opratoires
Photo n 40 : fuites de rsine dinjection (crdit photo Poineau)
Ds que la fissure est totalement injecte, il faut maintenir la pression pendant un certain
temps. Il est aussi possible de mettre en place un rservoir simple pression gravitaire pour
continuer alimenter la fissure sous une lgre pression. Il est rappel que le rservoir doit
avoir une forme allonge pour rduire leffet de masse calorifique et quil est galement
possible de le refroidir.
5.4.3.2 Cas des fissures en prsence deau libre ou sous pression

Contrairement aux cas des fissures sches ou simplement humides, les espaces remplir par
linjection sont dj occups par de leau. Le choix des techniques dinjection comme des
produits dpend de la dimension des espaces remplir, de la pression de leau quil faut vaincre
et de la prennit du remplissage aprs traitement.
Dans le cas des arrts deau, leau prsente dans les fissures peut avoir une influence sur le
temps de prise du produit dinjection. Il faut sen assurer lors de lpreuve de convenance, voire
avant tout dbut dinjection.
> Note : pour obtenir des informations techniques complmentaires se reporter

aux documents suivants :
n guide ISO / TR 16475 Guideline for repair of water-leakage cracks in concrete
structures du TC71-SC7-WG3;
n guide de lAFTES GT9R1F2 Traitement des arrts deau dans les ouvrages
souterrains de 2006 et le futur guide GT9R1F3 ;
n chapitre XI (injections en fondations) du fascicule n68 : Excution des travaux de
fondation des ouvrages de gnie civil doctobre 1993.
> Les mthodes dinjection peuvent tre rattaches aux deux catgories suivantes :
n les techniques par dcharge ;
n les techniques par blocage.
Retour au sommaire
65
Modes opratoires
5.4
Recours aux techniques dites par dcharge :
Lorsquune fissure ruisselante ou suintante ne peut tre cachete cause de la pression deau, qui
chasse les produits de cachetage avant quils ne fassent prise, des forages traversants ou non sont
raliss sur le trac de la fissure. Ces forages ont pour but de drainer les fluides et de les canaliser
de faon dcharger totalement la fissure pendant la dure de la pose des vents intermdiaires, de
lapplication et de la prise des produits de cachetage.
Ces points de dcharge sont quips dobturateurs dilatables munis de robinets restant ouverts
pendant le dchargement de la fissure. Le nombre de forages drainants rpartis le long de la fissure
doit tre adapt au dbit des fuites de faon que la fissure cacheter ne soit plus ruisselante.
Une fois le cachetage ralis, linjection de la fissure est ralise entre les drains de faon traditionnelle. En fin dopration, les drains sont injects. La pression dinjection doit tre suprieure la
pression de fuite. Les produits dinjection doivent tre choisis en fonction du milieu humide dans
lequel ils sont utiliss.
Recours aux techniques dites par blocage :
Photo n 41 : la prsence
deau rend les travaux
difficiles (crdit photo
Parexlanko)
Lorsque les venues deau prsentent un fort dbit, il est gnralement difficile, voire
impossible de raliser une dcharge de la fissure. Il faut alors injecter la fissure avec des
produits dont la ractivit de prise doit tre quasi instantane et avec une pression
dinjection suprieure la pression de fuite.
Dans un tel cas, des forages inclins scants au plan de la fissure sont raliss sur son
trac. Ces forages sont quips de cannes dinjections obturateur dilatable munis dun
robinet. Aucun cachetage nest ralis entre ces points dinjection que constituent ces
cannes dinjection.
Les produits dinjection sont des produits dont la ractivit peut facilement tre rgle par
loprateur au cours de linjection (de la seconde quelques minutes). De tels produits, trs
ractifs, ne peuvent tre mis en uvre quau moyen de pompes pour bicomposants dbit
rglable et capables de monter des pressions de claquage importantes, car il est
souvent ncessaire de revenir complter les points dinjection au cours dune telle opration.
Ces techniques sont complexes et ncessitent une main duvre spcialise matrisant le matriel et des
produits spciaux quil faut rgler et adapter en permanence en fonction des vnements qui surgissent
au cours de lopration.
Rappel
Le terme claquage est utilis pour indiquer que la pression du produit au cours dune
injection complmentaire provoque la fissuration du produit inject prcdemment dans la
fissure (se reporter larticle 4.5.3).
Il est rappel que les produits dinjection en prsence deau de type hydrophiles ou hydrophobes sont,
aprs prise, soit flexibles (gels ou mousses), soit rigides (solides).
La prennit du remplissage et donc de ltanchit est lie au choix du produit dinjection en tenant
compte du fait, quaprs traitement, les conditions denvironnement du produit peuvent changer. Par
exemple, le produit inject dans un milieu humide peut se retrouver, aprs traitement, dans un milieu
sec. Certains produits hydrogonflants, tels que des gels, peuvent, en absence dhumidit, subir une
perte importante de volume malheureusement non rversible. Dautres produits dits hydrogonflants
ont les mmes inconvnients.
5.4.4 TRAVAUX DE FINITION

Aprs durcissement du produit dinjection, les cachetages et les injecteurs doivent tre enlevs
et les trous crs par les forages doivent tre rebouchs, sauf disposition contraire du march.
Ces oprations ne peuvent redonner au bton son aspect initial. Aussi, si le march le prvoit,
les parements peuvent recevoir un traitement de surface dcoratif (peinture) pour masquer les
dfauts daspect dus linjection ou de protection (revtement) pour amliorer la rsistance des
parements vis--vis de la pntration des agents agressifs tout en masquant les dfauts daspect.
66
Par injection
6
Essais et contrles
Retour au sommaire
6.1
Gnralits
6.2
Contrles de rception des produits
6.3
preuve de convenance
6.4
Contrles d'excution
6.5
Rception des travaux
67
Essais et contrles
6.1
Gnralits
a consistance des essais effectuer lors des preuves dtude et de convenance et lors
des contrles de rception et dexcution est fixe par le march qui complte en tant
que de besoin les dispositions du prsent guide bases sur les normes NF EN1504-10 et
NF P95-103. Elle est reprise dans les procdures et les cadres des documents de suivi
des plans dassurance de la qualit (PAQ).
Parmi les contrles, la plupart relvent du contrle interne, voire du contrle externe
lentreprise et les autres du contrle extrieur.
Normalement, le march comporte un Projet de Schma Directeur de la Qualit et un Cadre
de SOPAQ qui fixent les exigences en matire de gestion de la qualit. Dans ces documents
doit figurer une liste minimale de procdures et de cadres de documents de suivi fournir
> Le Plan de Contrle Global est rdig par le matre duvre et valid par le matre de
louvrage, normalement pendant la priode de prparation des travaux en utilisant les
SOPAQ de lentrepreneur et de ses sous-traitants. Il est ensuite mis jour au fur et
mesure de la fourniture des diffrents PAQ. Il fixe :
n la rpartition des contrles entre contrle intrieur (interne et/ou externe du titulaire et
des sous-traitants) et contrle extrieur ;
n la teneur minimale des essais et contrles raliser ;
n les moyens et mthodes de contrle mettre en uvre ;
n les conditions dacceptation des diffrents contrles et preuves
Les oprations du contrle extrieur relvent des exigences du matre de louvrage en
matire dassurance de la qualit. Elles ne sont donc pas dveloppes dans le prsent guide.
Le march doit cependant traiter de celles qui peuvent interfrer avec la marche du chantier
(opration ncessitant un arrt partiel ou total du chantier). Les diffrents PAQ tiennent
compte des POINTS DARRT contractuels et des ventuelles sujtions apportes par les
oprations du contrle extrieur.
Les oprations de contrle externe lentreprise peuvent tre demandes par le march ou
tre proposes par lentrepreneur dans le cadre de sa dmarche qualit. Elles ne sont pas
dveloppes dans le prsent guide.
> Les essais et contrles effectuer par lentrepreneur lors dune opration dinjection
de fissures peuvent tre rattachs aux cinq catgories suivantes :
n lpreuve dtude16 (pour mmoire) ;
n les contrles de rception des produits ;
n lpreuve de convenance ;
n les contrles dexcution ;
n la rception des travaux.
Le chapitre 7 de la norme NF P95-103 dcrit les essais et contrles effecteur lors de
travaux de rparation par injection mais sans rentrer dans les dtails pour lesquels il renvoie
au prsent guide.
16 Lpreuve dtude est traite dans larticle 4.2.3.
68
6.2
Essais et contrles
6.2.1 GNRALITS
Ces contrles ont pour but de sassurer que les produits livrs ont
t transports dans de bonnes conditions, quils sont bien
conformes aux exigences du march et de la procdure
dinjection et quils sont stocks conformment aux exigences
vises larticle 4.4 ci-dessus du prsent guide relatif au
transport et au stockage des produits. Les dispositions suivantes
du prsent guide sont extraites de la norme NF P 95-103.
Le march doit prciser que les contrles de rception prvus
par les normes en vigueur sont tendus aux conditions de
transport et de stockage qui ne sont pas vises par les normes.
Figure n 14 :
rception par
le contrleur
des produits
de rparation
Toutes les oprations de transport, de manutention, de rception et de stockage des produits

font lobjet dune procdure.
La conformit des produits livrs porte sur la vrification des bordereaux de livraison, du
marquage des produits et systmes (marquage CE, marque NF, etc.), le relev des numros
de lots ainsi que des dates limites de conservation.
Lacceptation des produits livrs est conditionne lobtention de rsultats conformes lors
des diffrents contrles de rception. Dans le cas contraire, les produits livrs doivent tre
vacus du chantier aprs une contre-preuve contradictoire dveloppe ci-aprs.
La conformit des conditions de transport est apprcie par le contrle du bon tat des
emballages et des rcipients et le respect de la plage de tempratures dfinie par le fabricant,
le tout conformment la procdure susvise.
La conformit des conditions de stockage est apprcie par le respect des recommandations du fabricant vis--vis de lensoleillement, de lhumidit et de la temprature. En outre, la
dure de stockage et, bien entendu, la date dutilisation du produit, doivent tre compatibles
avec la date de premption, le tout conformment la procdure susvise.
> Il est conseill de prvoir au march des prlvements conservatoires. En cas de doute
sur la livraison ou si des problmes se posent sur le chantier, une fiche de nonconformit est ouverte et les prlvements peuvent tre soumis des essais :
n didentification ;
n de performance.
Si les essais de vrification de conformit des produits et systmes ne donnent pas de
rsultats satisfaisants, conformment au CCAG (article n24), il est procd une contrepreuve contradictoire, qui dbouche sur leur acceptation ou leur refus. Les rsultats de
cette contre-preuve permettent de prendre toutes les dispositions concernant les travaux
dj excuts, dans le cadre de la gestion de la fiche de non-conformit.
> Le march fixe les essais didentification et de performance pouvant tre effectus :
n les essais didentification sont lists dans les tableaux 2a) (cas des produits dinjection
base de rsines) et 2b) (cas des produits dinjection base de liant hydraulique) de la
norme NF EN1504-5 ;
n les essais de performance sont lists dans les tableaux 1a) (cas des produits dinjection
de classe F), 1b) (cas des produits dinjection de classe D) et 1c) (cas des produits
dinjection de classe S) de la norme NF EN1504-5.
Retour au sommaire
69
Essais et contrles
6.2
Note : le march ne liste que les essais strictement ncessaires, pour identifier le
produit dinjection et valuer ses performances. Cette liste est mettre au point avec
le laboratoire charg des essais pour le contrle extrieur.
> Le march peut aussi imposer les essais didentification "rapide" suivants :
n produits base de rsines : poids spcifique, duret Shore D (rappel, cette caractristique ne relve pas de la norme produits dinjection), dlai maximal dutilisation ;
n produits bas de liant hydraulique : temps de prise, analyse granulomtrique.
Note : les essais didentification "rapide" permettent dacclrer les prises de dcision.
Le march prcise les conditions de ralisation et de rmunration de ces essais (nombre et
mode de prlvements, quantits minimales, mode de conservation, chances respecter,
laboratoires autoriss, etc.).
6.2.2 CAS DES PRODUITS PRTS LEMPLOI

Les conditions de rception des produits normaliss sur le chantier sont vises par la norme
NF EN1504-1017 laquelle ne prvoit que le contrle des bordereaux de livraison (essai n20
de lannexe A 9 de la norme).
Il est noter que le rglement de la Marque NF (Produits spciaux [NF 030]) traite du
marquage mais pas de la rception des produits admis la Marque NF.
Sauf disposition contraire du march et conformment au CCAG, les produits bnficiant
du droit dusage de la Marque NF (voire dune marque quivalente) ou faisant l'objet d'une
certification reconnue par le march sont rputs conformes aux normes qui les concernent.
Il nest donc pas ncessaire de procder aux essais didentification et aux essais de
performance18. Les autres contrles de la liste ci-aprs sont effectuer et il y a lieu de raliser
les prlvements conservatoires.
> Les contrles de rception portent sur :
n les conditions de transport (conditions de protection des produits contre la chaleur et/ou
le froid) ;
n ltat des emballages (tout rcipient prsentant des fuites, ouvert, sans tiquette doit tre
refus et immdiatement vacu du chantier) ;
n le poids brut des emballages prdoss ;
17 Lancienne norme NF P18-800 et lancien fascicule de documentation FD P18-802 fixaient dans le dtail les conditions de rception des
produits de rparation (conditions de prlvement, essais effectuer et condition dinterprtation des rsultats, le traitement des nonconformits)
18 Dans le cas o les conditions climatiques de mise en uvre des produits sur le chantier diffrent nettement de celles de la norme, il est
ncessaire de faire des essais spcifiques lors de lpreuve dtude.
70
6.2
n la comparaison entre le bon de commande et le bordereau de livraison. La concordance

porte galement sur les tiquettes, emballages, containers, etc., le tout en conformit
avec les documents techniques et contractuels ;
n la remise dun document prouvant que le produit bnficie bien du droit dusage dune
marque pour les produits certifis ;
n la conformit du marquage et, en particulier, les dates de premption des produits et les
classes ou catgories des produits (niveaux de performance) ;
n lexcution de prlvements conservatoires (conformment aux nombres et aux quantits
prvus au march) ;
Essais et contrles
n les conditions de stockage (le local doit tre quip dun thermomtre maxima et
minima) ;
n la temprature du local dont la mesure est renouveler pendant la dure du chantier en
fonction de lvolution des conditions mtorologiques (en gnral la temprature du local
doit rester comprise entre 10 et 25C). Attention au respect du point clair pour
certains produits ;
n etc.
Si le march le prvoit, les essais didentification, voire de performance, sont effectuer
par un laboratoire accept par le matre duvre. Il est conseill de commencer par
procder aux essais didentification, ce qui vite davoir effectuer immdiatement les essais
de vrification des caractres normaliss cause de la dure et du cot de tels essais.
Si les essais didentification ne sont pas satisfaisants, il est procd une analyse chimique
complte et aux essais de performance (ces essais portent sur certains des caractres
normaliss) viss par la norme NF EN1504-5. Dans un tel cas, les produits ne pourront tre
utiliss qu partir du moment o les rsultats des essais seront connus et favorables.
Un POINT DARRT est li aux essais didentification.
Si les essais didentification ne sont pas effectus, il est procd aux contrles de
performance. Les produits ne pourront tre utiliss qu partir du moment o les rsultats
des essais seront connus et favorables. Un POINT DARRT est li aux contrles de
performance.
6.2.3 CAS DES PRODUITS FABRIQUS SUR LE CHANTIER

Le march prcise que les contrles de rception prvus pour les produits prts lemploi
et normaliss ou certifis viss larticle 6.2.2 ci-dessus du prsent guide sont applicables,
aprs adaptation, aux diffrents composants des produits fabriqus sur le chantier et suivant
leur nature. En outre, il fixe les contrles didentification et de performance effectuer.
Retour au sommaire
71
Essais et contrles
6.3
6.3.1 GNRALITS
Le relev contradictoire des fissures et des dfauts du support vis ci-devant dans les articles
sur la prparation de lopration et la prparation du support doit tre effectu avant lpreuve
de convenance.
Lpreuve de convenance est impose par la norme NF P95-103 car la norme NF EN1504-10
ne prvoit aucune preuve de convenance mais uniquement des contrles lors de la mise en
uvre des produits. La consistance de cette preuve de convenance a t labore partir
de lossature des contrles lists dans la norme europenne.
Il est rappel que le march, dans le cadre du plan de contrle global, dtaille la consistance
de lpreuve de convenance et fixe ce qui relve des diffrents contrles (interne et extrieur,
voire externe) ainsi que les conditions de validation de lpreuve. Les stipulations du march
et du plan de contrle global sont reprises et compltes, si ncessaire, dans le PAQ, les
procdures et les documents de suivi de lentrepreneur et des sous-traitants.
Une ou plusieurs fissures reprsentatives sont proposes par lentrepreneur lacceptation
du matre duvre. Ces fissures, dans le cadre de lpreuve de convenance, sont ensuite
prpares puis injectes dans les conditions du chantier et avec le personnel de chantier.
> Toute preuve de convenance se droule en prsence du matre duvre ou de son reprsentant qui assurent la part des oprations lies au contrle extrieur. Lentrepreneur
effectue son contrle interne dfini par le PAQ. Lpreuve de convenance concerne les
deux oprations suivantes :
n la prparation du support dcrite larticle 6.3.2 ci-dessous ;
n linjection proprement dite qui comporte cinq phases dcrites larticle 6.3.3 ci-dessous.
Ces deux oprations de convenance sont nettement spares dans le prsent article mais,
sur le chantier, si cela est ncessaire, elles peuvent tre enchanes. Les rsultats de ces deux
preuves doivent tre positifs. Ils permettent au matre duvre de prendre la dcision de
lever le POINT DARRT avant linjection.
> Pour rsumer, lpreuve de convenance permet de valider :
n le choix du type dinjecteur et de ses caractristiques ;
n lespacement des injecteurs ;
n le choix du produit de collage ou de scellement des injecteurs ;
n le choix du produit de cachetage de la fissure entre les injecteurs et son limination, si
besoin est ;
n le matriel dinjection et la pression requise ;
n le choix du produit dinjection ;
n les rendements et quantits mises en uvre ;
n etc.
72
6.3
> Lors de cette preuve de convenance, il est procd gnralement aux essais, mesures
et observations suivants (les essais effectuer sont dtailles dans la suite du texte
dans la partie contrles dexcution) :
n la propret des fissures et la prsence ou non dhumidit qui peut tre nfaste pour
certains polymres ;
n la temprature et lhumidit ambiantes, la temprature du support, pour sassurer de
labsence de risque de condensation nfaste pour les produits base de liant polymre,
du respect de la temprature minimale de mise en uvre impose par la notice
technique ;
Essais et contrles
n la mesure "du temps dutilisation rel" du produit ou systme dinjection en fonction des
conditions ambiantes sur le chantier ;
n le suivi de lvolution de la duret shore D (norme NF EN ISO868) pour les produits
base de liant polymre, pour sassurer du durcissement normal du produit dinjection ;
n le suivi des temps de prise et/ou de la fluidit, suivi des rsistances mcaniques en flexion
ou compression pour les produits base de liant hydraulique ;
n le contrle visuel, si celui-ci est possible, aprs limination du cachetage provisoire des
fissures (homognit de l'aspect, absence de retrait, tat du remplissage, arrt des
venues deau), pouvant tre complt par la ralisation de carottages pour sassurer
visuellement du bon remplissage, voire, dans le cas dun colmatage (remplissage partiel
destin empcher toute pntration), de la profondeur de pntration ;
n etc.
Des contrles complmentaires peuvent tre exigs par le march dans le cadre du plan de
contrle global lorsque linjection est intgre dans un processus de rparation complexe
comportant, par exemple, la mise en place de charges, la stabilisation des gradients
thermiques, la mise en uvre dune prcontrainte additionnelle, un renforcement par
armatures passives colles, un revtement de finition Se reporter lannexe A 9 de la
norme NF EN1504-10 et aux GUIDES FABEM 7 et 8.
Note : il est rappel que les recommandations actuelles GT9R1F2 et futures GT9R1F3
de lAFTES donnent des complments dinformation sur la consistance dune preuve
de convenance concernant le traitement des arrts deau.
> Lacceptation de lpreuve de convenance :

n lve LE POINT DARRT correspondant ;
n valide et/ou complte dfinitivement la procdure dexcution ;
n autorise lexcution des travaux correspondants.
Si les rsultats obtenus lors de cette preuve ne sont pas probants, lentrepreneur doit
raliser une nouvelle preuve en apportant les modifications ncessaires lobtention du
rsultat recherch.
Note : les contrles effectuer lors de lpreuve de convenance tant les mmes que
ceux qui sont raliss lors des travaux, il na pas t jug utile de les dvelopper deux fois
de suite. Ils figurent donc dans larticle consacr lexcution des travaux. Il est noter
que la dmarche inverse a t choisie lors de la rdaction de la norme NF P95-103.
Retour au sommaire
73
Essais et contrles
6.3
6.3.2 PREUVE DE CONVENANCE DE PRPARATION
DU SUPPORT
Il est rappel que la consistance de cette preuve de convenance impose par la norme
NF P95-103 est normalement fixe par le march qui complte les diffrents contrles de ltat
du support avant et aprs prparation donns par la norme NF EN1504-10 et les dispositions
du prsent guide, si ncessaire. Elle est, au final, mise au point dans la procdure dinjection.
Les contrles effectuer sont viss larticle 6.4.2 ci-dessous relatif aux contrles
dexcution lors de la prparation du support.
6.3.3 PREUVE DE CONVENANCE DINJECTION

Il est rappel que la consistance de cette preuve de convenance impose par la norme
NF P95-103 est normalement fixe par le march qui complte les diffrents contrles avant,
pendant ou aprs linjection donns par la norme NF EN1504-10 et les dispositions du
prsent guide, si ncessaire. Elle est, au final, mise au point dans la procdure dinjection.
Il est rappel que le march peut imposer un essai de convenance denlvement des produits
de cachetage.
> Cette preuve de convenance porte sur les cinq phases suivantes :
1. la prparation de lopration ;
2. la prparation des fissures ;
3. la prparation des produits ;
4. la ralisation des injections ;
5. laprs ralisation des injections.
Dans certains cas, il nest pas possible de dcomposer linjection en plusieurs priodes
chelonnes dans le temps (par exemple, les fissures de flexion actives dune trave dune
poutre continue en bton prcontraint doivent tre injectes en une seule phase). Dans de
tels cas, lpreuve de convenance dinjection est spare en deux parties :
n les oprations 1, 2 et 3 sont effectues normalement ;
n lopration 4 est excute lors de linjection des premires fissures et, si les rsultats des
contrles sont satisfaisants, il est procd linjection des autres fissures ;
n lopration 5 est intgre aux contrles dexcution aprs injection.
> Les contrles lors de cette preuve de convenance portent sur les points suivants :
n Phase 1 de prparation de lopration : les contrles effectuer sont viss larticle
6.4.3.1 relatif aux contrles dexcution lors de la prparation de lopration dinjection.
n Phase 2 de prparation des fissures : les contrles effectuer sont viss larticle
6.4.3.2 relatif aux contrles dexcution lors de la prparation des fissures.
n Phase 3 de prparation des produits : les contrles effectuer sont viss larticle
6.4.3.3 relatif aux contrles dexcution lors de la prparation des produits.
n Phase 4 de ralisation des injections : les contrles effectuer sont viss larticle
6.4.3.5 relatif aux contrles dexcution lors de la ralisation des injections.
n Phase 5 aprs lachvement des injections : les contrles effectuer sont viss
larticle 6.4.3.6 relatif aux contrles dexcution aprs linjection.
74
6.4
6.4.1 GNRALITS
Les diffrents contrles effectuer lors de travaux dinjection sont imposs par la norme
NF P95-103 ; ils figurent dans lannexe A 9 de la norme NF EN1504-10. Dans le prsent
guide, ils ont t complts en tant que de besoin.
Il est rappel que la consistance des contrles dexcution est normalement fixe par le
march et le plan de contrle global qui compltent les dispositions du prsent guide, si
ncessaire. Elle est, en final, mise au point dans la procdure relative lopration en tenant
compte des enseignements fournis par linterprtation de lpreuve de convenance.
Essais et contrles
Contrles d'excution
> Ces diffrents contrles sont les mmes que ceux effectus lors des diffrentes preuves
de convenance vises dans larticle 6.3 ci-dessus. Ils portent sur les points suivants :
n lopration qui comporte cinq phases :
1. la prparation de lopration,
2. la prparation des fissures,
3. la prparation des produits,
4. la ralisation des injections,
5. laprs ralisation des injections.
Note : il est rappel que les recommandations actuelles GT9R1F2 et futures GT9R1F3
de lAFTES donnent des complments dinformation sur la consistance des contrles
concernant le traitement des arrts deau.
6.4.2 CONTRLES DEXCUTION LORS
DE LA PRPARATION DU SUPPORT
Figure n 15 : principe de la mesure

de la rsistance la traction directe
du support en bton
(norme NF EN1542)
Retour au sommaire
75
Essais et contrles
6.4
Contrles d'excution
> Les contrles effectuer lors de la prparation du support portent sur la liste non
exhaustive de points suivants :
n la ralisation de la prparation de lopration, qui porte sur la prsence du personnel
qualifi, des moyens daccs, du matriel en tat de fonctionnement, des produits
retenus, de la procdure et des documents de suivi, etc. ;
n la disposition sur le chantier du relev contradictoire des dfauts et des fissures, des
rsultats des mesures qui ont t effectues lors des tudes pralables ncessaires la
mise au point du projet (par exemple la rsistance la traction directe du bton support,
le diagnostic de corrosion du bton arm, etc.) ;
n la ralisation des rparations du support ncessaires avant de procder aux injections
(nids de cailloux, traces de chocs, clatements de bton dus la corrosion
darmatures),
n ltat du support conforme aux exigences et sa propret (essai n2) ainsi que celle des
fissures (lutilisation dune loupe facilite ce contrle) ;
n la mesure de la rsistance en traction directe du support (essai n5) adapte de la
norme NF EN1542 (cette vrification est ncessaire sil y a un doute sur la tenue des
cachetages, si un renforcement par armatures passives colles est prvu, si un
revtement doit tre mis en place aprs linjection). Le nombre minimal des essais est
fix par le march ;
n la largeur et la profondeur des fissures (essai n6), fonction des conditions thermiques et
hygromtriques ; la mesure de la profondeur peut ncessiter un carottage si les fissures
ne sont pas traversantes ;
n lactivit ou non des fissures sous les variations thermiques, le passage des charges
(essai n7) ;
n la teneur en eau du support (essai n9 visuel ou de laboratoire) pour contrler :
- labsence dhumidit dans les fissures si la notice technique du produit lexige,
- la prsence dhumidit dans les fissures si cette humidit est ncessaire (produits
base de liants hydrauliques) ou simplement acceptable daprs la notice technique
du produit ;
n la temprature du support (essai n10) ;
n la contamination chimique des fissures (essai n14) avec les mesures de la teneur en
chlorures, en sulfates ; la mesure du pH si la notice technique du produit dinjection ou
de cachetage lexige ;
n etc.
Note : les numros des essais renvoient ceux de lannexe A 9 (contrle de la qualit)
de la norme NF EN1504-10.
Note : si un revtement de finition doit tre mis en uvre aprs les travaux de
rparation, il appartient au march de fixer les contrles supplmentaires effectuer
lors de la prparation du support (se reporter la norme NF P95-103 et au GUIDE
FABEM 4).
76
6.4
6.4.3 CONTRLES DEXCUTION DE LOPERATION
DINJECTION, DE SA PRPARATION
SON ACHVEMENT
> Ces contrles dexcution se droulent en deux phases principales :
n la phase de prparation des fissures, qui dure souvent plusieurs jours ;
Essais et contrles
Contrles d'excution
n la phase dinjection proprement dite, qui trs souvent, doit se drouler rapidement.
6.4.3.1 Contrles dexcution lors de la prparation de lopration

dinjection
> Les contrles dexcution lors de la prparation de lopration dinjection portent sur les
points suivants (les normes de rfrence ne traitent que partiellement de ces contrles) :
n la prsence et la prise de connaissance des documents ncessaires ;
n le constat de la ralisation des oprations pralables, telles que la prparation du support ;
n lamene et la mise en place des moyens daccs qui doivent permettre daccder aux
diffrentes parties de la structure o des fissures sont injecter et ce en toute scurit
(lintervention du charg des ouvrages provisoires [COP] peut-tre ncessaire ainsi que
celle du coordonnateur SPS) ;
n la prsence, le bon tat et le bon fonctionnement des matriels ncessaires ;
n la prsence et la conformit de tous les produits et systmes ncessaires ;
n la prsence et la comptence du personnel charg de raliser la prparation des fissures
et ensuite linjection ;
n les conditions de protection du personnel, en particulier en milieu confin ;
n etc.
Photo n 42 : chantier dinjection (crdit photo Parexlanko)
Retour au sommaire
77
Essais et contrles
6.4
Contrles d'excution
6.4.3.2 Contrles dexcution lors de la prparation des fissures

> Les contrles dexcution lors de la prparation des fissures portent sur les points
suivants (les normes de rfrence ne traitent que partiellement de ces contrles) :
n larrt des venues deau ventuelles, si ncessaire ;
n la mise en place et lespacement des vents ou la ralisation et limplantation des forages
conformment la procdure dinjection ;
n la concordance entre le plan des fissures devant tre injectes et la ralisation des
cachetages ;
n le fonctionnement des vents et des injecteurs dans les essais lair ;
n la tenue du cachetage sous les effets du trafic et des variations thermiques dans le cas
des fissures actives ;
n etc.
6.4.3.3 Contrles dexcution lors de la prparation des produits

dinjection
> Les contrles dexcution lors de la prparation des produits portent sur les points
n ltat et talonnage des moyens de pese dans le cas de produits fabriqus sur chantier ;
n ladaptation de loutil de mlange des composants (capacit, vitesse) afin de minimiser
linclusion de bulles dair, lchauffement du mlange, le temps de mlange ou de malaxage ;
n ltat de propret et de fonctionnement du matriel ncessaire la prparation des
produits et linjection ;
n la temprature de leau ajoute aux produits prts lemploi base de produits hydrauliques ;
n la temprature des diffrents composants des produits prparer sur le chantier ;
n la vrification que tous les composants ncessaires ont t introduits
dans le rcipient affect au mlange, dans lordre et en respectant les
quantits, conformment la procdure dinjection (normalement, les
produits prts lemploi sont prdoss et la totalit de la charge du
sac ou du pot doit tre utilise conformment la fiche technique) ;
n le temps de mlange et la temprature du mlange final ;
n lhomognit du produit et de sa teinte ;
n la fluidit et lexsudation des produits base de liants hydrauliques, qui
doivent rester dans les fourchettes fixes aprs lpreuve de
convenance. Le nombre des mesures effectuer est fix au march
et repris dans la procdure dinjection ;
n la mesure "du temps d'utilisation rel" du produit ou systme
dinjection si les conditions thermiques et hygromtriques sont
nettement diffrentes de celles de lpreuve de convenance ;
n etc.
Photo n 43 : mesure du temps d'coulement
(viscosit) d'un coulis d'injection au cne de
March (crdit photo Parexlanko)
78
6.4
6.4.3.4 Leve du point darrt avant la ralisation des injections

> La leve du POINT DARRT par le matre duvre conditionne la ralisation des
injections. Cette leve impose que les oprations dfinies ci-aprs soient termines et
aient donn satisfaction :
n lpreuve de convenance de prparation du support ;
n lpreuve de convenance dinjection excute dans sa totalit ou partiellement si
linjection des premires fissures sert dpreuve de convenance dinjection ;
Essais et contrles
Contrles d'excution
n lpreuve de convenance denlvement des produits de cachetage, si prvue au march ;

n les contrles dexcution relatifs la prparation du support, de lopration dinjection, des
fissures et des produits dinjections viss dans les articles 6.4.2 et 6.4.3.1 6.4.3.3.
n ceci sajoutent les mesures de la temprature et de humidit ambiantes, de la
temprature du support, pour sassurer de labsence de risque de condensation nfaste
pour les produits base de liant polymre, du respect de la temprature minimale de mise
en uvre impose par la notice technique, du risque de gel pour les produits base de
liants hydrauliques
6.4.3.5 Contrles dexcution lors de la ralisation des injections

> Les contrles dexcution lors de la ralisation des injections portent sur les points
n les conditions thermiques et hygromtriques en dbut dinjection et la temprature de
la pice injecter. Ces conditions, suivant la nature des produits, jouent sur le "temps
dutilisation" ou le dbut de prise, la polymrisation ou le durcissement. Ces conditions
sont mesurer de nouveau en cas de changement de celles-ci au cours de lopration
dinjection (essais n10, 21 et 22). Les mesures effectues permettent de fixer
"un temps dutilisation" respecter :
- essai n20 : marquage et tiquetage conforme la norme NF EN1504-8 ou un
certificat crit,
- essai n 21 : utilisation dun thermomtre pour la mesure de la temprature
ambiante 1C,
- essai n22 : la mesure de lhumidit ambiante peut sappuyer sur les essais viss
par la norme ISO4677-1 : Atmosphre de conditionnement ou dessai dtermination de lhumidit relative Partie 1 : mthode utilisant le psychomtre aspiration
et la norme ISO4677-2 : Atmosphre de conditionnement ou dessai dtermination de lhumidit relative Partie 1 : mthode utilisant le psychomtre fronde,
- NF P18-810 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de rsines synthtiques - Dtermination de la Dure Pratique
d'Utilisation (DPU),
- NF EN ISO9514 : Peintures et vernis Dtermination du dlai maximal dutilisation
aprs mlange des systmes de revtements multicomposants Prparation et
conditionnement des chantillons et lignes directrices pour les essais (dure de vie
en pot)19;
19 Traite de la ralisation de lessai mais ne donne pas forcment la norme utiliser pour interprter les rsultats.
Retour au sommaire
79
Essais et contrles
6.4
Contrles d'excution
n les prcipitations (pluie) avant, pendant et aprs linjection (essai n23) ;

n le remplissage progressif au niveau des vents ;
n labsence de fuites, de baisse brutale de pression cest--dire des diffrents symptmes
dun incident dinjection ;
n la viscosit (norme NF EN14117) et lexsudation (norme NF EN445) du mlange pour
les produits base de liants hydrauliques qui doivent rester dans les fourchettes fixes ;
n la viscosit (norme NF EN ISO3219) du mlange pour les produits base de liants
rsineux qui doit rester dans les fourchettes fixes ;
n la dure des oprations ;
n le respect du "temps dutilisation fix" ;
n les quantits injectes (pese du pot dinjection avant et aprs injection mais il est possible
de disposer le pot dinjection sur une balance enregistreuse) ;
n etc.
Rappel
Tout incident dinjection
doit tre trait conformment aux dispositions de
la procdure dinjection
et une fiche danomalie
doit tre ouverte.
Photo n 44 : injection en cours, contrle

du remplissage des vents (crdit photo
Freyssinet)
Photo n 45 : contrle de la sortie du coulis d'injection aux

vents (crdit photo Parexlanko)
Figure n 16 :
courbes dvolution
de la polymrisation
en fonction de la
temprature et de
lhygromtrie de lair
80
6.4
6.4.3.6 Contrles dexcution aprs injection

> Les contrles dexcution aprs lachvement des injections portent sur les points
n lvolution de la duret Shore D20 des produits base de rsines de synthse sur
prlvements en coupelle dau moins 25 cm de surface et en couche mince dau moins
6 mm dpaisseur (mesure, par exemple, 24h et/ou 48 h, etc.) selon la norme
NF EN ISO868 applicable aux rsines non charges ou faiblement charges (charges
< 50 m). Le prlvement seffectue ds la fin de confection du mlange. Cette mesure
est accompagne de mesures de la temprature du produit ;
Essais et contrles
Contrles d'excution
n labsence de fuites deau (cas des produits dinjection D et S, voire F), voire dair si une
mise en pression dair est possible (conditions de ralisation fixer au march) ;
n la permabilit leau (essai n32) qui peut se mesurer sur carotte par un essai de
pntration (norme NF EN12390-8 : Essai pour bton durci Partie 8 : profondeur de
pntration deau sous pression) ;
n lvolution de la fluidit du mlange selon la norme NF EN445 pour les produits base
de liants hydrauliques
n la dtermination du temps de prise et de la stabilit des ciments selon la norme
NF EN196-3 ;
n la dtermination du dbut et de la fin de prise des coulis base de ciments selon la norme
XP P18-362 ;
n le contrle visuel du remplissage aprs polymrisation et enlvement du cachetage, qui peut
tre complt par un carottage et un contrle par ultra-sons (norme NF EN12504-1 : Essai
pour bton dans les structures Partie 1 : Carottes prlvements, examen et essai en
compression et norme NF EN12504-4 : Essai pour bton dans les structures Partie 4 :
Dtermination de la vitesse de propagation du son [essai n 33]) ;
n ladhrence du matriau de remplissage des fissures (essai n44). En labsence dessai
spcifique, il est possible de raliser des carottes soumettre un examen visuel et un
essai de compression (norme NF EN12504-1 susvise) ;
n la concordance entre le plan des fissures devant tre injectes et celles rellement
injectes ;
n le contrle de lenlvement du cachetage et la reprise des paufrures qui peuvent se
produire. Le contrle peut aussi porter sur la ralisation dun revtement daspect et/ou
de protection, si cela est prvu au march ;
n etc.
Photo n 46 : contrle de la duret shore

dune rsine dinjection (crdit photo Stra)
20 Cette mesure ne figure pas dans la norme NF EN1504-5, elle doit tre impose par le march.
Retour au sommaire
81
Essais et contrles
6.4
Contrles d'excution
> En complment, si cela est prvu au march ou si des incidents ont eu lieu pendant
linjection ou si les contrles rvlent des dfauts dinjection, les contrles complmentaires suivants peuvent tre effectus :
n lexamen visuel du remplissage sur des carottes, qui comporte
carottages dun diamtre au moins gal quatre fois celui du plus
chaque essai. Si le carottage peut tre ralis perpendiculairement
essai de traction est prvoir en sus de lexamen visuel. Le nombre
est fix par le march ;
au minimum trois
gros granulat pour
au plan inject, un
minimal des essais
n lauscultation sonique de surface (mesure de la vitesse du son) avant et aprs injection,

qui doit permettre de sassurer du remplissage de fissures sensiblement perpendiculaires
la face ausculte. Il sagit dune extension de la mthode BS1881 part 203 de 1986,
qui permet de dterminer la profondeur dune fissure par la mesure du temps de trajet
de londe de compression depuis la surface. La mesure est dlicate (consulter la thse
LCPC de G. Hvin de 1998) ;
n lauscultation sonique par transparence (mesure de la vitesse du son) avant et aprs
injection, qui permet de sassurer du remplissage dune fissure elle-mme dans un plan
sensiblement parallle deux faces en regard si ces faces sont accessibles et si leur
distance peut tre mesure avec prcision ;
n la technique de limpact-cho21 excute avant et aprs injection, qui devrait normalement
permettre de sassurer du remplissage dune fissure dans un plan sensiblement parallle
la surface de llment auscult (des tests de faisabilit sont effectuer lors de lpreuve
dtude pour valider la technique de mesure) ;
n etc.
Note : il est rappel que le march doit fixer le nombre des essais effectuer dans
le cadre du contrle normal (hors incidents en cours de travaux), lorganisme charg
de ces essais et de leur interprtation et les conditions dinterprtation des rsultats.
Si le march impose que les essais soient la charge de lentrepreneur, ils sont
intgrs la procdure dinjection.
Photo n 47 : carotte montrant

lefficacit dune injection
de fissures trs fines
21 La technique de limpact-cho utilise des ondes mcaniques provoques par un choc la surface dun lment et qui se rflchissent
sur le dfaut.
82
6.4
Les rsultats des contrles aprs injection doivent tre satisfaisants. Ils sont pris en compte
pour la rception des travaux. Ils constituent un POINT DARRT.
Remarques :
n les emplacements des carottages doivent tre dfinis par le bureau dtudes et
accepts par le matre duvre ;
n le recours aux diffrentes techniques susvises (auscultation sonique et impactcho) impose que le mode opratoire et les conditions dinterprtation soient fixs.
Lentrepreneur peut proposer dans son offre lutilisation de telles techniques.
Essais et contrles
Contrles d'excution
n Il est rappel que des contrles complmentaires sont effectuer lorsque

linjection est intgre dans un processus de rparation complexe comportant, par
exemple, la mise en place de charges, la stabilisation des gradients thermiques, la
mise en uvre darmatures de prcontrainte. De tels contrles sont exigs par le
march. Ils sont explicits dans le GUIDE FABEM 8 traitant de la rparation par
prcontrainte additionnelle.
Retour au sommaire
83
Essais et contrles
6.5
a rception des travaux, dans le cadre de la lgislation en vigueur (le CCAG pour les
travaux publics), obit aux exigences du matre de louvrage, qui en fixe la consistance et
le calendrier dans le march.
la fin des travaux, lentrepreneur remet au matre duvre lensemble des rsultats des
essais raliss dans le cadre du contrle interne ainsi que lensemble du documents du PAQ,
mme si le march a prvu quune photocopie de ces documents soit remis au matre
duvre au fur et mesure de lexcution (solution fortement conseille car elle facilite dorganisation du contrle extrieur et la sauvegarde de scurit des documents).
Les dfinitions des termes techniques figurent dans un glossaire entre les pages 56 et 67 de ce guide.
84
Par injection
7
Hygine et scurit
Retour au sommaire
7.1
Rappel des obligations
7.2
Cas particulier dun chantier de traitement

de fissures
85
Hygine et scurit
7.1
Note : le GUIDE 0 dans son chapitre : Prvention et scurit, contient lensemble des
mesures mettre en uvre sur les chantiers du BTP. Il a t ralis en partenariat avec
lOrganisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics (OPPBTP).
Afin dtre le plus complet possible, de nombreux thmes sont traits au travers de
documents de cet organisme. Ces documents sont disponibles en slectionnant ladresse
inscrite sous les titres des thmes au moyen des touches Ctrl et clic gauche ou droit de la
souris.
Dautres documents sur des thmes non traits dans ce guide ou des documents complmentaires sont disponibles en ligne sur le site www.OPPBTP.fr ou www.preventionbtp.fr.
Ils peuvent galement tre obtenus dans les comits rgionaux ou au 25 avenue du Gnral
Leclerc 92660 Boulogne-Billancourt.
entrepreneur doit sassurer du respect de la lgislation du travail en matire dhygine et

de scurit.
Chaque intervenant lacte de construire est tenu, en ce qui le concerne, dvaluer les
risques professionnels et de dfinir les mesures de prvention mettre en uvre pour la
ralisation des travaux et la maintenance de louvrage.
Le Code du travail vise conduire les employeurs sengager dans une dmarche fonde sur
la connaissance des risques, leur valuation (lemployeur transcrit et met jour dans un
document unique, suivant larticle R230-1 du Code du travail, les rsultats de lvaluation des
risques et ladaptation permanente des mesures de prvention pour assurer la scurit et la
sant des salaris sur la base des principes gnraux de prvention suivants contenus dans
larticle L. 230-2 du Code du travail) :
a. viter les risques ;
b. valuer les risques qui ne peuvent pas tre vits ;
c. Combattre les risques la source ;
d. Adapter le travail lhomme, en particulier en ce qui concerne la conception des postes
de travail ainsi que le choix des quipements de travail et des mthodes de travail et de
production, en vue notamment de limiter le travail monotone et le travail cadenc et de
rduire les effets de ceux-ci sur la sant ;
e. Tenir compte de ltat dvolution de la technique ;
f. Remplacer ce qui est dangereux par ce qui nest pas dangereux ou par ce qui est moins
dangereux ;
g. Planifier la prvention en y intgrant, dans un ensemble cohrent, la technique, lorganisation du travail ;
h. Prendre les mesures de protection collective en leur donnant la priorit sur les mesures
de protection individuelle ;
i. Donner les instructions appropries aux travailleurs, des consignes qui visent les risques
qui nont pas pu tre limins lors du choix des techniques et mthodes de travail. ce
titre, elles doivent :
- informer le personnel des risques rsiduels prsents par le travail,
- indiquer au personnel les mesures de scurit prendre,
- exiger ventuellement le port dquipements de protection individuelle (PI).
86
7.1
> Il est rappel que :

n les exigences du dossier dintervention ultrieure sur louvrage (DIUO) doivent tre
prises en compte lors de la prparation et de la ralisation des travaux ;
n le coordonnateur SPS, avant tout dbut des travaux, doit demander les diagnostics
amiante et plomb au matre de louvrage ;
n larrt du 14 dcembre 2011, modifiant l'arrt du 10 mai 2000 (application de la directive
europenne Seveso II) relatif la prvention des accidents majeurs impliquant des substances
ou des prparations dangereuses prsentes dans certaines catgories d'installations classes
pour la protection de l'environnement soumises autorisation, peut sappliquer lorsque les
quantits de matires stockes dpassent les seuils fixs dans larrt.
Hygine et scurit
Figure n 17 : pictogrammes CLP de la nouvelle rglementation sur ltiquetage

extrait dun document INSROPPBTP (crdit photo INSOPPBTP)
Retour au sommaire
87
Hygine et scurit
7.2

de fissures
e prsent texte ne traite que des dispositions mettre en uvre pour assurer la protection
des personnes lors de la ralisation des travaux. Il ne traite pas des installations de chantier
ni des moyens daccs (chafaudages, nacelles automotrices) mme si ces points sont
voqus dans le prsent document. Se reporter au GUIDE 0 qui traite de la prvention et
de la scurit du chantier de rparation et des textes de rfrence.
Certains composants utiliss lors des travaux sont toxiques (diluants ractifs de rsines
poxydes, solvants, constituants des polyurthannes, etc.), corrosifs (liants minraux base
de silicates, ciments, liants organiques de nature basique, etc.) ou encore inflammables
(solvants, etc.).
La fiche technique dun matriel ou dun produit indique quelles sont les prcautions
prendre afin dviter des accidents, des intoxications. Les prcautions, caractre gnral,
qui suivent sont applicables quelles que soient les mthodes de rparation mises en uvre :
n toutes les substances dangereuses doivent tre munies dun tiquetage rglementaire
conformment la rglementation en vigueur :
- Classification ancienne (coexistence avec le nouveau systme jusquau 1er juin 2015) :
pour les produits : arrt ministriel du 20 avril 1994 modifi transposant
une directive europenne,
pour les prparations : arrt du 9 novembre 2004 modifi.
- Classification nouvelle dite CLP (classification, labelling and packaging) base sur le
rglement CE n1272/2008 du 16 dcembre 2008 :
pour les produits : en vigueur depuis le 20 janvier 2009,
pour les prparations : entre en vigueur le 1er juin 2015 ;
n la nouvelle classification comporte :
- 9 nouveaux pictogrammes de danger (SGH01 SGH09 se reporter la figure 17),
- des mentions de danger (par exemple : H311 = toxique par contact cutan),
- des conseils de prudence (exemple : P234 se laver soigneusement aprs manipulation) ;
n le Plan Gnral de Coordination (PGC), le chantier tant au moins de la catgorie 2, doit
faire mention des risques lis lutilisation des diffrents produits, dont les fiches de
donnes de scurit (FDS) doivent tre obligatoirement fournies ;
n les dispositifs de protection sont choisis en fonction des recommandations des fiches de
donnes de scurit ;
n dans les lieux confins, la protection est ralise prfrentiellement de faon collective
avec mise en place dune ventilation force avec arrive dair frais non pollu et extraction
des vapeurs dangereuses. De plus, des capteurs talonns sont mettre en place pour
suivre dans latmosphre du chantier les concentrations des divers produits nocifs utiliss ;
n dans les autres lieux ou lorsque la mise en uvre dune protection collective savre
impossible, les intervenants doivent tre munis dun quipement de protection individuelle
adapte :
- appareils respiratoires filtrants ventilation assiste avec masques et demi-masques
ou avec cagoules,
- appareils isolants non autonomes air libre ou adduction dair comprim ;
n ces quipements de protection contre les vapeurs nocives, il faut ajouter des vtements
de protection jetables, des gants de protection et des lunettes contre les projections, etc. ;
88
7.2
n en cas dutilisation de produits inflammables, ceux-ci sont mis en uvre en respectant

scrupuleusement les prcautions demploi pour viter tout risque dincendie ;
n le personnel doit tre inform et sensibilis aux risques lis lutilisation de certains
produits et aux mesures de protection prendre individuellement et/ou collectivement ;
n le mdecin du travail doit tre inform que les salaris sont exposs certains produits
afin quil puisse assurer une surveillance mdicale renforce (SMR) ;
n etc.
> Des prcautions particulires sont appliquer au cours de certaines oprations.
Par exemple :
Hygine et scurit

de fissures
n la prparation du support bton ncessite de tenir compte :

- des poussires et des projections lors dun sablage sec,
- des projections, du bruit et du jet deau lors dun dcapage leau sous haute
pression
Lentrepreneur doit organiser son chantier de faon protger les personnes collectivement
ou, si cela est impossible, individuellement.
Photo n 48 : quipements de protection individuelle (crdit photo Poineau)
Retour au sommaire
89
Par injection
8
Gestion des dchets
du chantier
Retour au sommaire
8.1
8.2

de fissures
90
Gestion des dchets du chantier
8.1
e livre V de la partie rglementaire du Code de lEnvironnement donne la liste des

dchets. Certains dentre eux sont considrs comme dangereux (marqus par un
astrisque) sils contiennent des concentrations (pourcentage en poids) suffisantes de
certaines substances.
> Llimination des dchets comporte deux filires :

n llimination proprement dite dans des installations dlimination des dchets par mise en
dcharge ou par incinration ;
n la valorisation des dchets par tri, recyclage et rutilisation, soit sur place, soit hors du
chantier, soit en centre spcialis.
> Llimination des trois catgories de dchets :
n cas des dchets de classe I (les dchets industriels spciaux ou DIS, dangereux) :
- les DIS sont limins dans des installations, soit de stockage, soit dincinration
autorises,
- ils sont soumis une traabilit de leur origine leur destination au moyen dun
bordereau de suivi des dchets industriels (BSDI),
- ils doivent recevoir un certificat dacceptation pralable du gestionnaire de linstallation dlimination des dchets avant de pouvoir tre dposs dans celle-ci,
- ils sont contrls lors de leur admission dans linstallation dlimination des dchets afin
de vrifier sils sont bien conformes aux dchets autoriss dans cette installation ;
n cas des dchets de classe II (dchets industriels banals ou DIB) :
- les dchets demballages industriels ou commerciaux peuvent tre soumis lobligation de valorisation si les quantits de dchets produites sont importantes (>1 100
litres / semaine),
- les autres dchets DIB, sils ne sont pas valoriss, sont limins dans des installations, soit de stockage, soit dincinration autorises ;
n cas des dchets de classe III (les dchets industriels inertes) :
- les dchets industriels de classe III, sils ne sont pas valoriss, sont stocks dans
une dcharge de classe III autorise.
Un chantier est considr comme une installation classe sil peut prsenter des dangers ou
des inconvnients pour la commodit du voisinage, la sant, la scurit, la salubrit publique,
lagriculture, la protection de la nature et de lenvironnement. Cette installation est alors
soumise autorisation ou dclaration suivant la gravit des dangers ou des inconvnients
quelle prsente.
Les contraintes sont imposes par des lois et dcrets qui sont regroups dans le Code de
lEnvironnement22.
> Les principales prcautions et protections prendre vis--vis de lenvironnement
concernent :
n les tiers, les ouvrages et d'une faon gnrale le site ;
n le respect de la rglementation en matire de dchets solides ou liquides de chantier ;
n le respect de la rglementation concernant le bruit ;
n les risques d'incendie,
n etc.
22 Consulter le site : www.legifrance.gouv.fr.
91
8.1
> Le matre de louvrage rdige la notice de respect de lenvironnement (NRE), intgre

aux pices crites du march, qui fixe les responsabilits et les exigences en matire
denvironnement. Cette notice prcise :
n dans une synthse, les contraintes environnementales et les sites o ces mesures doivent
sappliquer ;
n la nature des dmarches administratives devant tre assures par le matre de louvrage,
le matre duvre ou lentrepreneur ;
n les exigences en matire de management et de suivi de lenvironnement.
Lentrepreneur organise le chantier et prend toutes les prcautions particulires de faon
limiter tous les risques de pollution de l'environnement lors de lexcution des travaux.
Lentrepreneur doit grer les produits ainsi que les dchets gnrs par lutilisation de ces
produits conformment la lgislation en vigueur en tenant compte des dispositions du
march et de la NRE susvise.
Lentrepreneur doit demander avant tout dbut des travaux les autorisations ncessaires de
dmarrage des travaux et les certificats dacceptation pralable pour les dchets
dangereux (DIS). Il doit tenir compte des sujtions lies la rcupration, au transport et au
traitement de tous les dchets gnrs par les travaux.
Figure n 18 : extrait dune fiche de donnes de scurit (FDS) de la socit Parexlanko

(crdit photo Parexlanko)
Retour au sommaire
92
8.2

de fissures
ertains composants utiliss lors des travaux de traitement de fissures sont toxiques
(diluants ractifs de rsines poxydes, solvants, constituants des polyurthannes, etc.),
corrosifs (liants minraux base de silicates, ciments, liants organiques de nature basique,
etc.) ou encore inflammables (solvants, etc.). Ils peuvent donc tre considrs comme
dangereux et relever de la catgorie des dchets industriels spciaux (DIS).
Mme lorsque cela nest pas impos par la rglementation, un matre de louvrage a intrt
valuer les types de dchets que lensemble des oprations de rparation ou de renforcement de son ouvrage (par exemple, celle de traitement de fissures) va gnrer, sachant que
certains des dchets peuvent provenir de louvrage existant (produits de dmolition) et dautres
des travaux. Cela peut permettre :
n dune part, dviter des surprises dsagrables en cours de travaux, comme la dcouverte
de produits amiants ;
n dautre part, aux clauses du march, de prendre en compte la gestion des dchets et, si
possible, de leur valorisation sous forme de clauses environnementales. De telles clauses
sont autorises par le Code des Marchs Publics.
Il faut noter, quen matire dhygine et de scurit, les normes de produits ne traitent que
de gnralits et de principes. Les normes de la srie NF P95-1** renvoient ltiquetage
et celles de la srie NF EN1504-** lavertissement de larticle ZA1 de lannexe ZA, qui
renvoie au site EUROPA23.
Lentrepreneur, lors du choix des produits, se doit de proposer au matre duvre, parmi
ceux utilisables, cest--dire ayant la mme efficacit globale (proprits mcaniques et
chimiques, facilit de mise en uvre et cot), ceux qui sont les moins dangereux pour la
sant du personnel qui les utilise et qui sont les moins polluants pour lenvironnement.
Lentrepreneur se doit dorganiser son chantier pour faciliter le tri des dchets. En effet, par
exemple, le mlange de dchets de catgories diffrentes peut conduire classer la totalit
des dchets en DIS, dont le cot de traitement est trs suprieur celui des deux autres
catgories.
> Il est donc ncessaire de bien identifier les mthodes et les techniques utilises lors de
travaux de rparation et/ou de renforcement structural qui gnrent des volumes de
dchets appartenant aux trois classes. Il convient de citer :
n les techniques de prparation du support qui gnrent :
- des dchets de diverses classes lors de lenlvement des revtements existants,
- des mlanges de matriaux, les uns issus de la structure (dbris de bton,
poussires) et les autres de la technique utilise (par exemples, des abrasifs
minraux ou mtalliques lors dun sablage sec ou de leau charge de dbris
lors dune hydrodmolition) ;
n les injections laide de produits base de rsines de synthses, qui peuvent gnrer
des DIS (il faut distinguer, dune part, les composants [base et durcisseur] et, dautre
part, le mlange aprs polymrisation).
23 http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm.
93
Par injection
9
Fiche synthtique
du PAQ
Retour au sommaire
94
Fiche synthtique du PAQ
a ralisation de travaux de traitement de fissures comporte plusieurs oprations

enchanes les unes aux autres. Chaque opration peut faire lobjet dune procdure et
dun cadre de document de suivi. Tous ces diffrents documents peuvent tre regroups dans
une procdure principale (par exemple, la procdure dinjection) et un cadre de document de
suivi principal.
> Il est rappel que le march fixe, en sinspirant des dispositions du prsent guide :
n les stipulations (prescriptions de moyens et spcifications de produits) respecter ainsi
que la consistance des essais et contrles. Ces obligations sont reprises dans les
procdures et les cadres des documents de suivi ;
n ce qui relve des contrles interne, extrieur, voire externe ;
n un cadre de PAQ avec la liste minimale des procdures et des cadres de documents de
suivi fournir ;
n le calendrier et les conditions de prsentation au matre duvre des diffrents
documents constituants le SOPAQ et le PAQ au fur et mesure du droulement de
lopration chantier (de la remise des offres la signature du march et de la priode de
prparation des travaux leur rception)24.
La prsente fiche, qui tient compte des stipulations du prsent guide est une adaptation de
la fiche relative au traitement des fissures du guide 2000 du STRRES relative la
rdaction dun Plan dAssurance de la Qualit (PAQ).
Il est galement possible de consulter, dune

part, le guide de dcembre 1991, Stra,
SNCF, TP de France et SNBATI : Mise en
uvre des Plans dAssurance de la Qualit
Excution des ouvrages en bton arm et
prcontraint (non mis jour) et, dautre
part, le fascicule 65 du CCTG.
Figure n 18 : Guide du STRRES 2000.
24 Le schma de lassurance qualit sur le chantier de la page 13 du guide de 2000 du STRRES donne dans le dtail les actions qualit
entreprendre et le calendrier respecter.
95
TRAITEMENT DE FISSURES PAR INJECTION Points sensibles, critiques et darrts

Intervention du contrle interne
Rep
Description des phases d'excution
Points
sensibles (3)
Points
critiques (4)
Points
d'arrts (5)
Intervention
du contrle
externe
lentreprise
(1)
Intervention
du
contrle
extrieur
(2)
PAQ
1
pendant le priode de prparation des travaux : mise au point

du document dorganisation gnrale et tablissement des documents suivants :
- les procdures dexcution ;
- les cadres des documents de suivi
Oui
PAQ, avant toute ralisation dune opration :

mise au point des procdures dexcution
et des cadres des documents de suivi correspondants
Oui
PAQ, pendant la ralisation dune opration : respect des procdures,

renseignement des documents de suivi et information du matre duvre (6)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Choix des produits et des matriels
La consultation fixe la famille du produit et les caractristiques respecter,

voire une technique d'excution - L'entrepreneur propose une ou des solutions
- le march entrine la ou les solutions (7)
Une preuve d'tude des produits peut-tre ncessaire pour choisir les produits
(8)
Oui
Oui
Oui
Transport, rception et stockage
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Contrle et rception des produits

5
Essais d'identification rapide et/ou contrle des caractres normaliss
Oui
Relev contradictoire de l'tat du support
Oui
Oui
preuve de convenance de prparation du support
Oui
Oui
Prparation gnrale de l'preuve de convenance

(documents ncessaires et organisation de l'ensemble de lopration)
Oui
Oui
Prparation des fissures
Oui
Oui
Prparation des produits
Oui
Oui
Ralisation de lpreuve dinjection
Oui
Oui
Aprs ralisation de lpreuve
Oui
Oui
Prparation du support
Oui
Oui
Prparation de l'opration
Oui
Oui
Prparation des fissures
Oui
Oui
Prparation des produits
Oui
Oui
Lever du point d'arrt avant travaux
Oui
Ralisation de lopration dinjection
Oui
Aprs ralisation de lopration
Oui
Fiche synthtique du PAQ
preuve de convenance dune opration dinjection (9)
Contrles d'excution dune opration dinjection
9
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

10
Remise des rsultats des essais
Oui
PAQ : remise au matre duvre de lensemble des documents originaux

constituants le PAQ
Oui
Oui
Oui
Vrifications diverses
Oui
Oui
Tableau n 6 : liste des points sensibles, critiques et darrt lors dune opration dinjection de fissures
(1) il sagit dune surveillance et dune assistance au contrle interne effectue par un reprsentant indpendant de la direction du chantier. Il doit tre prvu au march.
dispositions prendre lissue du dlai de rponse en labsence de raction du matre

duvre (situation trs anormale). Les points darrt doivent tre prvus au march.
(2) il sagit du matre duvre du matre de louvrage ou dun organisme habilit par lui
(laboratoire ou bureau dtudes).
(6) le march peut prvoir quun double (photocopie) des documents de suivi renseigns soit
remis au matre duvre au fur et mesure du droulement des travaux (une facilit pour
le contrle extrieur). Il est rappel que lensemble des documents originaux constituants
le PAQ doit tre remis au matre duvre au moment de la rception des travaux.
(3) un point sensible est un point de lexcution qui doit particulirement retenir lattention.
Dans le prsent tableau, lensemble des points sensibles na pas t dvelopp.
(4) un point critique est un point de lexcution qui ncessite une matrialisation du contrle
interne sur un document de suivi dexcution ainsi quune information pralable du contrle
extrieur pour que ce dernier puisse effectuer son contrle sil le juge ncessaire.
Lintervention du contrle extrieur nest pas indispensable la poursuite de lexcution.
(7) ce point recouvre les priodes de prparation du projet de consultation des entreprises,
de jugement des offres, de mise au point et de signature du march.
(5) un point darrt est un point critique pour lequel un accord formel du matre duvre (ou
dun organisme habilit par lui) est ncessaire la poursuite de lexcution. Les dlais de
pravis et les dlais de rponse du matre duvre sont fixs dans le march, ainsi que les
(9) lpreuve de convenance dune opration dinjection peut prendre deux formes :
- soit tre totalement indpendante des contrles dexcution des travaux ;
- soit tre partiellement intgre ces contrles (se reporter larticle 6.3.3 ci-dessus).
Retour au sommaire
(8) si cette preuve est prvue au march.
96
Table des illustrations
TABLE DES ILLUSTRATIONS

FIGURES
FIGURE N 1 : LES TROIS INTERVENANTS
FIGURE N 2 : LES DIFFERENTS TRAITEMENTS DES FISSURES
FIGURE N 3 : PREPARATION DUNE OPERATION DE REPARATION
FIGURE N 4 : PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DUNE POMPE POUR PRODUITS BICOMPOSANTS
FIGURE N 5 : PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DUN POT A PRESSION
FIGURE N 6 : PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DUN RESERVOIR A SIMPLE PRESSION GRAVITAIRE
FIGURE N 7 : DIFFERENTS MODELES DINJECTEURS FORES
FIGURE N 8 : EXTRAIT D'UN PLAN DE FISSURATION
FIGURE N 9 : DETAIL DE MISE EN PLACE DEVENTS COLLES
FIGURE N 10 : PRINCIPE D'INJECTION AVEC DES INJECTEURS FORES
FIGURE N 11 : PRINCIPE DE CONFINEMENT DES ZONES A INJECTER
FIGURE N 12 : PRINCIPE DE LA COMPARAISON ENTRE LES DEFORMATIONS MESUREES ET CELLES CALCULEES
FIGURE N 13 : EXEMPLE DINJECTION PAR LEVENT LE PLUS BAS
FIGURE N 14 : RECEPTION PAR LE CONTROLEUR DES PRODUITS DE REPARATION
FIGURE N 15 : PRINCIPE DE LA MESURE DE LA RESISTANCE A LA TRACTION DIRECTE DU SUPPORT EN BETON
(NORME NF EN1542)
FIGURE N 16 : COURBES DEVOLUTION DE LA POLYMERISATION EN FONCTION DE LA TEMPERATURE
ET DE LHYGROMETRIE DE LAIR
FIGURE N 17 : PICTOGRAMMES CLP DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION SUR LETIQUETAGE EXTRAIT
DUN DOCUMENT INSROPPBTP (CREDIT PHOTO INSOPPBTP)
FIGURE N 18 : EXTRAIT DUNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS) DE LA SOCIETE PAREXLANKO
(CREDIT PHOTO PAREXLANKO)
FIGURE N 19 : GUIDE DU STRRES 2000
PHOTOGRAPHIES
PHOTO N 1 : FISSURES CARACTERISTIQUES DES CASSURES DITES DU BETON FRAIS (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 2 : FISSURE DUE A UNE INSUFFISANCE DE RESISTANCE A LA FLEXION DUNE POUTRE EN BETON
PRECONTRAINT (CREDIT PHOTO LRPC DAIX-EN-PROVENCE)
PHOTO N 3 : FISSURATION DUE A UNE ALCALI-REACTION DU PIEDROIT DUNE CULEE (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 4:
INJECTION DE FISSURES AU PONT DE CHALONS-EN-CHAMPAGNE (CREDIT PHOTO SETRA)
PHOTO N 5 : CALFEUTREMENT DE FISSURES A LAIDE DUN MORTIER A BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES

(CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 6 : CALFEUTREMENT D'UNE FISSURE A L'AIDE D'UN MASTIC A BASE DE LIANTS ORGANIQUES
(CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 7 : PONTAGE DUNE FISSURE AVEC INCORPORATION DUNE ARMATURE (DAPRES UN DOCUMENT
SIKA RELATIF AU SIKATOP107 CREDIT PHOTO SIKA)
PHOTO N 8 : DEUX PRODUITS DINJECTION A BASE DE RESINES EPOXYDES EN POTS AVEC BASE ET
DURCISSEUR (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 9 : FISSURE EN COURS DE CACHETAGE (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 10 : ETIQUETAGE DUN POT DE RESINE ET DUN POT DE DURCISSEUR (CREDIT PHOTO SETRA)
97
PHOTO N 12 : FIN DU MALAXAGE DE LA RESINE ET DU DURCISSEUR (CREDIT PHOTO FREYSSINET)

PHOTO N 13 : MALAXAGE DUN COULIS POUR INJECTION A BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES (CREDIT PHOTO
PAREXLANKO)
PHOTO N 14 : UTILISATION D'UN PISTOLET INJECTEUR (D'APRES UN DOCUMENT DU PROCEDE CONCRESIVE
MBT) (CREDIT PHOTO MBT)
PHOTO N 15 : POT A PRESSION ET FLEXIBLE DINJECTION (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 16 : PISTOLET MANUEL DINJECTION (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 17 : REMPLISSAGE DUN RESERVOIR A SIMPLE PRESSION GRAVITAIRE (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 18 : FLEXIBLE TRANSPARENT ET T DE CONNEXION (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 19 : INJECTEUR PLAT OU CAVALIER (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 20 : AUTRES TYPES DINJECTEURS COLLES (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 21 : MISE EN PLACE DINJECTEURS DANS DES TROUS FORES (CREDIT PHOTO PAREXLANKO)
PHOTO N 22 : DEPOT DE CALCITE LE LONG DUNE FISSURE (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 11 : DEBUT DU MELANGE RESINE ET DURCISSEUR (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 23 : MESURE DE L'OUVERTURE APPARENTE D'UNE FISSURE AU MOYEN DUN COMPTE-FILS (CREDIT
PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 24 : UTILISATION D'UN FISSUROMETRE SAUGNAC (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 25 : FISSURE ENGENDREE PAR LA CORROSION DUNE ARMATURE DE BA (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 26 : FISSURES DUES A UNE REACTION ALCALI-REACTION (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 27 : FISSURE MASQUEE LOCALEMENT PAR UNE BALEVRE (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 28 : NETTOYAGE DUNE FISSURE AVEC UNE BROSSE METALLIQUE (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 29 : MATERIEL NECESSAIRE AU NETTOYAGE DES FISSURES ET A LEUR CACHETAGE (CREDIT PHOTO
FREYSSINET)
PHOTO N 30 : PREPARATION DU MATERIEL ET DES PRODUITS NECESSAIRES A UNE INJECTION (CREDIT PHOTO
FREYSSINET)
PHOTO N 31 : FISSURE EN FORME DE V OUVERTE MAIS DE FAIBLE PROFONDEUR (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 32 : CACHETAGE EN BANDE ET LISSE (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 33 : ENCOLLAGE AVANT MISE EN PLACE DES EVENTS COLLES (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 34 : OPERATION DINJECTION AVEC DES INJECTEURS FORES (CREDIT PHOTO PAREXLANKO)
PHOTO N 35 : IMPLANTATION DE JAUGES ET DE CAPTEUR POUR CONTROLER UNE FISSURE ACTIVE (CREDIT
PHOTO LRPC)
PHOTO N 36 : INJECTION DE NUIT AU PONT SUR LARVE II (CREDIT PHOTO CT DE LYON)
PHOTO N 37 : LE PRODUIT A EST VERSE AVEC SOIN ET EN TOTALITE DANS LE POT DE PRODUIT B (CREDIT
PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 38 : MELANGE AU MALAXEUR DE LA RESINE ET DU DURCISSEUR (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 39 : EXEMPLE DINJECTION PAR GROUPE DEVENTS (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 40 : FUITES DE RESINE DINJECTION (CREDIT PHOTO POINEAU)
PHOTO N 41 : LA PRESENCE DEAU REND LES TRAVAUX DIFFICILES (CREDIT PHOTO PAREXLANKO)
PHOTO N 42 : CHANTIER DINJECTION (CREDIT PHOTO PAREXLANKO)
PHOTO N 43 : MESURE DU TEMPS D'ECOULEMENT (VISCOSITE) D'UN COULIS D'INJECTION AU CONE DE MARCH
(CREDIT PHOTO PAREXLANKO)
PHOTO N 44 : INJECTION EN COURS, CONTROLE DU REMPLISSAGE DES EVENTS (CREDIT PHOTO FREYSSINET)
PHOTO N 45 : CONTROLE DE LA SORTIE DU COULIS D'INJECTION AUX EVENTS (CREDIT PHOTO PAREXLANKO)
PHOTO N 46 : CONTROLE DE LA DURETE SHORE DUNE RESINE DINJECTION (CREDIT PHOTO SETRA)
PHOTO N 47 : CAROTTE MONTRANT LEFFICACITE DUNE INJECTION DE FISSURES TRES FINES (CREDIT PHOTO
POINEAU)
PHOTO N 48 : EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (CREDIT PHOTO POINEAU)
Retour au sommaire
98

99
TABLEAUX
TABLEAU N 1 : PRINCIPALES MODIFICATIONS APPORTEES AU GUIDE FABEM 3 DE 2007
TABLEAU N 1 : EXTRAIT PARTIEL DU TABLEAU N1 DE LA NORME NF EN1504-9 RELATIF AUX METHODES
DE TRAITEMENT DES FISSURES (TABLEAU TIRE DE LA NORME NF P95-103)
TABLEAU N 3 : EXTRAIT DE LANNEXE B DE LA NORME NF P95-103 (TABLEAU MIS AU POINT A PARTIR
DU TABLEAU 2 DU GUIDE FABEM 3 DE 2007)
TABLEAU N 4 : (ISSU DE LA NORME NF P95-103)
TABLEAU N 5 : LES PRINCIPAUX PRODUITS ET SYSTEMES DINJECTION AVEC LEURS AVANTAGES
ET INCONVENIENTS
TABLEAU N 6 : LISTE DES POINTS SENSIBLES, CRITIQUES ET DARRET LORS DUNE OPERATION DINJECTION
DE FISSURES
Par injection
Annexe
Retour au sommaire
Les normes
Fascicules du CCTG et DTU
Guides et documents techniques
Documents et textes divers
100
1
Annexe
Les normes
Quelques-unes
des normes ncessaires
pour la rdaction des
guides du STRRES.
> Avertissement sur la validit des normes : une norme fait appel pour son
application des documents de rfrence. Si ceux-ci sont :
n dats, seule l'dition cite s'applique ;
n non dats, la dernire dition du document de rfrence s'applique (y compris les
ventuels amendements).
1.1
GNRALITS
RGLEMENTATION EUROPENNE DES PRODUITS DE CONSTRUCTION :
Le site de la Directive Produits de Construction est consultable en tapant ladresse :
www.dpcnet.org.
> Ce site donne les textes des diffrents documents europens parus et la liste des
documents paratre :
n diffrentes directives ;
n mandats CEN ;
n mandats EOTA ;
n arrts ;
n avis ;
n normes harmonises ;
n guides dagrment technique europen ;
n projets de normes et dagrments techniques ;
n une foire aux questions (FAQ)
LASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION :

SITE DE LAFNOR : pour se rendre sur le portail de lAFNOR taper : wwww.boutique.afnor.org .
Ensuite, il est possible de rechercher une norme, soit par son intitul, soit par divers critres
laide du moteur de recherche du site.
Attention, le texte de la norme nest pas consultable : on trouve, au mieux, le titre, lobjet de
la norme et son sommaire. De plus, si la norme a t supprime, la recherche ne peut aboutir,
il faut appeler lAFNOR par tlphone.
Remarque : LAFNOR attribue aux normes nationales un indice de classement dont le

numro est le mme que celui de la norme (par exemple, la norme NF T30-800 a pour
indice de classement T30-800). Il nen est pas de mme pour les normes europennes
ou internationales homologues en normes franaises (par exemple, la norme NF
EN1504-10 a pour indice de classement P18-901-10).
101
1
Annexe
Les normes
Le moteur de recherche donne aussi accs aux rglements des diffrentes marques NF
(par exemple, la marque NF relative aux produits spciaux utiliss en rparation) ainsi qu la
liste des produits admis la marque et celle de leurs fabricants.
1.2
NORMES ET DOCUMENTS CONNEXES RELATIFS

LA PROTECTION ET LA RPARATION DES
STRUCTURES EN BTON
1.2.1 INCIDENCES DE LA NORMALISATION EUROPEENNE
Ltat davancement incomplet de la normalisation europenne sur les produits et systmes
pour la protection et la rparation des structures en bton ne permet pas encore actuellement dy faire totalement rfrence. Cependant, les normes europennes de la srie
NF EN1504-** se sont substitues en grande en partie25, aux normes franaises de la srie
P18-8** en vigueur. Il en a t tenu compte et elles figurent dans les tableaux ci-aprs avec
lchancier correspondant.
Normalement, depuis le 1er janvier 2009, les produits viss par les normes NF EN1504-2
5 doivent tre marqus CE. Ceux qui relvent des normes NF EN1504-6 et 7 doivent ltre
depuis 2010.
1.2.2 NORMES EUROPEENNES DE LA SERIE 1504-**

> Les normes europennes de la srie 1504-** qui sont transposes en normes franaise
comprennent :
n Une norme consacre aux dfinitions :
- NF EN1504-1 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des
structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation
de la conformit Partie 1 : Dfinitions ;
n Six normes produits et systmes :
- NF EN1504-2 : Produits et systmes pour la protection et la rparation de
de la conformit Partie 2 : systmes de protection de surface pour le bton,
de la conformit Partie 3 : rparation structurale et non structurale,
de la conformit Partie 4 : collage structural,
25 Par exemple, la norme NF EN 1504-6 ne traite pas des produits de calage. Les normes XP P18-821 et XP P18-822 qui viennent
dtre rvises sont applicables.
Retour au sommaire
102
Les normes
Annexe

de la conformit Partie 5 : produits et systmes dinjection du bton,
de la conformit Partie 6 : ancrage de barres dacier darmatures,
de la conformit Partie 7 : protection contre la corrosion des armatures ;
n Une norme consacre aux contrles en usine :
- NF EN1504-8 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des
de la conformit Partie 8 : Contrle qualit et valuation de la conformit ;
n Une norme explicitant la mthodologie suivre lors dune opration de protection, de
rparation et/ou du renforcement dune structure en bton :
de la conformit Partie 9 : Principes gnraux dutilisation des produits et
systmes ;
n Une norme consacre la mise en uvre sur le chantier et au contrle qualit :
de la conformit Partie 10 : application sur site des produits et systmes et
contrle de la qualit des travaux ;
Cette srie de normes fait lobjet du mandat de la Communaut Europenne M/128, qui
tablit les conditions du marquage CE impos par la Directive Produits de Construction ou DPC
(89/106/CE26). Ces normes, pour la plupart, ont le statut de normes harmonises (voir le
site www.dpcnet.org/scr qui donne la liste des normes harmonises).
Ces diverses normes de la srie 1504-** renvoient en tant que de besoin des normes
dessai EN-ISO ou EN. Ces normes dessais remplacent mais, en partie seulement, les normes
dessais de la srie P18-8**. En effet, certaines normes franaises dessais nont pas dquivalent lchelon europen (voir le tableau ci-aprs).
Note : la mise en application des normes produits et systmes est facilite par la norme
NF EN1504-10 qui traite de la mise en uvre des produits et systmes ainsi que des
contrles dexcution. Cependant, cette norme ne traite pas du nombre des essais, des
preuves dtude et de convenance. De plus, les exigences en matire de contrle de
rception des produits sont rduites au minimum (il ny a aucun prlvement conservatoire ni dessai didentification)
Les dveloppements du prsent GUIDE FABEM 3 version 2, mais aussi ceux des
autres GUIDES FABEM auxquels il renvoie, compltent, en tant que de besoin, les
normes europennes.
26 Remplace en 2013 par le Rglement Produits de Construction (RPC).
103
1
Annexe
Les normes
NOTA IMPORTANT : dans les diffrents tableaux qui suivent, les normes cites dans
le GUIDE FABEM 3 version 2 apparaissent dans les cases de couleur verte. Attention
cependant, toutes les normes vises dans une norme particulire ne figurent pas
forcment dans les tableaux ci-aprs.
1.3
NORMES FRANAISES
1.3.1 GENERALITES
> Il sagit :
n des normes dexcution de la srie NF P95-10* sur la rparation et le renforcement des
structures en bton et en maonnerie listes dans le Tableau 1 ci-aprs ;
n des normes franaises homologues ou exprimentales et des fascicules de documentation de la srie P18-8** encore en vigueur et relatifs aux produits spciaux destins aux
constructions en bton hydraulique lists dans le Tableau 2 ci-aprs ;
n des normes et fascicules de documentation relatifs aux ciments et lists dans le Tableau
3 ci-aprs ;
n des normes et fascicules de documentation relatifs aux adjuvants et coulis base de liants
hydrauliques et lists dans le Tableau 4 ci-aprs ;
n des normes et fascicules de documentation relatifs aux produits et systmes dinjection et
lists dans le Tableau 5 ci-aprs ;
n des marques NF,
n des normes dessai relatives aux contrles dexcution et listes dans le Tableau 6 ci-aprs ;
n des fascicules du CCTG lists dans le Tableau 7 ci-aprs ;
n des guides et documents techniques lists dans le Tableau 8 ci-aprs ;
n des documents et textes divers lists dans le Tableau 9 ci-aprs.
Les normes qui doivent tre disponibles sur le chantier sont celles qui concernent le march
et/ou les travaux et/ou les contrles imposs par le march.
1.3.2 NORMES DE LA SERIE P95-10*

> Ces normes franaises des annes 90 mais dont certaines ont t rvises traitent les
techniques de rparation. Il sagit des normes :
n NF P95-101 (en cours de rvision), qui traite de la reprise des btons dgrads superficiellement,
n NF P95-102, qui traite du bton projet (la projection tant une des techniques de mise
en uvre des mortiers et btons lors dune rparation ou dun renforcement) ;
Retour au sommaire
104
Les normes
Annexe
n NF P95-103 rvise, qui traite de linjection, du calfeutrement et du pontage des fissures

ainsi que de la protection du bton ;
n NF P95-104 (rvision ncessaire), qui traite de la prcontrainte additionnelle.
Note : les normes NF P95-101 (en cours de rvision) et NF P95-103 (rvise)

prennent en compte les apports des normes europennes. Elles contiennent des dispositions qui napparaissent pas dans la norme NF EN1504-10 (comme la notion
dpreuves dtude et de convenance).
Note : dans les tableaux ci-aprs les cases des normes cites dans le guide sont
trames en vert clair.
Type de norme
De spcifications,
de travaux et
de contrle
Norme
Date de publication
Rv NF P95-101 : Rparation et renforcement des ouvrages

en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement Spcifications relatives la technique et aux matriaux
utiliss.
Novembre 1993
NF P95-102 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton

et en maonnerie Bton projet Spcifications relatives
la technique et aux matriaux utiliss.
Avril 2002

et en maonnerie - Traitement des fissures et protection du bton
Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss.
Enqute en cours
aprs rvision

et en maonnerie - Spcifications relatives la technique de
prcontrainte additionnelle.
Dcembre 1992
(en grande partie
obsolte). Consulter
le guide FABEM 8
Observations
Tableau 1 : normes de la srie NF P95-1**
Note : la marque Rv indique les normes en cours de rvision.
1.3.3 NORMES DE LA SERIE P18-8** RELATIVES AUX PRODUITS

DE RPARATION POUR BETON
La plupart des normes et fascicules de documentation de cette srie ont t supprims, celles
et ceux qui nont pas dquivalence europenne restent en vigueur. Elles figurent dans le
tableau ci-aprs.
Les normes conserves sont incorpores dans le nouveau rfrentiel de la Marque
NF produits spciaux destines aux constructions en bton hydraulique (rglement NF 030)
qui prend en compte les normes europennes de la srie NF EN1504-**.
105
1
Annexe
Les normes
Type de norme
Normes des produits et dessais
Date de publication
NF P18-807 : Produits spciaux destins aux constructions en bton

hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines
synthtiques - Perte au feu + 450 degrs Celsius et teneur en
cendres + 950 degrs Celsius.
Novembre 1989

hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines
synthtiques - Dtermination de la Dure Pratique dUtilisation
(DPU).
Dcembre 2009.
La DPU diffre
du temps ouvert
(NF EN12189)
Produits de calage et de scellement
Date de publication

hydraulique Produits de calage et de scellement base de liants
hydrauliques Caractres normaliss et garantis.
Aot 2013

hydraulique Produits de calage et de scellement base de rsines
synthtiques Caractres normaliss et garantis.
Dcembre 2009
FD P18-823 : Produits spciaux destins aux constructions en bton

hydraulique Produits de scellement base de liants hydrauliques
ou de rsines synthtiques Recommandations pour le dimensionnement des scellements de barres darmature dans le bton.
Octobre 2011

hydraulique Produits de calage base de liants hydrauliques
Essai daptitude la mise en place.
Mai 2012
XP P18-834 : Produits spciaux destins aux constructions en bton

hydraulique Produits de calage base de liants hydrauliques
Essai de ressuage en milieu confin.
Octobre 1992

hydraulique Produits de calage base de rsines de synthse
Essai de fluage en compression + 23 degrs Celsius et + 70
degrs Celsius.
Avril 1993

hydraulique Produits de calage et/ou scellement base de rsines
synthtiques Essai de tenue leau de mer et/ou leau haute
teneur en sulfate.
Avril 1993
Produits de rparation de surface
Date de publication

hydraulique Produits ou systmes base de rsines synthtiques
ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du
bton durci Essai de flexion sur prouvette vide et reconstitue.
Novembre 1992

hydraulique Produits ou systmes base de rsines synthtiques
ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du
bton durci Essai de permabilit aux liquides sur prouvettes
surface scie.
Novembre 1992
Type de norme
Produits de collage
Date de publication
De performances (1)
(essais)

hydraulique Produits pour collage structural entre deux lments
de bton Essai de dtermination du temps limite dassemblage.
Juillet 1989
Type de norme
Produits dinjection
Date de publication

hydraulique Produits base de rsines synthtiques pour injection
dans des structures en bton - Essai de fragilit au choc.
Octobre 1992

hydraulique Produits base de rsines synthtiques pour injection
dans des structures en bton - Essai de tenue de ladhrence sous
circulation deau.
Novembre 1994
De performances (1)
(essais)
Type de norme
Observations
Observations
De spcifications
De conception
De performances (1)
(essais)
Type de norme
De performances (1)
(essais)
De performances (1)
(essais)
Observations
Observations
Observations
Tableau 2 : normes de la srie P18-8** encore en vigueur
Note : (1) les essais de performance servent galement la slection des produits.
Retour au sommaire
106
1
Annexe
Les normes
1.4
NORMES RELATIVES AUX PRODUITS DINJECTION

FABRIQUS SUR CHANTIER
Il sagit de normes complmentaires aux normes vises prcdemment et auxquelles il est
possible de faire rfrence lorsque les produits dinjection sont fabriqus sur le chantier (par
exemple, pour la fabrication de coulis base de ciment). Certaines de ces normes concernent
les coulis de prcontrainte. Elles sont adapter aux coulis dinjection des fissures (par
exemple, les mesures de la fluidit de lexsudation peuvent servir contrler la stabilit des
paramtres du coulis pendant toute la dure de linjection).
1.4.1 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX

CIMENTS
Type de norme
Norme
Date de publication
De conception
FD P15-010 : Liants hydrauliques Guide dutilisation des ciments.
Octobre 1997
De contrle
De performances
(essais)
De spcifications
De contrle
NF P15-300 : Liants hydrauliques Vrification de la qualit des

livraisons Emballage Marquage.
Dcembre 1981
NF P15-301 : Liants hydrauliques Ciments courants

Composition, spcifications et critres de conformit.
NF P15-302 : Liants hydrauliques Ciments usage tropical
Composition, spcifications et critres de conformit.
Septembre 2006
NF P15-314 : Liants hydrauliques Ciment prompt naturel (1)
Fvrier 1993
NF P15-317 : Liants hydrauliques - Ciments pour travaux la mer.
Septembre 2006
NF P15-318 : Liants hydrauliques - Ciments teneur en sulfures

limite pour bton prcontraint.
Septembre 2006
NF P15-319 : Liants hydrauliques - Ciments pour travaux en eaux

haute teneur en sulfates.
Septembre 2006
XP P15-466 : Liants Reconnaissance rapide des ciments

la livraison par rapport un chantillon de rfrence.
Aot 1983
NF EN196-3 + A1 : Mthodes dessai des ciments - Partie 3 :

dtermination du temps de prise et de la stabilit.
Janvier 2009
De contrle
NF EN197-2 : Ciments Partie 2 : valuation de la conformit.
Fvrier 2001
NF EN197-1 : Ciment - Partie 1 : composition, spcifications

et critres de conformit des ciments courants.
Avril 2012
NF EN197-4 : Ciments Partie 4 : composition, spcifications et

critres de conformit des ciments de haut fourneau et faible
rsistance court terme.
Voir aussi la norme

NF EN197-1
Juin 1994
De performances
(essais)
De spcifications
Observations
La norme NF EN197-3
nexiste pas
Dcembre 2004
Tableau 3
(1) le ciment prompt naturel peut tre utilis pour faire des cachetages en prsence deau en cas de fuite du produit dinjection
107
1
Annexe
Les normes
1.4.2 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX

ADJUVANTS ET COULIS
Type de norme
De performances
(essais)
Norme
Date de publication
XP P18-358 : Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Coulis

courants dinjection pour prcontrainte Mesure de la fluidit et de
la rduction deau.
Juillet 1985

courants dinjection pour prcontrainte Mesure de lexsudation
(stabilit).
Juillet 1985
NF P18-360 : Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Coulis

courants dinjection pour prcontrainte Essai mcaniques flexioncompression.
Juillet 1985

courants dinjection pour prcontrainte Mesure du retrait.
Juillet 1985

courants dinjection pour prcontrainte Dtermination des temps
de dbut et fin de prise.
Juillet 1985

courants dinjection pour prcontrainte Dtermination de la fausse
prise (essai Tusschenbroeck).
Dcembre 1986
NF P18-364 : Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Coulis

courants dinjection pour prcontrainte Essai dabsorption
capillaire.
De travaux
De spcifications
De performances
(essais)
De spcifications
Retour au sommaire
Observations
Juillet 1985
NF EN445 : Coulis pour cbles de prcontrainte Mthodes dessai

(fluidit, exsudation et rsistance la compression)
Dcembre 2007
NF EN446 : Coulis pour cbles de prcontrainte Procdures

dinjection de coulis.
Dcembre 2007
NF EN447 : Coulis pour cbles de prcontrainte Prescriptions

pour les coulis courants.
Dcembre 2007
NF EN480-2 : Adjuvants pour bton, mortier et coulis Mthodes

dessai Partie 2 : dtermination du temps de prise.
Novembre 2006
La norme NF EN480-1
concerne le bton et le
mortier de rfrence

dessai Partie 5 : dtermination de labsorption capillaire.
Janvier 2006
La norme NF EN480-4
concerne le ressuage
du bton

dessai Partie 6 : analyse infrarouge.
Janvier 2006

dessai Partie 8 : dtermination de lextrait sec conventionnel.
Juillet 2012
NF EN480-10 : Adjuvants pour bton, mortier et coulis Partie 10 :

dtermination de la teneur en chlorure dans leau.
Novembre 2009
La norme NF EN480-11
concerne les vides dair
du bton

dessai - Partie 12 : dtermination de la teneur en alcalis dans les
adjuvants..
Mars 2006
concerne le mortier
maonner de rfrence

dessai - Partie 15 : dtermination de leffet sur la tendance la
corrosion de lacier pour armature au moyen dun essai lectrochimique potentiostatique.
Mai 2013
concerne le bton

exigences communes.
Avril 2008
La norme NF EN934-2
concerne les adjuvants
pour bton
108
Les normes
Annexe
Type de norme
Norme
Date de publication
Observations
Les normes NF EN934-3
et 5 concernent les
adjuvants pour mortier
de montage (3) et les
btons projets (5)
De spcifications
et de contrle

adjuvants pour coulis pour cbles de prcontrainte Dfinitions,
exigences, conformit, marquage et tiquetage.
Aot 2009
De contrle
NF EN934-6 + A1 : Adjuvants pour bton, mortier et coulis

Partie 6 : chantillonnage, contrle et valuation de la conformit.
Mars 2006
NF EN1008 : Eau de gchage pour btons Spcifications dchantillonnage, dessais et dvaluation de laptitude lemploi (1).
Juillet 2003
De spcifications
et de contrle
Tableau 4
(1) Il est admis que leau potable satisfait aux spcifications de la norme.
1.4.3 PRINCIPALES NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION

RELATIFS AUX PRODUITS ET SYSTMES DINJECTION
Type de norme
De performances
(essais)
et de contrle
Norme
Date de publication
NF EN196-3 + A1 : Mthodes dessai des ciments - Partie 3 :

dtermination du temps de prise et de la stabilit.
Janvier 2009
NF EN1771 : Produits et systmes pour la protection

et la rparation des structures en bton - Mthodes d'essai Dtermination de linjectabilit et essai de fendage. (H - F)
(P F - D) (1)
Janvier 2005
NF EN12618-1 : Produits et systmes pour la protection et la

rparation des structures en bton - Mthodes d'essai - Partie 1 :
capacit dadhrence et dallongement des produits dinjection
ductilit limite. (P - D)
Janvier 2004

dtermination de l'adhrence des produits d'injection, aprs cycles
thermiques ou non - Adhrence par rsistance en traction. (H - F)
(P - F) (1)
Fvrier 2005

dtermination de l'adhrence des produits d'injection, aprs cycles
thermiques ou non Mthode par cisaillement oblique
Avril 2005
Observations
(H) concerne les

produits et systmes (H)
(P) Concerne les
produits et systmes (P)
F Concerne les produits
et systmes de classe F
D Concerne les produits
et systmes de classe D
NF EN14117 : Produits et systmes de protection et de rparation

des structures en bton - Mthodes d'essai Dtermination de la
viscosit de produits dinjection base de ciment. (H - F)
S Concerne les produits

et systmes de classe S
NF EN14497 : Produits et systmes de protection et de rparation
des structures en bton - Mthodes d'essai Dtermination de la
stabilit de filtration. (H - F)
NF ENISO527-1 : Plastiques - Dtermination des proprits en
traction - Partie 1 : principes gnraux. (P)
Avril 2012
NF ENISO527-2 : Plastiques - Dtermination des proprits en

traction - Partie 2 : conditions dessai des plastiques pour moulage
et extrusion. (P)
Avril 2012
NF ENISO3219 : Plastiques Polymres / rsines l'tat liquide, en

mulsion ou en dispersion - Dtermination de la viscosit au moyen
d'un viscosimtre rotatif gradient de vitesse de cisaillement dfini.
(P - F - D - S)
NF ENISO9514 : Peintures et vernis - Dtermination du dlai
maximal d'utilisation aprs mlange des systmes de revtement
multicomposants - Prparation et conditionnement des chantillons
et lignes directrices pour les essais. (H -F) (P F D S)
(1) Si la norme NF
EN1771 (injectabilit)
nest pas applicable,
il faut utiliser la norme
NF EN12618-2
(adhrence)
Novembre 1994
Octobre 2005
Tableau 5
109
1
Annexe
Les normes
1.5
NORMES DESSAIS-CONTRLES DEXCUTION

Type de norme
Norme
Date de publication
NF EN445 : Coulis pour cbles de prcontrainte Mthodes dessai

(fluidit, exsudation et rsistance la compression)
Dcembre 2007
NF EN1542 : Produits et systmes pour la protection et la

rparation des structures en bton - Mthodes d'essais Mesurage
de ladhrence par traction directe.
Juillet 1999
NF EN12390-8 : Essai pour bton durci Partie 8 : profondeur de

pntration deau sous pression.
Avril 2012
NF EN12504-1 : Essais pour bton dans les structures Partie 1 :

carottes Prlvements, examen et essais en compression
Avril 2012
NF EN12504-4 : Essais pour bton dans les structures Partie 4 :

dtermination de la vitesse de propagation du son.
Mai 2005
De spcifications
NF EN13501-1 + A1 : Classement au feu des produits et lments

de construction.
Fvrier 2013
De contrle
NF EN ISO868 : Plastiques et bonite Dtermination de la duret

par pntration au moyen dun duromtre (duret Shore).
Juillet 2003
De performances
(essais)
NF EN ISO9514 : Peintures et vernis Dtermination du dlai

maximal dutilisation aprs mlange des systmes de revtements
multicomposants Prparation et conditionnement des chantillons
et lignes directrices pour les essais (dure de vie en pot).
Octobre 2005
ISO4677-1 : Atmosphres de conditionnement et dessai.

Dtermination de lhumidit relative. Partie 1 : mthode utilisant un
psychromtre aspiration
Octobre 1985
ISO4677-2 : Atmosphres de conditionnement et dessai.

Dtermination de lhumidit relative. Partie 2 : mthode utilisant un
psychromtre fronde
Octobre 1985
BS1881 : Essais du bton - Guide pour lutilisation des mthodes

dessai non destructrices sur le bton durci.
Fvrier 1986
De performances
(essais)
De contrle
Observations
Tableau 6
1.6
AGREMENTS TECHNIQUES EUROPEENS (P.M.)

Les ATE en vigueur sont consultables sur le site www.dpcnet.org.
Retour au sommaire
110
Annexe
Les normes
1.7
MARQUE NF - PRODUITS SPECIAUX DESTINES

AUX CONSTRUCTIONS EN BTON HYDRAULIQUE
> La Marque NF recouvre quasiment lensemble des produits de rparation du bton
relevant des normes de la srie NF EN1504-** et des normes encore en vigueur de la
srie P18-8**. Elle garantit :
n la conformit du produit certifi aux exigences de la norme de spcifications (les caractres
normaliss garantis) laquelle elle se rfre ;
n lexistence, dans la chane de production et de distribution, dune organisation de la qualit
reconnue.
Pour de plus amples dtails, il faut se rfrer au rglement de la marque rfrenc NF 030.
Le site de lAFNOR donne la liste des produits de rparation admis la marque.
Rappels
n les caractres normaliss peuvent comporter plusieurs niveaux ou classes de
performance Les valeurs correspondantes figurent obligatoirement dans la notice
technique du produit et peuvent figurer sur ltiquette de marquage ;
n la marque NF peut se superposer un marquage CE si le produit satisfait des
exigences supplmentaires ou une organisation de la qualit plus leve que celle fixe
par la norme europenne.
Remarque : ce jour, la marque NF ne traite pas des produits et systmes pour la

protection des btons. De plus, aucun produit ou systme dinjection nest admis la
marque.
Annexe
Fascicules du CCTG et DTU

Fascicule
Date de publication
En phase dapprobation
aprs sa rvision entrane
par la parution de la norme
NF EN13670 sur lexcution
des structures en bton
Fascicule 65 : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-tension.
Chapitre XI (injections en fondations) du fascicule n68 : Excution des travaux de

fondation des ouvrages de gnie civil.
Observations
Octobre 1993
Tableau 7
111
Date de publication
Document
Guide technique LCPC-SETRA : Choix et application des produits de rparation
et de protection des ouvrages en bton.
Novembre 2003
Guide technique LCPC : Aide la gestion des ouvrages atteint de ractions

de gonflement interne.
Novembre 2003
Octobre 2010
Guide SETRA, SNCF, TP de France et SNBATI : Mise en uvre des Plans dAssurance
de la Qualit Excution des ouvrages en bton arm et en bton prcontraint.
Dcembre 1991
Guide de rdaction dun PAQ - Plan dAssurance Qualit STRRES.
Septembre 2000
Recommandations du SETRA de 1993 : Marchs pour la rparation

et la modification douvrages dart Prparation et rdaction.
Fvrier 1993
GA P18-902 : Guide dapplication Produits et systmes pour la protection et la

rparation des structures en bton Recommandations pour la slection des
systmes de protection de surfaces en bton destins aux ouvrages de gnie civil.
Observations
Aot 1996
Guide AFGC : rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion
Guide technique IFSTTAR : protection et rparation des ouvrages atteints

de raction de gonflement interne Recommandations provisoires.
3
Annexe
Guides et documents techniques
Consulter les CCTP-types

relatifs aux rparations
et renforcements
paratre en 2013
aprs rvision
Guide ISO/TR 16475 Guideline for repair of water-leakage cracks in concrete

structures du TC71-SC7-WG3.
2011
Guide de lAFTES GT9R1F2 Traitement des arrts deau dans les ouvrages
souterrains .
2006
En rvision
Tableau 8 : guides et ouvrages techniques
Documents divers
Observations
Directive Produits de Construction 89/106/CEE du 21 dcembre 1988 modifie par la Directive 93/68/CEE du 22
juillet 1993 remplace par le RPC.
www.dpcnet.org
(Rglementation Europenne
des Produits de Construction)
4
Annexe
Documents et textes divers
Le Rglement sur les Produits de la Construction dit RPC (Rf. N 305/2011 du Parlement Europen et du Conseil
en date du 9 Mars 2011 tablissant des conditions harmonises de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil)
Arrt du 18 septembre 2006 modifiant larrt du 21 novembre 2002 modifi relatif la raction au feu des
produits de construction et damnagement.
J O du 6 octobre 2006
Arrt du 14 mars 2011 modifiant larrt du 22 mars 2004 modifi relatif la rsistance au feu des produits,
lments de construction et douvrages.
J O du 14 mars 2011
Larrt du 14 dcembre 2011, modifiant l'arrt du 10 mai 2000 (application de la directive europenne Seveso II)
relatif la prvention des accidents majeurs impliquant des substances ou des prparations dangereuses.
tiquetage ancienne rglementation :
pour les produits : arrt ministriel du 20 avril 1994 modifi transposant une directive europenne,
pour les prparations : arrt du 9 novembre 2004 modifi.
tiquetage nouvelle rglementation dite CLP : CE n 1272/2008 du 16 dcembre 2008.
Tableau 9 : documents et textes divers
Retour au sommaire
112
Le comit de pilotage du guide rvis Traitement des fissures par injection

[FABEM 3 version 2] tait compos de :
Christian TRIDON, prsident du STRRES
Bernard FARGEOT, prsident dhonneur du STRRES
Hubert LABONNE, vice-prsident dhonneur du STRRES
Grard COLLE, vice-prsident dhonneur du STRRES
Jean-Pierre GADRET, vice-prsident dhonneur du STRRES
Gil CHARTIER, RCA
Christian TOURNEUR, FREYSSINET
Benjamin DAUBILLY, FNTP
Michel FRAGNET, expert
Patrick MOUTEL, OPPBTP
Yves PICARD, expert
Claude RESSE, ASQUAPRO
Le guide FABEM 3 version 2 a t rdig par :

Daniel POINEAU, expert
Ce document a t ralis avec le concours

de la Fdration Nationale des Travaux Publics (FNTP).

FABEM 3 - Version 22222222222222222222222222

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FABEM 3 - Version 22222222222222222222222222

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I FABEM I GUIDES STRRES I

> BTON ET MAONNERIE

3 Traitements des fissures

Le prsent guide sadresse aux entrepreneurs qui ont raliser le traitement de

Les trois intervenants,

4 PRPARATION DE LOPRATION, CHOIX DES PRODUITS ET DU MATRIEL . . . . . . . . . .21

4.2.1.2 Exigences de performance

4.2.1.3 Niveau du systme dattestation de conformit

4.2.1.5 Certification volontaire Marques de qualit

4.2.2.1 Gnralits sur le choix des produits et systmes d'injection . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.2.3 PREUVE DTUDE DES PRODUITS DINJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013

4.3.1 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS PRTS LEMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.3 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS

4.5.3 POMPES ET RSERVOIRS DINJECTION

4.5.4 LIAISONS ENTRE LES POMPES OU LES RSERVOIRS ET LES INJECTEURS

4.5.5 INJECTEURS (OU VENTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

5.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5.2.2 EXEMPLES DE DFAUTS DU SUPPORT ET CLASSIFICATION DES FISSURES

5.2.3 RELEV DES DFAUTS ET DES FISSURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.4.2 PRPARATION DES PRODUITS

5.4.2.1 Cas des produits prts lemploi

5.4.2.2 Cas des produits fabriqus sur le chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

5.4.3.2 Cas des fissures en prsence deau libre ou sous pression

5.4.4 TRAVAUX DE FINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

6.1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.2.2 CAS DES PRODUITS PRTS LEMPLOI

6.2.3 CAS DES PRODUITS FABRIQUS SUR LE CHANTIER

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013

6.3 PREUVE DE CONVENANCE

6.3.2 PREUVE DE CONVENANCE DE PRPARATION DU SUPPORT

6.4.2 CONTRLES DEXCUTION LORS DE LA PRPARATION DU SUPPORT

6.4.3 CONTRLES DEXCUTION DE LOPRATION DINJECTION,

6.4.3.3 Contrles dexcution lors de la prparation des produits dinjection . . . . . . .78

6.4.3.5 Contrles dexcution lors de la ralisation des injections

7.1 RAPPEL DES OBLIGATIONS

7.2 CAS PARTICULIER DUN CHANTIER DE TRAITEMENT DE FISSURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

8.2 CAS PARTICULIER DUN CHANTIER DE TRAITEMENT DE FISSURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

ANNEXE : DOCUMENTS DE RFRENCE

1 LES NORMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013

1.3 NORMES FRANAISES

1.3.2 NORMES DE LA SRIE P95-10*

1.3.3 NORMES DE LA SRIE P18-8** RELATIVES AUX PRODUITS DE RPARATION

1.4.2 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX ADJUVANTS

4 DOCUMENTS ET TEXTES DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013

MODE DEMPLOI DU PRESENT GUIDE

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013

MODIFICATIONS APPORTES AU GUIDE FABEM 3

Article fortement modifi qui comporte :

Article lgrement modifi avec lintroduction de dfinitions nouvelles.

Article comportant quelques amliorations et surtout lintroduction de linjection dite par

Tableau n 1 : principales modifications apportes au GUIDE FABEM 3 de 2007.

1 Fascicule rvis en cours de validation.

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013

Lorsque louvrage ne prsente aucune insuffisance de rsistance structurale, le

Note : les deux normes europennes

I Bton et maonnerie I Traitements des fissures I FABEM 3 - Version 2 I Novembre 2013

Dans le cas dune insuffisance structurale, la rparation ou le renforcement associent alors

Photo n 1 : fissures caractristiques

Photo n 2 : fissure due une insuffisance

Photo n 3 : fissuration due une