You are on page 1of 5

DS N90 Norma de Emisin para la Regulacin de

Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos


Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales

1 Artculo Primero
Se establece la norma de emisin para la regulacin de contaminantes
asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales
superficiales

1.1 Objetivo de
Esperados

Proteccin

Ambiental

Resultados

La norma tiene como objetivo de proteccin ambiental prevenir la


contaminacin de las aguas marinas continentales superficiales de la
Repblica, mediante el control de los contaminantes asociados a los residuos
lquidos que se descarguen a estos cuerpos receptores.
Con esto se logra mejorar sustancialmente la calidad ambiental de las aguas,
de manera que mantengan o alcancen la condicin de ambientes libres de
contaminacin segn la Constitucin y las Leyes.

1.2 Disposiciones Generales


La norma establece la concentracin mxima de contaminantes permitida para
residuos lquidos descargados por las fuentes emisoras a los cuerpos de agua
(marinos y continentales)

1.3 Definiciones
1.3.1 Carga Contaminante Media Diaria
Cociente entre la masa o volumen de un contaminante y el nmero de das en
que se descarga el residuo liquido al cuerpo de agua, durante el mes del ao
en que se genera la mxima produccin de dichos residuos. Unidades:
masa/tiempo; volumen/tiempo.
La masa o volumen corresponde a la sumatoria de las masas o volmenes
diarios descargados durante el mes. La masa se determina mediante el
producto del volumen de las descargas por su concentracin.
1.3.2 Contenido de Captacin
Concentracin media del contaminante presente en la captacin de agua de la
fuente emisora, la captacin debe realizarse en el mismo cuerpo de agua
donde se produzca la descarga.
1.3.3 Contenido Natural
Concentracin de un contaminante en el cuerpo receptor, que corresponde a la
situacin original sin intervencin del ser humano ms las situaciones
permanentes, irreversibles o inmodificables de origen antrpico (antes de la
descarga).
Valeria Luna Meza

DS N90 Norma de Emisin para la Regulacin de


Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos
Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales
1.3.4 Cuerpos de Agua Receptor o Cuerpo Receptor
Curso o volumen de agua natural o artificial, marino o continental superficial,
que recibe la descarga de residuos lquidos (no incluye cuerpos artificiales que
contengan, almacenen o traten relaves y/o aguas lluvias o desechos lquidos
provenientes de un proceso industrial o mineros).
1.3.5 DBO5
Demanda bioqumica de oxgeno a los 5 das y a 20C.
1.3.6 Descargas de Residuos Lquidos
Evacuacin o vertimiento de residuos lquidos a un cuerpo de agua receptor,
como resultado de un proceso, actividad o servicio de una fuente emisora.
1.3.7 Fuente Emisora
Establecimiento que descarga residuos lquidos a uno o ms cuerpos de agua
receptores, como resultado de su proceso, actividad o servicio.
Contaminante

Valor Caracterstico

Carga media diaria


(equiv. 100
Hab/da) *
----3520 g/d

PH * *
6-8 --Temperatura **
20C
Slidos
Suspendidos 220 mg/L
Totales
Slidos Sedimentables 6 ml/L 1h
--**
Aceites y Grasas
60 mg/L
960 g/d
Aluminio
1 mg/L
16 g/d
Cobre
1 mg/L
16 g/d
Hierro
1,0 mg/L
16 g/d
Plomo
0,2 mg/L
3,2 g/d
*) Se consider una dotacin de agua potable de 200L/hab/da y un coeficiente
de recuperacin de 0,8.
**) Expresados en valor absoluto y no en trminos de carga.
Las fuentes que emitan una carga contaminante media diaria o de
valor caracterstico igual o inferior al sealado, no se consideran
fuentes emisoras para los efectos de esta norma y no quedan sujetos a
la misma, en tanto se mantengan esas circunstancias.
1.3.8 Residuos Lquidos, Aguas Residuales o Efluentes
Aguas que se descargan de emisor a receptor.
1.3.9 Solidos Sedimentables y Suspendidos Totales
Segn definicin en NCh 410. No se consideran en este concepto, aquellos
solidos que son vertidos mediante la utilizacin de aguas, como forma de
Valeria Luna Meza

DS N90 Norma de Emisin para la Regulacin de


Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos
Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales
transporte de residuos slidos, en un lugar de disposicin legalmente
autorizado.
1.3.10

Tasa de Dilucin del Efluente Vertido (d)

Caudal Disponible del Cuerpo Receptor


d=
Caudal Medio del Efluente Vertido
1. Caudal Disponible del Cuerpo Receptor: Cantidad de agua disponible,
expresada en volumen por unidad de tiempo, para determinar la
capacidad de dilucin de un cuerpo receptor.
2. Caudal Medio del Efluente Vertido: Es la suma de los volmenes de
residuos lquidos, descargados diariamente durante el mes, dividido por
el nmero de das del mes en que hubo descarga.
1.3.11
Zona de Proteccin Litoral
Playa, agua y fondo de mar adyacente a una costa.

1.4 Lmites Mximos Permitidos para Descargas de


Residuos Lquidos a Aguas Continentales Superficiales
y Marinas
1.4.1 Consideraciones Generales
1. La norma de emisin para los contaminantes a los que se refiere el
presente decreto est determinada por los lmites mximos establecidos
en las tablas 1 2 3 4 y 5.
2. Los sedimentos, lodos y/o sustancias slidas provenientes de sistemas
de tratamientos de residuos lquidos no deben disponerse en cuerpos
receptores y su disposicin final debe cumplir con las normas referentes
a residuos slidos.
3. Si el contenido natural o de captacin supera lo establecido, el lmite
mximo permitido de descarga ser igual a dicho contenido.
1.4.2 Lmites Mximos Permitidos para la descarga de residuos
lquidos a cuerpos de agua marinos
1. Las descargas de residuos lquidos a cuerpos de agua marinos debern
hacerse en el lugar y forma que se determine conforme a la normativa
vigente sobre la materia.
2. Los residuos lquidos que se viertan debern cumplir los lmites
establecidos en esta norma.
1.4.2.1Descargas de residuos lquidos dentro de la zona de proteccin
litoral
Las descargas de residuos lquidos, que se efecten al interior de la zona de
proteccin litoral debern cumplir con los valores contenidos en la tabla N4
Valeria Luna Meza

DS N90 Norma de Emisin para la Regulacin de


Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos
Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales

1.4.2.1.1 Tabla N4: Limites mximos permitidos para la descarga de residuos


lquidos a cuerpos de agua marinos dentro de la zona de proteccin
litoral.
Contaminantes
Unidad
Expresin
Lmite
Mximo
Permisible
Aceites y Grasas
mg/L
AyG
20
Aluminio
mg/L
Al
1
Cobre
mg/L
Cu
1
Coliformes Fecales NMP/100 ml
Coli/100 ml
1000-70 *
o
Termotolerantes
Plomo
mg/L
Pb
0,2
Slidos
ml/l/h
S SED
5
Sedimentables
Slidos
mg/L
SS
100
Suspendidos
Totales
Zinc
mg/L
Zn
5

1.5 Procedimientos de Medicin y Control


1.5.1 Consideraciones Generales para el Monitoreo
Las fuentes emisoras deben cumplir con los lmites mximos permitidos en la
presente norma, respecto de todos los contaminantes normados.
Los contaminantes monitoreados sern designados por la autoridad.
Los procedimientos para el monitoreo de residuos lquidos estn contenidos en
la NCh 411/2, Calidad del Agua Muestreo Parte 3: Gua sobre preservacin y
manejo de las muestras; y la NCh 411/10, Calidad del Agua Muestreo Parte
10: Gua para el muestreo de aguas residuales.
1.5.2 Condiciones Especficas para el Monitoreo
1. Frecuencia del Monitoreo: El nmero de das en que la fuente emisora
realice los monitores debe ser representativo de las condiciones de
descarga, en trminos tales que corresponda a aquellos en que de
acuerdo a la planificacin de la fuente emisora, se viertan los residuos
lquidos generados en mxima produccin o en mximo caudal de
descarga.
Volumen de Descarga m3x103/ao
<5.000
5.000 a 20.000
>20.000

Muestra das
12
24
48

Valeria Luna Meza

DS N90 Norma de Emisin para la Regulacin de


Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos
Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales
2. Nmero de Muestras: Se obtendr una muestra por cada punto de
descarga
a. Cada muestra compuestas debe estar constituida por la mezcla
homognea de al menos 3 muestras puntuales en los casos que la
descarga tenga una duracin inferior a 4 horas. Muestras
puntuales obtenidas a lo ms cada dos horas, en los casos en que
la descarga sea superior o igual a 4 horas. En cada muestra
puntual debe registrarse el caudal del efluente.
La muestra puntual debe estar constituida por la mezcla
homognea de dos submuestras de igual volumen, extradas de la
superficie y del interior del fluido
b. Medicin del caudal y tipo de muestra. La medicin del caudal
informado deber efectuarse con las siguientes metodologas, de
acuerdo al volumen de descarga:
i. menos a 30 m3/da: estimada por consumo de agua potable
y de las fuentes propias.
ii. 30 y 300 m3/da: se deber usar un equipo porttil con
registro
iii. Mayor a 300 m3/da: se debe utilizar una cmara de
medicin y caudalmetro con registro diario.
3. Condiciones para la extraccin de muestras y volmenes de muestra: las
condiciones sobre el lugar de anlisis, tipo de envase, preservacin de
las muestras, tiempo mximo entre la toma de muestra y el anlisis, y
los volmenes mnimos de muestras que deben extraerse, se sometern
a las normas (NCh411, NCh2313 y Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater)
1.5.3 Resultados de los Anlisis
1. Si una o ms muestras durante el mes exceden los lmites de la tabla 4,
se debe efectuar un muestreo adicional o un remuestreo: debe
efectuarse dentro de los 15 das siguientes a la deteccin de la
anomala.
2. No se consideraran sobrepasados los lmites mximos de la tabla si:
a. Analizados 10 o menos muestras mensuales, incluyendo los
remuestreos, solo una de ellas excede, en uno o ms
contaminantes, hasta un 100% el lmite mximo establecido.
b. Analizados ms de 10 muestras mensuales incluyendo remuestreo
solo un 10% o menos, del nmero de muestras analizadas excede,
en uno o ms contaminantes, hasta un 100% el lmite mximo
establecido.

Valeria Luna Meza

You might also like