Lnea AZ

Un nuevo standard de performance en bombas

El mercado de bombas centrifugas continua evolucionando para ofrecer mayores prestaciones y durabilidad a un menor
costo, resultando en mayores beneficios para el usuario y la habilidad de manejar mayor variedad de lquidos con
mayores presiones y temperaturas.
Para satisfacer al usuario, Hidromac-Malmedi contina un proceso de continuas mejoras en sus diseos, para obtener
mayores eficiencias y vida til a travs de mejores materiales y procesos.
Los nuevos diseos representan ventajas comparativas en modularidad, usando la mayor nter cambiabilidad de piezas
entre bombas de eje libre y monoblock.
La serie AZ ofrece una solucin econmica a sus necesidades de
manejo de fluidos.
4

12

1
6
9
2
3
7

13
10
11

14
3
15

12

MODEL
O AZ
MODELO
Standard - AZ Sello Mecnico
Rolineras reengrasables
Monoblock motor JM/JP
Impulsor en bronce o hierro
Casquillo en acero inoxidable.
Standard - AZ Estopero
Idem Sello mecnico
Tapa estopero intercambiable
Estopa grafitada
Caractersticas Opcionales AZ:
Eje en acero inoxidable 316
Anillos de desgaste impulsor y tapa sello
Lubricacin por aceite
Sellos mecnicos especiales
Construccin todo bronce
Tapa sello y estopero con refrigeracin
Rodamientos de doble hilera para mayor
empuje axial.
Impulsor abierto

Caractersticas
1. Mecanizado de partes bajo normas ISO 9000
garantizanconfiabilidad dimensional y
concentricidad.
2. Impulsores cerrados fundidos con la mejor
tecnologa, balanceados dinmicamente.
3. Retenedores de aceite y slingers de
neopreno protegen las rolineras durante la
operacin de la bomba.
4.Sello mecnico de carbn/ceramica
montado sobre casquillo de acero inox.,
opcin de Ni-Resist/Carbn/Vitn para lquidos
corrosivos/alta temperatura o carburo de silicio
para lquidos abrasivos.
5. Soportes sobredimensionados e
intercambiables pueden ser adaptados para
aplicaciones ms rigurosas.
6. Prueba hidrulica e hidrosttica garantizan
el correcto funcionamiento hidrulico, la
estanquedad de fundicin y sello mecnico.

8. Diseo tipo back pull-out permite

desmontaje de la parte rotativa sin mover
tubera de succin o descarga.
9 . Graseras de lubricacin son de fcil
acceso y lubricacin por aceite disponible
bajo pedido.
10. Eje de acero 1045 diseado para
minimizar deflexin, mximo .002".
11. Rolineras diseadas con 3 aos de vida
mnima y 5 aos de vida promedio.
Lubricacin por grasa standard.
12. Sellamiento de la carcaza va Oring
13 . Disponible con anillos de desgaste en la
carcaza o en el impulsor. Campana trasera es
standard a partir de 2" de descarga.
14. Soporte con amplio reservorio de aceite
para lubricacin por aceite a pedido.
15. Pie trasero provee apoyo longitudinal y
transversal, diseado para fcil desmontaje.

Datos Tcnicos
SOPORTE
HP Max.
RPM
Soporte
IIA
IIIA
IVA
A55
A60
D

3600
30
75
125
N/A
N/A
N/A

D AT O S
TECNICOS

HP
1800 1200
150
10
40
25
75
50
150 100
250 150
350 200

SHAFT
Eje (in)

BEARINGS
Rodamientos

Factores de Servicio
Correct load per SF adjust
Hrs. per day

SF Adjust

16 hrs

1.25

24 hrs

1.50

Diesel

1.25

SLEEVE
Bocina
MS
PK

Description
IIA
IIA
IVA
Rotation
CW
CW
CW
Imp. Diam
7/8
1-1/4 1-1/4
Sleeve Diam
1
1-3/8 1-3/8
Defl MS max
.002
.002 .002
Diam Max
1-3/8 1-5/8 2-1/4
Diam cplg
7/8
1-1/4 1-1/4
Cplg Key
3/16
1/4
1/4
BRG (imp)
6306 6308 6310
BRG (cplg)
6306 6308 6310
BRG CTRS
5-5/16 7-3/8 7-5/8
BRG TYPE
Ball
Ball
Ball
EXT diam MS 1-1/8 1-1/2 1-1/2
EXT diam PK
1-7/8 2-3/8 2-7/8
Packing Size
5/16
3/8
7/16
Mechanical Seal / Sello Mecnico
Packing / Empaquetadura

A55
CW
1-5/8
1-3/4
.002
2-1/2
1-5/8
3/8
6311
6311
6-3/4
Ball
1-7/8
2-3/4
7/16

Based on maximum constant load for

8 hrs. continous duty.

Series AZ

Max Temp

Sealing Method
Standard Mechanical Seal

Close Coupled
105

Frame Mounted
105

Materiales de Construccin
Pump Part
Casing
Case Wearing Ring
Impeller
Motor Bracket
Shaft
Sleeve
Powe Frame

Standard Fitted
Bronze Fitted
Cast Iron ASTM A48 Cast Iron ASTM A48
Bronze B62
Bronze B62
Cast Iron A48
Bronze ASTM B584
Cast Iron A48
Cast Iron A48
Steel AISI C1045
Steel AISI C1045
SS AISI 316
SS AISI 316
Cast Iron A48
Cast Iron A48

All-Iron
Cast Iron ASTM A48
Cast Iron A48
Cast Iron A48
Cast Iron A48
Steel AISI C1045
SS AISI 316
Cast Iron A48

*All-Bronze
Bronze ASTM B62
Bronze B62
Bronze ASTM B584
Cast Iron A48
Steel AISI C1045
Bronze B62
Cast Iron A48

303 stainless steel metal parts, "Buna-N" elastomer parts, Ni-Resist

seat carbon washer

303 stainless steel

m etal parts, viton
elastomer, ceramic
seat, and carbon
washer

Mechanical Seal

Mechanical Seal
Stuffing Box
Packing (Standard)

Cast Iron A48

Cast Iron A48

Cast Iron A48
Interwoven, graphited fiber diagonally cut

Bronze B62

Dimensiones AZ

Bx
B
Cu
Cx
C
Dx
D
Ey
E
Ez

Peso
Kg
23
27
37
44
50
75
100
132
157
200

DD

Base

DIN

ANSI

32-125A 1x1X5A
32-160A-B1x1X7A-B
32-200A-B1x1X9A-B
32-315A 1x1X12A
40-125A
1x2x5A
40-160A-B
2x1x7A
40-200A 1x1x9A
40-250A 1x1x11A
50-125A
2x2X5A
50-160A
2x2x7A
50-200A
2x2x9A
50-250A
2x3x11A
50-315A 2x2x12A
65-125A
2x3x5A
65-160A
2x3x7A
65-200A
2x3x9A
65-250A 2x4x11A
65-315A 2x3x12A
80-200A-B
3x4x9A
80-250A
3x4x11A
80-315A
3x4x12A
80-400E
3x4x16E
100-160A-B
4x4x7A
100-200A
4x5x9A
100-250A
4x5x11A
100-315A
4x5x12A
100-400E
4x5x16E
125-200A
5x6x9A
125-250A
5x6x11A
125-315A
5x6x12A
125-400E
5x6x16E
150-200A
6x6x9A
150-250A
6x6x11A
150-315A-B-C6x6x12A-B-C

170
133
162
197
155
137
171
229
170
197
178
203
210
R/O
149
184
165
210
191
229
216
355
165
184
229
222
330
180
229
229
380
210
235
235

80
62
65
70
85
64
64
71
85
70
48
60
50
R/O
51
51
57
51
54
70
54
125
64
79
76
67
145
75
79
73
150
95
79
79

DC

106 125
137 157
179 187
110 130
110 130
156 179
179
144
165
185
R/O
122
151
160
187
156
178
192
150
140
146
184
202
200
180
205
211
215
178
221
221

203
165
178
205
R/O
148
171
180
213
200
192
214
115
164
170
202
225
90
180
221
235
105
203
246
246

125
132
132
178
115
132
133
178
125
133
159
178
215
R/O
178
178
210
178
203
203
203
285
203
229
229
229
270
236
254
254
285
254
279
279

112
132
162
210
100
137
137
184
120
210
175
187
210
R/O
159
184
195
222
189
208
227
280
186
187
221
225
250
220
257
257
335
229
275
275

HA

HB

HG

390
390
440
600
600
560
745
590
780
590

800
900
780
880
1100
1180
1300
1150
1637
1890

66
66
77
71
71
76
76
89
76
89

Frame
II
III
Peso en Kg 16 37
7 133 159
D
9 159 178
CASE
11
-- 178
BORE
12
-- 178
15
---

WG

AZ (DF)
Model AZF
IIIA o MOTOR
II
A
AG
IVA
FRAME
99
N/A
184T
248
254
121
N/A
56
N/A N/A
119
N/A
143T
248
254
124
149
115
N/A
195
392
122
N/A
122
N/A
145T
248
279
N/A
146
184T
248
305
121
N/A
220
392
N/A
N/A
213T
267
356
124
149
254T
318
432
130
N/A
284T
349
483
132
150
405
R/O
R/O
R/O
R/O R/O
129
N/A
284TS
349
483
127
152
286T
349
533
123
158
360
130
N/A
286TS
349
533
130
156
324T
406
559
138
N/A
324TS
406
559
140
165
326T
406
584
N/A
205
525
138
164
326TS
406
584
133
159
364T
457
584
143
168
365T
457
610
N/A
171
365TS
457
610
N/A
195
525
N/A
170
430
545
152
178
404T
508
660
N/A
178
404TS
508
660
N/A
185
592
140
165
405T
508
686
N/A
184
444TS
559
762
N/A
184
445TS
559
813

Nota: Las bombas ETA y Etanorm no conforman estas medidas, con respecto al plano dimensional.
Para las bombas AZF el Frame del motor (T, TS) cambia a JM.
Las medidas son en (mm).

IV A55
40 74
--159
-159
-159
--- 368

262 351 351 ---

Base Number
Bx N/A N/A N/A
Bx N/A N/A N/A

Bx
Bx

Cu N/A N/A
Cu N/A N/A

Bx
N/A
N/A

Cu Cu N/A
Cx Cx N/A
Cx Cx N/A

R/O R/O R/O R/O

N/A Cx Cx N/A
N/A
C
C
E
N/A
N/A
N/A
N/A

Cx
Dx
Dx
Dx

Cx N/A
Dx
E
Dx N/A
Dx
E

N/A Dx Dx N/A
N/A Dx Dx
E
N/A N/A N/A
E
N/A Dx Dx
E

N/A N/A N/A

N/A Ey Ey

Ez
Ez

N/A N/A N/A

N/A N/A N/A
N/A N/A N/A

Ez
Ez
Ez

otencia
vas de PPotencia
Cur
Curvas
CAPACITY - 2900 RPM (50Hz)

25

50

75

FT 0
345

50 100

200

300

100 125 150

200

400 500

750

300

400

1000 1250

1500

500

m/h

750

2000

2500

3000

GPM

4000

FT
500

m
160

6x8x18E

480

150-450E

315

460

5x6x16E
125-400E

95

HP

ALTURA - 3500 RPM (60Hz)

0
15

P
H
HP

125 150

1250

1500

2000

300

200

HP

50

1000

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

40

15
H

750

70

2500

400

60
50

150

HP

60

HP
40
HP
30
HP

25

5x6x9A 15
HP
125-200A

165
75

HP

30
2
H
HP 0
A2
11 5 H P
x
6
P
6x 20
HP

HP

500

100

/2

HP

30
H
25

17
2
15 0 H
HP P

H
P

180
6x6x12A
150-215A

HP
50
HP
40

HP

HP

75

40
HP

HP

400

300

71

220
200

5x6x11A
125-250A

20

P
H

50

10

25

H
30

HP
15

200

P
30 H
HP 2 0
25
HP
25 HP

100

HP

HP

50

2H 4
P
2H
HP
P
8

10

/
71

15

15

16

130

240

5x6x12A
125-315A

4x5x11A
100-250A

3
80 x4x9
-2 A
00
15
B

HP

30

3 9A
x
x 3 0A
2 5-20 3 HP
6

10

19

P
2H
P
1 H 4 HP
3/
HP
3/4 /2 H P HP
1 1/3

45

6
3H

60

5 HP

20

3 HP
3 HP
HP
11/2
P
1H

75

4x5x12A
100-315A

13

HP
HP
10
/2
71
HP

2 HP

4x5x16A
100-400A

12

/2
71

5 HP

90

P
20 H

11

3H

105

H
15

10

30

15 HP
P
10 H

120

10 HP

5 HP

135

P
71/2 H

40

2
65 x3x
2- 1 2
31 A
5A

1x1x12A 18
32-315A

420

HP

150

75

HP

165

HP

50

3x4x16E
80-400E

285

5H
12

0
10

90

140

440

6x8x16E
150-400E

0
15

300

32-160A
40-160A
50-160A
65-160A
100-160A
100-160B
32-200A
40-200A
65-200A
80-200A
100-200A
150-200A
40-250A
50-250A
65-250A
80-250A

1x1x7A
1x2x7A
2x2x7A
2x3x7A
4x4x7A
4x4x7B
1x1x9A
1x2x9A
2x3x9A
3x4x9A
4x5x9A
6x6x9A
1x2x11A
2x2x9A
2x4x11A
3x5x11A

3000

500

750

4000
GPM
m/h

350

400

135

ALTURA - 2900 RPM (50Hz)

330

100

40

120
105
90

30

75
60
45
30

20

10

15
0

CAPACITY - 3500 RPM (60Hz)

CAPACITY - 1450 RPM (50Hz)
0
0
m

25
50

50

100

150

75

200

100

300

200

150

400

500

600

700

800

250
1000

300

1200 1400

1600

1800

2000

m/h
2200

FT

140

GPM
FT

1 1x2x7A
2 2x2x7A
3 1x2x7A

2x3x11A
50-250A

450

700
650

210
200

130
60

600

5
12
0
10

HP

HP

5
12

HP

HP

60
HP P
H

70

15

7.5

H
P

10
H
HP

20
H

20
HP HP

HP

150

HP

60
50
40

100

50

30
20
10

0
0
0

50

100
25

150

200
50

300

400
75

500
100

600

700
150

CAPACITY - 1750 RPM (60Hz)

800

900 1000 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800

200

250

300

350

400

GPM
m/h

Diseo Grfico: Rita Teixeira

TRP/340-360 22/06/06

10

HP

HP

HP

7.
5

4x4x7A
100-160A

90
80

HP

15

HP

5H

HP

130

250
200

25

50

300

4x5x9A
100-200A

30

10

140

120

10

HP

65

40

2x3x7A
50-160A

160

350

4x4x7B
100-160B

20

3x5x11A
80-250A

50

HP

HP

400

HP

75

25

15

5H

1x1x7A
32-160A

100

HP
HP
7.5

ALTURA - 1750 RPM (60Hz)

HP
3x4x9A
80-200A

P
H

10

150
40

HP

75

HP
30

200

50

30

HP

40

HP

60

450

HP

HP

25
H
20

70

170

150

3x4x9B
80-200B

50

30

250

HP
15

HP
10

80

H
20

HP
40

300

H
15

90

500

60

1x2x9A
40-200A

100

2x3x9A
65-200A

2x2x9A
50-200A

550

0
10

HP

110
350

190
180

2x4x11A
65-250A

ALTURA - 1450 RPM (50Hz)

HP

HP

50

400

30

120

1x2x11A
40-250A