PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 21
GUIA DE INGENIERIA

PDVSA N

0603.1.621

TITULO

LIMITES DE OPERACION PARA ACEROS

EN SERVICIO DE HIDROGENO A ALTAS
TEMPERATURAS

ENE.01

REVISION GENERAL

MAR.92

PARA APROBACION

REV.

FECHA

APROB. Alexis Arvalo

E PDVSA, 1983

DESCRIPCION
FECHA ENE.01

Y.K.

PAG. REV.
APROB. Enrique Carmona

A. A.

E.C.
L.T.

APROB. APROB.
FECHA ENE.01

ESPECIALISTAS

300
0

23

23

23 23

23

26

1K

23

16C
19 11

10
23
I

26

SURFACE DECARBURIZATION
SEE NOTES

0.50
Mo

1.000

26

CARBON STEEL

0.25 Mo STEEL

IJ

IQ
IN

2.000

6.0 Cr
0.5 Mo

(HIDROGEN ATTACK)

2.500

17

1
4
8(240F)

15

800

22

22

10

10

10

24 (28.000)

13 + Q 1% V

13 + 0.5% W 0.75% V

14 + 0.25% V

13 3

600

200

300

400

500

600

700

800

3.000 5.000 7.000 9.000 11.000 13.000

13

13
13

400

TEMPERATURA, C

I Austenitic stainless steels are satisfactory at all temperatures and pressures

IP

0,5 Mo STEEL

2.25 Cr 10 Mo STEEL

3.0 Cr 0.5 Mo STEEL

200

6.0 Cr.0.5 Mo STEEL

2.0 Cr 10 Mo STEEL

Notes:

HYDROGEN PARTIAL PRESSURE, Lb/in 2obs

1.500

1.0 Cr 2.0 Cr 2.25 Cr 3.0 Cr

0.5 Mo 0.5 Mo 1.00 Mo 0.5 Mo

IL

I
I

IN

150

Indice volumen

HIDROGEN ATTACK

I 0.5 Mo STEEL

10 Cr 0.5 Mo STEEL

100

LIMITES DE OPERACION PARA ACEROS

EN SERVICIO DE HIDROGENO
A ALTAS TEMPERATURAS

SATISFACTORY

2K

1.25 Cr 0.5 Mo STEEL

INTERNAL DECARBURIZATION
LOW
0.25
CARBON Mo

SURFACE DECARBURIZATION

LEGEND

500

18

20

NOT WELDED

23

27

19
12B
20A

20 20
I

16
WELDED OR HOT BENT

23F
23
I

21E

25H

21G

23

50

Indice manual

400

500

600

700

800

5 7

7.3

3(1.510F)

.Men Principal

900

1.000

1.100

1.200

1.300

1.400

1.500

PDVSA

TEMPERATURA, F

HYDROGEN PARTIAL PRESSURE, kg/cm 2 obs

GUIA DE INGENIERIA
PDVSA 0603.1.621

REVISION
FECHA

1
ENE.01

Pgina 1

Indice norma

GUIA DE INGENIERIA

PDVSA
.Men Principal

LIMITES DE OPERACION PARA ACEROS

EN SERVICIO DE HIDROGENO
A ALTAS TEMPERATURAS
Indice manual

Indice volumen

PDVSA 0603.1.621
REVISION

FECHA

ENE.01

Pgina 2
Indice norma

NOTAS:
1. Esta gua describe las limitaciones de los metales en temperatura y presin parcial de
hidrgeno, para evitar la descarburizacin de los aceros al carbono en contacto con el
hidrgeno. Estas limitaciones aplican tambin para materiales base que requieren
revestimiento o soldadura sobrelmina (clad or weld overlay) para resistencia a la
corrosin interna.
2. Este grfico muestra los lmites superiores de temperatura del metal para los siguientes
tipos de acero: 1/2 Mo, 1 Cr 1/2 Mo, 1 1/4 Cr 1/2 Mo, 2 Cr 1/2 Mo, 2 1/4 Cr 1 Mo,
3 Cr 1/2 Mo, y 6 Cr 1/2 Mo en atmsferas de hidrgeno con presiones parciales hasta
de 13.000 psia (89,6 Mpa). No hay lmites de temperatura en aceros inoxidables
austenticos de las series AISI 300 para los metales no ferrosos o la mayora de ellos para
prevenir la descarburizacin por la atmsfera de hidrgeno.
3. La curva para el acero 0,5 Mo puede aplicar a los aceros C 0,5 Mo Mn 0,5 Mo.
4. La condicin segura de operacin es cuando la lnea de temperatura intercepta la lnea
de presin parcial debajo de la curva para el acero en consideracin.
5. El efecto de presin parcial y temperatura del hidrgeno sobre elementos aleados [hasta
1000 libras por pulgada cuadrada absoluta (6,9 megapascal) de presin parcial de
hidrgeno y por debajo de 1000F (538C)], es el siguiente:
A. Mo tiene cuatro veces la resistencia del Cr al ataque del hidrgeno.
B.

Mo es equivalente a V, Ti, o Nb hasta 0,1 por ciento.

C.

Si, Ni, Cu, P y S no aumentan la resistencia.

6. Los aceros CrMo estn limitados a 649C (1200F) por la norma ASME Boiler and
Pressure Vessel Code, Seccin VIII, Div. I, y Norma ANSI B31. 3 incluyendo adicin en
B31.3a Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping, ltimas ediciones.
7. Referencias: Gua PDVSA 0603.1.402 y Publicacin API N. 941 Steels for Hydrogen
Service at Elevated Temperatures and Pressures in Petroleum Refineries and
Petrochemical Plants, ltima edicin.