Prontuario de Voces de Mando I de Guías, Mandados Observar A Todos Los Cuerpos Del Ejército Permanente I Guardias Cívicas (1838)

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
THE LIBRARY
THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA
DAVIS
-.
"Y DE
GUIAS
La MANIDADos OBSERVARA Todos los cuerpos y
DELEJERCITO PERMANIENTEY GUARDAS
CIVICAS DE INFANTERIA DE LA
REIPUBLICA.
8. Por rden del Supremo Gobierno, impreso en

Santiago de Chile,
--
IMPRENTA DE LA OPENION,
LIBRARY
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
- IDe la Republica de Chile, &&,
Por cuanto la esperiencia ha hecho

notar lo redundantes innecesarias que
son algunas de las voces de mando de
que usa la Tctica
rije
la
de
infantera, que
disciplina militar, y la falta de
otras voces que den claridad y preci
sion la
ejecucion
de ciertas manio
bras, lo cual ha dado lugar que se in

troduzcan de un modo til, pero arbi
trario, algunas variaciones en el mtodo
de la instruccion de los cuerpos de in
fantera; y deseando establecer una per
fecta igualdad en el referido mtodo,
con la uniformidad en sus respectivas
voces, he tenido bien decretar, que en
adelante se observe por todos los cuer
pos de infantera del ejrcito permanen
te y Guardias Cvicas de la Repblica,
el siguiente
JPRONTITUARTO)
voCES DE MANDo QUE DEBEN SUSTITUIRSE

A LAS
DE LA TACTICA DE INFANTERRIA,
INSTRUCCION DE BATALLON.
Primera Parte.
Para hacer tomar distancia de filas.

VOCES DE MANDO DE QUE USA
LA TACTICA.
y vo:CES DE MANDO QUE SR

SUSTITUYEN,
voces.
1. A retaguardia , tomar
distancia de filas.
voces.
l. Igual.
2. MARCHEN.
2. Igual.
Para el fuego por mitades de compaa.

1. Fuego por mitades de l. Fuego por mitades.
compaas.
2. ROMPAN EL FUEGO. 2. Igual.
Para el fuego por medios batallones.
1. Fuego por medios bataJlones,
1. Igual,
. Medio batallon de la de- 2. Igual.

recha.
AS.
APUNTEN.
FUEGO.
CARGUEN.
4. Igual.
5. Igual.
6. Igual.
Para el fuego graneado.
. Fuego graneado de dos

filas.
1. Fuego graneado.
. Batallon, PREPAREN
LAS ARMAS.
2. Batallon, PREPAREN
ARMAS,
. ROMPAN EL FUEGO. 3. Igual.

Para el fuego retaguardia.
, FUEGORETAGUAR
1. Igual.
Para dar frente vanguardia.

. Frente vanguardia.
1. Igual.
. Batallon.
2. Igual.
. MEDIAVUELTAA LA 3. lgual.
IZQUIERDA.
Segunda Parte.
Para formar en columna retaguardia por la derecha.

1. Por mitades retaguardia,
. Por mitades retaguar
dia, formar en columna
columna por la derecha,
por la derecha.
. Batallon, A LA DERE-2. lgual.
CHA,
( 5)
3. MARCHEN.
3. Hilleras de frente, MAR

CIIEN.
"
Para formar en columna retaguardia por la izquierda, se dan las

mismas voces, sustituyendo por la izquierda en lugar de por la derecha.
Para formar en columna cerrada en maza sobre la segunda
compaa.
1. Por compaas formar
en columna cerrada so
bre la segunda compa
a y con la derecha la
cabeza.
2. Batallon, desfilamdo por
derecha izquierda.
3. MARCHEN.
1. Por compaas columna

cerrada sobre la segun
da, derecha la cabeza.
2. Batlon derecha iz
quierda.
3. Hileras de frente, MAR
CHEN.
Para formar en columna cerrada vanguardia retaguardia

de la primera compaa. 1. Por compaas formar
en columna cerrada a
retaguardia ( van
guardia) de la primera.
2. Batallon, A LA DERE
3, IMARCHEN,

cerrada retaguardia (6
vanguardia de la pri
2. Igual.
CHEN.
"
Para formar en columna cerrada retaguardia ( vanguar

dia) de la cuarta compaa.
en columna cerrada
retaguardia ( van guardia) de la cuarta
compania.
2. Batallon la IZQUIER
La Ju-T)

cerrada retaguardia (
vanguardia ) de la
2. Igual.
( 6 )
MARCHIEN,
3. Hileras de frente, MAIR

CHEN,
Para marchar en columna.

Columna de frente.
. Guia la izq.( la der.).
MARCHEN.
1. Igual.
2. Igual.
3. Igual.
En la columna de viaje de camino.

A disminuir el frente por
cuartas.
2. MARCHEN.
1. Igual.
2. Igual.
Para estrechar las distancias marchando con paso de ca

1. Pasa unirse.
1. A estrechar las distancias
2. MARCHEN.
2. Igual.
Marchando al comps para tomar el paso de car

1. Paso de camino.
9. MARCHEN.
3".
ATTAT DISCRE CION,
1. Igual.
2. Igual.
3. A DISCRECIONAIR
MAS.
p7, , direccion en columna con distancia por P99

niobra.
1. Pronta maniobra por el 1. Igual
flanco derecho (6 izq.)L
.
2. Ultimas mitades, paso re- 2. Igual
doblado, MARCHEN.
Para detener una columna que est en mar.
1. Columna.
1. Igual.
2. ALTO.
"
2. Igual.
Para dar una direccion jeneral los guias de la columna,

despues de colocados los dos primeros.
1. Guias A CUBRIRSE.
1. Igual.
.2. A la izquierda ( la de- 2. Por la izquierda ( por la
recha), ALINEARSE.
7
der.), ALINEARSE.
Si los guias jenerales marchasen sobre el flanco de la columna,
y sta hubiese hecho alto.
1. Guias, SOBRE LALI-
1. Igual.
2. A la izquierda (6 la de- 2. Por la derecha ( por la iz

recha), ALINEARSE.
quierda)ALINEARSE.
Estrechar la columna distancia de cuarta, de mitad, de
compaa en maza.
1. Cerrar la columna distancia de cuarta, de mitad en maza.
2. MARCHEN.
l. Igual.
2. Igual.
Para variar de direccion estando la columna pie firme.

1. A variar de direccion por 1. A variar de direccion por
el flanco derecho (izla derecha (6 por la iz
quierdo).
quierda.
2. Batallon, A LA DERE- 2. A LA DERECHA ( 6 A.
CHA (6 A LA IZQ.).
LA IZQUIERDA).
3. MARCHEN.
3. Igual.
Para ejecutar la contramarcha estando en columna cerrada
por compaas y la derecha la cabeza.
1. Contramarcha.
2. Batallon A LA DEREC.H.A.
1. Igual.
2. A LA DERECHIA.
3. Compaas impares su
frente.
3. Compaas impares, de
frente,
( 8)
4. MARCHEN.
4. Igual.
Cuando las compaas impares y las pares deban al mismo

tiempo contramarchar en este movimiento.
5. Compaas
5." Igual. "
"
y apares
"
"yimpa-, " .
*
res, por hileras la izq.
6: MARCHEN.
6. Igual.
Para aumentar el frente de una columna en maza formada
por mitades, con la derecha la cabeza.
1. Por mitades, aumentar el
frente.
1. Aumentar el frente por

mitades.
2. Mitades pares, A LA IZ- 2. Igual.

QUIERDA.
3. MARCHEN.
Formadas las compaas mandar el jefe de batallon,

1. Guias ASUSPUESTOs.
1. Igual.
www.
Para formar en batalla por la izquierda una columna con

distancias enteras y la derecha la cabeza.
1. En batalla por la izq.
l. A la izquierda en batalla.
2. MARCHEN.
2. Igual.
8. Guias, A SUS PUES- 3. Igual.
Suponiendo que alguna vez se necesita dar frente al flanco

opuesto al de direccion.
1. Por inversion formar en
batalla por la derecha.
l. Por inversion la dere

cha en batalla.
(9)
2. Batallon, guias la der.
2. Guia la derecha.
3. MARCHEN.
3. Igual.
4. Guias,ASUS PUESTOS. 4. Igual.
La misma columna formada con la derecha la cabeza y con
* distancias enteras, formarla en batalla sobre la derecha.
1. Batallon, por retaguardia 1. Por retaguardia de la pri
de la primera division,
mera division, sobre la
en batalla sobre la der.
derecha en batalla.
2. Guias la derecha. 2. Guia la derecha.
3. MARCHEN.
3. Igual.
TOS.
Formar al frente en batalla una columna con distancias ente
ras y la derecha la cabeza.
1. En batalla su frente,
2. Guias la derecha.
3. Por mitades, conversion
la izquierda.
4. MARCHEN.
1. Al frente en batalla.
2. Por mitades, conversion
la izquierda.
3. Guia la derecha.
4. Igual.
Cuando el jefe de batallon juzgue que las mitades han convers

sado lo bastante mandar:
5. De frente, MARCHEN.
5. Igual.
Concluido el movimiento:
6. Guias, A SUS PUES-, 6. Igual.
TOS,
Para formar con el frente retaguardia una columna con
distancias enteras y la derecha la cabeza.
1. A formar en batalla con l. A retaguardia en batalla,
el frente retaguardia. 2, Batallon , A LA DER,
2, A LA DERECHA,
( 10 )
3. MARCHEN.
3. Heras de frente, MAR.

CHEN.
"TOS,
Cuando una columna con la derecha la cabeza llega por de
tras de la lnea de batalla, prolongndose por ella, si con
viene que forme en batalla, por ejemplo, ntes que las tres
ltimas mitades hayan entrado en la nueva direccion.
1. A formar en batalla por

la izquierda.
2. Tres ltimas mitades en
batalla su frente.
l. A la izquierda en batalla.
2. Ultimas mitades al frente
en batalla.
3. MARCHEN.
3. Igual.
Si la columna en vez de llegar por la espalda, llegase por el

frente de la lnea de batalla, el jefe mandar:
1. A formar en batalla por 1. A la izquierda en batalla.
la izquierda.
2. Tres ltimas mitades en 2. Ultimas mitades, meta
batalla, con el frente
guardia en batalla.
retaguardia, formar
en batalla.
3. MARCHEN.
3. Igual.
TOS.
Para que una columna que marcha est pie firme mitad
de distancia, en maza tome la distancia que debe tener
de una otra subdivision.
1. A tomar la distancia por
la cabeza de la columna.
1. Igual.
2. MARCHEN.
2. Igual.
Una columna cerrada formada por compaas con la derecha

la cabeza, desplegarla en batalla sobre la segunda.
1. Columna, desplegar en
batalla sobre la segunda
compaa.
l. Igual.
(1)
2. Desfilando por derecha 2. A DERECHA E Iz.
izquierda.
QUIERDA.
3. MARCHEN.
"
" "3. Hileras de frente, MAR
CHEN.
Para marchar en batalla.

1. Batallon de frente.
2. MARCHEN.
1. Batallon de frente, guia

al centro.
2. Igual.
Si un batallon que marcha en batalla encuentra un obstcno

que cubre las cuatro mitades de la izquierda, el jefe mandar:
1. Cuatro mitades de la iz- 1. Igual.
quierda, obstculo.
.
. .
.. .
2. Desfilando por la dere- 2. A LA DERECHA en co
cha, formar en columlumna retaguardia.
na retaguardia.
3. Paso redoblado, MAR-. 3. Igual.
CHEN.
Pasado el obstculo.
1. Cuatro mitades de la izq,
en batalla su frente.
1. Cuatro mitades de la izq,

al frente en batalla.
2. Paso redoblado, MAR- 2. Igual.

CHEN.
Cambios de direccion marchando en batalla: para hacerlo por
la derecha.
1. A cambiar de direecion
sobre la derecha.
2. MARCHEN.
1. Igual.
2. Igual.
Para emprender la marcha al frente.

1. De frente.
J. Batallon de frente,
( 12 y
2. MARCHEN.
2. Igual.
Marcha obliqua en batalla.

1. A oblicuar por la derecha
(6 por la izquierda).
2. MARCHEN.
1. Batallon, oblicuo la de
recha ( la izq.).
2. Igual.
Para volver tomar la marcha directa.

1. De frente.
1. Batallon de frente,
2. MARCHEN.
2. Igual.
Para dar una alineacionjeneral un batallon formado en

batalla.
1. Bandera y guias jenerales, 1. Igual.
A LA LINEA.
2. Guias, SOBRE LA LI- 2. Igual.
3. Sobre el centro, ALI - 3. Por el centro, ALINEAR
INEARSE.
SE.
4. Bandera y guias, A SUS
4. Igual.
Un batallon formado en batalla, hacerlo marchar en retirada.

1. Batallon, MED, VUEL- 1. Igual.
TA A LA IZQUIER.
2. Batallon, en retirada.
2. En retirada.
3. MARCHEN.
3. Igual.
Habiendo hecho alto un batallon que marcha en retirada, pa
ra hacerle dar frente.
1. Batallon, MED. VUELTAA LA IZQUIER.
1. Igual.
Marcha por hileras.

1. Batallon, desfilar por la
derecha ( por la izq.),
1. Batallon, por el flanco derecho (izquierdo).
2. A la DERECHA ( la 2. Igual.
IZQUIERDA).
" .
"... . . .
3. MIARCHEN.
,
CHEN,
Si se quiere conversar por hileras, se mandar:
1. Por hileras, cuarto sobre l. Hileras la derecha (
la der. ( sobre la izq.).
izquierda).
2. MARCHEN.
.2. Igual.
Para formar por hileras sobre la derecha ( sobre la izquiere
da) en batalla.
1. Aformar pr hileras en 1. Por hileras sobre la dere
batalla sobre la derecha.
cha en batalla.
2. MARCHEN.
2. Igual.
Para ejecutarlo sobre la izquierda, se mandar.
i. Aformar por filas en ba- 1. Por hileras sobre la iz.
talla sobre la izq.
quierda en batalla. " 2
2. Comandantes de mitades, 2. Igual.
3. MARCHEN. y
3. Igual.
TOS. T
Hallndose un batallon formado en batalla, para que cambie
defrente vanguardia sobre la primera mitad de la prime
ra compaa.
1. A cambiar de frente
l. Acambiar de frente van
vanguardia sobre la priguardia sobre la prime

mera mitad de la prira mitad de la primera.
mera compaa.
2. Por mitades medio cuarto " 2. Por mitades, media con
por la derecha.
version la derecha.
3. Guias la derecha,
. 3. Guia la derecha." - 18
4. MARCHEN,
"
4. Igual.
,
,
(14)
Antes de concluir la media conversion, se mandar a
5. De frente.
Y al concluir:
6. MARCHEN,
Concluido el movimiento:
TOS,
Para cambiar de frente retaguardia sobre la primera mitad
de la primera compaa, un batallon formado en batalla.
1. A cambiar de frente retaguardia sobre la primera mitad de la primera compaa.
2. Batallon, MED. VUELTA A LA IZQUIERD.
3. Por mitades, medio cuarto por la izquierda.
4. Guias la izquierda.
5. MARCHEN.
1. Por mitades, cambiar

de frente retaguardia,
sobre la primera mitad
de la primera.
2. Igual.
3. Por mitades, media con
version la izquierda.
4.- Guia la izquierda.
5. Igual.
. Antes de eoncluir la media conversion:

6. De frente. .
Y al concluir:
7. MARCHEN,
Finalizado el movimiento:
6. Guas, A SUS PUES- 8. Igual.
Tos.
(15 y
Para cambiar de frente sobre la primera mitad de la tercera
compaa, suponiendo que debe adelantarse el ala izquierda
del batallon.
l. Por mitades, eambiar de
frente sobre la primera
mitad de la tercera, ades
lantando el ala izq.
2. Mitades de la derecha, 2. Igual.
MEDIA VUELTA A.
LA IZQUIERDA.
3. Por mitades, medio cuarto 3. Por mitades, media con
version la derecha.
por la derecha.
4. Guia la derecha. "
4. Guias la derecha.
5. Igual.
5. MARCHEN.
l. A cambiar de frente sobre
la primera mitad de la
tercera compaa.
Antes de concluir la media conversion,

6. De frente.
Y al concluir.
7. MARCHEN,
Cuando el movimiento haya finalizado.
6. Guas, A SUS PUES- 8. Igual.
TOS.
Para pasar un desfiladero en retirada, la izquierda del
"
batallon.
l. A retaguardia por el costado derecho, A PASAR
EL DES FILADERO.
l. Igual.
Cuando el desfiladero est retaguardia del costado derecho

del batallon.
3. A retaguardia por el costado izq., A PASAR
EL DESFILADERO.
1. Igual.
7 .
( 16 )
Para formar la columna de ataque un batallon formado en

batalla.
1. Columna de ataque.
1. Igual.
2. Mitades retaguardia por 2. Por mitades, A DERE
derecha izquierda.
CHA E IZQUIERDA.
3. MARCHEN.
3. Hileras de frente.
4. MARCHEN.
Despliegue de la columna de ataque.
1. A desplegar la columna.
2. Por derecha izquierda.
3. MARCHEN.
1.
2.
3.
4.
Igual.
Por mitades der. izq.
Hileras de frente.
MARCHEN.
Si conviniese que el dspliegue de la columna de ataque sea

confuego graneado, la primera voz se le agregar esta
Con fuego graneado.
VOCES DE MANDO
PARA
LAS EVOLUCIONES DE LINEA.
Primera, Parte.
Para tomar distancias de filas, mandar el jefe superior.

1. Prevnganse para tomar
distancia de filas.
1. A retaguardia, tomar
distancia de filas.
2. MARCHEN.
2. Igual.
( 17 )
Cargas y fuegos.
1. Prevnganse para cargar.
2. CARGUEN.
T
1. Carga discrecion
2. Igual.
Fuegos.
1. Fuego por batallones, por
medios batallnes por
mitades.
1. Igual.
".
. ROMPAN EL FUEGO.
2. Igual.
1. Fuego graneado de dos

filas.
1. Fuego graneado.
. ROMPAN EL FUEGO. 2. Igual.

. FUEG.A RETAGUARDIA.
1. Igual.
Para volver dar frente a vanguardia,

1. Frente vanguardia.
1. Igual.
Para dar descanso.

1. Prevnganse para el des
CanSO.
2. DESCANSEN SOBRE 1. DESCANSEN, ARMAS
LAS ARMAS ARMA
ALBRAZO ARMAS.
AL, BRAZO.
3. DESCANSO ( 6 DES- 2. EN SU LUGAR DES
CANSEN EN SUS
CANSO.
PUESTOS.)
Para que cese el descanso,
1. ARMAS AL HOMBRO.
1. AL HOMBRO ARMAS.
( 18 )
Segunda Parte,
Para formar en columna por la derecha 6 por la izquierda.

1. Por mitades formar en
1. Por mitades la derecha
columna por la derecha

( la izquierda) en co
( por la izquierda).
lumna.
2. MARCHEN.
2. Igual.
Para formar en columna retaguardia por la derecha ( por
la izquierda).
1. Por mitades retaguarguar- 1.
1. Por
Por mitades
mitades retaguardia
a retaguardia,
dia, formar en columcolumna por la derecha
na por la derecha ( por
(6 por la izquierda).
la izquierda).
2. MARCHEN.
2. Igual.
Formar en columna por la derecha para marchar la iz
quierda.
1. Por mitades formar en
columna por la derecha para marchar hcia
la izquierda.
l. Por mitades la derecha

en columna, para mar
char la izquierda.
Para formar la lnea en columna cerrada por compaas.

la columna cerrada sobre el tercer batallon.

cerrada sobre el tercer
batallon.
2. MARCHEN (6 paso re- 2. lgual.

doblado MARCHEN),
T.
"
"
( 19 )
Suponiendo que se dispone formar la columna cerrada sobre la
primera compaa del primer batallon.
la columna cerrada soel primer batallon.

cerrada retaguardia (
vanguardia) del pri
mer batallon.
2. MARCHEN ( paso re- 2. Igual.

doblado MARCHEN).
"
Suponiendo que se quiere formar la columna cerrada sobre el
batallon de la izquierda, y que ste sea el sesto.
en columna cerrada sobre el sesto batallon,

cerrada vanguardia (
retaguardia) del sesto
batallon,
Tercera Parte,
Marcha de una columna con distancias enteras,

1. Columna de frente,
2. MARCHEN.
1. Igual. "
2. Igual.
Para que se ponga en marcha la columna al paso de camino.

1. Columna de frente.
1. Igual,
2. Paso de camino, MAR - 2. Igual,
Para cambiar de direccion la izquierda una columna en

marcha, por medio de la pronta maniobra,
1. Pronta maniobra por el
T
flanco derecho, "
1. Igual,
"
(20)
2. MARCHEN ( paso re- 2. Igual.
doblado MARCHEN).
Para detener una columna que marcha con distancias enteras.
1. Columna.
2. ALTO.
1. Igual.
2. Igual.
Si se quiere formar la columna en batalla la izquierda, ha

llndose los guias jenerales sobre el flanco.
1. Guias, A LA LINEA.
1. Igual.
2. A la derecha ( la iz- 2. Porla derecha ( por la
quierda)ALINEARSE.
izq.), ALINEARSE. Si no se hallasen los guias jenerales sobre el flanco.
1. Banderas y guias jenera- 1. Igual.
les, A LA LINEA.
2. Guias, SOBRE LA LI
NEA.
3. A la izquierda ( la de- 3. Por la der. ( por la izq.),
recha), ALINEARSE.
ALINEARSE.
Estrechar la columna distancia de cuarta cerrarla en
1. A distancia de cuarta en
maza, estrechar la columna.
1. A distancia de cuarta (
en maza) cerrar la co
lumna.

CHIEN.
Despues de haber hecho alto la columna cerrada, si se quiere

dar una direccion jemeral los guias, situados los dos pri
metros,
1. Guias, A ALINEARSE
CON LOS DE LA CA
BEZA,
.
1. Guias, A. CUBRIRSE.
(21 )
2. A la izquierda ( la de- 2. Por la izquierda ( por la
recha), ALINEARSE.
der.), ALINEARSE.
Para cambiar de direccion una columna cerrada en maza.
1. A cambiar de direccion 1. A variar de direccion por
por el flanco derecho (
la derecha (6 por la iz
por el izquierdo).
quierda).
2 Paso redoblado, MAR- 2. Igual.
CHEN.
DE LA CONTRAMARCHA.
Estando en columna con distancias enteras de cuarta.
1. Contramarcha.
1. Igual.
2. MARCHEN.
2. Igual.
Cuando la columna est cerrada y con la derecha la cabeza, se da
rn las mismas voces por el comandante jeneral.
Para aumentar el frente de una columna en maza formada
por mitades y que est pie firme.
1. Por mitades, aumentar el
frente.
"
"
1. Aumentar el frente por

"
mitades.
2. MARCHEN.
2. Igual.
Cuarta Parte.
Para formar en batalla la izquierda ( la derecha) una

columna con distancias enteras.
1. En batalla por la izquier- 1. A la izq. ( la derecha)
da ( por la derecha).
en batalla.
2. MARCHEN.
2. Igual.
"
3. Guias ( banderas y 3. Igual. .
.
TOS,
Si la columna estuviese con la derecha la cabeza y convi

niese formarla, la derecha en batalla.
1. Por inversion en batalla l. Por inversion la derecha
por la derecha.
en batalla.
2. MARCHEN.
2. Igual.
3. Guias, A SUS PUES- 3. lgual.
TOS.
En todas las formaciones progresivas despues de concluido el

movimiento jeneral, dar el jefe principal la voz de-
1. Banderas, ASUS PUESTOS.
1. Igual.
Para formar una columna en batalla sobre la derecha sobre

la izquierda.
1. Por retaguardia de la pri- 1. Por retaguardia de la pri
mera division en batalla
sobre la derecha.
derecha en batalla.
2. Banderas A SUS PUES- 2. Igual.
Para formar en batalla al frente una columna con distancias
1. En batalla su frente.
1. Al frente en batalla.
CHEN.
3. Banderas, ASUSPUES- 3. Igual.
TOS.
Para formar en batalla con el frente retaguardia una co
lumna con distancias enteras y la derecha la cabeza.
1. A formar en batalla con 1. A retaguardia en batalla,
el frente retaguardia.
" "
2. Paso redoblado, MAR- 2. Igual,
Para formar al frente en batalla una columna con distancias

enteras, sobre una de las subdivisiones interiores, y supo
miendo que sta sea la ltima del tercer batallon.
1. En batalla sobre la ltima
division del tercer bata-
1. Al frente en batalla sobre

la ltima division del
llon con el frente van- L.

2. MARCHEN.
tercer batallon. . .
2. Igual.
DESPLIEGUE DE COMUNINAS EN MAZA.

Para desplegar al frente sobre el tercer batallon.
1. A desplegar sobre el ter-
1. Igual.
2. MARCHEN.
2. Igual.
Suponindose que se quiere hacer el despliegue sobre la ses

gunda compaa del tercer batallon.
1. A desplegar en batalla
sobre la segunda com
a del tercer batallon.
1. Igual.
2. Paso redoblado, MAR- 2. Igual,

CHEN.
3. Banderas, ASUS PUES- 38. Igual.
TOS,
Suponindose una columna de cuatro batallones con la derecha
la cabeza, y que se quiera desplegarla sobre la cuarta
compaa del segundo baballon.
batalla sobre la cuarta

compaa del segundo
batallon,
batalla sobre la cuarta

" compaa del segundo
batallon.

TOS.
Supngase una columna de cuatro batallones cerrada en maza
y con la derecha la cabeza, para desplegarla en batalla
sobre el flanco derecho.
bre la derecha, por retauardia de la cabeza de

derecha en batalla.
. .
a columna. .
CHEN.
TOS.
Bajo la misma suposicion, para desplegar en batalla sobre el
flanco izquierdo.
1. Por inversion, desple- 1. Inversion, por retaguardia
de la primera division,
ar en batalla sobre la
sobre la izquierda en ba
izquierda, por retaguartalla.
dia de la cabeza de la
columna.
2. Paso redoblado, MAR - 2. Igual.
CHEN,
--Quinta Parte.
Para marchar en batalla una lnea compuesta de seis

batallones.
1. Tercer batallon de direc- 1. Igual.
cion.
( 25 )
Puesto al frente del tercero mandar el jefe superior:
Batallon de frente.
% MARCHEN.
2. Igual.
3. Igual.
Cambiar de direccion marchando en batalla.

. Cambiar de direccion por
la derecha.
. MARCHEN.
l. A cambiar de direccion
por la derecha.
2. Igual.
. Banderas, ASUS PUES- 3. Igual.
TOS.
Modo de hacer alto la lnea y alinearla.
1. Batallon.
2. ALTO.
"
1. Igual.
2. Igual.
Para alincarla.
1. Banderas, A LA LINEA.
1. Igual.
2. Guias, SOBRE LA LI
NEA.
3. Banderas y
g
y guias,
ASUS
PUESTOS,
3. Igual.
.
Estando en batalla para hacer fuego ganando terreno,

l. Fuego por batallones ga
nando terreno.
1. Igual.
. Batalls... impares, ROM- 2. Igual.

PAN EL PUEGO.
Para marchar en retirada.
1. Batalls., MED.VUELTA
A LA IZQUIERDA.
Batallones de frente.
MARCHEN.
l. Igual.
2. En retirada,
3. Igual.
( 26 )
Para cambiar de direccion marchando en retirada.

. A cambiar de direccion 1. Igual.
por la izquierda.
. MARCHEN.
2. Iguak.
. Banderas, ASUSPUES- 3. Igual.
TOS.
Fuego en lnea perdiendo terrene.
. Fuego por batallones perdiendo terreno.
1. Igual.
. Batalls. impares, ROM- 2. Igual.

PAN EL FUEGO.
Para pasar el desfiladero sufrente.
. A pasar el desfiladero su
frente.
. Columna de frente.
. MARCHEN.
l. Igu.
2. Igual.
3. Igual.
Para pasar un desfiladero retaguardia.

. A retaguardia por ambas
alas, A PASAR EL
DES FILADERO.
l. Igual.
Cambio de frente central.

Cambio central de frente 1. A cambiar de frente sobre
sobre el cuarto batallon,
el cuarto batallon, ade
adelantando el ala izq.
lantando el ala izq.
. MARCHEN.
2. Igual.
Cambio central adelantando el ala derecha.
. Cambio central sobre el
tercer batallon, adelantando el ala derecha.
MARCHEN.
1. A cambiar de frente sobre

el tercer batallon ade
lantando el ala derec.
2. Igual.
( 27 )
Si se quiere hacer marchar una lnea en escalones.
. En escalones por dos ba- 1. Igual.
tallones, tantos pasos.
. A vanguardia por la de- 2. Igual.
recha formar los es
calones.
Para marchar en retirada por escalones.
1. Escalones, por batallones
l. Igual.
:
. En
retirada por la deres. 2. Igual.
cha ( por la izquierda),
formar los escalones.
Retirada con intervalos opuestos.
. Retirada con intervalos 1. Igual.
cien pasos.
. Batalloues impares ( pa- 2. Igual.
res) empezar el movi
miento.
. MARCHEN.
3. Igual.
Para formar el cuadro.
. A formar el cuadro.
. Por cuartas formar en
1. Igual.
2. Por cuartas derecha
batalla por la derecha

izquierda en batalla.
izquierda.
"
. MARCHEN.
3. Igual.
. Guias, A SUS PUES- 4. Igual.
TOS.
Para ejecutar el fuego graneado estando en cuadra,

Fuego graneado de 2 filas. 1. Fuego graneado.
. Cuartas esteriores, ROM- 2. Igual.
PAN EL FUEGO), ,
( 28 )
Si el enemigo se empease en su ataque al cuadro.

1. Cuartas interiores cer2. MARCHEN.
1. Igual.
2. Igual.
Para pasar del cuadro la formacion de columna.

1.A. formar las compaas.
2. MARCHEN.
T
1. Igual.
2. Igual.
Dado en Santiago, en el Palacio de

Gobierno, 1. de febrero de 1838.
PRIETO.
Ramon Cavareda.
PRD-PTUARID
IDE
GUIAS.
ARTICULO PRIMERO,
Definiciones jenerales.
Tropa, se llama la reunion de soldados en filas hileras.
Fila, es la reunion de soldados, codo con codo, en un mis
mo frente.
AHilera, es la reunion de soldados perfectamente unos
detras de otros, pecho con espalda.
"
Frente, la estension comprendida entre dos costados.
Fondo, la cantidad de filas de que se compone una tropa.
Ala, cualquiera de los estremos de una fila.
" .
Centro, es el medio de una fila, hilera tropa.
Fila esterior, se llama la fila que forman los oficiales,
sarjentos y cabos, dos pasos retaguardia del batallon.
Vanguardia, el terreno que se halla al frente de las pri
meras filas, y se llama tambien as el paraje cia donde se
halla el enemigo.
Retaguardia, el terreno que se halla la inversa del am
terior.
Flanco, se llama el costado derecho izquierdo de una
tropa.
Marcha directa, es caminar marchar rectamente al fren
te que se tenga.
Marcha diagonal, es caminar trasversalmente al frente
que se tiene, por medio de la conversion necesaria, por la
derecha por la izquierda.
Marcha oblicua, es marchar al frente ganando terreno,
inclinadamente sobre la derecha sobre la izquierda sin
cambiar de frente.
( 2y
Marcha circular de conversion, es jirar con el mismo
frente sobre uno de los costados ejes.
Eje, se llama el hombre de primera fila de uno de los cos
tados de una tropa que sirve de centro para conversar. Hai
ejes fijos y ejes movibles: el primero ni pierde ni gana te
rreno, el segundo s, haciendo un arco mas menos grande.
. . Variacion, es cambiar la direccion que se lleve sobre el
costado del guia.
Guiajeneral de la derecha ( de la izquierda), son los sar
jentos colocados en fila esterior, detras de las penltimas
ileras de las alas del batallon, con sus banderolas.
Guias particulares, son los sarjentos de la derecha de la
izquierda de cada mitad.
Alineacion, es la rectitud de las filas hileras.
Distancia, es el intervalo vaco que hay de una compaa
mitad otra, en el rden de columna.
Descabezar, es cuando (despues de haber jirado la de
recha la izquierda) en una mitad compaa, conversan
sus tres primeras ltimas hileras vanguardia retaguar
dia, para ajecutar despues un movimiento.
Desencajonar, es cuando se principia ejecutar una con
version por cualquiera division de un batallon tropa, cu
yos costados se separan del eje de la division que le est in
mediata.
Encajonar, es el momento de concluir una conversion
para formarse en batalla, y en el que el ala saliente entra
alinearse por el eje de la division inmediata.
Intervalo, es el espacio vaco de doce pasos que debe haber
de batallon batallon en batalla.
Batallon en batalla, es la reunion de todos los soldados
de l, dos de fondo, divididos por compaas y colocados
de frente sobre una misma lnea.
Batallon en columna, es la colocacion de sus compaas,
mitades cuartas, unas detras de otras.
La columna puede ser con distancias enteras, con distan
cia de cuarta, cerrada en maza, y de camino de viaje.
Columna con distancias enteras, es cuando se hallan las
compaas 6 mitades unas de otras con igual distancia su
frente.
L .
Con distancia de cuarta, es cuando la distancia entre las
mitades es igual al frente de una cuarta, la mitad de su
frente,
Cerrada en maza, cuando la distancia entre las divisio

nes es de tres pasos.
Columna de viaje de camino, cuando estando con dis
tancias se separan las filas tres pis una de otra, para mar
char con mas descanso comodidad.
Batallon en rden inverso en batalla, es cuando sus pri
meras compaas mitades se hallan la izquierda de la l
nea, y las ltimas la derecha de ella.
Batallon con la derecha la cabeza, es cuando est en co
lumna formada sobre la derecha, lo que es lo mismo, te
mer ha cabeza de alla las subdivisiones de la derecha.
Batallon con la izquierda la cabeza, cuando est en sen
tido inverso del anterior.
Batallon en rden de parada, es cuando hallndose en ba
talla, la voz del jefe de l salen la bandera y oficiales
embebidos en la primera fila, formarse en lnea cuatro
pasos de ella, ocupando los sarjentos de segunda fila el lugar
que dejan los oficiales, volviendo los sargentos sus puestos
cuando los oficiales vuelven los suyos.
Columna de parada, es cuando el batallon formado en co
lumna con distancias por mitades de compaas, desfila por
delante del jefe militar que lo haya revistado.
Puntos de direccion , son los objetos inmviles visibles
lejanos y propios para fijar exactamente la posicion que se
quiera dar una lnea de batalla, 6 para determinar y con
servar la direccion de una tropa que marche en batalla
en columna.
"
.
Puntos intermedios, son los objetos que se elijan en la l
nea de los puntos de direccion para conservar la tropa en la
direccion dada, y para asegurar la rectitud en la formacion
de las lneas.
Batallon de direccion, es el que marchando en batalla sir
va de base para la marcha y alineamiento de los otros.
%3%%%
para
algun movimiento, sea para formar en columna des
plegar en batalla.
.
( 4 )
ARTICULO II.
Formacion de un batallon en el rden de batalla.
Si la rden se hubiere dado fin de que se forme para
ejercicio accion de fuego, cuidarn los sanjentos (con la
anticipacion de tiempo que en el ttulo de sus obligaciones
se previene) de que los soldados descarguen sus armas con
sacatrapo; previnindoles que sin admitir escusa alguna se
castigar severamente al que no la hubiere descargado, y
practicarn prolijamente, al recibir las escuadras de sus com
paas, cuanto para la inspeccion de ellas prescribe el mis
mo ttulo.
Los oficiales subalternos y capitanes (por el rden, los
tiempos, y con la exactitud que en los ttulos de sus funcio
nes est esplicado) examinarn si sus compaas estn como
deben; y asegurado cada capitan de que en la suya han
cumplido con su obligacion en esta parte sus subalternos y
sarjentos, la mandar formar dos de fondo, por talla, y
dividir por mitades y cuartas, fin de que est pronta para
cuantas maniobras se le ofrezcan.
Al toque de tropa mandar el capitan poner armas al
hombro, y colocados sus oficiales y sarjentos en el lugar que
se les seala en el Reglamento, la conducir con filas cerra
das al lugar que se hubiere prevenido para la primera for
macion del batallon.
.
En cualquier puesto que ocupe en la brigada un rejimien
to, se colocarn los batallones de que ste se componga en
su rden numrico de derecha izquierda; es decir, que si
consta de dos, el primero ocupar siempre la derecha, y el
segundo la izquierda; y si se compone de tres batallones,
estar el primero la derecha, el segundo en el centro y el
tercero la izquierda.
Las compaas de cada batallon se colocarn igualmente
por su rden numrico de derecha izquierda, principiando
or la de granaderos y concluyendo por la de cazadores.
Cada batallon se dividir en dos porciones iguales llama
das medio batallon de la derecha, y medio batallon de la iz
quierda. Cada compaa en otras dos partes iguales llama
das mitades, y cada mitad en otras dos partes iguales lla
madas cuartas.
(5 )
En cada compaa se llamar primera mitad la de la
derecha, y segunda la de la izquierda, y lo mismo se en
tender de las cuartas con respecto las mitades.
La distribucion y colocacion de la tropa en cada compa
a ser independiente del lugar que ocupe en el batallon.
Se formar pues siempre por talla de derecha izquierda,
%%%
es, queden los soldados de mayor estatura en primera fila,
y los de mnos en segunda. " ...
Cuando el soldado no lleve mochila, ser de un pi la
distancia entre las filas, contada desde la parte superior del
pecho de cada soldado hasta la espalda del que le precede en
su hilera, hasta la mochila euando la tropa la lleve encima.
Colocacion de los sarjentos y cabos en las compaas.
El sarjnto primero se colocar detras del capitan en se
gunda fila: este sarjento ser guia de la derecha de la pri
mera mitad. Un sargento segundo detras del primer teniente
en segunda fila, y ser guia de la derecha de la segunda mitad.
Otro detras de la izquierda de la segunda cuarta de la
Otro detras de la izquierda de la segunda cuarta de la se

gunda mitad, y ser guia de la izquierda de la segunda mi
tad.
Y el otro sargento detras del centro de la primera cuarta
6le la segunda mitad, en fila esterior.
Un cabo primero detras de la derecha de la segunda cuar
ta de la primera mitad en fila esterior, y otro en el mismo
sitio detras de la segunda mitad.
Los demas cabos se colocarn en primera fila la derecha
izquierda de las curartas de sus compaas.
En la ltima compaa de cada batallon se colocar el
sarjento guia de la izquierda en primera fila, cerrando el
costado de l, y detras de este sanjento en segunda un cabo
primero.
Wota. -- Los sarjentos que se hallan formados en segun
da fila se llamarn sarjentos de segunda fila.
Cuando algun sarjento de los de segunda fila no pudiese
( 6 )
asistir la formacion, por sus ocupaciones otro motivo, se
reemplazar con uno de los de fila esterior.
Colocacion de los tambores y msica en el rden de batalla.
El tambor mayor se colocar la cabeza de los tambores
del primer batallon, y el cabo tambor la de los del se
gundo.
.
El tambor de rdenes se colocar tres pasos retaguar.
dia de la derecha del coronel 6 del que mande.
Los tambores de cada batallon, formados en una dos fi
las, y los pfanos detras de stos, se colocarn quince pasos
retaguardia de la primera mitad de la tercera compaa
de su batallon.
Los msicos en una mas filas detras de los pfanos del
primer batallon.
En columna de maniobra se colocarn los tambores la
altura de la primera mitad de la tercera compaa de su
respectivo batallon, del lado opuesto los guias.
En columa de camino, en la de parada 6 para hacer hono
res, en los pasos de desfiladero al frente y retaguardia,
marcharn la cabeza de sus respectivos batallones, y al
ellos.
Colocacion de los gastadores.
Los gastadores se colocarn en batalla la derecha de
sus respectivos batallones, cuatro pasos sobre el alinea
miento de la segunda fila, teniendo su cabeza al cabo.
"
En columna la cabeza del batallon, cuatro pasos de
la primera mitad del lado opuesto los guias, y cuando los
tambores se hallen la cabeza del batallon, marcharn cua
tro pasos al frente del tambor mayor.
columna deparada,
En columna de parada los sarjentos desfilarn en el si
tio que se les destima para la marcha en columna.
Todos los individuos del rejimiento volvern un poco la
cabeza, dirijiendo la vista cia la persona por delante de
( 7y
quien se desfile en el momento de pasar por delante de ella.
El tambor de rdenes desfilar dos pasos detras del co
mandante del primer batallon, sin tocar; y en toda forma
cion seguir al coronel comandante del rejimiento.
Voces de mando.
La exactitud de la ejecucion en un movimiento debe ser
indispensablemente en proporcion del tono decidido y debi
do con que se den las voces de mando, y por consiguiente
deben darse siempre en un tono firme, alto, claro y propor
cionado la jente que se mande.
Si el oficial y sarjento no est perfectamente instruido en
su obligacion, jamas podr ejercitar ni disciplinar la tropa
confiada l, y por consiguiente no es apto para conducirla
al frente del enemigo; no puede estar sereno en el momento
del peligro; no se aprovechar de las circunstancias favora
bles por ignorancia en su empleo, y la suerte de muchos
pende del desempeo bueno malo de su deber, ni tampoco
podr reprender sus subalternos de las faltas que cometan
si no est bien instruido en las obligaciones y deberes res
ectivos.
.
.
No es bastante presentarse ni arrojarse con serenidad al
enemigo; es ademas necesario el grado de intelijencia que
caracteriza todo oficial y sarjento, segun sus obligaciones;
ni pueden obrar con denuedo los subalternos si no tienen
confianza en la capacidad de sus jefes.
Las voces de mando son preventivas de ejecucion.
Las preventivas indican el movimiento que debe ejecu
tarse, y la de ejecucion es la que determina el principio de l.
La esplicacion del que manda ha de ser clara, concisa y
exacta, y ejecutar siempre el movimiento del manejo de
arma que ensee, respecto que nada es mas propio que la
prctica para ilustrar y hacer comprender las esplicaciones,
Nada hay que aburra y disguste mas los reclutas que la
viciosa costumbre de manosearlos continuamente, para ar
reglar su posicion cuando estn sobre las armas. Es necesas
rio dejar que la tomen por s mismos, en fuerza de la apli
cacion y del ejemplo de los que mandan, y solo se obser
var el mtodo opuesto con algun recluta rudo natural
mente torpe,
( 8 )
Todos los soldados han de estar bien enterados de que
la pronunciacion esforzada de la penltima slaba han de
romper el movimiento, y que desde este instante su ejecu
cion ha de ser pronta y briosa, cuidando de que todos los
movimientos de los tiempos sean bien distinguidos.
La instruccion de los sarjentos y cabos estar encargada
articularmente los ayudantes, bajo la direcciou del ma
yor. Importa mucho el mo dejar decaer la instruccion de los
sarjentos; pende de ella la de los cabos, y de consiguiente
la de los reclutas: ser pues precisa obligacion del mayor y
ayudantes reunir y hacer trabajar con frecuencia los sar
jentos, examinarlos despues dentro del cuartel, acerca de las
ideas y conocimientos tericos sobre estos mismos objetos, y
celar que los mismos sarjentos instruyan los cabos de sus
compaas.
Los oficiales, sarjentos y cabos, notarn con el mayor cui
dado los soldados que no ejecuten bien sus movimientos
con la precision que deben, sea en la parada, ejercicio,
guardias, cualquiera otro puesto en que estuviesen, fin
de instruir los que no saben y castigar los que se descui
dan; pero en los ejercicios de batallon se abstendrn de re
prender reconvenir, y solo el coronel comandante de la
tropa, el que elijiere este jefe para mandar el ejercicio en
su presencia, podr advertir y correjir en los oficiales y sol
dados las faltas que cometieren en el modo de ejecutarlo;
hos demas oficiales debern advertir en voz baja y con mu
cha concision, nicamente las faltas de alineacion, y las
equivocaciones que puedan producir desrden confusion,
si no se rectificasen.
Siempre que se junte la compaa parte de ella, sea pa
ra entrar de guardia, pasar revista, cualquiera otro acto
de servicio, el capitan, subalterno sarjento que se halle
mandndola, cuidar de que las hileras estn muy unidas
y cubiertas, que ls soldados mantengan el cuerpo bien de
recho, que no hagan movimientos intiles, y guarden as
en la marcha como en el manejo del fusil la mayor exac
titud.
ARTICULO III.
Guias jenerales.
Habr en cada batallon dos guias jenerales; su colocacion
en batalla y en "columna ser : el uno detras de la segunda,
hilera de la primera mitad del batallon, y el otro detras de
la penltima hilera de la ltima mitad, ambos en fila este
rior, llevando su fusil la espalda, y una banderola cuya
asta ser de seis pis, y el pao de dos en cuadro en figura
de corneta.
El guiajeneral colocado la derecha del batallon se lla
mar guiajeneral de la derecha, y el colocado la izquierda,
Los guias jenerales se arreglarn por la fila de bandera
para situarse en la nueva direccion; darn frente al jefe que "
dirije el alineamiento batallon que sirve de base para l,
seguirn los puntos de direccion que se les indique, colo
cando la banderola perpendicular entre los ojos; y cuando
estn marchen entre filas la apoyarn al hombro derecho,
eonservndola perpendicular.
A la voz de banderas y guias jenerales la lnea, saldrn
el abanderado y guias jenerales sobre el flanco, si se mar.
chase en columna, y al frente si se estuviese en batalla: fija
rn la vista en el jefe, y ste los situar prontamente por me
dio de seas con la espada sobre la lnea recta entre sus ojos
y el objeto punto que ya tiene elejido retaguardia para
determinar la lnea de batalla, y si son muchos batallones
los que se hallaren en la lnea, se arreglarn por las astas
de las banderas que tengan delante de s, cuidando los ayu
dantes de rectificar prontamente la direccion de los guias
jenerales de sus respectivos batallones.
Si una columna est formada con la derecha la cabeza
y llega por delante de la lnea de batalla para prolongarse
por la izquierda, el guia de la primera subdivision se diri
jir al objeto intermedio que se habr marcado de antemano
en esta lnea para indicar el punto en que la columna ha de
variar de direccion, pero el comandante de la primera divi
sion no mandar la variacion hasta que haya pasado unos
tres pasos de la lnea de batalla. .
"
( 10 )
Luego que la primera subdivision haya variado, el guia
jeneral de la derecha se colocar sobre la dicha lnea la al
tura de la cabeza de la columna, har frente los dos pun
tos de direccion que se le indiquen, y marchar cubierto
exactamente con ellos.
"
El abanderado se colocar sobre la lnea de batalla apnas
haya variado la subdivision de bandera ; marchar la
altura de sta, y pondr especial cuidado de llevar la ban
dera perpendicularmente enfrente del medio del cuerpo, y
de conservarse exactamente cubierto con el guiajeneral que
le precede, y el punto de vista que se le habr indicado al
frente; finalmente el guia jeneral de la izquierda se pondr
del mismo modo sobre la lnea de batalla, en el momento en
que la ltima subdivision de la columna haya variado su
direccion, marchar correctamente por las huellas del aban
derado y del guiajeneral de la derecha que le precede.
Si la columna se compone de muchos batallones, los guias
tenerales de cada uno se colocarn sucesivamente sobre la
la de bandera y la de la cola de su batallon hayan variado
para prolongarse sobre la lnea.
El guia de la primera subdivision de cada batallon mar
ehar la altura del guiajencral de la derecha, tres pasos
de l por la parte interior, los siguientes marcharn por la
huella de los que les preceden.
Si la columna formada con la derecha la cabeza llegase
or detras de la lnea de batalla, el jefe de la columna el
del batallon de la cabeza conducir al guia de la izquierda
de la primera subdivision, no sobre el punto intermedio se
alado sobre esta lnea, sino mas la izquierda, lo mnos
un espacio igual al frente de la subdivision, y har conver
sar por la derecha, de modo que concluida la conversion se
halle el guia unos tres pasos cia dentro del punto inter
medio.
Luego que la primera subdivision haya cohversado sobre
la derecha, empezar prolongarse sobre la lnea de bata
lla; el guiajeneral de la derecha se pondr sobre esta lnea,
se dirijir sobre los dos puntos de su frente; lo mismo ha
r el abanderado cuando su subdivision haya dado el cuar
to, y por ltimo, el guiajeneral de la izquierda se situar y
marchar exactamente en la direccion que lleva el abando
rado y el guiajeneral de la derecha, inmediatamente que la

ltima subdivision hubiese acabado su conversion.
Si la columna se compone de muchos batallones, los guias
jenerales de los que siguen ejecutarn sucesivamente lo que
se ha prevenido para el que vaya la cabeza de la columna,
observando lo prevenido para cuando la columna llega su
terreno por el frente de la lnea de batalla.
Si la columna estuviese formada con la izquierda la ca
beza, y llegase por el frente retaguardia de la lnea de
batalla, se ejecutarn estos movimientos bajo los mismos
principios y por el rden inverso.
Ultimamente, si la columna en lugar de cortar por el
frente retaguardia la lnea de batalla llegase por la dere
cha por la izquierda, y hubiese de prolongarse sobre ella
para formar seguidamente la derecha la izquierda en
batalla, el jefe que mande har situar los guias jemerales so
bre el costado de la columna, dando la voz de banderas
guias jenerales la lnea.
Marcha en batalla.
A la voz de Batallon de frente, la primera fila de la escol
ta de bandera marchar seis pasos al frente, al paso regular,
y ser reemplazada por la segunda : los guias jemerales mar
charn al mismo tiempo la altura de dicha fila; el de la
derecha, enfrente del comandant de la primera mitad de
Ha derecha, y el de la izquierda enfrente del sarjento que
cierra la izquierda del batallon; la de marchen, los guias
jenerales marcharn al paso de la fila de bandera, y se
mantendrn la altura de sta, con poca diferencia, sin ob
servarse entre s, cuidando de conservar siempre sus distan
cias de la fila de bandera.
Los guias generales tienen por objeto en la marcha en ba
talla indicar las mitades de compaas de las alas el paso
que lleva el centro del batallon, y procurar mas facilidad
para establecer las alas sobre la direccion del centro, si aca
so se han quedado demasiado atras: es pues necesario que
conserven el mismo paso y marchen la misma altura, con
poca diferencia, que la fila de bandera, lo cual ser fcil
volviendo de cuando en cuando la vista cia ella.
( 12 y
Cambios de direccion marchando en batalla.
A la voz marchen, si es por la derecha, el guiajeneral de la
derecha solo servir de eje; el de la izquierda marchar cir
cularmente al paso regular de dos pis, y se alinear por
el abanderado y el guia jemeral de la derecha, y cuan
do el comandante d la voz de marchen, para volver mar
char de frente, los guias jenerales volvern tomar la mar
cha directa. Cuando se detenga el batallon la voz alto, la
fila de bandera y los guias jenerales permanecern delante
del frente, mmos que el jefe no haga la prevencion de
bandera y guias jenerales sus puestos, mande dar media
vuelta al batallon, se le haga prevencion de fuego otra
maniobra.
.
Si se quiere dar un alineamiento jeneral, sea paralelo
oblicuo, se pondr el jefe algunos pasos de la parte de afue
ra del guiajeneral de una otra ala , prevendr stos y
al abanderado que le den frente, y los establecer sobre la
direccion que quiera dar al batallon, haciendo la correspon
diente seal con la espada.
En las evoluciones de lnea para el fuego ganando te
rreno por batallones, la voz de alto, que se dar cada
su puesto en batalla la fila del abanderado. Los guias jene
rales se colocarn del siguiente modo : el de la derecha al
lado del comandante de la compaa de granaderos, y el de
la izquierda al lado del sanjento que cierra la izquierda del
batallon. Luego que el batallon haya hecho fuego, la fila del
abanderado y ambos guias jenerales volvern tomar por
s mismos, y sin necesidad de mando particular, sus respec
tivos puestos delante del batallon. Los comandantes de las
mitades, los sarjentos de segunda fila y la segunda fila
de la escolta de bandera, se restituirn sus puestos en ba
talla.
En los fuegos por batallones perdiendo terreno, la fila de
bandera y los guias jenerales mo volvern sus puestos la
voz alto que se d al batallon, ni darn media vuelta la iz
quierda, sino cuando lo ejecute el batallon.
(13)
Marcha en retirada.
A la voz de batallon en retirada, el abanderado y los cade
tes de segunda fila de su escolta marcharn ocho pasos re
gulares su frente, y los de prinera los reemplazarn in
mediatamente: los dos guias jenerales se pondrn la altu
ra de la fila de bandera.
Si despues de haber hecho alto se quisiere volver dar
frente vanguardia, la voz de batallon media vuelta la
izquierda, la fila de bandera y los guias jenerales volvern
sus puestos de batalla, el abanderado pasar nuevamente
la primera fila.
ARTICULO IV.
GUIAS PARTICULARES.
Tomar distancia de filas.
A la voz de prevencion, los comandantes de las mitades,
los sarjentos de segunda fila, y el sarjento y cabo que en
primera y segunda fila cierran la izquierda del batallon,
marcharn prontamente retaguardia para trazar el alinea
miento de la segunda fila, del modo siguiente :
Los oficiales de primera fila y el sarjento de la izquierda
del batallon se situarn en la fila esterior, que se mantendr
firme : all se alinearn correctamente. Los sarjentos de se
gunda fila y el cabo de la izquierda que la cierra, marcharn
hasta colocarse dos pasos detras de la fila esterior, y se
alinearn por la derecha, unos y otros enfrente del claro
que tenian en el rden de batalla.
El primer ayudante se pondr la derecha de la fila que
quedan marcando los sarjentos internos de la segunda, y co
rrejir su alineamiento por el cabo de la izquierda, que se
habr colocado exactamente " dos pasos retaguardia de
la fila esterior, y levantar su arma con la culata cia arri
ba perpendicularmente entre los ojos, para que sirva de
punto de vista al ayudante.
A la voz marchen, los comandantes de mitades y sarjentos
( 14 )
La fila esterior se situar al mismo tiempo dos pasos re
taguardia de la segunda fila del batallon, y se alinear por la
derecha.
, El primer ayudante pasar la derecha de la fila esterior
para rectificar su alineamiento con el cabo de la izquierda,
que se retirar dos pasos detras de la segunda fila, conservan
do su arma levantada para que sirva tambien de punto de
vista al Ayudante.
"
"
" " "
A la voz firmes del jefe del batallon, el sarjento y cabo

de la izquierda del batallon, volvern sus respectivos pues
tos, colocando este ltimo el arma al hombro. A la voz mar
chen, del comandante del batallon para estrechar las distan
cias, marcharn todos, y los de segunda fila cuidarn del co
rrecto alineamiento de ella.
"
" " " " - ""
Manejo del arma.

Siempre que se ejecute algun movimiento del manejo del
arma las cargas, los oficiales y sarjentos que formen en
el batallon notarn solamente las faltas para aplicar des
os jefes el reprenderlas, y este fin los oficiales y sarjen
tos que se hallan la derecha de las mitades de compaa
se perfilarn al primer tiempo sobre la izquierda, y el sars
jento y cabo que cierran la izquierda del batallon sobre la
derecha; y se cuadrarn al frente luego que lo hayan eje
cutado sus respectivas mitades.
"
"
"
"
Fuegos.
Cuando el comandante del batallon d la voz de fuego por
mitades, por medios batallones, por batallon graneado,
los de segunda fila marcharn retaguardia colocndose en
frente de sus claros y alineados con la fila esterior, el sarjen
te y cabo de la izquierda del batallon pasarn tambien la
espresada fila, y al golpe de baqueta despues del redoble pa
ra cesar el fuego, vlvern sus respectivos puestos, dejando
pasarntes los comandantes de mitades.
Para el fuego retaguardia, la voz de fuego retas
( 15 )
guardia, pasarn con prontitud los sarjentos de segunda fi
la y toda la esterior por el claro que dejan sus respectivos
comandantes de mitades, y se colocarn haciendo frente
retaguardia, dos pasos distante de la primera fila, frente de
los mismos puestos que ocupaban ; luego que la fila esterior
haya pasado por el claro, los sarjentos de segunda fila, des
pues de dejar pasar al comandante de su mitad respectiva,
se colocarn detrs de ste en primera fila, que por el movi
miento ha resultado segunda, y el sarjemto y cabo de la iz
quierda del batallon cambiarn de puestos; y la preventi
va para cualquiera fuego tomarn todos los puestos corres
pondientes para los fuegos de frente.
Cuando se mande volver el frente vanguardia pasarn
retaguardia, observando los principios que acaban de es
plicarse, y tomando sus rcspectivos pustos en el rden de
batalla.
En los descansos ningun sarjento se separar de su puesto,
sino en caso de necesidad, reemplazando los de segunda fila
al comandante de su mitad, si por algun accidente se hubie
re separado, con el objeto de conservar el mismo frente del
alineamiento, y no tener que rectificarlo despues del descan
so sino en lo interior de las compaas.
Nota.Los sarjentos que en esta instruccion no se nom
bren en los diversos movimientos de que hablarmos, es
porque no varian de puesto y siguen en l los movimientos
de la tropa.
Marcha de flanco por hileras.
. Estando el batallon en batalla para hacerlo marchar so
bre alguno de sus flancos, la voz de la derecha la iz
quierda, el sarjento de segunda fila de cada mitad se coloca
r dando frente al costado que se mande en primera fila, que
por el movimiento resulta hilera en el lugar que ocupaba
el comandante de la mitad.
El sarjento y cabo que cierran la izquierda del batallon
se colocarn, el sarjento como los comandantes de mitad y el
cabo como los sarjentos de segunda fila, y si se marcha so
bre la izquierda son los que conducirn el batallon.
A la voz marchen, si es por la derecha, el sarjento coloca
do delante de la primera hilera del batallon, y si es por la
( 16 y
izquierda el cabo colocado delante de la primera de la iz
quierda del mismo, pondrn el mayor cuidado en conservar
exactamente la estension y compas del paso, y en dirijirse
rectamente al frente que les corresponda segun sea el mo
vimiento, de modo que no vayan serpenteando.
Siempre que las eompaas mitades deban descabezar
vanguardia retaguardia, el guia del costado cia que
se haya girado se colocar delante del primer hombre de
primera fila de la compaa mitad para conducirla.
Mitades en lnea.
Estando el batallon marchando por el flanco, la voz de
marchen, despues de la de mitades en lnea, el sarjento de
segunda fila (si se ha jirado la derecha) continuar mar
chando su frente, y los soldados tomarn el paso que lle
ve, y el sanjento de fila esterior mas inmediato la izquier
da se colocar en el costado izquierdo de la primera fila, to
mando inmediatamente la direccion de los guias que le pre
ceden.
Si se ha jirado sobre la izquierda se ejecutar lo mismo
con la debida variacion, colocndose el sarjento de la iz
quierda de cada mitad en este costado en primera fila.
ARTICULO V.
DIFERIENTES MODOS DE PASAR DEL RDEN DE BATALLA A.
DE COLUMNA,
Formar por cuartas en columna la derecha isquierda.
A la voz marchen, los sajentos de segunda fila y los de la
esterior mas inmediatos al costado izquierdo de la mitad,
pasarn colocarse respectivamente en la lnea que pasa por
el comandante de su cuarta y el costado que ha jirado, de
jando entre s y este costado el espacio preciso para encajo
nar en l la cuarta, cuando acabe su conversion.
Formar por mitades en columna la derecha izquierda.
Siempre que un batallon forme en columna por mitades
( 17 y
de compaas, si es por la derecha, el sarjento de segunda
fila de cada una, llamado guia de la derecha de la mitad, se
colocar al costado de la primera fila luego que su coman
dante mande cesar el cuarto de conversion : si es por la iz
quierda, el sarjento de la fila esterior mas inmediato, llama
do guia de la izquierda de la mitad, se colocar al lado del
coumandante detenga el cuarto de conversion. Con lo que
bien sea que la columna se forme la derecha izquierda,
a primera fila se encajonar y cuadrar entre sus dos guias.
... Por compaas el guia de la derecha de la primera mitad,
que es el sarjento primero, se llamar guia de la derecha de
la compaa, y se colocar sobre su flanco derecho; y el guia
de la izquierda de la segunda mitad se llamar guia de la
:
arawa, y
wwwwww.
Formar en columna retaguardia por la derecha izquierda,

A la voz de la derecha, los sarjentos se segunda fila se
colocarn delante del hombre de primera fila de la primera
hilera que ha desencajonado, para dirijir la mitad perpendi
cularmente retaguardia, la voz marchen del comandante
del batallon; luego que la mitad haya hecho frente, l guia
de la izquierda acudir prontamente colocarse, tocando
con el brazo izquierdo el pecho del comandante de su mitad.
Si este movimiento se ejecuta por la izquierda, se dife
renciar solamente en que los guias izquierdos son los que
se ponen delante del hombre de primera fila, al descabezar
las tres primeras hileras de la izquierda, y el guia derecho
es el que va colocarse, tocando con el brazo el pecho del
comandante de la mitad.
Columna cerrada en maza.
En esta columna el guia de la compaa 6 mitad que s.
va de base (6 de direccion, la voz de su respectivo coma.
dante de guia la derecha guia la izquierda, se colocar
en primera, fila del lado que se anuncie; los de las demas
eompaas 6 mitades, luego que stas hayan jirado a de
ra fila de la primera hilera de las que han descabezado, esto

es, en las mitades compaas de la derecha de la base, el
uia izquierdo, y en las de la izquierda, el guia derecho, y
la voz de marchen guiarn sus mitades compaas de modo
que entren paralelas con la que sirve de direccion, hasta la
voz alto de su respectivo comandante, cuya voz los guias
izquierdos, si la derecha est la cabeza y los derechos, si la
izquierda lo estuviere, son los que toman la direccion por el
guia izquierdo derecho de la que es base del movimiento,
y se colocarn dndole frente, de modo que haya un inter
valo de cuatro pasos entre s y el guia prximo su frente, si
el soldado llevare mochila, pues no llevndola bastar con
tres pasos; pero en uno y otro caso han de quedar las
divisiones distancia de tres pasos una de otra, estrechando
la fila esterior un paso de la segunda, y la voz del co
mandante del batallon de guias, frente, darn media vuelta
la izquierda los de las compaas mitades que se hallen
delante del de la base direccion.
En todos los casos el guia de la izquierda de la compaa
que sirva de base al movimiento, pasar siempre colocarse
en el costado izquierdo de su compaa, luego que tenga lu
gar para pasar.
Es esencial que el guia de la division que entra primero
en la columna se coloque bien correctamente sobre el de la
de direccion base para el movimiento, respecto que la
posicion de estos dos guias debe facilitar la de todos los de
Es igualmente importante que cada division, ntes de to
mar su lugar en la columna, se dirija de modo que entre
perpendicularmente en ella, y paralela la de direccion
base del movimiento, fin de evitar que la falta de una tras
cienda las demas.
Marcha en columna con distancias.
Siempre que un batallon hubiese de marchar en columna,
el jefe indicar al primer guia dos objetos salientes perceps
tibles sobre su frente, en la lnea que deba seguir, en caso
que el terreno los ofrezca : este guia har frente ellos, y
tomar por punto de vista el mas distante de los dos, y
por intermedio el mas inmediato, y si ste oculta el mas
t 10 y
distante, ser prueba de que conserva la verdadera direcs
CIOI).
Si el terreno ofreciese solo un objeto saliente perceptible
en la direccion, el guia har frente l luego que se le haya
sealado, y tomar en tierra otro intermedio; finalmente, si
no hubiere otro objeto perceptible, el comandante del bata
renta pasos sobre la direccion que ha de llevar la columna:
all se detendr, dar frente sta, y con la espada indicar
la lnea que debe seguir; el guia har luego frente al ayu
dante, escojer en tierra dos puntos intermedios en lnea
recta con la union de sus talones, y medida que vaya ade
lantndose continuar tomndolos sucesivamente (ntes de
llegar al primero), que estn en la prolongacion de los dos
anteriores, y quince veinte pasos distante uno de otro, y
ademas observar con la mayor exactitud la lonjitud y com
pas del paso, pues de l pende la uniformidad de la marcha
de la columna.
El guia que le sigue marchar directamente en la direc
eion del guia de la cabeza , observando con l una distancia
igual la estension del frente de su division, y llevand el
mismo paso; los demas guias conservarn el paso y la dis
ancia exactamente, y cada uno marchar sbre la huella
el que le precede, sin atender la direccion jeneral.
"
Si algn guia perdiese su distancia la volver tomar po
para que no se note detencion ni precipitacion en la marcha.
Si algun guia se hubiese echado insensiblemente fuera de
la direccion, por no haber seguido exactamente el guia que
le precede, rennediar esta falta adelantando mas mnos
el hombro izquierdo ( si la derecha est la cabeza), para
volver colocarse poco poco en la direccion con el paso de
frente, pues si lo ejecutare con paso oblicuo indispensable
mente perderia la distancia: si por el contrario el guia se
hubiese salido sensiblemente de la direccion cia dentro,
remediar la falta adelantando mas mnos el hombro de
recho; y se seguirn estos mismos principios, pero inversa
mente, cuando la izquierda est la cabeza.
Si la voz marchen los guias no emprendieran inmediata
mente y un mismo tiempo la marcha, se perderia el paso
y las distancias.
"
"
"
-
Si el guia de la cabeza no marchase con paso igual, habra

indispensablemente ondulaciones, detenciones y precipita
ciones en las marchas.
Si el guia de la cabeza no est bien acostumbrado mar
char en una direccion sealada, describir en su marcha una
lnea curva, de lo que resultar que en lugar de marchar
una columna directamente ir culebreando.
Si el guia que le sigue no est acostumbrado marchar
en la direccion del guia que le precede, perder su distan
cia cada paso, cuya observancia es el primer objeto cuan
:*Pero
El guia debe estar siempre la izquierda cuando la dere
cha est la cabeza, y la derecha cuando la izquierda lo
est, excepcion de algunas circunstancias movimientos
que deban ejecutarse en las maniobras que indiquen lo con
trario.
"
Disminuir el frente por cuartas.
A la voz marchen del comandante de la mitad, los sanjen
tos de segunda fila de cada mitad se colocarn sobre el cos
tado izquierdo de la primera cuarta, luego que haya des
encajonado, y cuando la izquierda est la cabeza, el guia
de la izquierda en cada mitad lo ejecutar sobre el costado
derecho de la segunda cuarta luego que haya desencajona
do, y los sarjentos de segunda fila colocados en el flanco de
recho de cada mitad, permanecern en ellos.
Aumentar el frente por cuartas.
A la voz marchen del comandante de la mitad, si la dere
cha est la cabeza, los sarjentos de segunda fila colocados
en la izquierda de las primeras cuartas, pasarn por delante
de la primera fila colocarse en el flanco derecho de ellas.
Si la izquierda est la cabeza, los guias de las segundas
cuartas que estn colocados en el flanco derecho de ellas,
pasarn luego que empieze el movimiento colocarse en los
izquierdos.
".
"
(21 )
Hacer pasar hilaras retaguardia y hacerlas volver entrar
en lnea.
.
.
Siempre que se hagan pasar hileras retaguardia, el guia
que est sobre el costado de la division apoyar la derecha
la izquierda, proporcion que disminuya el frente la
division, para quedar siempre inmediato al costado de los
que marchan de frente, inversamente cuando se hagan
entrar en lnea las hileras que hayan pasado retaguardia.
Si marchando en columna por cuartas la angostura del ca
mino obligase disminuir el frente, los que las dirijen harn
pasar retaguardia una mas hileras, siguiendo el desfila
dero, y ellos se pondrn al costado de su cuarta, en el lugar
del guia que pasar segunda fila; el oficial sarjento de
retaguardia se colocar detras de dicho guia en segunda fila;
pero cuando el terreno desfiladero se estreche tanto que se
vean reducidos cuatro hombres de frente, sin comprender
al que la dirije, y la estrechez del terreno obligase dismi
nuir una hilera mas, se ejecutar lo siguiente : se detendrn
el que la dirije, su guia, y el de la fila esterior que se haya
embebido en segunda fila; el primero advertir las hileras
que estn retaguardia que apoyen del lado opuesto al guia,
hasta dejar espacio para una hilera; y l, con los otros dos,
seguirn la hilera esterior de las que continan marchan
do al frente. De este modo las hileras tendrn mas lugar pas
ra marchar que si se hubiese hecho quedar otra.
Apnas lo permita el terreno volvern entrar en lnea
el que dirije la cuarta, su guia y el de la fila esterior.
Cambiar de direccion una columna con distancias.
Siempre que se deba cambiar de direccion sobre el costado
3,3%%%
al guia se llamar conversion.
Si estando una columna marchando con la derecha la
cabeza se le quisiese hacer variar de direccion sobre la iz
e la primera subdivision, y el comandante del batallon se
colocar en el lugar en que debe empezar el movimiento
22 y
del lado del guia sobre el opuesto), haga colocar un peon;
el guia de cada subdivision marchar pasar por delante,
rozando con la cabeza del caballo del que mande el batallon,
que su brazo izquierdo roze el pecho del que se haya co
locado en el punto donde debe empezar la variacion.
A la voz marchen, del comandante de la mitad cuarta,
variacion, este guiajirar la izquierda (6 la derecha si
la izquierda est la cabeza), sin dejar de marchar, y se di
rijir en la nueva direccion sin detener ni alargar la velo
cidad del paso, y sin alargar mi acortar su lonjitud; todos
los demas hombres de la mitad cuarta tomarn con pron
titud, pero sin correr, la nueva direccion del guia, para lo
que cada hombre adelantar el hombro opuesto al guia, to
mar el paso redoblado para dirijirse la nueva direccion,
y luego que est en ella igualar su paso al del guia.
Siempre que la mueva direccion no ofrezca objeto saliente
perceptible que pueda servir de punto de vista al guia de
la cabeza, el ayudante se pondr con anticipacion treinta
cuarenta pasos adelantado, y el primer guia despues de
haber variado de direccion 6 conversado, tomar dos puntos
en tierra en la lnea recta, que desde sus ojos vaya pasar
entre los talones del ayudante, que dar frente al guia, y ste
tomar nuevos puntos de vista medida que se vaya adelan
tando.
"
Conversiones.
Las conversiones pueden hacerse pi firme 6 marchan
do. Las conversiones pi firme sirven para hacer pasar una
tropa de la formacion de batalla la de columna, bien de
la de columna la de batalla.
Las conversiones sobre l marcha sirven para hacer cam
biar de direccion una columna, siempre que este movi
miento se ejecuta del lado opuesto al guia.
A la voz marchen, del comandante de la mitad, que se dar
en el momento de llegar al paraje indicado para la conver
sion, el guia conversar haciendo el paso de dos pies, condu
ciendo el ala saliente, procurando no formar mas arco que
el preciso paro no echarse fuera de la direccion, y luego que
se d la voz de frente, marchen, el guia, as como la mitad
(23)
cuarta, marchar de frente, conservando la direccion de
los que le preceden.
En el paso de camino deben llevar los guias la distancia
y la direccion, pero no estarn obligados llevar el paso; y
en los cambios de direccion observarn las reglas dichas an
teriormente.
En este paso, la voz alto, se detendr inmediatamente
la primera fila de cada subdivision, y la segunda cerrar
prontamente sobre aquella, poniendo todas el arma al hom
bro.
Variar de direccion en columna con distancias por pronta
maniobra.
Los cambios de direccion por pronta maniobra consisten
en llevar rpidamente una nueva direccion cualquiera co
lumna que marche, haciendo que las subdivisiones lleguen
ella por el flanco, en vez de continuar prolongndose sobre
la direccion primitiva, para variarla sucesivamente en el
mismo paraje en que lo hace la subdivision de la cabeza.
Si este movimiento se debe ejecutar por el flanco derecho,
el guia de la derecha de las subdivisiones que no han entra
do en la nueva direccion, la voz marchen, del comandante
del batallon, desfilarn con paso redoblado cia la nueva
direccion, y as vendrn todas tomar sucesivamente pues
to en la columna, inclimndose cia la cabeza de ella, min
tras que continen, marchando su frente.
Luego que cada mitad entre en la columna tomar su di
reccion paralela la que le precede, y la voz de guia la
izquierda del comandante de la mitad, el guia de este la
do tomar la direccion, distancia y paso del guia que le pre
cede.
Si la izquierda est la cabeza se ejecutar el novimien
to bajo los mismos principios, pero inversamente.
Sintes de entrar en la nueva direccion todas las mitades,
el comandante del batallon mandase hacer alto, los guias de
las que todava estn en marcha para ella deben continuar
la, entrando en la columna distancia de mitad, colocndo
se en la direccion, la voz alto, el guia que le correspondas
(24 y
Detener la columna.
A la voz alto, ningun guia se mover aunque no haya
conservado la distancia, ni se halle en la direccion de los
que le preceden.
Detenida la columna, si se quiere formar en batalla, se
eza, y dar frente l : este guia y el siguiente fijarn la
vista en el jefe para ponerse prontamente en la direccion que
les indique, y la voz de guias cubrirse, los demas guias
se colocarn con prontitud en la direccion de los dos prime
ros, dejando exactamente la distancia de su mitad del uno
al otro.
Si solo hubiere algunos guias que mo estn en la direccion,
se rectificarn solo stos, para lo que se mandar, guias de
tales mitades, 6 tales mitades salir entrar, los nombrados se
colocarn con prontitud en la direccion, y los otros no se mo
vern.
"
Finalmente, si los guiasjenerales marchasen sobre el flan
co de la columna, y sta hubiese hecho alto, se pondr el je
fe del batallon detras del abanderado; examinar si ste el
guiajeneral de la cabeza estn situados exactamente sobre
a prolongacion de los dos puntos al frente que debian ser
vir de direccion, y los rectificar si hubiese error; lo mismo
har el segundo ayudante con el guiajeneral de la cola, y
la voz de guias sobre la lnea, el guia colocado al costado
de cada mitad por el lado de la direccion, se pondr eon
prontitud sobre la de los guias jenerales, y har frente la
cabeza de la columna : el primer ayudante colocado van
guardia, y de cara al guiajeneral, y el segundo ayudante
retaguardia de la cola alinearn prontamente los de las mi
tades.
Cambios de direccion en maza.
Si se quiere cambiar de direccion por la derecha, la voz
marchen, el guia de la derecha de la subdivision de la ca
"beza se dirijir desde el primer paso paralelamente los
peones colocados de antemano sobre la nueva direccion.
El guia de la derecha de cada subdivision de las que si
( 25 )
guen, se arreglar para la direccion, al del mismo costado
de la subdivision que le precede en el rden de columna, de
modo que entren sobre la nueva direccion paralelamente, y
tres pasos de distancia una de otra. . . . .
. . . . . . 3:
Si el cambio de direccion es por la izquierda, se ejecutar
bajo los mismos principios, pero por los medios inversos.
El primer ayudante se colocar siempre algunos pasos de
lante del guia de la subdivision de la cabeza, dar frente
l, y asegurar la exaeta posicion de los guias que siguen,
medida que vayan llegando sobre la nueva direccion.
Para que este movimiento pueda ejecutarse con facilidad
y precision, es necesario que la subdivision de la cabeza des
peje enteramente la columna. As, si el movimiento se ha
hecho por el costado derecho, es indispensable que el guia
de la izquierda de esta subdivision llegue cuando menos al
punto en que estaba el de la derecha, fin de que cada una
de las que siguen tenga que marchar lo mnos la estension
de su frente, para ponerse en la nueva direccion; y de esta
forma pasando la izquierda de cada una por el punto en que
estaba su derecha, puede hallarse toda la subdivision la
voz alto, en una posicion paralela la de la cabeza.
De la contramarcha.
Si la columna est con la derecha la cabeza.
A la voz de la derecha, el guia de la izquierda de cada
subdivision dar media vuelta la izquierda, y no se move
r hasta la voz de firmes del comandante de su subdivision,
que entnces pasar prontamente por delante de la primera
fila colocarse la izquierda de ella, y ser reemplazado
por el guia de la derecha.
. .
..
.
Si la columna est con la izquierda la cabeza, sern los
guias derechos los que darn la media vuelta la izquierda.
Aumentar el frente de una columna en maza formada por mi
tades de compaa, con la derecha la izquierda la ca
... A la voz la izquierda, todas las segundas mitades jira

rn la izquierda, y sus comandantes se pondrn al lado de
sus guias de este costado,
L. -
No se movern las primeras mitades ni sus comandantes,

e la hilra de su costado, jirarn mbos, el de la derecha
la izquierda, el de la izquierda la derecha, y apoyarn li
jeramente su brazo al pecho del hombre de primera fila de
esta hilera, despues de marcar la direccion.
Despues de haber hecho alto la segunda mitad, y la voz
frente del comandante de ella, su guia izquierdo se pondr al
mismo tiempo delante de una de las tres ltimas hileras de
la suya, jirando la derecha, y colocndose exactamente en
la direccion de los dos guias de la primera de su compaa.
Formadas las compaas y la voz de guias sus puestos,
del comandante del batallon, los guias tomarn prontamen
te su respectivo lugar; los de la izquierda de las primeras mi
tades pasarn por la hilera de los comandantes de las segun
das, stos y los sarjentos de segunda fila les harn lugar para
Este movimiento se ejecutar por un medio inverso cuan
do la columna est formada con la izquierda la cabeza.
Las primeras mitades observarn cuanto se ha prevenido
para las segundas, y los guias colocados delante de la hilera
de la derecha y de la izquierda de las mismas segundas mi
tades, darn frente recprocamente.
A la voz guias sus puestos, del comandante del batallon,
el guia de la derecha y los comandantes de las segundas
mitades tomarn sus puestos la derecha de stas en prime
ra y segunda fila.
. .
. .
.
. . . .
.
.
Pudindose considerar este movimiento como el elemento
de todos los despliegues, se procurar ejecutarlo con suma
Si cuando desfila la segunda mitad no se observa el cruzar
el paso la voz frente, resultarn claros entre las hileras.
* Siempre que un guia de subdivision se site delante de
ella, para marcar la direccion, pondr especial cuidado en
colocarse de modo que quede contiguo una de las tres l
timas hileras de la subdivision, cuando sta se haya alinea
do: si tomase tanta distancia que no le llegase ninguna hi
lera de la subdivision, el comandante de sta no tendria un
punto fijo para dirijir su alineamiento.
(37 y
ARTICULO vi.
brir en ENTES MoDos DE PASAR DEL RDEN DE COLUMNA A.
DE BATALLA.
Formar en batalla la izquierda una columna con distancias
enteras, y la derecha la cabeza.
. . . 3: " " , , , , , , , , ,
A la voz preventiva de la izquierda en batalla, el guia
de la derecha de la mitad de la cabeza se pondr, pronta
mente sobre la direccion de los de la izquierda de la colum
na, dando frente ellos y colocndose de forma que corres
ponda una de las tres primeras hileras de la derecha de su
mitad, cuando sta forme en batalla, lo que celar el primer
A la voz marchen, los guias izquierdos de las mitades no
se movern, y el hombre de la izquierda de la primera fila,
despues de haber jirado, apoyar el pecho al brazo derecho
de su guia, y la voz del comandante del batallon, de guias
sus prests, los guias volvern sus puestos de batalla,
pasando cada uno por la hilera del comandante de la mitad
ms inmediata, que se separar marchando un paso al fren
te, como tambien el sarjento de segunda fila lo har un pa
so retaguardia para dejar pasar el guia, volviendo sus
puestos luego que haya pasado.
. .
.
. .
Si la columna estuviese con la izquierda la cabeza, for
maria la derecha en batalla bajo los mismos principios. El
guia de la izquierda de la segunda mitad de la ltima eom
paa del batallon ejecutar, la primera voz, lo que est
Inversion.
Suponiendo que alguna vez se necesita dar frente al flan
eo opuesto la direccion, y queriendo ejecutarlo con el mo
vimiento mas corto; si la columna est con la derecha la
cabeza, la voz de por inversion la derecha en batalla, el
guia de la izquierda de la primera subdivision se pondra so
bre la direccion y con el frente los de la derecha de la co
lumna, colocndose como se ha enseado; los guias de la
(28 y
derecha de cada subdivision, la voz de guia la derecha,
tomarn la direccion por este lado en los trminos prevemi
dos; y la voz de guias sus puestos, volvern sus respec
tivos en el rden de batalla.
"
Una columna con la derecha la cabeza y con distancias en
teras, formarla en batalla sobre la derecha.
A la voz guia la derecha, los guias de ste costado de
cada una de las subdivisiones del batallon tomarn la direc
cion, y el de la cabeza marchar rectamente por ella hasta
el punto en que la subdivision deba variar de direccion.
Los demas guias marcharn siguiendo la huella del que
le precede; la voz de marchen, para variar de direccion,
del comandante de su mitad, el guia de la derecha de la pri
mera mitad variar segun las reglas dadas para las varia
ciones de direccion por el costado del guia, y se dirijir de
modo que el hombre que est su lado llegue casi tocar
con su pecho al peon de la derecha, que se habr estableci
do de antemano; la voz alto del primer comandante el
guia de la izquierda entrar en la fila esterior, y el de la
derecha tomar su puesto de batalla.
La segunda continuar marchando su frente, y la voz
de su comandante el guia de la derecha variar de direc
cion, y marchar cia la lnea de batalla, dirijindose de
modo que llegue rasando con el hombre de la izquierda de
la primera subdivision, y la voz alto, el guia de la iz
quierda de esta subdivision se situar delante ds una de las
tres hileras de la izquierda de su subdivision, y dando fren
te la derecha, se colocar exactamente sobre la direccion
de los dos peones de la primera subdivision.
Lo mismo entrarn una despues de otra las demas subdi
visiones, arreglndose los guias lo establecido para la se
gunda; y la voz del comandante del batallon, de guias
sus puestos, volvern los guias sus puestos de batalla : esto
mismo se observar para todas las formaciones en batalla,
y los guias pasarn siempre por la hilera del comandante
de la mitad mas inmediata.
Lo mismo podr formarse en batalla la columna aunque
no tenga distancias enteras.
"
( 29 y
Una columna con la derecha la cabeza y con distancias en

teras, formarla al frente en batalla.
A la voz marchen del comandante del batallon, despues
de la de frente, el guia de la derecha de la mitad mas in
mediata la lnea de batalla suspender la conversion y se
dirijir rectamente su frente; la misma voz el guia de
la derecha de la segunda mitad cesar tambien de conver
sar, marchar recto al frente, siguiendo la hilera de la mi
tad que le precede, hasta el momento que sta varie de di
reccion para dirijirse entrar cuadradamente en la lnea de
batalla : entnces dicho guia dejar de seguir la hilera que
tenia delante, y continuar marchando su frente.
El guia de la derecha de cada una de las mitades que si
guen observar lo que acaba de esplicarse para el de la se
Luego que el guia de la derecha de cada mitad llegue en
frente de la hilera de la izquierda de la que la deba preceder
inmediatamente sobre la lnea de batalla, su comandante
mandar variar de direccion por la derecha, y marchen ;
cuyas dos prevenciones se ejecutarn como en la anterior
maniobra, y al llegar dos pasos de la lnea de batalla, su
comandante mandar alto, cuya voz el guia de la izquier
da se colocar desde luego sobre la lnea, enfrente de una de
las tres hileras de la izquierda de su mitad, en la direccion de
los establecidos sobre ella, y la voz de guias sus puestos,
volvern tomar sus respectivos en el rden de batalla ; lo
mismo se observar en todas las formaciones sucesivas.
El guia de cada subdivision debe variar de direccion, de
modo que sta llegue cuadradamente sobre la lnea de bas
talla.
Uha columna con la derecha la cabeza y con distancias en
teras, formarla en batalla con el frente retaguardia.
A la voz marchen, despues de haber jirado la derecha,
el guia de la izquierda de la segunda mitad subdivision
(pues la primera debe estar ya colocada sobre la lnea) sal
dr prontamente para marcar la lnea de batalla y colocar
se en la forma ntes esplicada para las formaciones sucesis
( 30 )
vas, indicando as al comandante de cada una el punto por
donde
talla. poco mas mnos debe gravesar la lnea de bas
Los guias de la derecha, la voz marchen del comandante
del batallon, guian sus mitades diagonalmente sobre la l
mea de batalla.
Los guias de la izquierda de cada mitad, medida que
sus mitades lleguen como doce pasos de la lnea de bata
lla, saldrn y se colocarn con promtitud en sta, de forma,
que correspondan una de las tres hileras de la izquierda
de su mitad en batalla, como ya tenemos dicho, y la voz
dio ya.
Esta formacion se har tambien aunque la columna no
tenga las distancias enteras.
T
Cuando la izquierda est la cabeza se ejecutar bajo los
mismos principios, pero inversamente.
Despliegue de columna cerrada en maza.
Supongamos un primer batallon formado en columna
cerrada por compaas, con la derecha la cabeza, que de
be desplegar en batalla sobre la segunda compaa, situado
paralelamente la lnea de batalla que deba ocupar, esta su
posicion abraza todos los casos que puedan ocurrir.
A la voz hileras de frente, el guia de la derecha de la pri
mera compaa y el de la izquierda de la tercera, tomarn
dos puntos en tierra para asegurar su direccion.
A la voz marchen, todas las compaas que han jirado se
pondrn en marcha : el guia de la derecha de la primera
subdivision cuidar de marchar rectamente su frente, y
evitar sobre todo el salirse fuera de la lnea de batalla.
Los guias de la derecha de las compaas que han jirado
la derecha, y los de la izquierda que han jirado la iz
quierda, conservarn exactamente mintras desfilan la dis
tancia de tres pasos que debe haber de una compaa
otra en el rden de columna, y marcharn por el mismo
paralelo.
. .
. .
.
A la voz alto, al llegar dos pasos de los peones, esta
blecidos sobre la lnea, la segunda compaa har alto, y e
sarjento de la segunda fila de la segunda mitad se pondr
entre los dos peones, jirar la derecha, y el primer ayu

dante los situar correctamente sobre la lnea de batalla. "
"%%"%%,
ntes de entrar en la lnea de batalla, el guia de la derecha
de esta compaa se pondr en ella, jirar la izquierda, y
se colocar en la direccion de los peones ya establecidos de
lante de la segunda, lo mismo ejecutar el guia derecho de
la compaa de granaderos, la voz alto de su respectivo
comandante.
"
A la de alto, dada por los comandantes de las de la iz
e batalla, el guia de la izquierda de cada una se pondr
sobre la lnea, jirar la derecha, y se colocar en la direc
cion de los dos peones ya establecidos, cuidando como se ha
dicho anteriormente, sa la altura de una de las tres lti
mas hileras de su mitad en batalla, y la de guias sus
puestos, ejecutarn lo que se ha dicho para esta voz.
Si el despliegue se verificase por mitades de compaas,
el guia de la derecha de la izquierda de cada una se colo
car en la lnea de batalla.
Modo de dar un alineamientojeneral un batallon.
Despues de establecida la fila de bandera y los guias je
nerales en la direccion que el jefe quiera dar al batallon, y
una de las mitades del medio batallon de la derecha, y el de
la izquierda de cada una del medio batallon de la izquier
da, se pondrn sobre la direccion de los guias jenerales y del
abanderado, darn frente ste, y se colocarn distancia
del frente de mitad del guia que tienen inmediatamente
delante.
Marcha en retirada.
A la voz en retirada, los sarjentos embebidos en se
gunda fila se alinearn con los de la esterior, y los co
mandantes de la mitad de compaa pasarn la segunda
fila, que ahora es primera; los tres sarjentos de la fila este
rior mas inmediatos al centro del batallon se reunirn de
tras de la de bandera,fin de servir de centro de la base para
el alineamiento de dicha fila esterior, y el sarjento de esta
... (1 32 )
fila que se halla la espalda del abanderado seguir exac
tamente su huella.
Para volver dar frente vanguardia el batallon, des
ues de haber hecho alto, y la voz del comandante de l,
de media vuelta la izquierda, los sarjentos de segunda fila
los tres sarjentos de la fila esterior que se reunieron detras
de la de bandera volvern sus puestos de batalla.
Formar por hileras sobre la derecha sobre la izquierda.
Si un batallon que desfila por el flanco izquierdo hubiese
de formar por hileras en batalla sobre la izquierda, la voz
de comandantes de mitades al costado izquierdo, el sanjento y
cabo que cierran la izquierda del batallon volvern sus
respectivos puestos en primera y segunda fila.
A la voz marchen, el sarjento que est en el costado iz
quierdo del batallon jirar la izquierda ir apoyar su
pecho al brazo izquierdo del primer peon colocado en la l
mea de batalla.
El guia de la derecha de cada mitad de compaa, excep
to el de la segunda mitad de cazadores, se colocar sobre la
direccion de los dos peones, enfrente de la hilera del costado
derecho de la suya, al mismo tiempo que sta llegue sobre
la lnea, y la de guias sus puestos, volvern sus respec
tivos en batalla. "
"
" . Cuando desfile el batallon sobre la derecha, el guia de la
izquierda de cada mitad, excepto el de la primera mitad de
granaderos, se pondr sobre la direccion de los peones, en
el instante en que la ltima hilera de la suya llegue la l
nea, y se colocar delante de dicha lhilera.
Cambios de frente.
En los canbios de frente vanguardia sobre cualquiera
de las dos alas del batallon en batalla, los guias se arregla
rn lo prevenido para desplegar al frente en batalla.
En los cambios de frente retaguardia se ejecutar del
modo enseado en la anterior maniobra, con la diferencia
de que la voz alto de los comandantes de mitades, dada
despues de haber sobrepasado la lnea de batalla, los guias
de la izquierda de cada mitad, excepto el de la primera, (so
( 33 y
bre la que suponemos ejecutarse el movimiento) se colocarn
sobre la lnea de batalla, dando frente los peojues estable
cidos delante de la primera mitad de la derecha, la altu
ra de una de las tres ltimas hileras de su mitad, como se
ha dicho anteriormente.
. .
.
Si el cambio de frente se ejecutase sobre una de las mita
des del centro del batallon, los guias del ala que cambia por
vanguardia se arreglarn lo prevenido para el primer caso,
los de las mitades del ala que cambia por retaguardia lo
3:1
Columna de ataque.
la voz de derecha izquierda, la segunda mitad de
la segunda compaa y la primera de la tercera se manten
drn firmes; el guia de la izquierda de cada mitad de la de
recha y el guia de la derecha de cada mitad de la izquierda,
se pondrn delante del hombre de primera fila de la prime
ra hilera al descabezar retaguardia; la de marchen, se
tancia de cuarta de la que le precede, y reunidas las mitades
se alinearn la una sobre la otra : el centro de stas sealar
el sarjento de tercera fila de la mitad de la izquierda, que se
colocar en primera, exactamente detras del que le precede.
. Si esta columna marcha los sarjentos de segunda fila colo
cados en el centro de las divisiones sern los que lleven la
direccion de ella.
. .
.
.
. ..."
Despliegue de la columna de ataque.
Para este despliegue se arreglarn los guias lo preven
do para el despliegue de las columas cerradas en maza.
En este en cualquier otro despliegue en batalla, la
:el guia
3:
tad,
de cada una que se habia colocado sobre la
lnea de batalla volver tomar su lugar.
Los comandantes de mitad y sanjentos de segunda fila se
por
3%1%%
para este caso.
Reunion de las compaas para formar el batallon.

Al toque de tropa para reunir el batallon, y la voz alto,
del comandante de cada compaa 6 mitad, dos pasos ntes
de la lnea de batalla, el guia de la izquierda de cada una
se colocar sobre ella, del modo dicho anteriormente, en
el caso de haberse colocado los peones delante del siti
que debe ocupar la compaa de la derecha del batallon.
Si es delante de la izquierda sern los guias de la derecha
de cada una los que se colocarn sobre la lnea, y si es sobre
el centro del batallon los guias de la derecha del medio ba
tallon de la derecha, y los de la izquierda del medio bata
hlon de la izpuierda sern los que lo ejecuten, dando frente
al abanderado y observando todo lo prevenido para este caso.
Reglajeneral para las evoluciones de lnea.
* Cuando ua columna cerrada compuesta de muchos ba
tallones deba desplegar en mazas las mazas en batalla,
la voz alto, del comandante de cada batallon, dos pasos n
tes de llegar la lnea de batalla, que debe ya estar indica
da por el ayudante, colocado ntes en ella, los guias de la
derecha izquierda de la division de la cabeza de cada ba
tallon, y el sarjento del centro de la segunda fila se traslada
Irn inmediatamente la lnea de batalla, darn frente .
los dos peones situados delante del batallon que sirva de ba
se al movimiento, asegurndolos el ayudante en la direccion
demarcada; los demas guias se arreglarn lo dicho ante
El batallon que sirva de base al movimiento, como ya en

cuentra sobre la direccion de la lnea de batalla establecidos
dos peones, los guas de la derecha izquierda de la divi
sion de su cabeza, la voz alto, permanecern en su sitio de
columna, si el despliegue es de mazas, y de batalla si el
despliegue es de ella, y el ayudante alinear correctamente
con los dos peones al srjento del centro de la segunda fila,
que debe colocarse en la direccion del frente de su misma
hilera.
En las formaciones por mitades por hileras sobre la de
(35)
pecha sobre la izquierda, al frente retaguardia en batar
:
de
la cabeza de cada batallon, se colocarn la voz alto, de
su jefe, sobre la lnea de batalla, del modo dicho anterior:
mente, y siempre dando frente cia el batallon que sirva de
base al movimiento, cuidando de que se establezcan correc
tamente sobre la lnea.
Manejo de arma del sanjento...
r.
Los sarjentos usarn fusil, armarn la bayoneta, presen

tarn el arma, la colocarn al brazo y al hombro euando la
tropa lo ejecute.
los cabos de fila esterior y el que cierre la izquierda del ba
tallon, as como cuando conduzcan algun relevo de centine
las, sean comandantes de un puesto destacamento, llevarn
el arma al hombro como va esplicarse.
"
Posicion del arma al hombro.
Se colocar, el fusil sobre el brazo derecho. pegado al
frente del hombro, el caon cia atras y la baqueta al frente,
el brazo estendido, la mano derecha cubriendo la llave, de
modo que el pulgar se coloque por encima del guardamom
te, el primer dedo por debajo de l, y los restantes por de
bajo del pi de gato, la plancha de los tornillos pegada la
costura del pantalon, la punta de la culata como dos pul
gadas al frente de la rodilla, y la mano izquierda caida su
BAYONETA-ARMEN.
Un tiempo en tres movimientos.
UNO,
tomar con la mano izquierda el fusil, como 433, 4,
perencima de la primera abrazadera, con 3.35%
3ido sodre la caja, separndolo un poco del h8%,OIT)
la mano derecha, esta lo soltar bajando el arm";
( 36 )
quierda perpendicularmente enfrente del cuerpo, colocar
la culata entre las puntas de los pis, quedando la llave al
frente, y con la mano derecha se agarrar la bayoneta por
el cubo, de modo que el estremo de ella sobresalga una pul
gada. "
Se sacar la bayoneta de la vaina, estendiendo para ello

el dedo pulgar sobre aquella, se fijar en la boca del caon y se agarrar con la mano derecha el fusil por la segunda
abrazadera.
"TRES,
Con la mano izquierda selevantar el fusil perpendicular
mente llevndolo en la direccion del hombro derecho, con
la mano de este lado se agarrar por el guardamonte y pi
de gato, segun se ha enseado, colocndolo al hombro, y se
dejar caer la mano izquierda su costado.
PRESENTEN ARMAS.
Un tiempo en dos movimientos.

UNO,
Con la mano derecha llevar el arma perpendicularmente
enfrente del ojo izquierdo, la baqueta al frente, el pie de ga
to la altura del "ltimo boton de la casaca, y al mismo
tiempo lo agarrar con la izquierda, eolocando el dedo pe
queo sobre el muelle del rastrillo, y el pulgar estendido so
bre la caja, el brazo unido al cuerpo sin opresion, quedans
do siempre de frente sin menear los pis,
DOS.
Se tomar el fusil por la garganta con la mano derecha.
AL HOMBRO-ARMAS.
"Se volver tomar el fusil como en el primer movimien

to anterior, llevndolo perpendicularmente con las dos ma
nos enfrente, y pegado al hombro derecho, quedando la
mano de este lado, cuatro pulgadas mas baja que la cadera.
:, , , , , , , , , , , , ,
" "
" - T
Se estender el brazo derecho, y se dejar caer la mano

izquierda su costado.
ar
DESCANSENARMAS.
Se tomar con la mano izquierda el fusil por la primera

abrazadera, el pulgar estendido sobre la caja, separndolo
un poco del hombro con la derecha, sta lo soltar bajando
el arma con la izquierda hasta que la culata quede seis
a derecha, por la segunda abrazadera, el pulgar sobre el
eaon, y los restantes dedos estendidos sobre la caja, que
dando el arma perpendicular, y retirar la izquierda su
costado.
"
DOS,
Bajar el arma con la drecha hasta que to que en tierra
sin golpear, de modo que la punta de la culata quede la
altura de la punta del pi y pegada l.
( 38 )
AL, HOMBRO-ARMAS,
UNO,
Se levantar el fusil perpendicularmente con la mano de
recha, colocando sta enfrente del hombro como dos pul
gadas del cuerpo, el codo pegado l, con la izquierda lo
agarrar por debajo de la derecha y la altura de la pri
mera abrazadera, al instante mismo bajar la derecha para
tomarlo por el guardamonte y pi de gato, como se ha ense
ado, apoyando el arma al hombro.
DOS,
Se dejar caer la mano izquierda su costado.
AL BRAZO-ARMAS. ,
Llevar con la mano derecha el fusil perpendicular en

frente de la nariz, la baqueta al frente, agarrndolo al mis
mo tiempo con la izquierda como dos pulgadas mas abajo
de la primera abrazadera, levantar el arma hasta que esta
mano se halle la altura de la barba, tomndola en seguida
con la derecha por la garganta.
Con la mano derecha volvera "el fusil de modo que quede

el caon al frente, apoyndolo al hombro izquierdo, doblar
el brazo de este lado horizontalmente sobre el pecho, colo
cndolo entre el pi de gato y la mano derecha, la izquierda
sobre la tetilla derecha, quedando el fusil perpendicular.
( 39)
TRIES,
Se dejar caer la mano derecha su costado,
AL, HOMBRO-ARMAS,
UNO,
Con la mano derecha se agarrar el arma por debajo del
brazo izquierdo.
DOS,
Con la derecha la traer perpendicularmente la posicion
del primer movimiento de al brazo armas.
TRES,
- Gon la mano derecha tomar el arma por el guardamon
te y pi de gato, segun se ha enseado, apoyndolo con vi
veza al hombro de este lado, quedando en la posicion de al
hombro armas, y se dejar caer la mano izquierda su
costado.
A LA FUNERALARMAS,
UNO,
Se ejecutar como el primer movimiento de al brazo
(7"700 S,
DOS,
La mano derecha sostendr el fusil, pasando la izquierda
colocar el dedo pulgar por encima del rastrillo, y los res
tantes dedos unidos por debajo del pi de gato, estendiendo
en seguida el brazo izquierdo toda su lonjitud, de modo
que el fusil quede perpendicular, y se dejar caer al mismo
tiempo la mano derecha su costado.
( 40 )
AL HOMBRO ARMAS.
. . Un tiempo en tres movimientos.
" " ,
Con la mano izquierda se levantar el arma perpendicu

larmente sin separarla del hombro, y con la derecha se
agarrar por la garganta.
Dos.
Con la derecha la traer al frente colocndola en la posi

eion del primer movimiento de al brazo armas.
TRES,
Con la derecha la tomar por el guardamonte y pi de
gato, colocando el arma al hombro, como se ha enseado, y
se dejar caer la mano izquierda su costado.
-
Se pondr el arma indiferentemente sobre uno de los

hombros, con la una con las dos manos, quedando la bo
ca del caon al aire.
AL BRAZO--ARMAS.
Se tomar la posicion de esta voz segun se ha dicho ante
TiOrmente.
rdEL PRONTUARIO DE GUIAS,

. ."
ARTculo I. Definiciones jenerales.
. .
4
Colocacion de los sarjentos y cabos en las compaas. . .

Colocacion de los tambores y msica en el rden de batalla.
Colocacion de los gastadores. ..." . . . . . . . . . .
Columna de parada." . . . . . . . ..." . "... ..." . . . Voces de mando. . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Marcha en batalla. . . . . . . . . . . . . .
Cambios de direccion marchando en batalla. . . . . o
Marcha en retirada. . . . . . . . . . . . .
A: iv. Guas particulares-Tomar distancia de las
Manejo del arma. . . . . . . . . . . . . . .
Fuegos. . . . . - - . - - . . . . . . . . o
Marcha de flanco por hileras . . . . . . . . .
Mitades en lnea. . . . . . . . . . . . .
Av. Diferentes modos de pasar del rden de batalla al de co
lumna.Formar por. Quartas en columna la derecha
izquierda. . . . . . . . . . . . . . . .
Formar por mitades en columna la derecha izquierda . . .
Formar en columna retaguardia por la derecha izquierda . .
Columna cerrada en maza. . . . . . . . . . . . .
Marcha en columna con distancias. . . . . . . . , . .
Disminuir el frente por cuartas. . . . . . . . . . . .
Aumentar el frente por cuartas. . . . . . . . . . . .
Hacer pasar hileras retaguardia, y hacerlas volver entrar en
lnea - - . - + + + + + + + + + + - - . . .
Cambiar de direccion una columna con distancias. . . . . .
Conversiones. . . . . . . . .
Variar de direccion en columna con distancias por pronta maniobra.
Detener la columna . . . . . . . . . . . . . . .
Cambios de direccion en maza. . . . . . . . . . . . .
Pe la contramarcha . . . . . . . . . ... , . . . .
11
12
13
3.
14.
15
16.
16
16
20
21
21
22
23
24
24
25
Aumentar el frente de una columna en masa formada por mitades

de compaa, con la derecha izquierda la cabeza. . .
ART. VI. Diferentes modos de pasar del rden de columna al de
batalla.-Formar en batalla la izquierda una columna
con distancias enteras y la derecha la cabeza . . . 27
Inversion. . . . . . . . . " . . . . . . . . . 27
Una columna con la derecha la cabeza y con distancias enteras,
formarla en batalla sobre la derecha . . . . . . . . . 28
formarla al frente en batalla . . . . . . . . . . . . 29
formarla en batalla con el frente retaguardia . . . . . . 29
Despliegue de columna cerrada en maza.
. ... , . . . . 30
Modo de dar un alineamiento jeneral un batallon . . . . . 31
Marcha en retirada. , , . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Formar por hileras sobre la derecha sobre la izquierda . . . 32
Cambios de frente. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Columna de ataque. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Despliegue de la columna de ataque. . . . . . . . . . . 33
Reunion de las compaas para formar el batallon. . . . . . . 34
Reglajeneral para las evoluciones de lnea. . . . . . . . 34
Manejo de arma del sarjento, . . . . . . . . . . . . . 35
REGIZAMIENTO
P.A.R.A., 13
a 1833"ER, CIPO
MIANIOBRAS DE LA
INFANTERIA
fEN SANTILAGO DE CHILE,

EN LA IMPRENTA DE LOS TRIBUNALES,
1846.
WM

Prontuario de Voces de Mando I de Guías, Mandados Observar A Todos Los Cuerpos Del Ejército Permanente I Guardias Cívicas (1838)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prontuario de Voces de Mando I de Guías, Mandados Observar A Todos Los Cuerpos Del Ejército Permanente I Guardias Cívicas (1838)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Acerca de este libro

8. Por rden del Supremo Gobierno, impreso en

- IDe la Republica de Chile, &&,

Por cuanto la esperiencia ha hecho

disciplina militar, y la falta de

otras voces que den claridad y preci

bras, lo cual ha dado lugar que se in

voCES DE MANDo QUE DEBEN SUSTITUIRSE

Para hacer tomar distancia de filas.

y vo:CES DE MANDO QUE SR

Para el fuego por mitades de compaa.

. Medio batallon de la de- 2. Igual.

. Fuego graneado de dos

. ROMPAN EL FUEGO. 3. Igual.

Para dar frente vanguardia.

Para formar en columna retaguardia por la derecha.

3. Hilleras de frente, MAR

Para formar en columna retaguardia por la izquierda, se dan las

1. Por compaas columna

Para formar en columna cerrada vanguardia retaguardia

1. Por compaas columna

Para formar en columna cerrada retaguardia ( vanguar

1. Por compaas columna

3. Hileras de frente, MAIR

Para marchar en columna.

En la columna de viaje de camino.

Para estrechar las distancias marchando con paso de ca

1. A estrechar las distancias

Marchando al comps para tomar el paso de car

p7, , direccion en columna con distancia por P99

Para dar una direccion jeneral los guias de la columna,

2. A la izquierda (6 la de- 2. Por la derecha ( por la iz

Para variar de direccion estando la columna pie firme.

Cuando las compaas impares y las pares deban al mismo

1. Aumentar el frente por

2. Mitades pares, A LA IZ- 2. Igual.

Formadas las compaas mandar el jefe de batallon,

Para formar en batalla por la izquierda una columna con

Suponiendo que alguna vez se necesita dar frente al flanco

l. Por inversion la dere

Cuando el jefe de batallon juzgue que las mitades han convers

3. Heras de frente, MAR.

1. A formar en batalla por

Si la columna en vez de llegar por la espalda, llegase por el

Una columna cerrada formada por compaas con la derecha

Para marchar en batalla.

1. Batallon de frente, guia

Si un batallon que marcha en batalla encuentra un obstcno

1. Cuatro mitades de la izq,

2. Paso redoblado, MAR- 2. Igual.

Para emprender la marcha al frente.

Marcha obliqua en batalla.

Para volver tomar la marcha directa.

Para dar una alineacionjeneral un batallon formado en

Un batallon formado en batalla, hacerlo marchar en retirada.

Marcha por hileras.

1. Batallon, por el flanco derecho (izquierdo).

l. Acambiar de frente van

vanguardia sobre la priguardia sobre la prime

1. Por mitades, cambiar

. Antes de eoncluir la media conversion:

Antes de concluir la media conversion,

Cuando el desfiladero est retaguardia del costado derecho