Professional Documents
Culture Documents
KONSERWACJI PRALKI
WASHING MACHINE INSTALLATION, OPERATING
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MOD.
COD.
N SER.
PL
GB
Spis treci
Porady dotyczce bezpieczestwa ..............................................................................
Ochrona rodowiska i ekonomia uytkowania ............................................................
Opis urzdzenia ................................................................................................................
Strona
4
4
5
1 - Instalacja
Usuwanie z urzdzenia materiaw zabezpieczajcych na czas transportu ..........
Podczenie do instalacji wodnej ..................................................................................
Podczenie do odpywu wody ......................................................................................
Podczenie do instalacji elektrycznej ..........................................................................
Instalacja urzdzenia........................................................................................................
Przed pierwszym praniem ..............................................................................................
6i7
8
8
9
9
9
3 - Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie pralki i elementw wewntrznych ..........................................................
Niskie temperatury ..........................................................................................................
Sprawdzanie i wymiana wy ........................................................................................
Czyszczenie dozownika detergentw ..........................................................................
Czyszczenie filtra pompy ................................................................................................
18
18
18
18
19
4 - Rozwizywanie problemw
Cykl prania si nie rozpoczyna ......................................................................................
Due wibracje podczas wirowania ................................................................................
Tkaniny s nie odwirowane lub odwirowane nie wystarczajco ..............................
Wok pralki tworzy si kaua wody ............................................................................
Wydostaje si piana ........................................................................................................
Pralka nie usuwa wody ....................................................................................................
Pokrywa si nie otwiera ..................................................................................................
20
20
20
20
20
20
20
PL
Opis urzdzenia
Panel sterujcy
Uchwyt otwierajcy
pokryw (zablokowany
podczas cyklu prania)
Przyciski zwalniajce dozownik
Zdejmowany
dozownik
detergentw
Przycisk
otwierajcy bben
W odpywowy
Tabliczka znamionowa
(typ, numer seryjny, itp.)
Szyna blokady
W doprowadzajcy wod
(nie podczony)
PL
Rys. 2.1
Rys. 1
Rys. 2.2
13
Rys. 2.3
2
2
PL
1
1
Rys. 3
Rys. 4
F
b
a
elementw zabezpieczajcych na
czas transportu, gdy niezbdne jest
ich ponowne zainstalowanie w
przypadku koniecznoci pniejszego
przetransportowania pralki.
PL
Podczenie pralki
Podczenie do instalacji zimnej
wody
Rys. 5
Doprowadzenie wody:
- Min. cinienie wody : 0,07 Mpa lub 0,7 bar
- Max. cinienie wody : 1 Mpa lub 10 barw
Odprowadzenie wody
Rys. 6.1
PL
Rys. 6.2
Podczenie pralki
Dla Pastwa bezpieczestwa konieczne
Zasilanie elektryczne
Pralka jest przystosowana do zasilania prdem
przemiennym o napiciu 230V z gniazda
jednofazowego i posiada przewd zasilajcy
zakoczony wtyczk ze stykiem ochronnym.
Instalacja urzdzenia jest wykonana w I klasie
ochronnoci przeciwporaeniowej i wymaga
podczenia do gniazda sieciowego
wyposaonego w styk ochronny. Podczenie
do gniazda bez styku ochronnego grozi
poraeniem prdem elektrycznym w
przypadku uszkodzenia instalacji elektrycznej
urzdzenia. Nie naley zastawia pralk
gniazdka elektrycznego, wtyczka zasilajca
powinna by widoczna.
Instalacja urzdzenia
Otoczenie pralki:
Jeli pralka ma by ustawiona obok
Rys. 7
przestrzegamy przed:
- Instalowaniem urzdzenia w wilgotnym,
sabo wentylowanym pomieszczeniu
-IInstalowaniem urzdzenia w miejscu,
gdzie mog wystpi przecieki wody
- Instalowaniem urzdzenia na pododze
przykrytej dywanem lub wykadzin
dywanow
W kadym przypadku naley zwrci
uwag, aby nie zakci cyrkulacji
powietrza przy podstawie pralki, ktra
zapewnia dobr wentylacj wewntrznych
elementw.
Poziomowanie
Naley sprawdzi, uywajc poziomicy, czy
podoga jest rwna: maksymalne nachylenie
wynosi 2, tzn. rnica poziomw ok. 1 cm
mierzona wzdu szerokoci i ok. 1,5 cm poprzez
gboko pralki.
PL
Symbole ochronne
W celu zapewnienia ochrony odziey na metce umieszcza si symbole, zawierajce niezbdne
informacje. Symbole te wyjanione s poniej.
PRANIE
WYBIELANIE
95
60
60
50
40
40
40
cl
Mona wybiela
PRASOWANIE
200C
wysoka
temperatura
150C
rednia
temperatura
110C
Nie prasowa
niska
(nie uywa pary)
temperatura
CZYSZCZENIE CHEMICZNE
A
Wszelkie
Benzyna
Benzyna
rozpuszczalniki
wglowodory
Normalny proces
P
Nie wybiela
Nie czyci
chemicznie
i nie uywa
odplamiaczy
na bazie
rozpuszczalnikw
Pra rcznie
Maks. temperatura: 40C
SUSZENIE
Nie pra
Suszenie w wysokiej
temperaturze
COFREET
PL
10
Suszenie w niskiej
temperaturze
Nie wirowa
Test kolorw
- Zamoczy j w ciepej wodzie
- Nastpnie przycisn do niej bia szmatk
Jeeli materia nie farbuje, mona pra go
w pralce normalnie
Jeeli materia farbuje, mona pra go w
pralce oddzielnie lub rcznie.
PL
Usuwanie plam
Plamy z potu, krwi, owocw, wina lub czekolady z reguy znikaj po uyciu detergentw
enzymatycznych, czasem jednak niektre zabrudzenia wymagaj specjalnego potraktowania
przed woeniem do pralki. Naley najpierw przeprowadzi test na sabo widocznej czci tkaniny
i dokadnie wypuka. Jeli jest stosowany odplamiacz, zawsze naley zaczyna czyszczenie od
brzegu plamy, aby unikn obwdek.
KOSMETYKI DO MAKIJAU: przyoy tkanin
zabrudzon stron na papierze absorbujcym,
nastpnie nasczy odwrotn stron tkaniny 90%
alkoholem* (jeli rodzaj tkaniny na to pozwala) w
przypadku, gdy plama nie jest tusta. W innym
przypadku uy rodka odtuszczajcego (w
rodzaju trjchloroetylenu*).
KAWA HERBATA:
- Na biaej bawenie: nasczy plam wod
utlenion* przed przystpieniem do prania
- Na kolorowej bawenie: nasczy plam
roztworem wody i octu (2 yki octu spirytusowego
na litra wody) przed przystpieniem do prania
- Na wenie: nasczy plam mieszanin rwnych
czci alkoholu* i octu spirytusowego przed
wypraniem odziey
CZEKOLADA OWOCE SOK OWOCOWY WINO: nasczy plam roztworem wody i octu (2
yki octu spirytusowego na litra wody). Dobrze
wypuka i wypra.
TUSZCZ: natychmiast posypa tkanin talkiem.
Pozostawi do wyschnicia i wyczyci delikatnie
aby usun talk. Nastpnie nasczy rodkiem
odtuszczajcym w rodzaju oleju mineralnego*.
Wypuka i wypra.
KREW: zamoczy zabrudzon tkanin w zimnej
sonej wodzie tak szybko, jak tylko moliwe,
nastpnie normalnie wypra.
KETCZUP SOS POMIDOROWY: przygotowa
roztwr jednej czci gliceryny na jedn cz
ciepej wody. Moczy tkanin w roztworze przez
jedn godzin; nastpnie wypra.
PL
12
Zaadunek pralki
Wkadanie odziey
Otwarcie urzdzenia
Upewni si, e przycisk Start/Stop nie jest
wcinity.
Zalenie od modelu, podnie uchwyt
otwierajcy lub nacisn przycisk z przodu
pralki.
Pokrywa otworzy si.
Otworzy bben przez nacinicie przycisku
na przednim skrzydle drzwiczek.
Zamykanie bbna
Upewni si, e bben jest dobrze zamknity.
Upewni si, e trzy zaczepy i kolorowy
brzeg przycisku otwierajcego s dobrze
widoczne.
Dozowanie detergentw
Pyn zmikczajcy
cl
Wybielacz
: DETERGENT W PROSZKU
Rys. 8
: PYNNY DETERGENT
pyn zmikczajcy
powinien by rozcieczony ciep wod.
Skoncentrowany wybielacz powinien by
rozcieczony.
PL
Programowanie
1
a - Wirowanie
Wybierz prdko wirowania dostosowan
do rodzaju ubra.
BAWENA
BAWENA I SYNTETYCZNE:
SYNTETYCZNE
DELIKATNE I WENA:
DELIKATNE I WENA
2 Wybr temperatury
Wybierz temperatur najlepiej dostosowan
do rodzaju bielizny.
W tym celu postpuj zgodnie ze
wskazwkami na metce znajdujcej si
na wikszoci ubra.
BAWENA
: od zimna do 90C
SYNTETYCZNE : od zimna do 60C
DELIKATNE
I WENA
PL
: od zimna
do 40C
14
Programowanie
4 Dodatkowe pukanie
7 Uruchomienie pralki
5 Zatrzymanie z penym
7 Zatrzymanie pralki
bbnem
6 Pranie rczne
Specjalna funkcja zalecana do
najdelikatniejszych ubra.
W czasie prania, ubrania s prane delikatnie,
aby zmniejszy ryzyko sfilcowania.
Funkcja jest aktywna tylko w programie
Delikatne i Wena i nie ma wpywu na
programy Bawena i Syntetyczne.
15
PL
Dodatkowe funkcje
Tylko pukanie
Tylko wirowanie
- przesu pokrto 1 :
do pozycji " " (na kocu programu
) dla wkadu zoonego z ubra
BIAYCH, BAWENIANYCH,
KOLOROWYCH, SYNTETYCZNYCH
lub z WKIEN MIESZANYCH
do pozycji " " (na kocu programu
Zabezpieczenie przed
przepenieniem:
PL
Zabezpieczenie wirowania:
Pralka jest wyposaona w zabezpieczenie
ograniczajce wirowanie jeeli ubrania le
rozo si w bbnie.
W takim przypadku ubrania mog by le
odwirowane. Roz rwnomiernie ubrania w
bbnie i ponownie wcz wirowanie.
16
Przykadowe programy
typ prania
programy
temperatury
prdko
wirowania
ilo
puka
czas
cyklu
90
02 : 45
90
02 : 30
60
02 : 10
40
02 : 10
60
500
02 : 45
do
02 : 30
02 : 10
02 : 00
01 : 50
00 : 25
60
40 do 60
40 do 60
do
max
40
00 : 15
30
40
00 : 50
00 : 40
00 : 15
400
do
600
00 : 10
Oprnianie
00 : 05
Obcienia maksymalne
Bawena :5 kg
Syntetyczne i SZYBKI 40: 2,5 kg
Delikatne i Wena : 1 kg
17
PL
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie pralki
Czyszczenie dozownika
detergentw
Konserwacja elementw
wewntrznych
Ze wzgldw higienicznych, zalecamy aby:
Pozostawia otwart pokryw przez krtki
czas po skoczonym cyklu prania
Czyci plastikowe i gumowe elementy wok
otworu bbna i zbiornika mniej wicej raz
na miesic uywajc rodka z niewielk
zawartoci chloru. Nastpnie uruchomi cykl
pukania aby usun wszelkie pozostaoci
tego rodka.
Uruchamia cykl prania przy 90C
przynajmniej raz na miesic.
Rys. 9
Niskie temperatury
Gdy w otoczeniu, gdzie si znajduje pralka mog
wystpowa niskie temperatury (zwaszcza
mrz), naley odczy w doprowadzajcy
wod i oprni w odpywowy z wody, ktra
moe jeszcze si w nim znajdowa przez
umieszczenie jego kocwki w najniszym
moliwym pooeniu w jakim naczyniu.
Okresowe sprawdzanie
Zalecamy sprawdzanie stanu wy doprowadzajcych i odprowadzajcych wod. W przypadku
stwierdzenia nawet minimalnych pkni, naley
wymieni we na identyczne, dostpne w
autoryzowanym punkcie serwisowym.
Rys. 10
Wymiana wa
doprowadzajcego wod
Osona
Syfony
Dozownik
18
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie filtra pompy
Rys. 13
Rys. 11
Rys. 14
- Odblokowa t cz (rys. 12).
W tym celu:
w prt (owek lub rubokrt) w otwr
w czci A
naciskajc pionowo przy pomocy prta,
przesu cz A w prawo, a do jej wyjcia
Rys. 12
- Wstawi ponownie filtr przez wsunicie go
cakowicie w jego gniazdo, po sprawdzeniu,
e jest ono czyste.
- Za cz A na miejsce zwracajc uwag
na prawidowe ustawienie w otworach na dnie
bbna i popychajc j w lewo, a bdzie
prawidowo zablokowana (rys. 15).
- Wyjmij cz A
- Obrci bben z otwartymi drzwiczkami nieco
w kierunku przodu pralki (rys. 13).
Poprzez otwr udostpniony przez usunicie
elementu A mona dosta si do filtra
pompy B.
- Wycign filtr z pralki (rys. 13).
Rys. 15
CLANG
19
PL
Rozwizywanie problemw
Poniej przedstawione s problemy, ktre mog wystpi w trakcie korzystania z pralki.
Przedstawiono take moliwe przyczyny i sposoby rozwizywania:
Problemy
Wydostaje si piana
PL
20
59168.02 / 0603