GUARDIAN GlassTime

8.

Fasady szklane..............................................................100

8.1
8.1.1

Fasady.....................................................................................101
Funkcje fasad.........................................................................101
Ciepa fasada | Zimna fasada | Fasada wentylowana - druga skra

8.1.2

Konstrukcje fasad...................................................................104
Fasada z konstrukcj supowo-ryglow | Fasady ze szkleniem strukturalnym | Fasady mocowane punktowo | Fasady membranowe

8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4

Panele szklane........................................................................110
Nanoszenie farb na powoki SunGuard.............................110
Metoda walcowania...............................................................111
Metoda druku.........................................................................111
Inne technologie....................................................................112

8.3
8.3.1

Szka architektoniczne..........................................................112
Technologie produkcji...........................................................113
Sitodruk bezporednio na szkle | Druk sublimacyjny barwny na szkle |
Architektoniczne szko laminowane bezpieczne | Kolorowe folie w szkle
VSG | Dekoracyjne szko laminowane

8.4
Szko architektoniczne gite................................................116
8.4.1 Wymagania.............................................................................116
8.4.2 Rodzaje szka..........................................................................117
8.4.3 Rodzaje gicia........................................................................117
8.4.4 Okrelenie ksztatu.................................................................118
8.4.5 Cechy szczeglne..................................................................119
Miejscowe uskoki | Zachowanie konturu | Wichrowato | Przesunicie |
Przejcia stycznej

8.4.6

Szczeglne cechy statyczne..................................................121

8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.5.5

Specjalne zastosowania szka...............................................121

Przeszklenia, po ktrych mona chodzi.............................122
Przeszklenia w szybach dwigowych....................................123
Szka elektrochromatyczne....................................................124
Szka tumice pole elektromagnetyczne............................124
Przeszklenia antyrefleksyjne..................................................126

Central Station, Uppsala, Szwecja

SunGuard SN 62/34
Whlin Arkitekter AB

98

99

GUARDIAN GlassTime

Od wiekw szko jako materia

budowalny montowano gwnie
w otworach okiennych. Schyek
XX wieku to pocztek olbrzymich
zmian w zakresie zastosowania
szka w budownictwie. Dzi szko
montujemy na fasadach tworzc
cae przeszklone powierzchnie.
Do tak szerokiego zastosowania
szka na fasadzie przyczyni si
rozwj nauki, technologii, a take architektury. Kluczow rol w
projektowaniu fasad odgrywaj
przede wszystkim funkcjonalno
i estetyka. Jednym z gwnych
parametrw, ktry ma wpyw
na wizualny odbir fasady jest
warto odbicia wiata widzialnego od szka. W zalenoci od
wartoci odbicia fasada moe
sprawia wraenie lustra bd
pozostawa neutralna wobec
otoczenia. Zmiana wiata dziennego ze wzgldu na panujc
aur, zmieniajce si pooenie
Soca, barwa nieba oraz zmiany
pr roku maj wpyw na refleksyjno fasady. Rwnie owietlenie
wewntrz budynku oddziaywuje na jej wygld. Dodatkowym
zagadnieniem w projektowaniu
fasad jest odpowiedni dobr nieprzezroczystych elementw szkla-

100

nych zakrywajcych konstrukcj

budynku, czyli spandreli do przeszkle przeziernych. Mog one
bowiem zarwno harmonizowa
z czci przeziern, jak i stanowi wyrany i zamierzony kontrast
kolorystyczny fasady.
Dopasowanie
kolorystyczne
przeziernych i nieprzeziernych
elementw fasady jest moliwe
tylko do pewnego stopnia, poniewa na odbir barwy szyby
przeziernej ma zawsze wpyw
znajdujce si za ni pomieszczenie oraz charakterystyka wiata
w jego wntrzu.
Podstawow funkcj fasady jest
ochrona budynku przed czynnikami atmosferycznymi. Jednake
w dzisiejszych czasach bierze si
pod uwag rwnie dodatkowe funkcje. Odpowiedni dobr
szka na fasadzie daje moliwo
pozyskiwania darmowej energii
sonecznej, lub poprawia ochron
przeciwsoneczn fasady latem.
( rozdzia 5.5). Przy projektowaniu fasady pod wzgldem
konstrukcyjnym, szko musi by
traktowane na rwni z innymi stosowanymi materiaami tj. beton,
stal czy aluminium.

Fasady szklane
8.1 Fasady
Projektujc fasad szklan budynku naley uwzgldni dwa

podstawowe warunki: funkcj i

konstrukcj.

8.1.1 Rodzaje fasad

Zasadniczo wyrniamy trzy rodzaje fasad:
8.1.1.1 Ciepa fasada
Ciepa fasada to system, gdzie za
nieprzeziern tafl szklan, chronic przed wpywami atmosferycznymi znajduje si izolacja
cieplna od strony pomieszczenia,
tworzc panel szklany (element
o strukturze sandwicha).
Panel ten jest montowany w konstrukcji fasady pod przejrzystymi
szybami zespolonymi jako jedna
cao i mocowany na przykad
za pomoc listew dociskowych.
Szczelno zapobiegajc dyfuzji
pary w panelu zapewnia odpowiednio uszczelniona listewka
na krawdziach. W ten sposb
zarwno nieprzezroczyste jak
i przezroczyste elementy peni
nie tylko funkcj zamykajc dla
pomieszczenia i funkcj ochrony
przed warunkami atmosferycznymi, lecz rwnie zadania izolacji
cieplnej, akustycznej i ewentualnie ochrony przeciwpoarowej.
Ze wzgldw konstrukcyjnych te

Szyba
zespolona

Element o
strukturze
sandwicha

Ciepa fasada

nieprzezroczyste panele wymagaj czterostronnego obramowania

w konstrukcji supowo-ryglowej.

101

GUARDIAN GlassTime

Fasady szklane

8.1.1.2 Zimna fasada

Zimne fasady maj dug tradycj w budownictwie. Panel podokienny posiada dwuwarstwow
konstrukcj, gdzie warstwa zewntrzna peni funkcj ochronn
i estetyczn. Jest to szyba wentylowana od tyu, dziki czemu odprowadzane jest nagromadzone
ciepo i wilgo. Szyba ta jest wykonana ze szka przeciwsonecznego i dopasowana kolorystycznie do przezroczystych okien.
Mamy wiele moliwoci mocowania tego typu fasad, od mocowania po obwodzie, z dwch stron,
a po mocowanie punktowe. Za
izolacj ciepln fasady odpowiadaj panele cienne znajdujce
si za nieprzezroczystymi szklanymi elementami (spandrelami).

Szyba
zespolona
Szyba
zespolona

Fasada interaktywna

Zimna fasada

8.1.1.3 Fasada wentylowana - podwjna skra

Ten rodzaj fasady jest te okrelany mianiem drugiej skry.
Zasadniczo jest to fasada wentylowana, podobna do opisanej
wczeniej zimnej fasady, jednake przestrze midzy dwiema
warstwami panelu jest szersza.
Ponadto w tym przypadku przezroczyste elementy fasady, czyli
okna z szybami zespolonymi, s
zintegrowane z reszt. Drug
skr mona zamontowa na
zewntrz istniejcej fasady, na

Fasada
wysunita

Szyba
wentylowana
od tyu

przykad ze wzgldw optycznych oraz dla poprawy izolacyjnoci akustycznej. Wariant ten
okrelamy jako fasad interaktywn. Przestrze wewntrzna jest
z reguy wykorzystywana do montowania dodatkowych instalacji
przeciwsonecznych, takich jak lamele lub rolety. Powietrze, ktre
ulega tam ogrzaniu, oraz powstajcy kondensat wyprowadzane s
z poszczeglnych kondygnacji na
zewntrz do otoczenia.

Alternatyw stanowi wewntrzna

wysunita warstwa, najczciej
rwnie zaopatrzona w przestrzeni wewntrznej w dodatkowe instalacje przeciwsoneczne.
Zgromadzone tam powietrze,
ogrzane przez promieniowanie
soneczne, jest planowo odbierane i ponownie doprowadzane
przez odpowiednie agregaty
do systemu zarzdzania energi
w budynku. Ten wariant, okrelany jako aktywna fasada wentylowana z drug skr, moe przyczyni si do istotnego obnienia
kosztw eksploatacji budynku.

Fasada wentylowana z drug skr

laminowanego
bezpiecznego
skadajcego si z dwch szyb
ze szka phartowanego, ktre
w razie uszkodzenia gwarantuj
wysz stabilno.
Oczywicie na funkcjonalno
fasady podstawowy wpyw ma
rodzaj
zastosowanego
szka.
W przeszoci ze wzgldw technologicznych stosowane byy mniej
zaawansowane szka przeciwsoneczne. Obecnie GUARDIAN oferuje szerok palet odpowiednich
wysokozaawansowanych
szkie
przeciwsonecznych.

Fasada aktywna

W przeszoci takie wysunite panele wewntrzne byy najczciej

wykonywane z przeciwsonecznego szka hartowanego. Obecnie
zmierza si ku stosowaniu szka
102

Zintegrowana
ochrona
przeciwsoneczna

Oferowany zakres produktw

obejmuje powoki przeciwsoneczne napylane na szka bazowe
float ExtraClear. Odbijaj one
energi soneczn, a rwnoczenie oddaj na zewntrz ciepo
skumulowane w przestrzeni we103

GUARDIAN GlassTime

wntrznej. W ten sposb uzyskuje si w tak zwanej zewntrznej

szybie odbijajcej wentylowanej fasady wysok neutralno,
a rwnoczenie dynamiczny zakres selektywnoci, co pozwala
speni wszelkie yczenia odnonie odbicia na zewntrz. Im mocniejsze jest odbicie promieniowania sonecznego, tym mniejsze
jest znaczenie systemw zacieniajcych znajdujcych si wewntrz,
a co za tym idzie, lepsza i niczym

nie
zakcona
przezierno.
Gam produktw przedstawiono
w rozdziale 10.
Rozwj zaawansowanych szkie
powlekanych oraz moliwoci ich
dalszego przetwarzania tj. hartowania, laminowania czy gicia
daje produktom firmy GUARDIAN nadzwyczajn przewag w
oferowaniu rozwiza dla fasad
szklanych. ( rozdzia 8.3).

8.1.2 Konstrukcje fasad

Poza funkcjonalnoci samego
szka znaczenie ma rwnie spo-

sb jego montau.

8.1.2.1 Fasada supowo-ryglowa

Tak jak dawniej, tak i dzi wikszo fasad szklanych realizuje si
w konstrukcji supowo-ryglowej.
Supy przenoszce obcienie
biegn od fundamentu a po
dach budynku w ustalonych, obliczonych statycznie i technicznie
wykonalnych odstpach. Supy
te s na stae zakotwione w konstrukcji budynku i przenosz na
ni wszystkie oddziaujce obcienia.

Fasada supowo-ryglowa

104

Pola podune biegnce w ten

sposb do gry s przerywane
ryglami poprzecznymi w liczbie
zdefiniowanej pod ktem funkcjonalnym i z uwzgldnieniem
optyki. Rygle unosz przy tym
ciar szka i przenosz go na
supy. Po pozycjonowaniu szkie
i dokadnym klockowaniu, na supach oraz na ryglach przykrcane
s listwy dociskowe, ktre mocuj
elementy szklane i je uszczelniaj. Supy i rygle wyposaone s
w system ksztatownikw odpro-

Fasady szklane
wadzajcych wilgo z wntrza
ciany na zewntrz. Wykoczenie
optyczne stanowi z reguy listwy
kryjce montowane na klipsach,
ktre s dostpne w niemal
wszystkich odcieniach.
Na rynku dostpnych jest wiele
systemw, ktre s wykonane
w wersjach od wskich po szerokie, w zalenoci od tego, jaka
optyka i funkcja wymagana jest
dla fasady. Z reguy bardzo wskie profile nie posiadaj funkcji
otwieranego okna. Dlatego te
stosuje si je w wentylowanych
lub klimatyzowanych budynkach,
aby nie przeamywa delikatnego
wzoru kratownicy. Konstrukcje
supowo-ryglowe to sprawdzone systemy, ktre mona stoso-

Fasada supowo-ryglowa
Skrzyowanie wraenie optyczne

wa bez koniecznoci uzyskania

dodatkowych aprobat zgodnie
z prawem budowlanym.

8.1.2.2 Fasady strukturalne

Podczas gdy w opisanej powyej fasadzie supowo-ryglowej
zawsze na powierzchni szka
widoczne s listwy zaciskowe
i kryjce, fasada strukturalna charakteryzuje si cakowicie gadk
powierzchni. Rama obrzena
wykonana z aluminium, w ktr
wklejony jest element ze szka,
przejmuje ciar szka w niezauwaalny sposb. Taki modu jest
montowany na konstrukcji supowo-ryglowej, na ktr przenoszone s obcienia. Zoono
tej technologii wykonywania fasad w poczeniu z wieloletnimi
dowiadczeniami
najlepszych
producentw klejw i materiaw uszczelniajcych sprawio,
e fasady strukturalne mog by
wykonywane tylko jako kompletne systemy. Producenci takich

Szyba
zespolona

Klejenie

Klejenie
Uszczelnienie
przeszklenia
strukturalnego
Klejenie

Klejenie

Szyba
zespolona

Szklenie strukturalne/fasada

105

GUARDIAN GlassTime

8.1.2.3 Fasady mocowane punktowo

systemw posiadaj w tym zakresie odpowiednie dopuszczenia nadzoru budowlanego. Jeli

brak jest takiego dopuszczenia,
to przed budow wymagane jest
przeprowadzenie indywidualnego badania.
Ciar szka, w tym rwnie zewntrznej szyby, ktra pozornie
nie jest niczym utrzymywana,
musi by przeniesiony poprzez
modu na konstrukcj za pomoc mechanicznych ktownikw
mocujcych. W Niemczech takie
fasady s dozwolone rwnie bez
tego rodzaju zabezpieczenia mechanicznego zewntrznej szyby
do cznej wysokoci zabudowy
wynoszcej osiem metrw.
Wikszo przeszkle skada si
ze specjalnie stopniowanej szyby
zespolonej z krawdziami oklejonymi materiaem odpornym na
promieniowanie UV ( rozdzia
3.4), ktra moe przej i przenie wystpujce obcienia.
Jako zewntrzne naley stosowa
zawsze szko hartowane o minimalnej gruboci 6 mm. Powstajce w ten sposb otwarte krawdzie szka ze wszystkich stron,
ktre pozostaj w zdefiniowanym
odstpie od kolejnego elementu,
s zabezpieczane specjalnymi sili-

Granby Centrum, Uppsala, Szwecja

SunGuard SN 62/34
Atrium Ljungberg AB

106

Fasady szklane

Ta technologia wykonywania
fasad bazuje na pojedynczych
uchwytach,
rozmieszczonych
punktowo. Dziaajce siy przez
te punkty mocowania prowadzone s z przeszklenia do zazwyczaj
ruchomo umocowanej gowicy uchwytu punktowego, ktra
poprzez metalowe poczenie
przenosi siy do litej konstrukcji
poniej.

Szklenie strukturalne fasada

Skrzyowanie wraenie optyczne

konami do szkle strukturalnych.

Naley przy tym zwrci szczegln uwag na przyczepno silikonu do krawdzi szka oraz na wzajemn kompatybilno wszystkich
zastosowanych materiaw (
rozdzia 9.10).
Powstaa fasada charakteryzuje
si gadk powierzchni szka,
na ktrej silikonowe czenia s
niemal niewidoczne. Szczeglnie
dla tego rodzaju systemw fasadowych GUARDIAN dysponuje
szeregiem rnorodnych szkie
przeciwsonecznych z odpowiednimi dopuszczeniami.

W klasycznej metodzie ruby kotwowe przechodzce przez przeszklenie, uoone w elastycznych

tulejach, aby wykluczy kontakt
metalu ze szkem, s zaopatrzone w talerze, ktre umoliwiaj
ich zamocowanie. Uchwyty talerzowe wystaj z powierzchni.
Alternatywnie mona zastosowa
stokowe przewierty przez szko,
ktrych stabilne poczenie uzyskuje si za pomoc specjalnych
stokowych uchwytw wycznie
za spraw docisku na powierzchnie stokowego otworu. Taka
forma umoliwia uzyskanie fasad

Fasada mocowana punktowo

Skrzyowanie wraenie optyczne

Szyba
zespolona
Uchwyt
punktowy
Przekadki
z tworzywa
sztucznego
Spoina
silikonowa
Uszczelka
profilu
Uchwyt
krzyowy

Szyba
zespolona
Fasada mocowana punktowo

o gadkich powierzchniach bez

wystajcych elementw.
Kolejny rodzaj stanowi mocowanie szka laminowanego, gdzie
szko mocowane jest tylko poprzez jedn tafl szka laminowanego, a powierzchnia zewntrzna
pozostaje gadka (bez otworw).
Przeszklenia do tego typu konstrukcji s zawsze wymiarowane
z uwzgldnieniem dopuszczalnego odksztacenia szyb oraz
elastycznoci mocowania. Naprenia powstajce w wyniku panujcych obcie s przenoszone
poprzez uchwyty na konstrukcj
non. Szczeliny pomidzy pojedynczymi szklanymi elementami
fasad s zamykane systemami
i masami odpornymi na promieniowanie UV. Tego rodzaju fasady mona wykonywa zarwno
107

GUARDIAN GlassTime

ze szkie monolitycznych jak i z

szyb zespolonych. W tym drugim
przypadku zakadka jest wentylowana przez odpowiednie systemy
i umoliwia odprowadzanie kondensatu.

W Niemczech zgodnie z prawem

budowlanym fasady mocowane
punktowo zaliczaj si do nieuregulowanych produktw budowlanych i dlatego wymagaj
indywidualnej zgody na ca konstrukcj.

8.1.2.4 Fasady membranowe

Ten wariant punktowego mocowania fasady zosta opracowany
w nieodlegej przeszoci. W tym
przypadku caa powierzchnia
fasady jest jedynie rozpita na
siatce stalowych lin z podziaem
zgodnym z rozmiarem szyb, podobnie jak w rakiecie tenisowej.
Punkty wzowe lin poziomych
i pionowych s ustalane zaciskami, ktre rwnoczenie su jako
uchwyty dla szyb fasadowych w
czterech naronikach. Elementy
szklane nie musz by wiercone.
Obcienia dziaajce na fasad s przenoszone na liny sta-

lowe poprzez zaciski mocujce,

a stamtd na stabiln konstrukcj
ramow. W wyniku zamknicia
szczelin, podobnie jak w przypadku fasad mocowanych punktowo,
sie lin znika w sensie optycznym za krawdzi szka i umoliwia nieograniczone spojrzenie
poprzez pozornie bezkonstrukcyjn fasad. Mocowanie elementw szklanych w naronikach
bez koniecznoci ich wiercenia
pozwala unikn kumulowania
si napre i umoliwia w ten
sposb wiksz swobod przy
wymiarowaniu.

Fasady szklane
Wstpne napranie lin przebiega w taki sposb, e wystpuje
kontrolowane odksztacenie caej
powierzchni pod obcieniem
z zachowaniem wszystkich funkcji, zanim szczytowe obcienia
zostan przeniesione przez pionowe liny do fundamentu i ramy
dachu. Konstrukcja ta zawsze
wymaga uzyskania indywidualnej
zgody.

Fasada membranowa
Skrzyowanie wraenie optyczne

Szyba
zespolona

8
Lina stalowa

Atrium

Uchwyt
punktowy

Element sprynujcy
Fasada membranowa od strony konstrukcyjnej
Fasada membranowa

108

109

GUARDIAN GlassTime

8.2 Szka emaliowane - spandrele

Zazwyczaj s to panele wykonane cakowicie ze szka, ktre kryj
konstrukcyjne i funkcjonalne elementy budynku, jak na przykad
pyty podogowe, filary, elementy
systemw ogrzewania, wentylacji
i klimatyzacji, bd te kanay na
kable elektryczne i rury. Dlatego
nieprzejrzyste panele szklane czsto s umieszczane na fasadzie
na wysokoci lepych puapw
na kadym pitrze, przerywajc
przejrzyste elementy ze szka,
jakimi s okna. W zalenoci
od yczenia co do optyki, mona dopasowa odpowiednio
do przeszkle przejrzystych lub
skontrastowa elementy. Zasadniczo przy wikszych projektach
zaleca si wykonanie penowymiarowej makiety fasady, aby
rzeczywicie uzyska podany
efekt optyczny na pniejszej fasadzie. Z reguy zewntrzna szyba
panelu jest wykonywana ze szka
hartowanego, aby unikn pk-

nicia szka na skutek napre

termicznych. Spandrele mona
produkowa rnymi technologiami, w zalenoci od tego, jakie
s zamierzenia dotyczce efektw optycznych. Bez wzgldu na
technologi produkcji, adhezja
i kompatybilno naniesionych
farb z dan powok na szkle jest
tak samo wana jak moliwo
jego hartowania.
GUARDIAN posiada szerokie
dowiadczenie zarwno w dziedzinie powlekania szka float, jak
i w jego przetwarzaniu, czyli giciu, hartowaniu, laminowaniu
oraz nanoszeniu rnych farb w
celu uzyskania zmatowienia lub
nieprzezroczystoci.
Gwnie
stosowane s farby ceramiczne,
ktre w rnych technologiach s
nanoszone na wewntrzn stron
szyby. W gr wchodz takie technologie jak walcowanie, rozpylanie, drukowanie i rozlewanie.

8.2.1 Nanoszenie farb na powoki SunGuard

Na wielu powokach przeciwsonecznych typu SunGuard wyposaonych w specjalny system
warstw Silacoat mona nanosi
farby ceramiczne. Podczas wypalania farby ceramiczne mog
wchodzi w reakcj z powok na
szkle, co moe powodowa efekt
zmtnienia lub w najgorszym
przypadku cakowite zniszczenie
powoki. Dlatego bezwzgldnie
konieczne jest przetestowanie
kompatybilnoci danej farby
z powok w warunkach produk-

110

cyjnych. Nieodpowiednia temperatura moe prowadzi do zej

jakoci finalnego produktu (spalenie powoki, nieodpowiedni kolor, brak jednorodnoci, trwaoci,
szczelnoci). Ponadto kady nadruk na powleczonej powierzchni
moe prowadzi do przesuni
farby po wypaleniu. Dlatego naley przeprowadzi odpowiednie
testy, poniewa przetwrca ponosi odpowiedzialno za produkt kocowy i musi kontrolowa
jego jako.

Fasady szklane
Szczegowe informacje odnonie doboru spandreli do produktw SunGuard oraz specjalne
wskazwki dotyczce doboru

farb mona znale w informacji

technicznej Szka emaliowane Spandrele.

8.2.2 Metoda walcowania

Doskona, rwnomiern optyk
uzyskuje si, nanoszc farb na
szko metod walcowania. Umoliwia ona nanoszenie zarwno lakierw, jak i farb ceramicznych, czcych si trwale z powierzchni

szka i powok na pniejszym

etapie hartowania. Ta technologia jest stosowana przy duych
seriach i idealna do produkcji
spandreli.

Metoda walcowania, schemat

8.2.3 Metoda sitodruku

Do jednorodnego nanoszenia
farby na caych powierzchniach
sitodruk nadaje si tylko pod
pewnymi warunkami. Jest on sto-

sowany gwnie do czciowego

nanoszenia farby, w szczeglnoci na komponenty designerskie
( rozdzia 8.3.1).

Metoda druku, schemat

111

GUARDIAN GlassTime

8.3.1 Technologie produkcji

8.2.4 Inne technologie

Kolejna technologia bazuje na
rwnomiernie spywajcej kurtynie utworzonej przez farb, ktra
rozlewa si na caej szerokoci
szyby. Szyba w tej technologii
jest transportowana rwnomiernie pod kurtyn i jest jednorodnie
pokrywana farb. Metoda ta jest
stosowana przede wszystkim do
wielkoformatowego nanoszenia
farb, aby uzyska moliwie jak
najwysz jednorodno na caej
powierzchni szyby przy grubszych
warstwach farby. Zuycie farby
w tej metodzie jest jednak niezwykle wysokie i dlatego jest ona
obecnie rzadko stosowana.
Odpowiedni metod dla krtkich serii i pojedynczych elementw, jak na przykad wzorce, jest

Fasady szklane

nanoszenie farby w technologii

rozpylania. Tej metody uywa si
gwnie przy aplikacji lakierw
i ona rwnie umoliwia niemale jednorodn grubo warstwy,
a co za tym idzie, dobry efekt
optyczny.
Szka emaliowane mona mocowa na rne sposoby, jako szyb
pojedyncz, np. na fasadach wysunitych lub zimnych, bd te
jako panel szklany na fasadach
ciepych ( rozdzia 8.1). Szerok
palet takich szkie produkowanych przez GUARDIAN mona
znale w rozdziale 10. W zalenoci od projektu mona rwnie
w ramach indywidualnych uzgodnie poszukiwa alternatywnych
rozwiza.

Poza wytrawianiem i piaskowaniem w produkcji szkie dekoracyjnych stosuje si obecnie pi

innych procesw. Ponadto s

jeszcze inne moliwoci, ktre

maj charakter mocno rzemielniczy lub nie s jeszcze dostatecznie dopracowane.

8.3.1.1 Sitodruk bezporednio na szkle

Jednobarwny sitodruk bezporednio na szkle ma ju dug
tradycj. Emalia lub farba ceramiczna, mieszanka drobno zmielonego szka i pigmentw, jest
w tym procesie wyciskana rakl
przez oczka sita na powierzchni
szka. Sito jest wczeniej przygotowywane pod ktem techniki
fotograficznej poprzez podzia na
czci otwarte, czyli przeznaczone do zadrukowania, i zamknite,

czyli nieprzeznaczone do druku.

Otwarte czci tworz przy tym
z pomoc naniesionej farby motyw drukarski, ktry nastpnie jest
utrwalany w procesie hartowania
poprzez stopienie z powierzchni
szka.
Wiele powok typu SunGuard
jest kompatybilnych z farb ceramiczn i moe by zadrukowywanych. ( rozdzia 8.2.1)

8.3 Szka dekoracyjne

Nowoczesna architektura cechuje si poszukiwaniem nowatorskich rozwiza nie tylko dla
szka emaliowanego, ale i szyb
przeziernych. aden inny materia
nie oferuje takich moliwoci jak
szko. Mona je trawi kwasami,
piaskowa, nanosi sitodruk ceramiczny, czy laminowa wykorzystujc rne typy folii.

112

Podobnie rnorodne s strefy,

ktre mona aranowa z pomoc szka dekoracyjnego. W nowoczesnych mieszkaniach, biurach,
restauracjach, hotelach i sklepach
szka dekoracyjne mog peni
funkcje elementw dzielcych
pomieszczenia, cianek dziaowych lub okadzin, jednoczenie
stanowic indywidualne akcenty
dekoracyjne. Na fasadach szka
dekoracyjne mog stanowi
mocny efekt estetyczny z uzupeniajc ochron przeciwsoneczn, gwarantujc rwnoczenie
trwao i autentyczno barw.
W poczeniu z palet szkie przeciwsonecznych oferuj one silne
i zindywidualizowane akcenty nowoczesnej aranacji fasad.

113

GUARDIAN GlassTime

8.3.1.2 Druk cyfrowy na szkle

Druk cyfrowy oferuje alternatyw
dla jednobarwnego druku sitowego, gdy chce si uzyska na
szkle wiele barw. W tym procesie
farby emaliowe lub ceramiczne
s nadrukowane na foliach transferowych, umoliwiajc odtworzenie motyww wielobarwnych.
Zadrukowane folie s nastpnie

8.3.1.4 Kolorowe folie w szkle laminowanym

mocowane na szkle przeznaczonym do hartowania. W procesie hartowania folie transferowe
ulegaj cakowitemu spaleniu,
a farby s nanoszone na szko.
Poza wszelkimi rodzajami wzorw
z pomoc tej metody mona na
szkle tworzy ilustracje w jakoci
fotografii kolorowej.

8.3.1.3 Dekoracyjne szko laminowane bezpieczne

Z pomoc takiej samej metody druku cyfrowego, jednake
z zastosowaniem innych skadnikw farb i folii, porwnywalnych
z popularn kiedy fotograficzn
technik diapozytyww, produkowane s wielkowymiarowe ilustracje, ktre nastpnie s wprowadzane midzy folie PVB szka
laminowanego
bezpiecznego
i sprasowywane. Mimo dodatkowo naniesionego laminatu szko
laminowane bezpieczne zachowuje swoje doskonae waciwoci ( rozdzia 7.4.2). Jako e
uywane farby i folie s odporne
na dziaanie wiata i promienio-wania ultrafioletowego, powstaje w ten sposb indywidualnie
wykonana szyba dekoracyjna
z dugim okresem uytkowania.
114

Fasady szklane

Ta sama technologia laminowania daje szeroki wybr najrniejszych folii kolorowych, ktrych
czenie umoliwia uzyskanie
dowolnego koloru w szkle laminowanym. Mona uzyska zarwno barwne szko laminowane

o penej przeziernoci jak i szko

nieprzezierne, jednoczenie speniajce funkcje bezpieczestwa.
Folie te s odporne na dziaanie
promieni UV, dziki czemu utrzymany jest ich kolor.

8.3.1.5 Dekoracyjne szko laminowane ywicowane

Tego rodzaju szka laminowane,
wytwarzane s z udziaem lanej ywicy umieszczanej midzy
dwiema szybami. W ywicy mona umieci elementy dekoracyjne, jak na przykad plecionk
z drutu lub inne paskie akcesoria, ktre nadaj powstajcemu
w ten sposb produktowi unikalny efekt dekoracyjny. Takie szka
laminowane nie stanowi jednak
szkie bezpiecznych w rozumieniu przepisw prawa i wolno je
montowa jako szko bezpieczne tylko wtedy, gdy zostanie to
odpowiednio udokumentowane
zgodnie z prawem budowlanym.

115

GUARDIAN GlassTime

8.4 Szko gite

Architekci i projektanci w dzisiejszych czasach chtnie przeamuj
linie proste, naroniki i krawdzie
mikkimi zaokrgleniami. Dziki
temu poza zaokrglonymi elementami wyposaenia ze szka
w mieszkaniach i miejscu pracy
powstaj rwnie gite fasady.
Ju w poowie XIX wieku w Anglii
opracowano technologi gicia
szka architektonicznego, ktra
do dzi zostaa jedynie nieznacznie zmodyfikowana. W przypadku
szka budowlanego z reguy stosuje si metod termicznego gicia
grawitacyjnego. W tym celu paska szyba jest ukadana na odpowiedniej formie i podgrzewana
w piecu do temperatury 550 do
620 C. Po osigniciu temperatury miknienia prosta szyba
w wyniku dziaania grawitacji powoli opada do formy i przyjmuje
jej ksztat. Pniejsze chodzenie
definiuje powstajcy w ten sposb rodzaj szka. Powolne wychadzanie bez napre wasnych
pozwala na wyprodukowanie
szka, ktre pniej bdzie mona
podda dalszej obrbce, podczas
gdy w wyniku szybkiego schadzania powstaje szko hartowane lub
hartowane czciowo, ktrego ju
nie da si przetwarza ( rozdzia
7.1).

[1]
Skonstruowanie
formy gitarskiej
i naoenie paskiego elementu
ze szka

[2]
Podgrzewanie
elementu ze szka
550 do 620 C

[3]
Element ze szka
zapada si w formie gitarskiej

[4]
Powolne schadzanie szka float
(kilka godzin)
Szybkie
schadzanie w
przypadku szka
hartowanego
termicznie
Etapy produkcji

116

ne dopuszczenie nadzoru budowlanego (abZ), a w Europie ETA

(European Technical Approval).
W przeciwnym razie naley uzyska dopuszczenie kadorazowo

przed budow. Obecnie brak jest

bardziej szczegowych norm dla
szkie gitych, jednake za kadym
razem naley udokumentowa ich
pen przydatno do uycia.

8.4.2 Rodzaje szka do gicia

Giciu mona poddawa wszystkie rodzaje szka budowlanego.
Dla szkie powlekanych wystpuj
jednak pewne ograniczenia. Naley przy tym zawsze odpowiednio wczeniej dopasowa do siebie pojedyncze parametry takie,
jak promienie i formy gicia oraz
gruboci szka i rodzaje powoki.
Szka gite to specjalne produkty o wysokim zaawansowaniu
technologicznym i dlatego ju na
wczesnym etapie planowania wymagaj one starannego przygotowania i uzgodnienia z wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Poza ju wymienionymi rodzajami szka, szkem odpronym,
phartowanym i hartowanym,
mona produkowa rwnie gite szko laminowane oraz szyby
zespolone na bazie szka gitego.
Monta dwch ostatnich z wymienionych typw szka gitego
naley przeprowadza uwzgldniajc zaaostrzone kryteria. Naley rwnie wzi pod uwag, e
szka paskie i gite zainstalowa-

ne obok siebie mog rni si

charakterystyk odbicia, bd
wic tworzy inny efekt optyczny.
Zaleca si wykonanie penowymiarowej makiety. Rwnie moliwoci dekoracyjne powierzchni
szklanych wymienione w punkcie
8.3 mog znale zastosowanie
z pewnymi ograniczeniami w zalenoci od ugicia.
Wszystkie szka typu SunGuard
(Solar, High Performance, SuperNeutral HT) mona poddawa
procesowi gicia, a ze szkie typu
ClimaGuard tylko wariant T.
Oznaczenie HT lub T (np.
SunGuard SuperNeutral HT lub
ClimaGuard Premium T) wskazuje, e chodzi o wersj produktu,
ktra musi zosta poddana obrbce cieplnej.
Informacje o ograniczeniach pojedynczych typw pod wzgldem rodzaju gicia i form gicia
uzyskaj Pastwo bezporednio
w Dziale Doradztwa Technicznego GUARDIAN.

8.4.3 Rodzaje gicia

8.4.1 Wymagania
Zasadniczo wszystkie szka gite
nie podlegaj regulacji jako produkty budowlane, musz jednak
sprosta tym samym wymogom
pod wzgldem funkcjonalnoci
(np. termoizolacja, ochrona przeciwsoneczna i akustyczna) oraz
speni te same przepisy prawa

Fasady szklane

budowlanego (jak choby ochrona przed wypadniciem osb

i wymagania dotyczce obcie),
co elementy ze szka paskiego.
Aby to udokumentowa i otrzyma zezwolenie na zamontowanie szkie gitych, producent
w Niemczech musi uzyska ogl-

W przypadku szkie gitych rozrnia si przeszklenia lekko wygite z promieniem krzywizny

wynoszcym ponad dwa metry
i mocno wygite z mniejszym
promieniem krzywizny. Ponadto

mona je podzieli na szka gite

cylindrycznie i sferycznie. Gicie
cylindryczne to gicie wok jednej osi, giciem sferycznym nazywa si gicie wok dwch osi.

117

Rodzaje gicia

Szko float moe by gite z wykorzystaniem wszystkich tych

metod. Dla bezpiecznego szka
hartowanego i szka phartowanego ze wzgldu na technologi
produkcji stosuje si gicie cylindryczne. Rwnie w przypadku
szkie z powokami zaleca si ten
rodzaj gicia, poniewa proces
produkcji jest krtki i tym samym
bezpieczny dla powok. Gicie
sferyczne i stokowe wymagaj

dugich czasw produkcyjnych

i dlatego czsto trudniej je realizowa ze szkami powlekanymi.
Odnonie najmniejszych moliwych promieni gicia obowizuje nastpujca regua: dla szkie
o gruboci < 10 mm promie do
okoo 100 mm, a dla szkie o gruboci > 10 mm okoo 300 mm.
Szczegy dotyczce gicia szka
mona uzyska bezporednio
u producenta szka gitego.

8.4.4 Okrelenie ksztatu szka gitego

Do okrelenia ksztatu szka gitego potrzebne s dokadne
dane wymiarowe. Nale do nich
poza gruboci szka i wysokoci
szyby, wzgldnie szerokoci zabudowy, take co najmniej dwie
z piciu wielkoci zdefiniowanych

na poniszym rysunku. Naley

przy tym zawsze zwrci uwag
na to, e z wyjtkiem kta rozwarcia wszystkie dane odnosz si
do tej samej powierzchni (wklsa
= wewntrz, wypuka = zewntrz).

ab

Stokowe

Sferyczne

Standardowe gicie to wersja cylindryczna, do ktrej odnosz si

rwnie te definicje. Wszystkie pozostae formy geometryczne, jak
gicie sferyczne, trzeba zwymiarowa na podstawie dokadnego
rysunku w taki sposb, eby dao
si jednoznacznie okreli ksztat
i wielko. Trzeba chociaby odrbnie przedstawi przeduenie
form cylindrycznych (b1, b2).

ab

Cylindryczne

Fasady szklane

b2

b1

GUARDIAN GlassTime

uk z prostoliniowymi przedueniami

8.4.5 Wyjtki
Wobec szkie gitych przyjmuje
si tolerancje i ponisze zaoenia
techniczne dla poszczeglnych

form gicia, ktrych naley bezwzgldnie przestrzega.

8.4.5.1 Miejscowe uskoki

W przypadku gitego szka hartowanego i phartowanego miejscowe uskoki mog odbiega od
parametrw obowizujcych dla
szkie paskich, poniewa geome8.4.5.2 Zachowanie konturu
Zachowanie konturu opisuje dokadno samego gicia. Powinno si ono mieci w zakresie
tolerancji 3 mm w odniesieniu

tria szka, jego wielko i grubo

mog mie na nie wikszy wpyw
ni w przypadku wersji paskiej.
W kadym przypadku naley je
wczeniej uzgodni z producentem.
do konturu zadanego, aby mona
byo bez problemu kontynuowa
przetwarzanie szka.

8
l

RB

PC
ab

ar

ah

ih

ir

ib
a

as

is
a
d
ir Promie gicia
ib Rozwinicie
is Dugo
Wymiary wewntrzne

118

ih Strzaka uku
d Grubo szka
a Kt gicia

ar Promie gicia
ab Rozwinicie
as Dugo

1000 m

PC
d

d
ah Strzaka uku
d Grubo szka
a Kt gicia

d Grubo szka
Zachowanie konturu (PC)

Prostolinijno krawdzi (RB)

Wymiary zewntrzne

119

GUARDIAN GlassTime

Fasady szklane

8.4.5.3 Wichrowato

Styczna

przypadku nie naley po giciu

przekroczy maksymalnej odchyki 3 mm na metrze biecym
krawdzi szka.

90

Wichrowato (V)

8.4.5.4 Przesunicie krawdzi

gitych moe wzrosn. Dlatego
te wskazane jest wczeniejsze
uzgodnienie wielkoci moliwego
przesunicia z producentem.
A, H
d
d

R
rodek
ugicia

uk bez przejcia po stycznej

8.4.6 Statyka szka gitego

1000 mm

Inaczej ni w przypadku parametrw paskich szkie laminowanych i szyb zespolonych, przesunicie krawdzi w wersjach

rodek
ugicia

uk z przejciem po stycznej

< 90

Pojcie wichrowatoci opisuje

dokadno paskorwnolegoci
krawdzi kocowych lub niewygitych brzegw. Rwnie w tym

Zasadniczo odksztacenie i naprenie gitego przeszklenia

mona obliczy z zastosowaniem
modeli metody elementw skoczonych. Krzywizna moe przy
tym w zalenoci od warunkw
mocowania szkie monolitycznych
oddziaywa pozytywnie, czyli
w kierunku cieszych szkie. W
przypadku szyb zespolonych
efekt ten wystpuje w mniejszym

stopniu, poniewa krzywizna szka

podwysza sztywno zginania,
a tym samym mog zadziaa
niezwykle wysokie obcienia klimatyczne. Naley na to zwrci
szczegln uwag, gdy elementy posiadaj przeduenie styczne przy zagiciu. Konsekwencj
mog by szersze poczenia
krawdziowe, ktre pniej maj
wpyw na monta szka.

A, H
d
A, H
Przesunicie krawdzi w szkle laminowanym (VSG) (d)

Przesunicie krawdzi w szybach zespolonych (d)

8.4.5.5 Przejcia stycznej

Styczna to linia prosta, ktra
rozpoczyna si na zaokrgleniu
w okrelonym punkcie. Rozpoczyna si ona prostopadle do
promienia gicia zaokrglenia.
Bez przejcia stycznej w tym miej-

scu pojawi si zaamanie, ktre

w szkle jest co prawda moliwe,
ale nie zalecane. W punkcie zaamania powstaj z reguy wysze
tolerancje ni przy przejciach
stycznej.

8.5 Specjalne zastosowania szka

Dziki rozwojowi technologii
i architektury szko budowlane
znajduje zastosowanie na szerok skal. Nawet obiekty wymagajce spenienia najwyszych
standardw bezpieczestwa s

120

dzisiaj realizowane z zastosowaniem konstrukcji ze szka. Poniej

znajduje si krtki przegld specjalnych zastosowa szka w budownictwie.
121

GUARDIAN GlassTime

8.5.1 Przeszklenia, po ktrych mona chodzi

Przeszklenia, po ktrych mona
chodzi, to poziome powierzchnie
szklane, ktre s wystawione na regularny ruch osb i towarw. Naley je odrni od przeszkle, na
ktre mona wchodzi, a ktre su jedynie do chwilowego wchodzenia w celu wyczyszczenia bd
przeprowadzenia konserwacji.
Struktura szkie, po ktrych mona chodzi, skada si zasadniczo
ze szka laminowanego bezpiecznego z dodatkow grn szyb
ochronn. Ta szyba ochronna
w zespoleniu musi by wykonana
ze szka hartowanego lub phartowanego o gruboci co najmniej
6 mm. Nie jest ona uwzgldniana w obliczeniach statycznych
i czsto posiada trwa powok
antypolizgow. Wedug niemieckich wytycznych dotyczcych

szkie mocowanych liniowo TRLV,

szyba taka musi by wykonana ze
szka hartowanego lub phartowanego o gruboci co najmniej
10 mm. Znajdujce si pod ni
szko laminowane bezpieczne,
skadajce si z przynajmniej
2 szyb o gruboci 12 mm, daje
nono statyczn, i w zalenoci
od wymaga i wersji moe by
znacznie grubsze i skada si
z wikszej liczby szyb. Najczciej
stosuje si przy tym szyby ze szka
float z przekadkami z folii PVB
o gruboci 1,52 mm. Podstaw
dla montau przeszkle, po ktrych mona chodzi, s absolutnie sztywne konstrukcje, materia
podkadowy z elastomeru o twardoci wg skali Shorea 60 70 wg
twardociomierza A oraz podpory
o szerokoci co najmniej 30 mm.

Fasady szklane
8.5.2 Przeszklenia w szybach dwigowych
Nowoci dzisiejszej architektury
s windy wykonane w caoci ze
szka, ktre daj uytkownikom
poczucie unoszenia si w powietrzu. Zarwno szyby windowe,
jak i same kabiny s wykonane
z elementw szklanych. Oczywiste jest, e takie konstrukcje musz speni cay szereg wymaga
z zakresu bezpieczestwa i mechaniki. Wymagania te reguluje w
wikszoci europejska dyrektywa
dotyczca dwigw 95/16 WE
7/99 oraz norma PN-EN 81 02/99.
W uzupenieniu mog do tego
doj inne przepisy krajowe, jak
na przykad prawo budowlane
poszczeglnych krajw. Od cian
szybu dwigowego wymaga si
statecznoci dla siy dziaajcej
300 N na powierzchni 5 cm2.
Stae ciany kabiny wycigo-

wej, mocowane ze wszystkich

stron, w zalenoci od wielkoci
stawiaj rnorodne wymogi
w odniesieniu do waciwoci stosowanego szka laminowanego
bezpiecznego. W przeszkleniach
przechodzcych od podogi po
sufit na wysokoci 0,90 - 1,10 m
naley uwzgldni porcz, ktra
nie moe by utrzymywana przez
szko.
Drzwi natomiast podlegaj wymaganiom, ktre zale od mocowania, mechaniki i rozmiarw.
Dwigi ze szka zawsze stanowi
produkt specjalny, ktry musi by
realizowany wsplnie z wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Wszystkie szklane elementy dwigu naley trwale oznakowa w widoczny sposb.

Zamknicie powierzchni
Tama podkadowa

Klocek dystansowy
Materia powoki
Obramowanie ze
wszystkich stron

30 mm
Struktura szyby od gry:
Szyba ochronna, chroni nony laminat przed uszkodzeniem
min. grubo 6mm, ESG lub TVG z lub bez nadruku. None szko laminowane
skadajce si z dwch lub trzech szyb poczonych foliami PVB.
Twardo materiau powoki elastomerowej: 60 do 70 wg skali Shorea wg twardociomierza A
Zalecenia dla przeszklenia

122

123

GUARDIAN GlassTime

8.5.3 Szka elektrochromatyczne

oceniane wedug skali logarytmicznej, co oznacza, e nawet

niewielkie wytumienie pozwala
uzyska znaczc redukcj pola.
Obowizuj nastpujce wartoci:

Nowym osigniciem ostatnich

lat s szka elektrochromatyczne.
Specjalna powoka magnetronowa jest zaprojektowana tak, aby
zmienia przepuszczalno energii sonecznej w chwili wczenia
napicia elektrycznego. W ten
sposb mona dostosowywa
warto wspczynnika g przeszklenia w zalenoci od pory roku
czy pogody (ochrona przeciwsoneczna w lecie rozdzia 5.5).

Wytumienie [dB]

Dzisiaj warto g takich szkie

zintegrowanych w strukturze zestaww dwuszybowych wynosi
okoo 35 % bez napicia elektrycznego i maksymalnie 6 % po
podczeniu prdu. Naturalnie
zmienia si rwnie przepuszczalno wiata. Ta dziedzina bdzie
si z pewnoci nadal rozwija
w najbliszych latach, co stworzy
jeszcze szersze moliwoci zastosowania szka w fasadach.

ca. 38

10

ca. 90

15

ca. 97

20

ca. 99

Zewntrz

Wewntrz

Odbite fale
radarowe

Powoki antyradarowe SunGuard

Odbicie czciowe

ClimaGuard
Odbicie pene

Zachowanie fal radarowych na szybie zespolonej z ochron przeciwsoneczn

8.5.4 Szka tumice pole elektromagnetyczne

124

Redukcja [%]

Szczeglnie przy wymaganej redukcji niezamierzonego odbicia

promieni radarowych od fasad
szklanych wytumienie to mona
osign poprzez zastosowanie
rnych specjalnych powok na
szkle zewntrznym i wewntrznym. Zastosowanie odpowiednio
zdefiniowanego odstpu w przestrzeni midzyszybowej prowadzi
do przesuni fazowych, ktre
skutkuj mniejszym lub wikszym
wyeliminowaniem odbicia promieniowania elektromagnetycznego.

Wpadajce
fale radarowe

W sprawie zapyta projektowych

tego rodzaju prosz zwraca si
bezporednio do Dziau Technicznego firmy GUARDIAN.
Podstaw nowoczesnej komunikacji bezprzewodowej s fale
elektromagnetyczne
wysokiej
czstotliwoci, ale rwnie przewody wysokiego napicia, elektryczne urzdzenia gospodarstwa domowego oraz narzdzia
emitujce pole elektryczne i magnetyczne niskiej czstotliwoci.
Dlatego coraz czciej powstaje
konieczno redukowania tego
nieuniknionego, ale czsto niepodanego
promieniowania
w okrelonych czciach budyn-

Fasady szklane

kw. Mog to by na przykad

pomieszczenia z wykluczon
moliwoci podsuchu w strefach o najwyszym znaczeniu dla
bezpieczestwa, a po pene
wyekranowanie, lub te bezporednie otoczenie lotniska w celu
zredukowania pl tak, aby unikn interferencji i bdw sygnaowych w komunikacji radarowej
z samolotami.
Fale elektromagnetyczne s
podobnie jak fale akustyczne

GUARDIAN oferuje palet szkie

przeciwsonecznych SunGuard ze
specjalnymi powokami, ktre posiadaj waciwoci tumice odbicie promieni radarowych w okrelonych konstrukcjach ze szka.
Szczeglnie w budownictwie
mieszkaniowym szka termoizolacyjne typu ClimaGuard Premium lub ClimaGuard 1.0 oraz
szka przeciwsoneczne typu SunGuard High Performance lub
SunGuard SuperNeutral z opornoci powierzchniow powoki
wynoszc < 5 omw oferuj
dobre tumienie promieniowania
wysokiej czstotliwoci, czyli tak
zwanego elektrosmogu. Moliwe jest uzyskanie wartoci do prawie 30 dB, co odpowiada redukcji
o 99,9 %.

Dla przeszklenia skadajcego si

z trzech warstw z dwiema powokami ciepochronnymi uzyskano
efekt wytumienia promieniowania o wysokiej czstotliwoci wynoszcy ok. 42 dB dla 900 MHz
(telefonia komrkowa GSM 900)
i ok. 47 dB w zakresie 1900 MHz
(telefonia komrkowa GSM 1800,
DECT, UMTS). W przeciwiestwie
do tego proste podwjne przeszklenie posiadajce wycznie
warstw ciepochronn osiga
efekt wytumienia promieniowania wysokiej czstotliwoci wynoszcy ok. 32 dB dla 900 MHz i ok.
28 dB dla 1900 MHz. Naley przy
tym zauway, e dopiero rozwizania systemowe w zamknitym
oknie, przykadowo z ram i supkami wzmocnionymi stal oraz
125

GUARDIAN GlassTime

z uziemieniem systemu, stanowi

skuteczn ochron przed elektrosmogiem z zewntrz.
Dalsze informacje uzyskaj Pastwo kontaktujc si bezporednio z Dziaem Doradztwa Technicznego firmy GUARDIAN.
Konstrukcje ze szka z tymi specjalnymi powokami i odpowiednim wykoczeniem krawdzi
mog dzisiaj peni swoj funkcj
w przejrzystych fasadach. Nie
ma jednak w tym zakresie adnej
okrelonej palety produktw, lecz
za kadym razem potrzebna jest
wczeniej zdefiniowana, indywidualna kombinacja szkie, ktra
kieruje si nastpujcymi wymogami:

Co i gdzie dokadnie naley

wyekranowa?
Jakie zakresy czstotliwoci
i jakiej wysokoci naley wytumi?

Fasady szklane
Naley zwrci uwag na to, e
efekt ten uzyskuje si w przeszkleniach z szyb zespolonych
tylko wwczas, gdy wszystkie
powierzchnie szklane zamonto-

wane w systemie posiadaj tak

powok. Oczywicie t now powok mona czy z innymi oraz
hartowa. Dalsze informacje w
rozdzia 10.

Jakie parametry brzegowe

szko-okno, okno-mur naley
zrealizowa?
Jakie dalsze funkcje musi speni szko, np. izolacja cieplna,
ochrona przed haasem, ochrona przeciwsoneczna, etc.?
Z tego powodu przeszklenie tumice pole elektromagnetyczne
zawsze naley rozumie jako element ze szka odnoszcy si do
konkretnego obiektu, a jego definicj trzeba ustali zawsze przed
rozpoczciem planowania.

8.5.5 Szka antyrefleksyjne

Mimo wysokiej przejrzystoci nowoczesnych przeszkle, przezierno w zalenoci od kta patrzenia i padania wiata z reguy jest
zakcona przez odbicie wiata
padajcego z janiejszego otoczenia do ciemniejszego wntrza.
Szczeglnie w przypadku witryn
sklepowych obnia to moliwo
ogldania obiektw za przeszkleniem w wyniku refleksw i odbicia lustrzanego. Mona temu
zaradzi, stosujc nowo opracowan powok firmy GUARDIAN,
ktra naniesiona na obydwie
powierzchnie szka, redukuje stopie odbicia przeszklenia do poziomu poniej 1 % w przypadku
szyby pojedynczej. To niemale
cakowicie eliminuje odbicie. Ten
wariant przeszklenia nadaje si
szczeglnie do:
126

eksponowania
w witrynach

produktw

przeszklonych otworw w pomieszczeniach kontrolnych i na

tarasach dla odwiedzajcych
gablot wystawowych i szyb
chronicych obiekty w muzeach

przeszkle dziaowych na stadionach

wewntrznych cianek dziaowych w szpitalach i tzw. clean
roomach
ogrodw
i akwariw

zoologicznych

przeszkle ochronnych dla drogowskazw i tablic informacyjnych.

IQ Building (The Tieto Tower), Ostrawa, Czechy

SunGuard SN 70/37
Vclav Hlavek, architekt Studia Acht

127