Professional Documents
Culture Documents
k W
( 12 8 19 8
h p )
N E T O S
CARGADORAS
CARGADORAS UTILITARIAS
DKAKULDRES Page 1
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Piense.
Otra vez.
ES
de
Poten
Capa
Barra
Car
Fue
Pes
NeverGrease
Powe
Car
Fue
Pes
Porta
Car
Fue
Pes
PGINAS
23
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 2
DK
e2
ESPECIFICACIONES DE LA SERIE K
444K
524K
544K
624K
128
146
167
198
Capacidad de cucharn
Barra en Z:
Carga de vuelco
Giro mximo de
40 grados
Giro mximo de
40 grados
Giro mximo de
40 grados
Giro mximo de
40 grados
Fuerza de desprendimiento
Peso operacional
N/C
Powerllel :
Carga de vuelco
Giro mximo de
40 grados
Giro mximo de
40 grados
Giro mximo de
40 grados
Fuerza de desprendimiento
Peso operacional
N/C
N/C
N/C
N/C
Portaherramientas:
Carga de vuelco
N/C
Giro mximo de
40 grados
Fuerza de desprendimiento
N/C
N/C
N/C
Peso operacional
N/C
N/C
N/C
DKAKULDRES Page 3
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 4
DK
e4
El trabajo difcil
ha sido simplificado.
Qu operador no sera ms productivo en un asiento
PGINAS
45
DKAKULDRES Page 5
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Ms potencia y
control significa ms
productividad.
PGINAS
67
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 6
DK
e6
1
1. Escoja entre una sola palanca de control o
dos controles hidrulicos de fcil alcance
accionados por circuito piloto. La palanca
selectora permite cambiar cmodamente
de sentido y de marcha en todas las
gamas. Ambas configuraciones incluyen
la innovadora funcin de cambios rpidos
que permite cambiar de marcha con slo
pulsar un botn, una marcha a la vez.
2. El teclado con luz de fondo en el mdulo
de teclado ampliado controla el arranque
sin llave y 24 otras funciones de la mquina.
Le permite al operador ajustar las funciones
de desenganche de altura del aguiln y
retorno a posicin de acarreo, y activar la
funcin de retorno a posicin de excavar
desde su asiento.
3. La funcin de desembrague programable
aumenta la productividad en todo tipo
de terreno. Simplemente seleccione la
pendiente en el sitio de descarga: a nivel,
suave o empinada. Al pisar el pedal de
frenos se desconecta la transmisin
mientras se mantiene la velocidad del
motor para ciclos rpidos del aguiln.
DKAKULDRES Page 7
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 8
DK
e8
Elevacin en paralelo
simplemente sin
precedente.
No tiene que sacrificar las potentes fuerzas
PGINAS
89
DKAKULDRES Page 9
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Descubra sus
opciones.
Las cargadoras de la serie K vienen provistas
PGINAS
1011
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 10
DKA
10
DKAKULDRES Page 11
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 12
DKA
PGINAS
1213
12
DKAKULDRES Page 13
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
El engrase es menos
sucio, con bancos de
lubricacin centralizados
que permiten el acceso
fcil a las graseras difciles
de alcanzar. La cmoda
tabla de lubricacin y
mantenimiento peridico
asegura que nada se pase
por alto.
El ventilador hidrulico
funciona solamente
cuando se necesita
para proporcionar un
enfriamiento eficiente.
Tambin ayuda a ahorrar
combustible valioso.
El autoralent reduce
automticamente
la velocidad del motor
para ahorrar combustible
despus de un perodo
de inactividad determinado
por el operador. La parada
automtica aplica los
frenos y apaga el motor
despus de un perodo
largo de inactividad.
El c
no d
carg
suel
El e
amb
inter
por
PGINAS
1415
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 14
DKA
tor
ustible
odo
rminado
parada
os
motor
odo
.
14
DKAKULDRES Page 15
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Especificaciones
444K CON BARRA EN Z / ELEVACIN ALTA POWERLLELTM
Motor
Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . .
Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas por cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia neta mxima a 2100 rpm . . . . . . . . . . . . . . .
Par motor neto mximo a 1400 rpm . . . . . . . . . . . . . .
Aumento neto del par motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de combustible (controlado electrnicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mando del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bateras (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisin
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retroceso mximo
7,6 km/h
(4,7 millas/h)
13,0 km/h
(8,1 millas/h)
25,3 km/h
(15,7 millas/h)
N/C
Ejes/Frenos
Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oscilacin del eje trasero, de tope a tope (con
neumticos 17.5 R 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frenos (satisfacen la norma ISO 3450)
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neumticos
Opcin de (con aros de tres piezas)*
Ancho de va
Ancho sobre los neumticos
Cambio en altura vertical
17.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg)
2415 mm (95,1 pulg)
estndar
17.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg)
2425 mm (95,5 pulg)
5 mm ( 0,2 pulg)
17.5-25, 12 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg)
2406 mm (94,7 pulg)
+ 5 mm (+ 0,2 pulg)
17.5-25, L-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg)
2406 mm (94,7 pulg)
+ 5 mm (+ 0,2 pulg)
17.5-25, L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 mm (74,8 pulg)
2406 mm (94,7 pulg)
+ 5 mm (+ 0,2 pulg)
20.5-25, 12 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2539 mm (100,0 pulg)
+ 66 mm (+ 2,6 pulg)
20.5-25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2533 mm (99,7 pulg)
+ 58 mm (+ 2,3 pulg)
550/65 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2553 mm (100,5 pulg)
+ 28 mm (+ 1,1 pulg)
*Basado en una configuracin de mquina con barra en Z; puede cambiar segn la configuracin, el peso o los ajustes de la presin de los neumticos del vehculo.
PGINAS
1617
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 16
DKA
Sistema hidrulico/Direccin
Bomba (cargadora y direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caudal nominal mximo a 6895 kPa
(1000 psi) y 2350 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presin de alivio del sistema (cargadora y
direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direccin (satisface la norma ISO 5010)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ngulo de articulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempos de ciclo del sistema hidrulico . . . . . . . . . . .
Elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bajada (flotacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio de viraje (medido hasta la lnea central
del neumtico exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bomba de mbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presin
140 l/min (37 gal/min)
24 821 kPa (3600 psi)
vlvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitacin/inhabilitacin de funcin hidrulica, vlvula de tercera y cuarta funcin opcional con
palanca auxiliar
a potencia, totalmente hidrulica
arco de 80 (40 en cada sentido)
Barra en Z
5,9 s
1,0 s
2,4 s
9,3 s
Elevacin alta
5,9 s
1,0 s
2,4 s
9,3 s
Powerllel
5,9 s
1,1 s
1,9 s
8,9 s
Barra en Z
Cucharn de 1,9 m3 (2,5 yd3)
tipo pasador
3,17 m (10 pies 5 pulg)
393 mm (15,5 pulg)
1,37 m (4 pies 6 pulg)
2,76 m (9 pies 1 pulg)
(vea la pgina 19)
Elevacin alta
Cucharn de 1,9 m3 (2,5 yd3)
tipo pasador
3,17 m (10 pies 5 pulg)
393 mm (15,5 pulg)
1,37 m (4 pies 6 pulg)
2,76 m (9 pies 1 pulg)
(vea la pgina 19)
Powerllel
Cucharn de 1,9 m3 (2,5 yd3)
enganchable con acoplador
3,17 m (10 pies 5 pulg)
393 mm (15,5 pulg)
1,37 m (4 pies 6 pulg)
2,76 m (9 pies 1 pulg)
(vea la pgina 20)
55
55
51
50
50
50
drulico
y tres
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Cabina y dosel
Cabina y dosel
L
A
D
I
DKAKULDRES Page 17
C
H
16
G
F
D
I
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Barra en Z
Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 19)
Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 19)
Profundidad mx. de excavacin . . . . . . . . . . . . . . 139 mm (5,5 pulg)
Altura a pasador de giro, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,60 m (11 pies 10 pulg)
Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 19)
Retraccin mx., aguiln completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ngulo mx. del cucharn, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Retraccin mx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 42
A
B
C
D
E
F
G
H
Elevacin alta
(vea la pgina 20)
(vea la pgina 20)
148 mm (5,8 pulg)
Powerllel
(vea la pgina 20)
(vea la pgina 20)
119 mm (4,7 pulg)
49
51
45
39
50
42
G
B
D
A
Barra en Z
0,86 m (34 pulg)
3,44 m (11 pies 3 pulg)
1,57 m (5 pies 2 pulg)
1,69 m (5 pies 6 pulg)
0,97 m (3 pies 2 pulg)
107 mm (4,2 pulg)
(vea la pgina 20)
(vea la pgina 20)
Elevacin alta
0,86 m (34 pulg)
3,79 m (12 pies 5 pulg)
1,84 m (6 pies 0 pulg)
1,70 m (5 pies 7 pulg)
1,31 m (4 pies 4 pulg)
16 mm (0,6 pulg)
(vea la pgina 20)
(vea la pgina 20)
Powerllel
0,86 m (34 pulg)
3,51 m (11 pies 6 pulg)
1,63 m (5 pies 4 pulg)
1,73 m (5 pies 8 pulg)
0,96 m (3 pies 2 pulg)
2 mm (0,1 pulg)
(vea la pgina 20)
(vea la pgina 20)
A
E
D
G
H
PGINAS
1819
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 18
DKA
18
DKAKULDRES Page 19
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
PGINAS
2021
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 20
DKA
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
Ca
2,7 (3,5)
rg
Ca
am
od
ra
da
2,3 (3,0)
4,2 (5,5)
rg
Ca
r
a n ga m
orm x
a l im a
1,9 (2,5)
1,5 (2,0)
ectores
o de
1,1 (1,5)
0,8 (1,0)
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
7000
7500
4200
4,9 (6,5)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
ga
2,7 (3,5)
mo
am
rg
o
Ca a n
rg
Ca
d
ra
de
C ar
3,8 (5,0)
2,3 (3,0)
rm x im
al a
1,9 (2,5)
1,5 (2,0)
1,1 (1,5)
lb/yd3
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
kg/m
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
7000
314 lb)
4200
4,9 (6,5)
MATERIALES SUELTOS
AE
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
x
am o
rg
n
Ca ga
r
Ca
a
rad
de
mo
ga
Car
4,2 (5,5)
mpere lleno
2,7 (3,5)
i
rm ma
al
2,3 (3,0)
1,9 (2,5)
1,5 (2,0)
1,1 (1,5)
0,8 (1,0)
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
20
DKAKULDRES Page 21
lb/yd3 kg/m3
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
2430 1442
2700 1602
lb/yd3
kg/m
2430 1442
2700 1602
4,6 (6,0)
ectores
o de
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
7500
943 lb)
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
0,8 (1,0)
g)
2430 1442
2700 1602
lb/yd3 kg/m3
4,2 (5,5)
ulg)
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
MATERIALES SUELTOS
4,6 (6,0)
ectores
o de
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
lb/yd3
kg/m
lb/yd3 kg/m3
MATERIALES SUELTOS
4,6 (6,0)
7000
4200
7500
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Especificaciones
Motor
Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . .
Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas por cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia neta mxima a 2000 rpm . . . . . . . . . . . . . . .
Par motor neto mximo a 1600 rpm . . . . . . . . . . . . . .
Aumento neto del par motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de combustible (controlado electrnicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mando del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bateras (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisin
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisin PowerShiftTM tipo contraeje
Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, monofsico
Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrnicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad
Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la direccin o en la palanca de control, botn de cambio rpido en la palanca de control hidrulico
Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automtico (1adirecta 2adirecta); botn de cambio rpido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres
posiciones de desembrague ajustables
Velocidades de propulsin (con neumticos
20.5 R 25)
Avance mximo
Retroceso mximo
Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3 km/h
7,2 km/h
(4,5 millas/h)
(4,5 millas/h)
Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,0 km/h
12,6 km/h
(7,5 millas/h)
(7,8 millas/h)
Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,0 km/h
24,1 km/h
(14,3 millas/h)
(15,0 millas/h)
Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,0 km/h
N/C
(22,4 millas/h)
Ejes/Frenos
Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oscilacin del eje trasero, de tope a tope (con
neumticos 20.5 R 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frenos (satisfacen la norma ISO 3450)
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neumticos
Opcin de (con aros de tres piezas)*
Ancho de va
Ancho sobre los neumticos
Cambio en altura vertical
20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2545 mm (100,2 pulg)
estndar
20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2541 mm (100,0 pulg)
5 mm ( 0,2 pulg)
20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2545 mm (100,2 pulg)
+ 3 mm (+ 0,1 pulg)
20.5-25, 12 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2545 mm (100,2 pulg)
+ 3 mm (+ 0,1 pulg)
20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2545 mm (100,2 pulg)
+ 9 mm (+ 0,4 pulg)
PGINAS
2223
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 22
DKA
Sistema hidrulico/Direccin
Bomba (cargadora y direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caudal nominal mximo a 6895 kPa
(1000 psi) y 2350 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presin de alivio del sistema (cargadora y
direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direccin (satisface la norma ISO 5010)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ngulo de articulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempos de ciclo del sistema hidrulico . . . . . . . . . . .
Elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bajada (flotacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio de viraje (medido hasta la lnea central
del neumtico exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bomba de mbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presin
165 l/min (44 gal/min)
24 994 kPa (3625 psi)
vlvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitacin/inhabilitacin de funcin hidrulica, vlvula de tercera y cuarta funcin opcional con
palanca auxiliar
a potencia, totalmente hidrulica
arco de 80 (40 en cada sentido)
Barra en Z
6,1 s
1,4 s
3,0 s
10,5 s
Elevacin alta
6,1 s
1,4 s
3,0 s
10,5 s
drulico
y tres
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Barra en Z
Cucharn de 2,1 m3 (2,75 yd3) tipo pasador
3,25 m (10 pies 8 pulg)
0,40 m (15,7 pulg)
1,45 m (4 pies 9 pulg)
2,93 m (9 pies 7 pulg)
(vea la pgina 25)
Elevacin alta
Cucharn de 2,3 m3 (3,0 yd3) tipo pasador
3,25 m (10 pies 8 pulg)
0,40 m (15,7 pulg)
1,45 m (4 pies 9 pulg)
2,93 m (9 pies 7 pulg)
(vea la pgina 25)
55
50
51
47
Cabina y dosel
L
A
G
F
E
C
H
D
I
22
DKAKULDRES Page 23
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Barra en Z
Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 25)
Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 25)
Profundidad mx. de excavacin . . . . . . . . . . . . . . 146 mm (5,7 pulg)
Altura a pasador de giro, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,77 m (12 pies 5 pulg)
Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 25)
Retraccin mx., aguiln completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ngulo mx. del cucharn, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Retraccin mx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 40
Elevacin alta
(vea la pgina 26)
(vea la pgina 26)
226 mm (10,3 pulg)
4,12 m (13 pies 6 pulg)
(vea la pgina 26)
48
48
45
G
B
D
A
CARGADORAS 524K CON BARRA EN Z Y ELEVACIN ALTA CON ACOPLADOR RPIDO Y CUCHARN ENGANCHABLE
Dimensiones con acoplador rpido y horquilla enganchable para construccin
A
B
C
D
E
F
G
H
Barra en Z
0,80 m (31,3 pulg)
3,55 m (11 pies 8 pulg)
1,54 m (5 pies 1 pulg)
1,72 m (5 pies 8 pulg)
0,94 m (3 pies 1 pulg)
16 mm (0,6 pulg)
(vea la pgina 26)
(vea la pgina 26)
Elevacin alta
0,81 m (31,9 pulg)
3,90 m (12 pies 9 pulg)
1,80 m (5 pies 11 pulg)
1,72 m (5 pies 8 pulg)
1,27 m (4 pies 2 pulg)
95 mm (3,7 pulg)
(vea la pgina 26)
(vea la pgina 26)
A
B
E
D
CARGADORAS 524K CON BARRA EN Z Y ELEVACIN ALTA CON ACOPLADOR RPIDO Y HORQUILLA ENGANCHABLE PARA CONSTRUCCIN
PGINAS
2425
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 24
DKA
24
DKAKULDRES Page 25
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
PGINAS
2627
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 26
DKA
MATERIALES SUELTOS
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
Ca
r ga
Ca
ar
ga
m
rm xima
al
no
ra
rg
de
2,7 (3,5)
mo
da
4,2 (5,5)
3,0 (4,0)
2,3 (3,0)
1,9 (2,5)
1,5 (2,0)
1,1 (1,5)
ectores
o de
0,8 (1,0)
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
7000
7500
4200
4,9 (6,5)
3,4 (4,5)
C ar
3,0 (4,0)
rg
i
x
a m nor m
a
r ad
rg
de
2,7 (3,5)
Ca
mo
Ca
ga
a
3,8 (5,0)
al
2,3 (3,0)
a
Cucharn Deere de 2,1 m3 (2,75 yd3) de uso general
1,9 (2,5)
1,5 (2,0)
1,1 (1,5)
AE
0,8 (1,0)
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
7000
7500
4200
26
DKAKULDRES Page 27
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
2430 1442
2700 1602
lb/yd3
kg/m
2430 1442
2700 1602
lb/yd3 kg/m3
4,2 (5,5)
mpere lleno
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
MATERIALES SUELTOS
4,6 (6,0)
ectores
o de
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
lb/yd3
kg/m
lb/yd3 kg/m3
4,6 (6,0)
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Especificaciones
544K CON BARRA EN Z / ELEVACIN ALTA / POWERLLELTM
Motor
Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . .
Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas por cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia neta mxima a 1900 rpm . . . . . . . . . . . . . . .
Par motor neto mximo a 1600 rpm . . . . . . . . . . . . . .
Aumento neto del par motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de combustible (controlado electrnicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mando del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bateras (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisin
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisin PowerShiftTM tipo contraeje
Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, monofsico
Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrnicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad
Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la direccin o en la palanca de control, botn de cambio rpido en la palanca de control hidrulico
Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automtico (1adirecta 2adirecta); botn de cambio rpido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres
posiciones de desembrague ajustables
Velocidades de propulsin (con neumticos
20.5 R 25)
Avance mximo
Retroceso mximo
Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2 km/h
7,2 km/h
(4,5 millas/h)
(4,5 millas/h)
Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,9 km/h
12,6 km/h
(7,4 millas/h)
(7,8 millas/h)
Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,8 km/h
24,1 km/h
(14,2 millas/h)
(15,0 millas/h)
Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,7 km/h
N/C
(22,2 millas/h)
Ejes/Frenos
Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oscilacin del eje trasero, de tope a tope (con
neumticos 20.5 R 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frenos (satisfacen la norma ISO 3450)
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neumticos
Opcin de (con aros de tres piezas)*
Ancho de va
Ancho sobre los neumticos
Cambio en altura vertical
20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2546 mm (100,2 pulg)
estndar
20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2541 mm (100,0 pulg)
5 mm ( 0,2 pulg)
20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2544 mm (100,2 pulg)
+ 3 mm (+ 0,1 pulg)
20.5-25, 12 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2544 mm (100,2 pulg)
+ 3 mm (+ 0,1 pulg)
20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950 mm (76,8 pulg)
2544 mm (100,2 pulg)
+ 9 mm (+ 0,4 pulg)
PGINAS
2829
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 28
DKA
Sistema hidrulico/Direccin
Bomba (cargadora y direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caudal nominal mximo a 6895 kPa
(1000 psi) y 2350 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presin de alivio del sistema (cargadora y
direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direccin (satisface la norma ISO 5010)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ngulo de articulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempos de ciclo del sistema hidrulico . . . . . . . . . . .
Elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bajada (flotacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio de viraje (medido hasta la lnea central
del neumtico exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bomba de mbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presin
189 l/min (50 gal/min)
25 166 kPa (3650 psi)
vlvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitacin/inhabilitacin de funcin hidrulica, vlvula de tercera y cuarta funcin opcional con
palanca auxiliar
a potencia, totalmente hidrulica
arco de 80 (40 en cada sentido)
Barra en Z
5,8 s
1,2 s
3,2 s
10,2 s
Elevacin alta
5,8 s
1,2 s
3,2 s
10,2 s
Powerllel
5,8 s
1,2 s
2,5 s
9,5 s
Barra en Z
Cucharn de 2,3 m3 (3,0 yd3)
tipo pasador
3,24 m (10 pies 8 pulg)
0,40 m (15,7 pulg)
1,45 m (4 pies 9 pulg)
2,93 m (9 pies 7 pulg)
(vea la pgina 31)
Elevacin alta
Cucharn de 2,3 m3 (3,0 yd3)
tipo pasador
3,24 m (10 pies 8 pulg)
0,40 m (15,7 pulg)
1,45 m (4 pies 9 pulg)
2,93 m (9 pies 7 pulg)
(vea la pgina 31)
Powerllel
Cucharn de 2,3 m3 (3,0 yd3)
enganchable con acoplador
3,24 m (10 pies 8 pulg)
0,40 m (15,7 pulg)
1,45 m (4 pies 9 pulg)
2,93 m (9 pies 7 pulg)
(vea la pgina 32)
55
50
51
49
46
50
A
B
C
D
E
F
drulico
y tres
G
H
I
J
K
L
Cabina y dosel
Cabina y dosel
L
A
F
E
C
H
D
I
28
DKAKULDRES Page 29
C
H
D
I
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Barra en Z
Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 31)
Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 31)
Profundidad mx. de excavacin . . . . . . . . . . . . . . 138 mm (5,4 pulg)
Altura a pasador de giro, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,81 m (12 pies 6 pulg)
Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 31)
Retraccin mx., aguiln completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ngulo mx. del cucharn, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Retraccin mx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 41
A
B
C
D
E
F
G
H
Elevacin alta
(vea la pgina 32)
(vea la pgina 32)
227 mm (8,9 pulg)
Powerllel
(vea la pgina 32)
(vea la pgina 32)
127 mm (5,0 pulg)
48
51
47
41
50
42
G
B
Barra en Z
0,75 m (29,5 pulg)
3,59 m (11 pies 9 pulg)
1,54 m (5 pies 1 pulg)
1,72 m (5 pies 8 pulg)
0,95 m (3 pies 2 pulg)
13 mm (0,5 pulg)
(vea la pgina 32)
(vea la pgina 32)
Elevacin alta
0,75 m (29,5 pulg)
3,94 m (12 pies 11 pulg)
1,80 m (5 pies 11 pulg)
1,72 m (5 pies 8 pulg)
1,28 m (4 pies 3 pulg)
96 mm (3,8 pulg)
(vea la pgina 32)
(vea la pgina 32)
Powerllel
0,79 m (31 pulg)
3,64 m (11 pies 11 pulg)
1,61 m (5 pies 4 pulg)
1,75 m (5 pies 9 pulg)
0,99 m (3 pies 3 pulg)
1 mm (0,04 pulg)
(vea la pgina 32)
(vea la pgina 32)
A
E
D
G
H
PGINAS
3031
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 30
DKA
30
DKAKULDRES Page 31
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
PGINAS
3233
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 32
DKA
3,8 (5,0)
Car
3,4 (4,5)
Ca
rg
i
x
a m mal
or
an
de
3,0 (4,0)
rg
mo
Ca
ga
r ad
4,2 (5,5)
2,7 (3,5)
2,3 (3,0)
1,9 (2,5)
1,5 (2,0)
ectores
o de
1,1 (1,5)
0,8 (1,0)
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
7000
7500
4200
4,9 (6,5)
3,4 (4,5)
xim
al
rm
r ad
no
de
r ga
mo
2,7 (3,5)
r ga
Ca
ga
3,0 (4,0)
Ca
Car
3,8 (5,0)
2,3 (3,0)
1,9 (2,5)
1,5 (2,0)
1,1 (1,5)
ulg)
0,8 (1,0)
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
7000
7500
4200
897 lb)
851 lb)
4,9 (6,5)
3,4 (4,5)
am
de
rm
im
no
r ad
r ga
2,7 (3,5)
rg
Ca
mo
3,0 (4,0)
Ca
ga
al
3,8 (5,0)
Car
AE
2,3 (3,0)
1,9 (2,5)
1,5 (2,0)
1,1 (1,5)
0,8 (1,0)
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
32
DKAKULDRES Page 33
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
2430 1442
2700 1602
lb/yd3
kg/m
2430 1442
2700 1602
lb/yd3 kg/m3
4,2 (5,5)
ortante
ustible
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
MATERIALES SUELTOS
4,6 (6,0)
ectores
o de
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
lb/yd3
kg/m
2430 1442
2700 1602
lb/yd3 kg/m3
4,2 (5,5)
g)
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
MATERIALES SUELTOS
4,6 (6,0)
ectores
o de
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
lb/yd3
kg/m
lb/yd3 kg/m3
MATERIALES SUELTOS
4,6 (6,0)
7000
4200
7500
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Especificaciones
624K Z-BAR / HIGH-LIFT / POWERLLELTM
Motor
Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . .
Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas por cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia neta mxima a 1800 rpm . . . . . . . . . . . . . . .
Par motor neto mximo a 1600 rpm
Aumento neto del par motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de combustible (controlado electrnicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisin
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servotransmisin PowerShiftTM tipo contraeje
Convertidor de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de una sola etapa, monofsico
Control de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modulado electrnicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad
Interfaz del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selector de sentido y de marcha montado en la columna de la direccin o en la palanca de control, botn de cambio rpido en la palanca de control hidrulico
Modos de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual/automtico (1adirecta 2adirecta); botn de cambio rpido con dos modos seleccionables: reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres
posiciones de desembrague ajustables
Velocidades de propulsin (con neumticos
20.5 R 25)
Avance mximo
Retroceso mximo
Marcha 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,6 km/h
7,6 km/h
(4,7 millas/h)
(4,7 millas/h)
Marcha 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 km/h
13,0 km/h
(7,8 millas/h)
(8,1 millas/h)
Marcha 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,0 km/h
25,7 km/h
(15,5 millas/h)
(16,0 millas/h)
Marcha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,5 km/h
N/C
(24,5 millas/h)
Ejes/Frenos
Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oscilacin del eje trasero, de tope a tope (con
neumticos 20.5 R 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frenos (satisfacen la norma ISO 3450)
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neumticos
Opcin de (con aros de tres piezas)*
Ancho de va
Ancho sobre los neumticos
Cambio en altura vertical
20.5 R 25, 1 estrella L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg)
2657 mm (104,6 pulg)
estndar
20.5 R 25, 1 estrella L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg)
2641 mm (104,0 pulg)
3 mm ( 0,1 pulg)
20.5-25, 16 telas L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg)
2645 mm (104,1 pulg)
+ 6 mm (+ 0,2 pulg)
20.5-25, 16 telas L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg)
2645 mm (104,1 pulg)
+ 13 mm (+ 0,5 pulg)
600/65 R 25, 1 estrella L-3T . . . . . . . . . . . . . . . 2050 mm (80,7 pulg)
2740 mm (107,9 pulg)
24 mm ( 0,9 pulg)
Cargadora de troncos 28L-26 . . . . . . . . . . . . . . . 2272 mm (89,4 pulg)
2983 mm (117,4 pulg)
+ 90 mm (+ 3,5 pulg)
*Basado en una configuracin de mquina con barra en Z; puede cambiar segn la configuracin, el peso o los ajustes de la presin de los neumticos del vehculo.
PGINAS
3435
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 34
DKA
Sistema hidrulico/Direccin
Bomba (cargadora y direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caudal nominal mximo a 6895 kPa
(1000 psi) y 2350 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presin de alivio del sistema (cargadora y
direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles de la cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direccin (satisface la norma ISO 5010)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ngulo de articulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempos de ciclo del sistema hidrulico . . . . . . . . . . .
Elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bajada (flotacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio de viraje (medido hasta la lnea central
del neumtico exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n en
ador
bomba de mbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presin
223 l/min (59 gal/min)
24 821 kPa (3675 psi)
vlvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitacin/inhabilitacin de funcin hidrulica, vlvula de tercera y cuarta funcin opcional con
palanca auxiliar
a potencia, totalmente hidrulica
arco de 80 (40 en cada sentido)
Barra en Z
5,9 s
1,3 s
2,7 s
9,9 s
Elevacin alta
5,9 s
1,3 s
2,7 s
9,9 s
Powerllel
5,9 s
1,4 s
2,8 s
10,1 s
Barra en Z
Cucharn de 2,7 m3 (3,5 yd3)
tipo pasador
3,32 m (10 pies 11 pulg)
384 mm (15,1 pulg)
1,52 m (5 pies 0 pulg)
3,09 m (10 pies 1 pulg)
(vea la pgina 37)
Elevacin alta
Cucharn de 2,7 m3 (3,5 yd3)
tipo pasador
3,32 m (10 pies 11 pulg)
384 mm (15,1 pulg)
1,52 m (5 pies 0 pulg)
3,09 m (10 pies 1 pulg)
(vea la pgina 37)
Powerllel
Cucharn de 2,7 m3 (3,5 yd3)
enganchable con acoplador
3,32 m (10 pies 11 pulg)
384 mm (15,1 pulg)
1,52 m (5 pies 0 pulg)
3,09 m (10 pies 1 pulg)
(vea la pgina 38)
50
49
52
45
46
46
A
B
C
D
E
F
drulico
y tres
G
H
I
J
K
L
Cabina y dosel
Cabina y dosel
L
A
G
F
F
E
E
J
C
H
D
I
34
DKAKULDRES Page 35
C
H
D
I
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Barra en Z
Despeje de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 37)
Alcance de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 37)
Profundidad mx. de excavacin . . . . . . . . . . . . . . 165 mm (6,5 pulg)
Altura a pasador de giro, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,96 m (13 pies 0 pulg)
Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vea la pgina 37)
Retraccin mx., aguiln completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ngulo mx. del cucharn, completamente
elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Retraccin mx. a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . 39
Elevacin alta
(vea la pgina 38)
(vea la pgina 38)
262 mm (10,3 pulg)
Powerllel
(vea la pgina 38)
(vea la pgina 38)
119 mm (4,7 pulg)
48
52
42
39
46
42
G
B
D
A
Barra en Z
0,75 m (29 pulg)
3,73 m (12 pies 3 pulg)
1,58 m (5 pies 2 pulg)
1,77 m (5 pies 10 pulg)
0,96 m (3 pies 2 pulg)
23 mm (0,9 pulg)
(vea la pgina 38)
(vea la pgina 38)
Elevacin alta
0,84 m (33 pulg)
4,09 m (13 pies 5 pulg)
1,92 m (6 pies 4 pulg)
1,77 m (5 pies 10 pulg)
1,40 m (4 pies 7 pulg)
123 mm (4,8 pulg)
(vea la pgina 38)
(vea la pgina 38)
Powerllel
0,92 m (36 pulg)
3,76 m (12 pies 4 pulg)
1,77 m (5 pies 10 pulg)
1,84 m (6 pies 1 pulg)
1,11 m (3 pies 8 pulg)
19 mm (0,8 pulg)
(vea la pgina 38)
(vea la pgina 38)
B
E
G
H
PGINAS
3637
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 36
DKA
36
DKAKULDRES Page 37
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
PGINAS
3839
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 38
MATERIALES SUELTOS
4,2 (5,5)
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
2,7 (3,5)
Ca
2,3 (3,0)
r ga
mo
der
1,9 (2,5)
Ca
ad a
r ga
n or
ma
Car
ga m
x im
1,5 (2,0)
1,1 (1,5)
0,8 (1,0)
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
7000
4200
4,9 (6,5)
4,2 (5,5)
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
2,7 (3,5)
Ca
2,3 (3,0)
Ca
r ga
1,9 (2,5)
mo
Ca
r ga
m
no
r m x im a
al
der
ad a
r ga
1,5 (2,0)
1,1 (1,5)
lb/yd3
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
7000
3600 3900
7500
4200
4,9 (6,5)
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
2430 1442
2700 1602
MATERIALES SUELTOS
4,2 (5,5)
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
2,7 (3,5)
2,3 (3,0)
Car
1,9 (2,5)
ga
Ca r
mo
1,5 (2,0)
lb/yd3 kg/m3
4,6 (6,0)
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
0,8 (1,0)
Car
ga
ga m
nor
x im
ma l
der
a
ada
1,1 (1,5)
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
2430 1442
2700 1602
0,8 (1,0)
lb/yd3
1000
1500
2000
2500
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
DKAKULDRES Page 39
2430 1442
2700 1602
lb/yd3 kg/m3
MATERIALES SUELTOS
4,6 (6,0)
kg/m
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
7500
kg/m
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
lb/yd3
kg/m
lb/yd3 kg/m3
4,6 (6,0)
7000
4200
7500
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
G
H
I
J
K
L
ectores
o de
Es
ho
PORTAHERRAMIENTAS 624K
Cucharn de 2,7 m3 (3,5 yd3) tipo pasador
3,32 m (10 pies 11 pulg)
384 mm (15,1 pulg)
1,52 m (5 pies 0 pulg)
3,09 m (10 pies 1 pulg)
(vea la pgina 41)
A
43,0
G
L
Cabina y dosel
ectores
o de
G
A
B
ulg)
g)
B
C
H
721 lb)
06 lb)
ectores
o de
ortante
ustible
AE
G
H
PGINAS
4041
38
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 40
DKA
PORTAHERRAMIENTAS 624K
MATERIALES SUELTOS
4,2 (5,5)
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
2,7 (3,5)
Ca
2,3 (3,0)
rg
am
Ca
od
era
r ga
da
no
Ca
r ga
m
rm
x im
al
a
1,9 (2,5)
1,5 (2,0)
1,1 (1,5)
lb/yd3
1000
1500
2000
2500
kg/m3
600
900
1200
1500
3000
1800
3500 4000
4500
2100
2700
2400
5000 5500
3000 3300
6000
6500
3600 3900
7000
7500
4200
DKAKULDRES Page 41
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
2430 1442
2700 1602
0,8 (1,0)
40
lb/yd3 kg/m3
4,6 (6,0)
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Sistemas de direccin
Volante de la direccin convencional con perilla
Motor
Camisas hmedas de cilindros
Bujas de precalentamiento automticas para
de giro
arranque en fro
Autoralent y parada automtica programables
Ajuste de ralent seleccionable de 900 a 1250 rpm
Proteccin del arrancador
Reduccin de rgimen automtica al sobrepasarse
las temperaturas del sistema
Correa impulsora serpentina para tensor automtico
Toma de aire con prefiltro, debajo del cap
Filtro de combustible de dos etapas y separador de
agua
Filtro de aceite vertical atornillable, 500 horas
Tubo de escape cromado
Auxiliar de arranque automtico con ter (recomendado para arranques en fro por debajo de 12C
[10F])
Calentador del bloque del motor (recomendado para
arranques en fro por debajo de 23C [10F])
Prefiltro de aire centrfugo de motor
Tren de potencia
Marcha alta mxima programable
Calibracin del embrague controlada desde el
Sistema hidrulico
Bifuncional palanca de control con selector de
estado slido
sentido de marcha
Funcin de retorno a posicin de excavar automtica
Funcin de retorno a posicin de excavar automtica ajustable en la cabina (PowerllelTM solamente)
Funcin de tope de altura del aguiln/retorno a posicin de acarreo automtica ajustable en la cabina
Depsito con mirilla y tamiz de llenado
Lumbreras para diagnstico del sistema hidrulico
Filtro en el depsito, 4000 horas
Bifuncional palanca de control con selector de
sentido de marcha en columna de la direccin
Bifuncional dos controles a fcil alcance y selector de sentido de marcha en columna de la direccin
Trifuncional palanca de control con selector de
sentido de marcha y palanca auxiliar de tercera
funcin
Trifuncional palanca de control con selector de
sentido de marcha en columna de la direccin y
palanca auxiliar de tercera funcin
Trifuncional tres controles a fcil alcance y selector de sentido de marcha en columna de la direccin
Tetrafuncional cuatro controles a fcil alcance
y selector de sentido de marcha en columna de la
direccin
Control de suspensin, automtico con ajustes de
velocidad ajustables en el monitor
Sistema de control hidrulico para los pasadores de
bloqueo del acoplador rpido
Sistema elctrico
Sistema de distribucin de energa elctrica de
monitor
en el arrancador
Prealambrado para proyector giratorio/luz estroboscpica
Luces: Luces de conduccin de halgeno con protectores (2) / luces de trabajo delanteras (4) y traseras
(2) / sealizadores de viraje y destelladores / luces
LED de pare y de cola
Bocina elctrica
Bocina de retroceso
Monitor multifuncional/multilinge con pantalla LCD
de colores que incluye: Instrumentos digitales
Pantalla analgica (temperatura de aceite hidrulico,
temperatura de refrigerante del motor, temperatura
de aceite de la transmisin y presin de aceite del
motor) / pantalla digital (velocidad del motor, indicador de sentido/marcha de transmisin, hormetro,
nivel de combustible, velocmetro, odmetro y temperatura exterior)
Contador de ciclos incorporado con cinco categoras
Luces indicadoras: Estndar y opciones seleccionadas / atencin mbar y pare roja
Mensajes de advertencia para el operador
Diagnsticos incorporados: Detalles de cdigos para
diagnstico / valores de sensores / calibraciones /
probador de circuitos individuales
Pantalla de men: Cdigos / valores de ajuste de la
mquina / diagnstico / ajustes del monitor / reloj
Luces LED de sealizadores de viraje y de posicin
para servicio severo
Conjunto elctrico anticorrosin
Radio AM/FM/banda meteorolgica
Radio AM/FM/banda meteorolgica con reproductor
de CD
Convertidor de 24 a 12 V, 10 A
La potencia neta del motor se mide con el equipo estndar, incluyendo el filtro de aire, sistema de escape, alternador y ventilador
de enfriamiento, en condiciones de prueba especificadas segn
la norma ISO9249. No se requiere reduccin de rgimen a altitudes de hasta 3050 m (10 000 pies) para las mquinas 444K,
524K, 544K y 624K.
retractor
Portavasos (2)
Portanevera/lonchera
Luz de techo interior y de lectura
Tapete de caucho
Columna de la direccin inclinable
Compartimiento de almacenamiento del manual
del operador
Espejos retrovisores exteriores (2) e interior (1)
Acceso por lado izquierdo al puesto del operador
Peldaos antideslizantes y asideros ergonmicos
Cabina silenciosa con calefactor
Cabina silenciosa con calefactor/acondicionador
de aire
Asiento de calidad superior con respaldo ancho y
alto y extensin de apoyacabeza, calefaccionado,
cubierta de cuero/tela, y suspensin neumtica
ajustable
Asiento con extensin de respaldo, espuma gruesa,
cubierta de tela y suspensin neumtica ajustable
Prefiltro de aire elctrico de la cabina
Espejos retrovisores exteriores grandes calefaccionados
Cucharones y accesorios
Lnea completa de cucharones Deere tipo pasador
Acoplador hidrulico Worksite ProTM que acepta
accesorios estilo JRB
Las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las especificaciones se ajustan a las normas de la ISO. Salvo
indicacin contraria, estas especificaciones estn basadas en mquinas con varillaje pertinente y equipo estndar, cabina con ROPS,
contrapeso/paragolpes trasero de fundicin, protectores de bastidor lateral de transmisin, protectores inferiores, neumticos estndar,
tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb).
Black
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAKULDRES Page 42