Professional Documents
Culture Documents
991A
Gua de inicio rpido
Espaol - CJB32A1ALAGA
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 1
2012-6-12
11:24:29
ndice
1 Su telfono ........................................................................................ 3
2 Introduccin de texto ...................................................................15
3 Llamadas ...........................................................................................16
1
1.1
Su telfono ...................
Teclas y conectores
4 Contactos.........................................................................................18
Cmara frontal
5 Mensajes ...........................................................................................19
LED
6 Email ..................................................................................................20
7 Cmo conectarse...........................................................................21
8 Encontrar mi ubicacin mediante satlites GPS .....................23
Pantalla tctil
Tecla Inicio
Tecla Men
Tecla Volver
Tecla Buscar
Tecla para
subir/bajar el
volumen
Conector de auriculares
Conector micro-USB
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 2-3
2012-6-12
11:24:29
1.2
Puesta en marcha
1.2.1
Puesta en servicio
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 4-5
2012-6-12
11:24:29
1.2.2
Encender su telfono
Cargador estndar
Cargador para el
Reino Unido
1.2.3
Apagar su telfono
(1)
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 6-7
2012-6-12
11:24:29
1.3
Pantalla de Inicio
Barra de estado
Indicadores de estado/notificacin
Toque aqu y arrastre hacia abajo
para abrir el panel de notificaciones.
Barra de bsqueda
Toque n para entrar en la pantalla de
bsqueda de texto.
Toque o para entrar en la pantalla de
bsqueda de voz.
1.3.1
Tocar
Para acceder a una aplicacin, tquela con el dedo.
Tocar y mantener presionado
Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento,
tquelo y mantngalo presionado. Por ejemplo, seleccione un
contacto de Contactos, tquelo y mantngalo presionado. Se
mostrar una lista de opciones en la pantalla.
Arrastrar
Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta
su destino.
Deslizar
Deslizar rpido
Pestaa Aplicacin
Toque aqu para abrir la lista de
aplicaciones.
Pulsar prolongadamente para mostrar
las miniaturas.
1.3.2
Barra de estado
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 8-9
2012-6-12
11:24:30
Iconos de estado
Iconos de notificacin
GPRS conectado
Recepcin de datos de
ubicacin del GPS
Nuevo mensaje de
Gmail
Llamada en curso
(verde)
GPRS en uso
Altavoz activado
Nuevo mensaje de
texto o multimedia
EDGE conectado
Roaming
Llamada perdida
EDGE en uso
Sin seal
3G conectado
Nuevo mensaje de
Google Talk
Llamada en espera
Modo vibracin
Desvo de llamada
activado
3G en uso
Modo silencioso
Evento prximo
Subida de datos
Sincronizacin de datos
Descarga de datos
Telfono conectado
mediante cable USB
Bluetooth activado
Batera parcialmente
vaca
Conectado o
desconectado de
la VPN
Radio encendida
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Batera llena
Cancin en curso
Actualizacin del
sistema disponible
Modo vuelo
Batera en carga
Alarma configurada
Auriculares conectados
Actualizacin disponible
para la aplicacin
GPS activado
Intensidad de la seal
Ms notificaciones
ocultas
10
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 10-11
11
2012-6-12
11:24:30
Panel de notificaciones
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado o pulse la tecla Men
y toque Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Toque
y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Desde el panel de notificaciones,
puede abrir algunas funciones con un solo toque (GPS, Bluetooth,
etc.), recordatorios indicados mediante iconos de notificaciones o
ver informacin sobre el servicio de conexiones inalmbricas.
1.3.6
Pestaa Aplicacin
1.3.3
Barra de bsqueda
1.3.4
Bloqueo/Desbloqueo de la pantalla
1.3.5
Aadir
Toque y mantenga presionada un rea vaca o pulse la tecla Men y
toque Aadir en la pantalla de Inicio; podr aadir accesos directos,
widgets o carpetas a la pantalla de Inicio.
1.3.7
Ajuste de volumen
12
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 12-13
13
2012-6-12
11:24:31
2
2.1
Introduccin de texto
2.1.2
Swype
Mantenga Presionado
para cambiar el lenguaje
de entrada
2.1.1
Teclado Android
Toque para introducir texto o nmeros;
toque de nuevo para seleccionar el
mtodo de introduccin de texto.
Mantenga presionado
para abrir ajustes.
2.2
Edicin de texto
14
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 14-15
15
2012-6-12
11:24:31
3
3.1
3.2
Llamadas .................
en la pantalla de Inicio.
Toque
Toque aqu y
mantenga pulsado
para tener acceso
al buzn de voz
Desplcese hacia
arriba o hacia
abajo para ver
los resultados
coincidentes
Cuando reciba una llamada entrante, arrastre hacia abajo el icono del
telfono verde para responderla. Para colgar, toque Finalizar.
3.3
Toque aqu
para agregar a
Contactos
(1)
16
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 16-17
17
2012-6-12
11:24:31
Contactos ...............
4.1
Aadir un contacto
4.3
en la pantalla de Inicio y, a
Toque
en la pantalla de Inicio, seleccione Contactos y, a
continuacin, pulse la tecla Men de la pantalla de la lista de
contactos y toque Contacto nuevo.
4.2
Mensajes .................
5.1
Escribir mensaje
Sincronizacin de contactos en
mltiples cuentas
18
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 18-19
19
2012-6-12
11:24:31
Email ......................
7.1
Conectarse a Internet
7.1.1
GPRS/EDGE/3G
Para conectarse a Internet con este telfono, podr utilizar las redes
GPRS/EDGE/3G o Wi-Fi, la que sea ms prctica.
7.1.2
Wi-Fi
20
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 20-21
21
2012-6-12
11:24:32
7.2
Navegador ................................
7.3
Para desconectar:
Desmonte la tarjeta microSD de su ordenador.
Abra el panel de Notificaciones y toque Desactivar
almacenamiento USB.
Toque Desactivar almacenamiento USB en el cuadro de
dilogo que se abre.
Para ubicar datos que ha transferido o descargado en su
tarjeta microSD:
Toque
desde la pantalla de Inicio para abrir la lista de
aplicaciones.
Toque Gestin de archivos.
Todos los datos que ha descargado se almacenan en Gestin de
archivos, donde puede visualizar archivos multimedia (vdeos, fotografas,
msica, etc.), renombrar archivos, instalar aplicaciones en su telfono,
etc.
7.4
Encontrar mi ubicacin
mediante satlites GPS
22
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 22-23
23
2012-6-12
11:24:32
10
Utilice el receptor de satlites GPS de su telfono para resaltar su
ubicacin dentro de una precisin lo ms cercana a varios metros
(nivel de calle). El proceso para acceder al satlite GPS y configurar
la ubicacin precisa de su telfono por primera vez requerir hasta
5 minutos. Necesitar pararse en un lugar con una vista clara del
cielo y evitar moverse. Luego, el GPS slo necesitar entre 20 y 40
segundos para identificar su ubicacin precisa.
Copia de seguridad
de datos .........................
Restablecer datos
de fbrica ................
11
Aplicaciones ...........
24
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 24-25
25
2012-6-12
11:24:32
12
Aplicacin
Le permite importar aplicaciones mviles descargadas e instalarlas en
su telfono al sincronizar.
Archivo
Disfrute al mximo
de su telfono .........
26
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 26-27
27
2012-6-12
11:24:32
28
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 28-29
29
2012-6-12
11:24:32
30
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 30-31
31
2012-6-12
11:24:32
Nota : Este equipo ha sido probado y se confirma que cumple con los lmites
para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las
Reglas FCC.
Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable en contra
de la interferencia daina cuando el equipo se opera en un entorno comercial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia, por lo que
en el caso de no instalarse y ni usarse de acuerdo con el manual de
instrucciones podra causar una interferencia daina en las
radiocomunicaciones.
De lo contrario, puede provocar interferencias perjudiciales a las
radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que en una instalacin
domstica no se produzca ninguna interferencia en la recepcin de radio o
televisor, lo que puede averiguarse encendiendo y apagando el equipo, es
recomendable que el usuario corrija dichas interferencias mediante uno o
varios de los siguientes procedimientos:
- Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.
- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est
conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o tcnico de radio o televisor calificado para
obtener asistencia.
Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por
la parte responsable por el cumplimiento de las normas podra cancelar el
derecho del usuario a usar el equipo.
Para dispositivos de recepcin asociados con un servicio de radio bajo licencia
(Radio FM por ejemplo), la declaracin a continuacin se aplica:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC, a la condicin que
no cause interferencias dainas.
Para otros dispositivos, la declaracin a continuacin se aplica:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operacin se
encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo podra no causar interferencias dainas y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la
interferencia que podra causar una operacin no deseada.
Su telfono est equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una
calidad de funcionamiento ptima durante sus comunicaciones, no toque ni
deteriore la antena.
Puesto que los dispositivos mviles ofrecen distintas funciones, pueden
utilizarse en distintas posiciones adems de junto al odo. Cuando se utilice
con los auriculares o el cable de datos USB, el dispositivo debe seguir las
directrices correspondientes. Si va a usar otro accesorio, asegrese de que no
incluya ningn tipo de metal y que el telfono se site como mnimo a 1,0 cm
del cuerpo.
LICENCIAS
El logotipo de microSD es una marca comercial.
La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de
dichas marcas por parte de TCT Mobile Limited y
sus filiales est permitido bajo licencia. Las dems
marcas registradas y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
32
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 32-33
33
2012-6-12
11:24:32
Informaciones generales
Garanta ...............................
(1)
(1)
(2)
(1)
Excepcin de responsabilidad
Usted puede encontrar diferencias entre la descripcin en esta
gua y el funcionamiento real del telfono en uso, dependiendo de
la versin de software de su telfono o de los servicios especficos
de cada operador.
TCT Mobile no se responsabiliza legalmente de dichas diferencias,
si existieran, ni tampoco de las posibles consecuencias, cuya
responsabilidad debera recaer en el operador.
(1)
(2)
(1)
34
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 34-35
35
2012-6-12
11:24:32
36
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 36-37
37
2012-6-12
11:24:32
38
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 38-39
39
2012-6-12
11:24:32
IP4183_991A_QG_Spa_MEX_04_120612.indd 40
2012-6-12
11:24:32