Contractors

Tamy uszczelniajce Sika

i Tricosal
do szczelin dylatacyjnych
i przerw roboczych

Innovation & since

Consistency 1 9 1 0

Rozwizania firm Sika i Tricosal do niezawodne

go, systemowego uszczelniania szczelin dylata
cyjnych i przerw roboczych w konstrukcjach be
tonowych
Firma Sika bya zaoona przez Kaspera Winklera w Szwajcarii
w 1910 roku. Firma rozrosa si i obecnie jest jednym z wiodcych na
wiecie producentw chemii budowlanej, skupiajc si na oferowaniu
kompletnych systemw rozwizywania problemw w budownictwie.
Firma dziaa w ponad 70 krajach na caym wiecie, wliczajc midzyna
rodow sie Dziau Bada i Rozwoju, produkcj i organizacj obsugi
odbiorcw. W 2008 roku Sika przeja dobrze ugruntowan na rynku
chemii budowlanej niemieck firm Tricosal zaoon w 1916 roku.
Firma Tricosal jest znana na midzynarodowych rynkach, zwaszcza ze
swojego dowiadczenia w dziedzinie w rozwoju, produkcji i stosowania
wodoszczelnych systemw i wyrobw do szczelin i przerw, zawsze sta
wiajc niezawodno rozwiza na pierwszym miejscu.
Obecnie mona korzysta z poczonego wieloletniego dowiad
czenia dwch firm: Sika i Tricosal.

Spis treci
Tamy uszczelniajce Sika i Tricosal wprowadzenie

Tamy uszczelniajce Sika i Tricosal typowe zastosowania

i konstrukcje

Rodzaje szczelin

Ksztaty tam

Tamy uszczelniajce wybr meteriaw

8/9

Wybr waciwej tamy Sika Waterbar

10/11

Wybr waciwej tamy zgodnie z DIN V 18197 Tamy Tricosal 12/13

Tamy do przerw roboczych, wewntrzne

14/15

Tamy do przerw roboczych, zewntrzne

16/17

Tamy do szczelin dylatacyjnych, wewntrzne

18/19

Tamy do szczelin dylatacyjnych, zewntrzne

20/21

Tamy dylatacyjne, zamykajce

22

Tamy dylatacyjne zamykajce, profile pomocnicze

23

Tamy dylatacyjne, zamykajce rozprne

24

Tamy dylatacyjne specjalne, do budowli hydrotechnicznych

25

Tamy z aprobatami do wody pitnej

26/27

Tamy konierzowe do szczelin pomidzy star a now konstrukcj

28/31

Uszczelnianie istniejcych szczelin tamami z konierzem

32

Kombinacja tam uszczelniajcych z wami iniekcyjnymi

33

Tamy uszczelniajce w poczeniu z systemami membran Sika

34

Tamy Sika do systemw kubaturowych i wok gowic pali

35

Tamy Tricosal Westec o duej zdolnoci ochrony rodowiska

w obiektach przemysowych

36/37

Prefabrykowane czniki i ksztatki

38/39

Projekt uszczelnienia

40/41

Obchodzenie si z tamami i instrukcja montau

42/45

Sprzt, narzdzia i materiay pomocnicze do wulkanizowania

tam Tricosal Elastomer

46/49

Wybr przykadw realizacji

50/51

3
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy uszczelniajce Sika i Tricosal

Rozwizania do niezawodnego uszczelniania szczelin i przerw roboczych

Wprowadzenie
Firmy Sika i Tricosal maj niezrwnane do
wiadczenie w zapewnieniu wodoszczelnoci
szczelin dylatacyjnych, konstrukcyjnych i przerw
roboczych w zbrojonych konstrukcjach betono
wych. Nasze cige badania i rozwj zapewniaj
wykorzystanie najnowszych zdobyczy w uszczel
nianiu konstrukcji, zwaszcza adresowanych do
nowoczesnych metod prowadzenia robot oraz
wymaga okrelonych w specyfikacjach technicz
nych. Zapewnienie naszym odbiorcom rozwiza
ekonomicznych i niezawodnych jest naszym
priorytetem. Ze wzgldu na natur materia
w, jakimi s beton i elbet, konstrukcje z nich
wykonywane zawsze s podzielone na sekcje,
midzy ktrymi s rnego rodzaje szczeliny, np.

przerwy robocze w miejscach przerw dobowych

w betonowaniu a po szczeliny dylatacyjne
zaprojektowane do przenoszenia odksztace
spowodowanych np. zmian temperatury.
Dla zapewnienia wodoszczelnoci konstrukcji,
tamy s zakadane w wielu szczelinach i prze
rwach roboczych. Wybr waciwej tamy zale
y od wielu czynnikw takich jak oglne zasady
uszczelniania, projektu, rodzaju konstrukcji,
oddziaywania czynnikw zewntrznych oraz
technologii robt.
Zasadnicza funkcj tych tam jest uszczelnie
nie szczeliny lub przerwy oraz umoliwienie
odksztace ssiadujcych elementw bez
powstawania napre.

Tamy uszczelniajce Sika i Tricosal

Typowe zastosowania w rnego rodzaju konstrukcjach

Gwne zalety

Fundamenty

Infrastruktura

n 50 lat dowiadczenia
w praktycznym stosowaniu
n Wiele moliwoci
zastosowa
n Wybr rnych materiaw
zalenie od wymaga
n Rne wielkoci i profile
n Rozwizania dopasowane
do indywidualnych
wymaga
n Niezawodne systemy
uszczelniajce

Tamy Sika
i Tricosal s atwym
i ekonomicznym sposo
bem uszczelnienia
szczelin dylatacyjnych
i przerw roboczych.

W przypadku wanych
konstrukcji inynierskich
i ich elementw o wy
sokich wymaganiach
trwaoci i statecznoci
tamy Sika i Tricosal
s idealnym sposobem
zapewnienia wodoszczel
noci szczelin oraz caej
konstrukcji.

Zbiorniki na
wod

Budownictwo
przemysowe

Do takich obiektw Sika

i Tricosal oferuj
specjalne tamy posiada
jce aprobaty do kontaktu
z wod pitn. Maja one
sprawdzon trwao
i gwarantuj najwysz
jako wody pitnej.

Wysoka odporno che

miczna tam Sika
i Tricosal z serii We
stec zapewnia wyma
gane bezpieczestwo
wszelkiego typu konstruk
cji przemysowych oraz
typu zbiornikowego, co
rwnie zapewnia ochron
rodowiska.

Modernizacja
Tamy Sika i Trico
sal mog by rwnie
stosowane przy napra
wach i rozbudowie, np.
w szczelinach pomidzy
stara a now konstruk
cj. Tamy z kryz s
doskonaym rozwiza
niem uszczelniania tych
trudnych przypadkw
szczelin i przerw.

Tamy uszczelniajce Sika i Tricosal typowe zastosowania

Do przerw konstrukcyjnych i dylatacyjnych, wszelkich szczelin, przej oraz poczenia i rozwizania nietypowe
Przerwy robocze, tama
wewntrzna

Tamy do szczelin dylatacyjnych,

wewntrzne

Przerwy robocze, tama

zewntrzna

Tamy do szczelin dylatacyjnych,

zewntrzne

Tama do wykoczania
krawdzi szczelin

New
structure

Tamy z kryz do czenia konstrukcji

nowej z istniejc

Existing
building

5
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Rodzaje szczelin

Rodzaj szczeliny

Ksztaty tam

Rodzaj tamy

Rodzaj tamy
Tama dylatacyjna, zamykajca

Szczelina
dylatacyjna

Tama do szczelin dylatacyjnych,

wewntrzna

Ksztat i przeznaczenie
Karby uszczelniajce

Rdze centralny

Cz
uszczel
niajca

Tama do szczelin dylatacyjnych, wewntrzna

Tama do szczelin dylatacyjnych, zewntrzna

Tama do szczelin dylatacyjnych

z wkadkami stalowymi,
wewntrzna

Karb kotwicy

Cz wydualna

Karby uszczelniajce Rdze centralny

Krawd brzegowa

Cz
uszczelniajca

Karb kotwicy

tama brzegowa

Przerwa
konstrukcyjna
70

70

Cz
uszczel
niajca

Tama do szczelin dylatacyjnych,

zewntrzna

Przerwy
i szczeliny
specjalne

Tama do przerw roboczych, wewntrzna

Tama do przerw roboczych, zewntrzna

Szczelina o duej szerokoci

Przerwa robocza zamknita

Krawd brzegowa

Cz wydualna Cz
uszczelniajca
Rdze centralny

Karby kotwice

Pasek do mocowania

Folia ochronna

Cz
uszczel
niajca

Tama do zewntrznego
zamykania szczelin

Cz
wydualna

Cz
uszczelniajca

Cz wydualna
Wysoko ptli

Tama do szczeliny dylatacyjnej z zamknitym rdzeniem

centralnym, wewntrzna
Szczelina
skurczowa

Wysoko
profilu

Tama do szczeliny dylatacyjnej z zamknitym rdze

niem centralnym, wewntrzna

Cz uszczelniajca

Karb kotwicy

Element uszczelniajcy dla zmniejszenia przekroju, np. inicjator rysy kierunkowej

Pasek do mocowania

7
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy uszczelniajce wybr materiaw

Wprowadzenie
Tamy uszczelniajce s dostpne w wielu odmianach mate
riaowych i ich ksztatach. Przewidywane obcienia, to jest
parcie wody i odksztacenie okrelaj wybr odpowiedniego
materiau, jego jakoci oraz ksztatu tamy. Dla uzyskania
wodoszczelnej konstrukcji naley starannie rozpatrze
wszelkie aspekty projektu i wykonania szczelin dylatacyj
nych oraz przerw roboczych. Nasi inynierowie i technicy
pomog ci wybra waciwy system uszczelniajcy dla twojej
konstrukcji. Oferujemy najwikszy moliwy wybr produktw
do uszczelniania szczelin przeciwskurczowych , przerw ro
boczych , dylatacji i caych konstrukcji, uwzgldniajc take
wiele bardzo specjalistycznych i jednostkowych rozwiza.
Zapewnia to dobranie optymalnego pod wzgldem atwoci
montau i kosztw zakupu systemu uszczelniajcego.
Podstawowe kolory tam Sika i Tricosal:
Tamy Sika Waterbar:
do przerw roboczych
czarne
do szczelin dylatacyjnych
te
czarne
Tamy Tricosal Tricomer
czarne
Tamy Tricosal
szare
Tamy Sika TPO

Tamy Sika Waterbar PVC-P

(plastykowany polichlorek winylu)
Wszechstronnie zbadane i aprobowane

Ten materia ma wiele doskonaych waciwoci , ktre

czyni go niezastpionym surowcem do produkcji tam
uszczelniajcych , jest przy tym rozwizaniem ekonomicz
nym. Stosowany od ponad 70 lat ma doskonae referencje.
Tamy Sika Waterbar na bazie PVC-P s odporne na
naturalnie wystpujc kwan lub zasadow wod grun
tow, odporne na starzenie oraz atwe do czenia przez
zgrzewanie na budowie i poza ni.
Dostpne s nastpujce odmiany:
tama uszczelniajca standardowej jakoci, nie odporna
na bitumy
czenie tam Sika Waterbars przez zgrzewanie na
str. 46/47.

Materia

Jako

Badania wg
DIN

Sposb
czenia

PVC-P

Nie odporny na
bitumy

jako
standardowa

zgrzewanie

Tricomer

Odporny na bitumy

DIN 18541

zgrzewanie

Wytrzymao przy
rozciganiu

DIN 7865

wulkanizac
ja

Wyduenie przy
zerwaniu w %

Standardowa jako
Elastomer SBR, inne jakoci na
yczenie
TPO

Termoplastyczne
poliolefiny o duej
elastycznoci

jak membrany
Sikaplan TPO

Waciwoci fizyczne (badanie wedug metodyki normowej)

Lp.

zgrzewanie
3

Waciwo

Tamy Tricosal na bazie Tricomer

Tamy Tricosal Elastomer

Tricomer jest kombinacj dwch skadnikw: PVC-P

i NBR (kauczuk nitrylo-butadienowy). Ten specjalny polimer
zosta opracowany i ulepszony w naszych laboratoriach tak,
aby speni wymagania normy DIN.
Materia Tricosal Tricomer jest z powodzeniem sto
sowany od prawie 30 lat do uszczelniania przerw i szczelin
w konstrukcjach betonowych.
Wyroby na bazie Tricosal Tricomer charakteryzuj
si duym wydueniem przy zerwaniu, doskona odpor
noci na chemikalia i starzenie oraz sta podobn do
gumy elastycznoci. Produkt ten jest stosowany wszdzie
tam, gdzie wymagane jest przenoszenie przez konstrukcj
szczeglnie niekorzystnych obcie z jednoczesnym za
pewnieniem wodoszczelnoci szczelin.
Tamy Tricosal Tricomer czone s przez zgrzewa
nie, co czyni je praktycznymi w stosowaniu (strony 46/47).
Tamy Tricosal Tricomer s produkowane w odmianie
BV, tzn. odporne na bitumy wedug DIN 18541.

Elastomer jest oparty na syntetycznym, wulkanizowanym

kauczuku o dugich acuchach polimerw, splecionych tak
aby moliwe byo zachowania ich ksztatu w trakcie defor
macji pod wpywem obcie.
Proces wulkanizacji jest nieodwracalny, std wymagany
jest specjalny system czenia tam.
Tamy Tricosal, odmiany wewntrzne i zewntrzne,
stosowane s do konstrukcji o duym potencjalnym ruchu
szczelin, czstych zmianach obcie i/ lub wystawieniu
na niskie temperatury oraz naraonych na bardzo due
cinienie wody.
Widoczna powierzchnia profili Tricosal Elastomer odmia
ny FAE zamykajca szczeliny, produkowana jest w kolorze
szarym. Profile obydwu odmian, FKK i FPK s produko
wane z elastomeru odpornego na promieniowanie UV, co
odpowiada warunkom ich eksploatacji.
Tamy Tricosal Elastomer s czone przez wulkaniza
cj (strony 48/49).

Produkowane zgodnie z wymaganiami normy DIN 18541

Waciwoci fizyczne wg DIN 18541, cz. 2

Badanie wg
DIN

Nie odporna
na bitumy

Lp.

53455

10

Tamy do przerw
roboczych

53455

200

Tamy do szczelin
dylatacyjnych

53455

300

Twardo Shore-A

53505

705

Tylko typ Forte

53505

805

Waciwoci fizyczne (DIN 7865 cz. 2)

Norma DIN

Tricomer
BV

Lp.

Wytrzymao na rozciganie
w N/mm2

53455

10

Wyduenie przy zerwaniu w %

53455

350

Twardo Shore-A

53505

675

Wytrzymao na rozdarcie
w N/mm2

53507

12

Zachowanie w niskiej temper

aturze (-20 C),
Wyduenie przy zerwaniu w %

53455

Waciwo

Produkowane zgodnie z wymaganiami normy DIN 7865

Zachowanie po skadowaniu na
bitumie przez 28 dni w temp. 70oC
Zmiana w %:
Wytrzymao na rozciganie
Wyduenie przy zerwaniu
Modu elastycznoci

53455
53455
53455

Norma DIN

Poziom
pomiaru

Wytrzymao na
rozciganie w N/mm2

53504

10

Wyduenie przy zerwa

niu w %

53504

380

Twardo Shore-A

53505

625

Wytrzymao na rozdar
cie w N/mm2

53507

Zachowanie w niskiej
temperaturze (-20 C),
Twardo Shore-A

53505

90

Stabilno wymiarw
przy kontakcie
z gorcym bitumem

7865

Bez zmiany
ksztatu

Przyczepno metalu

7865

Strukturalne
zerwanie
w elastomerze

200

20
20
50

Waciwo

9
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Wybr waciwej tamy

Sika Waterbar

Tamy do szczelin
dylatacyjnych

Wprowadzenie
Tamy uszczelniajce s uywane do wodoszczelnego
zamykania przerw przeciwskurczowych, roboczych i szcze
lin dylatacyjnych przeciw wodzie przemieszczajcej si
w gruncie , wodzie pod cinieniem hydrostatycznym oraz
przeciw wodzie z opadw atmosferycznych.

Wewntrzne:
Sika Waterbar 0-20 L
Sika Waterbar 0-25 L
Sika Waterbar 0-32 L

Tamy uszczelniajce w poczeniu z wodoszczelnym

betonem budowli musz zapewni wodoszczelno caej
konstrukcji. Do dyspozycji s normy midzynarodowe
i narodowe, ktre zawsze powinny by powoywane i prze
strzegane.

Tamy do szczelin
dylatacyjnych

Wewntrzne:
Sika Waterbar DK-19
Sika Waterbar DK-24

Waciwy wybr rozwiza dla uszczelnie przerw robo

czych i dylatacji powinien by okrelany przede wszystkim
w oparciu o przewidywane cinienie wody i odksztacenia
szczelin oraz rodzaj ekspozycji dla tam uszczelniajcych.

Sika Waterbar 0-15

Sika Waterbar 0-20
Sika Waterbar 0-22
Sika Waterbar 0-25

Maksymalne dopuszczane, projektowe cinienie dla

poszczeglnych typw i wymiarw tam podane s w ta
blicach. Wartoci te maj charakter zalece a oparte s
o nasze dowiadczenie, ale z zastrzeeniem prawidowego
wbudowania tamy w beton konstrukcji. Nominalna szero
ko szczelin dylatacyjnych wynosi zwykle w granicach od
20 mm do 30 mm, w zalenoci od wyboru tamy/profilu.

Sika Waterbar 0-32

Zewntrzne:
Sika Waterbar DR-21
Sika Waterbar DR-26
Sika Waterbar DR-29
Sika Waterbar DR-32
Tamy do przerw roboczych

Cinienie
wody
[m]

5
5
10
10
15
Cinienie
wody
[m]

Odksztacenie
szczeliny [mm]
Zmiana
rozwartoci

cinanie

10
10
5
10
5

5
10
5
10
5

Odksztacenie
szczeliny [mm]
Zmiana
rozwartoci

cinanie

5
5
15
2
5
10
5
15
10
20

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

10
15
10
5
10
10
15
10
15
5

2
5
8
10

10
10
10
10

5
5
10
10

Cinienie
wody
[m]

Odksztacenie
[mm]

Wewntrzne:
Sika Waterbar AK-19
Sika Waterbar AK-24
Sika Waterbar V-15
Sika Waterbar V-20
Sika Waterbar V-24
Sika Waterbar V-32

5
15
5
12
15
25

adnego
przewidywanego
odksztacenia
ok. 3 mm

Zewntrzne:
Sika Waterbar AR-20
Sika Waterbar AR-25
Sika Waterbar AR-28
Sika Waterbar AR-31
Sika Waterbar AR-50

2
5
8
10
25

adnego
przewidywanego
odksztacenia
ok. 3 mm

11
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Wybr waciwej tamy zgodnie z DIN V 18197

Tamy Tricosal

Tamy Tricosal Tricomer s produkowane zgodnie z wymaganiami DIN 18541.

Tamy Tricosal Tricomer maj oglnie lepsze waciwoci ni tamy typu PVC-P.
Jeeli specyfikacja techniczna robt wymaga rozwizania zgodnie z norm DIN V 18197, naley wybra wyrb
z jednej z poniszych tablic:

[0,1 bara = m sup wody]

[0,1 bara = m sup wody]
KadyKady
dodatkowy
mm gruboci
tamytamy
zwiksza
dopuszczalne
cinienie
wodywody
dodatkowy
mm gruboci
zwiksza
dopuszczalne
cinienie
o 10 %,
maksymalnie
o 50 %
(patrz
np. D320/9)
o 10
%, maksymalnie
o 50
% (patrz
np. D320/9)

vr [mm],
vy vw
vr [mm],
w nom
nom
y

Tricomer
Grubo Zalecana
TricomerCakowita
Odpowiadajca
CakowitaGrubo
Zalecana Odpowiadajca
tamatama
dla dla
DIN 18541
DIN 18541szeroko
szeroko tamytamy grubo
grubo
przerwy
(mm) (mm) (mm) (mm) konstrukcji
przerwy
konstrukcji
roboczej
(mm) (mm)
roboczej
D 240D 240
240 240
250 250
A 240A 240
4,54 4,54
4,55 4,55
A 320A 320
D 320D 320
320 320
300 300
A 500A 500
6
D 500D 500
500 500
500 500
6
6/9 6/9
A 240A 240
D 250/6~/9
250 250
D 250/6~/9 250 250
6/9 6/9
A 320A 320
D 320/6~/9
300 300
D 320/6~/9 320 320

sprawdza
dla dla
kadego
sprawdza
kadego
przypadku
oddzielnie
przypadku
oddzielnie

FMS
do szczelin
dylatacyjnych

FMS tamy
tamy
do szczelin
dylatacyjnych

z krawdziami
stalowymi,
wewntrzne

z krawdziami
stalowymi,
wewntrzne

cinienie wody W s
cinienie wody W s

[0,1 bara = m sup wody]

[0,1 bara = m sup wody]

sprawdza
dla kadego
sprawdza
dla kadego
przypadku
oddzielnie
przypadku
oddzielnie

cinienie wody W s

cinienie wody W s

FM
do szczelin
dylatacyjnych,
wewntrzne
FMtamy
tamy
do szczelin
dylatacyjnych,
wewntrzne

D Dtamytamy
do szczelin
dylatacyjnych,
wewntrzne
do szczelin
dylatacyjnych,
wewntrzne

Dla duego
cinienia
wodywody
Ws >Ws
14m,
np. konstrukcje
zapr,
Dla duego
cinienia
> 14m,
np. konstrukcje
zapr,
s referencje
i dowiadczenia
z tamami
o wikszych
wymiarach
s referencje
i dowiadczenia
z tamami
o wikszych
wymiarach

odksztacenie
wynikowe
odksztacenie
wynikowe

Tamy Tricosal Elastomer s produkowane zgodnie z wymaganiami DIN 7865.

Tamy Tricosal Elastomer maj oglnie lepsze waciwoci ni tamy typu Tricosal Tricomer.

Jeeli specyfikacja techniczna robt wymaga rozwizania zgodnie z norm DIN V 18197, naley wybra wyrb z jednej
z poniszych tablic.

odksztacenie
wynikowe
odksztacenie
wynikowe

vr [mm],
vr [mm],vy
vywnom
w nom

Elastomer
Grubo Zalecana
ElastomerCakowita
Cakowita Grubo
Zalecana
DIN 7865
grubo
tamy
szeroko tamy
DIN 7865 szeroko
grubo
(mm)(mm) konstrukcji
(mm)(mm)
konstrukcji
(mm)(mm)
250 250
FM 250
250 250
9 9
FM 250
300 300
FM 300
300 300
10 10
FM 300
350 350
FM 350
350 350
12 12
FM 350
400 400
FM 400
400 400
12 12
FM 400
500 500
FM 500
500
13
FM 500
500
13
350 350
FMS FMS
350 350
350 350
10 10
400 400
FMS FMS
400 400
400 400
11 11
500 500
FMS FMS
500 500
500 500
12 12

[0,1 bara = m sup wody]

[0,1 bara = m sup wody]

cinienie wody W s

sprawdza
dla kadego
sprawdza
dla kadego
przypadku
oddzielnie
przypadku
oddzielnie

odksztacenie
wynikowe
odksztacenie
wynikowe

Poziom wody gruntowej:

Najwyszy spodziewany poziom wody gruntowej lub
wody powodziowej a dla zbiornikw
najwyszy poziom
napeniania

vr [mm],
w nom
vr [mm],
vy vw
y
nom

AM
do szczelin
dylatacyjnych,
zewntrzne
AMtamy
tamy
do szczelin
dylatacyjnych,
zewntrzne

Grubo Zalecana
Tricomer
Cakowita
Tricomer
CakowitaGrubo
Odpowiadajca
Zalecana Odpowiadajca
tamatama
dla dla
DIN 18541
szeroko tamytamy grubo
DIN 18541szeroko
grubo
(mm) (mm) (mm) (mm) konstrukcji
przerwy
przerwy
konstrukcji
roboczej
roboczej
(mm) (mm)
240 240
DA 240DA 240
AA 240AA 240
*
*
4,5 4,5
DA 320DA 320
AA 320AA 320
320 320
*
*
4,5 4,5
500 500
DA 500DA 500
AA 500AA 500
*
*

Wynikowe obcienie i przemieszczenie

vr:

sprawdza
dla dla
kadego
sprawdza
kadego
przypadku
oddzielnie
przypadku
oddzielnie

cinienie wody W s
cinienie wody W s

[0,1 bara = m sup wody]

[0,1 bara = m sup wody]

cinienie wody W s

DADAtamytamy
do szczelin
dylatacyjnych,
zewntrzne
do szczelin
dylatacyjnych,
zewntrzne

odksztacenie
wynikowe
odksztacenie
wynikowe

Tama

Wzr/typ

vr [mm],vy
vywnom
w nom
vr [mm],

Grubo Zalecana
Elastomer
Cakowita
Elastomer
Cakowita Grubo
Zalecana
tamy
DIN 7865
szeroko tamy
grubo
DIN 7865 szeroko
grubo
(mm)(mm) konstrukcji
(mm)(mm)
konstrukcji
(mm)(mm)
AM 250
250 250
6 6
AM 250
* *
AM 350
350 350
6 6
AM 350
* *
AM 500
500 500
6 6
AM 500
* *

Odpowiadajca
Odpowiadajca
tama
dla dla
tama
przerwy
przerwy
roboczej
roboczej
A 250A 250
A 350A 350
A 500A 500

Szeroko szczeliny w nom

beton otuliny

grubo konstrukcji
d

FM, FMS / DA

20 30 mm
FAE / FA
AM, DA

gboko
zakotwienia t

20 mm

Przedstawione wykresy oparte s na zaoeniu, e

pocztkowa szeroko szczeliny wnom wynosi:

Poziom wody
naporowej
Cinienie wody

Odpowiadajca
Odpowiadajca
tama
dla dla
tama
przerwy
przerwy
roboczej
roboczej
F 200F 200
F 200F 200
F 250F 250
F 250F 250
F 300F 300
FS 310
FS 310
FS 310
FS 310
FS 310
FS 310

wnom 20 30 mm dla tam dla tam wewntrznych

dla szczelin dylatacyjnych i profili zamykajcych
krawdzie szczelin,
wnom 20 mm dla tam zewntrznych do szczelin
dylatacyjnych

= wynikowe przemieszczenie
= przemieszczenie wzdu osi x
vy = przemieszczenie wzdu osi y
vz = przemieszczenie wzdu osi z
vr

vx

szeroko tamy a

Grubo otuliny:
gboko zakotwienia t <= beton otuliny
grubo konstrukcji d >= cakowita szeroko tamy a
Zgodnie z DIN V 18197: grubo konstrukcji d >= 30 cm dla tamy D 320

13
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy do przerw roboczych, wewntrzne

PVC-P

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Wysoko
karbw
kotwicych

175886
175887

80
120

PVC-P

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Wysoko
karbw
kotwicych

53283
53284
5559
5557
5556
8287

Sika Waterbar AK 19
Sika Waterbar AK 24
Sika Waterbar V -15
Sika Waterbar V -20
Sika Waterbar V -24
Sika Waterbar V -32

Rodzaje specjalne

Sika Waterbar SI 80
Sika Waterbar SI 120

80
105
45
66
80
113

PVC-P

Sika Waterbar Forte 19

Sika Waterbar Forte 24
Sika Waterbar Forte 32

16
16
12
13
15
15

190
240
150
200
240
320

30
30
60
68
80
113

3
4
5
7
4
5,5

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Wysoko
karbw
kotwicych

SAP
Art.
Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Wysoko
karbw
kotwicych

8750
53335
53337

190
240
320

3
3
3,5

10
10
11

Tamy do przerw roboczych, wzmocnione zewntrznie paskami z twardego PVC

Tamy do przerw roboczych, wewntrzne

Tricomer

SAP
Art. Nr.

DIN 18541

Tricosal A 190 Tricomer

Tricosal A 240 Tricomer
Tricosal A 320 Tricomer

176001
176002
176003

190
240
320

75
85
110

3.5
4
5

57.5
77.5
105

PVC-P

Sika Waterbar Fix 20

Sika Waterbar Fix 24
Sika Waterbar Fix 32

15
15
15

SAP
Art. Nr.

176343
176344
176345

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Wysoko
karbw
kotwicych

200
240
320

70
80
100

3,5
3,5
4

65
80
110

15
15
15

Tamy do przerw roboczych, z wewntrznym wzmocnieniem prtami stalowymi

Elastomer (kauczuk))
DIN 7865

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Tricosal F 200 Elastomer

Tricosal F 250 Elastomer
Tricosal F 300 Elastomer

175754
175755
175756

200
250
300

75
80
100

7
8
8

62.5
85
100

32
32
32

Elastomer

Wysoko
karbw
kotwicych

DIN 7865

Tricosal FS 310
Elastomer

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Wysoko
karbw
kotwicych

175788

310

80

115

22

15
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy do przerw roboczych, zewntrzne

PVC-P

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

a
Sika Waterbar AR-20
Sika Waterbar AR-25
Sika Waterbar AR-28
Sika Waterbar AR-31
Sika Waterbar AR-50

5561
5560
5563
5562
53308

Wysoko

Tricomer
DIN 18541 cz. 2

Ilo

19,5
19,5
19,5
20
19,6

3.5
3.5
3,5
4
3,5

Rodzaje specjalne

Karty uszczelniajce

80
105
80
90
50

200
250
280
310
500

Grubo
czci
paskiej

Tamy do przerw roboczych, zewntrzne

b2 a2

4
4
6
6
8

b1
a1

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej

Karty uszczelniajce

a1/a2

b1/b2

Wysoko

Ilo

Tricosal AA 240 edge A Tricomer

Tricosal AA 240 edge W Tricomer

176058
176059

136/120
136/120

61/45
61/45

4.5
4.5

30
30

4
4

Tricosal AA 320 edge A Tricomer

Tricosal AA 320 edge W Tricomer

176061
176062

181/165
181/165

68/52
68/52

4.5
4.5

30
30

6
6

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej

200
250
310
400
500
600

80
105
90
86
120
220

3,5
3,5
4
4
4
4

19,5
19,5
20
30
34
34

4
4
6
6
6
6

A = karby zewntrzne
W = karby wewntrzne i zewntrzne
c

a2

b1
a1

Tricomer
DIN 18541

Tricosal AA 240 Tricomer

Tricosal AA 320 Tricomer

SAP
Art. Nr.

176049
176051

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej

240
330

90
104

4.5
4.5

PVC-P

Karty uszczelniajce
Wysoko

f
20
20

Ilo

Sika Waterbar AR-20

Sika Waterbar AR-25
Sika Waterbar AR-31
Sika Waterbar AR-40*
Sika Waterbar AR-50*
Sika Waterbar AR-60*

4
6

5561
5560
5562
61760
107275
61929

Karty uszczelniajce
Wysoko

Ilo

Tamy uszczelniajce w kombinacji z membranami wodoszczelnymi. Gwarancja kompatybilnoci, gdy baza

materiaowa jest jednakowa dla obydwu wyrobw.
* z kanaami do iniekcji

Elastomer (kauczuk)
DIN 7865

Tricosal A 250 Elastomer

Tricosal A 350 Elastomer
Tricosal A 500 Elastomer

SAP
Art. Nr.

175739
175741
175743

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej

Karty uszczelniajce

250
350
500

100
100
150

6
6
6

31
31
31

4
6
8

Wysoko

TPO

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej

130
210
240
310
400
500
600

45
110
110
110
170
215

4
4
4
4
4
4,5
4

30
30
30
30
30
30
34

3
3
4
4
6
6
6

Ilo

Sika Waterbar WT AF 130

Sika Waterbar WT AF 210
Sika Waterbar WT AF 240
Sika Waterbar WT AF 310
Sika Waterbar WT AF 400
Sika Waterbar WT AF 500
Sika Waterbar WT AF 600 Inject*

110765
176232
176233
176234
176236
176227
113624

Karty uszczelniajce
Wysoko

Ilo

Tamy uszczelniajce w kombinacji z membranami wodoszczelnymi. Gwarancja kompatybilnoci, gdy baza

materiaowa jest jednakowa dla obydwu wyrobw.
* z kanaami do iniekcji

17
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy do szczelin dylatacyjnych, wewntrzne

PVC-P light

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Sika Waterbar 0-20 L

Sika Waterbar 0-25 L
Sika Waterbar 0-32 L

5554
5548
5555

200
250
320

77,5
99
117

3,5
2
2,5

61
75,5
101,5

20
25
25

8
9
10

PVC-P

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
karbw
kotwicych

53319
53501
5704
5546
5705
5545
5542

190
240
150
200
220
250
320

94
95
62
70
88
108
114

3
3
2,5
3
3
5
5

48
73
44
65
66
70,5
103

15
20
20
22
24
24
30

15
15
8
9
8,5
8,5
10

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
karbw
kotwicych

Sika Waterbar DK-19

Sika Waterbar DK-24
Sika Waterbar 0-15
Sika Waterbar 0-20
Sika Waterbar 0-22
Sika Waterbar 0-25
Sika Waterbar 0-32

Tricomer
DIN 18541

Tricosal D 190 Tricomer

Tricosal D 240 Tricomer
Tricosal D 320 Tricomer
Tricosal D 500 Tricomer

Szeroko
czci
wydualnej

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Tamy do szczelin dylatacyjnych, wewntrzne

Odmiany specjalne

Wysoko
karbw
kotwicych

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

175987
175988
175989
175990

190
240
320
500

75
85
110
155

4
4.5
5.5
6.5

58
78
105
173

10
20
20
20

15
15
15
20

Tricomer
DIN18541, cz. 2

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
karbw
kotwicych

Tamy do szczelin dylatacyjnych, grube przekroje

Tricosal D 260 TS Tricomer
Tricosal D 350 TS Tricomer
Tricosal D 400 TS Tricomer

175997
175998
175999

260
345
395

125
175
195

9*
11*
11*

68
85
103

20
20
20

24
27
29

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
karbw
kotwicych

9*
11*
11*

68
85
103

20
20
20

24
27
29

*przy rdzeniu rodkowym

Elastomer (kauczuk)
DIN 7865

Tamy do szczelin dylatacyjnych ze stalowymi krawdziami

Tricosal D 260 TS Tricomer
Tricosal D 350 TS Tricomer
Tricosal D 400 TS Tricomer

175997
175998
175999

260
345
395

125
175
195

Inne wymiary dostpne na yczenie

DIN 7865 cz. 2 Tamy do szczelin dylatacyjnych ze stalowymi krawdziami i poszerzonym rdze
niem rodkowym
Tricosal FMS 400 HS Elastomer
Tricosal FMS 500 HS Elastomer

Elastomer (kauczuk)
DIN 7865

Tricosal FM 200 Elastomer

Tricosal FM 250 Elastomer
Tricosal FM 300 Elastomer
Tricosal FM 350 Elastomer
Tricosal FM 400 Elastomer
Tricosal FM 500 Elastomer

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

175766
175767
175768
175769
175770
175771

200
250
300
350
400
500

110
125
175
180
230
300

9
9
10
12
12
13

45
63
63
85
85
100

20
20
20
20
20
20

32
32
32
38
38
38

85

35

38

175776
175816

400
500

170
230

11
12

45
65

35
35

32
32

Grupa tam oznaczonych FMS HS jest przeznaczona zwaszcza do szczelin szerokich i szczelin
zamykajcych si, nie poszerzajcych. Mog by rwnie stosowane do szczelin o przewidy
wanych znacznych odksztaceniach spowodowanych osiadaniem lub trzsieniem ziemi. Szczegy
w oddzielnej broszurze.
* szeroko tamy Elastomer (kauczuk) bez szerokoci tam stalowych.

Wysoko
karbw
kotwicych

Tricosal FM 350 HS
Elastomer

175800

350

180

12

FM

...

H
S

FM

Tama do szczelin dylatacyjnych z poszerzonym rdzeniem centralnym

19
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy do szczelin dylatacyjnych, zewntrzne

PVC-P

SAP
Art. Nr.

Sika Waterbar DR-21

Sika Waterbar DR-26
Sika Waterbar DR-29
Sika Waterbar DR-32

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej
tamy

210
260
290
320

90
110
90
100

3.5
3.5
3,5
4

19,5
19,5
19,5
22

4
4
6
6

5549
3661
1408
5544

Tamy do szczelin dylatacyjnych, zewntrzne

Profile ktowe i tamy specjalne

Tricomer

Karty uszczelniajce
Wysoko

DIN 18541 cz. 2

Ilo
c f

a1

b2 a2

Tricosal DA 240 edge A Tricomer

Tricosal DA 240 edge W Tricomer
Tricosal DA 320 edge A Tricomer
Tricosal DA 320 edge W Tricomer

b1

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej
tamy

Karty uszczelniajce

176034
176035
176037
176038

146/131
146/131
192/176
192/176

71/55
71/55
79/63
79/63

4.5
4.5
4.5
4.5

30
30
30
30

4
4
6
6

Wysoko

Ilo

A = karby zewntrzne
W = karby wewntrzne/zewntrzne
f

a2 b2

b1
a1

Tricomer
DIN 18541

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Tricosal DA 240 Tricomer

Tricosal DA 240 / 2 Tricomer
Tricosal DA 320 Tricomer
Tricosal DA 320 / 2 Tricomer
Tricosal DA 500 Tricomer
Tricosal DA 500 / 3 Tricomer

176024
176025
176027
176028
176030
176032

240
240
330
330
500
500

90
90
104
104
124
124

Grubo
czci
paskiej
tamy

Karty uszczelniajce
Wysoko

Ilo

4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5

20
25
20
25
20
35

4
4
6
6
8
8

PVC-P

Sika Waterbar DR-32

Sika Waterbar DR-50*

DIN 7865

Tricosal AM 250 Elastomer

Tricosal AM 350 Elastomer
Tricosal AM 500 Elastomer

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

175744
175746
174750

250
350
500

100
100
150

Grubo
czci
paskiej
tamy

Ilo

6
6
6

31
31
31

4
6
8

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej
tamy

Karty uszczelniajce

5544
107278

320
500

100
120

4
4

22
34

6
6

Wysoko

Ilo

*z kanaami do iniekcji

Karty uszczelniajce
Wysoko

Cakowita
szeroko

Tamy w kombinacji z systemami membranowymi.

Pena gwarancja kompatybilnoci ze wzgldu na uycie tej samy bazy materiaowej do tam i do membran.

Inne ksztaty dostpne na yczenie

Elastomer (kauczuk)

SAP
Art. Nr.

TPO

Sika Waterbar WT DF 400

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej
tamy

Karty uszczelniajce

176392

400

20/12

30

Wysoko

Ilo

Tamy w kombinacji z systemami membranowymi.

Pena gwarancja kompatybilnoci ze wzgldu na uycie tej samy bazy materiaowej do tam i do membran.

21
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy dylatacyjne, zamykajce

Tamy dylatacyjne zamykajce

Cz zewntrzn z pokryciem w kolorze szarym

odpornym na UV

Sika Waterbar FF 5/3

Sika Waterbar FF 10/3

SAP
Art. Nr.

Szeroko
(gboko)
cakowita

Wysoko
ptli

Szeroko Grubo
czci
czci
zewntrz. paskich

176379
176384

50
95

35
35

30
30

5
5

Szeroko
szczeliny

Karty uszczelniajce
Wysoko

Ilo

20
20

25
25

2
4

Inne wymiary na yczenie.

Profile pomocnicze do zabudowy

tam dylatacyjnych zamykajcych

PVC-P

Profile pomocnicze do krawdzi szczelin

Tricosal TFL 20
Tricosal TFL 30
Tricosal TFL 40
Tricosal TFL 50

SAP
Art. Nr.

177133
177134
177135
177136

Cakowita
szeroko
szczeliny

Szeroko
czci
widocznej

Wysoko
profilu

Zewntrzna
szeroko
profilu

10
20
30
40

20
30
40
50

15
15
15
15

50
60
70
80

Dugo

1000
1000
1000
1000

Profile pomocnicze maj wymiary dostosowane do wymiarw tam dylatacyjnych zamykajcych.

Wymiar k profili pomocniczych odpowiada wymiarowi b tam dylatacyjnych.

Tricomer
DIN 18541

Tricosal FA 50/3/2 Tricomer

Tricosal FA 90/3/2 Tricomer
Tricosal FA 130/3/2
Tricomer

SAP
Art. Nr.

Szeroko
(gboko)
cakowita

Wysoko
ptli

Szeroko Grubo
czci
czci
zewntrz. paskich

Szeroko
szczeliny

Karty uszczelniajce
Wysoko

Ilo

176073
176077

50
95

35
35

30
30

5.5
5.5

20
20

25
25

2
4

176079

140

35

30

5.5

20

25

Inne wymiary na yczenie.

Elastomer (kauczuk)
DIN 7865 cz. 2

Tricosal FAE 50
Elastomer
Tricosal FAE 100
Elastomer

SAP
Art. Nr.

Szeroko
(gboko)
cakowita

Wysoko
ptli

Szeroko Grubo
czci
czci
zewntrz. paskich

Szeroko
szczeliny

Karty uszczelniajce
Wysoko

Ilo

175759

55

35

30

20

30

175758

100

35

30

20

30

Inne wymiary na yczenie.

23
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy dylatacyjne zamykajce rozprne

Tamy dylatacyjne specjalne

Szeroko
tamy

Wysoko
tamy

Grubo
cianki
wewntrznej

13-17
20-25
30-35

20
30
40

22
30
40

2
3
4

Tricomer

SAP
Art. Nr.

Szeroko
cakowita

Szeroko
czci
odksztacalnej

Grubo
czci
odksztacalnej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
karbw
kotwicych

c1/c2

125
175
195

9*
11*
11*

20
20
20

24
27
29

113
165

9
10

-
-

24
26

Tamy do szczelin dylatacyjnych w elementach grubych

D

Specjalne profile i kolory na yczenie.

W zalenoci od warunkw na budowie, moliwy jest monta z ogranicznikiem wysokoci lub
kanaem do uszczelnienia krawdzi kitem elastycznym Sika 11 FC.

Tricosal D 260 TS Tricomer

Tricosal D 350 TS Tricomer
Tricosal D 400 TS Tricomer

175997
175998
175999

260
350
400

Tamy do przerw roboczych w elementach grubych

a

176212
176213
176214

Tricosal MK 15 Tricomer
Tricosal MK 20 Tricomer
Tricosal MK 30 Tricomer

DIN 18541 cz. 2

Szeroko
szczeliny

TS

SAP
Art. Nr.

...

Tricomer, szary

Do budowli hydrotechnicznych

A.
..T
S

Odporne na promieniowanie UV i warunki

atmosferyczne

Tricosal A 260 TS Tricomer

Tricosal A 320 TS Tricomer

176006
176007

260
320

Uszczelnianie pocze sekcji i blokw zapr betonowych

Dodatkowe zwikszenie bezpieczestwa przez zastosowanie
systemu iniekcji SikaFuko

Tricomer, szary

SAP
Art. Nr.

DIN 18541 cz. 2

Tricosal F 10 Tricomer
Tricosal F 20 Tricomer
Tricosal F 25 Tricomer
Tricosal F 30 Tricomer
Tricosal F 25/66 Tricomer
Tricosal F 20/80* Tricomer

176215
176216
176217
176218
176219
176221

Szeroko
szczeliny

Szeroko
tamy

Wysoko
tamy

Grubo
cianki
wewntrznej

10 13
13 20
21 25
22 35
20 28
15 20

15
30
35
50
66
80

35
30
35
45
43
50

6
4
5
5.5
14**
5

Szeroko
szczeliny

Szeroko
tamy

Wysoko
tamy

Grubo
cianki
wewntrznej

17 23

21/23

34

Elastomer

SAP
Art. Nr.

B1

DIN 18541 cz. 2

C

B2

Tricosal F 20 edge Tricomer

K

176220

SAP
Art. Nr.

Inne moliwoci to uycie tam Elastomer

np. FMS 350, FMS 400, FMS 400 HS
* grubo tamy w jej czci odksztacalnej, tu za rdzeniem rodkowym

Szeroko
cakowita

Szeroko
czci
odksztacalnej

Grubo
czci
odksztacalnej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Grubo
kocwki
(uchwytu)

c1/c2

186

11/14

32

35

Tamy do szczelin dylatacyjnych z krawdziami stalowymi

Tricosal FMS 450 S
Elastomer

175817

450

Materiay wg DIN 7865:

SBR
kauczuk butadienowo-styrenowy
EPDM kauczuk etylenowo-propylenowy
CR
kauczuk chloroprenowy
(na specjalne zamwienie)

* z szersz czci przykrywajc krawd dylatacji na ok. 15 mm

** profil komorowy (patrz typ MKN)
Specjalne profile i kolory na yczenie.

Tricomer, grey

Elastomer

SAP
Art. Nr.

Szeroko szczelin:
standard 30 mm przy szerokoci rdzenia rod
kowego 32 mm ( inne szerokoci szczelin, takie
jak 40 mm i 50 mm dostpne na yczenie), np.
do dylatacji miedzy sekcjami budowli hydrotech
nicznych

Szeroko
cakowita

Szeroko
czci
odksztacalnej

Grubo
czci
odksztacalnej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Grubo
kocwki
(uchwytu)

c1/c2

Tamy omega do pniejszego uszczelniania szczelin

Zastosowania:
ciany przeciwpowodziowe
Poczenia sekcji w kanaach
Zalewane elementy tuneli

Specjalne profile i kolory na yczenie.

Zamknicia jazw, wrota luz

Rozwizania specjalne, np. poczenia tuneli
kolejowych z dojciami do stacji

25
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Konstrukcje do przechowywania wody pitnej

Tamy z aprobatami do wody pitnej

Wprowadzenie
Do uzyskiwania i gromadzenia wody pitnej bez ryzyka
jej utraty lub zanieczyszczenia potrzebne s konstrukcje
wodoszczelne wraz z detalami ich uszczelnie, ktre s
pewne, trwae, bezpieczne dla ywnoci i nieszkodliwe dla
zdrowia.
Biorc pod uwag rosnc trosk o ochron rodowiska,
prywatni i publiczni inwestorzy oraz projektanci wymagaj
i okrelaj w swoich specyfikacjach coraz wysze wymaga
nia ekologiczne w stosunku do materiaw do wykonywania
wodoszczelnych konstrukcji i ich detali.

Jako wody pitnej

Zastosowania

Zgodnie z wymaganiami niemieckiej specyfikacji DVGW, dokument W 270, rozwj

mikroorganizmw moe wystpi w bardzo niskich limitach a dodatkowo zgodnie
z rekomendacj niemieckiej KTW (co to jest) aden szkodliwy zwizek nie moe by
wprowadzony do wody pitnej. Podobne wymagania obowizuj w wikszoci krajw.
Tamy Tricosal stosowane w konstrukcjach wody pitnej s badane na zgodno
z niemieckimi specyfikacjami DVGW i KTW i speniaj wszystkie wymagania
Maj one rwnie aprobaty Hygienic Institute w Gelsenkirchen do stosowania w kon
takcie z ywnoci i wod pitn. Tamy Tricosal s wykonane z wysokiej jakoci
tworzywa TPO, maj doskonae waciwoci fizyczne i mog by atwo czone przez
zgrzewanie. Obrbka i monta na budowie s wic takie same jak dla tam z termo
plastycznego PVC lub tam Tricomer.

Zbiorniki wody pitnej

Zapory, budowle na rzekach i kanaach
Przemys spoywczy
Wszelkie rodzaje pomieszcze mokrych
Wszelkie konstrukcje, gdzie wymagane jest utrzymy
wanie mikroorganizmw i zanieczyszcze pod kontrol

TPO-Waterstops

Wszystkie stosowane materiay musza by zgodne ze

cisymi midzynarodowymi i narodowymi wymaganiami
i aprobatami dotyczcymi materiaw mogcych mie
kontakt z woda pitn.
Tamy Tricosal do kontaktu z woda pitn maj spraw
dzon trwao i gwarantuj najwysz jako wody pitnej,
te waciwoci zachowywane s przez wiele lat uytkowa
nia,
Z naszym szerokim wyborem wielu rnych produktw,
ktre rwnie maj aprobaty do kontaktu z wod pitn,
Sika ma waciwe i wodoszczelne rozwizania praktycznie
dla kadego przedsiwzicia, wcznie z ochron betonu
i stali przed oddziaywaniem agresywnej, mikkiej wody.

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci uszczelniajcej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
karbw
kotwicych

Tama do szczelin dylatacyjnych

Tricosal D 320/5 DW

176401

320

110

105

20

15

Tama do przerw roboczych

Tricosal A 240/4 DW

176095

240

85

3,5

77,5

15

Dane techniczne
Wyduenie

przy zerwaniu > 600 %

na rozciganie > 15 N/mm2

Wytrzymao
Zgrzewalne

Tricosal D 320/5 DW

Tamy uszczelniajce Tricosal do betonowych konstrukcji budowlanych

wody pitnej s kompatybilne z membranami wodoszczelnymi Sikaplan
WT 4220, ktre rwnie maj certyfikaty na kontakt z wod pitn.
Tricosal A 240/4 DW

27
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy uszczelniajce z konierzem do szczelin

pomidzy star a now konstrukcj

Wprowadzenie

Podstawowe zalety

Tamy z konierzem do wodoszczelnych pocze pomi

dzy star a now konstrukcj lub ich elementami maj
z jednej strony konierz a drugiej element do wbudowania
w nowy beton.

Pewne

uszczelnienie nawet przy duych obcieniach

przygotowane fabrycznie
Profile omega do najwyszych wymaga
wodoszczelnoci
Systemy

Doda naley, e tamy konierzowe mog by wykorzysty

wane do uszczelniania istniejcych szczelin, tzn. szczelin
pomidzy istniejcymi z obydwu stron elementami betono
wymi, np. do uszczelniania szczelin pomidzy istniejcymi
sekcjami konstrukcji mostu.

Lotnisko

2000 Plus, Dsseldorf, Niemcy

Castle Dresden, Niemcy
Deimler Chrysler, Mettingen, Niemcy
Zesp zbiornikw, BASF, Ludwigshafen, Niemcy
Fabryka Wieland, Vahringen, Niemcy
Hotel Dorint Congress, Karlsruhe, Niemcy
Tunel Neuland, kolej szybka tranzytowa, Hamburg, Niemcy
Tunel, lotnisko Kolonia-Bonn, Niemcy
luza w porcie rybackim, Bremerhaven, Niemcy
A & T, Potsdamer Platz, Berlin, Niemcy
Pompownia Mubarak, Egipt
Mondrian Tower, Holandia
Elewator,

Istnieje ogromny wybr profili konierzowych dostosowa

nych do najtrudniejszych zastosowa i najwyszych obci
e, pozwalajcych na niezawodne uszczelnienie nawet
w ekstremalnych warunkach.
Te fabrycznie przygotowane systemy uszczelniajce mog
by stosowane w przypadkach obustronnego montau na
sucho, do istniejcych obustronnie elementw oraz jako
montowane z jednej a zabetonowane z drugiej strony.

Przykadowe referencje uszczelnie

profilami konierzowymi, z jednoi dwustronnym mocowaniem
mechanicznym

Uszczelniajce systemy konierzowe musz by wykonywane przez profesjonalne, dowiadczone firmy dla
zapewnienia wodoszczelnoci przez dugi okres, nawet
w najbardziej niekorzystnych warunkach i przy znacznych
odksztaceniach szczelin.

29
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy uszczelniajce z konierzem

do szczelin pomidzy star a now konstrukcj

Jedna strona z konierzem, druga zabetonowana

Tricomer

SAP
Art. Nr.

Cakowita
szeroko
a1/b1

176086
176093

179/170
220/267

95
100

5
11

95
167

22
35

23
28

DIN 18541 cz.2

a2

Tricosal D 320 K Tricomer

Tricosal D 350 K TS Tricomer

Grubo
czci
wydualnej

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
karbw
kotwicych

Tricomer

Tamy Tricosal Tricomer do duego cinienia wody lub odksztacalnoci szczelin dostpne na yczenie.

a1

Szeroko
czci
wydualnej

DIN 18541 cz. 2

SAP
Art. Nr.

Szeroko
cakowita

Grubo
tamy

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
karbw uszczel
niajcych

Tricosal DA 320 KF Tricomer

176087

320

20

35

Tamy Tricosal Elastomer do duego cinienia wody lub odksztacalnoci szczelin dostpne na yczenie.

c
a
k

Tricomer

SAP
Art. Nr.

DIN 18541 cz. 2

Cakowita
szeroko

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
czci
paskiej
tamy

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
karbw
kotwicych

a1/a2

a2

Tricosal DA 320 K I Tricomer

Tricosal DA 320 K A Tricomer

c
a1

176085
176091

179/204
179/204

88
88

5
5

22
22

Nowa konstrukcja

do zamocowa dociskowych
konierzy tam

Tricosal KSP 230

35
35

SAP
Art. Nr.

Wysoko

Szeroko

177158

240

65

50

Profile KSP zapewniaj przestrze do ruchw

szczeliny dla jednostronnie mocowanych, konierzowych
tam uszczelniajcych.

KI

KSP Protection Profile

KA

Szeroko
szczeliny

Dugo

1500

Pasek mocujcy

Akcesoria do tam uszczelniajcych

z konierzem mocowanym dociskowo
Komora przejmujca odksztacenia

Tamy Tricosal Tricomer do duego cinienia wody lub odksztacalnoci szczelin dostpne na yczenie.

Istniejca konstrukcja

Dane podstawowe, pozostae wymiary na yczenie

Tama uszczelniajca z konierzem, patrz str. 2832

Podkadka uszczelniajca z kauczuku nie wulkanizowanego
Wymiary w mm: 50 4, 80 4, 100 4, 120 4

Tama metalowa (stal galwanizowana lub nierdzewna)

Wymiary w mm: 40 6, 80 8, 80 10, 100 10, 100 12, 120 10, 120 12
Rozstaw otworw e = 150 mm, in case of size 40 6 : e = 200 mm
90 Wewntrzne i zewntrzne krawdzie ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej 80x10, 100x10
80 10, 100 10

Kotwa chemiczna
ze rub kotwic, podkadk i nakrtk ze stali galwanizowanej lub nierdzewnej
M 10 115 do metalowej tamy 40 6
M 12 160 do metalowej tamy 80 8
M 16 190 do metalowej tamy 80 10, 100 8/10/12
M 20 260 do metalowej tamy 120 10/12

Zaprawa wyrwnujca/wygadzajca
Profil ochronny KSP 230

31
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Uszczelnianie istniejcych szczelin

Kombinacja tam uszczelniajcych z wami

iniekcyjnymi

tamami z konierzem

Tricomer

SAP
Art. Nr.

Szeroko
cakowita

176089

300

DIN 18541 cz. 2

Tricosal FP 300 Tricomer

Grubo
tamy

Materia Tricosal Elastomer szczeglnie odporny na warunki atmosferyczne i promienie UV.

Inne wymiary dostpne na yczenie.

Tricomer

DIN 18541 cz. 2

Tricosal LF 320 Tricomer

SAP
Art. Nr.

Szeroko
cakowita

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
tamy

Szeroko
rdzenia
rodkowego

Wysoko
rdzenia
rodkowego

176090

320

20

25

Tamy mog by stosowane cznie z wami iniekcyjnymi

takimi jak SikaFuko VT1 lub SikaFuko Eco 1 jako
dodatkowy, ubezpieczajcy system dla konstrukcji krytycz
nych lub naraonych na warunki szczeglne. Takie rozwi
zanie umoliwia atwy dostp w celu wykonania naprawy
lub powtrne uszczelnienie tamy i szczeliny w przypadku:
Przeciekw wynikajcych ze zej jakoci robot betonowych
Przeciekw wynikajcych ze zego wbudowania tamy
w betonie
Modernizacji wynikajcej z spodziewanego przeduenia
okresu eksploatacji
Dodatkowo system wy iniekcyjnych SikaFuko umoli
wia sprawdzenie wodoszczelnoci oraz moe by powtr
nie napeniany w przypadku przyszej nieszczelnoci itd.
Szczelno przerwy moe by sprawdzona przez wpro
wadzenie do systemu SikaFuko VT1 lub SikaFuko
Eco 1 wody pod okrelonym cinieniem.

Tamy Tricosal Elastomer do duego cinienia i znacznych odksztace szczeliny s dostpne na

yczenie.

Tricomer

DIN 18541 cz. 2

Tricosal ZW 360 Tricomer

SAP
Art. Nr.

Szeroko
cakowita

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
tamy

Szeroko
ptli

Wysoko
ptli

176092

360

66

40

60

Konstrukcja ze swobodnym/sztywnym mocowaniem konierza.

Konierzowa tama uszczelniajca ZW 360 moe by mocowana na dwa sposoby: ze swobodnym
konierzem przymocowywanym na kotwy lub wstpnie osadzonym w betonie

33
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy uszczelniajce w poczeniu z systemami

membran Sika
Do wodoszczelnych konstrukcji podziemnych oraz tuneli
PVC-P

Sika Waterbar AR-20

Sika Waterbar AR-25
Sika Waterbar AR-31
Sika Waterbar AR-40*
Sika Waterbar AR-50*
Sika Waterbar AR-60*

SAP
Art. Nr.

Szeroko
cakowita

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
tamy

200
250
310
400
500
600

80
105
90
86
120
220

5561
5560
5562
61760
107275
61929

Tamy Sika stosowane do sekcjonowania

systemw izolacji i uszczelnie gowic pali

Karby uszczelniajce
Wysoko

Ilo

3,5
3,5
4
4
4
4

19,5
19,5
20
30
34
34

4
4
6
6
6
6

Tamy w kombinacji z systemami membran. Pena gwarancja kompatybilnoci ze wzgldu na

tak sam baz materiaow tamy i membrany.
*z kanaami do iniekcji

PVC-P

SAP
Art. Nr.

Sika Waterbar WT AF 130

Sika Waterbar WT AF 210
Sika Waterbar WT AF 240
Sika Waterbar WT AF 310
Sika Waterbar WT AF 400
Sika Waterbar WT AF 500
Sika Waterbar WT AF 600 Inject*

Szeroko
cakowita

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
tamy

Wysoko

Ilo

130
210
240
310
400
500
600

45
110
110
110
170
215

4
4
4
4
4
4,5
4

30
30
30
30
30
30
34

3
3
4
4
6
6
6

110765
176232
176233
176234
176236
176227
113624

Karby uszczelniajce

Systemy izolacji wodoszczelnych ze zgrzewanych termicz

nie membran typu Sikaplan, ukadanych jedno lub dwu
warstwowo mog by dzielone na odrbne sekcje za pomo
c tam Sika Waterbar. W poczeniu z montowanymi w
kadej sekcji kocwkami kontrolno- iniekcyjnymi systemy
te zapewniaj bezpieczestwo i cakowit kontrol nad wo
doszczelnoci konstrukcji.

Taki sposb konstruowania izolacji pozwala na atwe zlo

kalizowanie ewentualnych przeciekw a nastpnie szybk
i atw ich napraw z zastosowaniem ywic iniekcyjnych
Sika. Naprawa moe by wykonane w dowolnym czasie re
alizacji budowy lub w czasie jej eksploatacji. W przypadku
gowic pali, membrany Sikaplan s zgrzewane do tam
Sika Waterbar.

Tamy w kombinacji z systemami membran. Pena gwarancja kompatybilnoci ze wzgldu na tak

sam baz materiaow tamy i membrany.
*z kanaami do iniekcji

PVC-P

Sika Waterbar DR-32

Sika Waterbar DR-50*

SAP
Art. Nr.

Szeroko
cakowita

5544
107278

320
500

100
120

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
tamy

Karby uszczelniajce
Wysoko

Ilo

4
4

22
34

6
6

Tamy w kombinacji z systemami membran. Pena gwarancja kompatybilnoci ze wzgldu na

tak sam baz materiaow tamy i membrany.
*z kanaami do iniekcji

PVC-P

Sika Waterbar WT DF 400

SAP
Art. Nr.

Szeroko
cakowita

176392

400

20/12

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
tamy

Karby uszczelniajce
Wysoko

Ilo

30

Tamy w kombinacji z systemami membran. Pena gwarancja kompatybilnoci ze wzgldu na

tak sam baz materiaow tamy i membrany.
*z kanaami do iniekcji

35
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Tamy Tricosal Westec

do ochrony rodowiska przed chemikaliami w obiektach

przemysowych

Wprowadzenie

Wybr ostatnich referencji

Aprobata

Zbiornik

wydana przez German Institute for Construction Technology DIBt for waterproofing of LAU-facilietes
(konstrukcje zbiornikowe do skadowania, napeniania
i przesyania wody zanieczyszczonej)
Europejska aprobata techniczna
Najwysza odporno chemiczna
Jednolity spawalny system wodoszczelny
Wbudowanie i obsuga przez wyspecjalizowanych
wykonawcw (wyspecjalizowana firma WHG)

Grunau, Illertisen, Niemcy

Ludwigshafen, Niemcy
Bio zakad energetyczny, Zorbig, Niemcy
Zesp zbiornikw, Infraserv, Gendorf, Niemcy
Niemieckie BP, Kolonia, Niemcy
Skadnica niebezpiecznych odpadkw Dachser, Lange
nau, Niemcy
Przerbka instalacji paliwa lotniczego, Fritzlar, Niemcy
Skadowisko, Solvay, Besigheim, Niemcy
Stacja kolejowa, St. Petersburg, Rosja
Zbiorniki surowej ropy naftowej, rodkowy Wschd
BASF,

Do ochrony naszego rodowiska

Sprawdzone i zatwierdzone!
W naszych czasach rodowisko naturalne musi by chro
nione przed wieloma zwizkami chemicznymi, ktre s
gromadzone i przetwarzane w wielu miejscach. Zbiorniki
podstawowe oraz zbiorniki awaryjne wykonane z elbetu
wymagaj uszczelnienia szczelin i przerw w ich konstrukcji
materiaami, ktre maj dostateczn odporno chemiczn.
Wybr tam Tricosal Westec jest produkowany ze
specjalnie chemicznie odpornego polietylenu.
W porwnaniu do standardowych materiaw do produkcji
tam zgodnie z wymaganiami norm DIN 7865 i DIN 18541
materia ten jest znacznie odporniejszy na dziaanie naj-

bardziej agresywnych zwizkw chemicznych. Odnosi si

to zwaszcza do niebezpiecznych wglowodorw, takich jak
paliwa, oleje, smary itp..
W celu spenienia najbardziej ostrych wymaga, system
Tricosal Westec zbadany zosta zgodnie z Zasadami
Aprobat dla Systemw Uszczelniania Szczelin w konstruk
cjach do skadowania, napeniania i przesyu substancji
zanieczyszczajcych wod (LAU-facilities). Badania te po
twierdziy zarwno funkcje jak odpornoci i zostay zaapro
bowane przez Niemiecki Instytut Technologii Budownictwa.
Informacje o projekcie i wykonaniu, cznie z pen infor
macj o wyrobach i ich odpornoci chemicznej s zawarte
w dokumentach aprobacyjnych oraz naszych oddzielnych
instrukcjach wykonania.

Odporno chemiczna tam Tricosal Westec

12.

13.
14.

m
a
D
za o s
m zc
yk ze
aj lin
c
zt

Wysoka
Wysoka
Wysoka
Wysoka

Wysoko
profilu

Szeroko
czci
zewntrznej

Grubo
czci
paskich

Szeroko
szczeliny

Wysoko

Ilo

104.5

76.2

34.9

3.2

19.0

38.1

176097

Karby uszczelniajce

Profil posiada aprobat do stosowania w konstrukcjach do przechowywania, napeniania i przesyu

substancji zanieczyszczajcych wod

Europejska Aprobata Techniczna: ETA-04/0044

Profile s dostosowane do ruchu pojazdw z oponami pneumatycznymi a do SLW 600 i obcienia

ruchem III (VB 900 do 300) i (VB 300 do 60) (Zalecenia dotyczce normalizacji wykoczenia nawierzchni
do ruchu)

Wysoka
Wysoka
Wysoka

Uszczelnienia
wewntrzne

SAP
Art. Nr.

Szeroko
cakowita

Szeroko
czci
wydualnej

Grubo
tamy

Szeroko
czci
uszczelniajcej

Wysoko
rdzenia
rodkowego

152.4

50.8

4.7

50.8

11.1

bo

cz

yc

Wysoka
Wysoka

Wysoka

Polyethylene PE
dy o s
la zc
ta ze
cy lin
jn
yc
h

11.

Wysoka

Westec Type 631

Szeroko
cakowita

ro

10.

Polyethylene PE

8a.
9.
9a.

Wysoka

SAP
Art. Nr.

rw

4b.
5.
5a.
6.
6a.
6b.
7.
8.

Tamy
dylatacyjne
zamykajce

pr
ze

4a.

PE
Wysoka
Wysoka
Wysoka

4.

Benzyna wg DIN 51600 i DIN EN 228

Paliwo lotnicze
Olej opaowy, paliwo Diesel, nieuywany olej silnikowy, nie
uywany olej przekadniowy do pojazdw
Mieszanin wglowodorw nasyconych i aromatycznych
z zawartoci aromatycznych. Wszelkie wglowodory wlicza
jc z punktw 2 i 3, oprcz 4a i 4b oraz uyte oleje silnikowe
i przekadniowe
Benzen i mieszaniny zawierajce benzen, wliczajc substan
cje z punktw 2 4b
Ropa naftowa
Jedno- i wielowodorotlenowe alkohole, eter glikolowy
Wszystkie alkohole i eter glikolowy (wliczajc punkt 5)
Halogenowane wglowodory alifatyczne C2 (w tym punkt 6b)
Wszelkie wglowodory halogenowane
Halogenowane wglowodory aromatyczne
Wszelkie estry organiczne i ketony
Roztwory wodne aldehydw alifatycznych o zawartoci do
40 %
Aldehydy alifatyczne i ich roztwory wodne
Wodne roztwory kwasw organicznych i ich soli
Kwasy organiczne (kwasy karboksylowe z wyjtkiem kwasu
mrwkowego) oraz ich sole w roztworze wodnym
Kwasy mineralne o steniu do 20 % oraz hydrolizujce kwa
sowo sole nieorganiczne w roztworze wodnym (pH < 6),
z wyjtkiem kwasu fluorowodorowego oraz kwasw utleniaj
cych i ich soli
Nieorganiczne ugi oraz hydrolizujce zasadowo sole nieorga
niczne w roztworze wodnym (pH > 8), z wyjtkiem roztworw
amoniaku oraz roztworw soli utleniajcych (na przykad
podchlorynu)
Roztwory wodne soli nieutleniajcych o pH mieszczcym si
w zakresie
od 6 do 8
Aminy i ich sole (w roztworze wodnym)
Wodne roztwory organicznych zwizkw powierzchniowo
czynnych

1.
2.
3.

Westec Type 050

176098

Profile posiadaj aprobat do stosowania w konstrukcjach do przechowywania,

napeniania i przesyu substancji zanieczyszczajcych wod

Europejska Aprobata Techniczna: ETA-04/0044

Profile s odpowiednie do szczelin dylatacyjnych i przerw roboczych
atwy i bezpieczny monta dziki otworom na krawdziach

Wysoka
Wysoka

Projekt, wykonanie i uytkowanie tych specjalnych systemw tam

uszczelniajcych powinny uwzgldnia lokalne wymagania i przedmioto
we zalecenia.

37
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Prefabrykowane czniki i ksztatki

Systemy uszczelniajce na zamwienie

0

1,0

1,0

0,75

Tam Sika Waterbar i Tricosal

116

1,0

5,6

64

1,0

116
64

3,20

64

64

1,0

64

0,60

64

1,80

1,0

0,30

0,30

1,0

1,7

0
6,6

Ksztatki typowe

1,20

50

0,50

0,6

0,50

6,4

0
3,7

5,6

64

Na yczenie

116

64

1,0

64

19

64
0

1,0

0,30

1,80

1,20

B_Waterstops_PL/201003

3,7

64

3,0

0
7,5

50

2,362

3,7

0,176

2,7

3,7

6,4

1,7

6,6

0,1

6
2,7

B_Waterstops_PL/201003

0,1

3,20

2,

1,80

0,6

60

64

1,

,70

0,50

64

2,

sto

llen

ste

2,408

15

10
64

Bau

0,470

1,

64

6,4

2,60

2,00

25

Pokazane typy (14 19) s tylko przykadami moliwych cznikw zoonych

o

1,30

64

st
llen

2,7

0
3,7

0,50

1,0

0,540
0,1
6

0,50

14 19

0
3,7

1,20

,00

3,7

6,6
116

14 19

ste

sto

llen

ste

Bau

Bau

18

3,20

17

2,7

0
1,0

0,60

16

Elastomer

3,7

1,7

Dostpne typy:

64

6,6

1,00

15

ll

ste

Bau

130

2,

0,60

14

3,7

0,1

3,20

1,0

Dostpne typy:

0,176

12. Naroe wewntrzne ktowe

13. Naroe zewntrzne
ktowe
14. Naronik ktowy

czniki kombinowane
PVC-P and TPO
Tricomer

2,362

to
ens

1,35

13

7. Pionowe skrzyowanie
8. Pionowe T
9. Pionowe naroe
10. Paskie naroe, czoo na
zewntrz
11. Paskie naroe, czoo
do rodka

1, 2, 3, 5

3,7

1,00

1. Paskie skrzyowanie
2. Paskie T
3. Paskie naroe
4. Pionowe T
5. Pionowe naroe
6. Pionowe skrzyowanie

Dostpne typy:

0,60

PE

0,30

12

1,0

1,0

0,75

11

1,7

2,408

60

10

6,4

0,470

2,

2,60

2,00

Dostpne typy: :
1 11
Naronik symetryczny, typ 12 na yczenie
Naronik ktowy, typ 13 na yczenie

3,0

2,7

Elastomer

64

1,30

15
7,5

1,0

0,1

3,7
3

,70

25

64

0,6

1 13
1 13

1,

Dostpne typy:
Dostpne typy:

1,0

64

0,540

10

PVC-P i TPO
Tricomer

64

0,55

1,35

ste

Bau

64

64

0,60

6,4

64

st
llen

1,80

2,7

50

2,

3,7

0,50

64

0,30

0,1

3,20

64

0,60

116

0,55

0,50

60

2,

,70

5,6

64

1,00

3,7

1,0

1,0

Jedn z naszych specjalnych usug jest

produkcja systemw uszczelniajcych na
1,7
zamwienie,
czca w system rne tamy
0

sto
llen
i ich poczenia,
tak aby speni nawet
ste
6,6
0
Bau
najbardziej skomplikowane wymagania na
130
budowie. Sekcje
tam uszczelniajcych
s prefabrykowane w takim stopniu, e na
budowie pozostaje wykona proste czenia
czoowe przez zgrzewanie lub wulkanizacj.
,70
Cakowita3 dugo prefabrykowanej sekcji
wynosi
zwykle 10 20 m, zalenie od ro
0
3,7
dzaju profilu oraz zoonoci ksztatu.

0,50

2,60

2,00

Na zamwienie dostpne s
znormalizowane czniki i ksztatki
do tam Sika Waterbar and
Tricosal.
Wszystkie maj dugo ramion
50 cm i mog by atwo czone
z tamami na budowie poprzez
czoowe zgrzewanie. Poza ksztat
kami typowymi istnieje moliwo
przygotowania ksztatek na specjal
ne zamwienie.

1,80

6,4

1,30

3,20

1,20

3,7

116

Systemy uszczelniajce

2,7

0,60

0,55

0,1

3,7

0,50

Prefabrykowane
czniki i ksztatki

1,0

1,00

3,0

0,60

1,80

0,30

0,6

0,60

64

1,35

Bau

64

64

0,75

ll
ste

1,00

0,60

64

to
ens

1,00

sto

llen

ste

Bau

39

3,7

Projekt uszczelnienia

Joint ller plate

m
20 m
m
20 m

20
ca 15mm

Monta tam w pytach poziomych

Tama w szczelinie dylatacyjnej pyty poziomej powinna by odgita ku grze
w ksztacie litery V pod ktem okoo 15o. Taki ksztat umoliwi odprowadzenie
z pod tamy powietrza w czasie zagszczania mieszanki betonowej i zapobiega
powstaniu pustek pod tam.

20 mm

Sufit
Ceiling

Pyta
Floorpodogi/ciana
slab/wall

Projekt

Zamknity system uszczelniajcy
Tamy musza tworzy zamknity system uszczelniajcy w konstrukcji z betonu
zbrojonego. czenie tam na stykach oraz ich przenikanie przez elementy i brzegi
konstrukcji powinno by tak proste jak to moliwe. Odlego od krawdzi konstruk
cji nie powinna by mniejsza ni 0,5 m. Cay ukad uszczelniajcy ujty w specyfi
kacji i warunkach technicznych budowy jest dzielony na logiczne czci. Opisy s
powizane z rysunkami caego systemu i jego skadnikw, elementw do fabrycz
nego wykonania prefabrykatw lub do ich wykonania i montau na budowie. Doku
mentacja projektowa powinna okrela rwnie rodzaj materiaw oraz ich jako.
Tamy uszczelniajce powinny by zgodne z lokalnymi przepisami i wymaganiami.

Grubo elementu
d

Otulina
tamy
Cz
zabetonowana

Szeroko tamy a

Promie gicia r
25 cm
15 cm
50 x wysoko karbu kotwicego f
(przykad: f = 30 mm
r 1,50 m)
30 x wysoko prolu a
(przykad: a = 70 mm
r 2,10 m)

Projektowanie przerw roboczych

Tamy stosowane do szczelin dylatacyjnych bywaj uywane do przerw robo
czych. Jeeli w przerwie roboczej mog wystpi odksztacenia cinajce, naley
utworzy odksztacaln pustk stosujc tam z poszerzonym rdzeniem, np.
Tricosal FMS 500 HS Elastomer.

Projektowanie szczelin szerokich

W szczelinach dylatacyjnych o nominalnej szerokoci Wnom 30 mm gdzie
przewiduje si moliwo wystpienia cinania VY>Wnom naley przedsiwzi
rodki zapobiegajce moliwemu uszkodzeniu tamy przez krawd betonu, np.
stosujc tam z poszerzonym rdzeniem Tricosal FMS 500 HS Elastomer.

Zasada doboru szerokoci tamy

Grubo elementu d, mierzona w ssiedztwie szczeliny powinna odpowiada sze
rokoci tamy wewntrznej Szeroko zabetonowanej czci tamy powinna by
mniejsza/rwna jej otulinie. Grubo elementu wynoszca 300 mm jest wystarcza
jca przy szerokoci tamy 320 mm wedug DIN 18541 (typy D i A). Wybr konkret
nej tamy uwarunkowany jest w zalenoci od spodziewanego obcienia
i ekspozycji, np. zgodnie z DIN V 18197. Nasz dzia techniczny z satysfakcj pomo
e Pastwu w realizacji waszych inwestycji.
Promie gicia r
Kiedy istnieje potrzeba prostopadej zmiany kierunku
uoenia tamy naley przestrzega podanych zasad
minimalnego promienia gicia. Jeli nie mona utrzy
ma minimalnego promienia gicia, naley zastosowa
fabrycznie przygotowana ksztatk.

Minimalna szeroko szczeliny

W przypadku naprawianych szczelin dylatacyjnych, ktre wykazuj przewidywane
odksztacenia przy nominalnej szerokoci szczeliny Wnom = 20 mm minimalna
szeroko szczeliny powinna wynosi 15 mm a przy szczelinie o nominalnej
szerokoci 30 mm minimalna szeroko powinna wynosi 20 mm. W przeciwnym
razie naley uformowa centraln pustk, stosujc tam jak w podanych wyej
przypadkach, to jest Tricosal FMS 500 HS Elastomer.

y
z
Promie
giciar
Bending radius

x
z

Inne rozwizanie:

Ukonie przycite poczenie (fabrycznie wykonane)

20 mm

Uycie tam zewntrznych

Tamy zewntrzne s zawsze instalowane od strony naporu wody. Nie wolno ich
umieszcza na grnej powierzchni elementw poziomych lub pochylonych pod
maym ktem, ze wzgldu na ryzyko uwizienia powietrza pod tam przy zagsz
czaniu mieszanki. Tamy zewntrzne musz by w trway sposb zabezpieczone
przed uszkodzeniem mechanicznym, np. przez zasypanie gruntem, piaskiem lub
podobnym materiaem bez kruszywa amanego.

15 mm

Beton i otulina zbrojenia

Odlego pomidzy tam a zbrojeniem powinna wynosi co najmniej 20 mm.

Uszczelnienia szczeliny dylatacyjnej przy powierzchni

Aby zapobiec zanieczyszczeniu szczeliny naley zastosowa tam zewntrz
na od strony dolnej a cz grn zabezpieczy kitem elastycznym lub profilem
czoowym do krawdzi.

20 mm
20 mm

20 mm

41
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Skadowanie i transport tam

Zasady montau tam

Skadowanie

Instalacja i mocowanie
Skadowanie zasady oglne
Po dostarczeniu na budow, tamy musz by rozadowane ostronie i natych
miast sprawdzone co do kompletnoci dostawy, stanu tam oraz ich formy i wy
miarw. Przed ich wbudowaniem tamy musza by skadowane pod dachem, na
pytach lub innym sztywnym podou, np. paletach, betonie oraz chronione przed
zanieczyszczeniem lub uszkodzeniem.

Czysto i brak uszkodze

Tam nie wolno instalowa jeeli s uszkodzone lub zdeformowane, co moe
wpywa na ich przydatno. Tamy musz by montowane bez zmarszczek i od
ksztace. Zewntrzne deformacje tam PCV-P, TPO i Tricomer powstae w czasie
skadowania i transportu, np. fady lub odksztacenia karbw kotwicych mog
by naprawione przez nacignicie tam na rwnym podou i podgrzanie. Tamy
mog by instalowane tylko gdy ich temperatura jest powyej 0oC a pogoda nie
zagraa bezpiecznej instalacji caego systemu uszczelnienia.

Skadowanie w lecie
Tamy naley chroni przed bezporednim oddziaywaniem promieni sonecznych,
np. przez ich przykrywanie. W przypadku wysokiej temperatury tamy naley za
bra do miejsc ich instalowania i uoy bez powodowania w nich napre.

Mocowanie w stabilnej pozycji

Tamy naley instalowa w wyznaczonych miejscach, symetrycznie do osi szcze
liny lub przerwy w taki sposb aby ich pozycja nie moga ulec zmianie w czasie
robt betonowych.

20 mm

Skadowanie w zimie
Jeeli to moliwe, tamy powinny by skadowane pod dachem. Co najmniej jedn
dob przed montaem tamy musza by skadowane w ogrzewanym pomieszcze
niu, co ma uatwi obchodzenie si z nimi i instalacj oraz chroni przed uszko
dzeniem (materia termoplastyczny).

20 mm

Beton i otulina zbrojenia

Najmniejszy odstp od prtw zbrojeniowych i otulina tam betonem wynosz po
20 mm.

20 mm

20 mm

43
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Zasady montau tam na budowie

Podczas montau tamy

W czasie betonowania

Mocowanie tam wewntrznych

Tamy wewntrzne s mocowane do zbrojenia. Tamy s unieruchamiane specjal
nymi zapinkami zakadanymi na karby na ich krawdzi, natomiast tamy z kraw
dziami stalowymi (FMS, FS) drutem przewlekanym przez otwory na krawdzi stali.
Odstpy nie wiksze ni 25 cm.

Pyta wypeniajca szczelin

m
20 m
m
20 m

20
ca15mm

Tamy zewntrzne
Tamy musz by wolne od zabrudze i lodu. Jeeli niezbdne, powinny by one
oczyszczone przed betonowaniem. Naley usun zgromadzone miecie, takie
jak trociny, piasek, resztki betonu, mleczko cementowe, olej, tuszcz, nieg, ld
itd. Czynnoci te s szczeglnie wane w przypadku tam zewntrznych na spo
dzie pyt poziomych.

Betonowanie bez rakw i pustek

Tamy musz by cakowicie otulone betonem a beton nie moe mie pustek.
Naley si upewni, e mieszanka nie spada ze zbyt duej wysokoci, ma dobry
rozpyw bez segregacji i ukadana jest rwnymi warstwami.

Monta tam w pytach poziomych

Tama w szczelinie dylatacyjnej pyty poziomej powinna by odgita ku grze
w ksztacie litery V pod ktem okoo 15o. Taki ksztat umoliwi odprowadzenie
z pod tamy powietrza w czasie zagszczania mieszanki betonowej i zapobiega
powstaniu pustek pod tam.
Poker vibrator
Poker vibrator

20 mm

10 cm

Mocowanie tam zewntrznych

Tamy zewntrzne przy montau na cianach s mocowane do deskowania przy
pomocy gwodzi. Gboko wbicia w drewno co najmniej 1/3 dugoci gwodzia.
Cz widoczn odgi pod katem okoo 45o. Jeeli istnieje ryzyko oderwania lub
uszkodzenia tamy na skutek bdw przy betonowaniu (zrzucanie mieszanki
z duej wysokoci, ruch mieszanki w poziomie), naley umocowa tam dodat
kowo co 25 cm do zbrojenia uywajc zapinek zakadanych na karby kotwice.
Tamy zewntrzne do montau pod poziomym elementem betonowym, np. pyt,
s mocowane bezporednio do betonu chudego.

Reinforcement
Fixing interval:
25 cm

Ochrona
Ochrona swobodnych odcinkw tam na budowie
Tamy powinny by chronione przed ich cakowitym wbudowaniem. Oto przykady
waciwego postpowania:
Tamy w cianach: przykry wystajce koce prtw zbrojeniowych deskami lub
sklejk, zwin wolne koce pod skrzynk lub zwin i podwiesi do przyszego
uytku
Schowa tamy: cakowicie przykry lub zakopa w piasku
Kocwki przeznaczone do instalacji w krtkim czasie: przykry skrzynk

ca.45

Wolny koniec tamy

1,0 m
Wolny
koniec tamy

1,0 m

0,5 m
Przerwa
na styk

0,5 m
Przerwa
na styk

Odlegoci pomidzy przerwami i tamami

Odlego pomidzy przerwami i samymi tamami powinna wynosi co najmniej
0,5 m. W kadym przypadku dugo wolnego koca tamy ponad element
betonowany powinna wynosi co najmniej 1 m, co umoliwia atwe i prawidowe
poczenie dwch odcinkw tamy w warunkach budowy.

0,5 m

Przewit midzy gowic wibratora a tamami

Gowica wibratora nie moe nigdy dotkn tamy ani jej zamocowa; minimalny
przewit 10 cm. W przypadku tam zewntrznych, zwykle jest preferowane stoso
wanie pytowych wibratorw zewntrznych, ktre zapewniaj lepsze zagszczenie
betonu wok wystpw tamy.

Rozdeskowanie

Przerwa

na styk

Rozdeskowanie
Zwraca wielk uwag aby przy zdejmowaniu dotykajcego lub pobliskiego de
skowania nie oderwa tam zewntrznych. Gdy to jest niezbdne, opni czas
rozdeskowania.

pierwsza
betonowana sekcja

Szczelna przegroda w deskowaniu

W czasie montau systemu tam uszczelniajcych, naley upewni si czy prze
groda z tam, ograniczajca element jest szczelna, sztywna i trwale zamocowa
na. Deskowanie tej przegrody musi szczelnie obejmowa tam. Tama musi by
zabezpieczona przed uszkodzeniem przed i w trakcie robt betonowych.

45
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Sprzt, narzdzia i materiay pomocnicze

do zgrzewania tam termoplastycznych

Welding Equipment for Sika Waterbar PVC-P and Tricosal Tricomer Waterstops
Narzdzia pautomatyczne
Maszynka do zgrzewania typu SG 320 L
Pautomatyczna maszynka do zgrzewania z uchwytami do
dociskania dostosowanymi do profilu
Narzdzia do zgrzewania rcznego
Toporek spawalniczy 200 W
Kolba spawalnicza 50 W
Kolba jzykowa 125 W
Dmuchawa gorcego powietrza
- okrga kocwka, krtka
- okrga kocwka, duga
- kocwka paska
- kocwka do szybkiego zgrzewania, okrga
Materiay pomocnicze
Folia do zgrzewania
Pasek do zgrzewania
Narzdzia
N specjalny
Kleszcze specjalne do klamer
Sprzt pomocniczy do instalacji
Klamra do tam typu 1
Klamra do tam okrga
Klamra do tam Sika
Pytki zaciskowe
- KS 12
- KS 15
- KS 24
- KS 32
Wszystkie narzdzia elektryczne s na napicie 220 V. Narzdzia do napicia 110 V
na yczenie. Sprzt, narzdzia i sprzt pomocniczy do tam konierzowych Tricosal na
stronie 31.

Zgrzewanie tam Sika Waterbar i Tricosal wykonanych z PVC-C, TPO

i Tricomer

Wprowadzenie
czenie odcinkw tam termoplastycznych wykonywane
jest przez zgrzewanie.
Proces jest odwracalny. Zasada zgrzewania polega na
podgrzaniu dwch dopasowanych kocwek tamy a do
temperatury topnienia, szybkim dociniciu i pozwoleniu na
ochodzenie.
czenie przez zgrzewanie jest niemoliwe jeeli podgrza
nie i zmikczenie dotyczy tylko jednego z dwch kocwek
tam.
Jakkolwiek zgrzewanie materiaw termoplastycznych jest
atwiejsze i tasze w warunkach budowy ni wulkanizo
wanie tam Elastomer (materia na bazie syntetycznego
kauczuku), wymaga jednak wikszej manualnej zrcznoci
i starannoci oraz zapewnienia wysokiej jakoci robocizny
oraz kontroli jakoci.

Mierzenie, znaczenie, cicie

Toporek spawalniczy

Maszynka do zgrzewania typu Iskrowy przyrzd do sprawdza

SG 320 L
nia szczelnoci

Przygotowania do wykonania zakadu

Zcze na zakad przy uyciu gorcego powietrza

Wzmocnienie foli do zgrze

wania przy uyciu gorcego
powietrza

Wzmocnienie paskiem do
zgrzewania przy uyciu gor
cego powietrza

47
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Sprzt, narzdzia i materiay pomocnicze

do wulkanizowania tam Tricosal Elastomer Waterstops

Sprzt do wulkanizacji kauczukowych tam Tricosal Elastomer
Sprzt do wulkanizacji VG 450
z formami, zalenie od wyposaenia i rodzaju profilu
Sprzt do wulkanizacji VG
z formami, zalenie od wyposaenia i rodzaju profilu
Materiay pomocnicze
Rozpuszczalnik do wulkanizacji
Folia przylepna
Pasek typu 0
Pasek typu 1
Spoiwo do pocze stal/kauczuk
wraz z gruntem
Talk
Czop
Narzdzia
Specjalny n
Waek
Prt do ubijania
Szlifierka
Akcesoria
Zacisk do tamy typu 2

Wulkanizowanie tam Tricosal wykonanych z elastomerowego

materiau kauczukowego

Wprowadzenie
Poczenia tam Tricosal Elastomer (kauczuk) s wyko
nywane przez wulkanizacj.
Ten proces jest nieodwracalny, tzn. moe by wykonany
tylko jeden raz, std prace wymagaj starannego, zgod
nego z zasadami i praktyk wykonania na kadym etapie
prac.
Ksztatki do czenia, np. skrzyowanie paskie, pionowe T,
naroe paskie i inne s prefabrykowane w naszej fabryce
przy uyciu specjalistycznego sprztu, np. autoklaww.
Na budowie mog by wykonywane tylko proste czenia
czoowe.

Mierzenie, zaznaczanie,
cicie

Szlifowanie powierzchni

Nanoszenie roztworu wulka

nizujcego na powierzchni
kauczuku

Nanoszenie paska klejcego

czenie tamy z dociskaniem zaciskami mocujcymi

Zakadanie pasw kryjcych, Wykonanie posypki i wsunicie

dociskanie obydwu pasw
tamy do sprztu wulkanizujcego
kryjcych

Korkowanie otworu centralnego

przy pomocy zatyczki z pianki
i wsunicie czopa z surowego
kauczuku

49
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Wybr przykadw realizacji

Frstenaupark Apartment Buildings

Wil, Szwajcaria

Grouft Road Tunnel

Luxemburg

Naga Hammadi Barrage Dam

Egipt

City-Tunnel
Lipsk, Niemcy

Opis inwestycji
Nowe budynki mieszkalne z garaami podziemnymi
Okres budowy: 2000 2005

Opis inwestycji
Najdusza budowla na trasie Route du Nord
Okres budowy: 2005 2009

Opis inwestycji
Dua, nowa zapora dla dostarczenia wody dla nawodnie
i produkcji elektrycznoci
Okres budowy: 2002 - 2008

Opis inwestycji
Nowy tunel kolejowy na gwnej linii w Lipsku i okolicy
Okres budowy: 2003 2012

Rozwizanie Sika
Uszczelnianie szczelin i przerw poniej poziomu terenu
tamami Sika Waterbar.

Rozwizanie Sika
Sekcjonowanie systemu membrany wodoszczelnej tunelu
w celu wykonania lokalnych iniekcji oraz uszczelnienia
wszelkich przeciekw i uszkodze

Rozwizanie Sika
Uszczelnienie szczelin dylatacyjnych i przerw roboczych
tamami wysokiej jakoci Tricosal Elastomer.

Rozwizanie Sika
Uszczelnianie szczelin dylatacyjnych i przerw roboczych,
wliczajc podziemne dojcia do stacji, tamami Tricosal
Tricomer i tamami wysokiej jakoci Elastomer.

Wyroby Sika
Sika Waterbar AR-26
Sika Waterbar DR-29

Wyroby Sika
Sika Waterbar AR-60/6 PVC Inject

Wyroby Sika
Tricosal FS 310 Elastomer
Tricosal FM 300 Elastomer
Tricosal FMS 500 Elastomer
Tricosal FMS 500 HS Elastomer

Wyroby Sika
Tricosal FMS 400 Elastomer
Tricosal FMS 400 HS Elastomer
Tricosal FAE 100 Elastomer
Tricosal AM 250 Elastomer
Tricosal FM 350 K Elastomer
Tricosal A 250 Elastomer i inne
Tricosal FA 50/30/2 Tricomer
Poczenia konierzowe
Tricosal FM 350 K Elastomer
Tricosal OKB 30 Elastomer

51
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

SikaFuko peen zestaw materiaw do iniekcji

SikaFuko akcesoria i narzdzia

SikaFuko Eco-1

Praktyczne, sprawdzone
systemy

SikaFuko VT-1

Wersja ekonomiczna wa iniekcyjne

go, o prostej lecz pewnej konstrukcji.
Elastyczne waciwoci pozwalaj na
atwy i szybki monta. System Eco-1
jest czsto wykorzystywany do wyko
nania pomocniczego systemu uszczel
niajcego w kombinacji z tamami
uszczelniajcymi Sika Waterbar:
n system iniekcji wielokrotnej
n atwy i szybki monta
n typowy system uzupeniajcy
Dane techniczne
Spiralnie zwinity ze szczelinami rdze
polietylenowy pokryty warstw spienio
nego PCW.
Ksztat: okrgy
rednica wewntrzna: 6 mm
rednica zewntrzna: 12,7 mm

Materiay iniekcyjne
ja jednorazo

(dawniej Sika Injectoflex HPM)

Unikalna technika zaworw do wy

konywania iniekcji jest sprawdzona
od ponad 20 lat. Wiele wanych
konstrukcji na caym wiecie zostao
uszczelnionych systemem
SikaFuko VT-1. To jest najlepszy,
dajcy moliwo wielokrotnego wy
konania iniekcji, system do wyma
gajcych i niestabilnych warunkw:
n ponad 20 lat dowiadcze
n system wielokrotnych iniekcji
n atwy i szybki monta

Dane techniczne
Rurka na bazie PCW, z czteroma
podunymi paskami neoprenowymi
i oplotem z siatki poliestrowej dziaaj
cej jak zawr.
Ksztat: okrgy
rednica wewntrzna: 6 mm
rednica zewntrzna: 13,5 mm

Dwa w jednym system SikaFuko

Swell-1 jest kombinacj wa iniek
cyjnego i pczniejcych elementw
uszczelniajcych. System dwustopnio
wy, zazwyczaj pczniejce elementy
zapewniaj szczelno konstrukcji.
Iniekcja jest konieczna jedynie w sytu
acjach specjalnych.
n iniekcja nie zawsze konieczna
n podwjne bezpieczestwo
Dane techniczne
Rurka na bazie gumy, z trzema pcz
niejcymi paskami oraz trzema paska
mi ze spienionego neoprenu dla uzy
skania efektu zaworu.
Ksztat: trjktny
rednica wewntrzna: 8 mm
rednica zewntrzna: 24 mm

Przewodnik doboru materiau do iniekcji i rodzaju wa

wa

SikaFuko VT-1

SikaFuko Swell-1

W skad systemu SikaFuko wchodzi

rwnie peen wybr sprawdzonych
narzdzi i akcesoriw. Bez tego dogod
nego w stosowaniu zestawu sprztu
wykonywanie prac iniekcyjnych w wa
runkach budowy nie zdaoby praktycz
nego egzaminu. Szybkie, atwe i bez
pieczne stosowanie wy SikaFuko
opiera si na penym wyborze spraw
dzonych narzdzi i akcesoriw.
n atwy monta kocwek iniekcyj
nych i innych elementw czcych
n Rne ksztatki i haczyki mocujce
dla rnych warunkw montau
n Rne sposoby montau i zabez
pieczenia kocwek iniekcyjnych
n Sprawdzony praktycznie sprzt do
iniekcji
przewody czce
pompy iniekcyjne
sprzt odsysajcy (przy iniek
cjach wielokrotnych)
n Sika Injection szeroki wybr
uznanych materiaw do iniekcji
atwy element czcy przewody iniekcyjne

ywice
epoksydowe

Zawiesina
mikrocementu

In

iek

ywice
poliuretanowe

SikaFuko Eco-1

ywice
akrylowe

c ja w iel o kr ot

na

Sika Injection-203

iniekcja jednokrotna iniekcja jednokrotna iniekcja jednokrotna

Sika Injection-201

iniekcja jednokrotna iniekcja jednokrotna iniekcja jednokrotna

Sika InjectoCem-190

iniekcja wielokrotna iniekcja wielokrotna iniekcja wielokrotna

Unikalna technologia iniekcji wielokrotnych

W przypadku materiaw iniekcyjnych
zmywalnych wod, takich jak ywice
akrylowe i zawiesiny z mikrocementu,
w iniekcyjny po jego uyciu moe
by umyty wod i uyty ponownie.
Taka moliwo zapewnia due bez
pieczestwo i decyduje o duej ela
stycznoci i uniwersalnoci zastoso
wanego rozwizania.

n Faza 1: Betonowanie

Kiedy wok SikaFuko

umieszczany jest beton,

zewntrzne cinienie

mieszanki betonowej ciska

neoprenowe paski uszczelniajc

otwory iniekcyjne i kana iniekcyjny.

n Faza 2: Iniekcja

Wewntrzne cinienie ci
ska neoprenowe paski i po
zwala na wypynicie iniek
tu przez osiem podunych
szczelin. To umoliwia rwnomierny
wypyw materiau iniekcyjnego na ca
ej dugoci wa.

n Faza 3: Czyszczenie wa

Kiedy jest stosowany

sprawdzony materia iniek
cyjny, Sika Injection mate
rial, w jest atwo przepu
kiwany wod, ktra jest potem odsy
sana. Podcinienie powoduje powrt
paskw neoprenowych do ich pier
wotnej pozycji, co zapobiega przeni
kaniu iniektu do kanau iniekcyjnego
podczas czyszczenia wa.

n Faza 4: Gotowo do
nastpnego uycia

System SikaFuko jest

gotowy do nastpnego
uycia, jeeli zaistnieje
w przyszoci taka potrzeba.

ni

c
ek

SikaFuko Swell-1

Sika Injection-29, -306 iniekcja wielokrotna iniekcja wielokrotna iniekcja wielokrotna

53
B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

Technologie i systemy iniekcyjne Sika

Ekspansja

Czas reakcji

Czas przydatnoci

Odksztacalno

Przyczepno

Trwao/Stao
uszczelnienia

Odporno chemiczna

Wpyw na rodowisko/
Toksyczno

Wymagania dla systemu

iniekcyjnego

Lepsze wypenienie szczeliny/

spkania ze wzgldu na ma
lepko
Zmniejszenie wysokiego
cinienia ze wzgldu na ma
lepko

Rne lepkoci ywic do iniekcji dla

rnej rozwartoci spka; patrz Tablica 1
Mae wymiary czstek iniektu do
wypenienia mikro spka

Lepsze uszczelnienie ze wzgldu

na przyrost objtoci
Cakowite wypenienie przerw
i pustek
Zmniejszone zuycie materiau
ze wzgldu na przyrost objtoci
w wyniku ekspansji

Szybki przyrost objtoci

Duy wskanik spienienia
Stabilna ekspansja bez skurczu
w okresie pniejszego wizania materiau
Trwae uszczelnienie ze wzgldu na
duy przyrost objtoci

Szybki czas reakcji zapobiega

wyciekaniu ywicy
Krtkie oczekiwanie na efekty
podczas wykonywania prac
Reakcja zachodzi tylko gdy jest
potrzebna

Rne czasy reakcji; patrz Tablica 2

Nie zachodzi adna reakcja jeeli
ywica nie ma bezporedniego kontaktu
z wod lub wilgoci

Dugi czas przydatnoci oznacza

pompowalno w systemach jed
nokomponentowych

W zalenoci od potrzeb wystpuj

rne czasy przydatnoci

Zdolno do przenoszenia
ograniczonych odksztace

Strukturalne wypenienie spka

Lepsze uszczelnienie dziki do
brej przyczepnoci

Dua trwao naprawianych

konstrukcji
Powolne starzenie si
Trwaa naprawa

Wysoka odporno na zwizki

chemiczne

Pozwala na wykonanie iniekcji

w rodowiskach wraliwych ekolog
icznie
Nie trujce i bezpieczne
w stosowaniu

Rozwizanie Sika
Maa lepko
Bardzo maa lepko
Sika Injection-101
Sika Injection-201 RC

Sika Injection-201 CE RC /-105 RC

Sikadur-52 Injection
Sika Injection-29 /-304 /
May rozmiar czsteczek
-305 /-306
Sika InjectoCEM-190
Dua i szybka ekspansja
Sika Injection-101 RC /-105 RC

ywice PU

10

Sika Injection-101 RC

20
10

Sika Injection-105 RC

20
10

Sikadur-52 Injection N

20
10

Sika Injection-451

20
10

Sika InjectoCem-190

20

Sika Injection-201 RC/CE

20

10
10

Sika Injection-203

20
10
20

Sika Injection-29

Krtkie i zmienne czasy reakcji

Sika Injection-101 RC /-105 RC
Sika Injection-AC10 /-AC20
Sika Injection-304 /-305 /-306

Sika Injection-306

10
20

Sika Injection-305

10
20

Sika Injection-304

10
20

Woda

10
20

Lepko [mPa s] 0

Trwaa odksztacalno po zwizaniu

Trwae uszczelnienie

Doskonaa przyczepno
Pene powizanie z powierzchniami
kontaktowymi
Brak skurczu
Brak skurczu w czasie
Dugoterminowa odksztacalno
Stae uszczelnienie

Systemy iniekcji o wysokiej odpornoci

chemicznej

Systemy bez rozpuszczalnikw

Surowce przyjazne rodowisku
Systemy sprawdzone na kontakt
z wod gruntow

Dugi czas przydatnoci

Sika Injection-101 RC /-105 RC /-201 CE /-201
RC /-203
Sika Injection-29 /-306
Sikadur-52 Injection
Sika InjectoCEM-190
Odksztacalne
Sika Injection-105 RC /-201 CE /-201 RC /-203
Sika Injection-29 /-306
Bardzo odksztacalne
Sika Injection-304 /-305
Wysoka przyczepno
Sikadur-52 Injection
Sika Injection-451
Sika Injection-201 CE /-201 RC /-203
Dua trwao
Sika Injection-201 CE /-201 RC /-203
Sikadur-52 Injection i Sika Injection-451
Sika Injection-29 /-304 /-305 /-306
Sika InjectoCEM-190
Wysoka odporno chemiczna
Sika Injection-201 CE /-201 RC /-203
Sikadur-52 Injection i Sika Injection-451
Sika Injection-29 /-304 /-305 /-306
Sika InjectoCEM-190
Przyjazne rodowisku
Sika Injection-101 RC /-105 RC /-201 CE /-201
RC /-203
Sikadur-52 Injection i Sika Injection-451
Sika Injection-29 /-304 /-306
Sika InjectoCEM-190

ywice / ele

1. Lepko rnych materiaw iniekcyjnych

300

600

900

100
Sika Injection-101 RC

40
15

10

Piany PU

Sika Injection-105 RC

Sika Injection-201 RC/CE

ywice PU
Sika InjectoCem-190, Sikadur-52,
Sika Injection-304/-305/-451/-29/-306/-203 1)

1
0

10

Czas [min]
1)

100

1000

Mikrocementy, ywice EP, ywice poliakrylowe

3. Czas reakcji / penetracji rnych materiaw iniekcyjnych w temp. +200C

Proces
jednoskadnikowy

Proces
dwuskadnikowy

Sika Injection-105 RC

120

Sika Injection-101 RC

360

Sikadur -52 Injection N

35

Sika Injection-451

65

Sika InjectoCem-190

120

Sika Injection-201 RC/CE

2)

Sika Injection-203

10

Sika Injection-29
8

Sika Injection-305

Czas [min] 0

70

2)

2)
10 25

Sika Injection-306

Sika Injection-304

135

0.5

50
12

1.5

10

100
2)

B_Waterstops_PL/201003

B_Waterstops_PL/201003

1200

2. Wspczynnik pcznienia dla rnych materiaw iniekcyjnych

Kontakt z wod

Lepko

Przyczyny

Mikrocementy

Wspczynnik pcznienia

Waciwoci materiaw
iniekcyjnych

Piany PU
ywice EP

1000
z przyspieszaczem

55

Biuro Krakw
ul. owiskiego 40

31-752 Krakw

tel. (012) 644 37 40

fax: (012) 642 16 91

e-mail: krakow.poland@pl.sika.com

Biuro Wrocaw
ul. Ojca Beyzyma 10

53-204 Wrocaw

tel. (071) 363 36 04, (071) 363 39 61

fax: (071) 363 25 99

e-mail: wroclaw.poland@pl.sika.com

Biuro Bydgoszcz
ul. Gdaska 125/7

85-022 Bydgoszcz

tel. (052) 349 32 29

fax: (052) 345 27 95

e-mail: bydgoszcz.poland@pl.sika.com

Biuro Pozna
ul. Rzemielnicza 1

62-081 Pozna-Przemierowo

tel. (061) 652 38 22, (061) 652 37 98

fax: (061) 652 37 78

e-mail: poznan.poland@pl.sika.com

Filia d
tel/fax. (042) 633 78 04

Biuro Gdynia
ul. Marszaka Focha 1

81-403 Gdynia

tel. (058) 622 93 57, (058) 622 93 99

fax: (058) 662 25 25

e-mail: gdynia.poland@pl.sika.com

Biuro Szczecin
ul. Duska 57/2

71-795 Szczecin

tel. (091) 486 85 59

fax: (091) 486 86 37

e-mail: szczecin.poland@pl.sika.com

Biuro Krakw
Centrala SIKA INDUSTRY
ul. owiskiego 40

31-752 Krakw

tel. (012) 644 04 92

fax: (012) 644 16 09

e-mail: industry.poland@pl.sika.com

Biuro Warszawa
ul. Karczunkowska 89

02-871 Warszawa

tel. (022) 31 00 770

fax: (022) 31 00 802

e-mail: warszawa.poland@pl.sika.com

Filia Opole-Chorula
tel. (077) 446 80 15

fax: (077) 467 10 68

www.sika.pl

Informacje, a w szczeglnoci zalecenia dotyczce dziaania i kocowego zastosowania produktw Sika s podane w dobrej wierze, przy uwzgldnieniu
aktualnego stanu wiedzy i dowiadczenia Sika i odnosz si do produktw skadowanych, przechowywanych i uywanych zgodnie z zaleceniami podanymi
przez Sika. Z uwagi na wystpujce w praktyce zrnicowanie materiaw, substancji, warunkw i sposobu ich uywania i umiejscowienia, pozostajce ca
kowicie poza zakresem wpywu Sika, waciwoci produktw podane w informacjach, pisemnych zaleceniach i innych wskazwkach udzielonych przez Sika
nie mog by podstaw do przyjcia odpowiedzialnoci Sika w przypadku uywania produktw niezgodnie z zaleceniami podanymi przez Sika. Uytkownik
produktu jest obowizany do uywania produktu zgodnie z jego przeznaczeniem i zaleceniami podanymi przez firm Sika. Prawa wasnoci osb trzecich
musz by przestrzegane. Wszelkie zamwienia s realizowane zgodnie z aktualnie obowizujcymi Oglnymi Warunkami Sprzeday Sika, dostpnymi na
stronie internetowej www.sika.pl, ktre stanowi integraln cz wszystkich umw zawieranych przez Sika. Uytkownicy s obowizani przestrzega wy
maga zawartych w aktualnej Karcie Informacyjnej uytkowanego produktu. Kopi aktualnej Karty Informacyjnej Produktu Sika dostarcza Uytkownikowi na
jego danie.

B_Waterstops_PL/201003/IND/ Sika Poland Zastpuje wszystkie poprzednie/PL

Contractors

Biuro Centralne Sika Poland Sp. z o.o.

ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa

tel.: (022) 31 00 700,

fax: (022) 31 00 800,

e-mail: sika.poland@pl.sika.com
www.sika.pl