Professional Documents
Culture Documents
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode demploi
Istruzioni duso
Instrucciones
7 .8
8.
0
8.2
Tablet Reagent
ENGLISH
Measurement Range
0 - 1.0
mg/L
0.1 - 2.0 mg/L
0 - 4.0
mg/L
Accuracy:
5 % full scale
P/N
L14 60 10
L14 60 40
L14 60 20
Tablets
P/N (per 100 pcs)
DPD No. 1 (R) - free chlorine
RT131-0
DPD No. 3 (R) - combined and total chlorine
RT129-0
DPD No. 4 (R) - total chlorine
RT157-0
Rapid dissolving DPD tablets (green printed foil = Type Rapid (R)
ENGLISH
gives :
combined chlorine
0.78 mg/L
10
DEUTSCH
Messbereich
Bestell-Nr.
0 - 1,0
mg/L
L14 60 10
0,1 - 2,0 mg/L
L14 60 40
0 - 4,0
mg/L
L14 60 20
5 % vom Messbereichsendwert
Tabletten
Bestell-Nr. per 100 Stck
DPD No.1 (R) - freies wirksames Chlor
RT131-0
DPD No.3 (R) - gebundenes und Gesamtchlor RT129-0
DPD No.4 (R) - Gesamtchlor
RT157-0
Schnell-lsliche DPD-Tabletten (grn bedruckte Folie = Typ Rapid (R))
Freies wirksames Chlor Anleitung
Beide Kvetten mit der Probe bis zur 10 ml-Marke fllen.
Eine Kvette als Blindprobe in die linke Kammer des Comparators stellenund mit dem Deckel verschlieen. In die andere
Kvette eine DPD No.1 (R)-Tablette geben. Die Tablette durch
Umschwenken auflsen und in die rechte Kammer stellen.
Nach dem Abgleich mit der Color Disc wird das Ergebnis in
mg/L als freies wirksames Chlor abgelesen.
Gesamt- und gebundenes Chlor Anleitung
Nach der Bestimmung des freien Chlors die Kvette aus der
rechten Kammer nehmen. Eine DPD No.3 (R)-Tablette zu der
Probe geben. Kvette mit dem Deckel verschlieen und die
Tablette durch leichtes Schwenken auflsen. Kvette in die
rechte Kammer des Comparators stellen und nach 2 Minuten
Reaktionszeit durch Abgleich mit der Color Disc das Er-gebnis
als Gesamtchlor in mg/L ablesen.
DEUTSCH
10
RANAI
Color Disc
Plage de mesure
Rfrence
Chlore
0 - 1,0
mg/L
L14 60 10
Chlore
0,1 - 2,0 mg/L
L14 60 40
Chlore
0 - 4,0
mg/L
L14 60 20
Precision de la mesure: 5 % de valeur plafond de la
plage de mesure
Pastilles
Rfrence de commande pour 100 pastilles
DPD No. 1 (R) - chlore libre actif
RT131-0
DPD No. 3 (R) - chlore combin et total
RT129-0
DPD No. 4 (R) - chlore total
RT157-0
Pastilles DPD solubles rapidement (plaquette imprime en vert
= type Rapide (R))
Chlore libre actif Mode demploi
Remplir les deux cuves avec lchantillon jusqu la marque
10 ml. Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche
du comparateur (solution tmoin). Ajouter une pastille de DPD
No.1 (R) dans lautre cuve. Refermer la cuve et dissoudre la
pastille en agitant la cuve et placer celle-ci dans la chambre de
mesure de droite. Faire concorder la couleur obtenue avec le
Color Disc et lire le rsultat en mg/L de chlore libre actif.
RANAI
chlore combin
0,78 mg/L
10
TALIAN
Color Disc
Cloro
Cloro
Cloro
Campo di misurazione
0 - 1,0
mg/L
0,1 - 2,0 mg/L
0 - 4,0
mg/L
Cod. art.
L14 60 10
L14 60 40
L14 60 20
TALIAN
Cloro combinato
0,78 mg/L
10
SPAOL
Campo de medicin
0 - 1,0
mg/L
0,1 - 2,0 mg/L
0 - 4,0
mg/L
Nmero de pedido
L14 60 10
L14 60 40
L14 60 20
Tabletas
Nmero de pedido
DPD No. 1 (R) - cloro libre
RT131-0
DPD No. 3 (R) - cloro ligado y total
RT129-0
DPD No. 4 (R) - Cloro total
RT157-0
Tabletas DPD de disolucin rpida (envoltura impresa en verde = Typ Rapid(R)
Cloro libre Instrucciones
Llenar ambas cubetas con la prueba hasta la marca de 10
ml. Colocar una cubeta como ensayo en blanco en el compartimento izquierdo del Comparator. Aadir a la segunda
cubeta una tableta DPD No.1 y cerrarla con su tapa. Agitar
hasta la disolucin total de la tableta y colocar esta cubeta en el
compartimento derecho. Una vez realizada la igualacin del
color producido en la cubeta con el Color Disc, leer el resultado
en mg/L de cloro libre.
Cloro total y ligado Instrucciones
Una vez finalizada la determinacin de cloro libre, sacar la cubeta
derecha del compartimento. Aadir a la prueba una tableta DPD
No.3 (R). Cerrar la cubeta con la tapa y agitar hasta su disolucin total. Colocar la cubeta en el compartimento derecho del
Comparator y esperar 2 minutos de perodo de reaccin. Una
vez realizada la igualacin del color producido en la cubeta con el
Color Disc, leer el resultado en mg/L de cloro total.
SPAOL
cloro ligado
0,78 mg/L
10
Parameter
Range (mg/L) P/N
Alkalinity (Total)
20 - 240 L147450
Aluminum
0 - 0.3
L147200
Ammonia
0-1
L147210
Ammonia PP
0 - 0.5
L147211
Bromine
0-5
L147280
Chlorine (Free & Total) 0.02 - 0.3 L147000
Chlorine (Free & Total) 0 - 1
L147010
Chlorine (Free & Total) 0 - 2
L147040
Chlorine PP (Free)
0 - 3.5
L147050
Chlorine PP (Total)
0 - 3.5
L147051
L147052
Chlorine PP (Free & Tot.) 0 - 3.5
Chlorine (Free & Total) 0 - 4
L147020
Chlorine
10 - 300 L147030
Chlorine Dioxide
0.01 - 0.2 L147330
Chlorine UHR
2 - 18 % L147490
Copper (Free)
0-1
L147230
Copper HR (Free & Tot.) 0 - 5
L147430
Copper HR (Free)
0-5
L147431
Copper LR (Free & Tot.) 0 - 1
L147440
Copper LR (Free)
0 - 1
L147441
DEHA
0 - 0.5
L147370
Fluoride
0.2 - 2 mg L147390
Iron LR
0-1
L147220
Iron HR
1 - 10
L147320
Iron TPTZ
0 - 1.8
L147470
Manganese LR
0.1 - 0.7
Manganese VLR
0.02 - 0.2
Molybdate VLR
0 - 10
L147291
Molybdate
0 - 100
L147290
Molybdate HR
50 - 500 L147295
Nitrate LR
0-1
Nitrate HR
10 - 100 L147400
Nitrite LR
0 - 0.5
L147300
Nitrite PP
0 - 0.3
L147301
Ozone (presence of Cl) 0 - 1.0
L147270
Ozone
0 - 1.0
L147275
www.orbeco.com
No.: 00387000-OH
Parameter
pH (Phenol red)
pH
pH
pH
Phosphate PP
Phosphate HR
Phosphate LR
Silica LR
Silica HR PP
Silica VLR
Sulfite LR
Zinc