Catalogue Schwegler 2015 - Français

un M aT Ri au n aT u RE L
grande longvit
Le bton de bois de lpreuve
des pics
Pour de plus amples informations :
www.schwegler-nature.com
micro-poreux
test
PROTECTiOn DES OiSEauX ET DE La naTuRE
SCHWEGLER Vogel- und naturschutzprodukte GmbH

Heinkelstrae 35
D- 73614 Schorndorf
Tlphone +49 (0) 71 81- 9 77 45 0
Tlfax +49 (0) 71 81- 9 77 45 49
info@schwegler-nature.com
Horaires d'ouverture :
Lundi vendredi : de 8 12 heures
et 13 16 heures
Nous serions heureux de vous
accueillir dans notre magasin !
N 72
une nature pleine de vie

qui procure du plaisir
SCHWEGLER 1
De plus amples informations galement sur notre site Web :
Quelle espce aimeriez-vous
aider de faon cible ? il est
rarement possible de modifier
l'occupation des nichoirs.
Votre contribution une nature pleine de vie
Table alphabtique
Chers clients de SCHWEGLER,
Protection des oiseaux

accipiter gentilis
16
Autour des palombes
10, 14
Bergeronnette des ruisseaux Motacilla cinerea
Bergeronnette grise
Motacilla alba
10, 12, 14, 20, 39, 46
Bondre apivore
Pernis apivorus
16
Buse variable
Buteo buteo
16
athene noctua
18, 19
Chevche d'athna
Chevchette d'Europe
Glaucidium passerinum
17
Choucas des tours
Corvus monedula
17, 32, 33, 34
Chouette de Tengmalm
aegolius funereus
17
Chouette hulotte
Strix aluco
17
Cigogne blanche
Ciconia ciconia
16
Cingle plongeur
Cinclus cinclus
10, 20
Tyto alba
33
Effraie des clochers
Epervier d'Europe
accipiter nisus
16
tourneau sansonnet
Sturnus vulgaris
9
falco tinnunculus
16, 32, 33, 34
Faucon crcerelle
faucon hobereau
falco subbuteo
16
faucon plerin
falco peregrinus
16, 31
Bucephala clangula
17
Garot oeil d'or
Garot oeil d'or (modle spcial disponible)
Gobe-mouches collier
ficedula albicollis
6, 7, 8, 9, 14
Gobe-mouches gris
Muscicapa striata
10, 12, 14, 35, 39, 46
Gobe-mouches noir
ficedula hypoleuca
6, 7, 8, 9, 12
Grand-duc d'Europe
Buba bubo
16
Grimpereau des bois
Certhia familiaris
14, 15
Grimpereau des jardins
Certhia brachydactyla
14, 15
Harle bivre (modle spcial disponible)
Harle bivre
Mergus merganser
17
Hibou moyen-duc
asio otus
16
Hirondelle de fentre
Delichon urbica
37, 38, 39, 61
Hirondelle de rivage
Riparia riparia
20
Hirondelle rustique
Hirundo rustica
36
Huppe fascie
upupa epops
17
apus apus 34, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 61
Martinet noir
Martin-pcheur
alcedo atthis
20
Msange bleue
Parus caeruleus
6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 35, 46
Msange charbonnire
Parus major
6, 7, 8, 9, 12, 46
Msange huppe
Parus cristatus
6, 7, 8, 9, 12, 46
Msange noire
Parus ater
6, 7, 8, 9, 12, 46
Msange nonnette
Parus palustris
6, 7, 8, 9, 12, 46
Milan noir
Milvus migans
16
Milan royal
Milvus milvus
16
Moineau domestique
Passer domesticus 6, 7, 8, 9, 11, 12, 35, 41, 46
Moineau friquet
Passer montanus 6, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 35, 39, 41, 46
Picus canus
17
Pic cendr
Pic peiche
Picoides major
9, 17
Pic peiche
Picoides minor
8, 9
Pic mar
Picoides medius
9
Pic noir
Dryocopus martius
17
Pic vert
Picus viridis
17
Pigeon colombin
Columba oenas
17
Erithacus rubecula
10, 11, 12
Rouge-gorge familier
Rouge-queue front blanc Phoenicurus phoenicurus 6 - 9, 11, 12, 14, 41, 46
Rouge-queue noir
Phoenicurus ochruros 10 - 12, 14, 20, 35, 36, 39, 41, 46
Sitta europaea
6, 7, 8, 9, 12, 16, 46
Sittelle torchepot
Jynx torquilla
6, 7, 8, 9, 12
Torcol fourmilier
Troglodyte mignon
Troglodytes troglodytes
10, 11, 12, 13
La 72me dition de notre catalogue depuis 1948 est termine et son

contenu marque, pour SCHWEGLER, le dbut dune nouvelle anne avec de
nouveaux modles ! nous avons fait de nombreuses expriences passionnantes, nous avons pu raliser avec succs des projets et avons effectu
des dveloppements intressants. Cette dition contient, comme toujours,
de nombreuses nouveauts mais nous lavons galement complte par
des amliorations et des perfectionnements et ce, pas seulement pour mais
aussi avec nos clients.
un des produits les plus remarquables de cette dition : le gte chauvessouris grand habitacle 3ff (voir page 24), un gte volontiers occup par les
espces qui logent dans des fissures, telles les barbastelles ou les pipistrelles pygmes, et qui est muni dun espace de suspension supplmentaire
plus grand pour les espces qui prfrent les cavits, comme les noctules.
Bas sur notre gte plat 1ff qui a fait ses preuves, il reprend entre autres
le concept de suspension flexible et intelligent et lauto-nettoyage. Grce
son habitacle plus grand et structur, il est mieux adapt aux besoins
gnraux et rgionaux des diffrentes espces.
Pour rpondre la demande croissante en nichoirs adapts aux choucas
des tours et aux faucons crcerelles, nous avons largi notre programme et
proposons maintenant des nichoirs appropris spcialement conus pour la
fixation sur les murs des btiments. Leur design attrayant et les possibilits
de les fixer l o ne sont pas visibles facilitent la mise en uvre rapide et
conomique des mesures de protection (voir page 32).
En raison des connaissances acquises dans le domaine de la protection
des frelons, nous avons labor la ruche frelons de base pour amliorer
la protection des espces : grce cette ruche, au petit habitacle mais trs
bien accepte des frelons, une reine frelon peut maintenant disposer dun
abri sr et bon march pour crer une nouvelle population, surtout lorsque
les facteurs climatiques sont dfavorables (voir page 55).
nous avons galement largi notre offre dans le secteur du nourrissage en
hiver et nous proposons de nouveaux aliments et de nouvelles trmies (
partir de la page 66).
Evidemment, nous continuons de perfectionner galement les produits qui
ont du succs depuis des annes. nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
dans la dcouverte de notre programme et nous nous rjouissons de votre
intrt.
Lide fondamentale de notre action et de notre philosophie est tonnamment simple depuis le dbut et cependant en parfaite adquation : fabriquer
les meilleurs niches et produits de protection des espces (du monde) tout
en respectant la nature. nous attachons beaucoup dimportance notre
travail de dveloppement, afin dlaborer, pour les animaux, des produits
pertinents et adapts aux espces.
il nest pas toujours facile de ne pas perdre de vue ces objectifs, particulirement dans notre monde en constante volution. La proprit familiale
depuis trois gnrations et la conscience de nos racines sont le garant
de la continuit et donnent aux clients la certitude quavec la diversit de
ses produits SCHWEGLER est et reste un partenaire fiable dans le travail
pratique de la protection de la nature.
Depuis plus de 65 ans, SCHWEGLER est la marque et le spcialiste
des produits de production de la nature et des oiseaux en Europe. Les
propritaires de jardin, les producteurs de fruits et ceux qui veulent protger
la nature ont chaque jour recours nos produits, tout comme les services
des Eaux et forts, les sylviculteurs, les ligues de protection de la nature,
les universits, les organisations agricoles et les experts scientifiques de
la recherche en allemagne et dans d'autres pays. Les expriences ainsi

acquises nous permettent damliorer sans cesse nos produits, de les
dvelopper pour les optimaliser et de proposer des solutions perfectionnes. Dans ce contexte, nous vous demandons explicitement de nous faire
connatre vos expriences pour que nous puissions vous offrir ainsi qu
notre faune, le meilleur produit possible.
Pourquoi utilisons-nous le bton de bois ?
Pour la bonne et simple raison que les nichoirs en bton de bois
SCHWEGLER sont de haute qualit, ne pourrissent pas et rsistent aux
intempries et autres dtriorations, comme les attaques des pics par
exemple. Leur fort succs et leur taux dacceptation levs sont scientifiquement prouvs depuis des dcennies et confirms entre autres par
les nombreuses recommandations des grandes ligues internationales de
protection de la nature, des organisations tatiques et des associations
dutilit publique ainsi que par les clients enthousiastes.
nos nichoirs rendent service avec fiabilit pendant de longues annes,
voire des dcennies. Comme leur fabrication ne ncessite que trs peu de
ressources naturelles, ils ne seront pas des corps trangers dans la nature
et ne devront pas tre vacus. Dans la fabrication et lachat des matriaux,
nous tenons particulirement compte du bilan cologique : nous nutilisons
dune manire gnrale que du bois provenant de nos contres ( loccasion
des panneaux avec un certificat de durabilit). nous faisons galement
attention ce que les voies de livraison et de distributions soient les plus
courtes possibles pour que la consommation dnergie reste faible. Si un
lment de nos nichoirs devait malgr tout tre dtrior, nous fournissons
des pices de rechange mme aprs des dizaines dannes.
nos produits en bois et en bton de bois ne sont fabriqus que dans notre
usine implante en allemagne. Dans la mesure du possible, nous achetons
des matires premires provenant de lallemagne ou dun pays europen
pour assumer nos responsabilits. nous emballons nos produits en utilisant
peu de matires synthtiques et rutilisons les suremballages (par exemple
le cartonnage). Les paquets sont envoys par un service de livraison
neutralit carbone et nous optimalisons lemballage dans les envois par
palettes avec du papier et du carton par exemple.
Tout ceci nest pas une ide ne dans le service Marketing, mais un lment
essentiel de la philosophie de lentreprise depuis sa cration. nous prenons
trs au srieux notre responsabilit dans ce domaine et nos exigences sont
leves. nous et notre famille vivons sur le site de production allemand
et nous pouvons ainsi garantir le respect des standards de protection de
lenvironnement et de la sant de nos employs et ce, chaque jour.
nous sommes en effet davis que la protection de la nature ne commence
pas au moment o on suspend un nichoir mais bien avant. Lobjectif de
notre travail est simple et pourtant trs ambitieux : donner aux animaux
la possibilit de survivre, non seulement maintenant mais aussi lavenir,
dans notre monde moderne et sans cesse transform, les prserver pour les
gnrations futures et transmettre notre enthousiasme.
nous vous souhaitons beaucoup de plaisir une nature pleine de vie
Gunnar und Sven Papenfoth
Une petite remarque pour terminer :
En raison de la forte demande au printemps, il peut arriver que les dlais de
livraison soient un peu plus longs cette priode. Veuillez donc planifier le
plus tt possible votre commande pour que les animaux puissent disposer
temps dun abri.
Mammifres
Chauves-souris
Glirids
Hrisson
Loir
Muscardin
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53
15
29
15
15
Protection des insectes

abeilles sauvages (toutes les espces)
abreuvoir pour oiseaux et insectes
araignes (Epeires des bois)
attrape insectes
Bourdons (toutes les espces)
Chrysopes
Coccinelles
Coloptres (toutes les espces)
forficules
fourmis
frelons
Mouches prdatrices
Pince insectes
Punaises prdatrices
Rhysses persuasives (toutes les espces)
Thrips
56, 57, 58
58
60
60
54
59
59
58, 59, 60
59
60
55
56, 57, 58
60
58
56, 57, 58
58
Protection des amphibiens

Clture de protection pour amphibiens
30
Auxiliaires techniques / Accessoires

Boule miroir anti-rapaces
Ceinture de protection contre les chats
Chambre d'incubation de rechange
Clou en aluminium (clou en mtal doux)
Dpt de matriaux pour nid
Echelles portables
Outil de nettoyage des nichoirs
Perche crochet
Protection anti-carnassiers en mtal
Silhouettes d'oiseaux de proie
Substance odorante anti-carnassiers
Support en forme de T
Suspensions diverses
Tasseau de suspension "Support crochet C"
28
28
65
65
63
63
63
63
65
28
65
65
64
64
Nourrissage en hiver
Mangeoires et trmies
nourritures pour oiseaux
66, 67, 68, 69, 70, 71, 72

73, 74, 75
Photographies:
Page de titre: Pic peiche, Pim Leijen, fotolia.com; faucon plerin, Roland Gockel
Page 29: Hrisson, Eric issele, fotolia.com
Page 32: faucon crcerelle, schaef, fotolia.com; Choucas des tours, Eric issele, fotolia.com
PROTECTION DES OISEAUX
Information
Pourquoi installer des nichoirs ?

Sans nichoirs, il n'est plus possible
d'avoir des jardins compatibles
avec la nature et d'exploiter les
forts. Saviez-vous qu'une famille
de msanges consomme en l'espace
d'une anne 70000 chenilles et
20 millions d'insectes donc des
nuisibles? Les chiffres sont
suffisamment loquents !
Exception faite de quelques rares surfaces comme les paysages naturels,
toutes formes de paysage sont actuellement exploites par l'homme. Les
champs d'arbres fruitiers et les haies, par exemple, sont des espaces cultivs donc des espaces vitaux crs par l'homme.
Afin de conserver cette varit d'espaces, il faut que l'exploitation soit compatible avec l'environnement et ce, sans avoir recours des poisons nuisibles et
chers. Il est prouv que les nichoirs SCHWEGLER permettent de lutter efficacement contre les bombyx disparates et les carpocapses dans la sylviculture et
dans les vergers ou encore contre les pucerons dans les jardins privs. Profitons
de cette possibilit tire de la nature pour la nature ! La protection moderne des
espces et des plantes est particulirement importante de nos jours ! La protection de la nature une petite chelle n'a jamais t aussi primordiale !
Pourquoi les nichoirs et gtes SCHWEGLER sont-ils aussi particuliers ?

1. Il est facile de les suspendre et de les contrler. Seuls des produits tests
garantissent un taux d'occupation lev et de longue dure !
2. Des systmes de suspension brevets, sans danger pour le bois des
arbres. Tests dans les forts et maintes fois recommands.
3. Nous nous sommes inspirs de la nature dans la conception de nos
nichoirs les dimensions intrieures, par exemple, correspondent
celles des nids des pics et celles des arbres creux. Les cavits et les
fissures de rochers nous ont aussi servi de modles. Nous ne respectons
pas seulement les dimensions et les formes des nids naturels, mais
nous avons galement adapt la structure de la surface et la texture des
matriaux utiliss aux besoins des diffrentes espces.
4. Le volume intrieur et le diamtre du trou d'envol ont t tudis de
faon rpondre aux besoins et aux habitudes des diffrentes espces.
Comme l'ont montr des essais scientifiques effectus par plusieurs
observatoires ornithologiques en Allemagne et dans d'autres pays, c'est
grce aux nichoirs SCHWEGLER en bton de bois qu'ont t obtenues les
densits de populations aviennes les plus leves (nombre de couples
par hectare).
5. Leur durabilit inconteste au moins 20 25 ans mais aussi une
trs bonne acceptation font depuis des dcennies le succs des nichoirs
SCHWEGLER. Le matriau utilis est par ailleurs beaucoup plus rsistant
et moins sensible aux intempries que le bois. Leur solidit ne craint pas
non plus le tambourinage des pics. Le faonnage garantit une meilleure
adaptation des nichoirs aux besoins des diffrents occupants.
6. L'utilisation et la pose sans problme sont d'autres facteurs dterminants. Qu'ils soient emmurs ou accrochs sur une faade, nos produits
ont une grande longvit et rsistent aux intempries. Depuis maintenant plus de 50 ans, nous fabriquons et nous vendons des nichoirs
suspendre ou encastrer dans des difices. Profitez de cette exprience
inestimable !
7. Les nichoirs SCHWEGLER sont le rsultat d'une longue exprience
et d'une troite collaboration avec des observatoires ornithologiques
tatiques, des ligues europennes de protection de la nature, des
professionnels de la sylviculture et des ornithologues. Le bton de bois
SCHWEGLER spcialement utilis pour nos produits est un matriau
naturel compos 75% de bois et d'autres matires thermorgulatrices,
comme l'argile, la terre glaise, etc.
Ce matriau thermo-isolant et thermoactif empche la condensation
l'intrieur, contrairement aux nichoirs en matires plastiques, en mousse
rigide, en pierre ou en bton.
Nos produits sont tests, agrs et recommands entre autres par
l'Office fdral de biologie, NABU Deutschland, la Ligue bavaroise pour
la protection des oiseaux (LBV), BUND Deutschland, la Ligue allemande pour la protection des animaux, l'association Jordsand, la Ligue
autrichienne pour la protection de la nature, la Ligue franaise pour la
protection des oiseaux, la station ornithologique suisse, la Ligue italienne
de protection des oiseaux, SEO en Espagne, NABS en Amrique du Nord
ainsi que par de nombreuses autres associations.
Nos produits sont agrs et recommands par les institutions et organisations suivantes :
stiftung
europisches naturerbe
Euronatur
Deutsche
Umwelthilfe
Vogelbescherming
Belgi
Protection
des Oiseaux
Belgique
Lega Italiana
Protezione Uccelli
Associazione
per la conservazione
della Natura
ligue francAISE
POUR LA PROTECTION
DES OISEAUX
Schweizerische Vogelwarte
Station ornithologique suisse
Stazione ornitologica svizzera
Staziun ornitologica svizra CH-6204 Sempach
4 SCHWEGLER
Information
Recommandations pour le choix, la rpartition et la suspension des nichoirs

Nous aimerions vous transmettre quelques informations ainsi que les expriences
que nous avons faites dans la pratique. Ces recommandations ne sont videmment qu'un point de repre. Il faut en effet tenir compte des diffrents paysages
et/ou des espaces vitaux ainsi que des occupants que l'on y rencontre. Cela peut
tre fait parfois avant la planification (par exemple selon les espces existantes
ou protger et vu l'espace vital environnant), ou seulement plus tard, aprs avoir
acquis de la pratique sur place (quand on saura quel nichoir aura donc le meilleur
succs). Comme la nature montre souvent des dveloppements surprenants, il est
fortement recommand de contrler peu peu les nichoirs installs au cours des
diffrentes mesures de protection et d'optimiser l'offre en nichoirs.
A | Suspension des nichoirs destins aux petits oiseaux
(p. ex. les nichoirs 1B, 2M, 2B/N, 1N, 3S, 3SV, 2GR). En rgle gnrale, vous avez
le choix entre deux trous d'envol de diffrents diamtres :
l 32 mm est le diamtre universel par lequel toutes les petites
espces d'oiseaux peuvent passer.
l 26 mm ne permet l'accs qu' des petites msanges (msange bleue,
msange nonnette, msange noire et msange huppe). Les espces
plus grandes, comme la msange charbonnire, la sittelle torchepot et le
moineau, ne peuvent pas pntrer dans ces nichoirs.
Diamtres spciaux, p. ex. l 45 mm pour des espces bien dtermines,
comme les grands tourneaux par exemple. Les plus petites espces peuvent
cependant utiliser ces nichoirs le cas chant.
Dans les espaces verts clturs, les bois de rserve, les fourrs, les jardins et
autres, les nichoirs peuvent tre suspendus hauteur d'homme (1,50 m 1,80m)
de manire pouvoir tre contrls et nettoys depuis le sol. Dans les forts ou
dans les surfaces exploites, nous recommandons une hauteur de suspension
plus leve pour minimiser les risques de dtrioration et de perturbation. En
rgle gnrale, les nichoirs y sont suspendus environ 2,80 m 3,50 m du sol, ce
qui permet de les contrler avec une chelle. Les arbres situs dans les alentours
peuvent servir de repres pour fixer la hauteur maximale de suspension qui ne
doit pas dpasser la cime des arbres. Exception faite, particulirement dans les
villes, pour les nichoirs destins certaines espces nichant dans des difices
(martinet noir, moineau, chauve-souris). Dans ce cas, il n'y aura pas de limite de la
hauteur de suspension, puisque ces nichoirs seront accepts mme une hauteur
de plus de 15 mtres. Veuillez ne pas mettre de litire ou autre l'intrieur,
car les petites espces d'oiseau construisent toujours un nouveau nid.
B | Nombre de nichoirs par hectare et rpartition
Le nombre de nichoirs dpend toujours de l'espace vital o ils vont tre suspendus. Dans les jardins, il est possible d'en installer dans un arbre sur deux s'il en
manque aux alentours. Il n'y a pas de distance minimum respecter entre les
nichoirs deux couples de msanges peuvent nicher dans le mme arbre sans
problme, car les oiseaux dterminent eux-mmes la distance minimum entre
eux, selon la nourriture disponible et la saison. En fort, il peut y avoir de un
quarante nichoirs par hectare (100 m x 100 m) selon l'ge et l'espce des arbres
ainsi que la base alimentaire (degr de parasitisme).
Les types de nichoirs et les diamtres des trous d'envol peuvent tre rpartis de
la manire suivante lorsqu'il n'y a pas encore de valeurs empiriques :
60% des nichoirs doivent avoir un trou d'envol de 32 mm de diamtre ou tre ovale
20% un trou d'envol de 26 ou de 27 mm de diamtre.
20% seront des nichoirs pics ou des nichoirs semi-ouverts (modles 2B,
2BN, 2H, 2HW, 1N).
Prcision : Les nichoirs ne seront pas tous utiliss pour l'levage des jeunes
oiseaux, car une grande partie doit servir d'abri pour la nuit ou comme dpt de nourriture. Ce n'est seulement lorsqu'on trouvera des nids dans 60 70 % des nichoirs
pendant plusieurs annes conscutives, que le taux de saturation sera atteint.
C | Gnralits sur la suspension des nichoirs

Orientation de l'ouverture : Le trou d'envol doit tre orient vers le sud-est,
ce qui n'est pas toujours ncessaire dans les endroits l'abri du vent ou dans
des lotissements. Quand le diamtre du trou d'envol est grand (plus de 45 mm
par exemple), faire en sorte qu'il soit l'abri des intempries.
Entretien : Le nettoyage des nichoirs, c'est--dire l'vacuation de l'ancien
nid, peut commencer ds la mi-septembre dans les jardins et en fort. Il suffit
de racler l'ancien nid car il n'est normalement pas ncessaire d'utiliser un
spray ou autre. Si le nichoir est trs sale ou s'il a des parasites, nous vous
conseillons de le nettoyer avec de l'eau, froide ou chaude, et le cas chant
avec un peu de lessive biodgradable.
Fixation : Les nichoirs SCHWEGLER destins tre fixs un tronc (la plupart du temps reconnaissables leur couleur marron ou noir) sont livrs avec
un clou en aluminium spcial qui n'endommage pas l'arbre, ce qui est le cas
avec des clous en cuivre ou en acier. Ce clou ne risque pas de casser la lame
d'une scie, dans une scierie par exemple, ou la chane d'une scie moteur, ce
qui vite des accidents. Grce sa tige lisse et sa rsistance la rouille, ce
clou peut tre retir du tronc mme au bout de plusieurs annes et n'y laisse
qu'une petite trace. Les nichoirs peuvent tre accrochs et dcrochs tout
moment sans qu'il soit ncessaire de retirer le clou. Les nichoirs plus lourds
(voir D) sont gnralement livrs avec un tasseau de suspension intgr qui
permet une fixation avec plusieurs clous en aluminium. L'accrochage et le dcrochage sont galement effectus sans qu'il soit ncessaire d'ter les clous.
Occupation par une autre espce : En raison du manque d'abris, d
notre environnement rendu de plus en plus strile, il peut arriver que les
nichoirs soient occups par une autre espce que celle prvue, par exemple
des bourdons, des gupes, des abeilles sauvages, des frelons, mais aussi par
des muscardins, des lrots ou des loirs. Ces espces mritent galement que
vous les protgiez laissez-les dans les nichoirs et accrochez des nichoirs
SCHWEGLER supplmentaires spcialement conus pour ces espces.
Les nouveaux nichoirs : doivent tre installs en automne de faon
permettre aux oiseaux d'y passer la nuit en hiver. La protection contre les courants d'air et le froid, plus que le fait de les nourrir, est un facteur important
pour la survie pendant les hivers rigoureux.
D | Les nichoirs plus grands pour les chouettes,
les pigeons colombins, les faucons crcerelles, etc.
(nichoirs n 4, n 5, n 28, n 29 par exemple)
Hauteur de suspension conseille : 4 6 mtres environ. Les nichoirs
sont plus rapidement adopts lorsqu'ils sont garnis l'intrieur d'une couche
paisse de copeaux de bois ou de sciure (sauf pour les choucas). Il est
conseill, pour les pigeons colombins ou les chouettes de Tengmalm et les
chouettes hulottes, de suspendre un deux nichoirs sur une superficie de
50hectares. C'est le strict minimum, car gnralement les espces se disputent violemment un nichoir au printemps. Une densit de nichoirs plus leve
promet un plus grand succs de la lutte contre les insectes nuisibles.
E | Suspension des gtes chauves-souris
La fixation et l'entretien des gtes spcialement conus pour les chauves-souris
sont dcrits en dtail la page 21 au chapitre chauves-souris.
F | Nichoirs et abris pour les difices
Pour les espces qui couvent dans des nids fixs sur des difices, les recommandations sont souvent diffrentes. Veuillez tenir compte de la description du
produit achet. C'est surtout pour les martinets noirs et les chauves-souris qu'il
faut respecter une plus grande hauteur de suspension ( partir de 5 mtres) et
faire en sorte que le trou d'envol soit libre et sans rebord.
FREUNDE DER ERDE
SCHWEGLER 5
Nichoir 1B
VV
msange nonnette
Nichoir 2M
galement disponible en vert, en blanc

et en rouge (veuillez mentionner la couleur)
VV
Ce nichoir a une chambre d'incubation de 12 cm de diamtre et est fix a u

tronc d'arbre avec le clou en aluminium livr avec le nichoir (illustration1).
Il peut tre galement suspendu une branche par l'anse (illustration2).
Comparez galement les exemples de suspension de la page 64 du catalogue.
gobe-mouches collier
galement disponible en vert, en blanc

et en rouge (veuillez mentionner la couleur)
Tout comme le nichoir 1B, le nichoir 2M a une chambre d'incubation de 12cm

de diamtre. Il se diffrencie par sa suspension libre aux branches
et son toit conique. Ces caractristiques assurent une protection optimale
contre les chats et les petits carnassiers. Ce nichoir est trs apprci dans
les petits jardins et est surtout suspendu aux arbres fruitiers, principalement
l o il y a des arbres relativement petits avec beaucoup de branches.
Les parois frontales des nichoirs sont facilement remplaables et peuvent

tre commandes sparment, tout comme celles des articles 1B et 2M
qui sont interchangeables. Afin d'viter une concurrence rciproque des
oiseaux, les nichoirs ont des trous d'envol diffrents.
Comme tous les nichoirs SCHWEGLER, sa paroi frontale est amovible et peut
tre change avec celle du nichoir 1B, selon la frquence des diffrentes
espces d'oiseaux et le trou d'envol utilis.
Le nichoir est toujours livr avec sa suspension complte et le clou en

aluminium spcial.
VV
nichoir d'une msange charbonnire
Nichoir 1B
VV
nichoir d'une msange charbonnire
Matriau : bton de bois SCHWEGLER
Nichoir 2M
Trous d'envol disponibles : l32 mm, l26 mm et ovale 29x55 mm.
Matriau : bton de bois SCHWEGLER | Trous d'envol disponibles : l32 mm, l26 mm et ovale 29x55 mm.
Suspension libre aux branches assurant une protection optimale contre les chats et les petits carnassiers
VV
illustration 1 : suspension au tronc

avec le clou en aluminium SCHWEGLER
Trou d'envol 32 mm :
Occupants : Msange charbonnire, msange bleue, msange
nonnette, msange noire, msange
huppe, rougequeue front blanc,
sittelle torchepot, gobe-mouches
collier, gobe-mouches noir, torcol
fourmilier, moineau domestique,
moineau friquet et chauve-souris.
VV
illustration 2 : suspension par l'anse

une branche ou autre
Trou d'envol 26 mm :
Occupants : Msange bleue,
msange nonnette, msange noire
et msange huppe, ventuellement le troglodyte mignon. Toutes
les autres espces sont exclues de
l'occupation de ce nichoir en raison
de son trou d'envol plus troit.
VV
nid d'une msange charbonnire
Trou d'envol ovale (29 x 55 mm)

Occupants : Rouge-queue front
blanc. Ce nichoir est cependant
galement accept par les autres
espces qui nichent dans les
nichoirs de l 32 mm. Comme la
chambre d'incubation est plus
claire, il est surtout occup par le
rouge-queue front blanc.
Trou d'envol
Rf.
Trou d'envol
Rf.
Trou d'envol
Rf.
Modle 1B, l 32 mm
00 102/3
Modle 1B, l 26 mm
00 105/4
Modle 1B,
ovale29x55mm
00 108/5
6 SCHWEGLER
VV
nid d'une msange bleue
Dimensions : L26xP17xH18 cm.

Chambre d'incubation : l 12 cm.
Poids : 3,6 kg environ.
Veuillez tenir galement

compte du tasseau de
suspension dcrit la
page 64.
VV
rouge-queue front blanc
Ce nichoir est disponible avec

3 types de suspension. Vous
pouvez dcider, selon la rfrence
mentionne, quel type de suspension doit avoir votre nichoir 2M.

Occupants : voir nichoir 1B la
page 6.
VV
boucle ferme
FT
FO
FG
VV
avec un crochet
VV
avec une barre d'cartement
Une boucle ferme pour tre

suspendu une branche.
Un crochet pour tre suspendu

une branche. Il est facile de
dcrocher le nichoir l'aide de
notre perche crochet (voir
page63 rfrence 00510/6)
pour le nettoyer et le contrler.
Cette suspension, la suspension FT,

est compose de la boucle ferme
FG et d'une petite barre d'cartement l'arbre. Elle est utilise pour
accrocher le nichoir au tronc des
arbres et assure la protection contre
les chats et les petits carnassiers.
avec la suspension FG :
avec la suspension FO :
avec la suspension FT :
Modle, trou d'envol
Modle, trou d'envol
Rf.
2M FG, l 32 mm
00 111/5
2M FG, l 26 mm
00 114/6
2M FG, ovale, 29x55 mm 00 117/7
Rf.
2M FO, l 32 mm
00 112/2
2M FO, l 26 mm
00 115/3
2M FO, ovale, 29x55 mm 00 118/4
Modle, trou d'envol
Rf.
2M FT, l 32 mm
00 113/9
2M FT, l 26 mm
00 116/0
2M FT, ovale, 29x55 mm 00 119/1
SCHWEGLER 7
Nichoir 2GR
Support coulissant
Nichoir toumeaux 3S
Nichoir 3SV
Malgr toutes les rserves, l'tourneau est certes un oiseau qui ne passe pas inaperu, mais il est galement un oiseau trs utile. Il peut parfois crer
des problmes dans certaines monocultures, mais il est un important facteur de la lutte contre les insectes nuisibles et participe activement ce
que l'agriculture et la sylviculture soient libres de moustiques, de vers de chtaignes et de bombyx disparates. Nous vous proposons deux modles de
nichoirs tests, avec ou sans protection anti-carnassiers. Ils sont parfois utiliss comme abri nocturne par le pic peiche et le pic mar. Il arrive galement
que d'autres espces, comme le gobe-mouche noir ou la sittelle torchepot, les utilisent lorsque la densit d'tourneaux est faible. Il n'est absolument pas
ncessaire, du point de vue ornithologique, d'installer un perchoir sous le trou d'envol, les oiseaux se posant volontiers sur le toit du nichoir.
Nichoir tourneaux 3S
VV
VV
angle de retrait l'intrieur du toit
Ce nichoir a t mis au point avec la collaboration de Otto Henze , ingnieur des

Eaux et Forts. Ce nichoir est construit de faon offrir une protection intgrale
contre les chats et les petits carnassiers. La chambre d'incubation est vaste
et trs claire, grce son orifice ovale ou au principe du trou d'envol triple. La
clart qui rgne l'intrieur du nichoir 2GR rduit la hauteur du nid. L'incubation
a lieu au fond du nichoir. Pour les visites de contrle et d'observation, la paroi
frontale peut tre intgralement retire, y compris la protection contre les petits
carnassiers fixe sur la face interne, ce qui permet d'avoir ainsi une vue intgrale
sur le nid. Livr avec l'anse de suspension et le clou en aluminium spcial. Un
angle de retrait supplmentaire pour chauves-souris est intgr l'intrieur du
toit. Voir la photo ci-dessus.
VV
Nichoir 2GR
VV
VV
Modle 3S
Trou d'envol : l45 mm.
Dimensions : H28xL19xP20 cm.
Chambre d'incubation : l14 cm.
anse cloue un tronc (clou en aluminium)

Avec chambre d'incubation
plus grande : L14xP19 cm.
VV
VV
anse passe autour

d'une branche
VV
suspension
au tronc
protection contre les

petits carnassiers
intgre
tourneau
VV
nid d'tourneau
suspension par l'anse une

branche ou autre
VV
suspension au
tronc
Depuis des dcennies, ce nichoir s'est pratiquement impos comme un standard en Allemagne et dans les autres pays. Que
ce soit accroch la fassade de la maison, dans un jardin ou en fort, ce nichoir est un lment important de tout concept de
protection. En raison de ses nombreux avantages, comme le grand diamtre de sa chambre d'incubation de 14 cm ou la bonne
pntration de la lumire grce son grand trou d'envol, il est volontiers occup non seulement par l'tourneau, mais aussi
par d'autres espces. Si les pilleurs de nids sont nombreux dans la rgion, nous conseillons d'installer, du moins en partie, le
modle 3SV (voir ci-dessous), car le diamtre de ce nichoir ne peut garantir qu'une scurit limite contre les pilleurs.
Occupants : tourneau, sittelle torchepot (maonne le trou d'envol pour rduire
Rf.
l'ouverture un diamtre de 32mm), pic peiche, pic mar, gobe-mouches noir, etc. Trou d'envol
l 45 mm
00 162/7
Matriau : bton de bois SCHWEGLER. Poids : 4,4 kg environ.
Nichoir 3SV avec protection contre les chats et les petits carnassiers | Matriau : bton de bois SCHWEGLER
brevet | avec protection contre les chats et les petits carnassiers. | Matriau : bton de bois SCHWEGLER
Trous d'envol disponibles : ovale 30x45 mm, triple trou l27 mm.
VV
VV
VV
ovale
VV
trou d'envol triple
VV
VV
torcol fourmilier et oisillons formant une

pyramide pour se rchauffer
suspension
un tronc, une
branche ou sur
une faade
Le nichoir tourneaux avec protection contre les petits carnassiers et sa plus grande chambre d'incubation de l14 cm. Le trou d'envol prominent de ce modle est le garant d'une trs bonne protection anti-carnassiers.
Le nichoir est cependant conu de faon avoir une bonne vue sur la chambre d'incubation, un avantage certain pour
effectuer le contrle et le nettoyage. Le nichoir 3SV a galement fait ses preuves avec des trous d'envol d'un plus petit
diamtre qui attire d'autres espces d'oiseaux. Il est particulirement bien accept par le torcol fourmilier par exemple,
en raison de sa chambre d'incubation plus grande et de la forme de sa base (voir le tableau ci-dessous).
le support coulissant ne peut tre insr que dans le nichoir 2GR

VV
Trou d'envol ovale 30x45 mm

Occupants : msange charbonnire,
msange bleue, msange nonnette,
msange noire, msange huppe, rougequeue front blanc, sittelle torchepot,
gobe-mouches collier, gobe-mouches
noir, torcol familier, moineau domestique, moineau friquet, chauves-souris.
Trou d'envol triple

l27 mm
Occupants : msange bleue,
msange nonnette, msange noire
et msange huppe. Toutes les
autres espces sont exclues de
l'occupation cause du trou d'envol
plus troit
Support coulissant
Ce support coulissant en aluminium est trs utile pour les oprations de
contrle et d'entretien d'un nid. Une fois insr avec prcaution entre le
sol du nichoir 2GR et le nid, on peut faire glisser celui-ci lgrement vers
l'extrieur sans le toucher de la main. Une possibilit supplmentaire de
faire observer de prs la nature aux enfants et aux jeunes.
Trou d'envol
Rf.
Trou d'envol
Rf.
Dsignation
Rf.
ovale 30x45 mm
00 218/1
l 27 mm
00 221/1
Support coulissant utilisable uniquement pour le nichoir 2GR
00 225/9
8 SCHWEGLER
tourneau
protection contre
les petits carnassiers intgre
anse cloue un tronc

(clou en aluminium)
Modle 3SV
Trous d'envol : l45 mm,
ovale 32 x 45 mm ou l34 mm.
Dimensions : H28xL19xP23 cm.
Chambre d'incubation : l14 cm.
Trou d'envol l 45 mm
Spcialement conu pour
l'tourneau, ce trou d'envol est
galement adapt aux espces
cites droite qui ne colonisent
cependant pas le nichoir en prsence des tourneaux.
Trou d'envol l 34 mm
Occupants : msange charbonnire,
msange bleue, msange nonnette,
msange noire, msange huppe, rougequeue front blanc, sittelle torchepot,
gobe-mouches collier, gobe-mouches
noir, torcol fourmilier, moineau domestique, moineau friquet, chauves-souris.
Trou d'envol ovale 32x45 mm

Occupants : comme le trou d'envol
l34 mm. Il est cependant conseill
de suspendre le nichoir avec ce trou
d'envol plus grand dans des endroits
en pente, comme les ravins, les
gorges, etc.
Trou d'envol
Rf.
Trou d'envol
Rf.
Trou d'envol
Rf.
l 45 mm
00 126/9
l 34 mm
00 122/1
ovale 32x45 mm
00 125/2
SCHWEGLER 9

Nichoir semi-ouvert
Nichoirs semi-ouverts 2H | 2HW
Nichoir pour oiseaux nichant en cavit 1N
VV
VV
rouge-queue noir
VV
gobe-mouches gris en train de nourrir

ses oisillons
VV
nid d'un rouge-queue noir
VV
Occupants : rouge-queue noir, bergeronnette grise, gobe-mouches gris, parfois rouge-gorge et troglodyte mignon.
Dimensions : H 20 x L 15 x P 20 cm.
Ce nichoir classique doit toujours tre fix sur les faades des maisons, des granges, des abris de jardin, etc.
En raison de sa suspension latrale, l'ouverture du nichoir forme toujours un angle de 90 avec le mur. La paroi
frontale amovible facilite le nettoyage.
Veuillez ne pas suspendre ce nichoir un arbre ou un buisson car les petits carnassiers peuvent y accder facilement cause de son ouverture non protge. Lorsqu'il est fix comme il faut, ce nichoir semi-ouvert est rapidement
occup par les espces d'oiseaux susmentionnes. Ce modle existe depuis des dcennies et a t test avec succs.
Matriau : nichoir en bton de bois SCHWEGLER.
La livraison comprend : nichoir, anse de suspension en acier galvanis et clou en aluminium.
Rf. 00 152/8
Nichoir semi-ouvert 2HW
VV
chambre d'incubation d'un rouge-queue

noir sans la paroi frontale
10 SCHWEGLER
Cas particulier : Le rouge-gorge familier prfre ce modle de nichoir

lorsqu'il est suspendu de 1 1,5 mtre du sol et encore plus dans un endroit
humide et l'ombre. Grce la protection intgre, par exemple contre les
chats et les petits carnassiers, les oiseaux y nichent trs volontiers.
Exception : Lorsque les lieux de nidification manquent, par exemple dans
les parcs et les forts, il est possible que des msanges, des moineaux
friquets et autres occupent ce nichoir.
VV
rouge-queue
VV
rouge-queue
La protection anti-carnassiers du nichoir 1N est parfaite. Grce la conception deux trous d'envol de ce
nichoir, la protection contre les petits carnassiers l'intrieur de la chambre d'incubation est garantie. Ce modle de
nichoir assure une bonne protection contre les pies, les chats, les martres et les geais, car les oiseaux, en raison de
la bonne pntration de la lumire, construisent toujours leur nid au fond de la chambre de nidification amovible.
Un autre avantage : les oiseaux peuvent nourrir leurs oisillons en restant dans la partie antrieure du nichoir.
Occupants : rouge-queue noir, bergeronnette grise, gobe-mouches gris, parfois rouge-gorge et troglodyte mignon.
Chambre d'incubation : 15 x 21 cm.
Avec protection contre les pies et les geais et chambre d'incubation amovible.
Grce son avance spciale, ce modle de nichoir peut tre non seulement suspendu aux arbres mais aussi fix
une faade. Une partie de la chambre d'incubation est amovible, ce qui facilite le contrle et le nettoyage.
Le nichoir est bien accept car son trou d'envol permet une bonne pntration de la lumire, mme dans les endroits
peu clairs. Ce modle peut galement accueillir le cincle plongeur ou la bergeronnette des ruisseaux lorsque l'on
retire l'lment amovible de la chambre d'incubation.
Matriau : nichoir en bton de bois SCHWEGLER.
La livraison comprend : nichoir, chambre d'incubation amovible, anse de suspension en acier galvanis
et clou en aluminium.
Rf. 00 157/3
VV
Les oiseaux nichant dans les cavits naturelles sont confronts

de nombreux dangers dans les rgions o vivent de nombreux
prdateurs tels que les petits mammifres (chats, martres) ainsi
que des pies et des geais. Le nichoir 1N de SCHWEGLER avec deux trous
d'envol et une chambre d'incubation amovible (voir photo ci-dessous) offre
une excellente protection. Bien que ne possdant que deux trous d'envol,
il assure une bonne pntration de la lumire et est trs bien accept par
les oiseaux. Ce succs est tout aussi grand dans les rgions o vivent de
nombreux petits carnassiers, tout comme c'est le cas pour les nichoirs 2H et
2HW dcrits prcdemment.
chambre d'incubation amovible pour

nichoirs 2HW et 1N
Nous avons diffrents modles de nichoirs semi-ouverts ou de nichoirs pour oiseaux nichant en cavit dans notre programme de protection de la nature.
Ils sont particulirement bien adapts aux espces qui prfrent un trou d'envol ouvert avec un rebord, comme le rouge-queue noir ou le rouge-gorge.
A cause de son accs facile la chambre d'incubation, les oeufs et la couve de ces espces sont souvent menacs par des pilleurs. Il est facile d'y
remdier avec le nichoir semi-ouvert 2HW dot d'une protection contre les petits carnassiers et qui peut tre suspendu aux arbres.
Nichoir semi-ouvert 2H
moineau friquet
VV
nichoir pour oiseaux

nichant en cavit 1N
Occupants : rouge-queue noir, rouge-queue front blanc, rouge-gorge,

troglodyte mignon, moineau friquet et moineau domestique.
Dimensions : H 20 cm x L 20 cm x P 30 cm.
Chambre d'incubation : 15 cm x 21 cm.
Trou d'envol : 30 mm x 50 mm.
Matriaux : nichoir en bton de bois SCHWEGLER / chambre d'incubation
en bois.
La livraison comprend : nichoir, chambre d'incubation amovible,
anse de suspension en acier galvanis et clou en aluminium.
Rf. 00 158/0
VV
chambre d'incubation amovible pour

modles 2HW et 1N
Chambre d'incubation de rechange

Rf. 00 826/8
SCHWEGLER 11
Nichoir pour msange 1MR

Nichoir semi-ouvert 2MR
Nid en forme de boule pour troglodyte 1ZA
VV
VV
ouvre des perspectives fascinantes
VV
msange bleue
VV
V
Nichoir pour msange 1MR

fixez le nichoir pour msanges de SCHWEGLER avec un seul clou crochet
(compris dans la livraison) un mur extrieur de votre choix ! avec un trou
d'envol de l 32 mm msange charbonnire, msange bleue, msange
nonnette, msange noire, msange huppe, rouge-queue front blanc,
sitelle torchepot, gobe-mouches noir, torcol, moineau domestique, moineau
friquet et ventuellement chauves-souris.
Fixation : Sur les maisons et dans les jardins, ce nichoir est fix hauteur
d'homme, ce qui permet d'observer facilement tout ce qui s'y passe pendant
toute l'anne. Le montage sur des balcons est tout aussi possible et tout
aussi recommand, car les oiseaux le colonisent galement dans ces
endroits. il faut seulement que vous puissiez bien y accder pour le nettoyer.
n'oubliez pas que nous proposons des nichoirs avec suspension spciale
pour les nichoirs fixer aux troncs d'arbre.
Nettoyage et contrle : tez la paroi frontale pour nettoyer le nichoir. aprs
avoir tourn la vis de fermeture de 180, tirez vers le bas la paroi frontale. Grattez ou balayez l'ancien nid termin ! Mme si on ne possde pas de jardin, on
peut contribuer ce que le monde des oiseaux reste intact grce ce nichoir.
Dim. : H 27 cm x L 19 cm x P 23 cm environ. Poids : 5,2 kg environ.
Nichoir semi-ouvert 2MR

Les oiseaux nichant dans des cavits semi-ouvertes prfrent les nichoirs
accrochs aux btiments. Le nichoir semi-ouvert 2MR leur donne un abri
optimal sur les faades des maisons, des granges, des garages etc. Le
nettoyage seffectue facilement par la paroi frontale amovible spciale qui
les protge contre les pilleurs de nids.
Occupants : rouge-queue noir, bergeronnette grise, gobe-mouches gris,
rouge-gorge, ventuellement troglodyte mignon.
Fixation : sur la face des btiments protge des intempries ou sous une
avance de toit.
Dimensions : H 27 x L 19 x P 23 cm environ. Poids : 5,2 kg environ.
12 SCHWEGLER
Le nichoir facile suspendre sur les faades des maisons,

des terrasses ou des balcons ! il est trs facile de coloniser des oiseaux
chanteurs sur une terrasse ou sur un balcon. Ce beau nichoir, nouvellement
conu, rendra certainement votre faade plus vivante. ne laissez pas passer
cette chance ! Comme l'intrieur du nichoir est une copie des cavits naturelles des arbres, son succs est garanti. Ses particularits, savoir le design
de grande qualit, le bton de bois, un matriau naturel de grande longvit
ainsi que le fait que nous avons tenu compte qu'il soit construit de manire
satisfaire aux exigences de nombreuses espces, en font un abri trs apprci
et durable. Les oiseaux y trouvent des possibilits optimales pour lever leurs
oisillons. Ce nichoir vous permet par ailleurs de les observer avec plaisir.
VV
suspension un
crochet central
VV
ouvrir le dispositif de
blocage
modle vert/gris
Rf. 00 154/2
modle rouge/gris
Rf. 00 155/9
VV
enlever la paroi
frontale
modle
marron/marron clair
Rf. 00 156/6
troglodyte dans un nichoir 1Za

(Photo a. Speen)
modle lierre vert
Nourriture : Le menu du troglodyte se compose essentiellement

d'insectes. Les araignes, les faucheux, les mites, les mouches et autres
insectes, ainsi que leurs oeufs et leurs larves, font partie de ses plats
prfrs. Son bec pointu lui permet de les attraper dans les fentes et les
interstices. Le troglodyte collabore donc la destruction biologique des
insectes nuisibles.
Particularit du nid : avec le nid 1Za de SCHWEGLER, le troglodyte
peut lever ses oisillons sans problme. il trouve hlas de moins en moins
de possibilits de nidification naturelle dans nos jardins bien entretenus.
Les recherches effectues pendant de longues annes ont montr que le
troglodyte prfre les nids ferms en forme de boule. il le capitonne de
mousse, de plumes, de cheveux etc. Grce au nid stable en forme de boule
1Za en bton de bois SCHWEGLER, le couple de troglodytes est bien
protg des prdateurs et de ses ennemis. Ce nid ne sert pas seulement
l'levage des oisillons, il est galement utilis comme refuge en hiver.
Matriau du nid : bton de bois micro-poreux SCHWEGLER, rsistant aux
intempries et de grande durabilit.
Suspension : La corde en fil d'acier galvanis sert suspendre le nid en
forme de boule. Le noeud coulant de suspension peut tre accroch sans
problme un moignon de branche.
modle rouge/gris
Rf. 00 159/7
modle automne rouge
Qui ne le connat pas, le troglodyte

un petit compagnon de la famille des passereaux, surtout connu pour son
chant trs bruyant, un vritable gazouillis termin en trilles.
il se place bien en vidence pour chanter, mais il couve en cachette,
dans des lieux (semi) ombrags, dans des haies ou par exemple derrire
un manteau de lierre. Le mle construit normalement plusieurs nids. La
femelle, la reine troglodyte , dcide ensuite quel est le meilleur nid dans
lequel elle pond cinq huit oeufs minuscules. C'est pour cette raison qu'il
est recommand de suspendre plusieurs nids en forme de boule 1Za.
Rpartition : Le troglodyte est un oiseau rpandu que l'on trouve dans

le monde entier, en Europe comme en amrique du nord, en asie ou en
afrique du nord. C'est un oiseau sdentaire qui passe donc l'hiver dans nos
contres. Certaines espces peuvent cependant tre des migrateurs.
VV
modle lierre vert
Installation : Les troglodytes prfrent couver trs prs du sol, dans des
contres sauvages vertes , dans les broussailles. ils ne sont pas de trs
bons chevaliers du ciel et sautillent de prfrence dans les buissons. ils
Modle dpos
apprcient beaucoup les lieux ombrags, comme les haies, les fourrs, les
plantes touffues, les buissons ou les balcons.
Hauteur de suspension : directement dans les broussailles, dans des
lieux ombrags. Le nid peut galement tre fix dans un tas de bois mort.
il est possible que le nid, lorsqu'il est suspendu dans des lieux plus accessibles, soit occup par d'autres espces qui aiment nicher dans des cavits,
comme entre autres les msanges bleues, les msanges noires, mais aussi
les moineaux friquets et les moineaux domestiques.
Entretien / Contrle : nous vous recommandons de ne pas effectuer de
contrle entre avril et juin afin de ne pas dranger les oisillons. Le nettoyage
des nids double paroi est effectuer de prfrence pendant les mois
d'automne ou d'hiver. Pour le nettoyer, ter le cble de retenue et dtacher la
coque suprieure de la coque infrieure. aprs le nettoyage, il suffit tout simplement d'assembler les deux coques et de les fixer avec le cble de retenue.
Dimension : diamtre du nid en forme de boule :
18,5 cm environ.
Dimensions du trou d'envol : 30 x 27 mm.
Longueur de suspension : 20 cm environ.
Poids : 2 kg environ.
Emball dans une belle bote en carton.
Couleurs disponibles : Le modle vert lierre s'harmonise avec les
fourrs et permet donc aux troglodytes de nicher en cachette.
lierre vert Rf. 00 200/6
Le modle rouge automne est un enrichissement optique supplmentaire
dans les jardins pendant les mois d'hiver. Comme le nid est visible lorsque
les feuilles des buissons sont tombes, il attire les regards pendant la
priode froide et grise de l'anne. automne rouge Rf. 00 201/3
SCHWEGLER 13
Lots
Nichoir grimpereaux 2B
Nichoir grimpereaux 2BN

Nichoir universel 1KS
Nichoir pour muscardins 2KS
Des ides et des lots utiles la protection des espces

Nous vous conseillons d'utiliser ce lot dans les petits jardins, sur les
balcons ou sous les auvents. II permet aux oiseaux de jardin, aux petites
msanges, aux rouges-queues noirs et aux insectes solitaires de nicher
dans un lieu appropri leur espce. Veuillez ne pas suspendre le nichoir
semi-ouvert 2H aux arbres car la protection contre les pilleurs de nids n'est pas
garantie. Il vaut mieux le fixer sur des
faades de maisons, sous un toit ou sous
un auvent ou bien encore au coin d'une
maison.
Une slection de nichoirs avec protection contre les pilleurs de nids.

Grce la protection anti-carnassiers, l'occupation sera couronne
de succs. Les nichoirs peuvent tre suspendus une faade,
un auvent et aux arbres.
Trs recommands dans les rgions
o les chats et les pies sont
nombreux.
Nichoir grimpereaux 2BN
Lot I : balcon et terrasse

Quantit
1
1
1
1
Nichoir
Rf.
Nichoir 1B l 32 mm
Nichoir 1B l 26 mm
Nichoir semi-ouvert 2H
Nichoir pour insectes
00 102/3
00 105/4
00 152/8
00 370/6
1
1
1
Nichoir
Page du cat.
6
6
10
57
Rf. 00 507/6
Rf.
Page du cat.
Nichoir 2GR 3 trous

00 221/1
Nichoir 2GR ovale
00 218/1
Nichoir pour oiseaux nichant en cavit 1N 00 158/0
8
8
11
Modle dpos
Ce nichoir n'a pas de paroi frontale amovible. Il a une chambre d'incubation un peu moins grande mais plus haute que le
nichoir 2b. Il est accroch au clou en aluminium livr avec le nichoir et fix autour du tronc avec le collier de fil de fer.
Cela compense la croissance du tronc qui doit cependant tre contrle au bout de quelques annes. Pour effectuer le
nettoyage, il faut dcrocher le nichoir du tronc en le soulevant. La partie dorsale est pourvue d'une lvre d'tanchit qui
s'enfonce dans l'corce rugueuse du tronc et qui empche l'eau de pntrer dans le nichoir.
Dimensions : H 35 cm x L 22 cm x P 10 cm. Chambre d'incubation : 11 cm x 6,5 cm environ.
La livraison comprend : nichoir, collier de fil de fer, clou en aluminium.
Rf. 00 143/6
Rf. 00 505/2
Lot II : jardin avec de nombreux chats

Quantit
PROTECTION DES GLIRIDS ET DES OISEAUX
Nichoirs pour loirs et muscardins KS

En Europe centrale, le loir de fort, le loir lrot, le loir gris ainsi que le muscardin font partie des glirids.
Les glirids sont trs rpandus dans nos contres. Ils vivent dans les forts de feuillus claires et non inondables ainsi que dans des jardins sauvages
et des zones agricoles. On les retrouve aussi bien sur des terrains plats que dans des rgions de montagnes moyennes. Les glirids vivant en Europe
sont trs menacs de disparition. La vaste suppression des forts claires et naturelles avec un taux lev de vieux bois rduit leur espace vital.
De ce fait, ces acteurs importants pour l'quilibre cologique sont en train de disparatre. Les glirids sont d'excellents grimpeurs. Ils sont
normalement crpusculaires et nocturnes. Ils hibernent, selon l'espce et la rgion, jusqu' sept mois de l'anne.
Tous les nichoirs sont quips d'une protection contre les pies, les geais, les chats et
les petits carnassiers.
Le lot III couvre un large ventail d'espces :

les oiseaux de jardin, comme
les msanges, le rouge-queue
noir, le troglodyte, le moineau,
la chauve-souris.
Chaque espce trouvera
ainsi le nichoir appropri.
Nichoirs grimpereaux
Lot III : jardin individuel

Quantit
2
1
1
1
1
1
Rf. 00 509/0
Nichoir
Rf.
Nichoir 1B l 32 mm
Nichoir 2M FG l 26 mm
Nichoir semi-ouvert 2HW
Gte chauves-souris plat 1FF
00 102/3
00 114/6
00 158/0
00 157/3
00 139/9
00 200/6
Page du cat.
6
7
11
10
24
13
avec protection contre les chats et les petits carnassiers | Mat. : bton de bois SCHWEGLER
Chez nous, en Europe centrale, on trouve deux espces de grimpereaux :

le grimpereau des jardins et le grimpereau des bois. Il est trs difficile
de les diffrencier. Les spcialistes les reconnaissent leur cri ou leur
plumage de diffrentes couleurs. Les deux espces, que ce soit le grimpereau
des jardins ou le grimpereau des bois, affectionnent particulirement, dans le
nichoir, le contact avec les troncs d'arbre corce rugueuse, tels que le chne,
l'aulne, le peuplier, le pin, le poirier et le pommier. C'est pour cette raison que
nos nichoirs grimpereaux ont une forme demi-cylindrique et sont ouverts du
ct de l'arbre. Par ailleurs, les oiseaux cherchent des insectes, par exemple
des araignes, avec leur bec en forme de pincette dans les fentes de l'corce.
Les fentes d'envol places en face assurent une protection optimale contre les
chats et les petits carnassiers. Le tronc de l'arbre o sera fix le nichoir doit
avoir un diamtre de 25 30 cm. Il est possible que le taux d'occupation varie
selon les rgions pour les nichoirs 2B et 2BN. C'est pour cela que nous vous
recommandons d'accrocher au dbut le mme nombre de nichoirs 2B et 2BN.
Aprs deux ou trois priodes de couvaison, il sera possible de reconnatre quel
nichoir est le mieux accept dans votre rgion. Ces nichoirs sont livrs avec leur
suspension complte et les clous en aluminium spciaux.
Nichoir 2B
La paroi frontale amovible de ce nichoir facilite le contrle et le nettoyage et permet d'examiner trs rapidement son
intrieur. Le nichoir est fix sur deux tasseaux en chne clous au tronc d'arbre par des clous en aluminium. Cela garantit
une bonne fixation au tronc et compense la croissance de l'arbre. Fait pour un
tronc d'un diamtre de 25 30 cm, le nichoir s'adaptant ainsi trs bien au tronc.
Chambre d'incubation : 8 x 12 cm environ.
La livraison comprend : nichoir, 2 tasseaux de suspension,
2 clous en aluminium. Poids : 2,7 kg environ.
Rf. 00 141/2
VV couple de grimpereaux
VV grimpereau couvant
14 SCHWEGLER
VV
loir gris
VV
muscardin
Grce au perfectionnement continu, les nichoirs de la srie KS sont des nids artificiels importants pour les glirids. Il est ainsi possible de contribuer activement
et sans trop investir au maintien de la communaut qui vit dans les forts. Les diffrents trous d'accs tourns vers le tronc de l'arbre empchent les oiseaux
d'occuper ces nichoirs qui sont trs bien accessibles pour les glirids et cependant protgs des ennemis de ces espces (bien tenir compte du diamtre de
l'arbre choisi). La fixation brevete et teste en fort, empche l'anse de s'incarner dans le tronc et ce, long terme et en respectant les espces.
Fixation : dans les forts de feuillus claires. A l'ore des forts avec un sol buissonneux, les vergers, les grands jardins naturels.
Hauteur de fixation : 1,50 m 3 m, aux arbres avec un tronc d'un diamtre de 20 30 cm.
Contrle et nettoyage : par la paroi frontale amovible. Il n'est pas ncessaire de dcrocher le nichoir du tronc. Nettoyage de janvier mars.
ATTENTION : contrler avant le nettoyage qu'aucun animal n'hiberne dans le nichoir !
Nichoir universel 1KS
Les glirids ncessitent des endroits pour se cacher dans les forts de feuillus naturelles. Ils apprcient le nichoir 1KS
comme un logement sr. Dans certaines rgions, il est utilis pour hiberner.
Occupants:toutes les espces de glirids de nos contres, loir gris, loir lrot, loir de fort, muscardin.
Troud'accs:l40mm.
Dimensions:L17,5xP22,5xH29,5cm.
Intrieur:12,5x12,5cm.
Poids:5,7kg.
Rf. 00 460/4
Nichoir pour muscardins 2ks
Avec une longueur totale de 6 9 cm environ, un poids de 15 20 g et une longue queue touffue, le muscardin est le plus
petit glirid de nos contres. Il est trs menac de disparition ou a mme totalement disparu dans une grande partie de son
aire de rpartition. C'est pour cette raison qu'il est particulirement protg, ainsi que son espace vital, selon les directives
FFH (faune, flore, habitat) dans tous les Etats membres de l'Union Europenne. Le nichoir pour muscardins de SCHWEGLER
a t test en milieux forestiers. Il est idal pour soutenir le peuplement des muscardins et pour recenser leur population.
Grce son trou d'accs plus petit et la barrire empchant les loirs gris d'y entrer, l'accs est difficile et mme impossible pour les autres espces. Pour que la protection soit optimale, l'cart de la paroi dorsale au tronc d'arbre ne doit pas
dpasser les 2,5 cm, ce qui est garantit pour un tronc d'un diamtre de 20 30 cm environ. Occupant : muscardin.
Troud'accs:l26mm.
Dimensions:L17,5xP22,5xH29,5cm.
Intrieur:12,5x12,5cm.
Poids:5,8kg.
Rf. 00 461/1
SCHWEGLER 15

Nichoir pour sitelle torchepot 5KL
Nichoir pour sitelle torchepot 5KL

Corbeilles en osier tress
Nichoirs pour chouettes

Le nichoir 5KL a t spcialement dvelopp pour la sitelle torchepot qui aime
occuper les nichoirs n 4 et 5 pour chouettes avec un diamtre intrieur plus
grand au lieu d'occuper les plus petits nichoirs qui lui sont mieux adapts. La
sitelle torchepot apprcie les vastes chambres d'incubation. Gnralement, cet
oiseau effront rduit l'ouverture des nichoirs n 4 et 5 avec de la terre glaise
et de la boue jusqu' ce que le trou d'envol ait un diamtre de 32 mm. Les plus
gros oiseaux ne peuvent alors plus pntrer dans les nichoirs prvus pour eux.
VV
VV
sitelle torchepot en train de

nourrir ses oisillons
nid de sitelle torchepot
Nichoirs pour chouettes
Il est donc recommand d'installer un nichoir pour sitelle torchepot 5KL

proximit des nichoirs n4 et 5 pour chouette. S'il n'y a pas de grands nichoirs
ou de nichoirs pour chouettes dans les environs, il est galement possible
d'installer des nichoirs 2GR ovale dcrits la page 8, la sitelle torchepot occupant gnralement le plus grand nichoir. La sitelle torchepot construit son nid
avec des morceaux d'corce et il n'est donc pas ncessaire de couvrir le sol
de copeaux, de sciure ou d'un autre matriau, comme pour toutes les espces
de petits oiseaux qui btissent eux-mmes leurs nids. Version plus petite des
nichoirs n 4 et 5 pour chouette avec trou d'envol plus troit (voir page 17).
Dimensions : l 25 x H 30 cm.
Trou d'envol : l 32 mm.
Rf. 00 182/5
VV
pigeon colombin dans

un nichoir n 4
VV
chouette de Tengmalm
dans un nichoir n 4
VV
nid d'cureuil dans un

nichoir n 4
VV
chouette hulotte dans

un nichoir n 5
Nichoir n 4 pour chouette de Tengmalm et pour pigeon colombin

VV
illustration 1
La paroi frontale de ce nichoir peut tre retire pour effectuer le contrle et le nettoyage. Ce nichoir sera plus
rapidement occup si une couche assez paisse de copeaux ou de sciure couvre le sol.
Occupants : pigeon colombin, chouette de Tengmalm, chevchette d'Europe, choucas des tours et huppe fascie.
Ce nichoir est parfois utilis comme abri nocturne par le pic noir, le pic vert, le pic cendr et par l'cureuil.
Chambre d'incubation : l 20 cm. Trou d'envol : 80x90 mm. Hauteur de suspension : 4 6 m.
Dimensions : l 25 x H 44 cm. Poids : 9,3 kg environ.
Ces nids artificiels en osier tress contribuent de faon non ngligeable l'entretien des paysages, car on utilise le
bois prcieux des osiers pour leur fabrication.
VV
hibou moyen-duc
exemple d'installation
16 SCHWEGLER
Rf. 00 171/9
Nichoir n4 pour pigeon colombin (illustration 3) avec protection anti-carnassiers

Rf. 00 183/2
Nichoir n 4 avec protection anti-carnassiers en tle mtallique galvanise. La protection contre les martres est
visse la paroi frontale en bton de bois. Nichoir livr avec la grille de protection fixe. Poids : 10,3 kg environ.
Corbeilles en osier tress
VV
garot il d'or un
nichoir n 5 spcial
Ce n'est pas seulement pour protger la varit des espces, mais aussi pour combattre les souris par exemple, que
ces nichoirs pour chouettes sont trs apprcis dans les parcs et dans les milieux forestiers. Les nichoirs pour chouettes
n4 et n 5 remplacent les nichoirs pour pics spacieux comme on en trouve dans des vieux arbres. D'autres espces,
par exemple les cureuils, s'installent souvent dans ces nichoirs. Il arrive galement qu'ils soient utiliss comme abri
nocturne par les pics, mais jamais pour nicher, car les pics construisent chaque anne un nouveau nid dans les arbres.
Nichoir n 4 pour pigeon colombin (illustration 1) sans protection anti-carnassiers
Les dimensions de nos deux premires corbeilles correspondent aux diamtres et la forme particulire des nids
que construisent les espces auxquelles ces corbeilles sont destines (corneilles, pies et rapaces). Ces corbeillesnichoirs attaches dans les branchages ont fait leurs preuves. Les rapaces et les chouettes utilisent pendant des
annes les anciens nids. Le mlange d'corce et de mulch livr avec la plus petite corbeille doit tre tal lorsqu'il
est trs humide puis fermement press avec le plat de la main. Les oiseaux rutilisent cette corbeille en la tapissant
de brindilles et en renouvelant cette garniture chaque anne. Ce que l'on peut galement faire dans une corbeille
plus grande.
VV
Paroi frontale avec protection anti-carnassiers pour le nichoir n 4 pour pigeon colombin Rf. 00 186/3
(pour fixation ultrieure et en rechange). Paroi frontale complte avec protection anti-carnassiers en tle mtallise
pour le nichoir n 4 (pour les modles fabriqus partir de 1980). Pour que la protection adhre bien la paroi
frontale, le set n'est livr que compltement (paroi frontale + tle), car les parois frontales en bton de bois doivent
avoir des trous percs des intervalles bien dtermins pour qu'elles adhrent bien la protection en tle.
Grillage de propret pour nichoir n 4
Voir ci-dessous la description de l'article n 5.
VV
Rf. 00 185/6
illustration 2
Nichoir n 5 pour chouette
Modle l 40 cm
Occupants : hibou moyen-duc,
faucon hobereau, faucon crcerelle.
Parfois aussi le faucon plerin,
dans les rgions o il niche dans
les arbres.
Hauteur d'installation : 5 m min.
Lieux d'installation : les lisires
de forts, les surfaces dboises,
les parcs et les arbres fruitiers.
Livr avec un mlange d'corce et
de mulch.
Rf. 00 244/0
Modle l 70 cm
Occupants : buse variable,
bondre apivore, milan royal, milan
noir, autour des palombes, pervier
d'Europe et grand-duc d'Europe.
Hauteur d'installation : 7 m min.
Lieux d'installation : les lisires
des forts, dans les forts, les
surfaces dboises, les parcs et les
arbres fruitiers.
Livr sans mlange d'corce et de
mulch.
Rf. 00 245/7
La paroi frontale de ce nichoir est amovible comme celle du nichoir n 4 pour pigeon colombin. Il est galement
conseill de rpandre une couche de copeaux ou de sciure sur le sol de ce nichoir.
Occupants : Chouette hulotte, pigeon colombin, choucas des tours et, selon les rgions, garot il d'or et harle
bivre. Nous fournissons sur demande des nichoirs pour les deux dernires espces cites ainsi que des parois
frontales spciales pour les garots il d'or poser sur le nichoir n 5.
Chambre d'incubation : l 20 cm. Trou d'envol : 110x120 mm. Hauteur de suspension : 4 6 m.
Dimensions : l 25 x H 44 cm. Poids : 9,2 kg environ.
Modle l 110 cm
Occupant : cigogne blanche.
Version : avec sol plat.
Pour acclimater et protger la
cigogne blanche dans les rgions
o elle niche. Facile installer sur
les toits etc.
Livr sans mlange d'corce et de
mulch.
Rf. 00 246/4
Nichoir n 5 (illustration 2) sans protection anti-carnassiers
Rf. 00 181/8
Nichoir n 5 (comme illustration 3) avec protection anti-carnassiers

Rf. 00 184/9
Nichoir n 5 avec protection anti-carnassiers en tle mtallise galvanise. La grille de protection anti-carnassiers est
visse la paroi frontale en bton de bois. Nichoir livr avec la grille de protection fixe. Poids : 10,2 kg environ.
VV
illustration 3
Paroi frontale avec protection anti-carnassiers pour nichoir n 5 pour chouette

Rf. 00 187/1
(pour fixation ultrieure et en rechange) Paroi frontale complte avec protection anti-carnassiers en tle mtallise
pour le nichoir n 5 (pour les modles fabriqus partir de 1980). Pour que la protection adhre bien la paroi frontale,
le set n'est livr que compltement (paroi frontale + tle), car les parois frontales en bton de bois doivent avoir des
trous percs des intervalles bien dtermins pour qu'elles adhrent bien la protection en tle. Nous fabriquons sur
demande des tles mtallises plus grandes pour augmenter encore plus la protection dans certaines rgions.
SCHWEGLER 17
Nichoirs cylindriques pour chevche d'Athna
La chevche d'Athna, une chouette de 22 cm environ, est malheureusement menace de disparition. On la recon
nat bien son plumage marron fonc sem de tches claires et aux rayures blanches au dessus des yeux.
Son vol qui ressemble celui d'un pic est tout aussi caractristique. Elle vit principalement dans les jardins, dans
les cultures d'arbres fruitiers ou dans des sites o poussent des saules. La chevche d'Athna se nourrit, selon
les saisons, d'insectes, des courtilires et des cloportes par exemple, mais aussi de souris. Bien que son espace
vital soit relativement intact, il est souvent difficile de l'acclimater cause du manque de lieux de nidification. Le
nichoir cylindrique de SCHWEGLER peut y remdier. Comme le montrent des tudes, la taille de leur territoire est
d'environ 0,5 km2. Chaque couple devrait disposer d'au moins deux ou trois nichoirs cylindriques utiliss non seulement pour lever les oisillons, mais aussi comme dpt de nourriture ou pour y passer la journe, ce qui augmente
considrablement les chances de survie.

Matriaux pour le nid : Les copeaux et la sciure de bois, ainsi qu'un mlange de bois et de sable conviennent parfaitement pour recouvrir le sol de la
chambre de nidification. Une description dtaille ainsi que les instructions d'entretien sont livres avec tous les modles de nichoirs cylindriques.
Matriau : Tous les nichoirs cylindriques possdent une ouverture facilitant le nettoyage et le contrle. Ils sont composs d'un anneau de bois et de
bton de bois qui est recouvert de lattes de bois entoures de papier goudronn.
Livr : Avec des bandes de fixation et des clous en aluminium.
Montage : Les nichoirs cylindriques sont poss sur une branche horizontale d'un arbre fruitier ou d'un saule. Le trou d'envol est dirig vers le tronc, ce
qui empche les promeneurs d'ouvrir le nichoir. Cette mthode d'installation permet en mme temps aux chevches d'Athna de mieux s'approcher du
nichoir. Le modle n 22 peut galement tre fix sur des arbres qui n'ont pas de branches horizontales.
Modle n 20B avec protection anti-carnassiers et aration

Dveloppement innovant de nos nichoirs cylindriques pour chevches d'Athna
couronns de succs depuis de nombreuses dcennies. D'un accs facile avec
aration et protection anti-carnassiers. Livr avec les bandes ncessaires la
fixation sur les branches horizontales.
Forme : ronde. Longueur : 83 cm. Chambre d'incubation : l 18 cm.
Trou d'envol : l 65 mm. Poids : 8 kg environ.
Rf. 00 247/1
AVANTAGES :
1. Protection anti-carnassiers :
La protection anti-carnassiers est
garantie par les deux trous d'accs
opposs.
2. Aration automatique : Grce l'aration automatique intgre au

fond du tunnel, l'air frais peut circuler dans le nichoir sans qu'il y ait de
courants d'air. L'intrieur du tunnel est en mme temps protg de la
luminosit. La formation de bourbe, et donc l'humidit qui en rsulte,
est ainsi fortement diminue, ce qui aurait sinon des effets ngatifs sur le
succs de la couvaison.
Modle n 21 avec protection anti-carnassiers et grillage de propret
Modle n 20 sans protection anti-carnassier
VV
chevche d'Athna
en train de couver
Nichoir cylindrique classique pour chevche

d'Athna sans protection anti-carnassiers.
Livr avec les bandes ncessaires la fixation
sur des branches horizontales. Le nettoyage et le
contrle sont effectus par le trou d'envol.
Forme : ronde.
Longueur : 83 cm.
Rf. 00 240/2
Modle n 20A avec protection anti-carnassier
VV
coupe transversale du modle n 21
VV
plumes et duvet rgurgits

d'une chevche d'Athna
de la chevche
d'Athna
VV
protection anti-carnassiers
au trou d'envol
18 SCHWEGLER
VV
coupe de la protection anti-carnassiers
Nichoir avec labyrinthe de protection anti-carnassiers.

La forme rectangulaire permet de poser un grillage de
propret pour mieux vacuer l'humidit. Nettoyage
et contrle effectus par le clapet basculant au fond
du tunnel et en face du trou d'envol. Livr avec les
bandes ncessaires la fixation sur les branches
horizontales. Protection garantie contre les petits
prdateurs, grce deux orifices d'accs opposs.
Forme : rectangulaire. Longueur : 83 cm.
Chambre d'incubation : 18 cm.
Rf. 00 242/6
Modle n 22 avec substance odorante organique anti-carnassiers

oisillons
VV
3. Nettoyage et contrle :
La paroi d'accs peut tre entirement retire, ce qui permet de
contrler et de nettoyer le tunnel
sans problme.
VV
ufs de chevche d'Athna
modle n 20A
Nichoir pour chevche d'Athna avec un labyrinthe

de protection anti-carnassiers compos de deux
disques en bois avec deux orifices d'accs opposs.
Nettoyage et contrle par le clapet basculant situ
au fond du tunnel et en face du trou d'envol. Livr
avec les bandes ncessaires la fixation sur les
branches horizontales.
Forme : ronde comme nichoir n 20.
Longueur : 83 cm.
Rf. 00 241/9
Nichoir pour chevche d'Athna fixer sur un arbre

sans branches horizontales. Livr avec les bandes
de fixation et le tube tlescopique.
Forme : rectangulaire.
Dimensions : L 93 x H 23 x L 28 cm environ.
Chambre d'incubation : r 16 cm.
Rf. 00 243/3
Par rapport aux autres nichoirs prcdemment dcrits, ce cylindre-balanoire a cinq particularits :
1. Section en quart de cercle.
2. Les deux pentes du toit se chevauchent de manire mnager une fente d'aration sur toute la longueur du fate.
3. Grande ouverture latrale pour le contrle et le nettoyage en tant une pente du toit.
4. Un tube tlescopique permet une suspension optimale dans des arbres qui ne pourraient accueillir de nichoir classique en raison de leur branchage ou de
leur taille. Ce qui est par exemple le cas des trs grands poiriers.
5. Protection contre les petits carnassiers grce une substance odorante chimique, non toxique et ne contenant aucun produit chimique anorganique.
SCHWEGLER 19
Nichoir n 19 pour cincle plongeur et bergeronnette grise

Tunnel pour martin-pcheur et hirondelle de rivage
Nichoir n 19 pour cincle plongeur et bergeronnette grise
VV
exemple de suspension
VV
cincle plongeur
photo : Hans Rube
Le nichoir n 19 pour cincle plongeur est trs apprci lorsqu'il s'agit de

protger cette espce ou de naturaliser les bords de ruisseaux. Comme il
offre une protection maximale contre les petits carnassiers, le succs des
couvaisons est nettement meilleur qu'avec les nids naturels.
Occupants : cingle plongeur, bergeronnette grise. Egalement rouge-queue
noir quand il est fix sur une faade.
Suspension : grce ses fixations rglables, le nichoir est facile suspendre. Il est fix par les vis de votre choix.
Nettoyage : Comme le parasitisme est trs lev dans les nids des cincles
plongeurs, il est conseill de nettoyer le nichoir aprs chaque saison de
couvaison, savoir partir du mois d'aot.
Matriau : bton de fibres vgtales (sans amiante).
Lieux de suspension : sous un pont, sur un mur pic, etc. Prs des eaux
courantes naturelles et relativement propres. Le nichoir n 19 doit tre fix
au moins 50 cm au-dessus de l'eau. La pratique a montr que le nichoir
doit tre directement install au-dessus de l'eau profonde ou courante, car
le cingle plonge dans l'eau ds qu'il sent un danger.
Dimensions : H19 x L19 x P37 cm.
Dimensions intrieures : 18 x 18 cm.
Rf. 00 620/2
Tunnel pour martin-pcheur et hirondelle de rivage
PROTECTION DES CHAUVES-SOURIS
information
Toutes les espces de chauves-souris qui vivent en Allemagne sont sans exception menaces de disparition et leurs populations sont en forte rgression ! Bien que protges par la loi depuis
1936, les chauves-souris sont menaces de disparition et certaines espces ont dj disparu dans plusieurs rgions.
C'est justement avec ce groupe d'animaux qu'il est clair que la protection lgale n'a aucun effet, si l'on ne lance pas des
concepts de protection cibls une grande chelle en relation avec des projets de protection des espces.
23 espces de chauves-souris Pour combien de temps encore ?

Par leur nombre, les chauves-souris sont le deuxime grand groupe
de mammifres, mais le seul capable de voler. Les chauves-souris ne sont
pas des souris volantes. Elles portent le nom scientifique de Chiroptera. Les
chauves-souris vivent dans presque tous les continents du monde sauf dans
l'Antarctique. Il existe 800 espces diffrentes. 23 des 30 espces vivant en
Europe ont pu tre dceles en Allemagne.
Les chauves-souris ne s'abritent pas seulement dans les cavits ou les
fissures des murs mais aussi dans des combles vastes et calmes. Le
grand murin est une chauve-souris des maisons typique, le murin de
Bechstein est une chauve-souris des arbres et la noctule commune
est une chauve-souris des forts.
Les chauves-souris sont des animaux qui aiment beaucoup la chaleur. C'est
pour cette raison que leurs abris sont la plupart du temps orients vers le
Sud. Les gtes pour chauves-souris de SCHWEGLER sont peints en noir, car
cette couleur attire la chaleur. Ils peuvent tre implants dans des endroits
clairs et ensoleills, tels que clairires, ores des forts, alles forestires
tranquilles, grands jardins et cimetires. Veillez ce que les gtes soient
bien dgags pour tre abords sans difficult par leurs occupants. La proximit d'un plan d'eau ou d'un cours d'eau est toujours trs positive. Comme
les chauves-souris sont enclines changer spontanment de gtes, veillez

mettre leur disposition des groupes de 3 5 abris pas trop carts les
uns des autres. La meilleure hauteur de suspension est de 3 6 mtres. Voir
ci-dessous le Barme de suspension des gtes chauves-souris.
Les rparations, la transformation des abris chauves-souris et le nettoyage ne doivent pas tre effectus avant le mois de septembre. E n effet,
c'est seulement partir de cette priode que la plupart des chauves-souris
quittent leurs abris d't. Elles ragissent encore plus sensiblement que les
oiseaux lorsqu'elles sont dranges. Comme pour les nichoirs, ilfaut seulement enlever leurs excrments et ne pas utiliser de dtergents. Le mieux
est de nettoyer les abris l'aide de l'outil de nettoyage SCHWEGLER (voir
page 63 du catalogue).
Les chauves-souris jouent un rle primordial dans nos paysages
naturels. Outre les oiseaux et les araignes, les chauves souris comptent
parmi les plus importants exterminateurs d'insectes. Les chauves-souris
quittent leurs abris au crpuscule. Elles se partagent donc avec les oiseaux
des tches importantes. Les oiseaux chassent les insectes nuisibles
pendant la journe et les chauves-souris durant la nuit.
Les chauves-souris vivant dans les btiments
VV
Nous savons que les martins- pcheurs et les hirondelles de rivage creusent
un tunnel pour faire leur nid et occupent plusieurs fois des anciens nids.
Ce modle de nichoir est utilis avec succs depuis des dcennies.
Il est recommand d'installer ce tunnel l o les martins- pcheurs et les
hirondelles de rivage ne peuvent pas creuser eux-mmes un tunnel, ce qui
est le cas
lorsque les sous-sols sont trs pierreux.
lorsque les escarpements sont encombrs de racines.
sur les murs au bord des rives.
sur les talus de remblai ou artificiels.
oisillons dans la chambre de nidification
VV
talus de rive artificiel
Matriau : bton lger micro-poreux et thermorgulateur, empche la

condensation dans la chambre de nidification.
Description : Le ct sol est pourvu d'un grillage mailles serres pour
empcher les rongeurs de pntrer dans le tunnel. La cavit de nidification
est ferme par un couvercle.
Ponte du martin-pcheur : Le martin-pcheur, la pierre prcieuse volante, a l'habitude de pondre plusieurs fois dans diffrents nids. C'est pour
cette raison qu'il est recommand d'insrer deux tunnels avec un espace
d'au moins 70 cm dans le mme mur pic.
Ponte de l'hirondelle de rivage : Cette espce vit en colonies formes
d'au moins douze couples prs des eaux courantes et des falaises naturelles, mais aussi dans des biotopes artificiels,
comme les gravires et les glaisires.
Dimensions extrieures de la galerie :
L 58 x L 12,5 x H 15 cm.
Dimensions extrieures de la chambre de
nidification : L 26 x L 26 x H 17 cm.
Dimensions intrieures de la chambre de
nidification : L 22 x L 22 x H 14 cm.
Poids : 10 kg environ. Rf. 00 640/0
VV
20 SCHWEGLER
martin-pcheur
Cela fait longtemps que les chauves-souris ont conquis avec succs nos
lotissements et nos difices. Elles sont souvent des sous-locataires
discrets qui logent dans des combles, dans des halls industriels, sous
des ponts, derrire des revtements muraux mais aussi dans des caves.
Il est important que les gtes soient bien dgags pour tre abords sans
difficults par leurs occupants. Mais cet accs est souvent bouch dans
le cadre des rhabilitations des immeubles effectues pour respecter
les directives d'conomie d'nergie. Les nouvelles constructions sont
bties trs prs les unes des autres et les animaux ne trouvent plus de
refuges appropris. Les pipistrelles communes, les srotines communes,
les barbastelles ou encore les vespertilions de Natterer sont des espces
de chauves-souris qui vivent dans les btiments. Depuis plus de 30 ans,
SCHWEGLER conoit des abris pour chauves-souris fixer dans des

btiments pour conserver les lieux de suspension dj existantes ou
pour proposer ds le dbut des refuges dans les nouvelles constructions.
Comme montr aux pages 46 53, il existe de nombreuses solutions
intelligentes et attrayantes. Outre la conception qui respecte le rythme
biologique des espces, nous faisons galement en sorte que la finition
technique soit dans les rgles de l'art. Le bton de bois, avec ses
qualits exceptionnelles, est de loin la meilleure solution. Il garantit un
succs de plusieurs dcennies sans frais ultrieurs. Ils sont donc trs
volontiers utiliss par les matres d'ouvrage, les planificateurs et les
ouvriers et cela garantit une mesure de protection de la nature durable.
Barme modle de la suspension des gtes chauves-souris

Donne du nombre pour un taux d'environ 15 % de gtes pour chauvessouris et de 85 % de nichoirs pour
oiseaux sur une superficie de 10 ha.
Quantit Modle (sur 10 ha)
VV
oreillard septentrional
10
10
10
8
2
4
3
2
1
1
2F
2F avec double paroi frontale
2FN
1FF
3FF
1FD
1FS
1FW
1FFH
2FS ou 3FS*
La rpartition que nous recommandons n'est qu'un point de repre au dbut

d'un projet de protection des chauves-souris, par exemple, et lorsque qu'il
manque des connaissances ou autres recommandations. Ce barme doit
toujours tre adapt aux diffrences climatiques et aux lieux o les gtes
sont suspendus, mais aussi la rpartition gographique des diverses
espces.
Ce n'est qu'aprs quatre ou cinq ans qu'il est possible de reconnatre quel
abri est le mieux adapt aux espces de chauves-souris qui vivent dans la
rgion.
* pour aider, le cas chant, les petites espces

SCHWEGLER 21

Gte chauves-souris 2F universel
Gtes chauves-souris 2F universel

Gtes chauves-souris 2F avec double paroi frontale
Gte chauves-souris 2FN spcial

Gte pour petites chauves-souris 3FN
Gte chauves-souris 2FN spcial
Ce gte chauves-souris universel est idal pour ceux qui veulent se lancer
dans la protection des chauves-souris. Ce gte est galement utilis comme
refuge. Les chauves-souris peuvent se suspendre l'intrieur du toit rond
et structur. Si, pour quelle raison que ce soit, le gte ne devait pas tre
occup par des chauves-souris au bout de quelques annes, par exemple
cause d'un biotope qui ne respecte pas le rythme biologique des animaux,
il peut tre transform en nichoir 2M lorsqu'on change la paroi frontale
(voir page 7).
Ce gte chauves-souris ne doit manquer dans aucune mesure de
protection. L'objectif tant de proposer un plus grand nombre de refuges
un bon rapport qualit-prix.
La paroi frontale est amovible pour permettre le contrle et le nettoyage.
Livr avec l'anse de suspension et le clou en aluminium.
VV
noctule l'entre d'un gte 2F
m suspension
2F
Gte chauves-souris 2F avec double paroi frontale
Suspension un arbre ou sur une faade une hauteur minimale de 3 4

mtres. Faire en sorte que le gte soit bien dgag et en position horizontale
pour tre facilement accessible. Pour que les chauves-souris puissent se
rfugier dans les meilleures conditions, le gte doit tre nettoy une deux
fois par an. Il suffit pour cela denlever les excrments.
Diamtre extrieur : l 16 cm.
Hauteur : 33 cm.
Rf. 00 134/4
Ce gte a t spcialement conu pour les chauves-souris et ne peut pas

tre converti en nichoir comme c'est le cas du gte chauves-souris 2F. Il a
t dvelopp suite aux derniers rsultats des recherches scientifiques et
est test avec succs depuis plusieurs annes. Il est trs bien protg des
petits carnassiers et les chauves-souris logent l'abri des courants d'air et
de la luminosit.
Il prsente deux possibilits d'accs : les chauves-souris peuvent atterrir au
tronc et pntrer dans le gte par le bas ou entrer directement par la paroi
frontale dote d'une large ouverture. Le gte ne ncessite pas de nettoyage,
car les excrments tombent directement sur le sol. Il est cependant
conseill de le contrler et de le nettoyer lorsque les occupants sont
nombreux. Ce modle est idal dans les forts et dans les parcs.
Livr avec l'anse de suspension et le clou en aluminium.
VV
Rsultat obtenu : 28 nocturnes communes (Nyctalus noctalus) avec

9 jeunes dans un gte chauves-souris 2FN.
Hauteur : 36 cm.
Rf. 00 136/8
VV

Hauteur : 33 cm.
Rf. 00 135/1
pipistrelle commune
double paroi frontale n
La noctule commune et la noctule de Leisler sont des chauves-souris des forts typiques, tout comme le murin de Daubenton, la pipistrelle de
Nathusius et le murin de Bechstein. Ces espces prfrent les gtes ferms car, dans la nature, elles occupent les nids des pics et les cavits des
arbres creux. Comme les vieux arbres ou les arbres morts manquent dans les forts exploites, les abris naturels pour les chauves-souris sont
devenus rares. Les gtes chauves-souris peuvent y remdier, dautant plus quils sont trs bien accepts.
Les chauves-souris des maisons sont surtout des espces qui cherchent sabriter sur les btiments, par exemple dans les caissons des volets
roulants, derrire des volets, dans des niches et des fissures. Ce sont principalement les srotines communes, les grands murins et les pipistrelles
communes. Ces chauves-souris prfrent les gtes plats ou les gtes ronds offrant plusieurs possibilits de se suspendre.
22 SCHWEGLER
noctule lentre dun gte 2F
Gte pour petites chauves-souris 3FN
Ce gte a la mme taille que le gte chauves-souris 2F universel. La pose

d'une deuxime paroi frontale spciale en bois durable et cannel dans le
gte, permet d'obtenir un abri particulirement bien adapt aux espces
logeant dans des fentes, comme la pipistrelle de Nathusius, le murin de
Daubenton et la pipistrelle commune.
Comme le gte 2F universel, il est galement possible de le transformer ultrieurement en gte 2F, sans double paroi frontale, ou en nichoir 2M.
La paroi frontale est amovible pour permettre le contrle et le nettoyage. Livr
avec l'anse de suspension et le clou en aluminium.
VV
Occupants : spcialement conu

pour les petites chauves-souris.
Hauteur : 36 cm.
Rf. 00 138/2
une quinzaine de pipistrelles pygmes

(Pipistrellus pygmaeus) dans un gte
2FN. Photo : Hans Schwarting
Gte chauves-souris spcialement conu sur la base du gte 2FN dj test

avec succs. Les trous daccs plus petits de la paroi frontale et en bas du
gte permettent une meilleure protection contre les prdateurs. Recommand
galement dans les rgions o les glirids sont nombreux.
Ce gte est trs bien protg des petits carnassiers et les chauves-souris
logent labri des courants dair et de la luminosit. Il est dot de deux
possibilits daccs. Les chauves-souris peuvent atterrir au tronc de larbre
et pntrer dans le gte par le bas ou entrer directement par la paroi frontale
dote dune large ouverture. Le gte ne ncessite pas de nettoyage, car les
excrments tombent directement sur le sol. Il est cependant conseill de le
contrler et de le nettoyer lorsque les occupants sont nombreux.
Livr avec lanse de suspension et le clou en aluminium.
Informations gnrales sur les gtes chauves-souris :

Il est conseill de contrler et de nettoyer les gtes ferms au moins une deux fois par an. Evitez cependant douvrir les abris dt et dhiver entre
mai et fin juillet pour ne pas dranger les jeunes qui y seraient ventuellement levs. Entre novembre et avril ne pas ouvrir les gtes dhibernation
(par exemple le 1FW) pour ne pas effrayer les chauves-souris qui hibernent et pour viter que lintrieur du gte ne se rafrachisse.
SCHWEGLER 23
Gte chauves-souris plat 1FF

Gte chauves-souris plat grand habitacle 3FF
Gte universel chauves-souris 1FFH
Gte chauves-souris plat 1FF avec panneau dorsal en bois | Matriau : bton de bois SCHWEGLER
VV
VV
Matriau : bton de bois

SCHWEGLER.
Dimensions : P 14 x L 27 x H 43 cm.
Trou d'envol : 12 x 24 mm environ.
Livr avec l'anse de suspension et
le clou en aluminium.
Rf. 00 139/9
noctules : photo : H. Schwarting
VV
noctules : photo : H. Schwarting
VV
Le gte chauves-souris plat 1FF peut tre fix sur un terrain trs en pente. Il ne ncessite aucun entretien et ne doit
donc pas tre nettoy. Comme il est ouvert sa base, les excrments peuvent tomber directement sur le sol. Le gte plat
est en outre dot d'une paroi basculante pour effectuer les contrles. Pour tre en mesure de compenser les variations
de tempratures qui rgnent au printemps et en automne, le gte 1FF est muni d'un panneau dorsal rugueux en bois trs
rsistant. Les chauves-souris ont ainsi la possibilit de se suspendre la paroi frontale en bton de bois lorsqu'il fait chaud
ou au panneau rugueux quand la temprature est plus frache.
Ce gte a fait ses preuves pratiquement partout, dans le jardin et en fort, mais aussi sur les faades des btiments urbains
ou encore sur un balcon. Grce sa fixation centrale, un seul clou ou une seule vis suffit pour bien le fixer, un avantage
certain pour les murs qui ne sont pas trs pais ou dans les locations. Une encoche la paroi frontale permet de bien
l'accrocher un poteau ou un tronc d'arbre. Grce ses quatre points de support supplmentaires, il reste galement
bien appuy sur les faades des maisons, des garages et des tours mais aussi sur les miradors et les murs. Avec son
rtrcissement vertical et horizontal, ce gte est un abri idal pour toutes les espces de chauves-souris qui logent dans
des fissures. L'intrieur du gte est conu de telle manire que les chauves-souris peuvent avoir un cart optimal avec le
bois ou le bton de bois quelle que soit leur position, c'est--dire un contact direct avec le bois ou avec le bton de bois.
Gte chauves-souris plat grand habitacle 3FF Brevet dpos | Matriau : bton de bois SCHWEGLER
NOUV
EAUT
SCHWEGLER a conu le gte chauves-souris plat grand habitacle 3FF (avec ou sans trappe dinspection) qui ne
ncessite pas de nettoyage sur la base du gte plat 1FF de SCHWEGLER qui a fait ses preuves pour satisfaire aux
exigences actuelles de la pratique (lauto-nettoyage, une utilisation universelle, un contrle facile) et pour permettre
une meilleure adaptation aux besoins gnraux et rgionaux des diffrentes espces.
Il possde toutes les proprits dun gte volontiers occup par les espces qui logent dans des fissures, telles les
barbastelles ou les pipistrelles pygmes, et est muni dun espace de suspension supplmentaire plus grand pour les
espces qui prfrent plutt les cavits, comme cest le cas des noctules par exemple. Les chauves-souris peuvent
choisir entre plusieurs zones de suspension selon les conditions mtorologiques. En effet, elles changent de hauteur
de suspension en fonction des tempratures ou se serrent les unes contre les autres quand il fait froid. Comme elles
disposent dassez despace lintrieur du gte 1FF, elles peuvent bien se rpartir en t. Le gte 3FF offre galement
assez de place des plus grands groupes de femelles qui dsirent lever ensembles leurs jeunes. Si le gte devait tre
contrl par des professionnels, nous recommandons la version 3FF dote dune trappe dinspection. Lhabitacle plus
grand reprsente un avantage la fin lt, lorsque les chauves-souris cherchent un abri provisoire ou pour saccoupler.
En Europe centrale, le gte 3FF est un excellent abri universel pour un grand nombre despces, car il tient compte des
besoins qui se modifient au cours de lanne. Comme il nest pas prvu pour hiverner, il faut accrocher dans ce cas des
gtes dhibernation spciaux, par exemple les gtes 1FW, 1WQ etc. de SCHWEGLER. Le gte 3FF ne ncessite aucun
nettoyage car les excrments tombent sur le sol. Le design spcial de la fente daccs empche une trop forte luminosit ainsi que les courants dair et permet galement aux femelles en gestation daccder au gte en toute scurit.
Suspension : partir de 3 m aux arbres, aux poteaux, aux miradors de chasse et aux murs.
Matriau : bton de bois SCHWEGLER. Couleur : noir Dim. : P 20 x L 27 x H 43 cm.
avec suspension et clou en aluminium Poids : 10,6 kg environ.
3FF sans trappe dinspection Rf. 00 239/6
VV
modle dote dune trappe dinspection
24 SCHWEGLER
noctules
Modle avec une trappe dinspection : Si la frquence des contrles des gtes
devait tre plus leve pendant des projets de protection, nous recommandons dutiliser
le modle 3FF dote dune trappe dinspection. Elle permet de contrler lintrieur du
gte laide dun miroir ou dune lampe de poche. Pour pouvoir contrler lintrieur dun
modle sans trappe, il faut ouvrir la paroi frontale.
Modle avec trappe dinspection Rf. 00 238/9
VV
3FF ouvert
Les chauves-souris sont en grande partie dpendantes de l'espace vital.

Les colonies de femelles lvent leurs jeunes dans les cavits des vieux
arbres, les mles vivent en solitaire dans des fissures troites. Ils appellent
les femelles en automne et les attirent dans des abris d'accouplement.
Toutes les chauves-souris changent souvent de gtes et ont donc normment besoin de cavits et de fissures. Les abris idaux manquent cependant
beaucoup dans nos forts.
Gte universel chauves-souris 1ffh
abri d't | Matriau : bton de bois SCHWEGLER
Sur la base de travaux de recherche continue, SCHWEGLER a largi

son vaste ventail de gtes. Le gte universel chauves-souris, avec ses
nombreux avantages qui ont fait leur preuve, est le rsultat de ce dveloppement :
Des cavits et des fissures pour se cacher.
Hauteur intrieure leve pour un microclimat favorable.
Nichoirs et fissures pour un large ventail d'espces.
Suspension teste en fort.
Ne ncessite pas d'entretien car les excrments tombent sur le sol.
De grande longvit, sr et rsistant aux intempries.
Produit de qualit fabriqu en Allemagne.
L'abri pour l't : Le gte universel est un abri idal pour les chauves-souris
qui vivent en fort. L'amnagement intrieur innovant des deux secteurs prvus
pour la suspension des animaux offre une climatisation optimale aux chauvessouris du dbut de l't jusqu' la fin de l'automne. La chambre intrieure a
t optimise pour les plus grandes espces et offre un vaste abri aux colonies
de femelles et leurs jeunes, mais aussi aux couples de noctules. Les espces
qui vivent dans les fissures, comme les pipistrelles de Nathusius et les murins
de Natterer, utilisent les angles troits de la chambre antrieure pour dormir
en toute scurit pendant la journe. Le trou d'accs troit les protge des
ennemis et minimise les perturbations des chauves-souris qui dorment. Le
gte universel ne ncessite par ailleurs aucun entretien. Les deux chambres
de repos sont quipes de parois de suspension en bois non trait qui ont t
testes. Mme les jeunes chauves-souris maladroites peuvent bien s'accrocher
sur les grilles de suspension. La hauteur des deux chambres a t adapte
aux exigences de plus de dix espces de chauves-souris qui vivent en fort.
Lorsque que le temps change, les chauves-souris ont la possibilit de choisir,
pour dormir, la place la plus favorable du point de vue climatique.
Matriaux : bton de bois SCHWEGLER thermoactif et rsistant aux intempries. Paroi de suspension en bois non trait et de grande longvit. Anse
de suspension inoxydable (acier affin).
Lieux de suspension : arbres, poteaux, miradors. Grce l'encoche du
panneau dorsal avec 4 points de support intgrs, le gte universel reste
bien accroch et rsiste aux temptes de vent.
Hauteur optimale : 3 5 mtres. Les chauves-souris ncessitent sans cesse
de nombreux gtes et abris. Mme les colonies changent de refuge en
quelques jours, parfois mme tous les jours. Installer plusieurs gtes regroups augmente les succs d'occupation et garantit une utilisation pendant
de nombreuses annes. Quand l'accs du gte est libre, les chauves-souris
l'occupent plus rapidement.
Nettoyage et contrle : Le gte ne ncessite aucun nettoyage et entretien.
Il est possible d'effectuer un contrle par le bas avec une lampe de poche
ou un miroir. Le gte universel ne peut pas tre ouvert.
Chambre intrieure : Deux chambres de suspension spares pour
les chauves-souris vivant dans les fissures ou dans les arbres : chacune
de 20cm de large, de 74 cm et 64 cm de haut. Trou d'envol rtrci pour
la p rotection contre les ennemis et les
courants d'air.
Dimensions (environ) :
H 87,5 x L 24,5 x P 19 cm.
Rf. 00 130/6
VV
noctules
SCHWEGLER 25

Vaste gte chauves-souris 1fs
Vaste gte chauves-souris 1FS

Grand gte d'hibernation pour chauves-souris 1FW
Gte chauves-souris plat 1FD

Gte chauves-souris grand habitacle 2FS | 3FS
Gte chauves-souris plat 1fD avec paroi frontale triple | Matriau : bton de bois SCHWEGLER
Le gte 1FD a t spcialement conu comme abri pour les petites espces
et est utilis avec succs. Son intrieur ainsi que la configuration et la
taille de son trou d'envol sont particulirement bien adapts aux petites
chauves-souris. L'amnagement de l'intrieur du toit, la hauteur interne, les
deux plaques en bois canneles ainsi
que l'cart qui les spare ont eu des
consquences positives sur l'acceptation de ce modle de gte.
VV
Dimensions : l 28 cm.
Hauteur : 44 cm.
Rf. 00 133/7
noctules
Ce gte est trs volontiers utilis quand on dsire avoir de grandes colonies composes de noctules communes, de
pipistrelles de Nathiusus et d'oreillards roux. Habituellement, une centaine de jeunes (entre autres les noctules) sont
levs dans ces gtes. Grce sa grande chambre intrieure et ses possibilits de suspension intgres, ce modle
de gte abrite un grand nombre de chauves-souris et est trs intressant comme abri mais encore pour l'levage des
jeunes. Le gte 1FS a t test avec succs pendant des dcennies en Allemagne et dans d'autres pays.
Il est conseill d'ter rgulirement les excrments lorsque le gte est occup par de nombreuses chauves-souris. Il est
ainsi possible de trs bien estimer l'occupation et l'acceptation du gte qui est trs bien adapt comme abri d't et
comme refuge provisoire. Nous conseillons le modle 1FW dcrit ci-dessous pour l'hibernation.
Amnagement intrieur : La paroi frontale est compose de trois plaques de bois canneles. Une plaque spciale de
soutien avec une grille isolante se trouve sur la face intrieure du toit et permet aux chauves-souris de se suspendre.
Paroi frontale amovible pour le contrle et le nettoyage.
Suspension : gte optimal pour les arbres et dans les forts grce au clou en aluminium et au tasseau de suspension.
Livraison : 1FS y compris l'anse de suspension avec tasseau de suspension et clou en aluminium.
pipistrelle commune
Matriau :
bton de bois SCHWEGLER.
Hauteur : 36 cm.
Rf. 00 132/0
Occupants : petites espces, comme les pipistrelles communes, les pipistrelles de Nathusius, les murins
de Daubenton et les oreillards. ventuellement les vespertilions des marais.
Possibilit d'utilisation : Ce gte ne doit surtout pas manquer dans les rgions o il y a diffrentes
espces et pour les premiers essais de colonisation !
La paroi frontale est amovible pour permettre le contrle et le nettoyage. Livr avec l'anse de suspension
et le clou en aluminium.
Gte chauves-souris grand habitacle 2FS
Grand gte d'hibernation pour chauves-souris 1FW
VV
Dim. ext. : l 38 cm, H 50 cm.

Dim. int. : l 20 cm, H 38 cm.
Rf. 00 137/5
VV
noctules
26 SCHWEGLER
systme des doubles parois
VV
paroi frontale compose de trois

plaques de bois cannele
VV
noctules
L'intrieur du grand gte pour les colonies et l'hibernation est le mme que celui du gte 1FS. Ce grand gte est dot
de trois plaques de bois canneles permettant aux chauves-souris qui vivent dans les fissures de se suspendre.
Grce au systme brevet des doubles parois et aux nombreuses couches de matriau isolant, le gte 1FW prsente
une isolation ingale en hiver. L'hibernation des chauves-souris est cependant assure grce au matriau
thermorgulateur et l'aration automatique.
Il sert en t de gte pour l'levage des jeunes et favorise la formation de colonies.
Dimension : l 28 cm.
Hauteur : 44 cm.
VV
paroi frontale compose de quatre

plaques de suspension en bois. Gte
apprci des pipistrelles communes, des
murins de Natterer et des oreillards roux.
Gte chauves-souris grand habitacle 3FS
Matriau : bton de bois SCHWEGLER.

Amnagement intrieur : paroi amovible, compose de plaques de bois canneles de grande longvit. Un appui
spcial se trouve l'intrieur du toit permettant aux chauves-souris de s'accrocher. Paroi frontale quipe d'une
protection contre les chutes.
Suspension : gte optimal pour les arbres et dans les forts grce au clou en aluminium et aux deux tasseaux de
suspension ainsi qu' la protection contre les chutes l'anse et la paroi frontale.
Livraison : 1FW, anse de suspension, deux tasseaux de suspension, clou en aluminium et mode d'emploi.
VV
parois de suspension : bton lger
pour petites espces | Matriau : bton de bois SCHWEGLER

Les gtes grand habitacle 2FS et 3FS sont des abris permettant aux petites
espces de chauves-souris dlever leurs jeunes. Ces deux gtes compltent
le gte 1FD dot de deux plaques en bois la paroi frontale et sont utiliss
ds que les colonies de chauves-souris deviennent trop importantes. Leur
trou denvol troit et anatomique a fait ses preuves dans ce type de gte et
empche les chauves-souris plus grandes, les oiseaux, les glirids et les
souris dy pntrer. Lintrieur des gtes est configur de telle manire que
les plus petites espces, savoir le murin de Natterer, le murin moustache,
le murin de Daubenton, la pipistrelle commune et la pipistrelle de Nathusius
etc., puissent lever leurs jeunes en communaut sans tre dranges.
Suspension : gte optimal pour les arbres et dans les forts grce au clou
en aluminium et au tasseau de suspension.
Livraison : 2FS, anse de suspension, tasseau de suspension et clou en
aluminium
Rf. 00 233/4
pour petites espces | Matriau : bton de bois SCHWEGLER

Voir les informations du gte 2FS.
Amnagement intrieur avec un accs angle droit, parois de suspension
en bton lger de SCHWEGLER intgres au bti.
Dimension : l 28 cm.
Hauteur : 44 cm.
Suspension : gte optimal pour les arbres et dans
les forts grce au clou en aluminium et au tasseau
de suspension.
VV gte apprci des
Livraison : 3FS, anse de suspension, tasseau de
pipistrelles pygmes
suspension et clou en aluminium.
et des murins de
Daubenton
Rf. 00 234/1
SCHWEGLER 27

PROTECTION DES HRISSONS
Gte hrisson avec sol isolant

Nourriture pour hrissons

Coller des silhouettes d'oiseaux de proie sur les vitres des fentres, des
jardins d'hiver, des murs antibruit, des stations d'autobus, etc. permet
d'viter que les oiseaux s'y heurtent. En effet, ils ne sont pas en mesure de
percevoir le danger que reprsentent les surfaces vitres et meurent dans
des souffrances atroces des suites des blessures et des fractures du crne.
Des recherches reconnues par diffrentes associations et par les pouvoirs
publics chargs de la protection de la nature ont par exemple rvl que
deux oiseaux en moyenne prissent chaque anne par mtre de surfaces vitres des murs antibruit. C'est un chiffre vraiment effroyable. A une poque
o la nature s'appauvrit de plus en plus, il faudrait faire tout ce qui est en
notre pouvoir pour viter qu'il y ait d'autres victimes parmi les oiseaux.
Matriau : feuille autocollante de grande qualit, rsistante aux ultraviolets, inaltrable l'extrieur pendant des annes.
Espace entre les silhouettes : Il est parfois indispensable de coller jusqu' 4 silhouettes sur une grande surface
vitre d'un mtre carr. Normalement 2 silhouettes suffisent par m2. Il est souvent ncessaire d'en coller des deux
cts de la fentre (en raison de la rverbration).
Prsentation : jeu de trois silhouettes prdcoupes de diffrentes tailles.
Entretien : Afin de ne pas rduire la dure de vie des silhouettes, il est recommand de ne les nettoyer qu'avec de
l'eau. N'utilisez en aucun cas des dtergents caustiques, ce qui est galement dans l'intrt de l'environnement.
Couleur : blanc
Rf. 00 435/2
Couleur : noir
Rf. 00 436/9
Couleur : rouge
Rf. 00 437/6

Cette ceinture en fil mtallique est utilise pour protger des niches
ciel ouvert ou en cavit en empchant les chats de grimper dans les arbres.
Les maillons de cette ceinture en mtal sont assembler en nombre
suffisant pour obtenir la circonfrence dsire. Il est conseill de superposer deux ceintures dcales l'une de l'autre pour augmenter la protection
lorsque les circonfrences de tronc sont trop petites.
Conseil d'assemblage : Pour l'assemblage, il est important que les fils

mtalliques les plus longs soient lgrement inclins vers le bas, tandis que
les fils mtalliques plus courts sont horizontaux (voir illustration ci-contre).
Fixez la ceinture un peu plus qu' hauteur d'homme pour protger surtout
les enfants. Capuchons de protection en matire plastique ci-joints.
Modle pour confrence de tronc de 70 cm et moins

Rf. 00 260/0
Modle pour confrence de tronc de 115 cm et moins
Rf. 00 270/9

La boule miroir argente est utilise
avec succs depuis plus de 20 ans
pour loigner les rapaces proximit
des basses-cours, des levages de
volailles en plein air, des pigeonniers, des faisanderies, etc.
28 SCHWEGLER
Lieu d'installation : La boule miroir anti-rapaces doit tre pose au centre

de l'espace qui spare l'endroit o le rapace se met l'afft et les poules, les
canards ou les pigeons par exemple. Livre avec exemple d'installation.
Matriau : verre de grande qualit avec une garniture intrieure argente.
Utiliser absolument les liges ci-joints quand vous fixez la boule.
Dimension : l 22 cm environ.
Rf. 00 430/7
VV
Le hrisson est l'un des mammifres les plus anciens sur terre. Son
excellent bouclier d'pines lui a permis de traverser les sicles jusqu'
nous; en effet, en cas de danger, il se roule instantanment en une pelote
de piquants pratiquement inattaquable. Il a fallu l'avnement de notre
poque moderne, re des produits chimiques toxiques employs dans
une agriculture intensive, ne tolrant plus ni haies, ni taillis, ni mauvaises
herbes, il a fallu qu'arrive le rgne de l'omniprsente automobile pour que
cette espce animale soit trs menace de disparition. Le hrisson aime les
broussailles, les haies fournies, les meules de foin, de paille ou autres tas
de bois ou de brindilles l'abri desquels il dort pendant la journe ou bien
construit son nid. Il est galement l'aise dans les vieilles caisses, sous
les marches d'escalier ou dans les cabanons. Il prfre de loin un jardin o
poussent quelques mauvaises herbes un environnement aseptis, car les
dsherbants, les insecticides et les grains escargot lui sont fatals.
Le hrisson est un animal nocturne qui part la chasse la nuit tombante.
Il se montre alors trs utile puisqu'il dvore tout ce que nous dsignons
habituellement par nuisibles, c'est--dire les escargots, les chenilles, les
coloptres, les souriceaux, etc. Dans un jardin, un hrisson ou une famille
de hrissons sont donc d'une grande utilit et doivent tre traits avec tous
les gards dus aux htes de marque !
Si vous voulez aider un hrisson dans votre jardin, le gte hrisson
SCHWEGLER est optimal : dballer, poser, termin. Le gte hrisson contient
tout ce que le hrisson ncessite (sauf de la nourriture donner le cas chant) :
un gte rsistant aux intempries, un sol isolant et du foin pour se cacher.
Le gte hrisson de SCHWEGLER permet aux hrissons de s'abriter durant

toute l'anne, y compris pendant la saison d'hibernation.
Lieu d'implantation : L'accs au gte doit tre protg des courants d'air
et des rayons de soleil. Veillez galement ce que l'accs au gte ne passe
pas par une surface gazonne, car l'humidit tendance s'y condenser la
nuit.
Matriau pour le nid : Le foin, la paille ou des petites boules de papier
journal peuvent tre utiliss comme matriau pour le nid. (La livraison
comprend du foin spcial non trait).
Matriau : en bton de bois SCHWEGLER thermorgulateur et isolant.
Couleur : marron recouvert d'un vernis poreux.
Entre : 11 x 12 cm.
Diamtre intrieur : l 44 cm.
Hauteur : 30,5 cm.
Rf. 00 390/4
Nourriture pour hrissons

Cette nourriture de base a t teste avec succs. Sa composition est conforme l'alimentation naturelle du hrisson. Outre des lments de base, comme les baies sauvages, les noix, les fruits, la viande, les insectes et le miel,
cette nourriture contient galement des vitamines et des oligo-lments que les hrissons ncessitent urgemment.
Elle est adapte aux hrissons qui vivent en libert pendant l't et avant la saison d'hibernation. Lorsqu'ils hibernent, on peut galement leur proposer de la viande crue, des abats, des abattis, du poisson, du fromage blanc et des
fruits (pommes, bananes).
Nourriture pour hrissons Sac contenant 1 kg Rf. 00 395/9
Ne jamais donner un hrisson des aliments sals, pics ou sucrs, donc aucun reste de nourriture. Pas
de lait ! Le hrisson vous sera par contre reconnaissant d'avoir un peu d'eau dans un plat creux. Les hrissons
qui ne psent pas encore 500 g dbut novembre risquent de ne pas survivre la priode d'hibernation. Nous vous
conseillons de les aider. Il existe partout des stations de soin spcialises. Au fait, de nombreux vtrinaires
soignent gratuitement les animaux sauvages (et donc les hrissons). Renseignez-vous !
SCHWEGLER 29
PROTECTION DES AMPHIBIENS
Chaque anne, des grenouilles, des crapauds, des tritons et des

salamandres prissent par centaines, voire par milliers, lorsqu'ils
doivent traverser des routes pour rejoindre leurs frayres.
Il est facile et bon march d'y remdier avec la clture de protection pour
amphibiens de SCHWEGLER. Fixe le long d'une route par exemple, cette
clture dirige les amphibiens dans des rcipients spciaux qui sont enfoncs dans la terre. Les amphibiens tombent dedans et sont ensuite recueillis
pour tre relchs proximit de leur biotope aquatique de l'autre ct de
la route.
La clture de protection pour amphibiens de SCHWEGLER est livre avec
tous les accessoires indispensables pour une intervention rapide. Le tissu
synthtique indchirable en polythylne dur rsiste aux intempries et est
utilisable pendant de nombreuses annes grce sa stabilisation UV.
Il est hydrofuge et trait anti-tache, il rsiste beaucoup mieux aux rafales
de vent qu'un filet en plastique. Le matriau et la hauteur de la clture ont
t tests avec beaucoup de succs dans la pratique.
La clture de protection pour amphibiens SCHWEGLER est conue pour la
fixation provisoire pendant les priodes de migration, l'attention ayant t
fixe sur une pose rapide et flexible.
Nichoir pour faucon plerin

Accessoire support
protection des oiseaux SUR LES BTIMENTS
Le faucon plerin, un globe-trotter imposant. On rencontre cette espce quasiment partout dans le monde : mises part quelques exceptions,
il est prsent dans presque toute l'Europe. Le faucon plerin (en latin falco
peregrinus) est rput pour tre un vritable chevalier du ciel trs rapide. Il
avait presque disparu en Europe cause des pesticides, du braconnage, de
la fauconnerie et autres. Grce une gestion de protection de la nature trs
stricte, sa situation s'est un peu amliore, mais cette espce est toujours
menace. Ce qui est la fois fascinant et exceptionnel, c'est la manire
dont le faucon plerin niche en Europe. En Europe centrale et du Sud, il installe son aire en gnral sur une corniche
de falaise et sur des difices trs levs, tandis qu'en Europe du Nord et de l'Est, il niche en partie sur des arbres.
Comment pouvons-nous aider cette espce ? Le faucon plerin est trs apprci dans nos villes. Comme il
ne se nourrit que d'oiseaux, il chasse les pigeons redevenus sauvages. Il est donc le moyen le moins cher pour se
dfendre naturellement contre les pigeons ! Hlas, en raison de la rhabilitation de nos immeubles et/ou des nouvelles constructions avec leur faade relativement plane, le faucon plerin a de plus en plus de difficults trouver
un refuge protg et appropri. Nos nichoirs peuvent remdier ce problme et ont dj fait leur preuve. Nous
avons dvelopp cet abri suite des essais effectus depuis plusieurs dcennies et en raison de ce que nous savons
sur les habitudes et les besoins biologiques de ces oiseaux, Ce nichoir se caractrise entre autres :
car il est vaste, protg et l'abri des chutes.
par sa stabilit, sa longvit et par le fait qu'il ne ncessite presque aucun entretien.
VV
exemple de fixation
( la mairie de Berlin)
Nichoir pour faucon plerin

VV
Crapaud sauv
VV
Rcipient et tissu synthtique
Livraison pour 100 m (clture complte)

100 m de bande de tissu vert synthtique de 50 cm de haut
60 tiges
60 fixations de tiges ; hauteur rglable
100 piquets
6 jonctions pour la bande de tissu
10 rcipients spciaux
Instructions de montage
Le tissu synthtique prsente de nombreux avantages : faible poids, gonflement rduit sous l'influence du vent, indformable sous l'effet du soleil. Les
mailles sont cependant assez fines pour retenir les tritons et autres.
Grce au volume de cet abri, les oiseaux peuvent choisir de manire

optimale l'emplacement de la chambre d'incubation et les oisillons auront
plus tard la place ncessaire pour entraner les muscles de leurs ailes.
Par ailleurs, le balcon intgr garantit une approche et un envol srs.
La barre d'afft intgre empche galement les oisillons de tomber,
comme c'est hlas souvent le cas avec les nids naturels. Il est possible
d'installer une Webcam dans ce nichoir, ce qui est fait trs volontiers pour
observer et surveiller ce qui se passe l'intrieur.
VV
VV
Tige, fixation de tige rglable, bande

boutonnire
Clture complte de 100 m, clture de protection pour amphibiens de

SCHWEGLER. Livre avec tous les accessoires
Rf. 00 550/2
Rouleau de tissu synthtique, (sans accessoires) comme pice de rechange ou pour tre fix des cltures dj existantes se trouvant prs des
routes. Ce tissu synthtique est volontiers fix avec des colliers de serrage
aux cltures pour retenir les animaux.
Dimensions : Longueur 100 m, hauteur 50 cm.
Rf. 00 551/9
Hauteur d'installation : en rgle gnrale partir de 2530 mtres.

L'orientation du trou d'envol vers l'Est ou le Nord a fait ses preuves.
Le balcon avec la barre d'approche doit tre plac au-dessus de l'abme.
Le nichoir peut tre viss un difice (par exemple une saillie de toit) ou
chevill un mur extrieur d'un difice avec un support optionnel. Le nichoir
doit tre fix de manire ce qu'il ait une inclinaison vers l'avant de 2 ou 3
environ pour que l'eau puisse s'couler.
Toutes les pices peuvent tre commandes sparment.
Matriau : bton arm lger et trs

rsistant, ce qui garantit une grande
longvit et une installation durable.
Le bton apparent est gris et peut
tre peint de la mme couleur que la
faade sur laquelle il est fix.
Dimensions :
P 130 x L 80 x H 73 cm.
Chambre d'incubation :
P 72 x L 67 x H 54 cm.
Poids : 260 kg environ (vide, sans matriau pour le nid).
La livraison comprend : le nichoir avec des trous dj percs pour le
drainage, le couvercle amovible pour le contrle, la barre d'afft.
Rf. 00 305/8
Accessoire support
Pour fixer le nichoir aux murs. Le matriau de fixation
entre le nichoir et le support est compris dans la
livraison, par contre vous devez planifier et vous
procurer tout ce qui est ncessaire pour fixer le support
au mur. 6 trous sont dj percs sur la face du support
qui sera contre le mur. Vous pouvez demander
SCHWEGLER les mesures et une esquisse.
Les piquets sont fichs dans le sol (le cas chant l'aide d'un marteau)
et les fixations de tige sont fixes aux piquets. Le tissu synthtique avec
sa bande boutonnire est alors boutonn aux fixations de tige rglables et
le bas du filet est maintenu avec les piquets et enterr avec de la terre ou
des pierres. Les jonctions permettent d'aligner plusieurs bandes de tissu de
100mtres.
30 SCHWEGLER
Installation et lieux appropris : par exemple dans les carrires

de pierres ou sur des difices levs comme les tours, les silos, les
gratte-ciels, les btiments industriels, les ponts des autoroutes (sur le
pidroit par exemple).
Matriau pour le nid : Veuillez mettre du gravier (rond) ou du matriau

meuble dans le nichoir. Les faucons plerins ne construisent pas de nid.
La femelle creuse un petit creux pour couver les oeufs. La couvaison
commence entre la mi-mars et dbut avril.
Matriau : acier galvanis chaud.

Dimensions : avec le nichoir H 180 x L 80 x P 135 cm.
Rf. 00 308/9
VV
vue latrale
SCHWEGLER 31
PROTECTION DES OISEAUX SUR LES BTIMENTS

Nichoir pour faucon crcerelle 2TF
Nichoir pour faucon crcerelle 2TF

Nichoir pour choucas des tours 2CM
Nichoir n 28 pour faucon crcerelle

Nichoir n 29 pour choucas des tours
Couvoir n 23 pour effraies des clochers
Nichoir n 28 pour faucon crcerelle
Dessin ou modle enregistr
Le faucon crcerelle est une espce lie aux cultures qui a su sadapter et sest installe dans les zones
dhabitation humaine. nous avons dvelopp une version moderne, spcialement pour la fixation sur les
btiments, sur la base de notre nichoir n 28 pour faucon crcerelle utilis avec succs depuis plus de
25 ans. Dans un souci defficacit, nous avons tenu compte des exigences ornithologiques des oiseaux
et veill ce que la fixation sur les btiments soit parfaite du point de vue technique. Grce sa forme
arque et sa couleur gris clair, le nichoir nest pas, dun point de vue optique, un corps tranger sur
la faade mais sintgre harmonieusement au btiment. Si besoin est, le nichoir pour faucon
crcerelle 2fT peut tre facilement nettoy et contrl par le grand trou daccs. Pour acclrer
lacceptation des faucons crcerelles, il est recommand dajouter dans le nichoir un mlange
humide compos de sciure, de gros copeaux de bois et de sable lav.
NOUV
EAUT
Nichoir n 29 pour choucas des tours
EAUT
Dessin ou modle enregistr
Couvoir n 23 pour effraies des clochers
Livraison : nichoir, support, visseries, chevilles universelles (contrler si les vis et les chevilles sont adaptes
au type de support), vis de blocage, instructions de montage.
Matriaux : bton de bois SCHWEGLER rsistant aux intempries et support en acier affin.
Suspension : hauteur de suspension de 6 8 m environ sur les murs extrieurs des difices, les chemines,
les btiments industriels. La surface de montage ncessite une largeur dau moins 30 cm.
il est conseill de laisser un espace minimum de 1 2 mtres entre les nichoirs.
Dimensions extrieures : L 50 x H 37 x P 42 cm.
Dimensions intrieures : L 30 x H 35 x P 31 cm (sans le rtrcissement).
Couleur : gris clair.
Rf. 00256/3
VV
32 SCHWEGLER
Les choucas des tours, trs menacs de disparition, sont des oiseaux qui nichent en petites colonies. il faut donc
toujours installer plusieurs nichoirs n 29 dans une rgion ou au mme btiment, par exemple des immeubles
d'habitation, des faades, des glises, des silos, des btiments industriels etc.
La paroi frontale avec le trou d'envol est amovible pour faciliter le contrle et le nettoyage. Les fixations des vis sont
telles qu'elles rsistent efficacement aux envies de jouer des choucas des tours.
Matriau : bton de bois SCHWEGLER et rsistant aux intempries.
Lieux de suspension : immeubles d'habitation, faades, glises, silos, btiments industriels etc.
Hauteur de suspension : au moins 6 8 m
Trou d'envol : l 8 cm.
il est conseill de laisser un espace de 1 2 m entre les nichoirs.
Dimensions extrieures : H 36 x L 33 x P 30 cm.
Chambre d'incubation : voir nichoir n 28 pour faucon crcerelle.
Rf. 00 252/5
exemple de suspension n
il faudrait toujours installer des nichoirs pour choucas des tours adapts lorsque les anciens btiments sont rnovs
et que la structure est modifie. Le choucas des tours, un oiseau de taille moyenne de la famille des corvids,
est trs sociable et forme des colonies nicheuses lorsque les conditions sy prtent. une version moderne
spcialement conue pour la fixation sur les btiments a t dveloppe sur la base du nichoir n 29 pour
choucas des tours, utilis avec succs depuis plus de 25 ans.
Les nichoirs 2Tf et 2CM sont fixs au mur du btiment laide du support en acier affin viss au mur avec
les 4 vis (et les chevilles si ncessaire). Les nichoirs sont ensuite suspendus au crochet et fixs avec la vis
de blocage. il est galement possible de loger les nichoirs 2fT et 2CM sans support dans des niches, sur
les avances ou sur des toits plats. La paroi frontale du nichoir 2CM peut tre enleve aprs avoir dviss
compltement la vis oreilles. Le choucas des tours ne pourra pas louvrir car la vis se trouve sur le ct
oppos au trou daccs.
NOUV
Le faucon crcerelle est un vritable chasseur terre, c'est--dire qu'il capture sa nourriture au sol. il est trs apprci des
agriculteurs et des gardes forestiers, car il chasse de prfrence des campagnols ainsi que d'autres petits rongeurs qui
composent 80 90 % de son alimentation. Le faucon crcerelle est trs fidle son nid d'une anne l'autre. Ce nichoir
qui a fait ses preuves pendant des dcennies est trs facile suspendre l'anse livre avec le nichoir et peut tre install
sur presque tous les supports (par exemple l'aide de crochets vis, des liens de cbles, des brides de fixation etc.).
Matriau : Le nichoir est en bton de bois SCHWEGLER et rsistant aux intempries.
Matriau pour le nid : Pour une occupation plus rapide du nichoir, nous recommandons d'ajouter l'intrieur un
mlange humide de copeaux, de sciure et de sable.
Hauteur de suspension : 6 8 m.
Lieux de suspension : arbres isols, ores des forts, granges en plein champs, poteaux lectriques, silos, oliennes
etc. Dans les agglomrations, nous conseillons de les suspendre de grands difices, sur des murs trs levs, des
chemines, des btiments industriels, des glises etc. Pour la lutte contre les rongeurs, le nichoir peut tre suspendu
un mt une hauteur minimum de 2,5 3 m dans les rgions dpourvues d'arbres.
Orientation du trou d'envol : sud-est, protg du vent, sous un chevron de comble
des monuments historiques etc.
Dimensions : L 33 x H 36 x P 45 cm.
Dimensions de la chambre d'incubation : H 34 x L 30 x P 30 cm.
Trou d'envol : 17 x 24 cm.
Rf. 00 251/8
faucon crcerelle n
Livraison : nichoir, perchoir, support, visseries, chevilles universelles (contrler si les vis et les chevilles sont
adaptes au type de support), vis de blocage, instructions de montage.
Matriaux : bton de bois SCHWEGLER rsistant aux intempries et support en acier affin.
Suspension : hauteur de suspension de 6 8 m environ sur les murs extrieurs des difices, les chemines,
les btiments industriels. La surface de montage ncessite une largeur dau moins 30 cm.
il est conseill de laisser un espace minimum de 400 m entre les nichoirs (selon les possibilits de nourriture).
Dimensions extrieures : L 47 x H 37 x P 46 cm (avec le perchoir).
Dimensions intrieures : L 30 x H 35 x P 31 cm (sans le rtrcissement).
Rf. 00255/6
Nichoir pour choucas des tours 2CM
image en coupe
Les effraies des clochers aiment vivre et nicher proximit des hommes. non seulement le faucon crcerelle, mais
aussi l'effraie des clochers sont des ennemis naturels des campagnols et des rats. Le couvoir pour effraies des
clochers est conu pour n'tre install qu' l'intrieur des btiments et est trs bien accept.
Matriau : en contreplaqu impermable sans formaldhyde.
Matriau pour le nid : L'occupation sera plus rapide si on tapisse le nichoir de mulch d'corces et de
gros copeaux de bois.
Lieux de suspension : Comme le couvoir ne doit pas tre install dehors, il faut le cheviller un mur
intrieur d'un difice. une paroi basculante au dos du couvoir facilite le contrle et le nettoyage.
un accs depuis l'extrieur n'est ncessaire qu'au niveau de l'ouverture. Suspension
sur tous les btiments, comme granges, btiments industriels, clochers d'glise, etc.
Occupants : effraie des clochers, faucon crcerelle.
Hauteur de suspension : au moins 6 8 m.
Trou d'envol : 14 x 19 cm.
Rf. 00 250/1
SCHWEGLER 33
Nichoir encastrer Systme multiple

Parois frontales
Abri pour les colonies de moineaux 1SP
Nichoir encastrer Systme multiple
VV
VV
modle faucon crcerelle (nichoir de base

et paroi frontale pour faucon crcerelle)
VV
encastr dans une faade

(Modle faucon crcerelle)
Le nichoir de base peut tre encastr dans tous les types de btiments,
qu'ils soient en bton, en pierre ou en bois.
Lieux d'implantation possibles : dans tous les corps de btiments,
savoir ponts, btiments industriels, faades de maison, clochers d'glise,
hangars, remises, et beaucoup plus encore. Lorsque le nichoir de base est
encastr, on dcide quelles espces on dsire aider en choisissant la paroi
frontale correspondante. Il est galement possible de changer ultrieurement cette paroi quand on dsire coloniser une autre espce. Commandez le
nichoir de base avec une ou plusieurs parois frontales dcrites ci-dessous.
Profondeur de fixation : Peut tre encastr individuellement c'est--dire
selon la construction. La profondeur idale s'lve 24 cm ; jusqu' l'inclination du toit. Pendant certains grands projets de protection des espces
dans les villes, il s'est avr qu'il est possible de crer, avec des moyens
trs simples, des lieux de nidification pour des oiseaux devenus souvent
rares. Les faucons crcerelles sont trs apprcis dans les villes car ils
chassent les pigeons. C'est surtout pour protger les monuments historiques
des souillures de ces oiseaux que ces rapaces sont trs volontiers coloniss.
VV
VV
nid dans le 1SP
coupe, profondeur optimale

(Modle faucon crcerelle)
Densit : En raison du genre de vie des choucas et des martinets (qui nichent
volontiers en colonies), il est recommand de fixer plusieurs nichoirs encastrer rapprochs les uns des autres. Le faucon crcerelle prfre nicher tout
seul, mais volontiers au milieu des colonies de choucas et de martinets. Sur
une faade ou sous un pont, un ou deux de ces nichoirs encastrer suffisent
pour les faucons plerins ; il n'y a pas de limitation du nombre de nichoirs pour
les deux autres espces et vous pouvez en fixer autant que vous le dsirez.
Fixation : Il est recommand de les fixer une hauteur suprieure
56mtres. Faire en sorte qu'il soit l'abri du vent (surtout pour les
faucons crcerelles).
Nettoyage : Les parois frontales peuvent tre retires tout moment, mais
un nettoyage n'est pas forcment ncessaire, surtout dans les endroits
difficilement accessibles, comme les ponts, les clochers etc.
Matriau : bton de bois micro-poreux.
Dimensions : L 44,5 x P 41,5 x H 41,5 cm.
Poids : nichoir de base : 28 kg environ + paroi frontale.
Rf. 00 290/7 (nichoir sans paroi frontale)
Rpartition : Moineau domestique (Passer domesticus) : Cette espce est

sdentaire et vit toujours prs de l'homme. On le rencontre normalement
partout, que ce soit dans les rgions rurales ou dans les grandes villes.
Moineau friquet (Passer montanus) : La rpartition de cette espce est
tout aussi varie. C'est un migrateur partiel qui vit dans les zones rsidentielles, la campagne cultive mais aussi dans les haies, les bords des bois
et forts, les parcs. Ces deux espces d'oiseaux chanteurs se nourrissent
exclusivement d'insectes (particulirement d'arthropodes) pendant la
priode de couvaison et l'levage des oisillons.
Faucon crcerelle
Matriau pour le nid, hauteur et lieux de
fixation : voir nichoir pour faucon crcerelle
n28, page 33 du catalogue. Avec barre d'afft.
Matriau : bton de bois micro-poreux
SCHWEGLER.
Dimensions : L 24 x P 5,5 x H 31,5 cm.
Dimensions du trou d'envol : L 16 x H 21 cm.
Choucas
Hauteur et lieu de fixation : voir nichoir pour
choucas n29, page 33 du catalogue.
SCHWEGLER.
Dimension du trou d'envol : l 8 cm.
Martinet
Hauteur et lieu de fixation : voir les informa
tions martinet la page 40 du catalogue.
Avec deux chambres de nidification grce la
paroi de sparation livre avec la paroi frontale.
SCHWEGLER.
Dimensions du trou d'envol : L 6 cm x H 3 cm.
Paroi frontale sans nichoir. Si vous avez

besoin d'un nichoir de base, veuillez commander
galement l'article 00 290/7.
Rf. 00 295/2

Rf. 00 296/9

Rf. 00 297/6
Ces oiseaux jouent donc un rle primordial, mais souvent mconnu, dans la
destruction classique des insectes nuisibles et maintiennent l'quilibre naturel. Les deux espces sont devenues en partie trs rares. La forte rduction
du nombre de ces oiseaux enregistre dans toute l'Europe a t reconnue
dans des tudes effectues long terme. La disparition et la monotonie des
structures rurales, la strilit de nos jardins et des espaces verts, l'utilisation
de substances chimiques dans l'agriculture et dans les jardins en sont la
cause. Ce sont surtout les rnovations gnralises des btiments qui sont
un grand obstacle la survie de ces espces, car de nombreux interstices
sont bouchs ce qui rduit donc les possibilits de pondre.
Abri pour les colonies de moineaux 1SP

Occupants : moineau domestique et moineau friquet, parfois rouge-queue
noir et gobe-mouches gris ou autres espces nichant en cavit comme
msange etc.
Matriau : bton de bois micro-poreux SCHWEGLER.
Suspension : aux murs des maisons dans les zones rsidentielles, des
btiments industriels et agricoles, des granges et beaucoup d'autres
constructions de tout genre.
Hauteur de suspension : 2 mtres et plus.
Dimensions intrieures de chaque chambre de nidification
H 16 x L10,5 x P 15 cm environ.
Dimensions extrieures : H 24,5 x L 43 x P 20 cm.
Rf. 00 590/8
Parois frontales
34 SCHWEGLER
dans les murs en construction
VV
VV
suspension facile sur les murs, l'aide des chevilles et des vis ci-jointes.
ou enchss dans l'isolation

VV
encastrement complet comme nichoir dans les murs des btiments en pierre ou en
bton. Pour viter la conduction du froid, pensez bien isoler ce nichoir ou l'insrer
une profondeur suffisante.
SCHWEGLER 35
Nid hirondelle de chemine n10 | n10B
Les hirondelles de chemine construisent leur nid l'intrieur des btiments o loge le btail, des granges, des hangars, des arcs de portail ou des garages.
Si vous voyez des hirondelles en train de couver l'intrieur d'un btiment, il est trs probable qu'il s'agisse d'hirondelles de chemine. Il est important que
le nid soit accessible tout moment pendant la couvaison (par exemple par une fentre, une lucarne ou une porte ouverte, un tuyau d'aration etc.).
Les hirondelles de fentre sont trs fidles leurs nids et y reviennent chaque anne. En rgle gnrale, elles pondent plusieurs fois par an.
nid simple en forme de cuvette
VV
Ce nid est suspendu seul. L'hirondelle de chemine est certes une espce sociable, mais les nids ne doivent pas tre suspendus directement
les uns ct des autres. Il faut laisser un espace d'environ 1 mtre
entre eux.
Matriaux : cuvette en bton de bois et plaque de suspension en panneau
d'agglomrs sans formaldhyde.
Hauteur de fixation : laisser un espace minimum de 6 cm entre le plafond
et le bord suprieur du nid.
Lieu de fixation : l'intrieur des btiments de toutes sortes, tels
qu'tables, granges, etc. Il faut veiller ce que le nid reste accessible par
une fentre ou une lucarne toujours ouverte.
Nid hirondelle de chemine n 10B
jeunes hirondelles
VV
Sjour en Europe : arrive fin mars jusqu' la fin avril, migration fin juillet
jusqu'au dbut octobre.
Rpartition : Europe, Asie, Afrique du Nord, Amrique du Nord.
Peu d'endroits o on ne les trouve pas en Europe. Elles couvent moins
de 1500 m au-dessus du niveau de la mer.
Couvaison : ponte de fin avril mi-juillet. Rgulirement deux pontes,
exceptionnellement trois par an.
Nettoyage : Le nettoyage n'est pas indispensable mais conseill.
Trs facile grce la forme en cuvette du nid.
Dimensions : H 11 x L 25 x P 14 cm. Poids : 0,9 kg environ.
Rf. 00 330/0
nid simple en forme de cuvette
Brevet dpos
plafond
plafond
VV
Nid ouvert, fait la main et entirement en bton de bois SCHWEGLER,

pour les hirondelles de chemine. Ces nids sont suspendus avec un espace
denviron 1 mtre entre eux.
Matriau : entirement en bton de bois SCHWEGLER.
Hauteur de fixation : laisser un espace minimum de 6 cm entre le plafond
et le bord suprieur du nid.
Lieu de fixation : l'intrieur des btiments de toutes sortes, tels tables,
granges, stations dpuration etc. Veiller ce que le nid reste accessible par
une fentre ou une lucarne toujours ouverte.
Sjour en Europe : arrive fin mars jusqu fin avril, migration fin juillet
jusquau dbut octobre.
36 SCHWEGLER
schma de montage
mur
env. 135
Dans nos paysages remembrs, les hirondelles de fentre et les

hirondelles rustiques trouvent de moins en moins de matriaux
appropris pour la construction de leurs nids. Comme les faades des
maisons et les pices intrieures sont souvent beaucoup trop lisses et que
la qualit de la terre glaise, pour autant que les hirondelles en trouvent,
est devenue trs mauvaise, les nids subissent des chutes frquentes.
Souvent mme lorsque de jeunes oisillons les occupent. Un peu partout,
les vibrations provoques par la circulation automobile en sont galement
responsables. C'est pour cette raison que les nids SCHWEGLER en bton
de bois (75% de bois) sont d'une meilleure qualit que celle des nids naturels. Grce notre programme de protection de la nature SCHWEGLER, il
est possible d'aider immdiatement les hirondelles de fentre et les hirondelles rustiques. Il existe diffrents nids artificiels prt l'emploi. Faites
Nid hirondelle de fentre n9A
nid occup par des

rouges-queues noirs
min. 60
Nid hirondelle de chemine n10
Nid hirondelle de fentre n9A
Rpartition : Europe, Asie, Afrique du Nord, Amrique du Nord.

Peu dendroits o lon ne les trouve pas en Europe. Elles couvent moins de
1500 m au-dessus du niveau de la mer.
Couvaison : ponte de fin avril mi-juillet. Rgulirement deux pontes,
exceptionnellement trois par an.
Nettoyage : Le nettoyage nest pas indispensable mais conseill.
Trs facile grce la forme en cuvette du nid.
Rf. 00 331/7
votre choix selon le lieu d'implantation. Il y a de nombreuses rgions o

les hirondelles, quelle que soit leur espce, sont dpendantes des nids
artificiels. Les hirondelles sont des porte-bonheur qui se nourrissent
d'insectes volants comme les pucerons, les moustiques et les mouches et
qui prfrent chasser prs de leur nid.
Les avantages des nids hirondelles SCHWEGLER :
solides sans limitation de dure.
facile nettoyer et contrler.
rsistants aux branlements.
habitables ds la fin de la migration des hirondelles.
Des instructions de montage sont livres avec tous les nids hirondelles.
fixer sous les avances de toit

Matriaux : coque du nid en bton de bois micro-poreux SCHWEGLER et
planche en querre en panneau d'agglomrs sans formaldhyde.
Nid double : Les hirondelles de fentre sont des espces trs sociables
qui acceptent par couples plus rapidement les nids. Elles apprcient la
proximit de leurs congnres.
Lieu de fixation : sous les avances de toit, l'extrieur des btiments.
Les hirondelles de fentre ne nichent jamais l'intrieur d'un btiment.
Faire en sorte de fixer le nid sur un mur l'abri des intempries.
Hauteur de fixation : partir de 2 mtres.
Priode d'occupation : mi-avril/fin avril jusqu' la mi-septembre/fin
septembre.
Priode de couvaison : pondaison des oeufs du dbut mai/mi-mai
jusqu'en aot. Une deux couvaisons par an.
Rpartition : Europe, Afrique du Nord, quelques parties de l'Asie.
En Europe, elles couvent rgulirement moins de 2000 m au-dessus du
niveau de la mer.
Nettoyage : Le nettoyage n'est pas indispensable pendant plusieurs
annes. Il est cependant conseill de contrler souvent les nids et de les
nettoyer si c'est ncessaire.
Acceptation : Les nids sont mieux accepts lorsqu'ils sont fixs sur un
fond clair ou en bois. Les hirondelles tant trs fidles aux lieux qu'elles
occupent, il peut s'couler un certain temps avant que les nids soient
adopts par les hirondelles de fentres, mais une fois qu'ils le sont, il est
possible d'acclimater une colonie illimite d'hirondelles.
Rf. 00 310/2
ACCESSOIRES
Planche fientes pour nid hirondelle de fentre n 9A
Matriau : bois ; panneau d'agglomrs sans formaldhyde.
Utilisation : Pour remdier aux inconvnients et aux souillures dues aux
fientes d'hirondelles, au-dessus des passages, des portes et des fentres
par exemple, notre planche fientes SCHWEGLER peut tre fixe audessous du nid afin de recueillir les excrments. Montage facile et rapide
avec les vis livres avec la planche.
Dimensions de la planche fientes : H 17 x L 46 x P 24 cm.
Dimensions du n9 avec la planche fientes : H 44 x P 24 x L 46 cm.
Rf. 00 320/1
SCHWEGLER 37

Nid hirondelle de fentre n 9B
Brevet dpos
NOUV
EAUT
Les lments en bois du nid n9B et de la planche fiente n9B ne sont

pas traits. Bien que cela ne soit pas ncessaire, il est recommand de
passer une couche de cire, de lasure ou de peinture pour faade sur la
planche en querre avant de la fixer pour minimiser les changements de
couleur dus aux intempries.
Ne pas traiter les coques de nid pour prserver la microporosit importante pour le succs de la nidification.
Nid hirondelle de fentre n 9B

Nid simple pour hirondelle de fentre n13
Nid hirondelle de fentre semi-maonn n 13B
Nid de faade pour hirondelle de fentre n11

Nichoir intgr dans les faades 1HE
Nid de faade pour hirondelle de fentre n11 fixer aux avances de toit ou sur des faades
Ce nid de faade a t conu et test avec succs pour permettre aux hirondelles de
fentre de couver dans des nids fixs sur des faades sans avance de toit. Le design
la mode et unique en son genre de ce nid est sans aucun doute un enrichissement
optique dans nos villes et nos communes.
Matriau : bton de bois micro-poreux SCHWEGLER recouvert d'une peinture claire,
rsistant aux intempries et de grande durabilit. Toutes les parties mtalliques sont
inoxydables.
Lieu de suspension : partir de 2 mtres.
Nettoyage : Il est facile d'ter les deux nids du corps de base. Le principe
est le mme que celui du nid n 9A. Aprs avoir desserr les vis de scurit
correspondantes (illustration 1), il est possible d'examiner sans problme les
coques des nids. Bien replacer les coques (illustration 2) et bien les revisser (illustration 3) aprs le nettoyage.
Dimensions : H 17,5 x L 43 x P 17,5 cm. Poids : 6,3 kg environ.
Rf. 00 340/9
Le nid double pour hirondelles de fentre

n9B, avec des coques de nid en bton
de bois microporeux SCHWEGLER et
planche querre multiplex, a t
dvelopp comme alternative au nid
VV exemple de fixation
hirondelle de fentre n9A dcrit
la page prcdente. Les trous denvol du nid double n9B sont dirigs vers
lavant. Il est facile dter les coques et de les replacer en les faisant glisser
par les agrafes mtalliques. Voir la description du nid n9A pour la fixation,
loccupation, la priode de couvaison, le nettoyage et lacceptation.
Lieu de fixation : sous les avances de toit, lextrieur des btiments.
Faire en sorte de fixer le nid sur un mur labri des intempries.
Les hirondelles de fentre ne nichent jamais lintrieur dun btiment.
Matriaux : bton de bois SCHWEGLER, les nids sont poss sur une
plaque en bois multiplex de 12 mm. Dim. : H 11 x L 46 x P 15,5 cm.
Poids : 2,6 kg environ. Rf. 00 312/6
Nid simple pour hirondelle de fentre n13
Nichoir intgr dans les faades 1HE
Nous vous proposons galement pour les nids n 13 et 13B :

Accessoire une barre plate pour former une range de nids
Rf. 00 316/4
VV
nid simple avec un panneau

blanc en matire plastique.
Coque du nid ferm l'arrire
VV
barre plate
VV
illustration 1 nichoir 1HE intgr dans

les faades
range de nids fixe une barre plate
Nid hirondelle de fentre semi-maonn n 13B
NOUV
EAUT
38 SCHWEGLER
Matriaux : nid en bton de bois

SCHWEGLER sur panneau de
support en matire plastique, barres
de fixation et vis en acier affin.
Dimensions : L 25 cm (avec
panneau), P 14 cm.
Rf. 00 318/8
Le nid hirondelle de fentre n 13B est un nid semi-maonn que les

hirondelles finiront de construire. Accroch dans des rgions o il y a
de la boue et des terres argileuse, ce nid a l'avantage d'tre un abri sr
lavantage dtre un abri sr et de ne
pas tomber, ce qui peut arriver aux
nids construits par les hirondelles
cause de la composition de la
boue. Le mieux est de le fixer ct
dun nid qui a fait ses preuves, par
exemple les nids n 13, n9A ou
n9B.
VV exemple d'utilisation
VV
ACCESSOIRES Planche fientes pour nid de faade pour

hirondelle de fentre n 11
Matriau : bton de bois SCHWEGLER recouvert d'une peinture claire,
assorti au nid n11.
Utilisation : Pour remdier aux inconvnients dus aux fientes d'hirondelles, la
planche fientes peut tre fixe au-dessus des portes et des fentres afin de
recueillir les excrments.
Montage : montage facile et rapide avec des vis sous le nid de faade.
Dimensions du n11 avec planche fientes :
H 45 x B 43 x T 27 cm.
Rf. 00 345/4
Accessoire Planche fientes pour nid hirondelle de fentre n 9B

Matriau : plaque multiplex de 12 mm
Utilisation : Afin de remdier aux inconvnients et aux souillures dues aux
fientes dhirondelles, la planche fientes SCHWEGLER optionnelle peut tre
fixe au-dessous du nid.
Dim. de la planche fientes : H 17 x 46 x P 24 cm
Dim. du n 9B avec la planche fientes : H 44 x P 24 x L 46 cm environ
Montage : l'aide des deux supports en acier affin avec deux trous dj
percs. Le nid est fix en le faisant glisser sur ces deux supports.
Matriaux : nid en bton de bois SCHWEGLER sur panneau de support en
matire plastique, barres de fixation et vis en acier affin.
Dimensions : L 25 cm (avec supports) P 14 cm. Poids : 0,9 kg environ.
Rf. 00 315/7
VV
1HE sans trier de fixation

(nichoir encastrer)
Poids : 2,6 kg.
Rf. 00 631/8
1HE avec trier de fixation
(nichoir fixer sur un mur)
Poids : 2,7 kg.
Rf. 00 632/5
illus
tration 1
VV
illustration 2
VV
illustration 3
pour hirondelles nichant en cavit
Ce nichoir lger en bton de fibres vgtales a t conu pour tre intgr ou fix sur
les faades des btiments de toutes sortes, par exemple les immeubles d'habitation, les
btiments industriels, les glises, les murs et beaucoup plus encore. Grce son accs
allong en angle, ce nichoir est trs bien protg des pies et des geais.
Le nichoir peut tre livr sans trier de fixation pour tre encastr (scell) dans un
mur de btiment ou encore avec un trier de fixation en mtal galvanis et des vis
pour tre fix sur des murs et des faades.
2 modles sont disponibles. Ils se diffrent par leur montage :
Encastrable dans le mur d'un btiment (scell, encastr, etc.), voir illustrations
1, 2, 3. Le nichoir est livr sans trier de fixation pour tre encastr dans un mur.
Sur la faade. Le nichoir est livr avec l'trier de fixation pour tre viss sur le
mur d'un btiment (voir illustrations 4, 5).
Couleur : Il est possible de peindre le nichoir avec une peinture thermoactive pour
faade de la mme couleur que le mur o il est fix.
Chambre d'incubation : 14 x 14 x 14 cm environ.
Occupants : rouge-queue noir, bergeronnette grise, gobe-mouche gris
Lorsqu'il manque des possibilits de nicher moineau, etc.
Hauteur de suspension : partir de 2 m sur les cts
extrieurs des btiments.
Matriaux : bton de fibres vgtales (sans amiante)
et bton de bois SCHWEGLER.
Dimensions extrieures : L 28 x H 15 x P 15 cm.
VV
illustration 5
trier de fixation
VV
VV
VV
illustration 2
nichoir 1HE emmur
illustration 3
encastr ou pos sous crpi
illustration 4
1HE fix au mur
SCHWEGLER 39
Nichoir martinet Modle n 17
Gnralits sur le martinet (Apus apus) Les martinets se sont extraordinairement adapts la vie dans l'espace. ils sont connus et apprcis lorsqu'ils
chassent en groupe des insectes volants les soirs d't dans la ville. Les martinets ne sont prsents dans toute l'Europe que pendant quatre mois en t.
ils couvent normalement jusqu' 1 000 mtres au-dessus du niveau de la mer. Puis ils passent l'hiver en afrique du Sud, au cap de Bonne-Esprance, par exemple,
en tout cas toujours au sud du Sahara.
Ds qu'un couple a accept un lieu de nidification, il le rutilise pendant de nombreuses annes. Enlever ces nids constitue une grande menace pour les martinets
s'ils ne retrouvent plus leur place habituelle lorsqu'ils reviennent. Comme les martinets sont des oiseaux trs sociables qui peuvent former des colonies plus ou
moins grandes, il est conseill d'installer plusieurs nichoirs au mme endroit. un couple de martinet occupe en principe un nichoir pour une niche annuelle.
La survie du martinet est entre-temps menace dans nos villes et nos communes. Cette espce niche dans des cavits de diffrents difices. Ces lieux sont
souvent dtruits, bloqus ou en tous cas rendus inhabitables pendant les rhabilitations des btiments et dans les nouvelles constructions. il est possible d'y
remdier avec succs en proposant des abris artificiels de SCHWEGLER. Vous pouvez peindre l'abri de la mme couleur que la faade sur laquelle il est accroch.
Veuillez dans ce cas n'utiliser que des peintures pour faade portant la mention thermoactive .
Dimensions extrieures :
H 15 x P 15 x L 98 cm.
H 14 x P 14 x L 30 cm.
Rf. 00 613/4
Nichoir martinet n 17A 3 nids

Particulirement bien adapt la formation de colonies grce aux 3 chambres d'incubation dans un botier. Chaque
chambre d'incubation possde une rosette amovible comme trou d'envol pour faciliter le nettoyage et le contrle.
installation trs facile, rapide et stable grce aux deux fixations querre livres avec le nichoir. il peut tre accroch
un mur ou tre suspendu sous une avance de toit. il est possible de cacher les branches latrales de la fixation
querre en le fixant derrire le nichoir pour rduire la largeur de l'installation. Livr avec le matriel de fixation.
VV

nos nichoirs sont utiliss avec succs depuis des dcennies dans toute
l'Europe. Comme ils sont lgers, ils peuvent tre installs ultrieurement sur
toutes faades. un montage direct dans la faade est galement possible.
Matriau : Certifi. Bton de fibres vgtales (sans amiante) et bton de
bois SCHWEGLER. Les lments de fixation sont en mtal galvanis.
Installation : La hauteur minimale doit s'lever de 6 7 m entre le sol ou
une saillie de btiment et le trou d'envol. il est cependant possible de les
suspendre une hauteur plus leve. Le trou d'envol du nichoir ne doit pas
se trouver au-dessus d'une avance, d'une partie d'un toit, d'un tuyau
etc. car les martinets rejoignent leur nid sans diminuer leur vitesse. Le
trou d'envol doit donc toujours tre bien dgag vers le bas et toujours
abordable. il est recommand d'installer plusieurs nichoirs car cela favorise
la formation de colonies. Les nichoirs des martinets n'ont pas besoin d'avoir
un espace entre eux, ils peuvent donc tre suspendus directement les uns
ct des autres.
Dimensions : H 15 cm x P 15 cm x
L 34 cm + les vis oreilles.
H 14 x P 14 x L 30 cm.
Rf. 00 610/3
Lieux appropris : sur des faades ou sous des toits de btiments de

toutes sortes, par exemple immeuble d'habitation, btiments industriels,
glises, murs, mais aussi sur les parois rocheuses.
Nettoyage et contrle : Les nichoirs modle n 17 peuvent tre nettoys
lorsque la rosette du trou d'envol a t retire. Pour cela tourner le trou
d'envol de 90 (position verticale) et le retirer du nichoir. En rgle gnrale,
le nichoir martinet ne ncessite pas de nettoyage. Le martinet construit
toujours son nid dans le coin le plus sombre du nichoir et loin du trou
d'envol.
Couleur : Les nichoirs n 17 livrs sont gris. En cas de besoin, ils peuvent tre
peints avec des peintures de faade portant la mention thermoactive .
Versions sans rosette amovible : Sur demande, nous livrons ce nichoir
galement sans ouverture pour le nettoyage, c'est--dire avec un trou plus
long de 30 mm x 70 mm. il est galement possible de commander en option
le nichoir martinet avec une rosette pour moineau (voir page 41) ou avec
des trous denvol pour les oiseaux nichant dans des cavits semi-ouvertes.
H 15 x P 21 x L 34 cm + les vis oreilles.
H 14 x P 20 x L 30 cm.
Rf. 00 608/0
VV
Dimensions extrieures : H 15 x
P 15 x L 66 cm (plus les vis oreilles).
Chambre dincubation :
H 14 x P 14 x L 30 cm.
Rf. 00 607/3
VV
martinet dans le nid
exemples d'installation
VV
trier de fixation
Nichoir martinet n 17C 2 nids

Comme les modles n 17 et 17a, mais avec deux chambres
dincubation.
VV
40 SCHWEGLER
VV
querre de fixation n 17a/B/C
VV
exemple de fixation : emmur
angle de fixation rglable n 17a/B/C
VV
martinet au trou d'envol
VV
Accessoires pour les modles n 17

Les nichoirs martinet de la srie n 17 peuvent tre quips en
option dune rosette pour dautres espces doiseaux. Pour faciliter
lencastrement, il est possible dutiliser un anneau dencastrement.
Veuillez le mentionner lors de votre commande.
VV
rosette amovible
VV
Nichoir martinet n 17B 1 nid

Ce nichoir est un bel exemple de l'quilibre entre le poids, la taille et la chambre d'incubation plus grande. Grce
la profondeur plus leve de la chambre d'incubation, les oisillons disposent de plus d'espace pour bouger et
peuvent ainsi entraner leurs ailes. Montage facile avec le matriel et les 2 fixations querre livrs avec le nichoir,
comme pour le nichoir n 17 a ( droite).
Nichoir martinet n 17 1 nid

Ce modle est utilis avec succs depuis plus de 30 ans dans toute l'Europe.
Le nichoir particulirement lger est en bton de fibres vgtales (sans amiante). il a t conu pour tre fix sur des
faades de faible paisseur (isolation, coffrage etc.). Le nichoir est livr avec un trier de suspension en forme de u
et le matriel de fixation ncessaire (voir esquisse). Le nichoir peut tre encastr sans trier de fixation au mur.
VV
jeunes martinets
dans le nid
illustration 1 : avec une fente standard

pour les modles n 17.
Rosette pour martinet

Trou denvol : 70 x 32 mm.
Cette rosette fait partie de
lquipement standard de tous
les modles n 17. un autre
trou denvol peut tre livr sur
demande. Disponible galement
comme pice de rechange ou
pour modifier dautres formes de
trou denvol. Colonisation des
tourneaux possible mais pas celle
des pigeons.
Occupants : martinet,
ventuellement tourneau et autres
oiseaux de jardin, chauve-souris.
Rf. 00 970/8
VV
illustration 2 : avec deux trous.
Rosette pour moineau

Trous denvol : 2x l32 mm.
Rosette avec des trous denvol
pour moineau friquet et moineau
domestique. Grce aux deux trous,
la lumire pntre en quantit
suffisante dans le nichoir. Empche
la colonisation des tourneaux et
des pigeons. Recommande dans
les rgions rurales.
Occupants : moineau
domestique, moineau friquet,
rouge-queue front blanc,
msange et ventuellement
chauve-souris.
Rf. 00 971/5
Anneau dencastrement
anneau dencastrement pour les modles n 17 permettant un montage
fleur dune faade. Poser lanneau autour de la rosette et crpir la faade.
Matriau : tle d'aluminium. Poids : 0,15 kg env.
Rf. 00 665/7
VV
illustration 3 : avec un trou rond.
Rosette pour moineau

Trou denvol : 1x l32 mm.
Rosette avec un trou denvol
pour moineau friquet et moineau
domestique. Ce modle est
recommand dans les villes et les
mtropoles en raison du diamtre
du trou denvol plus grand.
Empche la colonisation des
tourneaux et des pigeons.
Occupants : moineau
domestique, moineau friquet,
rouge-queue front blanc,
msange et ventuellement
chauve-souris.
Rf. 00 972/2
VV
illustration 4 : grande ouverture.
Rosette cavit semi-ouverte

Trou denvol : ovale 90 x 65 mm.
Rosette avec un trou denvol pour
les oiseaux nichant dans des cavits semi-ouvertes, comme le rougequeue noir. Bonne pntration de
la lumire. Grce son intrieur
aux dimensions gnreuses mais
loign du trou denvol, le nichoir
est bien protg des pilleurs.
Occupants : oiseaux nichant dans
des cavits semi-ouvertes, comme
le rouge-queue noir, le martinet,
ltourneau, les oiseaux de jardin et
ventuellement les chauves-souris.
Rf. 00 973/9
SCHWEGLER 41

Nichoir martinet encastrable n 16
illustration 1 :
encastr dans la
faade
illustration 2 :
encastr dans la
faade avec isolation
d'environ 4 cm contre
le froid
illustration 2 :
encastr dans la
couche isolante
l'aide de la barre de
support
Accessoire
VV
42 SCHWEGLER
Pourquoi un obstacle pour tourneaux ? avant toute chose : celui qui pratique srieusement la protection des
espces n'a rien contre les tourneaux bien au contraire. nous mettons la protection de toutes les espces au
premier plan lorsque nous ajoutons un obstacle pour tourneaux nos nichoirs. notre ventail de produits englobe
plusieurs modles de nichoirs pour tourneaux. Mais nous devons cependant accepter que certains propritaires
immobiliers ont des problmes avec les tourneaux. ils craignent la plupart du temps d'avoir des excrments sur et
autour de leurs btiments, par exemple des difices de prestige reprsentatif ou des passages pour le grand public. On limite donc souvent l'utilisation de nichoir martinet, ce qui entrane des pertes de lieux de couvaison pour
cette espce. En raison de leur mode de vie, les martinets qui occupent nos nichoirs ne souillent pas les immeubles.
Cet obstacle pour tourneaux est trs apprci au cours des projets de surveillance des martinets, car il empche
que le nichoir soit occup par d'autres espces.
Fonctionnement de l'obstacle pour tourneaux : En raison de son anatomie (pattes allonges, etc.), l'tourneau
n'arrive pas entrer dans le nichoir. Les martinets ont des pattes trs courtes et peuvent traverser le tunnel sans
problme, ce qui a t test avec succs pendant des annes.
Equiper les abris dj existants : En gnral, il ne faut pas modifier les nichoirs dj existants car les martinets
pourraient se blesser au bec en arrivant rapidement. il est connu que les martinets, quand ils reviennent pour occuper le mme nichoir que l'anne prcdente, le font pratiquement l'aveuglette !
Fixation ou encastrement : comme nichoir n 16 (voir ci-dessus). Peut tre enfonc dans le mur et donc tre
encastr fleur de la faade.
Dimensions de la chambre d'incubation : H 17 x B 36 x T 16 cm.
Dimensions extrieures : H 24 x B 43 x T 22 cm (y compris le crochet de fermeture).
Barre de support pour fixer les nichoirs martinet encastrables n 16

et n 16S une faade ou sous des arrives de toit.
Matriau : mtal galvanis. Dimensions : 30 x 3 x 250 mm.
Y compris les 2 vis barme et les chevilles.
Rf. 00 614/1
Abri pour observer les martinets n 15
VV
barre de support
ct
extrieur du
btiment
ct intrieur du
btiment
VV
coupe
VV
trou d'envol
complet avec botier de base et cuvette de nid
L'abri pour observer les martinets n 15 est conu pour tre entirement encastr, soit fleur de la faade, soit plus
profondment de manire tre crpi du ct extrieur.
Dimensions de la chambre d'incubation : H 17 x L 36 x P 16 cm.
Cet abri est muni d'une cuvette de nid amovible.
Dimensions de la cuvette de nid : H 3,5 x L 13,5 x P 20 cm.
Cuvette de nid (diamtre intrieur) : l 9,5 cm.
Possibilit d'observation et de nettoyage : La paroi frontale, y compris la protection contre les chutes, est amovible et permet donc de bien observer ce qui se passe
l'intrieur de l'abri.
Rf. 00 595/3
VV ct intrieur du btiment
Abri pour observer les martinets n 14

ct intrieur du
btiment
avec obstacle pour tourneaux
Barre de support pour fi xer les nichoirs martinet encastrables n 16 et n 16S
schma de montage
Abri pour observer les martinets n 15 | 14

Nichoir en coin pour martinet
Grce aux deux nichoirs dcrits ci-dessous, vous pourrez observer les martinets directement dans leur nid et tudier leur mode de vie tout en les
protgeant. Vous allez connatre des moments inoubliables et ce, pas seulement pendant la phase d'levage des oisillons.
avec trou d'envol sous le nichoir
nichoir martinet encastrer dans un mur de btiment ou installer ultrieurement sur une faade. il peut galement
tre encastr dans la couche isolante lors des travaux d'isolation d'une faade (voir illustration 3). Grce sa solidit,
ce modle de nichoir est parfaitement adapt aux endroits trs ensoleills et exposs aux intempries. La profondeur
ne peut pas dpasser les 17 cm en raison du trou d'envol plac sous le nichoir qui dpasse alors de 3 cm le mur o il
est fix. Si le nichoir doit tre fleur de la faade, nous vous recommandons le nichoir n 16S (voir ci-dessous) qui est
mieux adapt en raison de son trou d'envol sur la paroi frontale. Si le nichoir doit tre viss un mur ou, le cas chant,
encastr dans la couche isolante, il faudra alors utiliser une barre de support, rfrence 00 614/1 (voir illustration 3).
Matriau : bton de bois thermoactif SCHWEGLER.
Lieux de fixation appropris : voir page 40 et 41.
Fixation : encastrer ou visser sur une faade avec la barre de support.
Couleur : Le nichoir est gris et peut tre peint de la mme couleur que la faade dans laquelle il est encastr
(peinture pour faade thermoactive).
Nettoyage et contrle : la paroi frontale, avec protection contre les chutes, est amovible ce qui facilite le contrle.
il n'est pas ncessaire de nettoyer ce nichoir quand il est occup
par des martinets. nous conseillons d'utiliser notre cuvette de nid
(rfrence 00 619/6, page 44).
Dimensions de la chambre d'incubation :
H 17 x L 36 x P 16 cm.
VV illustration 4 :
sous enduit
H 24 x L 43 x P 22 cm (y compris le crochet de fermeture).
VV illustration 3 : encastr
dans la couche isolante
et fix avec la barre de
Rf. 00 612/7
support
Nichoir martinet encastrable n 16S
illustration 1 :
encastr dans la
faade
Nichoirs martinet encastrables n 16 | 16S

Accessoire Barre de support
VV
coupe
L'abri pour observer les martinets n 14 est conu pour tre plac dans les greniers, les btiments historiques, les
difices industriels, les hangars, les gaines d'ascenseurs etc.
Fixation : Cet abri est fix par des chevilles l'intrieur d'un btiment l'aide de la barre de support ci-jointe. il faut faire
ensuite un passage pour les martinets de l'intrieur l'extrieur du btiment. Cette ouverture peut tre une brche dj
ct
extrieur du existante ou une ouverture percer (par exemple l 100 mm). Le tunnel d'accs spcial livr avec l'abri est insr dans
btiment
cette ouverture et traverse une ventuelle couche isolante. Le tunnel d'accs a une longueur maximale de 35 cm. il peut
tre raccourci selon la longueur ncessite. L'occupation de l'abri est fortement rduite, lorsque les murs sont plus pais.
Le trou d'envol l'extrieur de la faade se trouve sur une paroi frontale de 6 mm d'paisseur en bton de fibres
vgtales et dote d'une fente d'accs (taille du trou d'envol : 30 mm x 70 mm). il est galement possible de la
peindre ou de la crpir.
Livraison : complet avec botier de base, cuvette de nid, tunnel d'accs, paroi frontale d'accs, barre de support et
vis. Poids : 15,7 kg environ. Dimensions : H 24 x L 43 x P 22 cm (+ tunnel d'accs et paroi d'accs).
VV trou d'envol
Rf. 00 592/2
Nichoir en coin pour martinet (pour murs de jambette)
Ce nichoir a t conu pour tre fix dans les toits (par exemple les murs de jambette), mais a fait ses preuves
pendant des annes dans de nombreux autres lieux. il a les mmes mesures que les grilles d'aration des H.L.M.
que l'on trouve encore en grand nombre dans l'ancienne RDa.
il est galement possible de le fixer l'intrieur des btiments (mur de jambette, toit) l'aide de l'querre de fixation livr avec le nichoir. Le martinet peut arriver au nichoir en passant par les ouvertures d'aration des difices ou
par des ouvertures correspondantes dj existantes. La fixation l'extrieur des btiments (sur les toits plats, sous
les avances de toit, sur une poutre) est galement possible si le trou d'envol se trouve au-dessus d'un vide (pas
de pose intgre s.v.p.). Le nichoir peut galement tre fix directement sur un mur extrieur (il ne sera ventuellement plus possible de soulever le couvercle pour nettoyer le nichoir, ce qui n'est pas un problme lorsque ce sont
des martinets qui occupent le nichoir).
Matriau : bton de bois SCHWEGLER, querre de fixation en mtal galvanis. Livraison : avec vis et chevilles.
Couleur : Le nichoir est livr en gris et peut tre peint avec une peinture thermoactive pour faade.
Dimensions extrieures : L 68 cm x H 20 cm x P 30 cm. Chambre d'incubation : 2 chambres spares.
Poids : 14 kg (avec querres de fixation).
Rf. 00 604/2
SCHWEGLER 43

Nichoir martinet n 18
VV
VV
nichoir n18
martinet l'entre du nichoir n18
Nichoir martinet n 18
Panneau pour nichoir martinet
Cuvette de nid pour martinet
Ce nichoir d'une belle forme et trs bien accept a t test avec succs sous les avances de toit. Il peut tre viss
aussi bien un mur d'une habitation qu' un plafond.
Nous conseillons de peindre le support avec de la peinture pour faade et de laisser la chambre d'incubation telle
qu'elle est la livraison pour que les martinets puissent bien s'y accrocher. Grce au support, il est trs facile de
fixer ce nichoir galement dans des endroits problmatiques, car il peut tre sci, for et viss sans problme.
Matriau : bton de bois thermoactif SCHWEGLER, chambre d'incubation sur support en agglomr (sans formaldhyde) rsistant l'humidit.
Lieux appropris : comme dcrits partir de la page 40. Le support en bois ne rsiste pas la pluie pendant une
longue priode. Le nichoir n 18 devrait toujours tre fix, comme nos nids hirondelles, sous une avance de toit et
l'abri des intempries.
Nettoyage : ne pose aucun problme, vu que le nichoir peut
entirement tre dcroch de son support. Aprs l'avoir replac,
le nichoir est de nouveau fix avec des clous couds.
Dimensions de la chambre d'incubation :
H 14 x L 34 x P 15 cm.
VV illustration
VV exemple de fixation
Rf. 00 611/1
Le principe de construction ingnieux du nichoir 1MF permet deux couples de martinets de couver et d'lever avec
succs leurs oisillons dans 2 nids spars, chaque chambre d'incubation ayant son propre accs. La conception
spciale de la paroi arrire de l'abri laisse un espace suffisant entre le mur o est accroch l'abri et l'abri lui-mme
pour que les chauves- souris puissent y habiter dfinitivement ou provisoirement. La partie arrire de l'abri a t
amnage de manire rpondre aux besoins des espces de chauves-souris qui vivent dans des difices, comme
les pipistrelles.
VV
Le panneau pour nichoir martinet de SCHWEGLER est idal pour obturer les cavits d'un mur et offrir ainsi de nouvelles possibilits de nicher aux martinets. Ce panneau permet de crer rapidement de nouveaux lieux de nidification (aussi ultrieurement ou la fin des travaux de construction). Il est galement utilis avec succs dans les vieux
difices et sur les murs des btiments historiques. La rosette d'accs intgre est une particularit du panneau.
Il est possible de la tourner de 90 pour la retirer du panneau, ce qui facilite normment le nettoyage et le contrle.
Sur demande, nous livrons le panneau sans rosette amovible mais avec une ouverture de 70 mm x 30 mm.
Pour que ces cavits soient plus rapidement occupes par des martinets, nous vous recommandons d'y placer une
cuvette de nid pour martinet (rfrence 00 619/6, voir ci-dessous).
Fixation : vissage sans problme aux chevrons de comble. A cheviller devant les cavits.
Quatre trous de l 5 mm sont dj percs. Il est videmment possible de peindre ou de crpir ce panneau.
Nettoyage et contrle : rosette d'accs amovible avec ouverture de nettoyage de l 10 cm.
Matriau : bton de fibres vgtales (100 % sans amiante) et bton de bois SCHWEGLER.
Dimensions : hauteur/largeur 20 cm, paisseur 3cm avec la rosette, plaque 6 mm environ.
Trou d'envol : 30 x 70 mm environ.
Rf. 00 618/9
Matriau : bton de bois thermoactif SCHWEGLER.

Fixation : Une barre de fixation spciale est cheville l'aide de trois vis et de trois chevilles, par exemple sur une
faade. Deux accroches inverses sont intgres au nichoir 1MF pour l'accrocher la barre de fixation.
Remarque : Pour encastrer l'abri, il est toujours ncessaire d'utiliser le socle dcrit ci-dessous.
Lieux de suspension : comme nichoir n 17, voir page 40.
Nettoyage : Les deux chambres d'incubation pour les martinets sont trs faciles nettoyer, car les parois frontales
peuvent tre retires aprs avoir dbloqu les crochets de scurit. La partie arrire rserve aux chauves-souris ne
ncessite aucun entretien, puisque les excrments tombent directement sur le sol.
Livraison : abri 1MF, barre de fixation.
Dimensions intrieures : Chambre d'incubation des martinets H 17 x L 36 x P 16 cm.
Gte chauves-souris H 42 x L 35 x P 3,5 cm environ.
Dimensions extrieures : H 46 x L 43 x P 22,5 cm.
Rf. 00 615/8
vue de face
VV
barre de fixation
vue de la partie
arrire
exemples de suspension
panneau pour nichoir martinet
Abri martinets et chauves-souris 1MF
Modle Rgelein
Panneau pour nichoir martinet
VV
Abri martinets et chauves-souris 1MF

Socle pour abri 1MF
Socle pour abri 1MF encastrer dans un mur avec entre incline
Ce socle est pos sous l'abri 1MF si ce dernier doit tre encastr ou scell dans un mur. Grce l'inclinaison de ce
socle, les chauves-souris peuvent pntrer par la paroi arrire dans l'abri et les excrments glissent sur le sol.
La fixation de l'abri 1MF avec le socle permet une utilisation discrte, par exemple pour les difices classs monuments historiques.
Fixation : Le socle sert de base lorsque l'on veut encastrer l'abri. Il faut d'abord emmurer le socle puis y poser l'abri 1MF.
Poids : socle 13,5 kg environ + abri 1MF 24 kg environ.
Dimensions extrieures : socle : H 25 x L 43 x P 22,5 cm.Abri 1MF avec socle : H 70 x L 43 x P 22,5 cm.
Rf. 00 616/5
VV
sur crpi
VV
fleur d'un mur
Cuvette de nid pour martinet
VV
cuvette de nid
VV
abri 1MF avec socle
VV
socle pour 1MF
VV
exemples de pose
44 SCHWEGLER
Grce la cuvette de nid, les oeufs des martinets ne peuvent plus rouler et tomber du nid. Elle est utilise avec succs dans de nombreux nids naturels ou nichoirs artificiels et est explicitement recommande par des professionnels.
On y a souvent recours dans les programmes scientifiques de baguage.
Cette cuvette de nid peut galement tre utilise comme base un nid dans les greniers, les tours d'glises, les
puits de mines et autres, si ces lieux restent toujours accessibles aux martinets.
A utiliser dans les abris et les nichoirs martinets suivants : 1MF, n14, n15,
n16/16S, et beaucoup d'autres encore. Ne va pas dans le modle n17.
Matriau : bton de bois SCHWEGLER. Dimensions : H 3,5 x L 13,5 x P 20 cm.
Intrieur de la cuvette : l 9,5 cm. Poids : 0,5 kg environ.
Rf. 00 619/6
VV martinet en train de couver
SCHWEGLER 45
PROTECTION DES OISEAUX ET DES

CHAUVES-SOURIS SUR LES BTIMENTS
Nichoirs et gtes intgrs
Pour acclimater les oiseaux et les chauves-souris directement sur les immeubles, les maisons et les ponts, notre
socit propose depuis des dcennies des nichoirs et des gtes. ils sont d'un matriau sensiblement identique
celui de nos nichoirs classiques, savoir en bton de bois SCHWEGLER.
L'intrieur des nichoirs correspond un nid naturel d'un pic. C'est pour cette raison qu'ils comportent une lgre
dpression ovale.
Les nichoirs sont intgrs dans des blocs aux dimensions standard des parpaings de construction (sauf modle 27).
nous avons galement tenu compte d'un joint de mortier de 1 cm, de sorte qu'un bloc peut tre encastr sans
problme dans un mur de maonnerie. Le nichoir avec gte intgr peut tre pos fleur de la faade, pltr ou crpi
de manire ce que seul le trou d'envol soit visible. Livr avec instructions dtailles. Le nettoyage est facile grce
aux ouvertures de contrle.
Nichoirs et gtes intgrs
Modle 25
Occupants : martinet. Dans les endroits en pente difficilement accessibles,
nous recommandons de fixer l'ouverture du nichoir avec un produit pour joints en
silicone ou quivalent, pour viter qu'elle ne tombe.
Trou d'envol : 55 x 33 mm.
Dimensions : H 18 x L 26,5 x P 22 cm.
Rf. 00 720/9
Modle 25A
Ce modle est bas sur le nichoir n 25. il offre un intrieur plus vaste tout en
ayant une profondeur de 15 cm seulement.
Occupants : martinet. Dans les endroits en pente difficilement accessibles,
nous recommandons de fixer l'ouverture du nichoir avec un produit pour joints en
silicone ou quivalent, pour viter qu'elle ne tombe.
Rf. 00 721/6
Modle 26
Occupants : espces nichant dans des cavits semi-ouvertes, comme le rougequeue noir, la bergeronnette grise, le gobe-mouches gris.
Rf. 00 730/8
Dvelopp en collaboration avec BunD Deutschland.

Le nichoir ultralger est idal lorsqu'il est question de l'intgrer dans les systmes d'isolation thermique extrieure
(SiTE) des murs de btiments. Grce son anneau d'accs en saillie, le nichoir peut tre trs facilement encastr
de manire ce que seul le trou d'envol reste visible. La structure particulire de cet anneau permet une approche
sre, mme lorsque les surfaces des faades sont lisses.
adapt aux faades de tout btiment, le nichoir peut tre encastr avec le trou d'envol droite ou gauche. nous
avons intentionnellement renonc une ouverture pour le nettoyage qui n'est pas ncessaire lorsque ce sont des
martinets qui occupent le nichoir.
Fixation : sous ou prs des toits, partir d'une hauteur de 5 mtres sur les murs protgs des intempries. Veuillez
faire en sorte, lors de la fixation, que le trou d'envol soit bien accessible. il est trs recommand de regrouper
plusieurs nichoirs, car les martinets aiment former des colonies.
Occupants : martinet.
Dimensions extrieures : L 34 cm x H 13,5 cm x P 15 cm (+ 1,7 cm pour l'anneau d'accs).
Poids : 2,7 kg environ. Matriau : bton de bois SCHWEGLER.
isolation thermique 15 cm min.
Rf. 00 729/2
crpi 17 mm max.
VV
mur
derrire un revtement en bois
encastr sous crpi, seul

l'anneau d'accs est visible
VV
exemple de fixation (coupe)
Gte chauves-souris pour vote 1GS

VV
VV
VV
VV
Le matriau particulier du gte 1GS offre aux chauves-souris qui hivernent dans des souterrains
le refuge humide qu'elles prfrent, car il absorbe l'humidit ambiante et cre ainsi les conditions
climatiques appropries.
isolation pour viter la

conduction du froid
exemple de pose
VV
exemple de fixation au mur
VV
niches de suspension
VV
exemple d'occupation (Photo: Carsten Kallasch)
jeunes rouges-queues noirs
Modle 27
Occupants : chauves-souris.
Paroi frontale amovible avec une plaque en bois cannele supplmentaire.
Dimensions : H 26,5 x L 18 x P 24 cm.
Rf. 00 740/7
46 SCHWEGLER
Nichoir martinet site encastrable 1A
Modle 24
Occupants : msange charbonnire, msange bleue, msange nonnette,
msange noire et msange huppe, rouge-queue front blanc, sittelle torchepot,
moineau friquet et moineau domestique.
Dimensions : H 23,5 x L 18 x P 18 cm.
Rf. 00 710/0
PROTECTION DES OISEAUX ET DES

CHAUVES-SOURIS SUR LES BTIMENTS
Nichoir martinet site encastrable 1A

Gte chauves-souris pour vote 1GS
paroi frontale amovible
Utilisation comme gte d'hibernation : Le gte 1GS peut tre fix dans des lieux abrits du gel et est
idal lorsque l'on dsire coloniser un grand nombre de chauves-souris. La hauteur intrieure et le volume
ont t exactement adapts aux exigences des chauves-souris qui hivernent. Ces espces prfrent alors
avoir un contact direct la paroi de suspension. L'amnagement intrieur du gte 1GS, avec ses sections
transversales variables et ses niches, est trs bien adapt ce comportement.
Utilisation comme abri en t : Le gte 1GS est galement un abri idal en t. Quelques murins
de natterer mles mais aussi des petits groupes de murins de Daubenton dorment souvent prs des
ponceaux et sous les ponts. Le gte 1GS leur offre, ainsi qu' d'autres espces de chauves-souris, un
refuge optimal pour la journe.
Fixation : l'aide des angles de fixation rglables et inoxydables, par exemple aux plafonds, aux murs et
mme aux parois rondes des tunnels. Le contact direct avec le mur ou le plafond favorise l'absorption de
l'humidit ambiante et acclre ainsi l'occupation du gte par les chauves-souris. La fixation du gte 1GS
dans des lieux calmes et protgs des courants d'air ainsi qu'une bonne humidit ambiante garantissent
le succs des mesures de protection.
Matriau : bton lger isolant et absorbant en mme temps l'humidit.
Fixation : l'aide des angles de fixation rglables et inoxydables
(livrs avec le gte).
Contrle et nettoyage : contrle trs facile par le bas avec une
lampe de poche. Le nettoyage n'est pas ncessaire (les excrments
tombant sur le sol).
Dimensions extrieures : L 43 cm (+ angle de 7,5 cm) x
H 20 cm x P 20 cm.
Dimensions intrieures : fissures 25 mm 50 mm, qui peuvent
varier horizontalement et verticalement. 5 fissures de diffrentes
formes et tailles, rayons d'orientation pour une occupation rapide.
VV fixation une vote
Rf. 00 770/4
SCHWEGLER 47

SUR LES BTIMENTS
Gte mural pour chauves-souris 2FE
VV
Gte mural pour chauves-souris 2FE

Panneau d'entre pour chauves-souris 1FE

SUR LES BTIMENTS
Gte dt universel pour chauves-souris 1FTH
Les espces de chauves-souris que lon trouve en allemagne

occupent en t des gtes trs diffrents. Les chauves-souris
forestires lvent leur progniture dans des creux et des fentes
darbres, celles qui vivent dans des agglomrations rurales
utilisent les fissures et les lzardes des btiments ou logent
dans des greniers spacieux. Les diffrentes espces de chauvessouris sont tellement spcifiques quelles nutilisent pas
nimporte quel abri disponible. Cest pour cette raison que les
chauves-souris sont fidles leur gte et quelles y reviennent
chaque anne. Cependant, les changements climatiques avec
des variations de temprature et les cycles annuels typiques
aux espces les obligent souvent changer dabris. Les
observations faites sur des colonies de femelles montrent que
mme les mres avec des jeunes peuvent changer plusieurs fois
de gtes en lespace de quelques jours. il en rsulte un besoin
considrable en possibilits de sabriter vu quune seule colonie
de femelles utilise plusieurs refuges en un seul t. il manque
donc rgulirement des abris appropris aux chauves-souris et
ce, aussi bien dans les agglomrations que dans les forts.
oreillards roux
VV
sur un mur
VV
dessin en coupe
VV
sur une vote
Le gte mural pour chauves-souris 2fE peut tre utilis efficacement comme refuge en t ou pour hiverner (par exemple sur un mur humide et abrit du gel dans une cave, dans un abri antiarien, dans une galerie minire etc.). En t, ce sont entre autres les pipistrelles
communes, les murins de Brandt et les barbastelles qui se suspendent dans ces refuges pendant la journe. En hiver, ce sont toutes les
espces de chauves-souris hivernant dans des cavits qui occupent ce gte mural. une grande diversit d'espces y trouve refuge grce
aux diffrentes hauteurs de suspension de la paroi intrieure prforme, ce qui optimise le contact des animaux entre eux. Le gte 2fE
est une solution trs efficace, simple et bon march permettant aux chauves-souris qui vivent dans les fissures de s'y rfugier.
Matriau : bton de bois thermoactif et de grande longvit SCHWEGLER.
fixation trs facile un mur (bois, pierre, bton etc.) l'aide de deux vis.
Sur les surfaces ingales, il est recommand de boucher les trois bords
(avec par exemple de la silicone, de l'acrylique, une bande d'tanchit)
pour viter les courants d'air et la luminosit.
Lieux appropris : comme refuge en t, il est prfrable de le fixer sur
un mur expos l'est ou au sud. Pour que le refuge puisse servir de gte
d'hibernation l'abri du gel, il vaut mieux l'installer dans des votes et des
constructions souterraines. Ce gte peut galement tre suspendu sous les
Panneau d'entre pour chauves-souris 1FE
combles, dans les greniers ou les pices fraches.

Couleur : Le gte 2fE est livr en gris et sans enduit. il est conseill,
lorsque qu'il est fix l'extrieur, de le recouvrir avec une peinture pour
faade thermoactive.
Nettoyage et contrle : Ce gte ne ncessite aucun nettoyage car les
excrments tombent directement sur le sol. il est trs facile de contrler s'il
est occup en regardant avec une lampe de poche par le bas.
Dimensions extrieures : H 30 cm x L 25 cm x P 3 5 cm.
Poids : 2,5 kg. Livraison : 2 gtes par carton.
Rf.: 00 737/7
Elment ne ncessitant aucun entretien installer dans ou sur les faades de

btiments de toutes sortes. La paroi arrire ouverte permet aux chauves-souris
d'accder aux abris existants, par exemple dans des cavits de btiments. Les
chauves-souris sont trs fidles leur abri et leur survie peut tre garantie en
maintenant leurs abris existants. Le 1fE est particulirement appropri pendant
les rnovations, les rhabilitations de faades et les travaux d'isolation thermique,
mais aussi sur les anciens difices ou les monuments historiques. il est conseill
d'installer plusieurs lments.
Installation : Grce sa profondeur de 8 cm seulement, il est possible de poser
trs facilement le panneau, par exemple dans les couches isolantes des faades.
il peut tre fix, si ncessaire, avec deux vis supplmentaires. Si on le dsire, on
peut pltrer, peindre ou revtir le panneau de manire ce que seul le trou d'envol
soit visible de l'extrieur. Le 1fE peut galement tre utilis dans des immeubles
neufs pour crer de nouveaux gtes pour chauves-souris.
Hauteur d'installation : partir de 3 m. Veillez ce que les zones de vol et d'envol
des chauves-souris restent libres.
Occupants : toutes les espces de chauves-souris qui vivent dans des cavits de
btiment.
Matriau : bton de bois SCHWEGLER. Dimensions : H 30 x L 30 x P 8 cm.
VV
fix dans l'isolation
48 SCHWEGLER
Panneau arrire option pour 1FE

Si un gte chauves-souris dj existant ne ncessite pas d'accs ou si on
dsire avoir un abri ferm, il est possible d'ajouter un panneau arrire au
1fE. Ce panneau est en bton de bois comme le 1fE. il dispose par ailleurs
d'une plaque en bois pour crer une cavit approprie l'intrieur.
Le montage n'est pas compliqu : Le 1fE est fix la paroi arrire
par 2 vis ou encastr avec le gte.
Dimensions : 1fE avec panneau arrire : H 30 x L 30 x P 10 cm.
Poids : 2,9 kg environ + panneau.
VV coupe : 1fE avec
Rf. 00 748/3 Panneau arrire pour 1fE
paroi arrire
VV
VV
1fE sans panneau arrire
possibilit de fixation
avec des vis

Pour qu'il soit plus efficient, la socit SCHWEGLER a largi son programme
de protection des chauves-souris et dvelopp le gte universel pour chauvessouris 1fTH qui peut tre fix aussi bien sur des arbres en fort que sur
des difices. En se basant sur les dernires expriences acquises et sur les
rsultats actuels de la recherche sur les chauves-souris, la socit a cr un
gte pour chauves-souris avec un intrieur aux gomtries varies. Ce gte
est compos de cinq compartiments ayant des proprits diffrentes (voir
illustrations 1 + 2). Les parois permettant aux chauves-souris de se suspendre
ne se distinguent pas seulement par leur espace, mais aussi par leurs qualits
climatiques. Les plus petites espces de chauves-souris, telles les pipistrelles
communes, les pipistrelles sopranes et les murins de Brand, y trouvent un abri
idal dans les fentes coniques de la partie frontale. Les plus grandes espces,
comme les srotines et les noctules communes, trouvent dans les secteurs
plus spacieux un abri idal en t ou comme lieu de parturition.
Les diffrents compartiments sont relis entre eux pour permettre aux
chauves-souris de changer de lieu de suspension l'intrieur du gte. La
paroi arrire permet de percer un accs l'intrieur des difices. Le systme
d'aration est la plus importante nouveaut du gte. il permet une meilleure
rgulation de la temprature et de l'air, aussi bien individuellement que pour
des colonies plus importantes.
Le matriau spcial utilis pour l'abri d't universel 1fTH a t adapt d'une
manire optimale aux besoins des chauves-souris. il absorbe l'excdent d'humidit et la refournit en priode de scheresse, crant ainsi un microclimat
quilibr dans le gte 1fTH.
il est possible d'aligner plusieurs gtes 1fTH grce une encoche latrale
prdcoupe (illustration 5).
avec lieux de suspension temprs
Fixation en fort : rduit le manque de creux et de fentes d'arbres appropris

dans les jeunes forts, les lieux de reboisement et les parcs. Le gte 1fTH peut tre
fix par exemple des miradors de chasse ou des poteaux (illustrations 3 + 4).
Occupants : les chauves-souris vivant dans les forts, telles les oreillards
communs, les pipistrelles de nathusius, les murins de Brand, les noctules
communes et autres.
Fixation sur des difices : fixation l'aide de la barre de fixation (illustration 1) ci-jointe sur des faades mais aussi sur des aqueducs et des viaducs
ainsi qu' l'intrieur des btiments, par exemple dans des greniers et sous des
combles. Egalement en combinaison avec d'autres gtes pour chauves-souris.
Occupants : srotines, pipistrelles communes et autres.
Hauteur de fixation : au moins 3 m. Visser la barre de fixation de forme
spciale sur la surface puis y accrocher le gte 1fHT.
Matriau : bton de bois SCHWEGLER microporeux et rsistant aux intempries.
Intrieur : bton de bois SCHWEGLER et plusieurs couches de bois cannel
et non trait. Suspension galvanise.
Nettoyage et contrle : Le nettoyage n'est pas ncessaire puisque les excrments tombent sur le sol. Contrle trs facile par le bas l'aide d'une lampe de
poche ou d'un petit miroir. Le gte universel 1fTH ne peut pas tre ouvert.
Dim. extrieures : H 70 cm x L 50 cm x P 19,5 cm. Poids : 25 kg environ.
Rf. 00 767/4 couleur : gris clair
Rf. 00 768/1 couleur : noir
barre de
fixation
VV
panneau arrire
pour 1fE
VV
illustration 1
VV
illustration 2
VV
illustration 3
VV
illustration 4
VV
illustration 5
SCHWEGLER 49

SUR LES BTIMENTS

Socle pour le montage encastr du 1FTH / 2FTH

SUR LES BTIMENTS
Gte de faade pour chauves-souris 1FQ
Ce gte est idal pour les espces

de chauves-souris qui logent dans
des btiments. Il leur permet de
former une colonie ou de l'utiliser
comme quartier provisoire.
Matriau : bton lger SCHWEGLER
Les expriences faites avec notre gte dt universel pour chauves-souris 1FTH ont montr que les parois de
suspension ne contenant pas de bois dans un gte grand habitacle peuvent tre avantageuses pour certains
projets de construction. Cela peut tre par exemple exig par les matres douvrage et les planificateurs ou
cause des consignes de scurit incendie mais cela peut tre aussi d au lieu o le gte est suspendu. Ce gte
peut galement tre fix dans des caves et des lieux souterrains, cest--dire des lieux o il est prfrable de
renoncer au bois cause de lhumidit leve. Par ailleurs, ce modle est recommand lorsque les animaux ont
lhabitude ou prfrent avoir un lieu de suspension plus frais ou plus humide.
Les murs de suspension de ce modle ont en outre un autre design, ce qui peut tre trs utile dans la planification
de certains projets. Le gte 2FTH a les mmes caractristiques que le modle 1FTH dcrit la page 49.
NOUV
EAUT
VV
exemple d'installation
Fixation en fort : Rduit le manque de creux et de fentes darbres appropris dans les jeunes forts, les lieux
de reboisement et les parcs. Le gte 2FTH peut tre fix par exemple des miradors de chasse ou des poteaux.
Occupants : les chauves-souris vivant dans les forts, telles les oreillards communs, les pipistrelles de
Nathusius, les murins de Brand, les noctules communes et autres.
Fixation sur des difices : Fixation l'aide de la barre de fixation ci-jointe sur des faades mais aussi sur des
aqueducs et des viaducs ainsi qu' l'intrieur des btiments, par exemple dans des greniers et sous des combles.
Egalement en combinaison avec d'autres gtes pour chauves-souris.
Occupants : les chauves-souris vivant sur des btiments, telles les srotines, les pipistrelles communes et autres.
VV
exemple de montage :
groupe de 4 FTH
Hauteur de fixation : au moins 3 m. Visser avec trois vis la barre de fixation de forme spciale sur la surface puis
y accrocher le gte 2FHT.
Matriau : bton lger microporeux et rsistant aux intempries de SCHWEGLER. Les parois de suspension
lintrieur du gte sont structures et en bton lger de SCHWEGLER. La paroi dorsale est en bton de bois
SCHWEGLER avec une structure de suspension cannele, les lments de suspension sont en acier galvanis.
Nettoyage et contrle : le nettoyage n'est pas ncessaire puisque les excrments tombent sur le sol. Contrle trs
facile par le bas l'aide d'une lampe de poche ou d'un petit miroir. Le gte universel 2FTH ne peut pas tre ouvert.
Dimensions extrieures : H 70 cm x L 50 cm x P 19,5 cm. Poids : 25,4 kg environ. Couleur : gris clair.
Rf. 00 772/8
Socle pour le montage encastr du 1FTH / 2FTH

NOUV
EAUT
VV
socle
kit de fixation
50 SCHWEGLER
Matriau : bton lger SCHWEGLER
Ce socle daccs permet dintgrer les gtes 1FTH et 2FTH directement dans le mur ou dans lisolation. Grce au socle
plac sous le gte, les chauves-souris peuvent accder toutes les chambres de labri. Grce linclinaison du socle,
les fientes schent avant de tomber et ne salissent normalement pas les faades.
Ce socle est plac sous les gtes 1FTH et 2FTH lorsquils sont encastrs dans le mur.
Pour les intgrer dans le systme composite disolation thermique, les gtes
1FTH ou 2FTH sont accrochs au mur laide de ltrier de fixation puis le
socle est pos, coll ou encastr dans lisolation. Les gtes 1FTH et 2FTH sont
peine visibles lorsquils sont fixs avec le socle, ce qui peut tre intressant par
exemple sur des difices classs monuments historiques ou sur des faades
aux caractristiques particulires.
VV
noctule
Gte de faade pour chauves-souris 1FQ
fixer sur un btiment
Ce gte est idal pour les espces de chauves-souris qui logent dans des
btiments. Il leur permet de former une colonie ou de l'utiliser comme
quartier provisoire.
Le gte est divis en deux parties et ferm par deux vis de fixation. Grce
sa paroi frontale amovible, il est possible d'observer tout moment son
intrieur (illustration 1). La possibilit de passage des animaux se trouve
la base du gte et les excrments tombent directement au sol grce
cette ouverture. Le gte de faade pour chauves-souris ne ncessite donc
aucun nettoyage.
Les chauves-souris ont certaines habitudes dans la recherche de leurs
abris et des exigences concernant leurs habitations. Elles ont t prises en
considration dans la conception du produit. La partie frontale extrieure
est rugueuse pour que les animaux puissent se poser sur cette paroi et s'y
suspendre en toute scurit (illustration 2). La possibilit d'accs en forme
de gradins, fait en sorte que ce gte est galement trs bien accept par les
jeunes animaux inexpriments.
Installation : A l'aide des quatre vis et des chevilles ci-jointes (illustration1). Le gte peut tre trs facilement pos sur toutes sortes de
btiments, qu'ils soient en bton, en pierre ou en bois (illustration 4). On
l'utilise volontiers l'intrieur, gnralement dans des greniers ou sur des
murs de btiments historiques. Nous conseillons d'utiliser du silicone pour
jointoyer le panneau arrire du gte au btiment ou de le poser sous crpi
(illustration3). Toutes les parties mtalliques avec lesquelles les animaux

entrent en contact sont inoxydables.
Hauteur de suspension : est la mme que celle pour les gtes suspendre aux arbres, savoir partir de 3 m. Veillez ce que les zones de
vol et d'envol restent libres. La paroi frontale a dj t peinte pendant la
fabrication. Le panneau arrire n'a pas t verni pour que le gte adhre
mieux s'il est encastr dans une faade. En utilisant des peintures microporeuses de faades, il est possible de peindre le gte de la mme couleur
que la surface o il est suspendu.
Intrieur : A l'intrieur de l'abri, le panneau arrire est compos d'un mlange de bois trs grossier. Cela ne prsente pas seulement des avantages
climatiques, mais ce panneau peut galement tre utilis comme lieu de
suspension par les chauves-souris. La partie frontale du gte l'intrieur
est recouverte d'une couche spciale trs poreuse qui a de plus des
qualits isothermes. La particularit de cet abri : les chauves-souris peuvent
se suspendre dans trois zones aux caractristiques diffrentes, comme la
luminosit, la temprature, l'adhrence, l'angle de retrait, les fentes,etc.
Pour coloniser un grand nombre d'espces (illustration 2).
Largeurs de la cavit intrieure : 1,5 cm 3,5 cm.
Dimensions extrieures : H 60 cm x L 35 cm x P 9 cm.
Rf. 00 760/5
Matriau : bton lger SCHWEGLER.

Dimensions : socle : H 36 cm x L 50 cm x P 19,5 cm environ
gte 1FTH/2FTH avec socle : H 90 x L 50 cm x 19,5 cm environ.
Poids : socle 9 kg environ.
Socle Rf. 00 769/8
En supplment la fixation au mur, un kit de fixation est disponible en option.
Est par exemple utilis dans les isolations thermiques pour fixer le nichoir FTH
avec socle dans un mur en bton/maonnerie avant de mettre le systme
composite disolation thermique.
Livraison : 2 angles de fixation, vis, chevilles universelles.
Kit de fixation Rf. 00 773/5
VV
socle fix sous un

1FTH/2FTH
VV
illustration 1
VV
illustration 2
VV
illustration 3
VV
illustration 4
SCHWEGLER 51

SUR LES BTIMENTS
Gte dhibernation pour chauves-souris 1WQ
Gtes d'hibernation pour chauves-souris fixer sur un mur et

encastrer dans une faade Grce leur matriau isolant, les deux
gtes d'hibernation de SCHWEGLER peuvent aussi bien servir de gte
d'hibernation en hiver que d'abri en t aux chauves-souris qui logent dans
des btiments. Les gtes sont conus pour l'hiver et dots de parois doubles.
Ce systme (brevet) est utilis depuis de nombreuses annes avec succs
dans les gtes d'hibernation 1FW pour chauves-souris suspendus dans les
forts. Grce au matriau isolant utilis, ces gtes prsentent d'excellentes
proprits isolantes et thermorgulatrices pendant des dcennies. Les
deux gtes ont sans cesse t amliors au terme de longs essais. Ils sont
autonettoyants et ne ncessitent donc aucun entretien. Ils peuvent tre
utiliss efficacement toute l'anne, comme refuge en t et comme gte
d'hibernation en hiver.

SUR LES BTIMENTS
Gtes d'hibernation pour chauves-souris 1WI

Tube de faade pour chauves-souris 1FR
Range de tubes de faade pour chauves-souris 2FR
Gtes d'hibernation pour chauves-souris 1WI
pour tout l'anne encastrer dans un mur
Intrieur : La surface intrieure est compose de diffrentes structures et de diffrentes profondeurs de

suspension. Cela n'a pas seulement des avantages climatiques, mais aide galement les diffrentes espces
trouver une place adquate.
Extrieur : Le secteur rserv l'accs, en forme d'entonnoir avec des petits gradins, permet aux chauves-souris
de s'accrocher et acclre l'acceptation du gte, galement par les jeunes animaux inexpriments. L'abri livr n'est
pas recouvert de peinture, car il est gnralement fix sous crpi dans la faade et peut tre recouvert, quand il
reste visible, avec la mme peinture pour faade que celle o il est encastr.
Matriau : bton lger micro-poreux et rsistant aux intempries.
Installation : Normalement, le gte 1WI est encastr dans une faade ou dans l'isolation extrieure. Il est fix avec
quatre vis. Le matriel ncessaire est livr avec l'abri. Seul l'accs en forme d'entonnoir reste visible.
Dimensions : H 54,5 x B 34,5 x T 9,5 cm. Poids : 15 kg environ.
Rf. 00 766/7
Fixation : Sur une faade, plus de 3 mtres. Veillez ce que les zones de
vol et d'envol restent libres.
Les pipistrelles communes, les srotines communes et les srotines
bicolores sont des espces qui logent dans des btiments.
Gte dhibernation pour chauves-souris 1WQ
VV
3 gtes 1WQ fixs en groupe
Tube de faade pour chauves-souris 1FR
Gte pour toute lanne fixer sur un mur
Le modle 1WQ, divis en deux parties, est fixer sur une faade. Quand la partie infrieure est visse sur le mur,
on pose la partie suprieure (avec la silhouette reprsentant une chauve-souris) pour fermer le gte et les vis ne sont
plus visibles.
Occupants : Les espces de chauves-souris qui vivent dans des cavits de btiments, savoir les pipistrelles communes, les srotines communes et les srotines bicolores ainsi que les noctules ou les murins de Bernstein, lorsque
ces deux espces vivent prs du lieu de montage du gte.
Intrieur : La surface intrieure est compose de diffrentes structures dans plusieurs profondeurs de suspension.
Cela na pas seulement des avantages climatiques, mais permet galement aux diffrentes espces de trouver une
place adquate. Comme le gte est dot de plusieurs niches spciales formant une espce de labyrinthe, il est trs
bien adapt aux besoins des animaux, aussi bien en hiver quen t.
Extrieur : La partie suprieure est dcore dune silhouette reprsentant une chauve-souris. Le secteur structur
et rserv laccs, qui offre de bonnes possibilits daccrochage aux animaux, se trouve au-dessous de cette
silhouette. Il est pourvu de petits gradins ce qui acclre lacceptation du gte, galement par les jeunes animaux
inexpriments.
Couleur et changements de couleur : Le gte 1WQ livr est recouvert dune peinture gris clair rsistante aux
intempries. Il peut tre recouvert avec la mme peinture que celle de la faade o il est accroch. Veuillez nutiliser
que de la peinture microporeuse pour bton sinon la fonction du gte pourrait tre limite.
Matriau : Bton lger microporeux et rsistant aux intempries avec une forme innovante ce qui assure une
protection de la nature couronne de succs pendant des dcennies. Toutes les parties mtalliques avec lesquelles
les animaux entrent en contact sont inoxydables.
Entretien : Comme le gte est autonettoyant, il ne ncessite aucun entretien.
Fixation : plus de 3,5 mtres. Veillez ce que les zones daccs et denvol restent libres.
Lieux appropris : Tous les btiments, quils soient en bton, en pierre ou en bois. Le gte est galement appropri
dans et sur les murs historiques, les ponts et les passerelles, les btiments industriels ou les maisons.
Montage : Le montage du gte divis en deux parties est effectu laide des quatre vis et chevilles ci-jointes et
prvues pour les murs standard et les murs en bton. Pour un montage sur un mur ou un support en bois, utiliser
ventuellement les vis sans les chevilles.
Remarques : Veuillez contrler si le matriel de fixation livr avec le gte est adapt au support, vu que certains
matriaux de construction ncessitent dautres vis et chevilles.
Dimensions : H 58 x L 38,5 x P 12 cm.
Rf 00 765/0
VV
VV
coupe
VV
encastr
Ce tube de faade pour chauves-souris a t conu comme refuge d't sceller dans les murs extrieurs des btiments. Grce sa profondeur de 12,5 cm, il peut trs bien tre pos dans les isolations thermiques. Lors du dveloppement de cet abri, nous avons tenu compte des besoins et des habitudes caractristiques des espces de chauves-souris
qui logent dans des btiments. L'insertion la paroi intrieure d'un panneau en bois solide permet aux animaux de
s'accrocher soit au panneau en bois, soit au panneau qui se trouve en face (en bton de bois thermoactif). Comme les
excrments des chauves-souris tombent directement sur le sol, le tube de faade ne ncessite aucun entretien.
Installation : Montage dans des faades (scell ou encastr), dans le bton (par exemple les ponts), ainsi qu'ultrieurement au cours des travaux de rhabilitation sur planchiage en bois etc. Si le tube doit tre fix sur un mur, il
faut utiliser des angles de fixation.
Matriau : bton de bois thermoactif SCHWEGLER. Couleur : Le tube 1FR est livr en gris. Il est possible de le
peindre avec une peinture pour faade thermoactive.
Divers : N'est jamais occup par des oiseaux. Si vous
dsirez que les chauves-souris continuent de ramper,
par exemple l'intrieur d'un grenier, d'un grand difice
ou dans un autre abri dj install, nous vous recommandons le modle 2FR (voir description ci-dessous).
Trou d'accs : L 15 cm x H 9 cm x P 2 cm.
Dim. extrieures : H 47,5 cm x L 20 cm x P 12,5 cm.
VV srotine bicolore
VV exemple de
montage
Range de tubes de faade pour chauves-souris 2FR

La range de tubes de faade pour chauves-souris 2FR est une version modifie du modle 1FR dcrit ci-dessus.
Cette range de tubes permet de crer des abris de n'importe quelle taille en alignant plusieurs lments. Les
lments du 2FR sont relis entre eux par des passages prvus aux parois latrales.
Les espces qui logent dans des btiments y trouvent un excellent espace vital grce trois fentes diffrentes et
au systme de passage intgr. Une particularit : un passage est prvu l'arrire du gte. Ce passage fait en sorte
que des abris dj existants restent ouverts au cours des travaux de rhabilitation ou d'isolation, car les animaux
peuvent ainsi ramper de la range de tubes de faades jusqu'aux cavits dj existantes. Les gtes sont peine
visibles grce aux caractristiques de construction parfaites. Nous recommandons de relier au moins 3 lments
entre eux pour former un gte.
Matriau : bton de bois thermoactif SCHWEGLER avec une paroi
sparatrice intgre l'intrieur de l'abri.
Trou d'accs : L 15 cm x H 9 cm x P 2 cm.
H 47,5 cm x L 20 cm x P 12,5 cm.
Rf. 00 755/1
VV
52 SCHWEGLER
dans une
faade
encastrer dans un mur
exemple de montage
VV
encastr seul le
trou d'envol est
visible
VV
exemple :
3 lments
SCHWEGLER 53
PROTECTION DES INSECTES

Toutes les espces de bourdons vivant en Europe centrale sont plus ou
moins menaces. Sur les 29 espces qui vivent en allemagne, 10 ont dj
disparu de certaines rgions. non seulement en raison de leur raret, mais
aussi pour leur utilit dans la culture fruitire et marachre ainsi que leur
importance pour nos plantes cultives, il est urgent de prendre des mesures
de protection. Vous pouvez commencer en installant des ruches bourdons
artificielles de SCHWEGLER et continuer en cultivant de la vgtation
mellifre recherche par les diffrentes espces, comme les saules, les
pois de senteur et les arbres fruitiers. Les bourdons sont irremplaables en
raison des caractristiques qui leur sont propres. Les bourdons la trompe
courte volent par des tempratures froides (entre +5 et 5 ). En outre, les
bourdons la trompe courte mordent le nectaire de certaines plantes et
Ruche bourdons en surface

Ruche bourdons souterraine
ouvrent ainsi l'abeille miel et l'abeille sauvage la voie vers le nectar

au dbut du printemps. Les bourdons, notamment les reines, transportent
quatre fois plus de pollen que les abeilles miel et les abeilles sauvages et
beaucoup plus rapidement qu'elles.
Espces longue trompe : Bourdon forestier, bourdon des jardins,
des champs, bourdon rudral, bourdon des vergers, bourdon souterrain,
bourdon des champs distingu, bourdon des sables (ou bourdon vtran)
et bourdons variables.
Espces trompe courte : Bourdon terrestre, bourdon queue blanche,
bombus mesomelas, bourdon des pierres, bourdon des prs et bourdon
des arbres.
Ruche frelons de base

Ruche frelons
Les frelons sont particulirement protgs en allemagne et en partie en autriche. il est maintenant prouv que les frelons n'attaquent que pour se dfendre,
c'est--dire seulement quand elles sont poursuivies. Leur piqre n'est pas plus dangereuse que celle d'une abeille. il n'existe en Europe que deux espces
de frelons. Tout comme les petites espces de gupes, elles appartiennent la famille des gupes sociales (Vespidae), elles-mmes membres de l'ordre des
hymnoptres, tout comme les abeilles. Les frelons se nourrissent de nectar, de sve et du jus des fruits, mais ils alimentent leurs larves d'autres insectes
et larves capturs vivants (protine animale). En qualit de prdateurs de grands insectes, ils remplissent ainsi une importante fonction rgulatrice dans
l'quilibre cologique. Lorsque cet quilibre est dtruit, certaines espces (par exemple le bostryche) peuvent se dvelopper un rythme menaant pour
l'homme et pour le reste de la chane cologique. Saviez-vous qu'une grande colonie de frelons tue chaque jour jusqu' 500 grammes d'insectes des taons,
des moustiques, des chenilles, des gupes, etc. pour nourrir ses larves ?
Ruche frelons de base
Cest particulirement pendant la priode de construction des ruches quune jeune reine frelon peut avoir des difficults trouver un lieu sec et sr pour construire son nid, ceci tant d plusieurs facteurs dfavorables, tels que
les mauvaises conditions mtorologiques, les pnuries de nourriture ou le manque de possibilits de nidification.
La ruche frelons de base de SCHWEGLER peut y remdier ! Conue sur la base des dernires connaissances
acquises dans la protection des frelons, elle offre des conditions climatiques idales pour une jeune population.
Le trou denvol, unique en son genre et en attente de brevet, minimise le risque doccupation par des oiseaux,
des chauves-souris et des petits mammifres. La ruche frelons de base de SCHWEGLER est approprie pour la
construction dun nid et pour abriter les petites populations de gupes et de frelons. Lorsque la croissance de la
population est favorise et que la ruche est surpeuple, les insectes vont stablir dans un abri plus grand. nous
recommandons dinstaller alors notre ruche frelons SCHWEGLER (rf. 00 360/7). il est en gnral conseill de
toujours suspendre une ruche frelons de base avec une ruche frelons SCHWEGLER.
NOUV
EAUT
Ruche bourdons
brevet

Dimensions : H 35 x B 16 x T 17 cm.
Trou denvol : l 16 mm.
Rf. 00 361/4
Ruche frelons
Brevet dpos
Suspension : il est recommand de suspendre la ruche une hauteur minimale de 1,5 mtre, la prfrence tant
donne des endroits ensoleills. Pour augmenter lacceptation, faire en sorte que les alentours de la ruche ne
soient pas trop frquents. Pour que le dveloppement soit optimal, suspendre cette ruche une distance de 10
50 mtres (qui peut varier selon les environs) de la ruche frelons SCHWEGLER plus grande.
brevete
La ruche frelons en bton de bois SCHWEGLER prsente
de grands avantages par rapport une ruche frelons en bois :
sa conformit interne est mieux accepte par les insectes.
grce sa rsistance aux intempries, la durabilit est beaucoup plus longue que celle du bois.
excellente thermo-isolation grce au bton de bois SCHWEGLER utilis pour sa construction. Le bois se dforme
avec le temps et la ruche en bois n'est plus l'abri des courants d'air.
convient trs bien la colonisation spontane et au transfert d'un nid dj prsent dans la nature.
VV
ruche bourdons en surface
VV
nid de bourdon
en surface, brevet
Installation : Jardins privs, tablissements horticoles, entreprises
marachres, vergers, parcs, etc. Cette ruche est parfaite lorsqu'il s'agit
d'observer les diffrentes phases du dveloppement des bourdons car le
couvercle peut tre ouvert tout moment. La ruche sert la colonisation
spontane. La ruche est livre avec une description dtaille de l'importation d'une reine.
Matriau : bton de bois de grande durabilit.
Couleur : olive.
La ruche est livre avec de la bourre de laine et le matriau ncessaire pour
une anne. il est possible de commander sparment un lot de rechange
(rfrence : 00352/2). Ce lot comprend une galerie d'accs, de la bourre de
laine et le matriau pour la ruche. La ruche est livre avec des instructions
de montage et des informations dtailles.
Rf. 00 350/8
VV
ruche bourdons souterraine
VV
montage
souterraine, brevet
Cette ruche s'installe sous terre pour tre colonise spontanment par une
reine. Grce son installation souterraine, elle est protge des destructions et des perturbations et peut donc tre enterre l'extrieur des
jardins et dans des terrains publics.
Matriau : bton de bois SCHWEGLER de grande durabilit.
La ruche est livre avec de la bourre de laine hydrofuge pour le nid. il est
possible de commander sparment un lot de rechange pour une anne
bourre de laine hydrofuge (rfrence : 00356/0).
La ruche est livre avec des instructions et des informations dtailles.
Rf. 00 355/3
VV
construction d'un nid
Implantation : La ruche frelons peut tre suspendue l'ore des clairires et des forts, dans des parcs etc.
o poussent des arbres feuilles caduques. il est recommand de suspendre la ruche dans un endroit peu frquent
afin d'viter toutes perturbations. a hauteur de la ruche, l'espace devra tre dgag et dpourvu de branchages
devant les orifices d'accs. En prsence de plusieurs ruches, une distance minimale de 100 mtres devra tre
respecte entre elles, sous peine de dclencher des guerres de territoires entre les socits de frelons.
Hauteur de suspension : au moins 4 mtres.
Nettoyage : partir d'avril de l'anne suivant la premire colonisation. Le vieux nid
doit tre laiss intact pendant tout l'hiver pour permettre aux insectes utiles ,
comme les chrysopes et les larves de frelons, d'y hiberner.
Occupation : partir de mai jusqu' la fin de l't.
Dimensions : 25 cm x 28 cm x 60 cm.
La ruche est livre avec des instructions et des informations dtailles.

Dimensions :
25 cm x 28 cm x 60 cm.
Rf. 00 360/7
VV
54 SCHWEGLER
exemple pratique
SCHWEGLER 55
Ruches pour insectes
Protger les espces tout en dcouvrant la nature ! Grce ces produits de protection de la nature SCHWEGLER, il est possible de coloniser
les insectes utiles, tels les abeilles solitaires, les rhysses persuasives, les fourmis, les araignes et les tous petits tres vivants. Ce qui est
merveilleux, c'est que chacun peut voir directement ses protgs et connatre ainsi leur cycle de vie.
Ces abris donnent la possibilit d'observer ce qui se passe dans la nature, de faire des expriences trs intressantes, que ce soit dans un jardin ou
sur un balcon. Les connaissances acquises en direct sur les beauts de ces groupes d'animaux sont la base du respect de la nature. Ces abris ne
conviennent pas seulement dans les jardins d'enfants et les coles, ils peuvent galement tre d'une grande utilit dans les jardins privs.
Grce aux caractristiques spciales de ces abris, il est possible d'observer les insectes sans trop les dranger. Veuillez cependant faire en sorte que
les nichoirs soient bien referms quand vous aurez termin vos observations.
Tous les occupants des abris sont totalement pacifiques. Ces abris pour toute l'anne ne doivent pas tre dcrochs ou nettoys.
Ruches
Occupants : Les hymnoptres comme : abeilles sauvages, gupes fouisseuses, gupes sociales et pompiles.
Les succs obtenus : Quel genre de nichoirs est le plus accept et
le plus occup dpend fortement du paysage et de la vgtation qui y
pousse. Comme il existe sous nos latitudes prs de 600 espces d'abeilles
sauvages, elles posent des exigences microclimatiques trs distinctes
leur espace vital. Il en rsulte des taux d'occupation diffrents des divers
nichoirs, qu'ils soient en bois, en terre glaise, en roseau ou en bton de
bois. Il est impossible de donner des taux d'occupation. Le mieux est de
suspendre diffrents nichoirs pour les essayer.
Important ! Tous les occupants des nichoirs sont totalement pacifiques et
sans danger pour les hommes et les animaux domestiques !
Les ruches ne ncessitent aucun entretien et n'ont pas besoin d'tre
nettoyes.
brevete | destine aux insectes solitaires
Des chambres d'incubation en terre glaise et en roseau sont intgres dans un bti
en bton de bois SCHWEGLER accumulateur de chaleur.
La construction solide minimise les variations de temprature et est extrmement
thermoactive. Grce aux diffrents diamtres et matriaux des chambres d'incubation, cette ruche est trs bien accepte. Livraison avec l'anse de suspension en
mtal galvanis.
Matriau : terre glaise et roseau - bti en bton de bois rsistant aux intempries.
Dimensions extrieures : bti L 21,5 cm x H 30 cm x P 12 cm.
Poids : 7,6 kg.
Rf. 00 377/5
Ruche en roseau
Des chambres d'incubation en roseau naturel sont intgres dans un bti en
bton de bois SCHWEGLER accumulateur de chaleur. Le roseau utilis provient de rgions europennes contrles, sans exploitation abusive et sans
insecticides. La construction solide minimise les variations de temprature
et est extrmement thermoactive.
Livraison avec l'anse de suspension en mtal galvanis.
Matriau : roseau avec un bti en bton de bois rsistant aux intempries.
Poids : 5 kg.
Rf. 00 374/4
Ruche modle bloc
Cet abri est pour les mmes occupants que les autres nichoirs SCHWEGLER
dcrits prcdemment. Cependant, grce cette ruche destine aux
insectes solitaires, il vous sera possible d'observer pour la premire fois
en direct la vie jusqu' prsent cache et les dveloppements de nos
solitaires, c'est--dire les espces d'abeilles et de gupes qui ne vivent
pas en communaut. Vous aurez ainsi un accs direct dans une demeure
jusqu' prsent inaccessible. Un secteur fascinant mais encore inconnu.
Vu que les galeries de nidification sont en matriaux transparents et que la
paroi frontale est amovible, vous pourrez observer directement la ponte, le
dveloppement de la larve ainsi que l'obscuration des cellules d'incubation.
Occupants et lieux de suspension : voir ci-dessus. Faites en sorte que le
nichoir soit suspendu un endroit particulirement bien ensoleill !
Matriau : Botier : bton de bois avec paroi frontale en bois et r sistante
aux intempries. Intrieur : galeries de nidification transparentes, de
diffrents diamtres.
Rf. 00 373/7
Les galeries de nidification peuvent
tre commandes sparment.
Vous voyez comme exemple une

coupe schmatique de la construction d'une galerie de nidification
pour les abeilles maonnes :
A : cellule vide
D : fermeture du nid
B : cellule d'incubation E : cloison sparatrice
C : larve
F : pollen
exemples d'observation
Ruche en bton de bois SCHWEGLER spcial, thermorgulateur et thermoactif.

Matriau : bton de bois SCHWEGLER rsistant aux intempries.

Dimensions extrieures : bti L 14,5 cm x H 27 cm x P 8,5 cm.
Poids : 3,7 kg.
Rf. 00 375/1
Ruche en bois
cellule d'incubation
avec oeuf sur du
pollen
cellule d'incubation
avec une larve se
nourrissant
cellule d'incubation avec
un cocon de chrysalide ;
coupe transversale
VV
56 SCHWEGLER
Ruche pour insectes
destines aux insectes solitaires
La plupart des hymnoptres qui nichent dans des cavits ne les creusent
pas eux-mmes. Ils occupent plutt des galeries dj existantes, dans
lesquelles ils construisent leurs nids. Ces galeries sont souvent l'oeuvre
de certains coloptres. Par leur activit rgulatrice des populations de
certains insectes nuisibles, leur importance cologique et agricole est
considrable. Par ailleurs, ils jouent un rle non ngligeable dans la pollinisation. Dans nos paysages rendus de plus en plus striles par l'homme,
tout ami de la nature devrait tre conscient de la ncessit qu'il y a
d'offrir aux insectes des ruches, complmentaires de leur biotope naturel.
Il n'existe pas proprement parler de rgle d'implantation des nichoirs.
Il suffit de les placer dans un endroit suffisamment ensoleill et abrit du
vent et de la pluie.
Lieux de suspension : Tonnelles, pergolas, murs, jardins et mme balcons
(jusqu'au troisime et quatrime tage). Les ruches doivent rester l'extrieur mme en hiver, car les insectes sortiraient du nid avec la chaleur et
priraient.
Ruche
Ruches pour insectes
Ruche classique en bois dur local.

Matriau : bois dur, htre naturel entrepos pendant des annes.
Ne pas le suspendre dans un endroit dgag. Suspension protge sous une
arrive de toit ou autre.
Poids : 1,8 kg.
Rf. 00 370/6
SCHWEGLER 57

Combinaison pour insectes
Combinaison pour insectes

Abreuvoir pour oiseaux et insectes
Abri chrysopes
brevet
Abri chrysopes
Gte forficules
modle dpos
La chrysope, galement connue sous le nom de mouche aux yeux d'or, est
un insecte utile, prdateur naturel des pucerons et des acariens. Ses larves
se nourrissent de petits insectes nuisibles. En l'espace de deux semaines,
dure de leur dveloppement, elles peuvent dvorer jusqu' 500 pucerons.
A l'ge adulte, les chrysopes hibernent et recherchent un abri qui les protgera partir de la mi-septembre jusqu'au printemps.
toit
grille
5 chssis
(en rayons de ruche)
A l'intention des chrysopes, SCHWEGLER a conu un abri d'hibernation

spcial pour une protection optimale contre leurs prdateurs naturels.
grille
bloc en bton de bois
jonc
bloc en argile
grille
bloc en bois
bti avec possibilit

d'accs en vol
cadre
pieds en bois
VV
La combinaison pour insectes de SCHWEGLER, avec son systme de rayons

et de lamelles intgr, est un abri destin des insectes utiles. Ces espces
jouent un rle important dans la lutte antiparasite et dans la pollinisation des
plantes. Grce la combinaison pour insectes (nomme galement
protecteur des insectes utiles), il est possible d'avoir un jardin de
400 500 m2 qui ne ncessite aucune utilisation de pesticides !
La plupart du temps, on remarque les dommages causs dans un jardin ou
dans le paysage lorsque certaines plantes deviennent malades, desschent
ou ne se dveloppent pas vraiment. Les facteurs climatiques peuvent en
tre la cause, mais aussi d'autres influences ngatives de l'environnement
qui rendent plus difficiles les conditions de vie des vgtaux, comme les
parasites qui peuvent galement avoir des effets destructifs. Jusqu' un
certain degr, les plantes sont en mesure de se protger elles-mmes contre
les conditions atmosphriques. Mais l'unique protection contre les insectes
parasites sont leurs ennemis naturels qui trouvent galement des possibilits
de survie dans notre combinaison pour insectes.
Les diffrentes dispositions des matriaux dans le systme rayons de ruche
attirent fortement les animaux et permet aux espces d'insectes utiles de
trouver un refuge ou un abri pour hiberner. Par ailleurs, les occupants existent
relativement indpendamment les uns des autres. C'est en mme temps
une possibilit de survie, lorsque les conditions de vie sont dfavorables. La
plupart des insectes arrivent cet abri en volant, les autres grimpent le long
des pieds en bois de la combinaison pour insectes.
vue d'ensemble des pices dtaches
VV
pices dtaches de la combinaison

pour insectes
Occupants : Chrysopes, forficules, coccinelles, jusqu' 200 espces

d'abeilles sauvages, punaises prdatrices, asilides, thrips, gupes solitaires
et parfois des papillons.
Lieux d'installation : Le ct ferm de la combinaison pour insectes est
celui qui sera expos aux intempries (sud-est), lieu ensoleill jusqu' semiombrag. Jardins privs, vergers et parcs.
Grce aux insectes utiles qui logent dans la combinaison pour insectes,
60 90 % des nuisibles sont dcims dans les vergers, dans les potagers
et dans les jardins d'agrment. C'est ce qui est ressorti des longues tudes
effectues. Le nombre des pucerons, des chenilles de la piride du chou,
des chenilles de la noctuelle du chou, des larves de la tenthrde et des
chenilles des phalnes himales, etc. est fortement diminu.
Matriau : Bti : bton de bois SCHWEGLER, matriaux naturels pour le
nid. Cadre en mtal. Pieds en bois permettant une colonisation par le sol.
Hauteur totale : 1 m environ.
Une description dtaille et des instructions de montage sont livrs avec la
combinaison pour insectes.
Rf. 00 386/7
Abreuvoir pour oiseaux et insectes

Grce sa forme optimale avec un rebord chelonn, cet abreuvoir permet
aux oiseaux et aux insectes de se dsaltrer. Sa couleur rouge attire les
bourdons, les papillons etc. Les oiseaux ont toujours besoin de beaucoup
d'eau, aussi bien pour s'abreuver que pour se baigner, il ne faut donc pas
hsiter installer un abreuvoir dans le jardin. Cet article ne peut pas rester
dehors en hiver. Entreposez-le l'intrieur ou retournez-le pour qu'il ne reste
pas d'eau, de neige ou de glace qui pourraient causer des dtriorations.
Matriau : bton de bois SCHWEGLER. Dimensions : l 50 x 10 cm.
Contenance : 3,5 litres. Poids : 13,5 kg environ. Rf. 00 492/5
58 SCHWEGLER
Suspension : L'abri chrysopes garni de paille (livre) doit tre suspendu

un piquet, un mt ou au tronc d'un arbre isol, la paroi lamelles tourne
dans la direction oppose celle du vent.
Priode de suspension : A partir de la mi-septembre.
A distance raisonnable des localits, dans les champs, les prs et les
terrains en friche, on peut escompter de fortes populations de chrysopes.
Aprs les premires geles, l'abri peut tre transport dans le jardin ou le
verger pour tre install proximit des buissons d'ornement ou des arbres
fruitiers. Cet abri peut tre suspendu dehors pendant toute l'anne. Aucun
entretien et aucun nettoyage.
Hauteur de suspension : 1,5 2 m.

Couleur : rouge. La chrysope prfre cette couleur. Son sens des couleurs
tant diffrent de celui de l'homme, nous avons choisi cette couleur trs
voyante.
Dimensions : H 30,5 x L 28,5 x P 30 cm.
Rf. 00 385/0
Gte forficules
Le forficule (perce-oreilles) se nourrit de pucerons, d'araignes rouges, de larves et d'oeufs d'insectes,
mais aussi de petits animaux, que l'homme qualifie de nuisibles. Il est donc d'une grande utilit pour
la lutte contre les pucerons dans le jardin. Les forficules ont une activit principalement nocturne et
occupent le gte pour y dormir par centaine pendant la journe.
Implantation Plantez le gte en terre sur un moignon de branche. Installez un premier gte l'ombre
et proximit du sol (5 10 cm environ), puis d'autres dans des buissons, des arbres ou des arbustes.
Faites attention ce que l'endroit ne soit pas trop ensoleill. Dans les potagers, placez le gte sur un
petit bton 3 -5 cm du sol. Les gtes ne ncessitent aucun entretien et doivent rester dehors pendant
toute l'anne.
Priode d'occupation : de dbut mai jusqu' la fin de l'automne.
Prsentation : lot de 3 gtes.
Diamtre : l 60 mm.
Hauteur : 10 cm.
Poids : 0,2 kg/gte environ.
Rf. 00 380/5
SCHWEGLER 59

Pierre permettant d'observer les fourmis
Pierre permettant d'observer les fourmis

Cadre en bois pour araignes
Pince insectes
Attrape insectes
Brevet dpos
Conue pour que des insectes utiles et autres petits animaux s'installent sous la dalle et pour pouvoir les observer dans
des conditions naturelles sans les dranger. Les fourmis ont par exemple besoin de beaucoup de chaleur pour que se
dveloppe leur couvain. C'est pour cette raison qu'elles acceptent sans problme cette pierre. D'autres animaux qui vivent dans les caves ou dans les jardins utilisent galement cette pierre comme abri pour la journe ou pour hiberner. On
a enregistr jusqu' 70 espces. Vous pouvez soulever la dalle sans hsitation toutes les fois que vous dsirez observer
les insectes qui y vivent sans dtruire par exemple les galeries et le couvain des fourmis.
Description : L'accumulateur de chaleur en bton de bois et de sable est pos sur un
cadre en mtal dans lequel est encastre une plaque transparente en plexiglas.
Lieu d'implantation : endroit ensoleill ou semi-ombrag dans un pr ou sur la
pelouse. Dimensions : 40 x 40 x 5 cm. Poids : 13,5 kg.
Occupants : fourmis, escargots, cloportes, carabiques, araignes, forficules (perceoreilles), lombrics (vers de terre), mille-pattes, larves de coloptres et beaucoup
d'autres petits animaux.
Rf. 00 378/2
VV
huppe fascie
VV
Les araignes sont rpugnantes ! Une dclaration hlas trs ancienne. Hlas, car celui qui a eu la chance de
dcouvrir le mode de vie et la beaut d'une araigne, a une toute autre opinion. Ce cadre en bois pour araignes attire
des aranides qui y tissent leur toile. Pour mieux les observer, il est possible de poser ce cadre dans l'espace vital de
votre protge. Les araignes utilisent ce cadre pour araignes de SCHWEGLER et il n'est donc pas ncessaire de
les y dposer. Un coin du cadre est dot d'un refuge l'abri des intempries dans lequel l'araigne peut galement se
protger contre ses ennemis. Les scientifiques nomment ce coin une retraite.
Pour attirer votre propre araigne, il suffit de dposer un insecte, par exemple une
mouche, directement sur la toile. Un fil d'alarme va alors signaler l'araigne qu'une
proie est prise dans le filet. Ce fil d'alarme arrive directement la retraite.
Lieux d'implantation : dans un pr environ 20 cm au-dessus du sol, au bord
d'un parterre de fleurs, prs d'un buisson ou prs d'une habitation.
Matriau : cadre en bois avec un piquet en mtal galvanis.
Poids : 0,62 kg. Dimensions : H 35 x L 33 x P 2 cm. Piquet : 30 cm.
Rf. 00 379/9
VV
illustration 1 : un rollier d'Europe
VV
illustration 2 : 1FNA
La pince insectes de SCHWEGLER a t conue dans un souci de protection et de conservation des insectes.
Il est facile de les recueillir sans les blesser et de les observer avant de les librer l'extrieur de la maison.
Rf. 00 280/8
VV
Et voici comment faire : recouvrir l'insecte avec l'attrape insectes aprs avoir ouvert la
petite trappe l'aide du poussoir tir vers l'arrire, refermer prudemment la petite trappe
en remettant le poussoir vers l'avant, rouvrir la trappe l'aide du poussoir et librer
l'insecte dans la nature.
La couleur de cet article peut diffrer de l'image.
Rf. 00 285/3
VV
1BFN (vue arrire)

avec paroi amovible
des nichoirs1FNA
VV
des nichoirs 1FNA
Ce nichoir stable a t spcialement conu pour le faucon crcerellette, mais il est trs volontiers occup par des
espces qui apprcient les abris plus vastes. Grce son design, ses dimensions relativement compactes et sa
trs bonne isolation, ce nichoir est particulirement bien adapt aux lieux trs ensoleills.
Nettoyage : Il est facile d'accder l'intrieur du nichoir par la paroi arrire amovible.
Suspension : partir de 4 m. Faire en sorte que le trou d'envol ne soit pas obstru. La livraison comprend une
plateforme place sous l'entre du nichoir pour faciliter l'accs aux occupants.
Dimensions intrieures : H 17 x L 36 x P 16 cm.
Dimensions extrieures : 1FNA : H 24 x L 23,5 x P 54 cm. 2FNA : H 24 x L 25 x P 43 cm.
Poids : 1FNA : 12,6 kg. 2FNA : 11,3 kg. Trou d'envol : l 65 mm.
Lieux de suspension : sur les murs extrieurs des btiments, comme les glises,
les btiments industriels, les mts, etc.
Occupants : faucon crcerellette, chevche d'Athna, petit-duc scops,
huppe fascie, rollier d'Europe, choucas, tourneau et autres.
1FNA Rf. 00 525/0 (trou d'envol latral voir ill. 1 + 2)
2FNA Rf. 00 523/6 (trou d'envol la paroi frontale voir ill. 3)
Egalement disponible avec des attaches en mtal pour la fixation sur des mts.
VV illustration 3 : 2FNA
Nichoir 1bfn
Pince insectes
Attrape insectes
petit-duc scops
Nichoir 1fna | 2FNA
Cadre en bois pour araignes
60 SCHWEGLER
OISEAUX
Nichoir 1FNA | 2FNA | 1BFN | 1CGA
Matriau : bton de fibres vgtales et bton de bois SCHWEGLER
Ce nichoir trs lger a t spcialement conu pour le faucon crcerellette, mais il est trs volontiers occup par
d'autres espces. Trs facile installer sur les falaises, les murs, les immeubles etc.
Occupants : faucon crcerellette, chevche d'Athna, petit-duc scops, huppe fascie,
rollier d'Europe, choucas, tourneau et autres.
Dimensions intrieures : 18 x 18 cm x 30 cm environ.
Dimensions extrieures : 19 x 19 cm environ, longueur 34 cm.
Suspension : comme 1FNA (voir ci-dessus). Le nichoir 1BFN est normalement
encastr dans un mur.
Nettoyage : Il est facile d'accder l'intrieur du nichoir par la paroi arrire amovible.
Matriaux : bton de fibres vgtales (sans amiante) et bton de bois SCHWEGLER.
VV petit-duc scops
Rf. 00 528/1
Nichoir 1CGA
Nichoir trs apprci qui passe presque inaperu dans les forts et les champs. Sa construction stable est base sur
celle du nichoir 5KL (page 16). Trs appropri pour tre fix sur des arbres et des mts.
Nettoyage : facile et rapide grce sa paroi frontale amovible.
Suspension : sur des murs, des arbres ou des mts.
Occupants : chevche d'Athna, petit-duc scops, huppe fascie, rollier d'Europe,
choucas, tourneau et autres.
Diamtre intrieur : l 20 cm. Trou d'envol : l 65 mm. Rf. 00 527/4
SCHWEGLER 61
PROTECTION DE LA NATURE
Le bton de bois de SCHWEGLER est un matriau naturel unique en son
genre. il allie les avantages du bois (thermoactif, bonne isolation, empche la
condensation d'eau, adapt aux animaux) aux proprits du bton (durabilit,
ductilit). impossible de citer toutes les qualits de ce matriau, mais aucun
autre nichoir, qu'il soit en bois, en bton, en matire plastique, en pierres
naturelles ou en terre glaise n'a autant de succs que les nichoirs en bton de
bois SCHWEGLER qui contribuent la sauvegarde et l'levage des jeunes
animaux. Comme ces nichoirs sont par ailleurs d'une grande longvit, ils
peuvent tre utiliss dans de nombreux projets de construction de btiments.
La conception de ces nichoirs est base sur une utilisation facile.
indpendamment du fait qu'ils soient encastrs dans un mur ou fixs sur
une faade, ces produits font preuve d'une grande durabilit et rsistent aux
intempries. ils sont utiliss avec succs depuis de nombreuses dcennies
dans le monde entier.
nous pouvons nous retourner sur plus de 65 ans d'exprience avec les nichoirs
artificiels en bton de bois et nous faisons tout notre possible pour garantir que
nos produits soient adapts aux conditions de tous les jours. nous recherchons
continuellement de nouvelles solutions en collaboration avec des ligues pour
Projets de protection de la nature
ACCESSOIRES
Echelle mtallique lgre

Perche crochet
Outil de nettoyage
Dpt de nid
la protection des oiseaux, des associations et des fdrations europennes de

protection de la nature, des spcialistes et des utilisateurs. Tous nos produits
ont t tests sur le terrain et sont recommands par des experts leaders
et de nombreuses associations. En raison de nos capacits techniques, de
la possibilit de fournir des pices de rechange pendant des dcennies, des
solutions spcialement dveloppes pour satisfaire aux exigences ainsi que
le fait que nos nichoirs sont accepts sans problmes par les animaux, nos
produits reprsentent un investissement durable et fiable.
Echelle mtallique lgre
Les spcialistes de SCHWEGLER participent de nombreux projets de

protection fascinants dans toute l'Europe. au cours des 50 dernires annes,
nous avons dvelopp et livr des produits fabriqus sur mesure un grand
nombre de clients, tels les services des Eaux et forts, les gouvernements,
les universits, les ligues de protection de la nature, des experts scientifiques
de la recherche et beaucoup d'autres encore dans toute l'Europe. Profitez de
nos expriences uniques dans le design et la fabrication des nichoirs, destins
aussi bien l'usage extrieur qu' l'intgration dans des btiments et des
structures.
Petit modle 3,41 m

Poids : 9 kg. Longueur : 1,35 m plie et 3,41 m dplie.
Rf. 00 410/9
n'hsitez pas nous contacter !
Perche crochet
Cette chelle est une aide indispensable pour accrocher et dcrocher les nichoirs dans les parcs
et les forts. Elle est portable et pliable, trs apprcie des utilisateurs et a fait ses preuves
dans la pratique. 2 longueurs disponibles.
Approuve par les organismes de contrle technique allemands (Label GS, TV).
Pliable (3 sections) et portable, cette chelle est livre avec ses courroies.
Grand modle 5,08 m

Poids : 13 kg. Longueur : 1,91 m plie et 5,08 m dplie.
Rf. 00 411/6
Projets de protection de la nature

2,70 m environ
La perche crochet est compose de deux tronons facilement embotables d'une longueur totale de 2,70 mtres.
Toutes les parties mtalliques sont galvanises. Trs pratique pour les suspensions fO et fT des nichoirs 2M
voir la description page 7 ainsi que des nichoirs 1B et 2H. Cette perche facilite l'accrochage et le dcrochage
des nichoirs lors du contrle et du nettoyage. Elle convient galement pour les nichoirs quips d'un support
crochet C .
La perche crochet est utilisable pour les articles suivants : nichoir 1B, voir page 6 du catalogue,
nichoir 2M, page 7, nichoir 3S pour tourneaux, page 9, nichoir semi-ouvert 2H, page 10 Rf. 00 510/6
Outil de nettoyage
L'outil de nettoyage SCHWEGLER est ncessaire et recommand pour le nettoyage des nichoirs tels que 1B, 2M,
2H, 3SV etc. Sa poigne en bois solide avec une tige en mtal galvanis et ses trois griffes sont la garantie qu'il
s'agit d'un produit de qualit. Evidemment, cet outil peut galement tre utilis pour le nettoyage des nichoirs pour
chouettes, des nichoirs cylindriques pour chevches, etc. Rf. 00 520/5
VV
projets hirondelles de rivage
Dpt de nid rempli de duvet vgtal (capoc) et de laine de rembourrage
VV
En suspendant notre dpt de nid , vous pouvez observer et aider vos protgs lors de la construction intressante
de leur nid qui ncessite beaucoup de temps. Ce rcipient est rempli de duvet vgtal (capoc) et de laine de
rembourrage. Toutes les espces d'oiseaux chanteurs utilisent volontiers ces matriaux pour construire leur nid.
Matriau : acier ressort.
Suspension : l'abri de la pluie et de l'humidit, sous des avances de toit etc. Permet d'observer de prs les
animaux. Peut galement tre suspendu dans les coles, les jardins d'enfants et prs des fentres.
nichoirs martinet noir sur un mur en briques
Le dpt de nid de SCHWEGLER est rechargeable. il suffit d'carter les spires de la spirale qui reprend sa forme
aprs le remplissage.
Dpt de nid Rf. 00 401/7
Lot de remplissage pour le dpt de nid contient du duvet vgtal (capoc) et de la laine de rembourrage.
Quantit : 9 10 remplissages. Rf. 00 402/4
VV
nichoirs pour faucon crcerellette
62 SCHWEGLER
VV
nichoir pour faucon crcerelle sur une olienne
VV
nichoir pour martinet ventre blanc
SCHWEGLER 63
ACCESSOIRES
Systmes de suspension
Gnralit : n'oubliez pas de tenir compte des diffrences de croissance des arbres. n'enfoncez pas trop les
clous dans le tronc. Laissez aussi suffisamment de place entre la tte du clou et le tasseau de suspension lorsque
vous voulez accrocher un nichoir avec un tasseau de suspension intgr (par exemple nichoirs pour sittelle torchepot, gtes pour chauves-souris).
Systmes de suspension pour nichoirs
VV
illustration 1
illustration 2
Remarque : nos nichoirs sont toujours livrs avec l'anse de suspension et un clou en aluminium. il est possible de
commander tout moment une anse de suspension, mme des annes plus tard.
Montage : Enfoncer moiti le clou spcial SCHWEGLER en aluminium lgrement l'oblique du tronc (45 ).
accrocher l'anse au clou en surlevant lgrement le nichoir avant de le faire glisser sur la tige du clou pour
l'appliquer au tronc (voir illustrations 1 et 2).
ACCESSOIRES
Clou en aluminium (clou en mtal doux)

aluminium alli, indispensable pour fixer les nichoirs aux troncs des arbres. n'endommage pas les arbres. il ne cause
pas de problme lors du traitement ultrieur du bois (dans les scieries par exemple). Gnralement livr avec le nichoir.
Prescrit par l'Office fdral biologique de l'agriculture et des forts pour la suspension des nichoirs.
Clou standard pour la suspension des nichoirs, 5 mm x 85 mm
pice
Rf. 00 440/6 (25 clous minimum)
Clou standard 5 mm x 85 mm dans un paquet
25 clous Rf. 00 442/0
Clou pour criteaux 2,8 mm x 45 mm (non appropri aux nichoirs) pice
Rf. 00 438/3
Sur demande, nous fournissons galement d'autres tailles spciales.
Support en forme de T
Avantages de cette suspension :

facilite l'accrochage et le dcrochage du nichoir depuis le sol ou avec notre chelle en mtal lger.
Mme au bout de plusieurs annes, le clou spcial en aluminium tige lisse de SCHWEGLER peut tre aisment
retir du tronc avec une pince. Contrairement aux clous tige cannele, il ne blesse pas le tronc outre mesure.
En raison de l'oblique de la suspension, il est par ailleurs impossible de faire tomber le nichoir avec un bton.
La boucle de l'anse est d'un diamtre infrieur la tte du clou en aluminium.
Barre d'cartement pour la suspension des nichoirs 2M-fG

par exemple. Est galement adapt pour suspendre les trmies
de nourrissage aux murs.
Rf. 00 196/2
Les suspensions brevetes de SCHWEGLER pour milieu forestier sont adaptes aux nichoirs suivants et
peuvent tre commandes sparment (seulement les anses en mtal galvanis, sans nichoir et sans clou) :
Chambre d'incubation de rechange pour nichoirs 2HW et 1N
Pour modle de nichoir
Modle
Suspension
page du cat.
nichoir
nichoir
nichoir
nichoir
nichoir semi-ouvert
nichoir semi-ouvert
nichoir p. oiseaux nichant en cavit
nichoir
nichoir
nichoir
1B
3SV
2GR
3S
2H
2HW
1n
2M
2M
2M
6
9
8
9
10
10
11
fG (voir page 7)
7
fO (voir page 7)
7
Support en T (sans clou) (voir p. 7) 7
Rfrence
... anse de rechange seulement ...
VV
brevet
Clou en aluminium | Support en forme de T | Chambre d'incubation de rechange

Protection anti-carnassiers en mtal | Substance odorante anti-carnassiers
Rf. 00 191/7
Rf. 00 192/4
Rf. 00 192/4
Rf. 00 192/4
Rf. 00 191/7
Rf. 00 192/4
Rf. 00 192/4
Rf. 00 194/8
Rf. 00 195/5
Rf. 00 196/2
Pour garantir une entire protection anti-carnassiers, les nichoirs 2HW et 1n doivent tre dots d'une chambre
d'incubation amovible (est comprise dans la livraison des nichoirs).
Rf. 00 826/8
Protection anti-carnassiers en mtal pour nichoirs 1B et 2M

Dans les rgions o les fouines, les chats, les ratons laveurs etc. reprsentent un danger, les nichoirs 1B (voir
page 6) et 2M (voir page 7) peuvent tre quips d'un grillage de protection spcial. Pour des raisons techniques, la
protection anti-carnassiers en mtal ne peut tre commandes qu'avec la paroi frontale en bton de bois.
Trous d'envol disponibles
Paroi frontale l 26 mm (sans nichoir)
Paroi frontale l 32 mm (sans nichoir)
Des suspensions de rechange sont disponibles sur demande.
Rf. 00 819/1
Rf. 00 820/6
Tasseau de suspension support crochet C

Rf. 00 193/1
voir illustration 3 pour nichoirs 1B, 3S, 3SV, 2GR, 2H, 2HW, 1n etc. (livr sans clou).
VV
illustration 3
Suspensions pour gtes chauves-souris

accrochage et dcrochage comme pour les nichoirs 1B, 3SV etc. Grce la forme spciale de son anse, un seul
clou suffit pour assurer l'immobilit du gte, trs recherche par les chauves-souris. afin d'obtenir une adhrence
optimale du gte, pressez les branches de l'anse de chaque ct du tronc de faon les faire pouser sa forme.
un barme modle a t tabli pour la suspension des gtes chauves-souris dans les parcs (voir page 21).
Les suspensions brevetes de SCHWEGLER pour milieu forestier peuvent tre commandes
sparment. Les suspensions pour gtes chauves-souris suivantes sont disponibles :
64 SCHWEGLER
Modle
page du cat.
Rfrence
Gte chauves-souris
Gte chauves-souris
Gte chauves-souris
Gte chauves-souris
Gte chauves-souris
2f
2f avec double paroi frontale
2fn, 3fn
1fD
1ff, 3ff
22
22
23
27
24
Rf. 00 189/4
Rf. 00 189/4
Rf. 00 189/4
Rf. 00 189/4
Rf. 00 197/9
anse de rechange
seulement
Pour modle de nichoir
Substance odorante anti-carnassiers

Ce produit est utilis depuis des dcennies avec succs pour tenir l'cart les petits carnassiers, les chiens et les chats
autour de la maison et dans le jardin. il est galement efficace dans le garage, pour protger les voitures contre les
morsures de martres, ainsi que dans les nichoirs pour protger les niches.
Pulvriser le produit ou mettre quelques gouttes sur un matriau
absorbant, comme le bois tendre, un petit morceau de terre cuite, de
brique ou de tuile pour que la substance s'vapore lentement.
Dans les lieux abrits, la substance reste efficace pendant 5 7 jours.
L'odeur est plus forte proximit d'une source d'humidit, mais
s'vapore en revanche plus rapidement. L'utilisation de ce produit n'est
pas recommande dans les pices d'habitation fermes.
Ce produit est utilis avec beaucoup de succs dans diffrents nichoirs,
par exemple nos nichoirs cylindriques pour chevche d'athna.
ne pas appliquer le produit directement sur la carrosserie ou sur
d'autres surfaces vernies (formation de taches) et tenir compte
des mesures de prcaution.
Petite bouteille de 50 ml
Vaporisateur
Lieux d'utilisation : greniers, compartiment moteur, petites
avec compte-gouttes
de 150 ml
remises de jardin, nichoirs etc.
Rf. 00 420/8
Rf. 00 425/3
SCHWEGLER 65
NOURRISSAGE DES OISEAUX
Mangeoire-lanterne
Trmies Ring-Pull
Trmies
Trmies Ring-Pull vertes
Varit des oiseaux, varit de l'alimentation !

Ce que vous devez savoir sur les diffrents besoins
en nourriture des oiseaux :
Granivores : Msange charbonnire, msange bleue,
msange nonnette et msange noire, sittelle torchepot,
pinson des arbres, verdier et pinson du nord, bouvreuil
pivoine, tarin des aulnes et ventuellement sizerin
flamm. Nous avons dvelopp des mangeoires pour ces
espces et nous fournissons galement la nourriture adquate.
Nourrir les oiseaux est une possibilit unique d'tablir un

contact troit entre les hommes et les amis plumes
et de les observer de trs prs. Un grand nombre de
protecteurs de la nature actifs ont dcouvert leur
amour pour la nature en nourrissant les oiseaux.
Ne nourrir les oiseaux que lorsqu'il fait froid et
qu'il neige beaucoup. N'utiliser que des aliments
pour oiseaux de grande qualit. Veuillez pour cela tenir
compte des pages suivantes. Dans toutes les mangeoires
d'hiver qui sont vendues ou fabriques par la socit SCHWEGLER,
le principe du rservoir empche les oiseaux de souiller leur alimentation
avec leurs excrments et vite la propagation de la dangereuse salmonellose parathyphus. Cette infection entrane invitablement la mort de vos
protgs.
Insectivores, vermivores et frugivores : Rouge-gorge familier, bruant,

accenteur mouchet, merle, troglodyte, ventuellement pinson des arbres
et pinson du nord, etc. Nous proposons galement des mangeoires et des
aliments qui conviennent ces espces.
Contrler le dispensateur de la mangeoire aprs chaque remplissage ainsi

que les environs pour voir s'il n'y a pas de salets. Le cas chant, nettoyezles avec de l'eau bouillante.
Mangeurs de cacahutes : Sittelle torchepot, diverses espces de pics et

de msanges. Notre ventail comprend des trmies pour cacahutes et des
aliments adapts ces espces.
en mtal
Trmies de grande qualit en mtal et tubes en polycarbonate. Nettoyage trs facile et rapide grce au design
Ring-Pull brevet. Il suffit dter la tige en mtal pour dmonter toutes les pices sans outils. Le nettoyage et le
rassemblage des pices sont tout aussi faciles cest simple comme bonjour !
Permet davoir une hygine durable autour des trmies sans trop de travail.
Livraison : avec deux adaptateurs enfichables pour que les oiseaux puissent mieux saccrocher prs de lorifice
distributeur. Livrable en deux tailles et sur demande avec un plateau.
Matriau : Les parties en mtal sont inoxydables (peintes en vert) avec des tubes en polycarbonate rsistants aux UV.
Nourriture approprie : graines de tournesol et mlanges de graines pour trmies (livres sans nourriture).
VV
Bild 1
VV
Bild 2
Trmie Ring-Pull midi (illustration 1)

Diamtre : l 6,5 cm. Hauteur : 37,5 cm. Contenance : 1,0 l.
Rf. 00 536/6
Trmie Ring-Pull maxi (illustration 2)

Rf. 00 537/3
Trmies Onyx
Mangeoire-lanterne
en mtal
Trmies de grande qualit en mtal laqu noir et tubes en polycarbonate.

Nettoyage facile en tant le socle. Il suffit de le dvisser puis de le revisser aprs le nettoyage.
Livraison : trmie avec anse de suspension.
Matriau : Les parties en mtal sont inoxydables et peintes en noir avec des tubes en polycarbonate rsistants aux UV.
Nourriture approprie : graines de tournesol et mlanges de graines pour trmies (livres sans nourriture).
Belle mangeoire en matire plastique solide et facile remplir. A suspendre.

Le toit peut tre dverrouill pour le nettoyage et le remplissage.
Couleur : vert.
Contenance : 1 litre.
(Livre sans nourriture)
Rf. 00 800/8
Trmie Onyx S2 midi 4 orifices distributeurs (illustration 3)

Diamtre : l 7 cm. Hauteur : 45 cm sans l'anse. Contenance : 1,5 l. Rf. 00 569/4
Trmie Onyx S3 maxi 6 orifices distributeurs (illustration 4)
Diamtre : l 7 cm. Hauteur : 60 cm sans l'anse. Contenance : 2,0 l. Rf. 00 568/7
VV
Trmies Ring-Pull
Bild 3
VV
Bild 4
Trmies en mtal de grande qualit et tubes en polycarbonate. Nettoyage rapide et trs
NOUV
Grandes trmies Classic
EAUT facile grce au design Ring Pull brevet. ter simplement la tige en mtal pour dmon-
ter toutes les pices sans outils. Nettoyer et assembler aussi facilement les pices c'est
simple comme bonjour (voir illustration 4).
Permet d'avoir une hygine durable autour des trmies sans trop de travail.
La livraison : inclut deux adaptateurs enfichables pour que les oiseaux puissent mieux s'accrocher prs de l'orifice distributeur. Livrable en trois tailles et sur demande avec un plateau.
Matriau : Les parties en mtal sont inoxydables (recouvertes d'une peinture verte) avec des
tubes en polycarbonate rsistants aux UV.
Nourriture approprie : Graines de tournesol et mlanges de graines pour trmies (livres
sans nourriture).
Trmie Ring-Pull mini (illustration 3)

Trmie Ring-Pull midi (illustration 1)
Diamtre : l 6,5 cm. Hauteur : 37,5 cm. Contenance : 1 l.
Trmie Ring-Pull maxi (illustration 2)
Plateau rcuprateur Ring-Pull (illustration 6)
Diamtre : l 26,5 cm.
Adaptateur enfichable Ring-Pull (illustration 5)
Livr par 4.
VV
illu. 1
VV
66 SCHWEGLER
illu. 2
VV
illu. 3
en mtal
Gnration de trmies argentes Classic. Ces trmies sont en mtal coul sous pression avec un tube
solide en polycarbonate. Elles sont munies d'un couvercle amovible en mtal et sont donc trs faciles remplir.
Comme les matriaux utiliss sont de grande qualit, ces trmies fonctionnent trs bien mme lorsqu'il fait froid
et sont d'une longue durabilit. Leur volume, leur finition et leur solidit sont incomparables !
Veuillez commander la nourriture adquate sparment (voir page 75).
Trmie Classic maxi, suspendre (illustration 5)

Trmie en mtal argent avec tube en polycarbonate de grand volume pour espacer les priodes de remplissage.
A remplir avec des graines de tournesol ou des mlanges de graines. Livre sans nourriture. Ne peut pas tre fixe
au sol en raison de sa taille. Dote de 12 orifices distributeurs.
Diamtre : l 8,5 cm. Hauteur : 76 cm. Contenance : 3,8 l.
Rf. 00 805/3
Rf. 00 585/4
Rf. 00 586/1
VV
illustration 4
Rf. 00 587/8
Trmie Classic ultra, suspendre (illustration 6)

Trmie en mtal argent avec tube en polycarbonate de trs grand volume pour espacer les priodes de
remplissage. A remplir avec des graines de tournesol ou des mlanges de graines. Livre sans nourriture.
Ne peut pas tre fixe au sol en raison de sa taille. Dote de 12 orifices distributeurs.
Diamtre : l 8,5 cm. Hauteur : 124 cm. Contenance : 6 l.
Rf. 00 511/3
Rf. 00 588/5
Rf. 00 589/2
VV
illustration 5
VV
illustration 6
VV
Bild 5
VV
Bild 6
SCHWEGLER 67

Trmies Classic pour cacahutes
Trmies
illu. 1
illu. 2
VV
Grande trmie verte cacahutes suspendre (illustration 2)

Distributeur en mtal avec treillis en acier affin pour cacahutes ou mlanges de noix. Volume de remplissage plus
grand. Le treillis mtallique inoxydable avec une ouverture de maille spciale permet aux oiseaux de picorer sans
danger le contenu des trmies et sans se blesser au bec. fond galement en mtal. Peinte en vert.
Diamtre : l 6,5 cm. Hauteur : 32 cm (sans anse). Contenance : 1,2 l.
Rf. 00 573/1
Petites trmies en matire plastique
VV
Gnrations de trmies Birdlovers et The One diffrents modles disponibles : pour graines ou
pour cacahutes. Ces trmies sont en matire plastique de grande qualit. Elles rsistent trs bien au froid, sont
quasiment incassables et de longue durabilit. Elles fonctionnent mme lorsquil fait trs froid.
il est trs facile de les remplir et de les nettoyer grce leur couvercle amovible. Selon les modles, elles sont
accroches par lanse en acier inoxydable ou fixes une vitre laide de petites ventouses. Les trmies
The One sont quipes du systme de nettoyage spcial Ring-Pull (dcrit page 66). il est galement possible
de planter ces trmies dans le sol laide dun piquet spcial (accessoire optionnel, voir page 71) ce qui
amliore la protection contre les chats. un filetage sous les trmies permet de les fixer correctement au piquet.
Veuillez commander sparment la nourriture adquate (voir page 75).
illu. 3
Trmies de fentre pour mlange de graines (illustration 3)

Trmies avec un tube en polycarbonate fixer aux vitres l'aide de deux petites ventouses intgres. a remplir
avec des graines de tournesol ou des mlanges de graines. Ces mangeoires conviennent tous ceux qui n'ont pas
de jardin ou de balcon et qui aimeraient aider les oiseaux en hiver. Livres sans nourriture.
Dotes de 2 orifices distributeurs.
Diamtre : l 7,5 cm. Hauteur : 22 cm. Contenance : 0,5 l. Couleur : vert
Rf. 00 835/0
VV
illu. 4
VV
illu. 5
Trmies The One pour mlanges de graines (illustrations 4 + 5)

Trmies avec un tube en polycarbonate, des petits perchoirs, socle et couvercle en CSP, anse de
suspension. nettoyage rapide et trs facile grce au systme Ring-Pull brevet. ter le socle et
tirer la tige en matire plastique pour dmonter toutes les pices sans outils.
Permet davoir une hygine durable autour de la trmie.
Nourriture approprie : graines de tournesol et mlanges de graines.
The One midi Diam. : l 7,5 cm. Hauteur : 36 cm. Contenance : 1 l Couleur : vert.
The One maxi Diam. : l 7,5 cm. Hauteur : 54 cm. Contenance : 1,5 l. Couleur : vert.
NOUV
EAUT
Rf. 00 538/0
Rf. 00 539/7
Trmies de fentre pour cacahutes (illustration 6)

Distributeurs de cacahutes avec treillis mtallique en acier affin pour cacahutes ou mlanges de noix fixer aux
vitres l'aide de deux petites ventouses intgres. Le treillis mtallique inoxydable avec une ouverture de maille
spciale permet aux oiseaux de picorer sans danger le contenu des trmies sans danger et sans se blesser au bec.
Diamtre : l 7,5 cm. Hauteur : 22 cm. Contenance : 0,5 l. Couleur : vert.
Rf. 00 837/4
VV
illu. 6
VV
68 SCHWEGLER
illu. 7

Mangeoires pour boules et cakes
en mtal
Petite trmie verte cacahutes suspendre (illustration 1)

Distributeur en mtal avec treillis en acier affin pour cacahutes ou mlanges de noix. Le treillis mtallique inoxydable
avec une ouverture de maille spciale permet aux oiseaux de picorer sans danger le contenu des trmies et sans se
blesser au bec. avec couvercle en mtal amovible. Peinte en vert.
Diamtre : l 6,5 cm. Hauteur : 22 cm (sans anse). Contenance : 0,5 l.
Rf. 00 572/4
VV
Petites mangeoires
Trmies little pour cacahutes (illustration 7)

Distributeurs de cacahutes avec treillis mtallique en acier affin pour cacahutes ou mlanges de noix
suspendre l'aide de l'anse en mtal. Le treillis mtallique inoxydable permet aux oiseaux de picorer sans danger
le contenu des trmies sans danger et sans se blesser au bec.
Diamtre : l 7,5 cm. Hauteur : 22 cm. Contenance : 0,5 l. Couleur : vert.
Rf. 00 856/5
Mangeoire boules pour msanges

idale pour les boules, nourrissage d't et pendant toute l'anne.
Les boules de SCHWEGLER sont disponibles sous diffrentes formes pendant toute l'anne.
(voir page 73). La mangeoire est conue pour 3 boules d'un diamtre maximal de 6 cm. nous
vous recommandons d'utiliser des boules qui ne sont pas emballes dans un filet en plastique,
car les oiseaux et les animaux sauvages risquent de s'y blesser.
Grce au couvercle amovible, cette mangeoire est facile remplir et nettoyer. Suspension
avec l'anse intgre. (Livraison sans boules).
Couleur : vert. Contenance : trois boules pour msanges. Diamtre : l 8 cm.
Hauteur : 22 cm.
Rf. 00 858/9
Spirale boules pour msanges

La spirale en acier ressort est facile remplir en cartant les spires centrales pour pouvoir
y dposer les boules pour msanges. aprs le remplissage, elles reprennent leur forme initiale.
La spirale peut contenir sans problme deux ou trois boules pour msanges ou des fruits.
(Livraison sans boules, voir page 73).
Matriau : acier ressort, rsistant aux intempries, peint en vert.
Rf. 00 847/3
Panier suspendre pour boules gantes

Le panier est conu pour suspendre, conformment aux impratifs cologiques, des boules
plus grosses, comme les boules gantes de SCHWEGLER (Rfrence 00 845/9). il est rutilisable et conomise ainsi des emballages. Cela empche en mme temps que les oiseaux ne
s'enchevtrent dans des filets.
Matriau : panier en mtal peint en vert. Diamtre : l 10,5 cm. Hauteur : 8 cm.
Rf. 00 849/7
Boule gante pour le panier suspendre dcrit ci-dessus
La boule gante de SCHWEGLER pour le panier suspendre dcrit ci-dessus (Rf. 00 849/7).
Ingrdients : graines de tournesol, flocons de crales, graisses naturelles, cacahutes,
sels minraux.
Contenu : 500 g, emballe sparment sous plastique. Livraison sans filet nuisible aux oiseaux.
Rf. 00 845/9
Panier mtallique pour cakes

nos cakes sont trs estims par nos amis plumes en raison de
leur teneur leve en ingrdients nergtiques. Ces mlanges
gras font partie de ceux la plus grande valeur nutritive en vente
actuellement. Grce aux quatre compositions diffrentes, il vous
sera possible de trouver la nourriture correspondant aux gots des
habitants de votre jardin.
Les cakes emballs sparment sont retirs de leur emballage et
poss dans le panier mtallique. 3 tailles diffrentes (pour 1, 2 ou
3 cakes).
Vous trouverez les cakes pour ce panier mtallique la page 74.
pour 1 cake
Rf. 00 574/8
pour 2 cakes Rf. 00 578/6
pour 3 cakes Rf. 00 579/3
SCHWEGLER 69

NOUV
EAUT
Petites mangeoires
Accessoires pour trmies
Station dalimentation pour les pots de beurre de cacahute Flutter-Butter

avec son design innovant et son maniement simple et propre, la station
dalimentation flutter-Butter offre une nouvelle possibilit de nourrir les
oiseaux de jardin. il suffit dy visser un verre de flutter Butter fruity ou de
flutter Butter Buggy (voir page 74). Veuillez commander les pots sparment
car ils ne sont pas compris dans la livraison. La station dalimentation peut
tre suspendue laide de la chane ci-jointe ou visse un mur ou autres.
Dimension : 15 cm.
Hauteur : 12 cm.
Contenance : pour un pot de 330 g.
Rf. 00 544/1
Verseur de remplissage Super Scoop Bleu

Verseur de remplissage pour prlever les mlanges de graines des grands rcipients, par
exemple les sacs et les seaux. Les graines peuvent tre puises par la grande ouverture
lorsque la glissire est ferme. Puis on ouvre la glissire pour verser la nourriture dans
les trmies et les silos. Remplissage facile et rapide sans renverser des graines.
Contenance : 0,8 l environ. Rf. 00 513/7
Trmie pour pinsons (illustration 1)

Trmie spciale pour les graines pour pinsons (page 75), non approprie pour les mlanges de graines !
Trmie avec un tube en polycarbonate et une anse en mtal pour tre accroche. Livre sans nourriture.
Dote de 6 orifices distributeurs pour les pinsons, en partie galement pour les msanges et les moineaux.
Diamtre : l 7,5 cm. Hauteur : 37,5 cm (sans l'anse). Contenance : 0,9 l.
Rf. 00 561/8
VV
illu. 1
illu. 2
Trmie pour pinsons lot d'essai (illustration 2)

Lot de base bon march pour dbutant, rempli de graines de guizotia olifre (100 g environ). ne peut contenir que
des graines spciales pour pinsons et non des mlanges de graines. 2 orifices distributeurs. Pour pinsons, parfois
pour msanges et moineaux galement.
Diamtre : l 3,5 cm. Hauteur : 19,5 cm (sans l'anse). Contenance : 100 g environ.
Rf. 00 567/0
Mangeoire de fentre I love robins
insectivores, vermivores et frugivores
Cette petite mangeoire permet dobserver de prs les oiseaux en train de se nourrir.
facile fixer sur une fentre laide des ventouses. Livre sans nourriture.
fixation optimale au bord infrieur dune vitre pour que les oiseaux (par exemple les
msanges) puissent picorer les graines du bord de la fentre. La mangeoire peut tre
fixe plus haut sur la fentre dans les rgions o les pigeons sont nombreux. La petite
coupe peut galement tre complte par le petit toit protecteur dcrit ci-dessous.
Prvu pour le mlange de graines i Love Robins pour insectivores, vermivores et
frugivores (page 74).
Matriau : en CSP transparent. Dimensions : L 12 cm x H 3,5 cm x P 11 cm.
Rf. 00 548/9
Toit pour mangeoire de fentre I love robins

Ce petit toit protecteur peut tre plac au-dessus de la mangeoire de fentre pour
une meilleure protection contre les intempries. Le toit est fix sur la fentre laide
des ventouses environ 10 cm au-dessus de la mangeoire.
Matriau : en CSP transparent. Dimensions : L 18 cm x H 4 cm x P 14 cm.
Rf. 00 549/6
70 SCHWEGLER
Systme dalimentation pour beurre de cacahute
Petites trmies en matire plastique
VV
Accessoires
Grand verseur de remplissage pour trmies

Verseur de remplissage pour prlever les mlanges de graines des grands rcipients, par exemple
les sacs ou les conteneurs. On puise les graines par le grand orifice puis on vide les graines dans
les trmies par le petit orifice. Ce verseur permet de remplir trs facilement et rapidement les
trmies sans faire tomber des graines. adapt aux trmies et silos de SCHWEGLER. un vritable
allgement du travail lors du nourrissage des oiseaux en hiver !
Matriau : matire plastique transparente et rsistante aux intempries.
Contenance : 1,8 l environ. Rf. 00 512/0
Crochet en spirale
Vous navez pas darbre pour suspendre les trmies etc. ? Pas de problme.
Grce au crochet en spirale, vous pouvez maintenant accrocher des trmies nimporte
quelle barre, balustrade etc. Le crochet peut tre fix toute barre de 2 cm de diamtre.
Matriau : acier ressort revtu par poudre. Couleur : vert. Dimension : 40 cm.
Poids : 0,16 kg. Livraison : 1 x crochet (sans trmie ni piquet etc.).
Rf. 00 841/1
Plateau rcuprateur pour trmies
Ce plateau rcuprateur peut tre utilis pour les trmies Birdlovers . il est viss en dessous des trmies avec
la vis en plastique ci-jointe et empche que des graines ne tombent sur le sol. Veillez la propret du plateau et
nettoyez-le de temps en temps avec de l'eau bouillante.
Matriau : matire synthtique transparente.
Exception : ne peut pas tre utilis pour les trmies Classic maxi + ultra. Dimension : l 21 cm.
Rf. 00 806/0
Plateau rcuprateur pour trmies Ring-Pull
Ce plateau rcuprateur est spcialement assorti au design des trmies Ring-Pull (page 66) mais peut
galement tre utilis pour les trmies Birdlovers et Classic . il est viss en dessous des trmies avec la
vis en plastique ci-jointe et empche que des graines ne tombent sur le sol.
Veillez la propret du plateau et nettoyez-le de temps en temps avec de l'eau bouillante.
Matriau : matire synthtique transparente. Diamtre : l 27 cm.
Rf. 00 588/5
Piquet pour trmies
Ce piquet compos de trois barres permet de fixer les trmies Birdlovers et Ring-Pull dans la terre. Embotez
les trois barres les unes dans les autres et enfoncez la pointe dans le sol. Les trmies peuvent tre fixes au piquet
l'aide de l'adaptateur visser. Garantie : 3 ans.
Matriau : acier revtu par poudre. Hauteur : 1,73 m. Couleur : vert.
Rf. 00 807/7
Crochet vis pour trmies
Ce crochet de suspension en matire synthtique est idal pour accrocher des boules pour msanges ou
autres sous une trmie. une douille vis est fixe au-dessous des trmies Birdlovers et Ring-Pull
permettant de visser facilement ce crochet de suspension. Vous pouvez ainsi augmenter le taux d'utilisation
de vos trmies. Peut galement tre fix sous un plateau rcuprateur.
Rf. 00 859/6
SCHWEGLER 71
Mangeoires
Mangeoires de grande contenance

Les mangeoires de grande contenance de SCHWEGLER permettent de nourrir les oiseaux pendant une longue priode. Comme il n'est plus ncessaire de
les remplir plus souvent, c'est un avantage certain quand on est absent plus longtemps ou quand les mangeoires sont trs apprcies par de nombreux
oiseaux. Les lieux de nourrissage habituels doivent tre rgulirement remplis, surtout lors des longues priodes d'enneigement et de gel.
Cela minimise en outre les disputes entre les oiseaux car ils peuvent manger sans s'entasser comme c'est le cas avec des petites mangeoires.
Le type de construction des mangeoires de grande contenance empche par ailleurs les oiseaux de souiller leur alimentation avec leurs fientes et vite
la propagation des agents pathognes dangereux, comme la salmonellose (Para thyphus). Cette infection entrane invitablement la mort de nos amis
plumes.
Nourrissage en t et en hiver
SCHWEGLER tient votre disposition des aliments dposer en hiver et pendant toute l'anne. Nous n'utilisons que des ingrdients de grande qualit sans
y ajouter des aliments de remplissage artificiels et sans valeur nutritive. Les boules pour msanges, tout comme nos aliments, font l'objet d'un contrle
svre et ne contiennent pas de graines d'ambroisie. Nous faisons particulirement attention ne pas utiliser de filet pour nos boules pour msanges et pour
nos cakes, pour la simple raison que les oiseaux peuvent facilement s'y enchevtrer. Souvent, les filets vides sont oublis dans la nature et reprsentent un
rel danger pour les oiseaux, mais aussi pour les petits mammifres (par exemple les hrissons). Pour que vous puissiez nourrir les oiseaux selon les rgles
de l'art, nous tenons votre disposition des accessoires rutilisables (paniers, spirale, distributeurs, (voir page 69).
Quel oiseau mange quel aliment ? En gnral
Mangeoire au sol
Cette mangeoire a t spcialement conue pour les espces que l'on ne rencontre pas autour des distributeurs
suspendus ou poss en hauteur, comme le rouge-gorge familier, le bruant, l'accenteur mouchet, le merle etc.
Ces espces se nourrissent de prfrence au sol.
Cette mangeoire se caractrise par sa trs bonne stabilit et par sa maniabilit trs simple. Il est trs facile de la
nettoyer et de la remplir grce son toit amovible.
Lieux d'implantation : endroits abrits, comme les haies, sous les arbres ou les buissons, les tables de jardin etc.
Aliments : Il est recommand d'utiliser des aliments adapts aux espces suscites, par exemple des flocons
d'avoine, des baies sauvages sches, des raisins secs et des raisins de Corinthe, de trs petits morceaux de fruits
et ventuellement de la viande sche. Les graines de tournesol ne sont pas recommandes. Vous pouvez galement utiliser les aliments olagineux conus spcialement pour la mangeoire au sol (page 75 Rfrence 00 258/7).
Matriau : bton de bois SCHWEGLER, rsistant aux intempries. Dimensions : L 32 x L 32 x H 31 cm.
Contenance : 9 l (livre sans nourriture). Couleur : vert olive. Poids : 12 kg (vide).
Rf. 00 237/2
Mangeoire n 8
Mangeoire ronde en matire thermoplastique blanche avec une trs grande contenance pour le nourrissage professionnel par exemple. Grce aux orifices distributeurs placs au mme niveau autour de la mangeoire, les oiseaux ne
se drangent pas et ne se disputent pas.
Le remplissage est facile et rapide : il suffit de dcrocher la mangeoire, d'ter le crochet ferm de suspension en fil
mtallique galvanis puis d'enlever le toit de la mangeoire. Faire de mme pour la nettoyer. Cette mangeoire fait
partie de nos produits tests depuis de nombreuses dcennies. La base de la mangeoire est dote d'un lest pour
assurer une bonne stabilit et viter qu'elle ne balance trop, mme quand elle est ( moiti) vide.
Nous recommandons de ne la remplir qu'avec des graines de tournesol et des mlanges de graines et de ne pas y
mettre d'aliments gras ou des cacahutes. Il existe des trmies spciales pour ce genre de nourriture.
Vous trouverez des aliments adquats la page 75 (rfrences 00 575/5, 00 581/6 ou 00 580/0 par exemple).
Livraison : mangeoire sans aliment, mais avec le crochet de suspension en mtal. 7 orifices distributeurs.
Matriau : matire synthtique. Couleur : botier blanc, toit noir.
Dim. extrieures : l 36 cm x H 32 cm (+ crochet de suspension). Contenance : 13 l (livre sans nourriture).
Poids : 3,5 kg environ (vide).
Rf. 00 235/8
Mangeoire n 9
Mangeoire ronde en matire synthtique semi-transparente. Grce aux orifices distributeurs placs au mme niveau
autour de la mangeoire, les oiseaux ne se drangent presque pas. Le remplissage est facile et rapide : il suffit de
dcrocher la mangeoire, d'ter le crochet de suspension en fil mtallique galvanis puis d'enlever le toit de la mangeoire.
Faire de mme pour la nettoyer. Cette mangeoire fait partie de nos produits tests depuis de nombreuses dcennies.
La base de la mangeoire est dote d'un lest pour assurer une bonne stabilit et viter qu'elle ne balance trop, mme
quand elle est ( moiti) vide. Nous recommandons de ne la remplir qu'avec des graines de tournesol et des mlanges
de graines et de ne pas y mettre d'aliments gras ou de cacahutes. Il existe des trmies spciales pour ce genre de
nourriture. Vous trouverez des aliments adquats la page 75, (rfrences 00 575/5, 00 581/6 ou 00 580/0 par exemple).
Livraison : mangeoire sans aliment, mais avec le crochet de suspension en mtal. 7 orifices distributeurs.
Matriau : matire synthtique. Couleur : botier blanc, toit noir.
Dim. extrieures : l 26 cm x H 27 cm (+ crochet de suspension). Contenance : 7 l (livre sans aliment).
Poids : 2 kg environ (vide).
Rf. 00 236/5
72 SCHWEGLER
Les granivores, comme les msanges (msange bleue, msange nonnette, msange noire), les moineaux (moineau domestique, moineau friquet), les pinsons (pinson des arbres, verdier dEurope, chardonneret, pinson du nord) et les bouvreuils,
se nourrissent de toutes sortes de graines quils cassent avec leur bec par exemple les graines de tournesol, les chnevis, le
sarrasin, mais aussi les flocons davoine. Les aliments avec le signe tournesol leur conviennent.
Les insectivores, les vermivores et les frugivores, comme les merles, les rouges-gorges, les grives, les tourneaux,
les troglodytes, les accenteurs mouchets, les sittelles et les pics, se nourrissent principalement de baies, de fruits,
de raisins secs, de flocons davoine, de noix piles ou concasses non sales, dinsectes et de mollusques quils peuvent bien
manger grce leur bec fin et pointu. Les aliments avec le signe fraise leur conviennent.
Boules pour msanges en hiver

Aidez les oiseaux des jardins surmonter l'hiver sans dommages !
Boules de qualit prpares la main, donc lgres et digestes pour les oiseaux. De trs grande qualit.
Ingrdients : Mlange d'une grande valeur nutritive compos de flocons d'avoine et de froment, de graines de tournesol,
de graisses entirement naturelles, de cacahutes et de sels minraux. Vous aidez ainsi les oiseaux de jardin, tels que les
msanges charbonnires, les msanges bleues, les msanges nonnettes, les msanges huppes, les sittelles torchepot,
les pinsons des arbres, les verdiers d'Europe, les pinsons du Nord, les bouvreuils pivoines, les tarins des aulnes, etc.
Suspension : si possible un endroit protg de la pluie, par exemple sous une avance de toit.
Contenu : 6 boules 100 g sur un plateau Livres sans filet nuisible aux oiseaux.
Rf. 00 850/3
Boules pour msanges pour toute l'anne

Aidez les oiseaux de jardin ! Cet aliment complet permet de nourrir les oiseaux pendant toute l'anne.
Ingrdients : Ces boules sont de grande valeur nergtique et contiennent des flocons d'avoine et de froment
ainsi que des graines de chanvre dlicieuses et d'autres graines pour les granivores. Elles sont trs riches en sels
minraux trs importants pour la formation des os et des coques d'oeufs. Ces boules sont donc un complment et
un lment nutritif idal pour les oiseaux qui lvent des oisillons. Vous aidez ainsi les oiseaux de jardin, tels que
les msanges charbonnires, les msanges bleues, les msanges nonnettes, les msanges huppes, les sittelles
torchepot, les pinsons des arbres, les verdiers d'Europe, les pinsons du Nord, les bouvreuils pivoines, les tarins des
aulnes, etc.
Contenu : 6 boules 95 g sur un plateau Livres sans filet nuisible aux oiseaux.
Rf. 00 853/4
Boule gante pour msanges en hiver

La boule gante de SCHWEGLER convient parfaitement pour nourrir les oiseaux en hiver. Vu son plus grand volume,
cette boule permet un nourrissage beaucoup plus long. Ne va que dans le panier suspendre dcrit la page 69
(rfrence 00 849/7).
Ingrdients : graines de tournesol, flocons de crales, graisses naturelles, cacahutes, sels minraux.
Contenu : 500 g, emballe sparment sous plastique. Livre sans filet nuisible aux oiseaux.
Rf. 00 845/9
SCHWEGLER 73
Cakes pour le nourrissage en hiver
Les cakes sont trs estims des oiseaux en raison de leur teneur leve en ingrdients nergtiques. Ces mlanges
gras font partie de ceux font partie de ceux qui ont actuellement la plus grande valeur nutritive. Les cakes sont emballs
sparment, un avantage certain qui optimise le stockage et la dure de conservation. Chaque cake est dpos dans un
panier en vente sparment (voir page 69) permettant aux oiseaux de se servir leur guise. Grce aux quatre compositions
diffrentes, il vous sera possible de trouver la nourriture correspondant au got des habitants de votre jardin.
Mlange spcial pour toute lanne

Ce mlange de graines est une nourriture spciale. il a t test et dvelopp par des experts. C'est une
nourriture pour toute l'anne. Le mlange est compos de graines riches en substances nutritives, comme
les graines de tournesol et de tournesol noir, etc.
Convient toutes les trmies et grandes mangeoires de SCHWEGLER.
Quantit : 4 kg. Rf. 00 575/5
High Energy Seed Cake Rf. 00 555/7

Graines de tournesol, millet et plusieurs crales. a base vgtarienne.
Peanut Butter Cake
Rf. 00 556/4
Cacahutes broyes et beurre de cacahutes. a base vgtarienne.
Insect Cake
Rf. 00 557/1
insectes et vers de farine schs.
Raisins & Nuts Cake
Rf. 00 558/8
Raisins secs, millet, crales et cacahutes broyes. a base vgtarienne.
Mlange complet Premium pour toute lanne

Mlange de graines compos de graines de tournesol riches en huile, de cacahutes de grande valeur
nergtique, de chnevis (contenant de nombreux acides gras non saturs), de flocons d'avoine de haute
valeur nutritive, de raisins secs et de sels minraux trs importants pour la formation des os et des coques
d'ufs. Convient toutes les trmies et grandes mangeoires de SCHWEGLER.
Quantit : 5 kg dans un seau pratique. Rf. 00 581/6
Nourriture pour pinsons I love Robins

nourriture spciale contenant du miel pour un supplment en protine et en nergie. Parfait pour le nourrissage
pendant toute lanne, galement comme nourriture au sol. i love Robins contient un mlange aromatique et
nergtique protin avec des fruits, des crevettes, des insectes et du miel auquel les rouges-gorges ne peuvent pas
rsister. Ce nest pas seulement cette espce qui aime cette nourriture, tous les insectivores, les vermivores et les
frugivores, comme les merles, les tourneaux, les troglodytes, les accenteurs mouchets, les sittelles, etc., prfrent
avoir des fruits et des insectes dans leur nourriture. i love Robins nest pas seulement une nourriture pour les
oiseaux sauvages, mais a t spcialement dveloppe pour les insectivores, les vermivores et les frugivores.
nourrissez les oiseaux au sol ou dans des mangeoires spciales adaptes cette nourriture. il nest pas conseill de
remplir les trmies avec cette nourriture spciale, car elle ferait des grumeaux.
Mangeoire spciale voir page 70. Quantit : 500 g.
Rf. 00563/2
EAUT
Beurre de cacahutes Flutter-Butter pour toute lanne

Le pot de beurre de cacahutes flutter-Butter pour la station dalimentation flutter-Butter existe en deux saveurs :
fruity avec fruits et Buggy avec des vers de farine . Le beurre de cacahutes destin la consommation
humaine est sal et nest donc pas adapt aux oiseaux. Le beurre de cacahutes flutter-Butter ne contient pas plus
de 2 mg/100 g de sel et est une nourriture trs apprcie des oiseaux de jardin.
Stockage propre dans le pot facile fixer dans la station dalimentation flutter-Butter (voir page 70).
Rf. 00 545/8
Rf. 00 546/5
flutter-Butter fruity 330 g

flutter-Butter Buggy 330 g
Remarque : Comme le beurre de cacahute flutter-Butter a un point de fusion trs bas, n'utilisez ces pots
qu'en hiver ou quand les tempratures ne sont pas leves.
VV
mode d'emploi
74 SCHWEGLER
Graines et mlanges de graines pour les trmies et les grandes mangeoires
Remarque : Les cakes sont fabriqus selon un procd spcial et sans graisse animale (par exemple suif de
buf). a lexception des insect Cakes , ils ne contiennent aucun ingrdient animal.
Les graisses vgtales ayant un point de fusion trs bas, nutilisez les Cakes quen hiver ou quand les
tempratures ne sont pas leves.
NOUV
Nourritures
Mlange de graines sans tgument pour toute lanne

Comme les oiseaux mangent l'ensemble des graines, il n'y a pas de restes et de tguments sur le sol. Le
mlange est compos de matires premires naturelles de trs grande qualit. Pour nourrir pendant toute
l'anne les granivores et les frugivores comme la msange, le sizerin, le pinson, la sittelle torchepot, le
bouvreuil pivoine, le rouge-gorge familier, le bruant, l'accenteur mouchet, le merle, le troglodyte et le pic.
Composition : graines de tournesol, cacahutes, graines pour canaris, germes de bl, flocons d'avoine,
graines de cannabis, huile de table, raisins secs. Quantit : 6 kg. Rf. 00 577/9
Graines de tournesol noir pour toute lanne

Cette nourriture se compose seulement de graines de tournesol noir, trs apprcies en raison de leur
haute tenue en graisse. Les trmies ne se bouchent pas et les graines sont trs vite acceptes. Qualit
exceptionnelle ! Livres en sac de 12,5 kg qui conomise des emballages et facilite le prlvement.
Convient toutes les trmies et grandes mangeoires de SCHWEGLER.
Quantit : 12,5 kg. Rf. 00 580/0
Graines pour pinsons pour toute lanne

Ces graines pour pinsons sont trs apprcies en raison de leur haute tenue en graisse. Pour toutes les
espces de pinsons, les chardonnerets, les verdiers, galement les moineaux et les msanges.
ATTENTION : conviennent que pour la trmie spciale (rfrence 00 561/8, page 70).
Quantit : 2 kg. Rf. 00 565/6
CACAHUTES (PEANUTS) POUR TRMIES AVEC TREILLIS

Nourriture pour toute lanne Premium Peanuts Cacahutes
Ces cacahutes sont riches en substances nutritives et en graisses. Elles sont trs apprcies des
sittelles et des pics, mais aussi des msanges et autres espces. Convient toutes les trmies
cacahutes de SCHWEGLER.
Quantit : 4 kg. Rf. 00 576/2
ALIMENTS OLAGINEUX POUR MANGEOIRES AU SOL

Aliments olagineux Premium pour toute lanne
Mlange spcial pour la mangeoire au sol dcrite page 72.
flocons d'avoine de grande valeur nutritive, raisins secs dlicieux et cacahutes riches en substances
nutritives, sels minraux prcieux pour la formation des os et des coquilles d'ufs. un taux lev de
graisse alimentaire empche le mlange de geler et protge donc le gsier des oiseaux.
Quantit : 6 kg dans un seau pratique. Rf. 00 258/7
SCHWEGLER 75

Catalogue Schwegler 2015 - Français

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Schwegler 2015 - Français

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

un M aT Ri au n aT u RE L

Pour de plus amples informations :

PROTECTiOn DES OiSEauX ET DE La naTuRE

SCHWEGLER Vogel- und naturschutzprodukte GmbH

une nature pleine de vie

De plus amples informations galement sur notre site Web :

Votre contribution une nature pleine de vie

Chers clients de SCHWEGLER,

Protection des oiseaux

La 72me dition de notre catalogue depuis 1948 est termine et son

la recherche en allemagne et dans d'autres pays. Les expriences ainsi

Protection des insectes

Protection des amphibiens

Auxiliaires techniques / Accessoires

66, 67, 68, 69, 70, 71, 72

PROTECTION DES OISEAUX

Pourquoi installer des nichoirs ?

Pourquoi les nichoirs et gtes SCHWEGLER sont-ils aussi particuliers ?

PROTECTION DES OISEAUX

Recommandations pour le choix, la rpartition et la suspension des nichoirs

C | Gnralits sur la suspension des nichoirs

FREUNDE DER ERDE

PROTECTION DES OISEAUX

PROTECTION DES OISEAUX

galement disponible en vert, en blanc

Ce nichoir a une chambre d'incubation de 12 cm de diamtre et est fix a u

galement disponible en vert, en blanc

Tout comme le nichoir 1B, le nichoir 2M a une chambre d'incubation de 12cm

Les parois frontales des nichoirs sont facilement remplaables et peuvent

Le nichoir est toujours livr avec sa suspension complte et le clou en

nichoir d'une msange charbonnire

nichoir d'une msange charbonnire

Matriau : bton de bois SCHWEGLER

Trous d'envol disponibles : l32 mm, l26 mm et ovale 29x55 mm.

illustration 1 : suspension au tronc

illustration 2 : suspension par l'anse

nid d'une msange charbonnire

Trou d'envol ovale (29 x 55 mm)

nid d'une msange bleue

Dimensions : L26xP17xH18 cm.

Veuillez tenir galement

rouge-queue front blanc

Ce nichoir est disponible avec

Dimensions : L35xP16xH17 cm.

avec une barre d'cartement

Une boucle ferme pour tre

Un crochet pour tre suspendu

Cette suspension, la suspension FT,

Modle, trou d'envol

Modle, trou d'envol

Modle, trou d'envol

PROTECTION DES OISEAUX

PROTECTION DES OISEAUX

rouge-queue front blanc

angle de retrait l'intrieur du toit

Ce nichoir a t mis au point avec la collaboration de Otto Henze , ingnieur des

anse cloue un tronc (clou en aluminium)

Dimensions : L31xP20xH27 cm.

anse passe autour

Matriau : bton de bois SCHWEGLER

protection contre les

suspension par l'anse une

trou d'envol triple

torcol fourmilier et oisillons formant une

Lot I : balcon et terrasse

Lot II : jardin avec de nombreux chats

Lot III : jardin individuel