Professional Documents
Culture Documents
OSTRZEENIA
Urzdzenie przeznaczone jest tylko do uytku w
gospodarstwie domowym i nie powinno by uywane
inaczej, poza uytkiem domowym lub komercjalnie.
Jeli produkt ma uszkodzony zewntrzny kabel
elastyczny lub sznur, to dla uniknicia zagroenia, musi
by on wymieniony przez producenta, serwisanta lub
podobnie wykwalifikowan osob.
Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji naley
pozostawi wok telewizora odstp wikszy ni 10 cm.
Wentylacja nie moe by utrudniona przykryciem otworw
wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki,
zasony itd.
Urzdzenie nie moe by naraone na kapanie wody lub
jej rozbryzgi a przedmioty napeniane ciecz, takie jak
wazony, nie powinny by na urzdzeniu stawiane.
Baterii nie naley wystawia na dziaanie nadmiernego
ciepa, spowodowanego na przykad promieniami
sonecznymi, ogniem itp.
Konstrukcja urzdzenia KLASY I powinna by podczana
do gniazdka SIECIOWEGO z przewodem ochronnym.
Aby zapobiec niebezpieczestwu poaru, nie
wolno do tego produktu zblia wiec ani innych
rde otwartego ognia.
OSTRZEENIE: Aparatura, by zapobiec urazom musi
by bezpiecznie przymocowana do podogi lub ciany
zgodnie ze wskazwkami instalacji.
OSTRZEENIE: Podczy suchawki z nisko ustawion
gonoci i zwikszy j stosownie do potrzeby.
Dugotrwae suchanie suchawek z du gonoci
PL 1
Polski
Bezpieczestwo
Naley upewni si, e napicie zasilania w
gospodarstwie domowym jest zgodne z napiciem
wskazanym na etykiecie informacyjnej z tyu telewizora.
Tam gdzie wyczanie urzdzenia odbywa si wtyczk
sieciow lub rozgaziaczem, urzdzenie rozczajce
musi by atwo dostpne.
W niektrych modelach lampka sygnalizacyjna znajduje
si z boku telewizora. Brak sygnalizacji wietlnej z przodu
nie oznacza, e telewizor jest cakowicie odczony od
zasilania. W celu cakowitego odczenia telewizora
naley wycign wtyczk z gniazda zasilania.
Elementy, z ktrych wykonany jest telewizor s wraliwe
na ciepo. Maksymalna temperatura otoczenia, w jakiej
moe pracowa telewizor, nie powinna przekracza
35C. Nie wolno zakrywa otworw wentylacyjnych
z tyu lub po bokach odbiornika telewizyjnego. Aby
umoliwi poprawn wentylacj, wok urzdzenia
naley pozostawi woln przestrze. Urzdzenie naley
zamontowa z dala od rde ciepa (kominka itp.) i
urzdze wytwarzajcych silne pole magnetyczne lub
elektryczne.
Wilgotno pomieszczenia, w ktrym ma zosta
zamontowany odbiornik, nie powinna przekracza 80%.
Przenoszenie odbiornika z zimnego do ciepego miejsca
moe spowodowa skraplanie si pary wodnej na ekranie
(oraz niektrych podzespoach wewntrz odbiornika
telewizyjnego). Przed wczeniem telewizora naley
poczeka, a skroplona para wodna odparuje.
Wane informacje
Aby zapewni bezpieczny monta, naley zapozna si z
nastpujcymi uwagami dotyczcymi bezpieczestwa:
Naley sprawdzi, czy ciana zdoa utrzyma ciar
odbiornika telewizyjnego oraz uchwytu mocujcego.
Naley przestrzega instrukcji montau dostarczonych
wraz z uchwytem mocujcym. W przypadku
niektrych modeli naley pamita, aby przed
przystpieniem do montau wkrci gwintowane
wkady rub szecioktnych (oraz ruby) uchwytu
VESA, dostarczone z odbiornikiem, w otwory uchwytu
ciennego znajdujce si z tyu odbiornika.
Odbiornik telewizyjny musi by montowany na pionowej
cianie.
Naley upewni si, e rodzaj wkrtw odpowiada
materiaowi, z jakiego wykonana jest ciana.
Naley upewni si, e okablowanie odbiornika
telewizyjnego jest umieszczone w miejscu nie grocym
zahaczeniem i przewrceniem innych uytkownikw.
Pozostae zalecenia bezpieczestwa dotyczce tego
odbiornika telewizyjnego maj zastosowanie take tutaj.
Polski
Produkty
Baterie
Uwaga:
Oznakowanie
Pb, poniej
symbolu
baterii
oznacza, e
zawiera ona
ow.
Drogi Kliencie,
Ta aparatura jest zgodna z obowizujcymi dyrektywami i normami europejskimi odnoszcymi si do zgodnoci
elektromagnetycznej i bezpieczestwa elektrycznego.
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 yrardw, Polska
Email: zyeee@tcl.com
Rysunki i ilustracje niniejszego podrcznika uytkownika s tylko pogldowe i mog si rni od rzeczywistego
wygldu produktu. Konstrukcja i specyfikacja produktu mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
PL 2
Spis treci
Rozdzia 1 Poczenia
Podczenie zasilania i anteny 4
Podczenie odtwarzacza DVD, zestawu kina
domowego 4
Podczenie nagrywarki DVD, odbiornika
przewodowego 5
Podczenie odtwarzacza pyt Blu-ray, konsoli do gier
HD, kamery HD, suchawek, moduu CI 5
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
Zresetuj sklep 16
Przegldanie zdj, odtwarzanie muzyki i ogldanie
filmw wideo z pamici masowej USB 16
Wszystkie pliki 16
Zdjcia 16
Film 17
Muzyka 17
Korzystanie z przewodnika po programach (EPG) 17
Nagrywarka PVR (Personal Video Recorder) 18
MHL (Mobile High-Definition Link) 18
Podczanie urzdzenia kompatybilnego zMHL 19
Podczas korzystania z MHL 19
Funkcja MHEG 19
Rozdzia 6 Sie
Poczenie sieciowe
Przewodowe czenie zsieci
Bezprzewodowe czenie zsieci
DLNA (Share & See)
Podczenie do komputera
Wczenie funkcji DLNA
Dodawanie multimediw z komputera do
udostpniania innym uytkownikom
Aplikacja DLNA
GuideOn
TV Remote
cze WiFi TV
HbbTV
Dostp do aplikaji HbbTV
Dezaktywacja HbbTV
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
Rozdzia 7 Smart TV
Otwieranie portalu Smart TV 24
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
PL 3
25
25
25
25
Polski
Wane informacje 1
Rozdzia 1 Poczenia
Podczenie zasilania i anteny
Aby wczy telewizor po podczeniu przewodu zasilajcego, nacinij przycisk
lub POWER/ ,
Uwagi:
-- Pooenie gniazda zasilania rni si w zalenoci od modelu telewizora. W niektrych modelach najpierw
naley wczy przecznik zasilania.
-- Przed podczeniem urzdze naley odczy przewd zasilajcy.
Przewd
Polski
Odtwarzacz DVD/
Zestaw kina domowego
PL 4
Poczenia
Podczenie nagrywarki DVD, odbiornika
przewodowego
63',)
&20021
,17(5)$&(
+'0,
.$5&
$8',2LQ
DGDSWHU
&03<3E3U
DGDSWHU
Nagrywarka DVD
Konsola do
gier HD
63',)
86%
Odtwarzacz
pyt Blu-ray
9$
0$;
+'0,
.$5&
$8',2LQ
DGDSWHU
Przewd
Kamera HD
Dekoder
/$1
+'0,
.0+/
+'0,
.
&03<3E3U
DGDSWHU
+'0,
.
86%
Polski
9$
0$;
Uwagi:
-- Twj telewizor moe nie mie wszystkich zczy widocznych na powyszej ilustracji. Liczba portw USB i
HDMI moe si rni w zalenoci od modelu telewizora.
-- Pooenie przyciskw i zczy moe si rni w zalenoci od modelu telewizora.
-- Zcza USB su do przesyania danych z dyskw USB oraz do podczania innych urzdze USB.
Zewntrzne dyski twarde bez wasnego zasilania naley podcza do gniazda USB oznaczonego wartoci
natenia prdu wyjciowego 1A.
-- Wszystkie urzdzenia USB naley podczy bezporednio do telewizora bez przeduaczy kablowych. W
przypadku, gdy przeduacz jest konieczny, zaleca si maksymalnie 50 cm dugoci. Dusze przeduacze
powinny mie koraliki ferrytowe.
-- Funkcja ARC (Audio Return Channel) jest obsugiwana tylko przez port HDMI oznaczony jako ARC.
-- Funkcja MHL (Mobile High-Definition Link) pozwala powiza urzdzenie przenone zfunkcj MHL do
telewizora i jest obsugiwana tylko przez port HDMI oznaczony jako MHL. Maksymalna rozdzielczo wideo
1080P (60Hz).
-- rda wideo 4K naley podcza do wej HDMI za pomoc przewodu HDMI wysokiej prdkoci.
Obsugiwane formaty wideo 4K (UHD): 3840x2160 (60Hz, 50Hz, 30Hz, 25Hz, 24Hz). Format obrazu jest
ustalony na 16:9.
-- Zaleca si korzystanie z wysokiej jakoci, dobrze ekranowanych przewodw HDMI, aby unikn
ewentualnych zakce.
-- Wysoki poziom cinienia akustycznego w suchawkach moe spowodowa utrat suchu.
PL 5
Polski
Wikszo funkcji telewizora jest dostpna za porednictwem list menu wywietlanych na ekranie. Pilot
dostarczony wraz z zestawem suy do poruszania si po listach menu oraz do konfiguracji wszystkich
gwnych ustawie.
Uwaga: Zaleca si korzystanie z trybu penoekranowego. Nie naley uywa trybu wywietlania z czarnymi
paskami po obu stronach obrazu (takiego jak 4:3) przez duszy czas, poniewa moe to spowodowa trwae
uszkodzenie ekranu telewizora.
Tryb czuwania/Koniec trybu czuwania.
Przyciski Wprowadzanie numerw kanau, liter, cyfr isymboli
alfanumeryczne niektrych funkcji.
LIST Wywietlanie listy kanaw.
PRE-CH Powrt do poprzedniego kanau w trybie TV. Gdy jest
wywietlana strona gwna, nacinij i przytrzymaj ten
przycisk przez 3 sekundy, aby wywoa menu Historia.
V+/- Regulacja gonoci.
Wczanie iwyczanie dwiku.
INFO Wywietlanie informacji o programie, jeli s dostpne.
Zmiana kanaw.
P /
OPTION Wywietlanie funkcji menu do wykonywania okrelonych
czynnoci; wywietlanie strony teletekstu w rnych
trybach.
TV Wczanie trybu TV.
SOURCE Wybr podczonego urzdzenia.
MENU Otwieranie strony gwnej.
SMART TV Otwieranie portalu Smart TV.
GUIDE Wczanie iwyczanie elektronicznego przewodnika po
programach (dostpny tylko dla kanaw cyfrowych).
/
Nawigacja po listach menu iwybr opcji menu.
Nawigacja po listach menu, wybr opcji menu izmiana
/
wartoci.
OK Potwierdzanie wpisu lub wyboru; dziaa jak lewy przycisk
myszy, gdy funkcja myszy jest wczona.
Powrt do poprzedniego menu.
Wczanie funkcji myszy.
EXIT Zamykanie menu, strony gwnej, teletekstu itp.
3D Wybr opcji w formacie 3D. (Niedostpne w niektrych
modelach).
ZOOM Wybr trybu ekranu.
SLEEP Wybr opcji wycznika czasowego.
TEXT Wczanie iwyczanie teletekstu.
LANG Wybr rodzaju dwiku dostpnego dla wybranych
programw wtelewizji analogowej; wybr jzyka dwiku
dostpnego dla wybranych programw wtelewizji
cyfrowej.
SUBTITLE Wybr jzyka napisw dostpnych dla wybranych
programw wtelewizji cyfrowej.
Cofanie.
Wstrzymanie odtwarzania.
Przewijanie do przodu.
Nagrywanie.
Pocztek odtwarzania.
Koniec odtwarzania.
Kolorowe Wybieranie zada istron teletekstu; funkcje MHEG
przyciski iHbbTV.
PL 6
Pierwsze kroki
Wane:
Baterii nie naley wystawia na dziaanie zbyt wysokiej temperatury, np. wiato soneczne, ogie itp. Kiedy
pilot zdalnego sterowania nie bdzie uywany przez duszy czas, wyj baterie. Baterie pozostawione w
urzdzeniu mog je uszkodzi poprzez wyciek korozyjny iuniewani gwarancj.
Aby chroni otoczenie, zuyte baterie naley zda wmiejscowym punkcie zbirki. Zuyte baterie naley
utylizowa zgodnie z instrukcj.
UWAGA: Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na baterie niewaciwego typu. Mona je
wymienia tylko na takie same lub rwnowane, zalecane przez producenta urzdzenia.
Po zuyciu baterii wpilocie mona uywa przyciskw na telewizorze. Przyciski te peni nastpujce
funkcje:
Na listach
menu
PR+ lub PR
P
PR- lub PR
P
VOL+,
+ lub VOL V+
VOL-,
lub
OK lub
P
P
V+
- lub VOL V-
V-
MENU
MENU
OK
OK
Funkcje (krtkie
nacinicie)
OK (krtkie
nacinicie)
Powrt (dugie
nacinicie)
PL 7
Polski
Polski
Ilustracja nr 1
Etap 1: Konfiguracja rodowiska
1. Nacinij przycisk
/
, aby wybra jzyk, a
nastpnie nacinij przycisk OK/ , aby przej do
kolejnej czynnoci.
/
, aby wybra kraj, a
2. Nacinij przycisk
nastpnie nacinij przycisk OK/ , aby przej do
kolejnej czynnoci.
Uwaga: Jeli wybierzesz France (Francja) czy Italy
(Wochy), zostanie otwarte menu ustawiania
hasa, wktrym naley ustawi swoje
haso. Uyj przyciskw numerycznych,
aby wprowadzi czterocyfrowy numer jako
haso. (Kombinacja 0000 jest zbyt prosta,
aby j ustawi jako haso.) Wprowad ten
sam kod ponownie, aby potwierdzi haso.
Nastpnie automatycznie przejdziesz do
kolejnej czynnoci. (Na tym etapie mona
tylko nacisn przycisk ,aby powrci do
poprzedniego etapu.)
/
, aby wybra swoj
3. Nacinij przycisk
lokalizacj, a nastpnie nacinij przycisk OK/ ,
aby przej do kolejnej czynnoci.
Etap 2: Konfiguracja sieci
/
, aby wybra typ
1. Nacinij przycisk
poczenia z sieci (Wired (Przewodowa) lub
PL 8
PL 9
Polski
Instalacja kanaw
Gono
Polski
Ilustracja nr 2
3. Nacinij przycisk
/
, aby wybra podan
opcj, a nastpnie nacinij przycisk OK/ , aby
otworzy odpowiadajce jej podmenu.
/
, aby
4. Na licie podmenu nacinij przycisk
wybra odpowiedni opcj, a nastpnie nacinij
PL 10
Oszczdno energii
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings
> Picture > ECO settings > Energy saving
(Ustawienia> Obraz> Ustawienia ECO>
Oszczdno energii) inacinij przycisk OK/ ,
aby otworzy list.
2. Nacinij przycisk / , aby wybra dany tryb
oszczdzania energii, a nastpnie nacinij przycisk
OK, aby potwierdzi.
3. Nacinij przycisk EXIT lub MENU, aby zamkn
list menu.
Lokalne przyciemnienie
(* Dostpne tylko w wybranych modelach)
Telewizor jest wyposaony w technologi lokalnego
przyciemnienia, ktra zwiksza kontrast i zmniejsza
zuycie energii.
Wykonaj ponisze czynnoci, aby uzyska dostp do
lokalnego przyciemnienia.
1. Nacinij przycisk MENU, lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania iwybierz opcje Settings
> Picture > ECO settings > Local dimming
(Ustawienia> Obraz> Ustawienia ECO> Local
Dimming), anastpnie nacinij przycisk OK/ ,
aby otworzy list.
2. Nacinij przycisk / , aby wybra pomidzy
On (Wcz) iOff (Wycz), anastpnie nacinij
przycisk OK, aby potwierdzi.
3. Nacinij przycisk EXIT lub MENU, aby zamkn
list menu.
OSTRZEENIE:
Niektrzy widzowie mog dowiadcza dyskomfortu
podczas ogldania telewizji 3D, np. zawrotw gowy,
nudnoci i blw gowy. W przypadku wystpienia
ktregokolwiek z tych objaww naley przerwa
ogldanie telewizji 3D, zdj okulary 3D i odpocz.
Ogldanie filmw 3D zbyt blisko lub przez dugi
okres czasu moe uszkodzi wzrok.
Osoby dorose powinny regularnie kontrolowa
dzieci ogldajce filmy 3D.
Nie naley uywa okularw 3D do innych celw ni
ogldanie filmw 3D na telewizorze 3D.
Nie naley korzysta z funkcji 3D ani okularw 3D
podczas chodzenia iprzemieszczania si, poniewa
moe to spowodowa kontuzje bdce skutkiem
zderzenia z przedmiotami, potknicia si i/lub
upadku.
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >
Picture > 3D navigation (Ustawienia> Obraz>
Nawigacja 3D), a nastpnie nacinij przycisk
OK/ , aby otworzy list. Nacinij przycisk /
, aby wybra tryb Manual (Rczna), anastpnie
przycisk OK, aby potwierdzi.
/
, aby wybra opcj 3D
2. Nacinij przycisk
wmenu Picture (Obraz), anastpnie nacinij
przycisk OK/ , aby otworzy list.
3. Najpierw za okulary 3D, anastpnie wybierz
opcj 3D Mode (Tryb 3D) i nacinij przycisk
OK/ , aby otworzy list. Nacinij przycisk
/ , aby wybra podany format sygnau 3D do
odtwarzania materiaw 3D, anastpnie nacinij
przycisk OK, aby potwierdzi.
/
, aby wybra inne opcje
4. Nacinij przycisk
menu:
-- 3D-to-2D (3D-na-2D): Wybierz opcj On (Wcz),
aby wywietla obraz 3D w trybie 2D (bez efektu
3D).
-- L-R switch (Prze. L - P) Wybierz opcje On
(Wcz) lub Off (Wycz), aby dostosowa wideo
3D do lewego i prawego oka ipoprawi wten
sposb jako obrazu 3D.
-- Depth of field (Gboko pola) Ta opcja jest
dostpna tylko wtrybie 3D. Mona j regulowa,
aby uzyska dobry efekt 3D dla obrazu.
5. Nacinij przycisk EXIT lub MENU, aby zamkn
list menu.
Uwagi:
-- Mog nie by obsugiwane okulary 3D innych
producentw.
-- Wszystkie funkcje fotograficzne s wyczone w
trybie 3D.
PL 11
Polski
Typ SPDIF
Polski
Audiodeskrypcja
Audiodeskrypcja oznacza dodatkow ciek narracji
dla niewidomych i niedowidzcych widzw mediw
wizualnych, w tym programw telewizyjnych i filmw.
Narrator opowiada, co si dzieje na ekranie podczas
naturalnych przerw w dwiku (i podczas dialogu,
jeeli uzna to za konieczne).
Przesunicie czasowe
Pozwala na nagrywanie cyfrowych programw
telewizyjnych, aby nie przegapi ulubionego
programu nawet, kiedy nas nie ma wdomu. Przed
rozpoczciem korzystania z funkcji, podcz dysk
USB do telewizora. Za pierwszym razem naley
wykona konfiguracj dysku dla dysku USB.
Uwaga: Ta funkcja jest dostpna tylko w wybranych
produktach i ze wzgldu na szczeglne
ograniczenia sieci telewizyjnej i krajowych
wymaga technicznych moe nie by
dostpna dla tego produktu lub miejsca
instalacji. Funkcja ta moe rwnie by
blokowana przez sie telewizyjn ze wzgldu
na ochron praw autorskich (nagrywanie
zawartoci HD, zabezpieczenie przed
nagrywaniem). Aby sprawdzi, czy ta funkcja
jest dostpna w Twoim produkcie, nacinij
przycisk OPTION na pilocie zdalnego
sterowania.
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings
> Channel > Timeshift (Ustawienia> Kana>
PL 12
Uwagi:
-- Przed podczeniem urzdzenia USB do
telewizora upewnij si, e masz kopi zapasow
danych na dysku, aby unikn utraty wanych
danych z powodu nieprzewidzianej awarii.
-- Zalecamy uywanie dysku USB o pojemnoci
powyej 1 GB i szybkoci ponad 5,0MB/s.
-- Im wiksza ilo wolnej pamici USB do
przesunicia w czasie, tym wiksza dugo
nagrania.
-- W przypadku zmiany kanau lub rda sygnau
w trybie Przesun. czasowe, pojawi si monit, aby
wybra opcj Yes (Tak) lub No (Nie). Moesz
wybra opcj Yes (Tak), aby zatrzyma funkcj
Przesun. czasowe i zmieni kana lub rdo
sygnau.
Korzystanie znapisw
Mona wczy napisy dla kadego kanau
telewizyjnego. Napisy s nadawane poprzez
teletekst lub wsygnale cyfrowym DVB-T/DVB-C.
Wprogramach cyfrowych jest dodatkowa moliwo
wyboru preferowanego jzyka napisw.
Wczanie/wyczanie napisw
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings
> Channel > Subtitle (Ustawienia> Kana>
Korzystanie z telegazety
Wybr jzyka strony dekodowania
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >
Channel > Teletext > Decoding page language
(Ustawienia> Kana> Teletekst> Jzyk dekod.
strony), a nastpnie nacinij przycisk OK/ , aby
otworzy list.
PL 13
Polski
E-instrukcja
E-instrukcja to elektroniczna instrukcja obsugi tego
produktu. Mona wniej znale instrukcje dotyczce
funkcji tego telewizora.
Polski
Ustawienia czasu
Na kanaach cyfrowych moesz wywietli godzin
zgodnie zponisz instrukcj.
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >
System > Timer > Clock > Auto synchronization
(Ustawienia> System> Ust. czasu> Automat.
synchr.) i nacinij przycisk OK/ , aby otworzy
list.
/
, aby wybra opcj On
2. Nacinij przycisk
(Wcz), anastpnie przycisk OK, aby potwierdzi.
3. Nacinij przycisk EXIT lub MENU, aby zamkn
list menu.
Aktualizacja oprogramowania
Uwaga: Nie wycza inie odcza telewizora do
czasu zakoczenia aktualizacji.
Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >
System > Software update (Ustawienia> System>
Aktualizuj oprogram.) i nacinij przycisk OK/ , aby
otworzy list. Dostpne s nastpujce opcje, aby
zaktualizowa oprogramowanie.
-- By USB (Przez USB): Pozwala zainstalowa now
wersj oprogramowania z pendrive'a. W pendrive
znow wersj oprogramowania do gniazda USB
telewizora. Wybierz opcj By USB (Przez USB) i
nacinij przycisk OK/ , aby otworzy list. Postpuj
zgodnie zinstrukcjami wywietlanymi na ekranie,
aby zakoczy proces.
-- By network (Przez sieci): Pozwala pobra i
zainstalowa najnowsz wersj oprogramowania
z Internetu. Najpierw skonfiguruj przewodowe lub
bezprzewodowe poczenie z sieci, anastpnie
wybierz opcj By network (Przez sieci) inacinij
przycisk OK/ , aby otworzy list. Postpuj
zgodnie zinstrukcjami wywietlanymi na ekranie,
aby zakoczy proces.
Uwaga: Nie odczaj telewizora od sieci podczas
aktualizacji.
-- By channel (Wg kanau): Pozwala zainstalowa
najnowsz wersj oprogramowania, jeli jest
dostpna wsygnale telewizyjnym. Wybierz opcj
By channel (Wg kanau) inacinij przycisk OK/ ,
aby otworzy list. Postpuj zgodnie zinstrukcjami
wywietlanymi na ekranie, aby zakoczy proces.
PL 14
Wyrejestrowanie telewizora:
Jeli chcesz wyrejestrowa telewizor,
Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania.
Wybierz opcje Settings > System > Advanced
settings > DivX(R) deregistration (Ustawienia>
System> Zaawansowane wideo> Wyrejestrowanie
DivX(R)).
Nacinij przycisk OK/ ipostp zgodnie
zwywietlonym komunikatem.
DivX, DivX Certified, DivX Plus HD i powizane
logo s znakami towarowymi firmy DivX, LLC i s
uywane na podstawie licencji.
T-Link
Uyj tej funkcji do wyszukiwania urzdze CEC
podczonych do gniazd HDMI w telewizorze i
wczenia odtwarzania itrybu czuwania jednym
przyciskiem pomidzy urzdzeniami CEC.
Wczanie i wyczanie T-Link
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings
> System > Advanced settings > T-Link
(Ustawienia> System> Zaawansowane
video>T-Link) i nacinij przycisk OK/ , aby
otworzy list.
/
, aby wybra pomidzy
2. Nacinij przycisk
On (Wcz) iOff (Wycz), anastpnie potwierd
przyciskiem OK.
3. Nacinij przycisk EXIT lub MENU, aby zamkn
list menu.
PL 15
Polski
Zcze CI
Zresetuj sklep
Pozwala przywrci ustawienia fabryczne telewizora.
Polski
Uwaga:
-- Niektre klucze USB oraz produkty USB, takie
jak aparaty cyfrowe itelefony komrkowe, nie
s w peni zgodne ze standardem USB, wic
mog nie wsppracowa z odtwarzaczem
multimedialnym telewizora. Nie wszystkie
klucze iurzdzenia USB s kompatybilne z
PL 16
Film
Uyj tej funkcji, aby wywietli filmy, jeli s dostpne.
/
, aby wybra opcj Video,
1. Nacinij przycisk
anastpnie nacinij przycisk OK/ , aby otworzy
przegldark gwnej zawartoci.
2. Przyciskami
/
/ / wybierz film
wprzegldarce gwnej zawartoci lub
wprzegldarce podfolderw inacinij przycisk OK,
aby go obejrze automatyczne odtwarzanie
rozpocznie si od wybranego filmu.
3. Nacinij przycisk / , aby przewin film do
tyu lub do przodu, gdy jest widoczny pasek
, aby wywietli list
postpu, nacinij przycisk
odtwarzania, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby
wstrzyma lub odtworzy film wideo.
4. Nacinij przycisk OPTION, aby wywietli menu
Video wtrybie przegldarki. Mona wybra rne
zaprogramowane ustawienia, tryby odtwarzania,
tryby ekranu itd.
5. Nacinij przycisk , aby powrci do poprzedniego
interfejsu.
Muzyka
Uyj tej funkcji, aby odtworzy muzyk, jeli jest
dostpna.
/
, aby wybra opcj Music
1. Nacinij przycisk
(Muzyka), anastpnie nacinij przycisk OK/ , aby
otworzy przegldark gwnej zawartoci.
2. Przyciskami
/
/ / wybierz utwr
wprzegldarce gwnej zawartoci lub
wprzegldarce podfolderw inacinij przycisk OK,
aby go wysucha automatyczne odtwarzanie
rozpocznie si od wybranego utworu.
3. Nacinij przycisk / , aby wybra rne przyciski
sterujce pokazane na dole ekranu telewizora i
potwierd przyciskiem OK. Moesz wstrzyma lub
odtworzy utwr, wybra poprzedni lub nastpny
utwr, wybra rne tryby odtwarzania i wywietli
list odtwarzania. Po przeniesieniu ostroci na
pasek postpu moesz przewija do tyu ido
przodu przyciskami / .
4. Nacinij przycisk OPTION, aby wywietli menu
Muzyka wtrybie przegldarki. Mona wybra
rne ustawienia dwiku, wywietli informacje
omuzyce itd. Mona rwnie wybra opcj Audio
only (Tylko dwik) do suchania muzyki przy
wyczonym ekranie. Nacinicie dowolnego
przycisku spowoduje wczenie ekranu.
5. Nacinij przycisk
interfejsu.
PL 17
Polski
Polski
Uwagi:
-- Ta funkcja jest dostpna tylko dla
niezaszyfrowanych kanaw cyfrowych. Nawet po
woeniu moduu CICAM (CI lub CI +), ta funkcja
nie jest dostpna dla kodowanych kanaw.
-- Przed podczeniem urzdzenia USB do
telewizora upewnij si, e masz kopi zapasow
danych na dysku, aby unikn utraty wanych
danych z powodu nieprzewidzianej awarii.
-- Im wicej wolnej pamici USB dla funkcji PVR,
tym wiksza dugo nagrania.
-- Jeli chcesz zmieni kana lub rdo sygnau
podczas nagrywania, zapisz zarejestrowane
dane przed zmian kanau lub rda na wejciu.
-- Zestaw nie moe normalnie odtwarza
plikw, jeli parametry pliku wykraczaj poza
ograniczenia systemu, format pliku nie jest
obsugiwany, plik jest uszkodzony lub nie mona
go odkodowa.
-- Nie naley odcza urzdzenia USB, gdy
system odczytuje plik lub transmituje dane, w
przeciwnym razie system lub dysk moe zosta
uszkodzony.
PL 18
Funkcja MHEG
Niektrzy nadawcy telewizji cyfrowej oferuj
specjalny cyfrowy teletekst iusugi interaktywne (np.
BBC1). Usugi te dziaaj jak zwyka telegazeta z
dodatkiem przyciskw numerycznych, kolorowych i
nawigacyjnych.
Uwaga: MHEG i napisy wzajemnie si wykluczaj
i nie mog wspistnie na tym samym
ekranie. Po wczeniu Subtitle (Napisw)
opcja MHEG nie jest widoczna. Naley
postpowa zgodnie z instrukcjami
zawartymi w sekcji Wczanie/wyczanie
napisw, aby wyczy napisy.
1. Nacisn czerwony przycisk lub TEXT na pilocie.
2. Przyciskami
/
/ / wybierz lub podwietl
elementy.
3. Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi lub
aktywowa.
PL 19
Polski
Rozdzia 6 Sie
Poczenie sieciowe
Moesz skonfigurowa telewizor tak, aby czy
si zInternetem za porednictwem sieci lokalnej
(LAN), za pomoc poczenia przewodowego lub
bezprzewodowego.
Przewodowe czenie zsieci
Polski
PL 20
Sie
Connection test (Test poczenia), anastpnie
przycisk OK/ ,
PL 21
Polski
Sie
Aplikacja DLNA
Wybierz opcj Media ze strony gwnej i nacinij
przycisk OK, aby otworzy list. Teraz moesz ju
zobaczy zdjcia, sucha muzyki ioglda filmy,
ktre s zapisane na Twoim komputerze.
Obsugiwane formaty plikw:
Zdjcia
Muzyka
Film
TV Remote
Funkcja ta pozwala zmieni inteligentne urzdzenie
wwyrafinowany pilot zdalnego sterowania, dajc
jednoczenie wicej moliwoci od normalnego
pilota. Mona wtedy sterowa telewizorem za pomoc
inteligentnego urzdzenia.
JPEG, PNG
MP3, WMA, LPCM
MPEG2, MPEG4, WMV
Uwaga:
-- Jeli jest wczona opcja DLNA, telewizor
wywietli list dostpnych serwerw DLNA, ktre
s dostpne w sieci lokalnej.
-- Treci z serwerw DLNA innych producentw
mog nie by odtwarzane poprawnie na
ekranie telewizora ze wzgldu na problemy z
kompatybilnoci.
-- Podczas udostpniania plikw multimedialnych
z komputera, niektre funkcje mog by
niedostpne, a ze wzgldu na format pliku i
rodzaj kodowania moe doj do problemw z
odtwarzaniem.
-- Z powodu warunkw panujcych w sieci
odtwarzanie plikw multimedialnych moe
nie by wolne od bdw. Wtakim przypadku
odtwrz pliki z dysku USB.
Polski
GuideOn
GuideOn to sieciowy EPG, czyli aplikacja
umoliwiajc przegldanie programw oraz
nawigacj po duej iloci materiaw. Zapewnia
funkcjonalno podobn do drukowanego programu
telewizyjnego, ale ma bogatsze informacje
oprogramach, takie jak obsada aktorska iinne.
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings
> Network > GuideOn (Ustawienia> Sie>
GuideOn), a nastpnie nacinij przycisk OK/ ,
aby otworzy list.
/
2. Nacinij przycisk
, aby wybra opcj On
(Wcz) ipotwierd przyciskiem OK, anastpnie
nacinij przycisk EXIT lub MENU, aby zamkn
menu.
3. Nacinij przycisk GUIDE na pilocie, aby wywietli
stron EPG. Strona ta zawiera trzy zakadki:
Ongoing (Biece), Guide (Przewodnik)
iReminders (Przypomnienia).
-- Nacinij przycisk / , aby wybra kart.
-- Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.
4. Aby wyj z EPG, nacinij przycisk EXIT na pilocie
zdalnego sterowania.
Uwaga: Aby korzysta z EPG sieci, sprawd, czy
masz poczenie zInternetem. Jeli jest
poczenie zInternetem i funkcja GuideOn
jest wczona, sieciowy EPG zastpi lokalny
cze WiFi TV
(* Niedostpne w niektrych modelach)
cze WiFi TV umoliwia bezprzewodowe (tzn.
bez kabli) dzielenie ekranu i dwiku posiadanego
urzdzenia, takiego jak smartfon lub tablet do
posiadanego telewizora. Umoliwia to ogldanie w
telewizorze, jednoczesne ogldanie tego co pokazuje
smartfon lub tablet. Np. mona uruchomi wideo w
smartfonie i jednoczenie wywietla je w telewizorze,
lub korzysta z tabletu jako sterownika gry z treci
wywietlan na duym ekranie.
Jeli chcesz korzysta z cza WiFi TV, trzeba
najpierw uaktywni t funkcj w telewizorze. Aby to
zrobi, wykonaj nastpujce kroki:
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >
Network > WiFi TV link (Ustawienia> Sie>
cze WiFi TV) i nacinij przycisk OK, aby
otworzy list. Zostan wywietlone informacje
dotyczce tej funkcji.
2. Znajd funkcj TV WiFi Link w urzdzeniu. Rne
urzdzenia mog mie rne nazwy dla tej funkcji.
PL 22
Sie
HbbTV
HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) jest usug
oferowan przez niektrych nadawcw i dostpn
tylko na niektrych cyfrowych kanaach telewizyjnych.
HbbTV dostarcza interaktywn telewizj przez
szerokopasmowe cze internetowe. Interaktywne
funkcje s dodawane, aby wzbogaci normalne
programy cyfrowe, na przykad otakie usugi jak
cyfrowy teletekst, elektroniczny przewodnik po
programach, gry, gosowania, szczegowe informacje
dotyczce obecnego programu, reklamy interaktywne,
czasopisma informacyjne, catch-up TV iin.
Aby skorzysta z HbbTV, sprawd, czy telewizor
jest podczony do Internetu i aplikacja HbbTV jest
wczona.
Dezaktywacja HbbTV
Aby unikn zakce, ktre mog by spowodowane
przez testami nadawania HbbTV, moesz wyczy
funkcj HbbTV:
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >
System > HbbTV mode (Ustawienia> System>
Tryb HbbTV) i nacinij przycisk OK/ , aby
otworzy list.
/
, aby wybra opcj
2. Nacinij przycisk
Off (Wycz), anastpnie przycisk OK, aby
potwierdzi.
Uwagi:
-- Usugi HbbTV zale od nadawcy idanego kraju
i mog by niedostpne w Twoim rejonie.
-- Aplikacja HbbTV nie umoliwia pobierania plikw
do telewizora.
-- Dostawca aplikacji lub warunki transmisji mog
spowodowa tymczasow niedostpno
aplikacji HbbTV.
-- Aby uzyska dostp do aplikacji HbbTV naley
podczy telewizor do Internetu za pomoc
cza szerokopasmowego. Aplikacje HbbTV
mog nie dziaa prawidowo w przypadku
problemw z sieci.
Dostp do aplikaji HbbTV
1. Nacinij przycisk MENU lub OPTION na pilocie
zdalnego sterowania, wybierz opcje Settings >
System > HbbTV mode (Ustawienia> System>
Tryb HbbTV) i nacinij przycisk OK/ , aby
otworzy list.
/
, aby wybra opcj
2. Nacinij przycisk
On (Wcz) , anastpnie przycisk OK, aby
potwierdzi.
3. Po dostrojeniu telewizora do kanau cyfrowego,
ktry oferuje HbbTV, zostanie to pokazane na
ekranie (zazwyczaj jest to czerwony przycisk, ale
moe mie take inny kolor). Nacinij przycisk
ookrelonym kolorze, aby otworzy interaktywne
strony.
4. Przyciskami
/
/ / oraz kolorowymi
przyciskami poruszaj si po stronach HbbTV
ipotwierdzaj przyciskiem OK.
PL 23
Polski
Rozdzia 7 Smart TV
Ta funkcja pozwala korzysta zaplikacji internetowych
oraz stron internetowych przystosowanych do
przegldania na telewizorze. Aplikacj mona
sterowa za pomoc pilota zdalnego sterowania.
OSTRZEENIE:
Przed uyciem inteligentnych aplikacji telewizyjnych
skonfiguruj ustawienia sieciowe.
Powolne reakcje i/lub przerwy mog nastpi
wzalenoci od warunkw panujcych w sieci.
Jeli wystpi problemy zkorzystaniem zaplikacji,
prosimy okontakt zdostawc zawartoci.
Wzalenoci od sytuacji po stronie dostawcy
zawartoci aktualizacje aplikacji oraz sama aplikacja
mog nie by dostpne.
W zalenoci od przepisw krajowych niektre
aplikacje mog dziaa wograniczonym zakresie
lub wogle nie by obsugiwane.
Zmiany w treci aplikacji mog by dokonywane
bez uprzedniego zawiadomienia od usugodawcy.
Polski
PL 24
Specyfikacje telewizora
Warunki przechowywania
Temperatura -15C - 45C (5F - 113F)
Wilgotno 10 - 90% (bez kondensacji)
Uwaga OSS
Ten produkt korzysta z licencji GPL (wersja 2), LGPL
(wersje 2.0 i 2.1) oraz MPL (wersja 1.1).
W przypadku pyta na temat otwartego
oprogramowania prosz skontaktowa si z
najbliszym biurem TCL.
Ten produkt uywa oprogramowa
rozpowszechnianych przez Independent JPEG
Group.
Ten produkt uywa oprogramowa
rozpowszechnianych przez libpng Project.
Ten produkt uywa oprogramowa
rozpowszechnianych przez Freetype Project.
Ten produkt uywa oprogramowa
rozpowszechnianych przez Freedesktop Project.
Ten produkt uywa oprogramowa
rozpowszechnianych przez ICU Project.
Ten produkt uywa oprogramowa
rozpowszechnianych przez SQLlite Project.
Ten produkt uywa oprogramowa
rozpowszechnianych przez zlib Project.
Ten produkt uywa oprogramowa (libxml2)
rozpowszechnianych przez MIT.
Ten produkt uywa oprogramowa
rozpowszechnianych przez GPL/LGPL/MPL.
Oprogramowanie GPL: Linux Kernel, gettext, gtk+,
libsoup, webkit(gtk), atk, glib, pango, glib-networking,
libiconv, pixman, gnutls
Oprogramowanie LGPL: libgcrypt, enchant, libgpgerror, cairo, DFB (DirectFB).
[Owiadczenie prawne] firmy TCL - producenta
niniejszego telewizora
Ze wzgldu na rne waciwoci produktw z
usugami SmartTV, jak rwnie istnienia ogranicze
dostpnej zawartoci, niektre wasnoci,
zastosowania i usugi mog by niedostpne we
wszystkich urzdzeniach i na wszelkim terytorium.
Niektre waciwoci SmartTV mog te wymaga
dodatkowych urzdze peryferyjnych lub opat
czonkowskich, sprzedawanych odrbnie. Wicej
informacji o poszczeglnych urzdzeniach lub
informacje o dostpnoci treci znajduj si na
naszej stronie internetowej. Usugi i dostpno
PL 25
Polski
Rozwizywanie problemw
Inne informacje
treci poprzez SmartTV ulegaj czasem zmianie bez
uprzedniego zawiadomienia.
Wszelkie treci i usugi dostpne przez to urzdzenie
nale do stron trzecich i s chronione prawem
autorskim, patentami, znakami towarowymi i innymi
prawami ochrony wasnoci intelektualnej. Takie treci
i usugi s udostpniane wycznie na twj osobisty,
niekomercyjny uytek. adna tre lub usuga
nie moe by uyta w sposb nie zatwierdzony
przez waciciela zawartoci lub dostawcy usug.
Nie ograniczajc powyszego, bez wyranego
upowanienia waciciela odnonej zawartoci lub
dostawcy usug, nie wolno modyfikowa, kopiowa,
publikowa ponownie, zaadowywa, upublicznia,
transmitowa, tumaczy, sprzedawa, tworzy dzie
pochodnych, eksploatowa, lub rozpowszechnia
w jakikolwiek sposb albo poprzez jakiekolwiek
medium, adnej zawartoci i usug wywietlanych
przez to urzdzenie.
Polski
PL 26