Przewodnik

Konica Minolta
Business Solutions Europe GmbH
Europaallee 17
30855 Langenhagen Germany
Tel.: +49 (0) 511 74 04-0
Fax: +49 (0) 511 74 10 50
www.konicaminolta.eu

2009 Konica Minolta

Business Solutions Europe GmbH
All rights reserved. Printed in Germany.

*XXXXXXXX21*
*XXXXXXXX21*

A2YF-9205-00H

Spis treci

Wstp .........................................................................................................................................................................1-1
Wstp .........................................................................................................................................................................1-2
Wprowadzenie do Pyty CD/DVD zawierajcej dokumentacj .............................................................................. 1-2
Dostpne funkcje ................................................................................................................................................... 1-3
Drukowanie ...................................................................................................................................................... 1-3
Kopiowanie ...................................................................................................................................................... 1-3
Skanowanie...................................................................................................................................................... 1-3
Faksowanie ...................................................................................................................................................... 1-4
Pulpit sterowniczy .................................................................................................................................................. 1-5

Wymiana materiaw eksploatacyjnych .................................................................................................................2-1

Wymiana materiaw eksploatacyjnych .................................................................................................................2-2
Wymiana wkadu tonera......................................................................................................................................... 2-2
Wymiana wkadu wiatoczuego ........................................................................................................................... 2-4

Drukowanie ...............................................................................................................................................................3-1
Drukowanie ...............................................................................................................................................................3-2
Drukowanie podstawowe....................................................................................................................................... 3-2
Przed rozpoczciem drukowania..................................................................................................................... 3-2
Trwa druk ......................................................................................................................................................... 3-2
Zoom ...................................................................................................................................................................... 3-3
Ukadaj ................................................................................................................................................................... 3-3
Kilka stron na arkusz.............................................................................................................................................. 3-3
Plakat ..................................................................................................................................................................... 3-4
Broszura ................................................................................................................................................................. 3-4
Dwustronnie ........................................................................................................................................................... 3-4
Pooenie bindowania/Margines bindowania......................................................................................................... 3-5
Przesun. obrazu ..................................................................................................................................................... 3-5
Okadka/Strona oddzielajca ................................................................................................................................. 3-5
Znak wodny............................................................................................................................................................ 3-6
Nakadanie ............................................................................................................................................................. 3-6
Wybierz kolor ......................................................................................................................................................... 3-6
Szybkie nastawienie kolorw ................................................................................................................................. 3-6

Kopiowanie ................................................................................................................................................................4-1
Kopiowanie ................................................................................................................................................................4-2
Podstawowe operacje wykonywania kopii ............................................................................................................ 4-2
Wspolczynnik zoom ............................................................................................................................................... 4-3
Typ dokumentu ...................................................................................................................................................... 4-3
Zaczernienie kopii .................................................................................................................................................. 4-4
Kopiowanie sortowane (Sortowanie)...................................................................................................................... 4-4

Spis treci

x-1

Kopiowanie 2 na 1/4 na 1 ...................................................................................................................................... 4-4

Kopiowanie jednostronne/dwustronne .................................................................................................................. 4-4
Pooenie bind........................................................................................................................................................ 4-5
Kopiowanie dokumentw osobistych .................................................................................................................... 4-5
Powtarzanie kopii................................................................................................................................................... 4-5
Rozdzielenie kopiowania........................................................................................................................................ 4-5
5

Skanowanie ...............................................................................................................................................................5-1
Skanowanie ...............................................................................................................................................................5-2
Podstawowe operacje skanowania ....................................................................................................................... 5-2
Skanowanie do e-maila/FTP/SMB ......................................................................................................................... 5-3
Skan. do pam. USB ............................................................................................................................................... 5-3
Skanuj do PC ......................................................................................................................................................... 5-3
Skanowanie z aplikacji komputerowej ................................................................................................................... 5-4

Faksowanie ...............................................................................................................................................................6-1
Operacje faksu ..........................................................................................................................................................6-2
Podstawowe operacje faksowania ........................................................................................................................ 6-2
Rozsyanie .............................................................................................................................................................. 6-3
Transmisja z zegarem ............................................................................................................................................ 6-3
Wysyanie wsadowe............................................................................................................................................... 6-4
Przesyanie z pamici/Przesyanie bezporednie .................................................................................................. 6-4
Ponowne wybieranie numeru................................................................................................................................. 6-5
Odbieranie do pamici ........................................................................................................................................... 6-5
Przekazywanie odebranego dokumentu................................................................................................................ 6-5
Przesyanie FAKSW PC ....................................................................................................................................... 6-6

Dodatek .....................................................................................................................................................................7-1

x-2

Spis treci

Wstp

Wstp
Dzikujemy za zakup urzdzenia.
Niniejszy Przewodnik zawiera wprowadzenie wraz z ilustracjami do podstawowych operacji urzdzenia oraz najczciej uywanych funkcji. Aby pozna szczegy na temat rnych funkcji, patrz Printer/Copier/Scanner User's
Guide i Facsimile User's Guide znajdujce si na Pycie CD/DVD z dokumentacj.
Aby zapewni bezpieczn obsug produktu, przed rozpoczciem eksploatacji naley przeczyta Informacje
dotyczce bezpieczestwa.

Wprowadzenie do Pyty CD/DVD zawierajcej dokumentacj

1-2

Dokumentacja

Zastosowanie

Podrcznik instalacji

Niniejszy podrcznik zawiera szczegowe informacje na temat czynnoci

pocztkowych, jakie naley wykona, by mc korzysta z urzdzenia, np. konfiguracji urzdzenia i instalacji sterownikw.

Printer/Copier/Scanner
User's Guide

Niniejsza instrukcja obsugi zawiera informacje na temat wykonywanych codziennie oglnych czynnoci, takich jak korzystanie ze sterownikw i pulpitu sterowniczego drukarki czy wymiana materiaw eksploatacyjnych.

Facsimile User's Guide

Niniejsza instrukcja obsugi zawiera informacje na temat podstawowej obsugi

faksu, np. przesyania i odbierania faksw i uywania panelu sterowania.

Podrcznik Reference
Guide

Podrcznik ten zawiera informacje na temat instalacji sterownikw w systemach

Macintosh i Linux oraz ustawie do pracy urzdzenia w sieci.

Przewodnik
(niniejszy podrcznik)

Niniejszy podrcznik zawiera wprowadzenie wraz z ilustracjami do podstawowych operacji urzdzenia oraz najczciej uywanych funkcji.

Wstp

Dostpne funkcje
bizhub C25 to cyfrowe, wielofunkcyjne urzdzenie peryferyjne kolorowe, ktre uatwia organizacj pracy oraz jest
odpowiednie do wszelkich zastosowa w rodowisku biurowym.
Niniejsze urzdzenie oferuje funkcje kopiowania, faksowania, skanowania oraz drukowania, niezbdne w kadej
dziaalnoci i wspomagajce wydajne zarzdzanie dokumentami.

Kopiuj

Skanuj

Faks

Linia
telefoniczna

Drukarka

Pami
USB

Sie

Kabel
USB
Komputer
Komputer
nalecy do sieci nalecy do sieci Serwer FTP Serwer e-mail

Komputer
Internet

Drukowanie
Drukujc z komputera, mona okreli wiele ustawie - na przykad format papieru, jako obrazu, ton koloru oraz
ukad. Sterownik drukarki mona atwo zainstalowa z doczonej Pyty CD/DVD zawierajcej sterowniki.

Kopiowanie
Mona wydrukowa wysokiej jakoci kopie, z wysok prdkoci. Aby sprosta wszelkim potrzebom, dostpna
jest moliwo tworzenia kopii w ywych kolorach oraz czarno-biaych. Dua liczba funkcji Aplikacji doskonale
pomaga zredukowa koszty eksploatacji w biurze, oraz zwikszy wydajno.

Skanowanie
Dokumenty papierowe mona szybko przeksztaci w dane cyfrowe. Przekonwertowane dane mona w sposb
wygodny przesa przez sie. Ponadto, niniejsze urzdzenie moe by wykorzystywane jako skaner wraz z rnorodnymi aplikacjami zgodnymi z TWAIN lub WIA.

Wstp

1-3

Faksowanie
Faksowane mog by nie tylko dokumenty zeskanowane w niniejszym urzdzeniu, ale rwnie dane komputerowe. Jeden faks moe zosta wysany do wielu adresatw jednoczenie, mona rwnie przekaza odebrany
faks.

1-4

Wstp

Pulpit sterowniczy

Nr

Nazwa

Funkcja

Przycisk Ksiki
telefonicznej

Umoliwia wywietlenie informacji zarejestrowanych we wypisach

ksiki telefonicznej, odbiorcach szybkiego wybierania i odbiorcach
wybierania grupowego.

Wskanik Aut. odbir

Zapala si, gdy wybrana jest funkcja odbierania automatycznego.

Okno komunikatw

Pokazuje ustawienia, menu i komunikaty.

Wskanik Bd

Wskazuje wystpienie bdu.

Przycisk/dioda LED Faksu

Umoliwia otwarcie trybu Faksu.

Zapala si na zielono, by pokaza, e w urzdzeniu wczony jest tryb
Faksu.

Przycisk/dioda LED Skanuj

Umoliwia otwarcie trybu Skanowania. (Skanowanie do e-maila, Skanowanie do FTP, Skanowanie do folderu udostpnionego na komputerze,
Skanowanie do PC lub Skanowanie do pamici USB)
Zapala si na zielono, by pokaza, e w urzdzeniu wczony jest tryb
Skanowania.

Przycisk/dioda LED Kopiuj

Umoliwia otwarcie trybu Kopiowania.

Zapala si na zielono, by pokaza, e w urzdzeniu wczony jest tryb
Kopiowania.

Przycisk Stop/Reset

Umoliwia przywrcenie domylnych wartoci ustawie oraz zatrzymanie funkcji.

Przycisk Start (Kolorowe)

Umoliwia rozpoczcie kopiowania, skanowania lub faksowania kolorowego.

10

Wskanik Start

Zapala si na niebiesko, gdy pojawia si moliwo kopiowania i przesania faksu.

Zapala si na pomaraczowo, gdy kopiowania i przesanie faksu nie s
moliwe, na przykad podczas nagrzewania lub gdy wystpi bd.

11

Przycisk Start (Cz/B)

Umoliwia rozpoczcie kopiowania, skanowania lub faksowania monochromatycznego.

12

Klawiatura

Umoliwia wprowadzenie danej liczby kopii.

Pozwala wprowadza numery faksw, adresy e-mail i nazwy odbiorcw.

13

Przycisk Powrt

Umoliwia wymazanie okrelonej liczby kopii i wprowadzonego tekstu.

Po naciniciu pozwala przywrci poprzedni ekran.
Wcinicie umoliwia anulowanie aktualnie wywietlanego ustawienia.

Wstp

1-5

1-6

Nr

Nazwa

Funkcja

14

Przyciski */)

Umoliwiaj poruszanie si w lewo i w prawo w menu, opcjach lub

wyborach.

15

Przycisk Select

Wcinicie umoliwia wybranie aktualnie wywietlanego ustawienia.

16

Przyciski +/,

Umoliwiaj poruszanie si w gr i w d w menu, opcjach lub

wyborach.

17

Przycisk Rozcz

Umoliwia wykonywanie i odbieranie pocze przy suchawce umieszczonej na widekach.

18

Przycisk Powt.wybieranie/
Pauza

Umoliwia przywoanie ostatnio wybranego numeru.

Pozwala wstawi pauz, gdy wybierany jest numer.

Wstp

Wymiana
materiaw
eksploatacyjnych

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

Gdy nadchodzi czas wymiany materiaw eksploatacyjnych lub wykonania innych czynnoci, na ekranie dotykowym wywietla si komunikat informujcy uytkownika o koniecznoci wymiany materiau eksploatacyjnego albo
podjcia odpowiedniego dziaania.
Jeli tego rodzaju komunikat zostanie pokazany, naley postpi zgodnie z odpowiedni procedur, by wymieni
materiay eksploatacyjne albo podj wymagane dziaania.

Aby pozna szczegy na temat wymiany pojemnika ze zuytym tonerem, mechanizmu rolkowego, tamy
transferowej lub zespou utrwalajcego, patrz rozdzia 8, "Replacing Consumables" w Printer/Copier/
Scanner User's Guide.

Wymiana wkadu tonera

Uwaga
Zasobnik na toner zainstalowa w miejscu wskazanym przez kolor etykiety. Prba instalacji zasobnika na
toner przy uyciu siy moe spowodowa uszkodzenia.
Przed zaoeniem nowego wkadu tonera naley potrzsn nim od piciu do dziesiciu razy w gr i w
d.
Zuyte zasobniki na toner naley przechowywa w plastikowej torebce i w pudeku po tym tonerze;
zostan one zabrane przez przedstawiciela serwisu.

OSTRZEENIE
Konserwacja tonera i wkadw tonera
- Tonera, ani zasobnika na toner nie naley wrzuca do ognia. Toner wyjty z ognia moe spowodowa
oparzenia.

OSTRZEENIE
rodki ostronoci dotyczce rozlania si tonera
- Naley uwaa, by nie wyla tonera do wntrza urzdzenia, na rce lub na ubranie.
- Jeeli toner przedostanie si na rce, naley je natychmiast umy wod z mydem.
- Jeeli toner dostanie si do oka, naley natychmiast przepuka je wod, a nastpnie zgosi si do
lekarza.

2-2

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

Poniej opisano procedur wymiany zasobnika na toner.

Procedura wymiany zasobnika na toner jest taka sama w przypadku wszystkich kolorw tonera. Jako przykad,
opisano wymian zasobnika z tym tonerem.

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

2-3

Wymiana wkadu wiatoczuego

Uwaga
Zuyte zespoy przetwarzania obrazu naley przechowywa w plastikowej torebce i pudeku po tym
zespole; zostan one zabrane przez naszego przedstawiciela serwisu.
Zesp przetwarzania obrazu moe zosta atwo uszkodzony przez wiato. Zesp przetwarzania obrazu
naley wyj z plastikowej torebki bezporednio przed jego instalacj.

OSTRZEENIE
rodki ostronoci dotyczce rozlania si tonera
- Naley uwaa, by nie wyla tonera do wntrza urzdzenia, na rce lub na ubranie.
- Jeeli toner przedostanie si na rce, naley je natychmiast umy wod z mydem.
- Jeeli toner dostanie si do oka, naley natychmiast przepuka je wod, a nastpnie zgosi si do
lekarza.

2-4

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

Poniej opisano procedur wymiany wkadu wiatoczuego.

Procedura wymiany wkadu wiatoczuego jest taka sama dla wkadw wszystkich kolorw. Jako przykad, opisano wymian wkadu wiatoczuego czarnego.

Rozpakowywanie

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

2-5

2-6

Wymiana materiaw eksploatacyjnych

Drukowanie

Drukowanie

Aby pozna szczegy, patrz Pomoc dotyczca sterownika drukarki.

Drukowanie podstawowe
Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji sucych do drukowania.

Przed rozpoczciem drukowania

Dane do drukowania z aplikacji w komputerze mona wysa do urzdzenia za pomoc sterownika drukarki. Aby
mc drukowa, naley najpierw zainstalowa w komputerze sterownik drukarki. Sterownik drukarki mona atwo
zainstalowa z uyciem programu instalacyjnego znajdujcego si na doczonej Pycie CD/DVD zawierajcej
sterowniki.

d
d

Z tym urzdzeniem mona uy nastpujcych sterownikw drukarki.

Windows: sterownik PCL, sterownik PS lub sterownik XPS
Macintosh: sterownik OS X
Przed rozpoczciem drukowania urzdzenie naley podczy do komputera z uyciem kabla USB lub
poczenia sieciowego. Aby ustanowi poczenie sieciowe, naley uprzednio skonfigurowa ustawienia
sieci. Ustawienia sieci powinny zosta skonfigurowane przez administratora. Ustawienie sieci rwnie
mona okreli wykorzystujc PageScope Web Connection. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 2 w
Printer/Copier/Scanner User's Guide oraz rozdzia 9 i 10 w Reference Guide.

Trwa druk

1
2

Utworzy dokument w aplikacji, a nastpnie wybra polecenie drukowania.

W oknie dialogowym Drukuj wybra drukark.

W razie potrzeby, naley wywietli okno dialogowe ustawie sterownika drukarki, a nastpnie okreli
ustawienia drukowania.

3-2

Wydrukowane zostan okrelone strony w podanej liczbie kopii.

Drukowanie

Zoom
Okreli wspczynnik powikszenia lub zmniejszenia.
Wydruk jest automatycznie powikszany lub zmniejszany do formatu tu okrelonego, jeli jest rny od ustawienia Formatu oryginau, a [Zoom] jest ustawiony na [Autom.].

Dokumentu
Zmniejszenie

Powiksz

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Basic

Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Page Attributes

Ukadaj
W przypadku drukowania wikszej liczby kopii, naley wybra funkcj Ukadaj, aby wydrukowa kad kopi jako
peny zestaw (1, 2, 3, ..., 1, 2, 3, ...).

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Basic

Sterowniki dla systemu Macintosh 10.3/10.4: Copies & Pages
Sterowniki dla systemu Macintosh 10.5/10.6: Collated

Kilka stron na arkusz

Kilka stron dokumentu mone zosta zmniejszone i wydrukowane cznie na pojedynczej stronie.

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Ukad

Sterownik Macintosh OS X: Layout

Drukowanie

3-3

Plakat
Pojedyncza strona dokumentu moe zosta powikszona i wydrukowana na kilku arkuszach papieru.

Sterownik PCL dla systemu Windows: zakadka Ukad

Broszura
Strony dokumentu mog by wydrukowane w formie broszury.

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Ukad

Dwustronnie
Strony dokumentu mog zosta wydrukowane po obu stronach arkuszy papieru.

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Ukad

Sterownik Macintosh OS X: Layout

3-4

Drukowanie

Pooenie bindowania/Margines bindowania

Okreli pooenie bindowania dokumentw posiadajcych bindowanie. Wyregulowa mona rwnie szeroko
marginesw strony.

Mona rwnie ustawi

margines bindowania.

Bindowanie z lewej

Bindowanie u gry

Bindowanie z prawej

Bindowanie u dou

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Ukad

Sterownik Macintosh OS X: Layout

Przesun. obrazu
Na przykad, cay obraz moe zosta przesunity w jedn stron, by utworzy lewy lub prawy margines.
Przesunicie
do gry

Przesunicie
w prawo

Przesunicie
w lewo
Przesunicie
w d

Przesunicie Przesunicie Przesunicie Przesunicie

w prawo
w d
w lewo
do gry

Sterownik PCL dla systemu Windows: zakadka Ukad

Okadka/Strona oddzielajca
Przednia i tylna okadka mog by wydrukowane na rnych rodzajach papieru. Mona rwnie wstawi puste
arkusze jako przedni i tyln okadk oraz jako strony oddzielajce.
Dla wykorzystywanego papieru wybra mona inny podajnik.

Przedniej okadki

Strona oddzielajca

Sterowniki PCL/PS/XPS dla Windows: zakadka Okadka

Sterownik Macintosh OS X: Cover Page

Drukowanie

3-5

Znak wodny
Dokument mona wydrukowa tak, aby naoony by na znak wodny (stempel tekstowy).

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Znak wodny/nakadka

Nakadanie
Dokument mona wydrukowa tak, aby naoony by na osobne dane nakadki.

Dane nakadki

Dane oryginau

Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: zakadka Znak wodny/nakadka

Wybierz kolor
Wybra, czy dokument ma by drukowany w Kolorze, czy w Skali szaroci.
Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: zakadka Jako
Sterownik dla systemu Macintosh X: Color Options

Szybkie nastawienie kolorw

Dokument mona wydrukowa z jakoci obrazu odpowiedni do jego zawartoci.

Auto

Foto

Prezentacja

ICM

Uytk.

Wycz

Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: zakadka Jako

Sterownik dla systemu Macintosh X: Color Options

3-6

Drukowanie

Kopiowanie

Kopiowanie

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 6, "Using the Copier" w Printer/Copier/Scanner User's Guide.

Podstawowe operacje wykonywania kopii

Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji sucych do kopiowania.

4-2

Aby wczy tryb Kopiowania, naley nacisn przycisk Kopiuj.

Dokument umieci w ADF lub na szybie oryginau.

Okrel niezbdne ustawienia kopiowania.

Kopiowanie

Uywajc klawiatury okreli dan liczb kopii.

Aby zmieni liczb kopii, naley nacisn przycisk Powrt, a nastpnie wpisa dan liczb kopii.

Aby wykona kopi kolorow, naley wcisn przycisk Start (Kolorowe).

Aby wykona kopi czarno-bia, naley wcisn przycisk Start (Cz/B).

Podczas wykonywania kopii dwustronnych z wykorzystaniem szyby oryginau w oknie komunikatu

pokazywane jest [NAST.STR.?]. Na szybie oryginau naley umieci drug stron dokumentu, a
nastpnie nacisn przycisk Select.

Aby zeskanowa dwustronnie arkusze dokumentu z wykorzystaniem ADF, dokument naley umieci
w ADF w celu zeskanowania odwrotu arkuszy, a nastpnie nacisn przycisk Select.

Jeli podczas kopiowania nacinity zostanie przycisk Stop/Reset, w oknie komunikatw pokazane
zostanie [ZADANIE ANULOWANE]. Aby przerwa kopiowanie, naley wybra [TAK]. Aby kontynuowa
kopiowanie, naley wybra [NIE].

Wspolczynnik zoom
Okreli wspczynnik powikszenia lub zmniejszenia.

Dokument
Zmniejszenie

Powiksz

Typ dokumentu
Dokument mona skopiowa z jakoci obrazu odpowiedni do jego zawartoci.

Mix

Kopiowanie

Tekst

Zdj.

ag./Mix

Wysoka/Tekst

ag./Zdj.

4-3

Zaczernienie kopii
Moliwe jest wyregulowanie zaczernienia kopii.

Kopiowanie sortowane (Sortowanie)

Kiedy drukowanych jest kilka kopii, naley wybra [SORTOWANE], by kad kopi wydrukowa jako peen komplet (1, 2, 3, ..., 1, 2, 3, ...). Aby wydrukowa kilka kopii kadej ze stron przed wydrukowaniem nastpnej strony (1,
1, 1, ..., 2, 2, 2, ...), naley wybra [NIESORTOWANE].

Sortowane

Niesortowane

Kopiowanie 2 na 1/4 na 1
Obrazy dokumentu wielostronicowego (2 lub 4) mog zosta zmniejszone i wydrukowane cznie na pojedynczej
stronie papieru.

Kopiowanie jednostronne/dwustronne
Zarwno dokument, jak i kopia okrelone mog by jako jednostronne lub dwustronne.

4-4

Kopiowanie

Pooenie bind.
Okreli pooenie bindowania dokumentw posiadajcych bindowanie.

Dug.kraw

Krt.kraw.

Kopiowanie dokumentw osobistych

Przednia i tylna strona dokumentu takiego, jak certyfikat, zostanie skopiowana w wielkoci naturalnej na pojedynczym arkuszu papieru.

Strona przednia

Strona tylna

Powtarzanie kopii
Mae dokumenty takie, jak oklniki, s rozmieszczane na stronie, a nastpnie drukowane na pojedynczym arkuszu. Ta funkcja umoliwia kopiowanie maych dokumentw w rzeczywistym formacie.

Rozdzielenie kopiowania
Dugo i szeroko skanowanego dokumentu s powikszane do 200%, a nastpnie drukowane na czterech
arkuszach.

Kopiowanie

4-5

4-6

Kopiowanie

Skanowanie

Skanowanie

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7, "Using the Scanner" w Printer/Copier/Scanner User's Guide.

Podstawowe operacje skanowania

Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji skanowania.

Aby wczy tryb Skanowania, naley nacisn przycisk Skanuj.

Dokument umieci w ADF lub na szybie oryginau.

3
4

Okreli dane ustawienia skanowania.

Okreli odbiorc.

Jeli odbiorcy zostali ju zarejestrowani, mona wybra zarejestrowanego odbiorc.

Aby adres odbiorcy wpisa bezporednio, naley uy klawiatury.
Dokument mona wysa jednoczenie do kilku adresatw (Rozsyanie).

Aby wykona skany kolorowe, naley wcisn przycisk Start (Kolorowe).

Aby wykona skany czarno-biae, naley wcisn przycisk Start (Cz/B).

Aby zeskanowa dwustronnie arkusze dokumentu z wykorzystaniem ADF, dokument naley umieci
w ADF w celu zeskanowania odwrotu arkuszy, a nastpnie nacisn przycisk Select.

Jeli podczas kopiowania nacinity zostanie przycisk Stop/Reset, w oknie komunikatw pokazane
zostanie [ZADANIE ANULOWANE]. Aby przerwa kopiowanie, naley wybra [TAK]. Aby kontynuowa
kopiowanie, naley wybra [NIE].

5-2

Skanowanie

Skanowanie do e-maila/FTP/SMB
Zeskanowane dane mog przesane poprzez sie na okrelony adres (adres e-mail, adres FTP lub adres SMB).
Adres mona wpisa bezporednio lub wybra adres zarejestrowany w urzdzeniu.

E-mail

Serwer FTP

Komputer
nalecy do sieci

Skan. do pam. USB

Zeskanowane dane mona zapisa w pamici USB woonej do portu HOSTA USB urzdzenia.

Pami USB

Skanuj do PC
Zeskanowane dane mog by przesane do komputera podczonego do urzdzenia. Z tej funkcji mona korzysta jedynie, gdy urzdzenie jest podczone do komputera za pomoc kabla USB.

Kabel USB

Skanowanie

5-3

Skanowanie z aplikacji komputerowej

Dokumenty mog by skanowane z komputera podczonego z niniejszym urzdzeniem lub poprzez Internet.
Okreli mona ustawienia skanowania i operacja skanowania moe by przeprowadzana z wykorzystaniem aplikacji zgodnej z TWAIN lub WIA.

Polecenie
Operacja skan.

Zeskanowane dane

5-4

Skanowanie

Faksowanie

Operacje faksu

Aby pozna szczegy, patrz Facsimile User's Guide.

Podstawowe operacje faksowania

Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji sucych do faksowania.

Aby wczy tryb Faksowania, naley nacisn przycisk Faks.

Dokument umieci w ADF lub na szybie oryginau.

3
4

Okreli dane ustawienia skanowania.

Okreli odbiorc.

Jeli numery faksw zostay ju zarejestrowane, mona wybra zarejestrowanego odbiorc.

Podczas bezporedniego wprowadzania numeru faksu naley skorzysta z klawiatury.
Dokument mona wysa jednoczenie do kilku adresatw (Rozsyanie).

Nacisn przycisk Start.

Faks zostanie przesany po zeskanowaniu wszystkich stron dokumentu.

Przesyany faks jest czarno-biay niezalenie od tego, czy nacinity zostanie przycisk Start
(Kolorowe), czy przycisk Start (Cz/B).

Aby zeskanowa kilka stron uywajc szyby oryginau, w oknie komunikatw pokazane zostanie
[NAST. STR.?]. Na szybie oryginau naley umieci drug stron dokumentu, a nastpnie nacisn
przycisk Select.

Jeli podczas kopiowania nacinity zostanie przycisk Stop/Reset, w oknie komunikatw pokazane
zostanie [ZADANIE ANULOWANE]. Aby przerwa kopiowanie, naley wybra [TAK]. Aby kontynuowa
kopiowanie, naley wybra [NIE].

6-2

Operacje faksu

Rozsyanie
Istnieje moliwo wysania faksu do kilku odbiorcw w toku pojedynczej operacji przesyania.

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending Faxes" w Facsimile User's Guide.

Transmisja z zegarem
Moliwe jest zeskanowanie dokumentu i zapisanie go w pamici w celu przesania o okrelonej godzinie.
Zegar przesyania moe by czony z rozsyaniem.

Zeskanowany orygina zostanie wysany o okrelonej godzinie.

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending Faxes" w Facsimile User's Guide.

Operacje faksu

6-3

Wysyanie wsadowe
Urzdzenie umoliwia zeskanowanie i zapisanie w pamici kilku dokumentw, by w pniejszym czasie przesane
zostay cznie o okrelonej godzinie do pojedynczego odbiorcy.

Pami

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending Faxes" w Facsimile User's Guide.

Przesyanie z pamici/Przesyanie bezporednie

Dziki przesyaniu z pamici faks przesyany jest po zeskanowaniu i zapisaniu w pamici caego dokumentu.
Dziki przesyaniu bezporedniemu przesyanie jest wykonywane w czasie rzeczywistym, w sekwencji rozsyania
zgodnej z kolejnoci odbiorcw.

Pami

6-4

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending Faxes" w Facsimile User's Guide.

Operacje faksu

Ponowne wybieranie numeru

Ponowne ustanawianie poczenia z tym samym odbiorc nazywane jest "ponownym wybieraniem numeru".
Jeli faks nie moe by przesany, na przykad, kiedy linia odbiorcy jest zajta, numer faksu moe by wybrany
ponownie po upywie jakiego czasu.

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3, "Sending Faxes" w Facsimile User's Guide.

Odbieranie do pamici
W przypadku odbioru do pamici, wymuszane jest zapisywanie odebranych dokumentw do pamici. Wwczas,
odebrany dokument moe by wydrukowany z pamici w dowolnej chwili.

Odbierz
Pami

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5, "Receiving Faxes" w Facsimile User's Guide.

Przekazywanie odebranego dokumentu

Otrzymane dokumenty mona przekazywa do uprzednio okrelonego odbiorcy. Odbiorcy przekazywanych
dokumentw okrelani s przez administratora.

Odbierz
i
przekieruj
Pami

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5, "Receiving Faxes" w Facsimile User's Guide.

Operacje faksu

6-5

Przesyanie FAKSW PC
Korzystajc ze sterownika faksu moliwe jest bezporednie przesanie faksu z komputera zgodnego z Windows.

Pami

6-6

Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 4, "Faxing From a Computer (PC-FAX)" w Facsimile User's Guide.

Operacje faksu

Dodatek

Broszura ...................................................................... 3-4

Dwustronnie .........................................................3-4, 4-4

Wybierz kolor .............................................................. 3-6

Wykaczanie ............................................................... 4-4
Wymiana wkadu wiatoczuego .............................. 2-4
Wymiana wkadu tonera ............................................ 2-2
Wysyanie z pamici ................................................... 6-4

Kilka stron na arkusz ................................................. 3-3

Kopiow.dok.osob. ....................................................... 4-5

Zaczern. ...................................................................... 4-4

Znak wodny ................................................................ 3-6
Zoom .................................................................... 3-3, 4-3

M
Margines bindowania ................................................. 3-5

N
Nakadanie .................................................................. 3-6

O
Odbieranie do pamici ............................................... 6-5

P
PC-FAX ........................................................................ 6-6
Plakat ........................................................................... 3-4
Pyta CD/DVD zawierajca dokumentacj ............... 1-2
Pooenie bindowania .........................................3-5, 4-5
Pocz .......................................................................... 4-4
Ponowne wybieranie numeru .................................... 6-5
Powtarzanie kopii ....................................................... 4-5
Przedniej okadki ........................................................ 3-5
Przekazywanie faksw ............................................... 6-5
Przesunicie obrazu ................................................... 3-5
Przesyanie bezporednie .......................................... 6-4
Przesyanie pakietowe ............................................... 6-4
Pulpit sterowniczy ...................................................... 1-5

R
Rozdziel. kopiow. ....................................................... 4-5
Rozsyanie ................................................................... 6-3

S
Skan.do pamici USB ................................................. 5-3
Skanowanie do FTP .................................................... 5-3
Skanowanie do SMB .................................................. 5-3
Skanowanie z komputera .......................................... 5-4
Skanuj do e-maila ....................................................... 5-3
Skanuj do PC .............................................................. 5-3
Strona oddzielajca .................................................... 3-5
Szybkie nastawienie kolorw .................................... 3-6

T
Transmisja z zegarem ................................................ 6-3
Typ dokumentu ........................................................... 4-3

U
Ukadaj ......................................................................... 3-3

7-2

Dodatek