Table of Contents

y1.
1
t2,
2
4
6
5
7
8
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Tytu oryginau
MEN, WOMEN & CHILDREN
Copyright 2011 by Chad Kultgen
All rights reserved
Projekt okadki
2015 Paramount Pictures. All Rights Reserved
Opracowanie graficzne okadki
Alicja Rudnik
Redaktor prowadzcy
Katarzyna Rudzka
Redakcja
Anna Pasko-Sokoowska
Korekta
Grayna Nawrocka
ISBN 978-83-8069-597-9
Warszawa 2015
Wydawca
Prszyski Media sp. z o.o.
02-697 Warszawa, ul. Rzymowskiego 28
www.proszynski.pl
Nasza planeta to tylko samotna plamka w bezmiarze

otaczajcych j kosmicznych ciemnoci. Ta jej znikomo

w obliczu bezkresnej przestrzeni nie pozostawia adnej nadziei, e nadejdzie skd
pomoc, by obroni nas przed
nami samymi.
Carl Sagan, Bkitna kropka (tum. Marek Kroniak)
Rozdzia 1
Don Truby rozmyla o odbycie Kelly Ripy1. Zastanawia
si, jak by to wygldao, gdyby wsun we swojego
penisa. w obraz by jedyn rzecz, na ktrej mg si skupi podczas czterdziestu
piciu minut pozostaych
z
kurczcej
si
przerwy
obiadowej.
Pochania
zachannymi ksami swojego Big Maca, jadc do domu
z prdkoci rednio o dziesi mil na godzin powyej obowizujcego
ograniczenia. Odczuwa niepokj i wstyd
na myl o szaleczym wysiku, jaki chciao mu si podj,
eby wygospodarowa pitnacie, gra dwadziecia minut
na masturbacj. Umierzy te rozterki wspomnieniem sw
lekarza, ktry kilka tygodni wczeniej podczas corocznych
bada
poinformowa
go,
e
po
pidziesitce
prawdopodobiestwo
jakiej
choroby
prostaty

nowotworowej lub innej z kadym rokiem wzrasta o pi

procent. eby temu przeciwdziaa, doda doktor, rozsdek
nakazuje utrzymywanie gruczou krokowego w dobrej
kondycji, co oznacza doprowadzanie do jak najczstszej
ejakulacji. Don mia wprawdzie dopiero trzydzieci
siedem lat, lecz tumaczy sobie, e regularny onanizm mona uzna za form
profilaktyki. Ta racjonalizacja
podtrzymywaa go na duchu przez reszt drogi do domu.
Kiedy przekroczy prg, z przerwy na obiad pozostao
mu ju jakie trzydzieci pi minut. Do tego czasu zmieni

swoj wymwk z profilaktyki zdrowotnej na niech ony

do uprawiania z nim seksu. Pobrali si tu po dwudziestce
i dorobili si syna, trzynastoletniego Chrisa. Don rozumia,
e oba te fakty mogy niekorzystnie wpyn na libido kadej przecitnej osoby bez
wzgldu na pe, nie mg
jednak oprze si wraeniu, e w ubiegym roku co si zmienio. Czstotliwo ich
kontaktw ograniczya si
do jednego stosunku na ptora miesica, a Rachel, jak si
zdaje, cakowicie stracia zainteresowanie seksem i gdy nie miaa nastroju na
stosunek pciowy, co zdarzao si coraz czciej, nie chciaa zaspokaja ma ani
oralnie, ani manualnie. Don czu, e nie ma wyboru i musi dawa upust popdowi
pciowemu w jedyny sposb, na ktry
mg liczy: poprzez pregularn masturbacj.
Wszed do maeskiej sypialni i zasiad przed
komputerem, starajc si stumi naturaln w takich
chwilach ch ualania si nad sob. Przypomnia sobie, e ze wzgldu na rozkad
dnia wszystkich pozostaych
domownikw to jedyne chwile, ktre przez cay dzie
bdzie mia dla siebie, a tym samym jedyne, w ktrych bdzie mg zaspokoi
fizjologiczn potrzeb ejakulacji.
Komputer, ktry przez kilka sekund za dugo wedug
oceny Dona wywietla ekran uruchamiania systemu
Windows, powrci do ekranu startowego. Widywa to ju
przedtem, na poprzedniej maszynie. Wiedzia, e taka
sytuacja oznacza jedn z dwch ewentualnoci: albo
komputer stawa si coraz bardziej przestarzay i zuyty, zatem nadesza pora na
jego wymian, albo (co bardziej prawdopodobne) Don odwiedzi o jedn
pornograficzn
stron za duo i przypadkowo zainfekowa system jakim wirusem czy programem
uniemoliwiajcym komputerowi
prawidowe dziaanie. Postanowi wyczy sprzt, po
czym da mu jeszcze jedn szans na przebrnicie przez etap uruchamiania. Jednak
kiedy powtrnie wczy
zasilanie, sytuacja si powtrzya. Donowi nie umiechao
si taszczenie maszyny do serwisu Geek Squad sieci Best
Buy, jak poprzednio, ale w tej chwili bya to najmniejsza
z jego trosk. Z przerwy obiadowej zostao mu ju tylko dwadziecia minut, a w domu
nie byo adnych
drukowanych pism pornograficznych, odkd kilka lat temu
Rachel przypadkowo odkrya jego kolekcj i zmusia go
do zniszczenia wszystkiego na jej oczach. Don przelotnie pomyla o masturbacji z
wykorzystaniem wyobrani jako
jedynej podniety. Nie cierpia onanizowa si bez
pornografii, bowiem orgazm zawsze przynosi wtedy

mniejsz
satysfakcj.
Jednak
eby
dosta
si
do niewyczerpanego rda pornografii w Internecie,
do ktrego tak si przyzwyczai, musia uciec si
do czego, czego nigdy przedtem nie robi. Wyjcie, ktre
rozwaa, napawao go poczuciem ponienia znacznie
wikszym ni zazwyczaj przy masturbacji podczas przerwy
obiadowej w pracy (co zrobi ju dwukrotnie),
w
samochodzie
zaparkowanym
przed
domem
lub praktycznie w kadej innej sytuacji, w jak moga go wpdzi obowizkowa
ejakulacja.
Uchyli drzwi do pokoju Chrisa, wypierajc z umysu
wszelkie poczucie winy lub wstydu. Wiedzia, e nie
wystarczy mu czasu ani na jedno, ani na drugie, jeli ma zdy do pracy przed
kocem przerwy. Kupi Chrisowi
laptopa w prezencie na poprzednie Boe Narodzenie,
przede wszystkim do odrabiania prac domowych oraz
obrbki filmw. Chopak wyraa zainteresowanie
perspektyw pracy w telewizji lub przy postprodukcji
filmw, wic gdy poprosi o kamer i komputer do edycji
materiaw wideo, Don i Rachel zgodzili si wesprze
jego hobby. To wspomnienie przez ulotn chwil
przemkno przez umys Dona, gdy podnosi pokryw
laptopa i wcza zasilanie.
Zwyczaj kasowania historii w przegldarce internetowej
komputera w maeskiej sypialni sta si dla Dona
codziennoci. Nie byo to skomplikowane; po prostu
usuwa cay rejestr odwiedzonych stron po kadej
masturbacji. Wiedzia, e Rachel nie ma do sprytu, by si domyli, dlaczego
historia przegldarki zostaa
skasowana. Bardzo rzadko musia stawia czoa pytaniom
ony o tajemnicze zniknicie cza do strony z programem
Oprah z tego maego, rozwijanego jak-mu-tam. W takich wypadkach
nonszalanckie nie wiem albo czasem to
wszystko po prostu si resetuje, eby nie zapa wirusw
zawsze wystarczyo za satysfakcjonujc odpowied.

Dobrze wiedzia, e z Chrisem nie pjdzie tak gadko

syn zna si na komputerach i na Internecie o wiele lepiej
ni Don.
Przed zalogowaniem si na stronie Bang Bus, do ktrej dostp opaci z gry za
sze miesicy osobn, tajn kart
kredytow, postanowi przejrze histori przegldarki
w komputerze syna i zapisa sobie adres kadej strony. Po
piciu, gra dziesiciu minutach, w ktrych, jak zakada, doprowadzi si do
wytrysku, zamierza skasowa zapis
historii, a nastpnie wpisa adresy wszystkich stron
pierwotnie zarejestrowanych w historii przegldarki
w
zanotowanej
uprzednio
kolejnoci.
Nie
zna
skuteczniejszej techniki, cho istniao kilka sposobw
rozwizania tego problemu.
Historia przegldarki w komputerze syna zawieraa
mnstwo adresw portali spoecznociowych, par stron
muzycznych, troch witryn z nowinkami kinowymi, stron
gimnazjum Goodrich Junior High School oraz kilka
innych, ktre Don zapisa, nie zaprztajc sobie nimi
zbytnio gowy. Jednak bya te strona, ktrej nie zna
i ktrej adres nic mu nie mwi: Keez Movies. Cho
na masturbacj pozostao mu zaledwie par minut,
ciekawo na krtko wzia gr nad popdem i sprawia,
e wszed na t stron, zamiast po prostu j zapisa. To, co
ujrza, wypenio jego umys mylami i reakcjami,
z ktrymi trudno byo mu si pogodzi.
Portal Keez Movies zawiera kolejne strony wypenione
miniaturowymi
obrazami
reprezentujcymi
filmy
w formacie strumieniowym, dostpne po jednym klikniciu
w miniatur. Ich dugo wynosia od paru minut
do przeszo p godziny. Wszystkie byy pornograficzne.
Strona bya bezpatna i oferowaa o wiele szersz gam treci pornograficznych ni
Bang Bus. Don natychmiast
przypomnia sobie, jak natrafi na sekretny schowek
z pornograficznymi materiaami swojego ojca. Mia wtedy
mniej wicej tyle samo lat, co obecnie jego syn:

trzynacie. Do garau przywioda go niewinna sprawa

chcia wyj ze skrzynki narzdziowej ojca klucz, eby dokrci zamocowanie
acucha w rowerze. Po kilku
minutach poszukiwania klucza w rozmaitych miejscach,
ktre uzna za prawdopodobne, znalaz kartonowe pudo
z etykiet Graty ze starego domu. W rodku odkry
z tuzin egzemplarzy magazynw Penthouse i Playboy,
a take rolk filmu typu Super-8. w film sta si obsesj
jego modzieczego ycia. Nawet nie wiedzia, czy rodzice
mieli projektor do filmw Super-8, zreszt i tak nie
umiaby go obsugiwa. Od czasu do czasu, gdy znuyy go
te same fotografie w znalezionych czasopismach, oglda
wycignity z rolki film pod wiato lampy garau
i wykorzystywa nieruchome, malekie obrazki jako
poywk dla swoich wczesnych sesji masturbacji.
Dokadnie pamita wikszo z nich. Odkrycie schowka
z pornografi syna przywiodo mu na myl tamten moment.
Dziwne.
Pocztkowo Don z ubolewaniem przyj fakt, e przez
postp technologiczny pierwszy kontakt nastolatka
z pornografi ju nigdy nie bdzie polega na odnalezieniu
podobnej skrytki. Zda sobie spraw, e dzieci wchodzce
w wiek dojrzewania nie bd zdane na rodzicw
dostarczajcych im, celowo lub nie, pierwszych
przebyskw wiedzy o ludzkiej seksualnoci. Zrobio mu
si smutno, e ta chwila w yciu jego syna odbdzie si bez jego udziau, e on sam
nie stanie si czci tego, co
uwaa za nieodczny element dorastania. Ulyo mu
jednak, e pornograficzne preferencje Chrisa nie zawieray
wtkw homoseksualnych czy otwarcie wynaturzonych.
Zerkn na zegar na ekranie i przypomnia sobie, e
zostao mu tylko kilka cennych minut na masturbacj, zanim
bdzie musia wsi do auta, wrci do biura i przez cztery kolejne godziny
przekonywa ludzi, by powierzyli fundusze do zainwestowania jego pracodawcy,
firmie
Northwestern Mutual, albo wykupili u niego polisy
ubezpieczenia na ycie. Od lat nie zastanawia si ju, w jaki sposb jego ycie stao
si tym, czym si stao, lecz
kiedy rozpina rozporek, wyciga ze spodni koszul
i zarzuca na rami krawat, w jego umyle rodzi si nieomal nieuchwytny sprzeciw.
Nie sdzi dawniej, e tym
oto bdzie si zajmowa w wieku trzydziestu siedmiu lat.
Kliknicie pierwszej miniatury uruchomio strumieniowy
pokaz filmu, w ktrym gwn rol graa nieznana mu

dziewczyna imieniem Stoya. Bya niezmiernie atrakcyjna,

miaa niezwykle jasn cer. Don nigdy nie uwaa bladych
dziewczyn za szczeglnie pocigajce, lecz wiedzia, e jeli wpadnie w puapk
klikania licznych filmw, by
znale
taki,
ktry
przypadnie
mu
do
gustu,
najprawdopodobniej spni si do pracy i bdzie mia
do czynienia z szefem.
cign gumk slipw w d, a opara si za jdrami,
wywierajc na nie lekki nacisk. Wprowadzi t technik wiele lat temu, odkrywszy j
zupenie przypadkowo.
Spdzi wwczas bezsenn noc z powodu ony, ktra
we nie przycisna poladki do jego genitaliw.
Prbowa delikatnie ociera si o ni wzwiedzionym
czonkiem, gdy czasem doprowadzao go to do penej
ejakulacji, lecz tamtej nocy mia na sobie bokserki
z grubszego ni zwykle materiau, wic tylko jeszcze
bardziej si podnieci. Wiedzia, e jeli przystpi
do masturbacji na caego, irytujcy ruch obudzi on
i cignie mu na gow nawa pyta, ktrych nie mia
ochoty wysuchiwa. W pewnej chwili Rachel wstaa
i posza do azienki. Don wykorzysta okazj, by po raz pierwszy cign bielizn
poniej jder i szybko dokona
masturbacji, chwytajc sperm w zoon w miseczk
do, ktr przed powrotem Rachel wytar o bok ka.
Nie wiedzia, czy elastyczna gumka spodenek za jdrami przypieszaa lub
wzmacniaa orgazm, ale lubi to
odczucie i od tamtego czasu niekiedy stosowa t technik,
zwaszcza w sytuacjach wymagajcych dopenienia sesji
onanizmu w krtkim czasie.
Doprowadzi do wytrysku nasienia w serwetk
McDonalds, ktr zgnit i wrzuci do torebki z pustym pojemnikiem po Big Macu i
pudekiem po frytkach.
Zamkn pokryw komputera syna i odoy laptop tam,
gdzie go znalaz. Przez chwil ponownie przypomnia
sobie,
jak
odkada
ojcowskie

wydawnictwa
pornograficzne do sekretnej skrytki w garau w nadziei, e
jego wystpek pozostanie tajemnic.
Wychodzc z domu, uwiadomi sobie, e to nadzwyczaj
mao prawdopodobne, by kiedykolwiek nastpi cig
zdarze prowadzcy do znalezienia przez on pokrytej
sperm serwetki z restauracji McDonalds w koszu
na mieci. Nie widzia jednak sensu w podejmowaniu
zbdnego ryzyka, dlatego wyrzuci torb po posiku
do pojemnika na mieci ssiadw.
Po drodze do pracy myla o synu. Znowu poczu ulg, e
jego pornograficzny gust wydawa si normalny.
Wchodzc do swojego gabinetu, zastanawia si, co Chris
robi w tej chwili w szkole. Mimo woli nie mg oprze si
rozwaaniom
nad
zwyczajami
chopaka
podczas
masturbacji kiedy i gdzie to robi, gdzie lub do jakiego przedmiotu kierowa
wytrysk nasienia.
Jedynie przelotn myl powici moliwej reakcji ony
na to, e syn folguje swojemu upodobaniu do pornografii.
Nie zamierza jej informowa o swoim odkryciu.
1 Kelly Ripa aktorka amerykaska (przyp. tum.).
Rozdzia 2
Jezu Chryste! zawoa Danny Vance, kiedy Chris Truby
wywietli mu w telefonie film przedstawiajcy
transseksualist z biustem rozmiaru DD wprowadzajcego
penisa do odbytu mczyzny w hokejowej masce. Danny
przyjani si z Chrisem od zawsze, wic nie zaskoczy go
fakt,
e
przyjaciel
ma
w
telefonie
materiay
pornograficzne, lecz charakter tego filmu wyda mu si odpychajcy, i to nie tylko
troch. Jeszcze bardziej
zaniepokoio go to, e Chris postanowi pokaza mu ten materia przy obiedzie. Mg
to bowiem zauway ktry z piciu lub szeciu nauczycieli codziennie
nadzorujcych uczniw
podczas

trzydziestominutowej
przerwy
obiadowej. Gdyby Danny zosta uznany za wspwinnego
i zawieszony razem z Chrisem, opuciby co najmniej
jeden mecz, a moe nawet dwa, co skutecznie
zrujnowaoby mu w smej klasie sezon w roli pierwszego
rozgrywajcego druyny Goodrich Junior High Olympians,
zanim w sezon zdyby si w ogle zacz. Co to jest?
To tylko trans dymajcy w dup jakiego kolesia
w hokejowej masce. Komiczne, nie?
Komiczne? Mnie raczej przyszoby na myl:
okropne, pedalskie, odraajce i mnstwo innych
cholerstw, zanim pomylabym komiczne. Co ty
najlepszego zrobi, wycigajc to gwno przy obiedzie?
Wpakujesz nas w kopoty.
Wyluzuj. Nikt nie widzia.
W tej samej chwili, gdy Chris wsun telefon
do kieszeni, przy ich stole usiada Brooke Benton
i cmokna Dannyego w policzek. Brooke miaa jasne
wosy, niebieskie oczy, wysportowan, cho kobiec
sylwetk i figur, ktra zapewnia jej niemal jednomyln
opini najatrakcyjniejszej dziewczyny w Goodrich Junior
High School. Kierowaa druyn Olympiannes, dziewczt,
ktre w klasach gimnazjalnych odgryway role prekursorek
licealnych cheerleaderek. Brooke od przeszo roku bya te
dziewczyn Dannyego.
Cze, kochanie. Co tam ogldacie?
Nie chcesz tego zobaczy. Wierz mi odpar Danny.
Pokaza ci? rzuci jednoczenie Chris.
Co to takiego? dopytywaa Brooke.
Lepiej daj spokj, maa upiera si Danny.
Powanie, nie chcesz tego oglda.
Naprawd nie umiem tego opisa stwierdzi Chris.
Bdziesz musiaa zobaczy to na wasne oczy.
Nie dawaj si wkrca przestrzeg Danny, ale kolega
pod stoem ju poda telefon dziewczynie.
Brooke wczya komrk i patrzya przez chwil.
Obrzydliwe wzdrygna si i oddaa telefon
Chrisowi. Faceci uprawiajcy z sob seks? Zmienilicie
orientacj czy co?
To nie faceci sprostowa Chris. To trans i facet.
I owszem, jestem gejem. Uwielbiam ssa kuk i czu j w dupie, a take popija
sperm caymi kubkami.
Brooke westchna.

 Z tob naprawd jest niedobrze, Chris. Wiesz o tym, prawda? Jeste nienormalny.
Niewane. Uwaam, e to zabawne jak cholera. To
tylko wy jestecie miczaki. Odpieprzcie si. Id do pana
Donnellyego, przepytam go, jak si robi makija. Cze.
Gdy Chris przechodzi za plecami Brooke, odegra przed
Dannym pantomim przedstawiajc seks oralny. Danny
przywyk ju do jawnych bazestw przyjaciela z wtkami
seksualnymi, wic nie zareagowa.
Czujesz podniecenie przed pierwszym meczem?
zagadna go Brooke.
Tak, a ty?
Oczywicie. Nie mog si doczeka, eby zobaczy ci
na boisku, dopingowa ci i w ogle. Ten rok bdzie
fantastyczny. Naprawd uwaam, e wygramy rozgrywki
okrgowe.
Mam nadziej.
Odprowadzisz mnie dzi do domu?
Nie sdz, kochanie. Trener Quinn urzdza po szkole otwarcie sezonu.
Jak dugo to potrwa? Mog zaczeka.
Nie wiem. Moe z p godziny.
Fajnie. Posiedz z Allison, a skoczycie
zadecydowaa Brooke. Mog jej pomc przygotowywa
transparenty i wszystko, co bdzie potrzebne na mecz.
OK odpar Danny, ale si zawaha. Czekaj,
naprawd zapomniaem. Mama pytaa, czy chcesz przyj
dzi wieczorem na kolacj.
Jasne, jeli moja mama si zgodzi. Po obiedzie wyl
jej SMS-a.
Super. Myl, e mj tata odbierze nas po zebraniu z trenerem Quinnem, wic nie
bdziemy musieli i pieszo.
Pozostaa cz ich rozmowy dotyczya rozmaitych
tematw, od spraw szkolnych przez kino a po programy telewizyjne. Kiedy Brooke
przystpia do szczegowego
opisywania odcinka serialu The Soup, ktry obejrzaa poprzedniego wieczoru, Danny
spojrza w drugi koniec
stowki, na Tima Mooneya, ktry podnis si z miejsca,
wyrzuci odpadki i wyszed z sali. Danny i Tim przyjanili
si przez ca podstawwk, a nawet ca sidm klas.
Danny wiedzia, e to midzy innymi dziki Timowi
Goodrich
Olympians
bd
mieli
nieze

szanse
na zwycistwo w rozgrywkach okrgowych.
Tim wyszed ze stowki dziesi minut przed kocem
obiadu. Byskawicznie sprawdzi w telefonie skrzynk
mailow, eby upewni si, e jego gildia w grze World of Warcraft nadal planuje
rajd na Cytadel Lodowej Korony w ustalonym z gry terminie tego wieczoru
o dziewitnastej po czym ruszy do gabinetu trenera Quinna, majc przed sob
okrelony cel. Nie chcia si spni na lekcj historii Ameryki, lecz wiedzia, e par
minut spnienia nie przeszkodzi mu w zrozumieniu tematu
zaj. Poprzedniego wieczoru przeczyta i opanowa
materia z podrcznika (ktry mia zosta wyznaczony jako
praca domowa na obecny wieczr), eby mc doczy
do rajdu swojej gildii bez obawy o to, czy po zakoczeniu
gry o jedenastej wieczorem zdy si przygotowa
do zaj.
Nauka
przychodzia
Timowi
atwo.
Wikszo
wiadomoci wydawaa mu si banalna, lecz wiedzia, e
musi si stara utrzymywa wysok redni ocen, ktra
umoliwi mu zakwalifikowanie si w liceum do programu
nauczania dla zaawansowanych, a to z kolei zapewni mu wstp do dobrego
collegeu. Jednak ostatnio Tim Mooney
przekonywa si, e coraz trudniej mu zachowywa tak
postaw.
Jego rodzice rozstali si nieco ponad rok temu. Tim
zawsze podejrzewa, e przyczyn rozpadu ich zwizku
bya niewierno matki, cho adne z rodzicw nigdy
z nim o tym nie rozmawiao. Oboje utrzymywali, e po prostu potrzebuj
odpoczynku od siebie. Kiedy matka
Tima,
Lydia,
po
raz
pierwszy
obwiecia,
e
przeprowadza si do osobnego mieszkania na drugim
kocu miasta, chopak zdziwi si, jak niewielki wpyw na jego ycie wywaro to
wydarzenie. Zosta z ojcem,
dziki czemu mg nadal uczy si w tej samej szkole, ale
czsto widywa si z matk. Niewiele zatem si zmienio.

Na pocztku lata w roku, w ktrym Tim mia pj

do smej klasy, rodzice wzili formalny rozwd. Chopak
rozumia, e ma przed sob trudny okres. Jego rodzina przestaa istnie. Prysna
nadzieja, e rodzice uporaj si
z problemami lub znowu zamieszkaj pod jednym dachem.
Mniej wicej tydzie po rozwodzie matka Tima
obwiecia kolejn nowin. Miaa przeprowadzi si
do Kalifornii ze swoim nowym partnerem nazwiskiem
Greg Cherry, pracownikiem marketingu. Tim ponownie
musia wybra z ktrym z rodzicw chce zamieszka,
lecz tym razem decyzja moga bardziej zaway na jego yciu. Zgodnie z wszelkim
prawdopodobiestwem mia
rzadko widywa si z rodzicem, z ktrymkolwiek by
mieszka, albo nie widywa go wcale. Poniewa
wczeniej mieszka ju z ojcem, a nie umiechaa mu si zmiana szkoy, wola
pozosta na miejscu. Matka nie
zgaszaa sprzeciww. W rezultacie chopak nie widzia
jej, odkd wyjechaa, czyli od prawie czterech miesicy.
Jej kontakty z synem z kadym tygodniem staway si coraz
rzadsze,
a
od
jakiego
czasu
ograniczay
si
do telefonicznych rozmw co sobot, koczcych si
zwykle szybko pod pretekstem deklarowanego przez matk
nawau zaj.
Przez cae lato Tim co noc nie spa a do trzeciej
lub czwartej nad ranem. Gra w gry komputerowe,
najczciej w World of Warcraft, i oglda telewizj.
Coraz rzadziej nawizywa kontakt z ojcem, gdy
w towarzystwie Kenta przejawiajcego po odejciu ony
wiksz skonno do chodu i biernej agresji czu si coraz mniej komfortowo.
Pewnego wieczoru Tim
przebrn przez dokumentalny film pod tytuem Fabryka konsensusu. Po jego
obejrzeniu odszuka w sieci kilka artykuw na temat bohatera filmu, Noama
Chomskyego.
W rezultacie doszed do wniosku, e nic naprawd nie ma
sensu, wolna wola jest zudzeniem, a sprawy, na ktre wikszo ludzi powica
czas i energi, to systemy
kontroli
opracowane

przez
tych,
ktrzy
d
do manipulowania ludzkoci. Myla o tym, pukajc
do drzwi gabinetu trenera Quinna. Swoj wizyt przerwa
mu jedzenie kanapki i ogldanie programu Sports Center.
Tim by najlepszym rodkowym wspomagajcym,
jakiego trener Quinn widzia od lat. Przewysza
wikszo rwienikw wzrostem, szybkoci i form
sportow, podobnie jak niegdy jego ojciec. Stanowi
zasadniczo
jednoosobow
sekcj
obrony,
niemal
w pojedynk utrzymujc punktacj wikszoci druyn
przeciwnikw w kadym meczu poniej dziesiciu
punktw.
Trener Quinn, majc w perspektywie niecaego tygodnia
otwierajce sezon spotkanie z druyn Park Panthers, by
wicej ni pewien, e ma w kieszeni wygran sezonu,
a moe nawet rozgrywek okrgowych, co daoby mu etat
gwnego trenera w ktrym z licew regionu.
Tim, wejd, prosz powita chopaka. Tim przestpi
prg gabinetu i usiad. Znakomicie radzisz sobie
na treningach. Pewnie nie moesz si ju doczeka meczu z druyn Park?
W gruncie rzeczy o tym chciabym z panem pomwi,
trenerze.
Quinn poczu na karku zimny pot. Tim Mooney stanowi
kluczowy element tego, co uwaa za swoj najlepsz
od lat szans wspicia si na szczebel wyszy ni posada
gimnazjalnego trenera.
O czym ty mwisz?
Trenerze, nie sdz, ebym w tym roku mg gra
odpar chopak.
Sucham? wykrztusi Quinn.
Chciaem tylko powiedzie, e odchodz z druyny,
trenerze. Czuj, e musz tak postpi.
Tim, skd ci to przyszo do gowy? Naprawd
powiniene to przemyle. Czy dzieje si co zego? Moe
jakie kopoty w domu?
W domu wszystko w porzdku zapewni Tim. Duo
nad tym mylaem. Po prostu wydaje mi si, e sport nie ma sensu.

 Ale sport ma sens. W modoci to najlepsze, co mona

mie w yciu. Cholera, twj ojciec mgby ci powiedzie
to samo! Naprawd czujesz si w porzdku, odrzucajc to?
Owszem, myl, e tak.
C, oczywicie nie mog ci nakaza gry w futbol, ale
powiniene jeszcze raz powanie rozway t decyzj.
Bg obdarzy ci talentem, synu. Nie odrzuca si w ten sposb boych darw.
Przemyl to, trenerze obieca chopak. Ale
na razie w tym sezonie skoczyem z gr.
Wsta i ruszy do wyjcia. Quinn odprowadzi go
wzrokiem, zdajc sobie spraw, e najwiksza szansa
na upragnion przez on rozbudow domu wanie
opuszcza jego gabinet.
Po wyjciu od trenera Quinna Tim poszed na lekcj
historii Ameryki. Usiad obok Brandy Beltmeyer. Nigdy
nie mia dziewczyny, ale pomyla, e Brandy mogaby ni
by. Wygldaa bardzo zwyczajnie, nie tak jak te, ktre wikszo facetw uznaaby
pewnie za interesujce.
Podobaa mu si jej powcigliwo. Nie daa si uwika
w te nieistotne bahostki typowe dla nastolatki, tak
pochaniajce wszystkie jej rwieniczki, i ta jej cecha budzia zaciekawienie Tima.
Brandy wydawaa mu si
dziewczyn niezmiernie interesujc ludzi, ktrzy nie
szczdzili czasu, by lepiej j pozna.
Pod koniec sidmej klasy Tim zosta wyznaczony
na partnera Brandy w kocowym projekcie z angielskiego
prezentacji na temat Przygd Hucka Finna. Oboje dobrze si dogadywali. Chopak
lubi dwik jej gosu, gdy wypowiadaa pewne wyraenia charakterystyczne
tylko dla niej. To nawet nie moe by realne byo jednym z nich.
Latem Tim wysa do Brandy SMS-a z pytaniem, czy
dziewczyna wybierze si z nim do kina, lecz nie otrzyma
odpowiedzi. Brandy, o czym nie wiedzia, nie posiadaaby
si ze szczcia, mogc obejrze film w jego
towarzystwie, lecz po prostu nie otrzymaa jego
wiadomoci. Faktycznie czua si rozczarowana, e po ich
wsppracy Tim nigdy si do niej nie odezwa. Podczas spdzonego razem czasu
lekko si w nim zadurzya
i fantazjowaa, e bdzie on pierwszym chopakiem, ktry
j pocauje.
Wiadomo od Tima: Moe chcesz pj do kina?,
przechwycia matka Brandy, Patricia, kierujca miejscow
grup monitorujc PATI co oznaczao Parents Against The Internet2, a przy tym
stanowio zdrobnienie jej imienia, co uznaa za sprytne poczenie. Zaoya grup
monitorujc po obejrzeniu odcinka programu The Tyra Banks Show, powiconego

zjawisku sextingu 3.
Patricia, ktra nie zadowolia si zmuszeniem crki
do wyjawienia hase do wszystkich kont e-mailowych,
profilu na portalu Myspace oraz innych stron, daa crce najnowsz
komrk
z
zainstalowanym
programem
zapewniajcym matce dostp do telefonu Brandy z jej
wasnego. Kiedy Patricia zobaczya SMS-a od Tima
z zaproszeniem do kina, natychmiast zdecydowaa, e
crka jest jeszcze za moda na randki, i skasowaa
wiadomo. Chopak zinterpretowa brak odpowiedzi
od Brandy jako brak zainteresowania, wic nigdy nie
podj kolejnej prby zaskarbienia sobie jej wzgldw czy
zwrcenia na siebie uwagi. Jednak wci o niej myla
i zachodzi w gow, czy wyrwa si zbyt obcesowo
ze
swoim
SMS-em,
czy
moe
(co
bardziej
prawdopodobne) Brandy uznaa go po prostu za mao
atrakcyjnego.
Tanner Hodge, jeden z biegaczy druyny Olympians,
min Tima w drodze na swoje miejsce.
Skopiemy Panterom tyki! rzuci, wymierzajc
Timowi przyjacielskiego kuksaca, na co chopak
odpowiedzia tym samym. Tanner nie mia pojcia, e
kolega wanie odszed z druyny futbolowej.
Tim otworzy podrcznik na rozdziale, ktry przeczyta
poprzedniego wieczoru. Gdy pani Rector rozpocza
wykad o bostoskiej herbatce, on odda si
rozwaaniom, co w tej chwili w Kalifornii moe robi
jego matka.
2 Ang. rodzice przeciwko Internetowi (przyp. tum.).
3 Sexting poczenie angielskich sw sex (seks) oraz texting (wysyanie
wiadomoci tekstowych), oznaczajce wymian wiadomoci o treci lub podtekcie
seksualnym (przyp. tum.).
Rozdzia 3
Trener Quinn rozpoczyna kady sezon rozgrywek
w smych klasach wygoszeniem w tygodniu, w ktrym

przypada pierwszy mecz staego sezonu, mowy obliczonej

na
wzbudzenie
w
druynie
wikszej
motywacji
i podekscytowania. Wygasza j tyle razy, e w kadym kolejnym roku brzmiaa ona
niemal identycznie poza
nieznacznymi rnicami intonacji lub tonu oraz zmianami pojedynczych sw.
W cigu ostatnich paru lat Quinn kilkakrotnie stara si o etat trenera liceum w
rozmaitych okrgach szkolnych.
Stanowisko trenera smych klas zwykle dawao mu
satysfakcj, jednak ostatnio ustpia ona miejsca poczuciu
frustracji, podsycanej gwnie przez pragnienia ony: eby
mieszka w adniejszym domu, jedzi szykowniejszym
samochodem, ostatecznie za przeprowadzi si do innego
miasta. Mia nadziej, e obecny rok pracy w Goodrich Junior High School bdzie
jego ostatnim. Jednak wiedzia,
e zwikszenie do maksimum szans zatrudnienia gdzie
indziej bdzie wymagao pomylnego przebiegu sezonu.
Do trzydziestu dwch futbolistw z smej klasy
zaczynao ju dociera, e brakuje wrd nich Tima
Mooneya. Quinn sysza szepty chopakw dopytujcych
o
przyczyn
nieobecnoci
ich
gwiazdora

wspomagajcego. Wiedzia, e jeli chce mie jak

nadziej na ocalenie sezonu, musi niezwocznie odnie
si do wszystkich pyta i obaw graczy, a nie liczy na to,
e Tim powrci na ono druyny. Majc to na uwadze, po
raz
pierwszy
w
swojej
karierze
postanowi
zaimprowizowa mow na otwarcie sezonu:
Chopaki rozpocz czasami Jezus rzuca nam
podkrcon pik. Dzi po poudniu posa nam tak, ktra
zboczya z toru o dobre cztery stopy. Ale Jezus nie prbuje

wyczy nas z gry. Tego nigdy by nie zrobi. Posa nam podkrcon pik, bo chce,
ebymy si za ni rzucili.
Chce, ebymy zaliczyli wszystkie bazy i zdobyli punkt. T
podkrcon pik jest Tim Mooney. Z jakich przyczyn,
ktrych nie potrafi poj, Tim Mooney nie zagra w tym roku. Dzi po poudniu
przyszed do mojego gabinetu
i oznajmi, e nie widzi powodu, eby gra, bo futbol si nie liczy. Wiem, i
prawdopodobnie wszyscy mylicie, e
le si stao, lecz ja dzi po poudniu doszedem
do pewnego wniosku: nie stao si nic zego. O sile
druyny przesdza jej najsabsze ogniwo, a Tim by saby
psychicznie. Nie mia takiej siy charakteru, eby
wytrzyma i dopomc swojej druynie w wygraniu w tym
roku mistrzostw okrgowych. Zatem przez reszt sezonu
nie chc sysze o nim ani sowa. Postanowiem, e
pierwszym rodkowym wspomagajcym zostanie Bill
Francis, ktry sprawi, e wszyscy zapomnimy o Timie
Mooneyu. Czy nie tak, Bill?
aden ze zgromadzonych w hali graczy nie czu si
bardziej oszoomiony wydarzeniami tego popoudnia ni
Bill Francis. Chopak zajkn si lekko, nim zdoa
odpowiedzie:
Tak, prosz pana.
Trener Quinn cign:
Kiedy rozgldam si po tej sali, widz talenty. Zdaj sobie spraw, e wiecie, jak
zdoby w tym roku
mistrzostwo okrgu. Pozwlcie mi tylko powiedzie
jedno: dla niektrych z was, chopaki, to jest to sezon w smej klasie. Niektrzy z
was pjd gra w futbol
w liceum, inni nie. Wic dla tych, ktrzy tam nie zagraj, to ostatnia szansa na
dokonanie czego szczeglnego,
na rozegranie sezonu futbolowego, ktry zapamitacie
do koca ycia. Mylcie o tym w trakcie kadego meczu, przy kadej rozgrywce w
tym roku. I zrbcie co dla mnie,
panowie: po prostu rzucie si za t podkrcon pik, a pochwycimy prawdziw
szans, z Timem Mooneyem
lub bez niego. Trener zrobi pauz dla wzmocnienia
efektu, zdj z gowy baseballwk i zakoczy: Zatem w najbliszy pitek czeka
nas pierwszy mecz z druyn Park Panthers. Wiemy, e graj ostro i lubi posya
pik
po caym boisku. Musimy by na to gotowi. Wic dzisiaj dobrze trenujmy i skupmy
si na Panterach.
Kiedy wszyscy wstali, by przygotowa si do treningu,
Danny Vance usiad z tyu sali obok Chrisa Trubyego.

Myla o tym, e Tim nie jest ju czonkiem druyny.

Zocio go, e Tim znalaz sobie w yciu co
waniejszego od futbolu, a jeszcze bardziej zoci go fakt,
i kolega najprawdopodobniej odebra w ten sposb
zespoowi Olympians szans na zwycistwo w okrgu.
Mimo wszystkich sw trenera Quinna Danny widzia
Billa Francisa na treningach. Cho by on niewtpliwie najlepszym z moliwych
kandydatw na rodkowego
wspomagajcego na miejsce Tima, nie umywa si
do niego. Danny wiedzia, e jeli maj zyska prawdziw
szans na wygran w okrgu, bdzie musia szarowa
na lini obrony przeciwnika, nie mogc w gruncie rzeczy liczy na to, i wasna
obrona bdzie blokowa lub na czas
powstrzyma rywali. Cay sezon spocz na jego barkach, a to wszystko z powodu
Tima.
Trzynastoletni Danny marzy w yciu tylko o jednym:
o grze na pozycji pierwszego rozgrywajcego w druynie Nebraska Cornhuskers. W
jej barwach bowiem gra jego
ojciec. Jego starsza siostra obecnie graa w ich zespole siatkarskim. Matka za w
okresie wystpw ojca na boisku
bya cheerleaderk. Tam si poznali. Dannyego
sposobiono do gry w futbol w druynie z Nebraski. Biorc
pod uwag swj kunszt w podawaniu, wiedzia, e gdy
w nastpnym roku pjdzie do dziewitej klasy,
prawdopodobnie zostanie pierwszym rozgrywajcym
druyny juniorw reprezentacji szkoy. Nie mia jednak
gwarancji, zwaszcza w razie poraki w rozgrywkach
okrgowych. Gdyby zwyciyo inne gimnazjum bd
liceum, rozgrywajcy zwyciskiej druyny skupiby
na sobie w dziewitej klasie nieco baczniejsz uwag.
Gdyby Olympians wywalczyli w regionie decydujce
zwycistwo, umoliwiajce mu zaprezentowanie swoich
umiejtnoci rozgrywajcego, mgby nawet zyska szans
dostania si do reprezentacji na pierwszym roku collegeu.
Zostaby
wtedy
zawodnikiem
rezerwowym
Mikea Trainora z druyny seniorw i mgby rozpocz
wystpy w uczelnianej reprezentacji ju na drugim roku
wyczyn, ktrego w historii szkoy dokonao zaledwie
trzech innych zawodnikw. A gdyby zdoa uzyska
imponujce statystyki i w liceum raz lub dwa razy zaapa
si na udzia w mistrzostwach krajowych, zwrciby

na siebie uwag druyny z Nebraski. Taki powzi plan i da sobie sowo, e od niego
nie odstpi, nawet jeli przez Tima jego zrealizowanie miao sta si trudniejsze.
Mia nadziej, e obrona zespow z innych gimnazjw
nie bdzie przygotowana na siln gr gr. Wiedzia, e nikt z rozgrywajcych
smoklasistw nie dysponuje jego
siln rk i celnoci, a obrona druyn pozostaych szk
przyjmie zaoenie, i Olympians bd ostro gra doem.
Zatem rywale bd trenowa przeciwdziaanie akcjom
biegowym i wdraa zawodnikw obrony do szar na nie
i powstrzymywanie zagra doem, ktre wymkny si ich
wspomagajcym. Musia mie nadziej, a ta strategia mu j dawaa.
Danny przyjrza si Chrisowi, ktry w tym sezonie mia
by jego nieocenionym skrzydowym. Chris bdzie musia
wykorzystywa w grze wszystkie swoje moliwoci.
Danny wiedzia, e przyjaciel jest szybszy ni wikszo rwienikw
i
dysponuje
przyzwoitym
chwytem.
Powysze czynniki w poczeniu z faktem, e Danny by
w stanie regularnie rzuca pik w celnym gbokim
podaniu na odlego od trzydziestu piciu do czterdziestu
piciu jardw, przekonay go, e bd mieli szans
na wicej ni jedn akcj zwieczon gbokim podaniem.
Zastanawia si, czy moe liczy na Chrisa, czy przyjaciel
zdoa wywiza si z zadania. W trakcie tych rozwaa zauway, e przyjaciel
zamiast zwraca uwag
na trenera Quinna przerzuca seri pornograficznych zdj
zapisanych w telefonie. Zdoa dostrzec, e wystpoway na nich niezmiernie otye
kobiety uwiecznione w trakcie rozmaitych
aktw
seksualnych
z
nienaturalnie
wychudzonymi mczyznami.
Po drugiej stronie hali Tanner Hodge, pierwszy biegacz druyny Olympians, w mniej
strategiczny sposb
przeywa wiadomo o odrzuceniu przez Tima dalszego
udziau w rozgrywkach. Podobnie jak Danny, Tanner
marzy o zawodowej karierze futbolisty, to za oznaczao konieczno odnoszenia na
tym polu sukcesw przez cay okres nauki w liceum i w collegeu, a wiedzia, e
przyszoby mu to atwiej po zwycistwie w mistrzostwach
okrgowych w gimnazjum.
Jednak oprcz rozczarowania odejciem Tima, ktre

Tanner Hodge odczuwa ze wzgldw praktycznych, czu

te gbsz uraz, rodzaj osobistego alu. Obaj
od dziecistwa byli kolegami w druynach baseballowych
i futbolowych. Tanner uwaa Tima za sportowca rwnego
sobie, co wzbudzao w nim wicej szacunku ni uczu
zwizanych z przyjani. Wobec wszystkich partnerw
z druyny Tanner odczuwa msk sympati, poczucie
koleestwa. Teraz Tim nonszalancko zlekceway t
wi, ktr budowali przez kilka lat wsplnego
uprawiania rnych sportw. Zlekceway tosamo,
ktr oni wszyscy do pewnego stopnia dzielili. To byo niewybaczalne.
Tanner pomyla o wymienionych z Timem przed
kilkoma godzinami kuksacach i wpad w gniew. Mooney
sta si obiektem nienawici, jakiej Hodge nigdy przedtem
nie dowiadczy. Zapragn uderzy Tima. Chtnie by go zabi.
W sali gimnastycznej Brooke Benton i Allison Doss
przygotowyway transparenty na mecz otwierajcy sezon.
Obie znay si od wczesnego dziecistwa, zawsze naleay
do jakich grup cheerleaderek. Szczyciy si te swoim kunsztem w malowaniu
transparentw i plakatw. Wanie
pracoway nad plakatem przedstawiajcym zawodnika
Olympians odcinajcego eb panterze.
Twoje wosy wygldaj superatrakcyjnie pochwalia
koleank Brooke. A w tym roku wyranie schuda.
Wygldasz naprawd dobrze.
Allison, ktra ostatnio ufarbowaa wosy na czarno,
umiechna si.
Dziki. Przez cae lato stosowaam superdiet, po
czym pomylaam, e powinnam te zrobi co z wosami.
No c, podziaao stwierdzia Brooke.
Dziki.
Allison przez lato stracia prawie dziewi kilogramw.
Mierzya teraz sto pidziesit siedem centymetrw
wzrostu i waya trzydzieci siedem kilogramw. Mimo
czstych zawrotw gowy i sporadycznych krwotokw
z nosa wci czua si odraajco otya i bya
zdecydowana zrzuci jeszcze troch dla pewnoci, e nie skoczy tak jak jej matka,
ojciec i modszy brat wszyscy
z nadwag.
Wic ty i Danny zamierzacie no zrobi to w tym
roku, tak? zapytaa Allison.
Jeli o mnie chodzi, to nie sdz odpara Brooke.
Nie wiem, czy jestemy gotowi. To nie jest tak, e ktre
z nas czuje jaki przymus czy co w tym rodzaju.

Rozumiesz?
Tak, chyba rozumiem. Mnie te si do tego nie pieszy,
nic w tym gucie. Chodzi tylko o to, e dugo jestecie z sob, wic nie byoby tak,
jak gdybycie robili to z kim
przypadkowym, byle to zrobi.
Chyba masz racj przytakna Brooke.
Do rozmowy wczya si Hannah Clint, pierwsza
i dotd jedyna dziewczyna z Olympiannes mogca
poszczyci si biustem w rozmiarze C. Poniewa
pracowaa nieopodal nad swoim transparentem, dosyszaa
kilka ostatnich zda.
Hm na pewno wiecie, e w przyszym roku
bdziemy w dziewitej klasie, czyli w liceum, a Mike
Trainor przejdzie do seniorw powiedziaa. Zostanie pierwszym rozgrywajcym
w druynie North East i ty,
Brooke, prawdopodobnie bdziesz miaa u niego spore
szanse. Powanie, wygldasz pewnie o wiele atrakcyjniej
ni wszystkie cheerleaderki, ktre bd tu w przyszym roku. I na pewno nie
zechcesz, eby twj pierwszy raz wypad wanie z nim. Gotw ci powiedzie, e nie
masz
pojcia, co robisz.
Brooke nigdy nie lubia Hannah. Tolerowaa j jako
koleank z Olympiannes, ale czua, e Hannah nie jest warta jej przyjani. Cho nie
miaa bezporednich
dowodw, bya przekonana, e dziewczyna od dziecistwa
jej zazdroci, gwnie urody. Brooke miaa wraenie, e Hannah chce by dokadnie
taka jak ona, lecz zawsze
czego jej brakuje. Biust urs jej wczeniej ni reszcie dziewczt, a Brooke czua, e
to czyni Hannah jeszcze aoniejsz w deniu do pozycji najadniejszej
dziewczyny w szkole, bo wyranie obnosia si z nim
ponad potrzeb. Co jaki czas w bezsenne noce Brooke
rozmylaa o garderobie i makijau Hannah, zastanawiajc
si, czy tego dnia ktry z uczniw uzna koleank
za atrakcyjniejsz od niej. Jednak Hannah o tym nie
wiedziaa.
Nic nie bdzie gotw mi powiedzie odparowaa
teraz Brooke.
arty sobie stroisz? achna si Hannah. Po prostu
powinna zrobi to teraz z Dannym, eby z Mikiem nie wypada cakiem
beznadziejnie.
Co ty moesz o tym wiedzie? Z nikim jeszcze tego nie
robia odgryza si Brooke, wysyajc jednoczenie
do Allison SMS-a: Hannah potrafi by niez dziwk.
Przez cae lato robiam komu loda zaoponowaa

Hannah.
A komu to? spytaa Allison, odpowiadajc na SMSa Brooke: Wiem. Przez swoje cycki uwaa si za smy cud wiata.
Facetowi, ktrego poznaam, gdy byam z mam
na Florydzie. O, spjrzcie. Hannah wyja telefon
i zacza przeglda zdjcia, a natrafia na fotografi, na ktrej trzymaa w ustach
mski czonek. Zdjcie
najwyraniej zostao zrobione przez ni sam, gdy gowa
chopaka
nie
zmiecia
si
w
kadrze.
Hannah
zademonstrowaa fotografi koleankom.
O Boe! zawoaa Allison. Byo bardzo
obrzydliwe? Jednoczenie wystukaa do Brooke SMS-a:
Co za ohyda!.
Nie, nie tak bardzo. Chyba sonawe odpara Hannah.
I pozwolia mu... no wiesz... skoczy w swoich
ustach? dopytywaa Brooke, wystukujc na telefonie
tylko jedno sowo: Wiem.
Hm, no raczej. Inaczej skd bym wiedziaa, e to ma sony smak? Brooke i
Allison rwnoczenie wysay
do siebie jednogon wiadomo: Fuuuuj!!!. A Hannah
cigna: W kadym razie po tym lecie mam pewno, e
naprawd jestem na to gotowa. Zamierzam to zrobi przed
dostaniem si do liceum, ebym nie bya kompletnie
zacofana, kiedy zrobi to po raz pierwszy z jakim
licealist.
Chyba powinna wiedzie, z kim masz zamiar to
zrobi, zanim podejmiesz tak decyzj zasugerowaa
Brooke.
Szczerze mwic, mylaam o Chrisie wyznaa
Hannah.
Brooke westchna ciko.
O mj Boe, co za obrzydlistwo. On jest naprawd
odpychajcy.
Dzi
przy
obiedzie
pokaza
mi

najobrzydliwsze porno, jakie w yciu widziaam.

Pokaza ci porno? zdziwia si Hannah. A kto si
tym przejmuje? Po prostu nie chc pj do liceum, nie majc tego za sob. Poza
tym jest do fajny i myl, e mnie lubi czy co w tym stylu.
Hannah zerkna na swj telefon, ktry zasygnalizowa
dwikiem nadejcie nowego SMS-a.
Przyjechaa moja mama rzucia, koczc rozmow.
Do zobaczenia jutro. Chwycia torebk i wysza z sali.
Brooke i Allison rozmawiay jeszcze chwil. Ich
zdaniem byo mao prawdopodobne, e midzy Hannah
i Chrisem dojdzie do seksu, zanim rok szkolny w smej klasie dobiegnie koca, cho
adna z nich nie wykluczaa takiej ewentualnoci. Gdyby jednak faktycznie Hannah
i Chris mieli uprawia seks, byliby pierwsi wrd ich rwienikw, co miao znaczenie
zarwno dla Allison, jak
i dla Brooke. Cho Brooke nie czua si gotowa na seks, zwierzya si Allison, e
zawsze sdzia, i to ona i Danny
bd w ich rodowisku pierwsz par, ktra pjdzie
z sob do ka. Chodzili z sob duej ni jakakolwiek inna para w Goodrich.
Oddanie Chrisowi i Hannah
seksualnej palmy pierwszestwa wydao si Brooke czym
niewaciwym. Allison zgodzia si z przyjacik
i dodaa, e jej powicenie si cisej diecie przez cae lato miao na celu zwrcenie
na siebie w tym roku uwagi
chopaka; miaa nadziej, i jej si to opaci.
Brooke nie wspomniaa o tym, e duch rywalizacji, ktry
ojciec wpaja od urodzenia i jej, i jej modszemu bratu, burzy w niej krew na myl, i
Hannah przecignie j w
czymkolwiek,
w
tym
rwnie
w
zdobyciu
pierwszestwa pod wzgldem aktywnoci seksualnej. Nie
chodzio o to, e Brooke pragna seksu. Wrcz
przeciwnie. Wiedziaa, e nie jest gotowa na wejcie w t
faz ycia, a nawet uznawaa seks w smej klasie
za postpek cokolwiek banalny. Ogldaa dostatecznie
duo odcinkw takich programw, jak Tyra, Dr. Phil, Oprah i innych, powiconych
przypadkom ciy
i prostytucji wrd nastolatek, eby doj do przekonania,
e nie interesuje jej seks przed ukoczeniem szesnastu czy
siedemnastu lat. Nie potrafia jednak zignorowa apetytu na przynajmniej
jednorazowy seks oralny, eby Hannah

Clint nie moga niczym nad ni growa. Brooke nigdy nie

otrzymaa na wiadectwie, klaswce lub z zadanej pracy oceny niszej ni celujca z
minusem. Prowadzia druyn
Olympiannes i bya zdecydowana obj kierownictwo
reprezentacji licealnych cheerleaderek ju w grupie
juniorek w North East High School. Normalnie to prawo byo zastrzeone dla
seniorki, lecz Brooke postanowia
obj to stanowisko jako juniorka i miaa sporo pewnoci,
e jeli si dostatecznie postara, zdoa zrealizowa swj cel.
w nastawiony w najwyszym stopniu na rywalizacj
sposb mylenia przywid j do przekonania, e jako
kapitan Olympiannes i najadniejsza dziewczyna w szkole
powinna growa nad swoj druyn pod kadym
wzgldem z seksualnym dowiadczeniem wcznie.
***
Hannah Clint wysza z budynku Goodrich Junior High
School na parking od poudniowej strony szkoy i wsiada
do czternastoletniego mercedesa matki.
Kupiam ci troch bielizny powiedziaa na powitanie
Dawn. Abonent przysa list, wic dzi wieczorem
musimy szybko zrobi troch zdj.
Prowadzc wz z powrotem do rodzinnego domu,
w ktrym mieszkaa z Hannah od czasu jej narodzin, Dawn
zerkaa na obity skr podokietnik z jej inicjaami. Ten samochd stanowi ostatni
czstk jej dawnego ycia,
ostatnie wspomnienie o tym, co pozostawia za sob.
Niegdy mieszkaa w Los Angeles. Podobnie jak jej
matka, Nicole, Dawn miaa aspiracje do aktorstwa. Nicole
w latach pidziesitych odnosia umiarkowane sukcesy
jako aktorka charakterystyczna. Wystpia w niewielu
filmach, lecz kariera zapewnia jej sposobno poznania rozmaitych osb z brany
rozrywkowej, a nawet
nawizania
pewnych
zwizkw
o
charakterze
romantycznym. Tu po trzydziestce romansowaa w tym
samym czasie z trzema facetami, z ktrych kady mg by
ojcem Dawn. Gdy zasza w ci, postanowia wrci
do rodzinnego domu i urodzi dziecko. Po narodzinach
Dawn Nicole nie potrafia sobie wyobrazi, e wraca
do Los Angeles i wznawia karier w punkcie, w ktrym j
przerwaa. Pozostaa wic w rodzinnym miecie

i samotnie oddaa si wychowaniu crki.

Po maturze w North East High School Dawn
przeprowadzia si do Los Angeles, eby zrealizowa
wasne marzenie o aktorstwie. W przeciwiestwie
do matki na pocztku kariery nie odnosia sukcesw. Raz,
gra dwa razy do roku obsadzano j w sztuce
lub w studenckiej produkcji, lecz nie byy to znaczce wystpy. Jako atrakcyjna,
moda kobieta zwizaa si
z
kilkoma
mczyznami,
ktrzy
proponowali
jej
maestwo i zaoenie rodziny, lecz nie chciaa pozwoli,
by uczucie stano na drodze do zrealizowania jej
zawodowych celw.
Dwudzieste sme urodziny uczcia z przyjacimi
popijaw w barze Marmont. To wtedy uwiadomia sobie
fakt, e robi si coraz starsza, nawet nieistotne
przesuchania aktorskie, do ktrych si zmuszaa, byy
zdominowane przez dziewczyny o dziesi lat modsze
od niej. Moe wic czas na realizacj jej yciowego
marzenia min. Tamtego wieczoru pewien rednio udany
producent telewizyjny postawi jej drinka i wycign
od niej numer telefonu. Nie min tydzie, gdy przyja od niego zaproszenie na
kolacj.
Po ponadrocznym okresie randkowania zamieszkali
razem. Kilka miesicy pniej, kiedy udao mu si
sprzeda telewizji CBS scenariusz programu, dla
uczczenia sukcesu kupi Dawn mercedesa z fotelami
zdobnymi w monogramy. Do programu potrzebna bya
aktorka grajca niewielk rol atrakcyjnej, cho majcej ju swoje lata ssiadki.
Partner obieca Dawn, e jeli CBS skieruje odcinek pilotaowy do produkcji,
powierzy
jej t rol. Sie telewizyjna rzeczywicie wyprodukowaa
w odcinek, mczyzna za dotrzyma sowa, ale pilot nie
wypad dobrze w sondaach i nie doczeka si serialowej
kontynuacji. Sama Dawn take nie zrobia wraenia swoj
skromn rol i w rezultacie nie zwrcia na siebie uwagi agentw, menederw ani
dyrektorw sieci telewizyjnych
bd wytwrni filmowych.
Dwa tygodnie po oficjalnym odrzuceniu przez CBS
odcinka pilotaowego kobieta dowiedziaa si, e jest

w ciy. Partner przypomnia jej, e zawsze utrzymywa, i

nie chce mie dzieci. Owiadczy, e jeli Dawn nie
usunie ciy i postanowi urodzi dziecko, on nie chce mie
z nim nic wsplnego. Doda te, e poniesie wszelkie
przewidziane prawem koszty utrzymania dziecka, lecz
w adnym razie nie chce by uznany za ojca.
Podwjna emocjonalna trauma z powodu niepowodzenia
odcinka
pilotaowego
oraz
rozpadu
zwizku

najduszego, w ktrym Dawn dotd bya skonia j

do powrotu do rodzinnego miasta, do matki, podobnie jak
niegdy postpia jej rodzicielka. Dziewi miesicy
pniej urodzia si Hannah. I cho na pocztku model wsplnego ycia mia by
tymczasowy, to od tamtego dnia
trzy
kolejne
pokolenia
pa
Clint
zamieszkiway
pod jednym dachem.
Od dziecistwa Hannah powtarzaa matce i babce, e j
rwnie bardzo interesuje aktorstwo. Nicole, ze wzgldu na
wieloletnie
dowiadczenia
bardziej
wiadoma
psychologicznych i emocjonalnych konsekwencji denia
do celu o tak niewielkim prawdopodobiestwie
zrealizowania, przestrzegaa swoj crk i namawiaa j do rozbudzania we wnuczce
innych zainteresowa. Jednak
Dawn, w pewnym momencie bliska odniesienia sukcesu
na artystycznym polu i przekonana, e nie potraktowano jej
do sprawiedliwie, dostrzega w crce kolejn szans.
Poniewa czeki otrzymywane tytuem alimentw
na dziecko opieway na do znaczce sumy, Dawn nigdy
nie musiaa pracowa. Za to kad godzin powicaa
na starania, eby crka odniosa sukces, ktrego los
odmwi jej samej, a nawet jej matce, grywajcej niegdy
w wytwrniach filmowych z prawdziwego zdarzenia.

Zapisywaa crk na kursy aktorstwa, piewu, taca.

Do pnej nocy uczya Hannah technik zaczerpnitych
z niezliczonych ksiek o aktorstwie, tacu, piewie
i przesuchaniach podczas castingw na role z tych trzech
dziedzin sztuki. Do tego stopnia pragna zrobi wszystko,
eby zapewni crce takie ycie, jakiego sama nie miaa, e wdaa si w oparty na
niezobowizujcym seksie
romans z reyserem z miejscowego teatru (cho uwaaa
go za odpychajcego), tylko po to, by Hannah bya
obsadzana w kadej produkcji.
To samo arliwe pragnienie suenia crce pomoc
natchno Dawn do zaoenia Hannah strony internetowej.
Pocztkowo witryna nie rnia si od stron innych osb chccych wkroczy w wiat
aktorstwa. Zawieraa
niezbdne informacje kontaktowe, portrety, yciorys oraz kilka filmw wideo z
rozmaitych produkcji, w ktrych
dziewczyna wystpia. Dopiero latem przed rozpoczciem
przez Hannah nauki w smej klasie, gdy urs jej biust, Dawn wpada na pomys
umieszczenia na stronie kilku
zdj crki w kostiumie kpielowym. Miaa bowiem
nadziej, e zostanie ona zaangaowana jako modelka
do reklam letniej kolekcji odziey.
Po kilku tygodniach od zamieszczenia na witrynie
pierwszych dwch zdj Hannah w jednoczciowym
czerwonym kostiumie kpielowym na adres portalu
nadszed pierwszy e-mail z prob o kolejne fotografie
tym razem w bikini. Autor listu prosi te, eby
na zdjciach Hannah leaa lub pochylaa si.
Zaciekawiona i podekscytowana tym, e strona
wzbudzia zainteresowanie crk, Dawn wysaa nadawcy
wiadomo
z
pytaniem,
czy
jest
on
agentem
lub menederem zainteresowanym reprezentowaniem
dziewczyny, czy moe fotografem poszukujcym modelki.
Odpisa, e nie jest agentem ani menederem, ani
fotografem, jest po prostu samozwaczym fanem Hannah.
Wwczas
Dawn
zdaa

sobie
spraw,
e
najprawdopodobniej korespondujca z ni osoba odczuwa
wobec jej crki zainteresowanie natury seksualnej.
Jednake poniewa w czowiek nie prosi o nic
nielegalnego, powiedziaa sobie, e zamieszczenie jeszcze
kilku zdj Hannah w rozmaitych kostiumach kpielowych
to nic zego, jeli tylko strona wzbudzi tym wiksze
zainteresowanie niewane czyje. Dostrzega rwnie
okazj do przeksztacenia strony w interes przynoszcy
dochd. Odpisaa wic nadawcy, pytajc, czy byby
skonny opaca miesiczny abonament umoliwiajcy
dostp do prywatnej czci portalu zawierajcej
fotografie, o ktre prosi. Nadawca odpowiedzia, e
chtnie bdzie uiszcza comiesiczn opat wynoszc
od dwunastu do pitnastu dolarw za dostp do takich
zdj oraz za prawo wysyania raz lub dwa razy
w miesicu prb o pewne stroje bd pozycje
uwiecznione na fotografiach.
Mimo penej wiadomoci, e to, co ma zamiar zrobi,
jest mwic najagodniej wykorzystywaniem wasnej
crki, by moe nawet ocierajcym si o czyn karalny, Dawn szybko zaoya konto
PayPal i wynaja projektanta
stron internetowych do utworzenia czci portalu
zastrzeonej wycznie dla uprawnionych. Porozmawiaa
te z crk, by upewni si, czy Hannah nie ma obiekcji przed zaprezentowaniem
si w mielszych strojach
na potrzeby tej czci strony. Dziewczyna odpara, e
szczyci si swoim ciaem, a gdyby odkryli j reyserowie,
tacy jak Darren Aronofsky lub Paul Thomas Anderson,
i poprosili j o udzia w scenie granej nago, bez wahania
speniaby
ich
prob.
Takie
sesje
zdjciowe,
rozumowaa, stanowi tylko wiczenie przed podobnymi
rolami filmowymi, ktre mog j czeka w przyszoci.
Po czterech miesicach od uruchomienia patnej czci
portalu Dawn dorobia si osiemdziesiciu siedmiu
abonentw, z ktrych kady paci miesicznie dwanacie dolarw i dziewidziesit
pi centw za moliwo

ogldania jej crki w bikini i w bielinie w rozmaitych pozach. Dzielia si pienidzmi

z Hannah i uczulaa j, by
nie mwia o tym nikomu, z babk wcznie. Hannah
wiedziaa, e w tym, co robi, tkwi jaki nieobyczajny element, tote postanowia
zachowa rzecz w tajemnicy.
Za bardzo jej si to podobao, eby ryzykowaa
zamknicie strony, gdyby sprawa wysza na jaw.
Dziewczyna czua si sawna za kadym razem, gdy matka
odbieraa e-maila z prob o now pozycj lub inny strj
albo po prostu z pytaniem, co u niej sycha czy jaki jest jej ulubiony kolor. Cho
matka nigdy nie pozwalaa jej odpowiada na listy abonentw ani kontaktowa si
z nimi, Hannah uwaaa, e ma fanw. Uznawaa to
dowiadczenie za rodzaj treningu dajcego jej przedsmak ycia po zdobyciu
prawdziwej sawy, co w jej pojciu
nieuchronnie j czekao.
Jak sdzisz, czy mogybymy zaoy wideobloga dla
abonentw? zapytaa Hannah, gdy wysiady z mercedesa.
Powiedzmy, jednominutowy filmik, ktry mogabym
nakrca co tydzie. Opowiadaabym o swoim yciu
i rnych innych sprawach. Myl, e to by im si
podobao.
Zobaczymy odpara Dawn. Na razie trzymajmy si
zdj. We to.
Podaa crce komplet bielizny: stanik i majtki oraz
podkolanwki wszystko z jednakowym nadrukiem z serii
Hello Kitty.
Podkolanwki? zdziwia si Hannah. Po co to?
eby woya do bielizny odpara matka
ze wzruszeniem ramion. Musiao to wystarczy Hannah
za cae wyjanienie.
Rozdzia 4
Po powrocie ze szkoy Chris Truby odrobi prac
domow. Pniej zjad kolacj z rodzicami, Rachel
i Donem, i obejrza z nimi odcinek komedii Dwch i p.
Wreszcie oznajmi, e nastpnego dnia ma trudny
sprawdzian z jednego z przedmiotw cisych i jeli ma otrzyma przyzwoit ocen,
bdzie musia uczy si przez
kilka godzin. Bdzie musia rwnie dobrze si wyspa.
Z tego powodu Chris poszed do swojej sypialni
wczeniej ni zwykle, zostawiajc rodzicw w salonie.
Don przyglda si onie. Przed szecioma miesicami
obja now posad ksigowej w oglnokrajowej agencji
windykacyjnej. W pracy nie miaa okazji do wicze
fizycznych ani adnych form ruchu poza odbieraniem

telefonw,
stukaniem
w
klawisze
komputera
i sporadycznymi spacerami do azienki lub do samochodu.
Don z atwoci dostrzega, e wskutek tego Rachel
przybraa na wadze, moe nawet ponad cztery kilogramy.
Czu, e ona coraz mniej go pociga fizycznie
zapewne w rezultacie upywu czasu oraz zbytniego
oswojenia si z jej ciaem. Jednak bez wzgldu na to podstawowa
potrzeba
seksu
pobudzaa
Dona
do regularnego podejmowania stara o jak form
fizycznego zblienia. Mimo jego czstych prb Rachel
ostatnim razem kochaa si z nim z wasnej woli ponad ptora miesica temu.
Kiedy Chris poszed do swojego pokoju, Don pochyli
si w jej stron i szepn:
Hej, co mylisz?
O czym? spytaa Rachel.
Wiesz, o czym
Dzi wieczorem?
Tak, przecie upyny ju prawie dwa miesice,
Rachel.
Nie, jeszcze nie.
Ostatnio zdarzyo si nam po tamtym grillu u twojej siostry. Chris by wtedy u
kolegi.
Naprawd? Jak moesz to pamita?
Czemu ty nie pamitasz?
Nie wiem, chyba ta nowa praca po prostu mnie mczy.

Jest
jeszcze
wczenie.
Moemy
to
zrobi
i do dziewitej bdziesz ju spaa.
Rachel spojrzaa na Dona. Wiedziaa, e go nie
zadowala, lecz myl o seksie z mem nie wiedzie czemu
jawia
si

jako
perspektywa
niemal
cakowicie
pozbawiona powabu. Nie wiedziaa, czy to dlatego, e yli
z sob od tak dawna, czy wskutek wiadomoci, i troch
przytya i czua si mniej atrakcyjna, a moe ciao i twarz
ma po latach wydaway si jej mniej pocigajce ni dawniej. Jednak z pewnoci
nie miao to nic wsplnego z prac, cho tej wymwki uywaa najczciej. Mimo
faktu, e bya to ostatnia rzecz, na jak miaa tego wieczoru ochot, Rachel ustpia:
Dobra, ale szybko.
Bdzie szybko obieca Don.
Ma by naprawd szybko.
W porzdku.
Kiedy jaki czas pniej Don wsuwa penisa w wagin
ony, nie mg uwolni si od myli, w ktrych gwn rol odgrywaa Stoya,
gwiazdka porno. Od czasu odkrycia
w komputerze syna materiaw z jej udziaem ogarna go
lekka obsesja na jej punkcie wykupi nawet dostp
do kilku stron internetowych, zawierajcych jej filmy.
Dona podniecaa nie tylko jej niesamowita uroda, lecz
take wraenie, e dziewczyna naprawd cieszy si
seksem, co Rachel nie zdarzao si od bardzo dawna.
Opuci wzrok na beznamitn twarz ony i poczu, e
jego czonek w jej ciele wiotczeje. Nie chcc zmarnowa
okazji na seks, ktra powtrzyaby si, jak zakada,
najwczeniej za miesic lub dwa, rzuci:
Obr si.
Co?
Wiesz, do pozycji na pieska.
Po co? Skocz tak jak teraz.
Don czu, e z kad sekund tych negocjacji jego
erekcja sabnie.
Prosz szepn.
No dobra westchna Rachel i obrcia si, stajc na czworakach. Don z
przymknitymi oczami kilka razy
pogadzi czonek, przywoujc w myli Stoy i wyraz jej
twarzy, gdy partner wchodzi w ni od tyu. Wygldaa na szczliw i wanie owo
szczcie bardziej ni
doskonae ciao, ch na seks w dowolnej pozycji czy
gotowo na
przyjcie
penisa
w

ktrymkolwiek
z naturalnych otworw ciaa stanowia dla Dona jej
najbardziej pocigajc cech. W wyobrani mia wanie
ten obraz Stoy umiechajc si, a nastpnie
przygryzajc doln warg, gdy czonek wchodzi w ni
od tyu kiedy uchwyci biodra ony i wsun si w ni, wyobraajc sobie na jej
twarzy taki wanie wyraz.
Rachel tymczasem zamkna oczy i staraa si wyobrazi
sobie cokolwiek, co pomogoby jej czerpa rado z tego
przeycia. Chciaa, eby m znowu wyda si jej
atrakcyjny. Chciaa ponownie go poda. Jednak
wydawao si, e w ich zwizku ten czas ju przemin.
Gdy Don wbija si w ni, postkujc, rozmylaa o ich nocy polubnej. Prbowaa
przypomnie sobie, jaka bya
wtedy szczliwa, lecz nie moga przywoa emocji, ktr
zwyka kojarzy ze wspomnieniem tamtego dnia. Wtedy
w gbi pochwy poczua ejakulacj Dona. Gdy m
wysun z niej szybko kurczcego si penisa, odezwaa
si:
Id do azienki.
Dobrze odpar Don, kadc si na ku
i zastanawiajc si, czy kiedykolwiek zdarzy mu si
jeszcze uprawia seks z kobiet, ktra czerpie z tego rado.
Niedaleko od sypialni rodzicw Chris wcale nie uczy
si do klaswki, bo nie byo adnej klaswki. Chopak pobiera z rozmaitych stron z
mediami strumieniowymi
kolekcje
pornografii
przedstawiajce
kobiety
po
pidziesitce. Oczekujc na zakoczenie pobierania,
masturbowa si przy trwajcym trzy minuty i czterdzieci
dwie sekundy filmiku, na ktrym jaki mczyzna masowa
prostat transseksualicie, doprowadzajc go w efekcie
do potnej ejakulacji. By to pierwszy raz, gdy Chris onanizowa
si
przy
pornografii
z
udziaem
transseksualisty.
Kilka mil dalej Allison Doss wesza do domu
frontowymi drzwiami, rzucia torb z ksikami i przesza

do kuchni, gdzie jej matka, Liz, ojciec, Neal, oraz modszy

brat, Myron, jedli posiek. Allison zawsze uwaaa swoich
domownikw za otyych, zreszt zgodnie z prawd. Ona
rwnie miaa nadwag a do poowy sidmej klasy.
W poprzednim roku szkolnym ju pierwszego dnia chopak
z smej, nazwiskiem Gordon Hinks, przezwa j Bu.
Zaskoczyo j to, jak szybko przywyka do znoszenia
emocjonalnego blu i udrki. Jej codzienny rytua
obejmowa kilkuminutowe wypakiwanie si w szatni dla
dziewczt przed rozpoczciem nowego szkolnego dnia.
Nie prbowaa jednak poprawi swojej sytuacji do czasu,
a inny smoklasista, kolega Gordona Brandon Lender
na ktrego punkcie miaa lekk obsesj, odezwa si
do niej sowami: Zernbym ci, gdybym tylko zdoa
domaca si szparki.
Sowa te poparte wag, jak przywizywaa do nich
Allison, pady bowiem z ust pierwszego obiektu jej
romantycznych westchnie, chopaka, ktrego portrety
rysowaa w notatniku, ktrego nazwisko wyobraaa sobie
przy wasnym imieniu, z ktrym w niezliczonych
marzeniach przeywaa swj pierwszy pocaunek
skoniy j, eby tamtego wieczoru po powrocie do domu zrezygnowa z kolacji.
Zamiast tego zaszya si w pokoju
i szukaa w Internecie porad na temat diety. Na portalu everything2 natrafia na wpis
zatytuowany Jak sta si lepsz anorektyczk. W artykule znalaza zarys rozmaitych
strategii odchudzania, majcych agodzi mki godu,
na przykad zjadanie jak najwikszych iloci selera, ktry
nie zawiera kalorii, za to pobudza organizm do ich
spalania, albo picie jak najzimniejszej wody, dziki czemu
traci si par dodatkowych kalorii na jej ogrzanie. Ponadto
wpis zawiera list linkw do stron propagujcych
anoreksj, takich jak Anas Underground Grotto,
na ktrych anorektyczki prezentoway na zdjciach swoje odznaczajce si koci
biodrowe, ebra, a w niektrych przypadkach nawet krgi. Takie zdjcia wrd
entuzjastek
anoreksji powszechnie nazywano thinspiracj4.
Allison stwierdzia, e fizyczne cierpienie wywoane
godem mona przyj za stay element ycia rwnie
atwo, jak przedtem cierpienie emocjonalne powodowane
nadwag. W cigu nastpnych szeciu miesicy zaoya
sobie konta na stronie Angels of Ana oraz innych czsto odwiedzanych portalach,
takich jak The Art of Reduction,
Thin2bes Diary i Hungry for Perfection. Cho nigdy nie spotkaa adnej z osb, z
ktrymi kontaktowaa si na tych

stronach, czua si ich przyjacik i cenia sobie ich rady

oraz kontakty z nimi o wiele bardziej ni opinie swoich krewnych, ktrzy nie mieli
pojcia o jej stosunku
do jedzenia.
Matka Allison, Liz, pracowaa w sieci restauracji
i piekarni Marie Callenders, wic stale przynosia
do domu ciastka. Teraz, gdy dziewczyna przechodzia
przez kuchni, Liz odezwaa si do niej:
Kochanie, mam tu placek z brzoskwiniami! Placek
z brzoskwiniami by ulubionym przysmakiem Allison. Nie
moga znie aromatu ciasta wypeniajcego kuchni.
Czua lin napywajc jej do ust i wyrane mrowienie w gbi garda.
Dziki, mamo, ale wstaw go do lodwki, zjem troch pniej odpara i dodaa:
Musz zabra si do lekcji.
Ojciec i brat Allison milczeli, gdy wchodzia po
schodach na gr. Dziewczyna zalogowaa si na stronie Angels of Ana, po czym
zacza przeglda zdjcia
dziewczt szczuplejszych od siebie i czyta porady, jak ignorowa ch na ulubione
przysmaki.
Kilka przecznic dalej Brandy Beltmeyer staa za plecami
matki, Patricii, ktra rozsiada si przed jej komputerem, by przeprowadzi to, co
okrelaa mianem cotygodniowej
kontroli. Obejmowaa ona zmuszanie Brandy do podania
matce hase do kont, ktre zaoya na kadej stronie internetowej. Nastpnie
Patricia logowaa si na tych
stronach na koncie Gmail, profilach na portalach
Myspace i Facebook oraz na stronie z rozrywk Syfy.
Odczytywaa wszystkie wiadomoci wysane do jej crki,
pytajc j, czy nie dostrzega nic odbiegajcego od normy.
Wszystko to miao na celu ochron Brandy przed
grasujcymi w Internecie drapienikami.
Przegldajc
komentarze
na
Myspace,
Patricia
zatrzymaa si przy jednym z nich, wysanym przez
mczyzn, uytkownika podpisujcego si jako DILF
i podajcego si za dwudziestoomiolatka: Daga
z ciebie.
Ten DILF, co to za facet? spytaa.
Nie wiem, po prostu facet odpara Brandy. Nic nie
poradz, e jaki przypadkowy facet natrafia na moje
zdjcie i uznaje, e jestem fajna.

 Ale ja poradz ucia Patricia, kasujc komentarz.

Dziewczyna wywrcia oczami i westchna. Wiesz, e
robi tak po to, eby zapewni ci bezpieczestwo dodaa
matka, podnoszc si z krzesa.
Wiem.
Kocham ci.
Ja te ci kocham.
Patricia opucia pokj crki i zesza na d.
Sprztaa Brandy w Internecie? powita j m.
Od czasw liceum Ray pracowa w miejscowym sklepie
z artykuami sportowymi, nalecym kiedy do jego
dziadka. Obecnie wacicielem firmy by jego starszy brat,
a Ray zajmowa nastpne miejsce w kolejce, na wypadek
gdyby brat zechcia odej na emerytur. Stosowali te
same
metody
ksigowoci,
ktre
cieszyy
si
popularnoci za czasw ich dziadka. W sklepie nigdy nie
byo komputera, a Ray nie chcia nawet zaoy sobie
konta e-mail. Uwaa komputery za zbdne.
Tak, kochanie odpara ze miechem Patricia.
Posprztaam jej w Internecie.
Maonkowie zasiedli przed telewizorem, eby obejrze
odcinek ulubionego programu Jim wie lepiej.
W swoim pokoju na pitrze Brandy zalogowaa si
do konta na Myspace, ktre udao jej si zatai przed matk. Nazw uytkowniczki
oraz identyfikatorem tego
konta byo imi Freyja. Brandy zdecydowaa si na nie po
wyszukaniu w Internecie odnonikw do hasa bogini
seksu. Wyszukiwarka skierowaa j wtedy do strony
powiconej Freyi, skandynawskiej bogini mioci i seksu.
Wierzono, e Freyja podruje zotym rydwanem
cignitym przez zastp dzikich kotw. Brandy lubia koty.
Dziewczyna zrobia sobie makija w gotyckim stylu
i sfotografowaa si komrk w staniku i majtkach, po czym wysaa zdjcia na nowo
zaoone konto. Oczywicie
natychmiast po tym usuna je z telefonu. Podaa mylne dane co do swojego wieku i
miejsca zamieszkania. Mimo
e jeszcze z nikim si nie caowaa, cz konta Freyi, przeznaczon na bloga,
wypenia fikcyjnymi opisami
swoich kontaktw i preferencji seksualnych wedug

zakadanych przez ni mskich upodoba, w tym

biseksualnoci, skonnoci do seksu analnego oraz potrzeb
obejmujcych podduszanie i plucie na partnerk.
Codziennie kontaktowaa si z gronem 5689 znajomych,
do
ktrych
regularnie
doczay
kolejne
osoby.
Z niektrymi wymieniaa wiadomoci szczeglnie czsto.
Wrd
nich
byli
uytkownicy
o
pseudonimach:
Dungeonmax, GothGod1337 i LovelyPallor. Rozmawiali
na szereg tematw, gwnie zwizanych z seksem.
O wikszoci zagadnie Brandy nie miaa pojcia, lecz
moga si szybko podszkoli za pomoc zasobw Google,
ktre bezmylnie cytowaa, w niektrych wypadkach
nawet kopiujc rne fragmenty innych blogw i wklejajc
je bezporednio do swoich wpisw w konwersacjach. Nie
pocigaa jej jeszcze utrata dziewictwa ani aden rodzaj aktu seksualnego, lecz
stwierdzia, e to atwy sposb wzbudzenia zainteresowania przecitnej lub licznej
grupy osb, ktre pniej razem z ni uczestniczyy w rozmaitych
czatach.
Brandy wymylia dla siebie tosamo Freyi w sidmej
klasie, kiedy rodzice przeprowadzili si do innego okrgu
szkolnego, co zmusio j do wstpienia do Goodrich
zamiast do gimnazjum, do ktrego mieli uczszcza
koledzy z podstawwki. Uznaa, e zamiast nawizywa
nowe przyjanie w Goodrich, atwiej znajdzie przyjemne
kontakty w sieci. Nadal te przyjania si ze swoj
najlepsz przyjacik Lauren Martin, z ktr spdzaa
wikszo weekendw.
Staraa si zachowa profil w tajemnicy przed matk,
skrupulatnie kasujc histori przegldarki i ciastka oraz
czyszczc pami podrczn mniej wicej co kwadrans,
na wypadek gdyby Patricia wesza i zarzdzia
niezapowiedzian kontrol, co w przeszoci ju si
zdarzyo. Trzymaa swoje konto na Myspace rwnie
w tajemnicy przed kolegami z klasy, zaoywszy, e

wiadomo o jego istnieniu mogaby dotrze do matki.

Freyja miaa osiemnacie nowych wiadomoci: wiele
nieszkodliwych, dwie z probami o zdjcia nago i jedn od otyej matki z Tucson w
Arizonie, przedstawiajcej si jako Lady Fenris, z propozycj seksu w trjkcie z ni
i jej mem osobami zdrowymi i nieuywajcymi
narkotykw.
Kilka przecznic dalej Tim Mooney skoczy paaszowa
dwanacie nuggetsw z zestawu restauracji Chick-fil-A,
ktry jego ojciec, Kent, przynis mu do domu na kolacj wraz z podobnym
zestawem dla siebie. Gdy wstawa
od stou, eby wynie odpadki do kuchni, Kent
zaproponowa:
Moe chcesz, ebymy chwil porzucali pik?
Kent i Tim czsto po kolacji bawili si, wiczc
chwytanie piki futbolowej. Robili to take, zanim Lydia, ona Kenta i matka Tima,
odesza od nich i zamieszkaa w Kalifornii z Gregiem Cherrym, pracownikiem
marketingu. Od czasu jej odejcia Kent czu, e wsplna zabawa w rzucanie piki
zblia go do syna. Umacniao to wi pomidzy dwoma porzuconymi mczyznami.
Rwnie Tim tak to odczuwa. Pomyla, eby przyj
propozycj gry w pik z ojcem i nie zdradzi mu, e przed
kilkoma godzinami odszed z druyny futbolowej, lecz nie
umia tak postpi. Nie chcia okamywa ojca ani bawi
si z nim w jakie szarady. Czu do niego szacunek, a ten,
jak uwaa, wymaga szczeroci. Powiedzia zatem:
Tato, ja hm odszedem dzisiaj z druyny
futbolowej.
Kent przyj t informacj z cikim sercem, lecz nie zaskoczya go. Od czasu
odejcia Lydii wyczuwa, e Tim
si oddala, staje si coraz bardziej zamknity w sobie i
traci
zainteresowanie
rzeczami,
ktre
dawniej
przycigay jego uwag. W zwykych warunkach na tak
nowin zareagowaby gniewem. Krzyczaby i zagrozi
kar, jeli syn nie wrci do druyny. Jednake Kentowi, podobnie jak Timowi, w
ostatnim czasie coraz trudniej
byo czu cokolwiek innego ni guchy smutek. Bkn
wic w odpowiedzi:
Ach, tak. Jeste pewien, e dobrze robisz?
Tak. Ja po prostu zajkn si Tim. Tak. Jestem
pewien, tato.
C, oczywicie nie zamierzam ci zmusza do gry. To

znaczy nie mog ci zmusza, ale uwaam, e powiniene

to przemyle. Nie chc, eby podj t decyzj
wskutek Po prostu pomyl o tym.
Ja ju odszedem.
Wiem, ale po prostu pomyl o tym. Jestem pewien, e
moesz jeszcze wrci.
Dobrze.
Tim min ojca w drodze do kuchni, gdzie wyrzuci
do mieci puste pudeko po nuggetsach, i bez sowa
poszed do swojego pokoju. Kent take wyrzuci odpadki po swoim posiku, otworzy
puszk piwa Bud Light, ktra
miaa by pierwsz z siedmiu wypitych tego wieczoru,
i zasiad do ogldania turnieju World Series of Poker, zastanawiajc si raz po raz, co
robi w Kalifornii jego ona. To skonio go do wyobraenia sobie Lydii
uprawiajcej seks z Gregiem Cherrym, ktrego Kent nigdy
nie pozna ani nawet nie widzia. Rywal jawi mu si jako
typ intelektualisty mczyzna niski, saby fizycznie, moe
noszcy okulary, o lekko zniewieciaej aparycji, czyli przeciwiestwo Kenta. Z
trudem wyobraa sobie, e ona
mogaby porzuci go dla kogo, kto pod jakim wzgldem
by go przypomina. Z jej decyzj odejcia od rodziny
godzio go jedynie zaoenie, e uwiadomia sobie, i pragnie czego kompletnie
odmiennego przynajmniej
na razie.
Skierowa myli ku synowi. Zdawa sobie spraw, e
Tim sta si coraz bardziej zamknity w sobie i ponury; uzasadnia to faktem, e
wszystkie dzieci w tym wieku musz przechodzi podobne etapy, ale wiedzia, e
nieobecno matki nie pomaga w uporaniu si z t
sytuacj. Chwyta si nadziei, e kiedy Tim bdzie mia ju
za sob to co, przez co przechodzi, wrci do futbolu.
Przyj, e poza przedstawianiem synowi bezporednich
korzyci z gry nie znajdzie adnych argumentw, ktrymi mgby przypieszy w
proces, postanowi zatem da
chopakowi spokj i pozwoli mu przebrn przez to
samodzielnie. Stwierdzi, e dziki rozwaaniom o tym,
jak gorco pragnie powrotu syna do druyny, ma mniej
czasu na myli o Lydii mieszkajcej w Kalifornii ze swoim
Gregiem Cherrym.
Tim usiad przed komputerem i zalogowa si do konta
w World of Warcraft na serwerze Shattered Hand na pi minut przed zaplanowan
godzin rajdu jego gildii
na Ulduar, najtrudniejszy, koczcy rozgrywk na danym
poziomie loch. Gwn postaci sterowan przez Tima by
specjalizujcy si w czarach mrozu i ognia mag imieniem

Firehands, regularnie osigajcy podczas rajdw gildii

najwyszy wskanik powodowanych obrae na sekund.
Jako cenny czonek gildii musia wykorzysta swoje
niszczce moce do pokonania wszystkich bossw5
w Ulduarze.
Zaraz po zalogowaniu si wszed na czat swojej gildii, gdzie przywitali go inni jej
czonkowie, ktrzy mieli
przyczy si do rajdu. Na dole po lewej stronie ekranu Tima w zielonym oknie
tekstowego czatu gildii pojawiy si zdania: Zeszej nocy pomylaem, e twoja
mama robi
mi loda, ale kiedy signem i poczuem zarost,
zorientowaem si, e to twj tata. Pomyliem si; Co sycha, czarnuchu?;
Dmuchne ju jak gimbusk?;
Chciabym znowu by w gimnazjum, zernbym kad
dupci z sidmej klasy, z czarnymi wcznie.
Tim przywyk ju do sownictwa i treci czatw swojej
gildii. Sdzi, e w rzeczywistoci adna z tych osb nie zalicza si do pedofilw,
homofobw czy rasistw.
W niedwuznacznych wiadomociach dostrzega poczucie
humoru i rozumia, e wikszo spoecznoci sieciowych
gier wieloosobowych wyksztaca podobny styl i ton
komunikowania si. Wynikao to z faktu, i wielu graczy wskutek dugiego czasu
spdzonego na wchanianiu
podstawowych treci internetowych zatracio wraliwo
niemal na wszystko, co wikszo ludzi uznaaby
za obraliwe. Mimo e Tim nie zna prawdziwych imion
i nazwisk swoich kolegw z gildii, uwaa ich
za
przyjaci,
jeli
miaaby
o
tym
przesdza
czstotliwo kontaktw, ktre w ich przypadku miay
miejsce codziennie. Nie prowadzi z tymi ludmi adnych powanych rozmw, a ich
dialogi zawieray niewiele poza
informacjami ze wiata World of Warcraft, artami o charakterze rasistowskim i
anegdotami o treci
niedwuznacznie seksualnej, rzadko opierajcymi si
na prawdzie. Nie napisa im o wyprowadzeniu si matki ani o swojej decyzji
zrezygnowania z gry w futbol
dwch najwaniejszych dotychczas zdarzeniach w jego
yciu. Lubi powierzchowno kontaktw ze swoimi

kolegami z gildii. Nie yczy sobie niczego wicej.

Chuckera zna jedynie jako wyspecjalizowanego
w
ochronie
paladyna
i
najwikszego
w
gildii
dostarczyciela
wypowiedzi
zioncych
udawan
nienawici rasow. Nigdy nie mia si dowiedzie, e
czowiek na drugim kocu internetowego cza jest
dwudziestoomioletnim urzdnikiem dziau kredytw
w Annapolis w stanie Maryland, ktry dosownie co
wieczr baga narzeczon o pozwolenie na gr w World of
Warcraft i najczciej musi czeka, a dziewczyna zanie, by wymkn si do
komputera w gabinecie.
Baratheon by dla jedynie krasnoludzkim kapanem
uywajcym mocy cienia, ktry przed kadym rajdem mia
zwyczaj regenerowa wito, po czym nie potrafi
waciwie leczy tanka6 podczas walki przynajmniej z jednym bossem w danej
instancji7, co pocigao za sob wybicie caej druyny. Nigdy nie mia si
dowiedzie, e
Baratheonem gra w poowie Koreaczyk, a w poowie
frankofoski
Kanadyjczyk
o
wzrocie
stu
dziewidziesiciu piciu centymetrw, wacy sto
czterdzieci pi kilogramw. Studiowa inynieri
rachunkowoci, eby uszczliwi rodzicw, cho tak
naprawd wolaby gra w futbol.
Selkis by dla Tima jedynie nocnym elfem nalecym
do
klasy
otrzykw,
ktry
potrafi
przewyszy
zadawanymi obraeniami wikszo magw w ich gildii.

Chopak nigdy nie mia pozna osoby sterujcej Selkisem

dwudziestoszecioletniego wiecznego studenta, ktry nie
mia zamiaru nigdy ukoczy uczelni, co najmniej raz
dziennie pochania podwjnego hamburgera z serem
z sieci Wendys i mieszka z rodzicami oraz ich picioma
kotami.
Na przekazan na czacie komend lidera gildii: Wej
na Vent, Tim zalogowa si na uywanym przez gildi
serwerze Ventrilo, stworzonego przez niezalen firm
programu umoliwiajcego czonkom druyny prawdziwe
rozmowy przez mikrofony. Nacign na gow suchawki,
po czym wszyscy wkroczyli do instancji. Tim czu si
szczliwy, e przez najblisze cztery godziny nie bdzie myla o matce
mieszkajcej w Kalifornii z Gregiem
Cherrym, o ojcu siedzcym w salonie i w milczeniu
marzcym o powrocie syna na futbolowe boisko ani o tym,
jak bardzo wszystko to jest bez sensu.
Kilka przecznic dalej Carl Benton niepokoi si, e jego
crka spdza tyle czasu ze swoim chopakiem, Dannym
Vanceem. Mia bowiem wiadomo, e Brooke, ktra
pod wzgldem aparycji wiele odziedziczya po matce,
prawdopodobnie
stanie
si
bohaterk
pierwszych
seksualnych marze szkolnych kolegw. Co tam marze
prawdopodobnie stanie si dla Dannyego Vancea
rdem pierwszych dowiadcze seksualnych. Carlowi
si to nie podobao. Siedzc przy kolacji z on, Sarah, i siedmioletnim synem,
Andrew, utyskiwa:
Spdza tam mnstwo czasu. Czy moemy by pewni, e
w tej sprawie postpujemy waciwie?
Sarah nie miaa nic przeciwko temu, e Brooke spdza
czas u pastwa Vancew. Oboje z Carlem znali ich
od kilku lat, a syn Vancew, Danny, nalea
do chopakw budzcych mniej obaw ni jego rwienicy.
adnym postpkiem nie doprowadzi Brooke do paczu,
a Sarah jako emerytowana nauczycielka gimnazjum
wiedziaa, e to rzadkie zjawisko. Odpowiedziaa wic
mowi:
Sdz, e powinnimy by wicej ni pewni. Dobrze
si tam bawi, wic nie ma powodu jej zabrania.
A czy ja mgbym pj na kolacj do pastwa

Vancew? wtrci Andrew.

Bardzo zabawne, gwniarzu zgasi go Carl.
Po kolacji Carl pomg synowi w odrabianiu pracy
domowej, po czym uoy go do snu. Pniej poszed
do swojej sypialni, gdzie zasta Sarah pogron
w lekturze nieznanej mu ksiki.
Kochanie, naprawd nie martwisz si o Brooke
i Dannyego? zagadn ponownie.
Nie. Naprawd nie odpara Sarah, nie odrywajc
wzroku od ksiki.
Ona robi si coraz starsza. Rozumiesz, co mam
na myli? Carl nie ustpowa.
Owszem, dokadnie wiem, co chcesz powiedzie. Jeli
si boisz, e zacznie uprawia seks, porozmawiaj z ni o tym.
To nie temat na rozmow ojca z crk. Z crk
powinna porozmawia matka.
Rozmawialimy ju o seksie z obojgiem. Brooke
dobrze wie, e nie wolno jej popeni adnego gupstwa.
Tak, ale kiedy o tym rozmawialimy, bya jeszcze
dzieckiem. A teraz ju nim nie jest. Przygldaa si jej ostatnio? Wkrtce chopaki
bd si do nas pchay
drzwiami i oknami.
Wic powinnimy si cieszy, e taki miy chopak jak
Danny Vance utrzyma ich na dystans ucia ona. Nic
jej nie bdzie.
Sarah odoya ksik na nocny stolik i zgasia lampk przy ku. Carl poszed do
azienki, eby umy zby.
Kiedy wrci, ona ju spaa.
***
Kilka przecznic dalej i kilka godzin wczeniej Jim Vance
otworzy drzwi i wszed do domu wraz z Dannym
i Brooke. Matka Dannyego, Tracey, nakrya ju do stou.
Witaj, Brooke powitaa gocia. Bardzo nam mio,
e zjesz z nami dzi kolacj.
Dziki, pani Vance. To mio, e pastwo mnie
zaprosili zrewanowaa si dziewczyna.
Ile razy mam ci przypomina, eby mwia do mnie
Tracey?
Przepraszam.
Nic nie szkodzi. Kolacja bdzie gotowa mniej wicej za dziesi minut. Jeli
chcecie, dzieciaki, to poogldajcie
telewizj.
Gdy Danny poprowadzi Brooke do salonu, Tracey
odwrcia si do Jima i westchna:

 Ale z niej licznotka.

Cakiem jak ty w swoim czasie odpar m.
W swoim czasie?! oburzya si Tracey i wymierzya
Jimowi klapsa.
M zamia si, pocaowa j i poszed do kuchni po butelk piwa.
Gdy kolacja bya gotowa i wszyscy czworo zasiedli przy
stole, Jim zagadn syna:
No, to jak tam w tym roku przedstawia si druyna?
C, dzi odszed Tim Mooney, wic bez niego bdzie
o wiele trudniej wygra, ale myl, e damy rad
powiedzia chopak. W tym sezonie trener Quinn
pozwoli mi duo gra podaniami, a Chris powinien sobie
poradzi z ich odbiorem na boisku, wic moemy mie
szans na mistrzostwo okrgu.
Tim Mooney zrezygnowa? zdumia si Jim.
Tak.
Czemu?
Trener nie mwi. Danny wzruszy ramionami.
To takie smutne. Dam gow, e chopak przechodzi
trudny okres z powodu odejcia matki i w ogle wtrcia
Tracey, po czym zwrcia si do dziewczyny: A jak
tobie idzie w tym roku, Brooke?
Do dobrze. My rwnie szykujemy si na otwarcie
sezonu. To bardzo ekscytujce. Nie mog si doczeka,
kiedy ujrz Dannyego w akcji. Wiem, e chopaki zagraj
fantastycznie.
Pozosta cz rozmowy przy kolacji wypeniy
rozwaania nad druynami rnych gimnazjw, z ktrymi
Danny bdzie musia zmierzy si w trakcie staego
sezonu, uwagi o programie American Idol, a Tracey dorzucia kilka anegdot o kocie
ssiadw, ktry regularnie,
prawie
codziennie,
zaatwia
si
na
schodach
pod drzwiami domu Vancew.
Po kolacji, gdy Brooke pomoga gospodyni sprztn
ze stou, Tracey zapytaa:
Moe chciaaby ju wraca do domu? Jim ci
odwiezie.
Danny uprzedzi odpowied dziewczyny:
Chcielimy pogra sobie troch w Rock Band, a potem odprowadzibym j do

domu, jeli nie macie nic

przeciwko temu.
O ile mama Brooke nie ma nic przeciwko waszym
spacerom po zmroku zastrzega Tracey.
Na pewno nie uspokoia j Brooke. To przecie zaledwie pi minut drogi std.
Gdy Danny i Brooke poszli na gr, do pokoju chopaka,
zaniepokojony Jim zwrci si do ony:
Chyba nie sdzisz, e oni uprawiaj seks, co?
Wtpi odpara Tracey. Jednak moe powiniene
odby z nim msk rozmow.
Jezu Chryste, naprawd?W jakim wieku mymy z tym
zaczli?
Chodzilimy ju do collegeu, ale to nie znaczy, e i oni zaczekaj tak dugo. Lepiej
dmucha na zimne. Moe
powiniene kupi mu kilka prezerwatyw.
O mj Boe... jkn Jim. Czy oni nie ucz si wszystkiego o seksie z telewizji i z
Internetu? Naprawd musz z nim gada?
Nie bd gupi skarcia go Tracey. Pocaowaa ma
i dorzucia: Po prostu z nim pogadaj.
Mczyzna pocign haust piwa i burkn:
Naprawd nie rozumiem, czemu mam to zrobi.
Bo ja porozmawiaam z nasz crk przypomniaa
mu ona. Wic ty musisz z naszym synem. Tak si
umwilimy.
Wiem, wiem. Jim westchn z rezygnacj. Zrobi to
w ten weekend. Nie chc zawraca mu gowy przed
pierwszym meczem.
Na grze Danny wczy Xboxa 360 i nastawi goniej
telewizor, eby do rodzicw dolatywa z pokoju jedynie dwik filmu otwierajcego
gr Rock Band. Usiad
na brzegu ka obok Brooke i pocaowa j. Prawie
od miesica mieli zwyczaj udawa, e graj w Rock Band
albo odrabiaj prac domow przy gonej muzyce,
podczas gdy oddawali si rnym formom gry wstpnej
bez rozbierania si, przy kadym kolejnym spotkaniu
zezwalajc swoim doniom na nieco wiksz miao.
Danny pozna ju przez koszulk ksztat drobnych, wci jeszcze pczkujcych piersi
Brooke, ona za wyczuwaa
u chopaka erekcj, napierajc przez spodnie na jej uda i krocze. W rezultacie tych
kontaktw Danny raz dozna
wytrysku nasienia wprost w spodnie. Zakopotany, nie
powiedzia o tym ani sowa i udawa, e nic si nie stao.
Cho dla Brooke byo to dziwnie podniecajce, ona take
pomina incydent milczeniem, zakadajc, e chopak nie chce o tym mwi.

Gdy Danny poda tropem wytyczonym podczas

ostatniej sesji pieszczot caujc szyj Brooke,
prowadzc do od jej biodra w kierunku piersi, dranic
jzykiem ucho dziewczyny, wreszcie przesuwajc do
na jej lew pier zda sobie spraw, e w nastpnym etapie, o ile tylko ich fizyczne
kontakty maj stale
postpowa, musi wsun do pod jej koszulk. Zsun
rk z biustu Brooke w d, w kierunku brzegu jej
koszulki, i lekko wsun pod ni palce, zaledwie muskajc
brzuch dziewczyny. Brooke jkna.
Danny z nadziej, e dziewczyna nie wyczuje jego
zdenerwowania, wsun do odrobin wyej, ukadajc j
na brzuchu Brooke i wyczuwajc opuszkami palcw doln
krawd jej stanika. Zatrzyma na chwil do i pogadzi
brzuch dziewczyny, nie mia bowiem pewnoci, czy jego
bezczelny czyn nie zostanie uznany za wystarczajcy
postp jak na jeden wieczr.
Cho pieszczoty sprawiay Brooke przyjemno, trudno
jej byo zapomnie o fotografii w telefonie, na ktrej Hannah uprawiaa seks oralny z
przypadkowym,
bezimiennym chopakiem. Nie moga nie porwnywa si
z koleank, a wynik tego porwnania napawa j
poczuciem niszoci. Gdy Danny gadzi jej brzuch,
Brooke podja decyzj Hannah nie bdzie jedyn
smoklasistk, ktrej zdarzyo si poczu w ustach mski czonek. Poza tym
tumaczya sobie, e Hannah nie kocha chopaka, z ktrym przeya pierwsze
seksualne
dowiadczenia, za to ona, Brooke, nadal bdzie pierwsz dziewczyn, ktra w smej
klasie uprawiaa fellatio w miosnym zwizku, to za liczy si bardziej od samego
pierwszestwa.
Wysuna rk Dannyego spod swojej koszulki.
Przepraszam szepn chopak. Nie chciaem zbytnio
si pieszy ani nic w tym gucie.
Nie zrobie nic zego odpara Brooke, po czym
obrcia si, tak by pooy si na nim. Przecigna wargami w d jego szyi i
podcigna mu koszulk,
jednoczenie zsuwajc si niej. Caowaa jego klatk
piersiow i brzuch, ocierajc si ciaem o jego naprony
pod spodniami czonek.
Danny czu, e jest na skraju ejakulacji.
Co robisz? jkn.
Co odpara Brooke.
Nie musimy tego robi. Czy na pewno... no wiesz...
jestemy na to gotowi i w ogle?

Czu si zdenerwowany i nie wiedzia, jak powinien

postpi w takiej sytuacji. Cho w cigu ostatnich kilku miesicy on i Brooke
pozwalali sobie na coraz mielsze zachowania seksualne, doszed do wniosku, e nie
jest
jeszcze gotowy na nic ponad to, co ju robili. Mia te nadziej, e Brooke podziela
jego uczucia.
Wiem, e nie musimy, lecz moim zdaniem nie stanie si
nic zego, jeli to zrobimy. Od dawna jestemy z sob.
Powinnimy. Brooke braa wahanie Dannyego
za przejaw sakramentalnej, cho jej zdaniem zbdnej,
rycerskiej postawy. Na pewno nie miaa ochoty na seks, lecz przekonaa sam
siebie, e fellatio z chopakiem, z ktrym chodzi od ponad roku, nie stanowi
w rzeczywistoci kwestii tak powanej, jak mogoby si wydawa. Ponadto
argumentowaa, e lepiej pierwszy raz
sprbowa tego z kim kochanym ni z nieznajomym, jak Hannah. Po prostu si
odpr dodaa i zsuna si jeszcze niej.
Natychmiast poczua zapach ciaa. Wyda si jej troch nieprzyjemny i zastanowia
si, czy Danny wzi prysznic po treningu. Wiedziaa, e czasem tego nie robi, jeli
trening nie by ciki. Rozpia jego spodnie, odchylia bokserki i wydobya
wzwiedziony czonek. Wzia go
do ust, uwaajc, by nie zadrasn zbami delikatnej
skry. Wszystkie instruktae, ktre czytaa w rozmaitych czasopismach i w
Internecie, wspominay o tym, e
mczyni le znosz jakikolwiek kontakt z zbami.
Danny
desperacko
szuka
wszelkich
moliwych
aseksualnych spraw, jakie tylko przychodziy mu
do gowy, eby unikn natychmiastowej ejakulacji
rwnania
matematyczne,
akcje
futbolowe,
kody
umoliwiajce obejcie regu gry Grand Theft Auto, obraz jego babki, ktra zmoczya
si w majtki w trakcie
rodzinnej kolacji w ostatnie Boe Narodzenie a
osign stan, w ktrym nie mg ju duej si
powstrzyma. Nie mia pojcia, jak powinien da Brooke
do zrozumienia, co si za chwil stanie. Zdoa jedynie poklepa j po ramieniu, co
tylko zdezorientowao j
na tyle, e lekko wysuna jego czonek z ust wanie w chwili, gdy dozna ejakulacji.

Najpierw poczua, jak nasienie tryska jej na grn warg, dostajc si do jednego
z nozdrzy; drugi skurcz prostaty Dannyego wyrzuci strug
spermy na policzek Brooke, ktra wzdrygna si
odruchowo. W wyniku kocowych skurczw nasienie
chopaka zrosio jego cae bokserki i brzeg koszulki
z emblematem Goodrich Olympians.
Przez kilka sekund oboje milczeli. Danny, lekko
zaenowany, wpatrywa si w sufit. Ba si spojrze
Brooke w oczy. Dziewczyna take czua si troch
zakopotana faktem, e nie zdoaa skuteczniej postawi tamy powodzi spermy.
Syszaa, e faceci wol, gdy
dziewczyny poykaj ejakulat, jednak zapach nasienia
budzi w niej lekk odraz, a wyobraaa sobie, e jego smak musi by jeszcze
gorszy. Nie miaa pewnoci, czy kiedykolwiek zdoa pokn sperm. Prbowaa
zetrze
nasienie z twarzy doni, lecz konsystencja pynu
utrudniaa jej zadanie.
Hm chyba potrzebny mi rcznik czy co w tym
rodzaju przerwaa krpujce milczenie.
Jasne, zaczekaj. Danny wsta z ka, nadal unikajc
jej wzroku. Wszed do azienki na pitrze i wzi rcznik do wycierania rk. Najpierw
uy go sam, starajc si jak
najdokadniej zetrze z siebie nasienie w nadziei, e matka
nie dostrzee plam na ubraniu, gdy nastpnego dnia bdzie
szykowa je do prania. Nastpnie wrci do pokoju
i poda rcznik Brooke, ktra wreszcie zdoaa
doprowadzi si do porzdku, cho kilka razy poczua
na twarzy i rkach sperm pozostawion przez Dannyego
na rczniku.
Podobao ci si? zapytaa, gdy ju si ogarna. To
znaczy, czy zrobiam to dobrze?
No tak bkn Danny.
Czy co mogabym zrobi lepiej?
Hm nie sdz.
Dobra, to fajnie.
Tak.
C, moim zdaniem dobrze, e to zrobilimy.
Tak powtrzy Danny.
Jednak tak naprawd adne z nich nie byo zadowolone.
Oboje czuli si dziwacznie. Przekroczyli pewn granic, dokonali pewnego postpku,
ktry wyznaczy cezur ich
przejcia do wiata dorosych. Czymkolwiek bya
posiadana przez nich niewinno, cho nie znikna
cakiem, to w jaki sposb zostaa splamiona, z czego oboje zdawali sobie spraw.

Danny uwiadomi sobie, e nie ma ochoty zbyt szybko

powtarza tego dowiadczenia. Jeszcze bardziej obawia
si tego, e eskalacja ich fizycznych kontaktw osignie kulminacj w postaci
stosunku pciowego, ktry napawa
go niepokojem i na ktry nie czu si przygotowany.
Zastanawia si, czy moe jako oddali t ewentualno do czasu, a poczuje
gotowo. Pomyla nawet
o zerwaniu z Brooke. To mogoby stanowi jedyne
wyjcie.
Rwnie Brooke aowaa tego, co si stao. Popchn j
do tego duch rywalizacji i pewn pociech czerpaa
z poczucia rwnoci midzy ni a Hannah Clint, lecz
zakadaa, e obecnie Danny przy kadym nastpnym
spotkaniu bdzie oczekiwa fizycznych zblie co najmniej
na tym poziomie. Wiedziaa, e nie zdoa sprosta tym oczekiwaniom, nie mwic
ju o ich przekroczeniu, czyli o stosunku pciowym, ktrego chopak jak logicznie
zakadaa zada w najbliszej przyszoci. Wobec tego
ona te zacza rozwaa rozstanie.
Oboje zeszli na d, minli rodzicw Dannyego
ogldajcych (na yczenie Tracey) Taniec z gwiazdami i zamknli za sob frontowe
drzwi.
Kiedy dotarli do domu Brooke, dziewczyna pochylia
si, eby pocaowa Dannyego w usta, gdy tak zazwyczaj
si egnali, lecz chopak odsun si.
Moe byoby lepiej, gdybymy tylko si objli?
rzuci. Przed chwil miaa w ustach mj no wiesz
Ach, tak, no dobrze zgodzia si.
Brooke wesza do domu i stwierdzia, e pozostali
domownicy ju pi. Ulyo jej, e uniknie spodziewanej, dziwacznej rozmowy z
matk lub ojcem rozmowy,
w ktrej musiaaby kama, opowiadajc o szczegach
wieczoru, i mie nadziej, e rodzice nie zauwa nic, co
wiadczyoby, na czym faktycznie upyn jej wieczr.
Posza na gr, gdzie starannie umya twarz. We wosach,
nad prawym uchem znalaza kilka drobnych grudek
zaschnitego nasienia. Pooya si do ka i przez kilka minut wpatrywaa si w
sufit, starajc si opanowa
dziwne mdoci, ktre odczuwaa od chwili oralnego
seksu z Dannym. Signa po komrk i wysaa
chopakowi SMS-a: Kocham ci.
Danny, cho tego wieczoru dozna zaspokojenia, w ku
rwnie
walczy
z

mdociami
zrodzonymi
z niepohamowanego poczucia niepewnoci o przyszo
jego zwizku z Brooke i o wpyw ich ewentualnego
zerwania na przebieg roku w smej klasie. Przelotnie
pomyla o tym, e przy nastpnym fizycznym zblieniu to on bdzie musia
zaspokoi oralnie Brooke. Zda sobie
spraw, e absolutnie nie ma pojcia, jak powinien
dopeni tego aktu, choby w najbardziej podstawowej
formie. Postanowi, e nie bdzie prbowa, dopki
dziewczyna o to nie poprosi. Na jej SMS-a odpowiedzia:
Ja ciebie te.
4 Z ang. thinspiration poczenie sw: thin (chudy) oraz inspiration
(inspiracja) (przyp. tum.).
5 Boss termin z gier komputerowych oznaczajcy szczeglnie gronego
przeciwnika, ktrego pokonanie zazwyczaj koczy okrelony etap gry (przyp. tum.).
6 Tank w grze World of Warcraft okrelenie postaci chronicej w danym starciu
pozostaych bohaterw poprzez skupianie na sobie wrogich atakw i umoliwiajcej
innym czonkom gildii bezpieczne pokonanie wrogw (przyp. tum.).
7 Instancje specjalny typ podziemi w grze World of Warcraft (przyp.
tum.).
Rozdzia 5
Brooke Benton i Allison Doss stay obok pola punktowego
w pobliu hali sportowej druyny Goodrich Olympians.
Trzymay koce sporzdzonego z papieru pakowego
transparentu o wymiarach sze na dwadziecia stp
z napisem: Olimpijska sio, wygraj! Wygraj! Wygraj!,
starajc si mocno go napi. Hannah Clint oraz pozostae
Olympiannes stay nieopodal, przodem do tumu kibicw
druyny gospodarzy, wznoszc okrzyki, prezentujc
ewolucje taneczne i klaszczc. Dawn Clint wesza
na boisko i robia dziewcztom zdjcia. Udao jej si przekona dyrektora szkoy
Ligorskiego oraz trenerk
Olympiannes, pani Langston, do powierzenia jej w tym
roku funkcji fotografa oraz autorki albumu druyny
cheerleaderek, zgadzajc si wykona te zadania
bezpatnie. Tym samym oszczdzia szkole wydatku
siedmiuset dolarw, tyle bowiem wynosio honorarium
miejscowego fotografa. Dawn dostrzega niepowtarzaln
okazj do zrobienia kilku imponujcych uj crki w akcji.
Na trybunach obok siebie stali Don Truby, Jim Vance
i Kent Mooney. Don poda Jimowi butelk bourbona, lecz
ten odmwi, podpowiadajc poczstowanie Kenta. Ten
pocignwszy spory yk odezwa si:

 Dziki. Potrzebowaem tego bardziej, ni sobie

wyobraacie.
Sytuacja w pracy robi si gwniana? spyta Don.
Nie, nie bardziej gwniana ni zwykle zaprzeczy
Kent. Po prostu Lydia odesza, a Tim dzi nie zagra, rozumiecie?
No, Chris wspomnia o odejciu Tima. Przykro mi,
stary. Ale jest i dobra strona, cho wiem, e zapewne nie
to chciaby teraz usysze: co do tej sprawy z on, to bdzie ci tak lepiej.
Powanie. Jeste wolnym
czowiekiem. Moesz dmuchn kad babk, ktr
zechcesz.
Ostatnio naprawd nie miaem nastroju na dmuchanie,
Don odpar Kent.
Chc tylko powiedzie, e mnie Rachel pozwala si
dmuchn moe raz na miesic cign Don. A jestem
jej wierny, chopie. Oto dola onatych facetw a
do usranej mierci.
Mw za siebie zastrzeg Jim Vance.
Odezwa si tatu pieprzonego rozgrywajcego, co
dyma swoj oneczk trzy razy dziennie achn si Don.
Pieprzone bzdury.
adne bzdury zaprzeczy Jim. Tracey i ja nadal uprawiamy seks co najmniej
dwa razy w tygodniu. Wic
nie wszyscy onaci s w twojej sytuacji, Don.
O kurwa! Dwa razy w tygodniu? powtrzy Don
z niedowierzaniem.
Zgadza si.
Naprawd?
Naprawd.
Kurwa, Jezu Chryste! Don a si zachysn. Ale
z ciebie cholerny szczciarz. Prawd mwic, cho nie wiem, po co wam to
opowiadam, chopaki, par dni temu
wpadem ju w tak rozpacz, e ogldaem porno
w komputerze Chrisa.
Pocign ze swojej flaszki potny haust.
O mj Boe, to odraajce zgorszy si Jim. Chyba
zdajesz sobie z tego spraw? Potrzebujesz pomocy.
A nie potrzebujemy jej wszyscy? odpowiedzia
pytaniem Don.
Kent, mylisz, e Tim moe jeszcze wrci w tym
sezonie? Jim zmieni temat.
Nie wiem odpar Mooney. Nie mam pojcia, co si
z nim dzieje. Po prostu sprawia wraenie, e nie ma
do tego serca. Moe to przejciowe? Mam nadziej, e

wrci.
Chyba wszyscy j mamy westchn Jim.
W
budce
spikera
dyrektor
Ligorski
pstrykn
wcznikiem mikrofonu i z gonikw rozleg si jego gos:
Panie i panowie, witam na pierwszym meczu sezonu
w Goodrich Junior High School. Dzikuj, e przybyli tu pastwo w dzisiejszy
wieczr, eby wesprze nasz
druyn. A teraz powitajmy zawodnikw: przed pastwem
Goodrich Olympians!
Na boisku Brooke i Allison jeszcze mocniej nacigny
transparent. Drzwi hali sportowej otworzyy si
i futbolowa druyna smoklasistw Goodrich Olympians
z bojowym okrzykiem ruszya biegiem w stron boiska.
Zawodnicy druyny goci, Park Panthers, nie mieli takiego
wejcia. Stali w milczeniu po przeciwnej stronie boiska i patrzyli, jak Danny Vance na
czele swojego zespou
w penym pdzie przedziera si przez transparent trzymany
przez Brooke i Allison. Brooke staraa si nawiza
z Dannym kontakt wzrokowy. Dosza do wniosku, e
jednak nie chce z nim zrywa. W rzeczywistoci
desperacko pragna z nim zosta, lecz nadal drczy j niepokj o nowy fizyczny
charakter ich zwizku.
Zamierzaa jak najduej odkada wszelkie kontakty
seksualne, a gdyby Danny nalega, miaa mu wyjani
swoje uczucia w tej kwestii. Zakadaa, e wtedy chopak
z ni zerwie.
Chciaa posa mu causa, gdy przemierza boisko, lecz Danny w momencie
przedzierania si przez transparent
patrzy wprost przed siebie. Rwnie jego pochaniay
myli o cielesnej sferze ich relacji. Wiedzia, e powinien
skupi si przede wszystkim na meczu i swojej w nim roli,
ale nie mg pozby si wspomnienia Brooke wkadajcej
do ust jego czonek i fontanny spermy tryskajcej
dziewczynie w twarz. Te obrazy, przewijajce si niczym
na zwolnionym filmie, niepokoiy go. Oglda wczeniej
pornografi, lecz widok wasnego penisa w ustach
dziewczyny w jaki sposb dziaa na niego o wiele
mocniej. Doszed do wniosku, e bdzie unika wszelkich
sytuacji, ktre prowadziy do fizycznych kontaktw

z Brooke, dopki dziewczyna nie zacznie nalega.

Wwczas zamierza opowiedzie jej o swoich uczuciach
i stawi czoa jej reakcji, ktr przypuszczalnie byaby decyzja o zerwaniu.
Rodzice zawodnikw powitali ich na pycie boiska
gromkimi oklaskami i wiwatami. Kent wyj telefon
i zastanawia si, czy nie wysa Timowi wiadomoci, e
mecz wanie si zaczyna. Schowa jednak komrk
z powrotem do kieszeni, uznawszy, e to nie ma sensu.
Obaj kapitanowie Olympians, Danny Vance i Chris
Truby, ruszyli w stron linii pidziesiciu jardw
z dwoma zawodnikami Park Panthers i sdziami. Danny
wygra rzut monet, obstawiwszy ora, i wybra dla swojej
druyny w pierwszej kolejnoci odbir piki. Po kilku
chwilach mecz si rozpocz.
Chris
Truby
jako
najszybszy
z
wystawionych
zawodnikw Olympians mia odbiera wykopy oraz
wykopy z powietrza. Pika, posana prostym torem przez otwierajcy mecz wykop,
odbia si kilka razy, zanim
ostatecznie trafia w rce Chrisa, ktry przenis j przez dwanacie jardw, zanim
zosta powalony i znikn
w stercie cia w pobliu wasnej linii trzydziestu piciu jardw.
Gdy Danny wraz z reszt druyny Goodrich Junior High
School szykowa si do poprowadzenia pierwszego w tym
sezonie cigu, trener Quinn odcign go na bok. Pomimo wczeniejszych ustale,
e strategi pierwszej akcji meczu
bdzie odbiegnicie skrzydowych zagranie gr
obliczone na zmylenie graczy obrony przez zasugerowanie
im, e wszyscy zawodnicy odbierajcy podanie przebiegn
krtkie trasy, podczas gdy Chris Truby mia zatrzyma si
na linii wznowienia gry, a nastpnie ruszy sprintem
wzdu linii bocznej jako gwny odbierajcy trener
zakomunikowa:
Danny, zmiana strategii. Zagrajmy rzut siedem-trzydziewi.
Danny nie mia czasu, by zaprotestowa przeciwko
wybraniu akcji biegowej na pierwsze zagranie sezonu.
Wbieg na boisko w krg zbirki przed zagraniem
i oznajmi:
Dobra, rzut siedem-trzy-dziewi na jeden. Gotowi

rozej si! Raptowna zmiana planu spowodowaa lekk

dezorientacj graczy. Wiem, e mielimy zagra
odbiegnicie skrzydowych, ale trener Quinn zmieni plan
wyjani Danny. Wic do roboty. Bierzcie si
do blokowania.
Rozegrali akcj, tracc jeden jard, gdy Randy Trotter nie trafi w zawodnika, ktrego
mia blokowa, co
umoliwio jednemu z zewntrznych obrocw Park
Panthers przedostanie si za lini wznowienia gry.
Obserwujcy mecz zza linii bocznej trener Quinn wysa
na boisko Tannera Hodgea z poleceniem nastpnego
zagrania. Mieli rozegra akcj biegow, cztery-dwa-sze,
z podaniem piki na prawo przez ca szeroko boiska.
Danny rozegra j zgodnie z komunikatem Quinna, lecz
ponieli kolejn strat, tym razem trzech jardw, z winy Tannera, ktry prbowa
przebiec niewaciw luk.
Trzecie zagranie byo kolejn akcj biegow tym razem
przynioso druynie Olympians cztery jardy pola, dziki czemu przed przystpieniem
do czwartej prby mieli ju wymagane dziesi jardw. Mimo e z pierwszej kwarty
meczu upyno niewiele ponad czterdzieci pi sekund, Danny poprosi o czas na
danie i ruszy do linii bocznej.
Gdy tylko podszed do trenera, ten spyta:
Co ty wyprawiasz?
Panie trenerze, niech pan nie zarzdza wykopu
z powietrza poprosi Danny. Niech pan pozwoli mi na rzut. Moemy zdoby prawo
do pierwszej prby
odbiegniciem
skrzydowych
albo
zagraniem
z krzyujcymi si ciekami skrzydowych w gbi pola.
Tylko niech mi pan pozwoli rzuci do Chrisa. Uda nam si.
Na trybunach kilku ojcw rzucio w stron Jima
uszczypliwe komentarze w stylu: Po co ten twj chopak
prosi o czas na danie, Vance?, Czy on myli, e gra w Narodowej Lidze Futbolu?
albo To dopiero pierwsza
kwarta, do cholery!.
Stojc przy linii bocznej, Quinn zastanawia si nad
prawdopodobiestwem wykonania przez Dannyego
udanego podania do Chrisa Trubyego na odlego
wystarczajc, by dao im to ponownie prawo
do pierwszej prby. Wiedzia, e Park Panthers nie bd przygotowani na gr gr.
Ich zawodnik ustawia si ju w gbi pola w oczekiwaniu na wykop piki z powietrza.
Wygldao na to, e plan moe si uda, lecz dla Quinna waniejsze byo, by chopak

zrozumia, e nie moe

podwaa decyzji trenera, a ju na pewno nie wtedy, gdy druyna traci przez to czas
na danie.
Quinn uwaa, e jest dla zawodnikw kim wicej ni
tylko trenerem. Wierzy, e uczy ich umiejtnoci, ktre przydadz si im we
wszelkich przedsiwziciach, ktre
mog ich czeka w przyszoci. Dyscyplina i zdolno
wykonywania polece przeoonych naleay do zalet,
ktrymi jego zdaniem kady z zawodnikw powinien
dysponowa,
nim
przekroczy
prg
liceum.
Nieposuszestwo Dannyego odebra jako osobist
obraz, lecz take jako sposobno do wpojenia
chopakowi cnoty ulegoci.
Oprcz tego w yciu Quinna zaistniay ostatnio dwa
znaczce zdarzenia, ktre pozostawiy po sobie poczucie pewnej bezsilnoci. Po
bezowocnych, trzyletnich prbach
poczcia dziecka, ktre podejmowali z on, lekarz
zajmujcy si zaburzeniami podnoci poinformowa go, e
liczba plemnikw w jego nasieniu jest za maa, by mg
zosta ojcem. Istniay metody zapodnienia ony jego
plemnikiem, lecz wszystkie wymagay skomplikowanych
zabiegw, a wybr metody mia nalee wycznie
do ony. Po tygodniu od tej niewesoej nowiny Quinn
dowiedzia si, e zosta pominity jako kandydat
na gwnego trenera w liceum w ssiednim okrgu. To
stanowisko oznaczaoby wiksze dochody oraz krok
w kierunku realizacji jego prawdziwego celu posady
trenera w collegeu.
Godziny spdzone na boisku Goodrich Junior High
School przy prowadzeniu druyny Olympians stanowiy
dla Quinna sposobno przejcia na powrt kontroli nad wasnym yciem. By
przekonany, e zawodnicy musz
nauczy si dyscypliny i szacunku, lecz odczuwa te
potrzeb wpajania im tych cech, eby poczu, e panuje nad czym w swoim yciu.
Zmierzy wic wzrokiem
Dannyego i wycedzi:
Robimy wykop, Danny. Wracaj na awk.
W jego umyle przeskoczy pewien przecznik, ktry
kaza mu powzi decyzj, e w tym oraz w kadym
kolejnym meczu ma dominowa gra doem, nawet jeli

jedynym po temu powodem miaa by potrzeba absolutnej

kontroli nad czymkolwiek choby nad futbolow druyn
smoklasistw, ktr trenowa.
Danny zdj kask, usiad na awce obok Chrisa i patrzy,
jak Jeremy Kelms wykonuje wykop z powietrza
na odlego dwudziestu piciu jardw. Brooke
zauwaya, e Danny siada na awce, wic na chwil
przerwaa kierowanie dopingiem i podesza do chopaka.
Wygldae tam naprawd fantastycznie powiedziaa.
Kocham ci.
Dziki odpar Danny. Ale nie mog si teraz
rozprasza, kochanie. Naoy z powrotem kask.
Brooke zrozumiaa; odwrcia si ponownie do tumu
kibicw i zacza ich zagrzewa do kibicowania.
Na boisku druyna szkoy Goodrich przesza do obrony.
Chyba si przekonamy, jak bardzo brakuje nam Tima
powiedzia Jim. Zaczyna si.
Kent szturchn Dona, ponaglajc go, by znowu przekaza
mu butelk, z ktrej pocign spory yk. Nigdy nie oglda
meczu futbolu, w ktrym nie gra jego syn. Oczywicie pragn wygranej szkolnej
druyny Tima, lecz zapa si na tym, e yczy zawodnikowi, ktry go zastpowa,
poraki, a nawet powanej kontuzji. Chcia, eby wszyscy
kibice ponad wszelk wtpliwo odczuli dotkliwy brak
na boisku jego syna, takiego, jakim by przed odejciem matki.
Rozgrywajcy Park Panthers w pierwszej akcji wdar si
z pik w szyki przeciwnikw, przebieg prosto obok
rzucajcego mu si pod nogi Billa Francisa i zdoby osiem
jardw, zanim zatrzyma go jeden z graczy ostatniej linii obrony, ktry podbieg, by
naprawi bd rodkowego
wspomagajcego.
Cholera. To nie wry dobrze skwitowa Jim.
Kent czu si zadowolony. Znowu pomyla o wysaniu
SMS-a do syna i ponownie si rozmyli. Cieszya go
wiadomo, e brakuje im Tima.
Tymczasem Tim siedzia w domu i sprawdza swoje
konto na Myspace. Jedynie przelotnie pomyla o tym, e wanie opuci mecz na
otwarcie sezonu. Bezskutecznie
prbowa
odnale
w
sobie
choby
odrobin
zainteresowania futbolem lub tsknoty za gr; sport straci

dla niego wszelkie znaczenie. Musia zrezygnowa

ze swojego conocnego rajdu w sieciowej grze z powodu
lidera grupy, dwudziestoszeciolatka, ktremu kilka
najbliszych dni miaa zaj przeprowadzka z domu
rodzicw do pierwszego samodzielnego mieszkania. Tim
nie otrzyma adnych nowych wiadomoci od swoich stu
dwch znajomych, w wikszoci rwnie uczniw
Goodrich. Niektrych pozna za porednictwem Myspace
dziki wsplnym zainteresowaniom cz z nich naleaa
do grup fanw ludzi takich jak Noam Chomsky albo gry World of Warcraft.
U dou strony gwnej konta widniao sze profili osb
sugerowanych Timowi przez portal jako interesujce
ze wzgldu na wsplnych znajomych. Wrd nich
znajdowa si profil dziewczyny wystylizowanej wedug
gotyckiej mody, przedstawiajcej si jako Freyja
i podajcej za dwudziestopiciolatk. Niesamowicie
przypominaa Timowi Brandy Beltmeyer, z ktr
w zeszym roku bez powodzenia prbowa si umwi
na randk. O ile makija Freyi wzbudzi w Timie due wtpliwoci co do owego
podobiestwa, to maa blizna
nad lew brwi rozwiaa niepewno. Wiedzia, e
Brandy ma identyczn blizn w tym samym miejscu.
Zauway, e Freyja jest zalogowana. Mia ochot
od razu wysa jej wiadomo z pytaniem, czy zna Brandy
Beltmeyer lub jest z ni w jaki sposb spokrewniona, a moe nawet otwarcie
stwierdzi, e zna jej prawdziw tosamo. Zamiast tego otworzy zakadk z jej
zdjciami
i przejrza dwadziecia trzy albumy zawierajce fotografie
Brandy w rozmaitych gotyckich strojach i stylach makijau.
Uzna za dziwny zbieg okolicznoci fakt, e jej profil zosta mu losowo zasugerowany
przez Myspace. Musiao
mie to co wsplnego z faktem, i on i Freyja mieli duo
znajomych, ktrych profile zawieray cza do stron innych
uytkownikw interesujcych si grami oraz stylem ycia w klimacie fantasy i
gotyckim. Przeczyta kilka wpisw na jej blogu: Mj pierwszy trjkt, Seks analny
z pocztku troch boli, Mj pierwszy trjkt z dwiema dziewczynami i
Poykanie. Zastanawia si, ile z tych wpisw
powstao
na
podstawie
rzeczywistych
dowiadcze. A moe wszystkie byy sfabrykowane?
Jeeli opieray si na rzeczywistoci, to moe jego brak dowiadczenia w sprawach
seksu wpyn na fakt, e

dziewczyna zignorowaa jego zeszorocznego SMSa z zaproszeniem do kina. Tim mia niejasne wraenie, e
matka Brandy kieruje grup rodzicw strzegcych dzieci
przed molestowaniem w Internecie. Wycign taki
wniosek z ulotek, ktre otrzymywa jego ojciec,
zachwalajcych comiesiczne spotkania w domu Brandy
i prezentujcych pomocne rady dla rodzicw na temat
ochrony
dzieci
przed
sieciowymi
drapienikami.
Zastanawia si, czy matka dziewczyny wie, e jej crka to
gotycka Freyja.
Postanowi napisa do Freyi krtkiego e-maila: Kiedy
si zalogowaem, pokazaa mi si w referencjach
Myspace. Pomylaem wic, e si przywitam. Nie
chcia, eby Brandy odgada, e j rozpozna. Postanowi
najpierw sprawdzi jej reakcj na swj list.
Brandy wysaa wanie odpowied na e-maila
od Dungeonmaxa w ramach duszej korespondencji
o serialu Czysta krew i o tym, ktre z wampirw wydaj si uytkownikom
najatrakcyjniejsze seksualnie, gdy
zobaczya w swojej skrzynce odbiorczej now wiadomo
od Tima; w temacie listu widniao tylko sowo Cze.
Poczua si zdenerwowana i nieco przestraszona.
Gorczkowo si zastanawiaa, czy rozpozna j jeden
ze szkolnych kolegw i to nie byle kto, lecz chopak, ktry w zeszym roku sta si
obiektem jej uczu.
Otworzya e-maila i przeczytaa go; wydawa si
nieszkodliwy nic nie wskazywao na to, e nadawca j zna, a nawet jeli zna, nie
sprawia wraenia kogo
skonnego do wyjawienia tej informacji jej matce
lub komukolwiek innemu. Mimo wszystko postanowia
zignorowa wiadomo i usun j.
Tim czeka jeszcze pitnacie minut na odpowied
Brandy. W cigu tego kwadransa dziewczyna nie
wylogowaa si, ale te nie wysaa odpowiedzi. Chopak
wycign taki sam wniosek jak wtedy, gdy pierwszy raz wysa do niej wiadomo
tekstow: Brandy si nim nie interesowaa.
Danny w pierwszej poowie meczu dwukrotnie otrzyma
pozwolenie na podanie, za kadym razem zyskujc ponad
pitnacie jardw, a raz celnym rzutem umoliwiajc
Chrisowi Trubyemu, ktry znalaz si sam w polu

punktowym, zdobycie punktw za przyoenie. Mimo

powodzenia obu zagra gr trener Quinn zmusi
Dannyego do przeprowadzenia szeregu akcji biegowych.
W ostatnim zagraniu pierwszej poowy meczu Danny
Vance przekaza pik Tannerowi Hodgeowi i druyna
zyskaa trzy jardy. Kiedy po pierwszej poowie meczu
Goodrich Olympians opucili boisko i pobiegli do hali
na rozmow majc wzmc ich animusz, punktacja
wynosia trzynacie do siedmiu na korzy Park Panthers.
Po odejciu druyny futbolowej boisko przejy
Olympiannes, ktre w przerwie miay wystpi z pokazem
przygotowywanym od tygodnia.
Na trybunach rodzice snuli swobodne przypuszczenia co
do stanu druyny, wyniku sezonu oraz bdw, ktre
z pewnoci miay si pojawi w drugiej poowie meczu.
Byli wrd nich rwnie Jim, Don i Kent.
No co, nie za dobrze to wyglda, chopaki? rzuci
podpity ju Don.
E tam, wszystko w porzdku zaoponowa Jim.
Danny i Chris zaserwuj jeszcze par poda przed kocem
meczu. Zobaczysz.
To nie bdzie si zbytnio liczyo, jeli nasza obrona nie zdoa im przeszkodzi w
zdobywaniu punktw
wtrci Kent.
Wiem zgodzi si Jim. Ci z Park prawdopodobnie
graj najsabsze akcje biegowe ze wszystkich szk w tym
roku. Nie cierpi powtarza si jak zdarta pyta, ale musisz jakim sposobem
cign tu Tima.
Kent w milczeniu skin gow.
Na pycie boiska Olympiannes utworzyy piramid
z Allison Doss na szczycie. Dawn Clint przyklka,
fotografujc crk znajdujc si w drugiej kondygnacji.
Odkrya kt, pod ktrym na zdjciach ukazyway si lekko
podkrelone poladki Hannah; wiedziaa, e bd to
ulubione ujcia abonentw. Po przejrzeniu dziesiciu
fotografii zauwaya, e na jednej brzeg bielizny
pod spdniczk lekko odsania wagin crki. Dawn
natychmiast skasowaa t klatk.
Piramida miaa utrzymywa si przez dziesi sekund,
a pod koniec Allison Doss miaa stan na barkach dwch
podtrzymujcych j dziewczyn, krzykn Naprzd,
Olympians!, po czym pa do tyu w ramiona pani
Langston i Roryego Pearsona, jedynego mskiego czonka
druyny Olympiannes. Allison we waciwym momencie

stana na szczycie, lecz nie moga wyda okrzyku wskutek

raptownych,
niezwykle
silnych
zawrotw
gowy.
Nieprzytomna, krwawica z nosa, runa w ty
z wierzchoka piramidy. Kiedy pani Langston pochwycia
zwiotczae ciao dziewczyny i dostrzega krew sczc si
jej z nosa, wrzasna:
Lekarza!
Kemp, szkolny trener sportowy, ruszy pdem w jej
stron od bocznej linii. Pani Langston nakazaa pozostaym
cheerleaderkom kontynuowa pokaz indywidualnych
wicze gimnastycznych i podstawowy doping, a ona i pan
Kemp zanieli Allison do hali sportowej.
W hali Quinn tumaczy futbolistom, e atak musi wzi si w gar, jeli gra doem
ma by skuteczna. Danny zda
sobie spraw, e trener nie zezwoli mu na podania, i nie wiedzia, jak odwrci t
sytuacj. Ju mia wyrazi
na gos swoje zdanie, gdy Kemp i Langston frontowymi
drzwiami wnieli pprzytomn Allison Doss.
Wszystko z ni w porzdku? zapyta Quinn.
Chyba tak, to zwyky krwotok z nosa i zawroty gowy
odpar Kemp. Nic powanego. Tylko musi polee przez
kilka minut.
Dobra, jeli trzeba, skorzystajcie z mojego gabinetu lub sali treningowej
zaproponowa trener, po czym
ponownie skupi uwag na druynie i wznowi przemow
o znaczeniu gry doem.
W sali treningowej Kemp i Langston pooyli Allison
na stole sucym na og do zakadania usztywniajcych przylepcw na stawy
sportowcw przed meczami. Kemp
wyj z apteczki sole trzewice i obudzi Allison
z omdlenia. Poda jej rcznik, by wytara twarz z krwi.
Co si stao? spytaa sabo dziewczyna.
Zemdlaa na szczycie piramidy wyjania pani
Langston.
Pan Kemp poda Allison napj energetyzujcy Gatorade
o smaku winogron i rzek:
Posied tu tak dugo, jak potrzebujesz, wypij to
i wszystko bdzie dobrze. Ja musz wraca na boisko.
Pani Langston, zostanie pani tutaj?
Tak odpara trenerka, a po wyjciu Kempa spytaa:

Czy powinnymy zadzwoni do twoich rodzicw czy co

w tym rodzaju?
Allison nie chciaa da rodzinie powodw do podejrze,
e co moe by z ni nie w porzdku.
Nie, oboje pracuj; i tak nie mogliby przyjecha. Czuj
si dobrze, naprawd.
Allison, nie musisz o tym mwi, jeli nie chcesz, ale
wiedz jedno: jeli bdziesz miaa ochot o tym
porozmawia, jestem do twojej dyspozycji. Pani
Langston spojrzaa uwanie na dziewczyn. Czy dobrze si odywiasz?
Po raz pierwszy Allison bezporednio zagadnito
o zwyczaje zwizane z odywianiem, pierwszy raz
ktokolwiek zda sobie spraw, e co moe odbiega
od normy.
Tak, zjadam dzi obfity obiad odpara. Wiem, e
straciam troch na wadze, ale myl, e to wskutek
dojrzewania lub czego podobnego. Tak samo te krwotoki
z nosa. Czytaam w sieci, e w moim wieku czasami si zdarzaj.
To moe by prawda zgodzia si pani Langston.
Chc tylko, eby wiedziaa, e zawsze jestem gotowa
z tob porozmawia.
Pani Langston bya trenerk Allison jeszcze w sidmej
klasie. Zawsze lubia dziewczyn i aowaa jej, wiedzc,
e w liceum bdzie za pulchna na cheerleaderk. Wic
kiedy Allison zjawia si w smej klasie nie tylko
szczuplejsza, lecz praktycznie najchudsza z koleanek,
wydawao si prawdopodobne, e moga mie zaburzenia
odywiania, cho trenerka prbowaa przekona sam
siebie, i nie ma rozstrzygajcych dowodw na poparcie tych podejrze. Pani
Langston nigdy nie miaa do czynienia
z problemem tej skali i nie do koca wiedziaa, jak
powinna postpi na przykad czy ma zaalarmowa
osoby trzecie. Dlatego w tym momencie postanowia
pozwoli Allison zachowa milczenie do czasu, a
dziewczyna zechce z ni porozmawia.
Dziki odpowiedziaa Allison. Spojrzaa na butelk Gatorade i spytaa: Czy
mogabym zamiast tego dosta troch wody?
W gwnej sali budynku hali sportowej trener Quinn
wygosi ostatnie sowa przemowy podsumowujcej
pierwsz poow meczu. Nastpnie zawodnicy druyny
wstali i ruszyli gsiego z powrotem na boisko. Danny
Vance przez chwil si zastanawia, czy przed wyjciem z budynku nie podej do
trenera ze skarg, e nie pozwala
mu si wykorzystywa umiejtnoci podawania tak czsto,

jak uwaa za suszne. Jednake dyscyplina i szacunek dla

autorytetw, wpajane mu przez ojca i wbijane przez lata podczas rozmaitych
zorganizowanych przedsiwzi
sportowych, kazay mu milcze w nadziei, e trener zda sobie spraw, i Olympians
powinni w drugiej poowie
korzysta z gry gr o wiele wicej ni w pierwszej.
Pierwsz akcj, ktr w drugiej poowie zarzdzi
Quinn, by wariant cztery-trzy-sze, czyli kolejne zagranie
biegowe. Nastpne dwie akcje pierwszej serii drugiej
poowy meczu, rwnie poprowadzone doem, zakoczyy
si zyskiem netto trzech jardw, co wymusio wykop
z powietrza. Gdy Jeremy Kelms posa pik wykopem
z powietrza na odlego trzydziestu dwch jardw, Danny
obserwowa mecz zza linii bocznej, zachodzc w gow,
co powinien zrobi w obliczu tak oczywistej nieudolnoci
trenera, uniemoliwiajcej jego druynie rozwinicie
skrzyde.
Brooke podesza do Dannyego od tyu.
Naprawd wietnie si prezentujesz na boisku,
kochanie.
Jej
gos
wyda
si
chopakowi
denerwujcym
i
nieprzyjemnym
dwikiem,
zakcajcym
jego
koncentracj na grze.
Nie teraz, przegrywamy odburkn.
Swoj odpowiedzi i postaw naladowa (cho nigdy
nie rozpoznaby podobiestwa) zachowanie ojca wobec
matki, kiedy zadawaa mu jakie proste pytanie w chwili,
gdy oglda zawodowe lub uczelniane rozgrywki
futbolowe, w ktrych jego ulubiona druyna przegrywaa.
Przepraszam odpara ze szczeroci w gosie Brooke
i wrcia na miejsce w szeregach Olympiannes
wznoszcych na nowo okrzyki dopingu: Naprzd!
Walczy! Wygra!.
Przez nastpn kwart oraz poow kolejnej Quinn
zarzdza wycznie akcje biegowe, ktre nie przynosiy adnych dodatkowych

punktw. Park Panthers zdoali

wykorzysta sab obron Olympians w rodku pola
i
zdobyli
dodatkowe
punkty
za
przyoenie,
doprowadzajc do wyniku dwadziecia do siedmiu.
Pozostao jeszcze nieco ponad pi minut gry, gdy boisko
ponownie przej Danny Vance i zawodnicy ataku.
Chris Truby podbieg od linii bocznej do zbirki
zawodnikw przed zagraniem i zgodnie z ceremoniaem
szepn Dannyemu nazw zarzdzonej akcji: rzut pitrzy-dwa, po czym zaj miejsce w zbirce i czeka, a Danny powtrzy t informacj
pozostaym napastnikom.
Danny zerkn na zegar i zda sobie spraw, e kolejna akcja biegowa to bd.
Postanowi wzi sprawy w swoje
rce.
Odbiegnicie skrzydowych na dwa, odbiegnicie
skrzydowych na dwa zarzdzi. Gotowi rozej si!
Chris jako jedyny z zawodnikw druyny wiedzia, e
Danny zmieni akcj, lecz nie zgasza zastrzee, bowiem
przyjaciel zarzdzi zagranie gr, w ktrym on mia by
gwnym graczem odbierajcym podanie.
Kiedy napastnicy si ustawiali, Quinn na podstawie ich formacji natychmiast
zorientowa si, e dzieje si co zego. By ju bliski zgoszenia proby o czas na
danie,
lecz gra zostaa wznowiona i pika migna w powietrzu.
Chris Truby zatrzyma si na par sekund na frontowej linii graczy, podczas gdy
Danny zosta w tyle pod oson kolegw. Nastpnie Chris wystartowa wzdu linii
bocznej najszybciej, jak potrafi. Wyprzedzi przeciwnika tylnej linii obrony na
prawym skrzydle i w cigu paru sekund by zupenie sam. Danny rzuci do niego
pik, Chris zapa j i ruszy biegiem w stron pola punktowego,
zaliczajc
przyoenie.
Trener
obserwowa
to,
skonsternowany. Nie wiedzia, ktry z zawodnikw
postanowi zmieni zarzdzon akcj, ale wynik okaza si
korzystny dla druyny, tote Quinn postanowi przymkn oczy na to jedno
wykroczenie przeciwko swojemu
autorytetowi. Zdecydowa, e nie udzieli nikomu nagany

ani nie bdzie dry tej sprawy.

Po zdobyciu dodatkowego punktu byo dwadziecia
do czternastu, a do koca meczu zostao niespena pi minut, gdy boisko przeja
obrona druyny Olympians.
Do tego momentu zawodnicy Park Panthers zdyli ju si
zorientowa, e najsabszym punktem obrony rywali jest
sam rodek. Gdyby w akcji biegowej zdoali sforsowa
lini obrony, mieliby niemal pewno, e min
rodkowego wspomagajcego, a wtedy mgby ich
zatrzyma jedynie grajcy w rodku tylny obroca. Zwykle
skutkowao to zdobyciem przez napastnikw dostatecznej
lub prawie dostatecznej liczby jardw, by atakujca
druyna zyskaa prawo do ponownej pierwszej prby. Przy
szeciopunktowej
przewadze
i
krtkim
czasie
do
zakoczenia
rozgrywki
trener
Park
Panthers
zdecydowa, e najlepsz strategi przez reszt meczu
bd akcje biegowe przez rodek boiska.
Po pierwszym takim zagraniu zyskali siedem jardw. Po
drugim zyskali pi, co dawao im prawo do ponownej
pierwszej prby. Trzecia akcja przyniosa im pitnacie jardw znw wywalczyli
pierwsz prb. Za czwartym
razem zyskali cztery. Za pitym zysk dziewiciu jardw
i pierwsza prba. Po szstej akcji zyskali osiemnacie jardw, znowu mieli pierwsz
prb i pozycj na boisku na linii dwudziestu jardw druyny Olympians, a do koca
gry zostao nieco poniej dwch minut. Nawet gdyby nie zaliczyli przyoenia, atwo
mogliby kopn pik
na bramk, co praktycznie pozbawioby Olympians szans
na wygran.
Nastpnym zagraniem znowu bya akcja biegowa przez
rodek. Spodziewali si jej wszyscy obrocy druyny
Olympians, a jeden z graczy w linii obrony, Eric Rakey, postanowi zamiast
szarowa podj prb wyrwania
napastnikowi piki, gdy wiedzia, e strata poniesiona przez druyn goci moe
stanowi dla Olympians jedyn szans wygrania tego meczu.
Kiedy biegacz Park Panthers przebieg przez luk zaraz po prawej stronie Erica, ten

unis rk i z caej siy trzepn ni w pik w doniach biegacza. Napastnik

wypuci pik, ktr zapa Bill Francis.
Napastnicy Olympians przejli boisko na wasnej linii
osiemnastu jardw, majc na zegarze minut i czterdzieci
dwie sekundy do koca meczu. Pierwszym zarzdzonym
zagraniem byo zderzenie siedem-sze-dwa, akcja
biegowa. Danny wiedzia, e trener nie udzieli mu
reprymendy za narzucenie wczeniej wasnej akcji, ale
przeczuwa, i ponownym takim postpkiem cignie
na siebie jak kar. Rozegra zarzdzone zagranie,
zyskujc jeden jard. Nastpna akcja rwnie bya
biegowa. Danny przeprowadzi j zgodnie z poleceniem
i wywalczy dwa jardy. W trzeciej prbie Quinn znowu
nakaza gr doem. Tym razem Danny postanowi uchyli
jego rozkaz, by podj prb wygrania meczu. Zarzdzi
szeroki lot praw stron, akcj obliczon na jak najgbszy
wypad Chrisa Trubyego stwarzajc pozory, jakoby
zamierzony odbiorca podania mia znajdowa si znacznie
bliej, za lini wznowienia gry w obszarze midzy lini kreskowan a boczn.
Dannyemu udao si podanie do Chrisa, przez co zyska
trzydzieci jardw, a Olympians zajli pozycj tu za lini
pidziesiciu jardw. Kibicujcy na trybunach rodzice
ostateczn decyzj o zagraniu gr przypisali trenerowi.
Stojcy za lini boczn Quinn zgosi ostatni
przysugujc mu prob o czas na danie. Kiedy
napastnicy zmierzali w stron linii bocznej, Danny susznie
przyj, e zarzdzenie po raz drugi wasnej akcji mogo by bdem.
Nie wiem, co si, do cholery, dzieje, ale w tym meczu
ju druga akcja zostaa zmieniona podczas zbirki przed zagraniem! krzykn
trener. A wic czyja to sprawka?
Poniewa aden z zawodnikw nie odezwa si ani
sowem, Quinn cign: No c, moga to zrobi tylko jedna z dwch osb. Albo
chopak, ktrego posaem
z nazw akcji, albo Danny. A wic kto? Chopcy uparcie
milczeli. Danny by zaskoczony, e biegacz Tanner Hodge,
ktry przekaza kolegom w trakcie zbirki pierwotn
nazw akcji, nic nie mwi. Tanner tak jak pozostali chcia
wygra ten mecz i take orientowa si, e trener wyranie
zarzdza bezowocne akcje biegowe z jakich osobistych
pobudek. Kiedy sdzia da gwizdkiem zna, e pora
wznowi gr, Quinn powiedzia: Wspaniale. Jutro
przebiegniemy par dodatkowych okre. A teraz
rozegracie rzut pi-trzy-cztery. Jasne?
Tak, panie trenerze! odpowiedzieli jednym gosem

zawodnicy.
Kiedy wrcili na boisko, Danny zrobi zbirk przed
zagraniem i owiadczy:
Chopaki, to ja zmieniaem akcje i teraz znowu
zamierzam to zrobi. Jeli mamy wygra ten mecz, to tylko
podaniem do Chrisa. Wszyscy si zgadzamy? Pozostali
napastnicy Olympians skinli gowami lub wymruczeli
twierdzce odpowiedzi. Danny mg liczy na ich
wsparcie. Dobra, zostay nam trzydzieci cztery sekundy
i jakie pidziesit jardw do pokonania. Trenerowi nie przysuguje ju czas na
danie, wic zrbmy to w dwch
akcjach. Najpierw pjdzie podanie w luk z zakrtem
w lewo, na dwa. Gotowi? Rozej si!
Danny poda pik i zyska dwadziecia cztery jardy. Po
zagraniu druynie pozostao dwadziecia osiem sekund,
a od pola punktowego dzieliy graczy dwadziecia trzy
jardy. Quinn wysa Randyego Trottera z nazw nowej
akcji gry doem. Danny spojrza w stron linii bocznej.
Trener patrzy wprost na niego. Quinn wiedzia, e to Danny zarzdza wasne akcje.
Chopak zdawa sobie
spraw, e ju i tak poniesie kar za swj postpek, wic
w tym momencie nie mia powodu, by rozegra akcj
nakazan
przez
trenera.
Zarzdzi
wic
podanie
do flankiera z krzyujcymi si ciekami, kolejn akcj gr z podaniem do Chrisa
Trubyego; w wyniku jej
przeprowadzenia chopcy zaliczyli przyoenie. Po
zdobyciu dodatkowego punktu Olympians prowadzili
dwadziecia jeden do dwudziestu, a na zegarze pozostao niespena dziesi
sekund. W tak krtkim czasie Park
Panthers nie byli w stanie zdoby punktu, a tym samym Olympians ogosili wygran
w pierwszym meczu sezonu.
Kiedy zawodnicy zbiegali z boiska w stron hali, Hannah
Clint zaczepia Chrisa Trubyego:
Hej, bye naprawd fantastyczny.
Dziki odpar Chris, gapic si na jej biust.
Fajny jeste. Dziewczyna przelotnie pocaowaa go
w usta i pobiega za innymi cheerleaderkami.
Chris ruszy w dalsz drog do hali, rozmylajc o tym,
jak rozczarowujcy okaza si jego pierwszy w yciu

pocaunek.
Po zakoczeniu meczu Jim, Don i Kent stali na parkingu,
czekajc, a trener Quinn zwolni ich synw.
C, Don, wyglda na to, e w tym roku to nasze
dzieciaki bd holowa t druyn rzuci Jim.
Chyba tak odpar podpity Don.
Gdyby by tam Tim, ten mecz nie umywaby si
do tego, ktry by wtedy rozegrali tym razem Jim zwrci
si do Kenta.
Tak, wiem westchn Kent. Tamten chopak, ktry
gra na jego miejscu, radzi sobie raczej sabo.
Naprawd powiniene z nim pogada przypomnia
Jim.
Cheerleaderki Olympiannes take opuciy boisko
i wyszy na parking. Dawn odszukaa w tumie Hannah.
Zrobiam par dobrych zdj oznajmia crce.
To fajnie. Naprawd staraam si wypina cycki.
Uja to?
Chyba tak. Wygldaa wspaniale.
Brooke i Allison wyszy razem. Matka Brooke, Sarah,
czekaa ju na parkingu.
Jak tam mecz, dziewczyny? powitaa je.
Wygralimy, a zwyciskie podanie rzuci Danny
odpara Brooke. To byo fantastyczne.
Wspaniale ucieszya si Sarah. Allison, dzwonia twoja mama z pytaniem, czy
mogabym ci odwie
do domu, wic dzi jedziesz z nami.
Dziki, pani Benton umiechna si Allison.
W hali sportowej druyna witowaa zwycistwo,
gratulujc Dannyemu oraz Chrisowi pomylnych zagra
w akcjach, ktre wszyscy susznie uwaali za jedyne
przyczyny ich wygranej. Nagle pojawi si trener Quinn, siny z wciekoci.
Wszyscy siada i zamkn si! wrzasn od progu.
Wiedzia, e obrzucanie uczniw przeklestwami stanowi
wykroczenie przeciwko polityce okrgu edukacyjnego,
nawet w sytuacji, w ktrej obecnie si znajdowali
na imprezie sportowej poza terenem szkoy. Trudno mu
byo zapanowa nad nerwami, lecz zdoa powiedzie:
Wiem, e wygralimy, i oczywicie to dobrze; ale sposb,
w jaki zwyciylimy, nie jest dobry. Wszyscy wiecie, e
nie lubi nikogo wyrnia, ale dzi pewien czonek tej druyny podway mj
autorytet, czego nie mog
tolerowa, jeli druyna ma dziaa jako jeden zesp.
Danny Vance, rozegrae diabelnie dobry mecz, bez dwch

zda, ale grae dla siebie, a nie dla druyny.

Panie trenerze, nie wygralibymy, gdyby nie
prbowa protestowa Danny, ale Quinn uci:
Do tego! Nie wiesz, co by si stao, gdybycie
rozegrali
akcje,
ktre
zarzdziem.
Wic,
jak
powiedziaem, dobrze si stao, e wygralimy. Jednak
skoro dzi dowiode, e nie grasz dla druyny, nastpny tydzie spdzisz na awce
rezerwowych. Kramer,
wchodzisz za niego. Wicej nie ycz sobie rozmw na ten
temat. Teraz wracajcie do domw. Cieszcie si z wygranej
i wrcie w poniedziaek rano gotowi do cikiej pracy na treningu. W przyszym
tygodniu mamy mecz z druyn Irving. Moe nie wydaj si bardzo groni, ale nie
moemy
przyj tego za pewnik. Wic zrbmy to porzdnie. A teraz
wszyscy na rodek.
Na komend Quinna druyna zebraa si na rodku sali, zawodnicy wzili si za
rce. Trener wznis okrzyk:
Raz, dwa, trzy!
Olympians! wykrzyknli chopcy jednym gosem.
Quinn oddali si do swojego gabinetu na terenie hali, a zawodnicy zebrali sprzt i
wyszli gsiego na parking, do czekajcych na nich rodzicw.
Podczas jazdy do domu Jim opowiada, jak ogromn
dum napawaa go gra Dannyego. Oznajmi, e jego
zdaniem druyna nie odniosaby zwycistwa bez swego
rozgrywajcego, a trener Quinn powinien by zarzdza
czciej gr gr. W cigu kilkuminutowej drogi do domu
Danny otrzyma SMS-a od Brooke: Wspaniay mecz,
kochanie. Jeste obdny. Jutro kino?. Jasne. Widzimy si jutro, odpisa. Nie
wspomnia nikomu o otrzymanej naganie ani o tym, e w przyszym tygodniu nie
pojawi si
na boisku jako pierwszy rozgrywajcy.
Rozdzia 6
Wsobot pada deszcz, przez co parkowanie przy
Westfield Gateway Mall wydao si Dawn Clint jeszcze
bardziej uciliwe ni zwykle. Gdy przejedaa wzdu
rzdw aut w poszukiwaniu miejsca do zaparkowania,
lecego
dostatecznie
blisko

gwnego
wejcia,
zazdrocia swojej crce siedzcej na fotelu pasaera
i wysyajcej oraz odczytujcej w szaleczym tempie
SMS-y.
Do kogo tak piszesz? zapytaa Dawn.
To tylko przyjacika ze szkoy odpara Hannah.
Oho. Tylko przyjacika ze szkoy, ktrej nazwiska nie
chcesz mi zdradzi. Ja jednak myl, e moja crka SMSuje z chopakiem. Jak on ma na imi?
Chris.
Fajny jest ten Chris?
Tak.
Poznam go? Matka nie dawaa za wygran.
Czy mogaby pozwoli mi napisa par SMS-w bez
tego przesuchania? burkna Hannah.
Przepraszam. Nie gniewaj si. Byam tylko ciekawa.
Tego ranka Hannah i Chris nie pisali do siebie o czym
szczeglnie wanym. Wymian SMS-w rozpocza
Hannah wiadomoci: Jak tam samopoczucie po tym
obdnym podaniu, ktre zapae wczoraj wieczorem?.
W porzdku. A co ty kombinujesz?, odpisa Chris.
Hannah opisaa dzie w galerii handlowej z matk, czyli swj typowy sposb
spdzania weekendw. Chris opisa
dzie w domu z rodzicami i ogldanie z ojcem
uczelnianych rozgrywek futbolowych, co dla niego
stanowio typowy sposb spdzania weekendw.
W pewnej chwili wysa wiadomo: Co mia znaczy
ten pocaunek wczoraj wieczorem?. To, e ci lubi, ty
gupku, odpisaa Hannah. w zwrot w rozmowie
od przyziemnego opisywania planw na obecny dzie
do wyznania swoich uczu omieli dziewczyn
i w kolejnej wiadomoci zapytaa: Czy uprawiae kiedy
seks?. Po chwili przysza odpowied: Nie. A ty?, na co
Hannah odpisaa: Tylko oralny. Na te sowa Chris
opuci salon, gdzie z matk i ojcem oglda mecz
futbolowy, i pomkn do swojego pokoju. Przez ca reszt
rozmowy masturbowa si w ku.
W swoich SMS-ach Hannah przyznaa, e uprawiaa seks
oralny tylko raz, wic moe przyda si jej troch praktyki.
Chris, nadal si onanizujc, zaoferowa si jako partner do wicze. Kiedy odpara,
e si zastanowi, poprosi j o dokadny opis tego, co Hannah miaaby z nim robi,
gdyby znaleli si z sob sam na sam. Zwlekaa przez kilka
sekund, zanim wysaa odpowied. Zastanawiaa si, czy

kto oprcz Chrisa moe zobaczy te SMS-y. Dotychczas

nie pisali nic pornograficznego, teraz jednak zbliaa si do tej granicy. Ostatecznie
zdecydowaa, e nawet gdyby Chris pokaza SMS-y ktremu z kolegw, na przykad
Dannyemu Vanceowi, to tylko podniosoby jej seksualn
atrakcyjno w oczach reszty mskiej czci uczniw
Goodrich.
Podczas gdy Dawn parkowaa wz, Hannah nadaa
do Chrisa Trubyego wiadomo: Ssaabym ci kutasa bez
przerwy, a twoja sperma spynaby mi do garda.
Na razie musz lecie. Id do galerii. Mimo podniecenia,
jakie Chris czu podczas wymiany SMS-w z dziewczyn,
nie mg osign orgazmu. Wczy laptop i wywietli
stron Tnaflix, gdzie wyszuka film w formacie
strumieniowym, na ktrym kobieta zaspokajaa oralnie
mczyzn, podczas gdy druga kobieta wsuwaa mu
w odbyt szklany prt o fallicznym ksztacie. Chris odkry
ostatnio rodzaj pornografii prezentujcej pobudzanie
prostaty oraz msk postaw ulegoci podczas aktu
pciowego, co wydawao mu si jedynym stylem
pornografii podniecajcym go na tyle, by mg osign orgazm. Stara si
przywoa w myli obraz Hannah
uprawiajcej z nim seks oralny i jednoczenie wsuwajcej
mu w odbyt wibrator. Ta myl wraz z filmem, w ktrym mczyzna
poddawa
si
fellacji
jednoczenie
z penetracj, wystarczya, by doprowadzi chopaka
do ejakulacji, podczas gdy jego rodzice ogldali koczc
si drug kwart meczu NebraskaColorado.
Danny Vance i jego ojciec Jim tego ranka rwnie byli w Westfield Gateway Mall. Jim
obieca Dannyemu, e
jeli w otwierajcym sezon meczu syn zdobdzie punkty
za przyoenie, kupi mu now gr na Xboxa 360. Myla
te, e stworzy to okazj do rozmowy z synem na temat seksu, ktrej uparcie
domagaa si jego ona.
Gdy szli od gwnego wejcia do galerii w stron sklepu
Gamestop, Jim zagadn:
Co Brooke sdzia o twojej wczorajszej grze?
Interesowao j to odpar Danny.
No myl. Jim nie wiedzia, jak delikatnie przej do waciwego tematu. Ale po
meczu podziaae tam
troch, co?
Sucham? Chopak spojrza na niego pytajco.

 Ja tylko chyba artowaem mrukn Jim.

Z ulg przyj fakt, e dotarli do sklepu Gamestop, co pooyo kres rozmowie.
Podczas gdy Danny przebiera
w grach, Jim wykorzysta czas na prb opracowania
kolejnego planu ataku. Obejmowa on obiad w ulubionej
knajpce Dannyego Chick-Fil-A.
Po zakupieniu najnowszego wydania gry Madden Jim z synem poszli w milczeniu na
dziedziniec, gdzie mieciy
si lokale gastronomiczne. Gdy zbliali si do przestrzeni
zastawionej stolikami fast foodw, na rodku dziedzica zauwayli tum rodzicw z
dziemi stojcych w dugiej
kolejce. Sznurek koczy si przy stole, gdzie ludzie
skadali chyba jakie wnioski, po czym robiono im
zdjcie. Cokolwiek si tam dziao, nie interesowao
Dannyego ani Jima. Zignorowali wic kolejk i przeszli prosto do Chick-Fil-A, gdzie
chopak zamwi zestaw
nr 5 z dwunastoma nuggetsami i du porcj frytek. Jim kupi sobie kanapk z
kurczakiem, po czym obaj usiedli, eby zje posiek.
A wic, ty i Brooke, no wiesz zagai od niechcenia
Jim.
Co my?
Wiesz, wydaje si, e zaczynacie traktowa si
powanie. Czsto si widujecie i w ogle
Tak, chyba traktujemy si powanie przytakn
Danny.
Jim przypomnia sobie, jak jego ojciec przeprowadza
z nim dokadnie tak sam rozmow. Wypowiada si
o wiele kategoryczniej, ni Jim mg sobie wyobrazi.
Pewnego ranka, gdy Jim mia pitnacie lat, ojciec
wkroczy do jego pokoju i oznajmi: Jeli czujesz ochot
na seks z jak dziewczyn ze szkoy, nie zapomnij naoy
gumki. Nie obchodzi mnie, czy bdziesz to robi w naszym
domu, ale najwaniejsze, eby uywa gumki. Seks
z dziewczyn to frajda i wiem, e kiedy to zrobisz, o ile
jeszcze nie zrobie, ale dorobienie si dzieciaka ju nie jest frajd. Chc powiedzie,
e ty i twoja siostra jestecie dobrymi dziemi i w ogle, ale za kadym razem masz
uywa gumki. Wszystko jasne?.
Jim w milczeniu ugryz ks kanapki z kurczakiem.
Zastanawia si, dlaczego tak trudno sprawia mu
nawizanie normalnej rozmowy, jak wszyscy ojcowie
w pewnym momencie powinni przeprowadzi ze swoimi
synami.
Po drugiej stronie dziedzica z restauracjami Hannah
i jej matka weszy do galerii. Zauwayy kolejk do stou

z fotografem i natychmiast je to zaciekawio. Gdy podeszy

bliej, okazao si, e w galeriach handlowych w caej Ameryce trwa poszukiwanie
talentw do nowego reality
show pod tytuem Undiscovered. Program mia si skoncentrowa na dwanaciorgu
dzieciach w wieku
od szeciu do szesnastu lat z rnych regionw kraju, ktre
pragny dosta si do Hollywood i zrobi karier
w show-biznesie. Podekscytowana Dawn natychmiast
wzia wniosek i razem z Hannah usiada, eby go
wypeni.
Dwustronicowy
wniosek
zawiera
miejsce
na standardowe informacje, takie jak wzrost i waga,
a take cz na yciorys, gdzie Dawn wpisaa list
licznych wystpw Hannah w miejscowym teatrze.
We wniosku proszono te o wpisanie adresu strony
internetowej, o ile wnioskodawca j posiada. Matka
zastanawiaa si nad wpisaniem strony crki, lecz
ostatecznie postanowia opuci t informacj.
Wniosek zawiera take miejsce na krtki szkic,
w ktrym wnioskodawca mia opisa, jak widzi swoj
przyszo za dziesi lat. Hannah z radoci wypenia t
cz ankiety. Bardzo czsto rozmylaa o tym, jak bdzie
wygldao jej ycie za dziesi lat. Uwaaa, e bdzie wtedy miaa przestronny dom
z basenem w Los Angeles
oraz atrakcyjnego chopaka, zapewne rwnie synnego,
cho moe nie tak, jak ona. Wiedziaa te, e bdzie jedzi adnym samochodem i
chadza co wieczr
na przyjcia z udziaem saw, jeli tylko zechce. Rzadko mylaa o tym, w jaki sposb
dorobi si tych dbr, lecz miaa pewno, e je zdobdzie. O tym wszystkim
wspomniaa w swojej odpowiedzi.
Po zoeniu wniosku Hannah pozowaa fotografowi,
ktry zrobi jej kilka zdj i doczy je do podania.
Przyjmujcy wnioski poinformowali, e w cigu kilku
tygodni powinna nadej wiadomo, jeli Hannah
przejdzie do nastpnego etapu rekrutacji.
Byoby fajnie, gdybym dostaa si do programu!
zawoaa
podekscytowana
Hannah,
kiedy
odeszy

od stanowiska.
Dosy fajnie przytakna Dawn.
Wspomniaa, ile trudu kosztoway j prby zrobienia
w Los Angeles kariery aktorskiej. Dla niej droga
do telewizji oznaczaa wieloletnie kursy aktorskie, kiepsko
wypadajce
przesuchania
oraz
drinki
i
kolacje
z rozmaitymi mieszkacami miasta deklarujcymi pomoc,
lecz w rzeczywistoci pragncymi od niej jedynie seksu.
Co za najgorsze, na jej drodze roio si od niezliczonych
odmw ze strony producentw, agentw, menederw
i tym podobnych.
Wydawao si, e obecnie jest inaczej. Moe crka nigdy
nie bdzie musiaa znosi tego, co ona sama zniosa dla kariery aktorskiej. Moe dla
dziewczyny okae si to tak proste, jak w dwustronicowy wniosek. Dawn
zazdrocia
jej i rozwaaa, jak odmienny obrt przybraoby jej wasne
ycie, gdyby urodzia si dwadziecia osiem lat pniej.
W drodze powrotnej z galerii Jim odczuwa niepokj.
ona kategorycznie przykazaa mu, eby podczas tej
mskiej eskapady porozmawia z synem o seksie.
Przygotowujc si do tej rozmowy, dwa dni wczeniej po
drodze z pracy do domu zatrzyma si przed aptek sieci Walgreens. Doskonale
zna pasa nr 12 w aptece
niedaleko biura. Wanie tam w dziale planowania rodziny
od
czasu
narodzin
Dannyego
zaopatrywa
si
w prezerwatywy, poniewa Tracey zdecydowaa si nie
wraca
do
stosowania
doustnych
rodkw
antykoncepcyjnych. Jednake trudno mu byo wkracza
do dziau planowania rodziny z zamiarem zakupu
prezerwatyw dla kogo innego, a ju zwaszcza dla

wasnego syna. Znacznie trudniej jednak przyszo mu

podej do kasy z pudekiem zawierajcym tuzin
lateksowych kondomw marki Trojan, powleczonych
rodkiem zwilajco-plemnikobjczym, nie mg bowiem
uwolni si od myli, e by moe chopak ju ich uywa.
Cay incydent krpowa go do tego stopnia, e
w rozmowie z siedemdziesicioczteroletni ekspedientk
przyjmujc od niego naleno wyrwa si z zupenie
zbdn informacj: One nie s dla mnie. A kiedy kobieta
nie kwapia si z odpowiedzi, doda: To dla mojego
syna.
Zdawa sobie spraw, e wspomnienie o tym zdarzeniu
bdzie mu towarzyszy a do mierci.
Kiedy wsiedli do samochodu z Dannym, Jim poleci
synowi:
Otwrz schowek.
Co takiego? zdziwi si chopak. Po co?
Po prostu otwrz.
Danny wykona polecenie. W schowku pomidzy ca
rupieciarni skadajc si z rachunkw za wymian oleju,
dugopisw, serwetek, saszetek z agodnym sosem z sieci restauracji Taco Bell oraz
podrcznika uytkownika auta, w ktrym siedzieli, leaa torebka z apteki
Walgreens.
I co dalej? spyta Danny.
No, otwrz t torebk ponagli go ojciec.
Chopak zajrza do aptecznej torebki, by przekona si, e zawiera ona pudeko z
dwunastoma lateksowymi
prezerwatywami
Trojan
ze
rodkiem
zwilajcoplemnikobjczym.
Ehm odchrzkn, zakopotany.
Na pewno wszystko ju wiesz o seksie zacz Jim
o tym, jak to robi i jak uywa kondomw, wic powiem
tylko, eby uywa tych, jeli no, wiesz jeli ty
i Brooke no, wiesz Obrzuci wzrokiem syna, ktry
wpatrywa si w niego z min na poy przeraon, na poy
uraon. Zdaj sobie spraw, e to dziwaczne, i pewnie
jestem ostatni osob na wiecie, z ktr chciaby
rozmawia o tym cholerstwie, ale wanie tak to trzeba zaatwi cign. Czy
moe wolaby na razie
porozmawia o tym z mam?

 Nie zaprzeczy Danny bez zastanowienia.

No wanie. Wiedz tylko, e mam i mnie to nie
obchodzi, jeli ty i Brooke zaczniecie, no wiesz To
znaczy, obchodzi nas. Zdecydowanie nie powiniene robi
niczego za wczenie czy co w tym gucie, powiniene
zaczeka do czasu, a bdziesz gotw i jak tam dalej lec
te cae bzdety, ktre mam teraz wygadywa, ale wiem, jak
to jest. Kiedy ja te byem mody. I ja te odczuwaem podanie.
Daj spokj, tato jkn Danny. Czy naprawd
musimy o tym gada?
Tylko daj mi skoczy i bdzie po wszystkim nalega
Jim. Wic, jak mwiem, mama i ja nie prbujemy ci przekona, eby zacz
uprawia seks czy co w tym
stylu. W ogle nie mamy takiego zamiaru. Jednak kiedy dojdziesz do wniosku, e
zamierzasz to zrobi,
wolelibymy, eby zrobi to u nas w domu, czyli
w bezpiecznym miejscu, a nie na jakim parkingu czy gdzie
indziej. I prosz, uywaj tego, co ci daem, za kadym razem, jeli ju zaczniesz,
dobra?
Dobra obieca Danny. Nastpnie wyj telefon
i wysa do Brooke SMS-a: Tata wanie da mi
prezerwatywy,
na
co
dziewczyna
odpisaa:
Obrzydliwe. Wiem, zgodzi si chopak. Mimo treci
tych wiadomoci Danny i Brooke faktycznie coraz
powaniej zastanawiali si nad uprawianiem z sob seksu.
Brooke na pewno mylaa o tym czciej, ni chciaaby si
komukolwiek przyzna, lecz ostatnie fellatio z Dannym napawao j niema obaw
przed ponownym kontaktem
seksualnym. Miaa wraenie, e zrobia pierwszy wany
krok i w porwnaniu z rwieniczkami wspia si
na najwyszy szczebel seksualnego dowiadczenia, ale
dogadzao jej pozostawanie w najbliszej przyszoci
na tym poziomie. Jednak skoro ojciec Dannyego dawa im
bogosawiestwo,
zacza
si
zastanawia
nad
konkretnym scenariuszem wiodcym do utraty dziewictwa.
Mylaa o tym, e gdyby odbyli stosunek, osignaby

jeszcze wyszy szczebel seksualnego dowiadczenia

dostpny w tym momencie tylko dla niej nie dzieliaby swojej pozycji z Hannah
Clint, staaby od niej wyej, byaby od niej lepsza.
Rwnie Danny w nastpstwie oralnego seksu z Brooke
czu si zadowolony (cho take lekko zaniepokojony)
z ich poziomu aktywnoci seksualnej. By prawie pewien,
e na tym etapie swojego ycia w gruncie rzeczy nie chce
uprawia seksu. Podoba mu si oralny seks z Brooke, lecz
jednoczenie budzi w nim poczucie dyskomfortu. Nie by
w peni gotw, gdy dziewczyna zainicjowaa w akt, nie mia te pewnoci, czy
bdzie na gotw po raz drugi.
Jednak teraz, gdy ojciec zasadniczo pozwoli mu uprawia
seks we wasnym domu, a nawet zaopatrzy go
w prezerwatywy, chopak zacz sobie wyobraa, jak
kocha si z Brooke w swoim ku albo pod prysznicem.
Wysa wic do Brooke kolejnego SMS-a: Co mam
z nimi zrobi?, na co ona odpowiedziaa: Chyba
zachowaabym je na wszelki wypadek.
Rozdzia 7
Podrzuciwszy Chrisa do szkoy, Rachel Truby ruszya
w drog do pracy. Poniedziakowe poranki j uspokajay.
Weekendy spdzane w domu, z rodzin wywoyway
w niej coraz wiksze poczucie dyskomfortu. eby unikn
seksualnego zblienia z mem w jakiejkolwiek formie, najczciej posugiwaa si
wymwk, e zajcia
w typowym, roboczym dniu wyczerpuj j do tego stopnia,
i po powrocie do domu nie ma ochoty myle o niczym innym poza relaksem w
ciepej kpieli i snem. Jednake wymwka ta nigdy nie wystarczya jej na cay
weekend.
Dociekanie przyczyn takiego stanu wasnych uczu
przestao j interesowa. Zacza skupia myli
na zadaniach subowych czekajcych j w agencji
windykacyjnej oraz na radiowym programie Howarda
Sterna, odbieranym przez zainstalowany przez ma
w aucie specjalnie w tym celu odbiornik satelitarny Sirius.
Audycj
wanie
przerwa
blok
reklamowy.
Reklamowano stron internetow Ashley Madison, ktra
oferowaa osobom w monogamicznych zwizkach, w tym
maeskich,
pomoc

w
znalezieniu
partnerw
do romansw. Mimo sabncego popdu do jakichkolwiek
kontaktw seksualnych z mem Rachel nigdy nie
przyszed do gowy pomys pozamaeskiego zwizku
seksualnego. Nagle w stan rzeczy uleg zmianie
pod wpywem wiadomoci, e mogoby to by bardzo
proste wystarczy wypeni formularz konieczny
do zaoenia profilu na portalu internetowym. Rachel
zacza obmyla logistyk nawizania pozamaeskiego
romansu.
Pomylaa, e trudnoci mogaby nastrcza noc z dala
od ma i syna. Zastanawiaa si, czy mogaby na to
powici przerw obiadow albo moe poprosi
pracodawc o zwolnienie na popoudnie pod pozorem
wizyty u lekarza. Moe mogaby wykorzysta jako pretekst
wizyt u siostry mieszkajcej o kilka godzin drogi od niej.
Wydawao si jej, e znalezienie czasu nie byoby trudne.
Jednak sama myl o schadzce z mczyzn, z ktrym
miaaby przey romans, wydaa si jej dziwna. Cho
miaa wiadomo, e rozumuje paranoicznie, baa si, i taki mczyzna mgby
okaza si seryjnym morderc
lub gwacicielem. Gdyby miaa si z nim spotka,
oczywicie nikt nie znaby ani prawdziwego celu jej
wyjazdu, ani miejsca pobytu. Gdyby owa hipotetyczna
osoba zjawia si w umwionym miejscu z jakimi
nikczemnymi zamiarami, Rachel byaby bezradna.
Po przyjedzie do pracy wczya komputer, wysaa
kilka subowych e-maili, pokrzepia si filiank kawy i bajglem, wydrukowaa
notatk dotyczc nadzorowanych
przez siebie kont z zalegymi patnociami i pooya j na biurku szefa. Nastpnie
wycigna prywatny laptop,
eby unikn przyapania na korzystaniu ze subowego
komputera do pozazawodowych celw, i zalogowaa si
na stronie Ashley Madison.
Na utworzenie bezpatnego profilu wystarczyo jej kilka
minut. W krtkich sowach opisaa to, co miaa nadziej znale za porednictwem
strony: mczyzn, ktry
przypomniaby jej, co to znaczy rado z seksu. Wolaa nie
umieszcza w swoim profilu fotografii, przewidujc, e
wrd uytkownikw portalu moe trafi si jaki
znajomy. Wtedy przyszo jej do gowy, e w takim
wypadku dana osoba rwnie wolaaby zachowa fakt

korzystania
z
takiej
strony
do
wiadomoci
jej
administratora,
wic
nie
miaaby
powodu,
by
kiedykolwiek ujawnia odkrycie konta Rachel. eby
rozproszy wszelkie obawy, sfotografowaa si cyfrow
kamer wbudowan w MacBooka, przycia zdjcie
w taki sposb, by jej gowa nie bya widoczna, po czym zamiecia fotografi na
swoim koncie.
Gdy ujrzaa swoj podobizn pozbawion twarzy, dotar
do niej bolesny fakt przytya. Wiedziaa, e to prawda; jednak spogldajc na
siebie w takim ujciu, nie moga oprze si pytaniu, dlaczego m nadal tak czsto
pragnie
uprawia z ni seks. Pomylaa, czy nie sfotografowa si
powtrnie, lecz ostatecznie zrezygnowaa. Miaa wraenie,
e bdzie lepiej, jeli potencjalny amant dokadnie
przekona si, czego moe si spodziewa. Miaa te
nadziej, i powstrzyma to wszystkich amatorw przed
nagabywaniem jej. Myl o zdradzeniu ma nie
przychodzia jej atwo. Przekonywaa sam siebie, e
zakada konto na Ashley Madison bardziej z ciekawoci
ni z innych pobudek. Uznaa, e nawet jeli kto si ni zainteresuje, ona
najprawdopodobniej zignoruje jego
ofert.
Z t myl udostpnia swj profil, wylogowaa si
i zaplanowaa, e sprawdzi konto po obiedzie.
W ten sam poniedziakowy poranek Don Truby siedzia
za biurkiem i zastanawia si, czy wystarczy mu czasu na onanizm w domu w trakcie
przerwy obiadowej. Wtpi
w to, lecz po weekendzie, podczas ktrego na wp pica
ona wyrazia zgod na seksualne zblienie, lecz nie
dotrzymaa obietnicy, Don potrzebowa masturbacji.
Wiedzia, e jego kierownik jedyna osoba, ktra
mogaby go szuka zjawi si najwczeniej za trzy
kwadranse, jak zwykle w poniedziaek rano. Zamkn wic

drzwi swojego gabinetu z zamiarem przegldania

w Internecie erotycznych zdj o charakterze na tyle
niejednoznacznym, by nie zablokoway ich firmowe filtry i zapora systemu. Chcia
podnieci si w wystarczajcym
stopniu, by uda si do mskiej azienki na parterze, gdzie
nie przychodzili pracownicy Northwestern Mutual,
i dokona szybkiej masturbacji, kierujc nasienie
do sedesu.
Zacz od strony Model Mayhem, gdzie amatorki
i pocztkujce modelki mogy zamieszcza zdjcia,
a niedoszli lub uznani fotografowie, reyserzy reklam i im
podobni mogli wyszukiwa modelki okrelonego typu
do rnorodnych przedsiwzi. Szuka brunetek o jasnej karnacji,
przypominajcych Stoy, aktork z filmw dla
dorosych, na ktrej punkcie ogarna go ostatnio lekka obsesja. Znalaz kilka
modelek odpowiadajcych tej
charakterystyce; par z nich miao w portfolio
roznegliowane zdjcia. Don stwierdzi, e te fotografie podniecaj go w
zadowalajcym stopniu. Ograniczy
wyszukiwanie
do
modelek
prezentujcych
swoje
podobizny w skpych strojach. Jednake po dziesiciu
minutach przegldania zdj oraz prb wywoania erekcji
poprzez pocieranie czonka przez materia spodni zda
sobie spraw, e jeli ma si podnieci na tyle, by
dopeni masturbacji w miejscu pracy, musi pooglda
prawdziw, tward pornografi, tego za mimo niemal
otpiajcego poziomu zmysowej dzy nie chcia zrobi
w obawie przed utrat posady.
Na bocznym pasku strony Model Mayhem zauway
reklam innego portalu The Erotic Review. Bya to baza
danych recenzji uytkownikw witryny ze spotka
z prostytutkami. Pomys seksu z prostytutk nawiedza
Dona coraz czciej od okoo szeciu miesicy, odkd
ona zacza kategorycznie odrzuca jego proby
o zblienia seksualne. Jednake wci ywi pewne obawy
przed pjciem do ka z prostytutk. Przede wszystkim nie wiedzia, jak znale
tak, ktra nie okazaaby si przebran policjantk. Strona The Erotic Review
oferowaa rozwizanie tej sprawy.
Kolejnym problemem wydawao si wymknicie si
z domu na czas dostatecznie dugi, by wystarczy na takie spotkanie. Don mgby

zrobi to w czasie przerwy

obiadowej, zamiast onanizowa si w domu. Obawia si
te, czy znajdzie prostytutk na tyle atrakcyjn, by seks z ni uzasadnia poniesiony
wydatek. Gdyby mg si
przyjrze ich zdjciom w Internecie, wwczas i ten
problem wydawaby si rozwizany. Klikn wic reklam
i przenis si na stron The Erotic Review.
Zaskoczyo go to, jak bardzo skomplikowana bya
architektura portalu. Nie tylko mg zaczytywa si
na pozr niezliczonymi recenzjami pisanymi przez
mczyzn, ktrzy ju wystarali si o usugi prostytutek, lecz mia te moliwo
wyszukania kobiety lekkich obyczajw
reprezentujcej pod wzgldem cech fizycznych kady
moliwy typ. Istniao pitnacie kategorii, kada
zaopatrzona w rozwijane menu, w ktrym Don mg
znale dokadnie to, czego szuka. Wybra szczup
sylwetk. Wzrost od piciu stp i czterech cali do piciu stp i szeciu cali. Wiek od
osiemnastu do dwudziestu czterech lat. Wosy czarne, proste, sigajce podbrdka.
Obwd biustu trzydzieci lub trzydzieci jeden cali.
Wielko miseczki stanika B, piersi bez implantw, nieco
sterczce. Jeli chodzi o kolczyki w ciele, Don wybra
sutki. Nie chcia tatuay. Wola zgolone owosienie
onowe. Preferowa kobiet rasy biaej. adnych
transseksualistw. By to opis cech fizycznych, w ktrym Don jak najdokadniej
stara si odzwierciedli Stoy.
Wyszukiwanie wedug tak okrelonych kryteriw dao
cztery rezultaty w promieniu dwudziestu mil od miejsca jego pobytu, okrelonego na
podstawie kodu pocztowego.
Don zacz czyta recenzje usug kadej z kobiet i doszed
do wniosku, e caa subkultura uytkownikw portalu
skada si z mczyzn regularnie uprawiajcych seks
z prostytutkami i zamieszczajcych recenzje napisane
na podstawie przeytych dowiadcze. Wydawao si, e
niektrzy faceci stali si wrcz mionikami owego wiata
ich wpisy spoeczno powaaa bardziej ni inne
recenzje.
Lekka fascynacja t otoczk zesza na dalszy plan po
odnalezieniu recenzji i zdj prostytutki nazwiskiem
Angelique Ice. We wszystkich recenzjach oceniano j
na osiem lub wicej punktw, wiele wpisw zawierao
stwierdzenia, e kobieta dokada wszelkich stara, nie odnosi si wraenia, i
traktuje to zarobkowo
i naprawd ma to co. Oprcz kolekcji nienagannych recenzji Angelique Ice miaa
t zalet, e niezwykle

przypominaa Stoy. Bya nieco wysza i moe odrobin

mniej filigranowa, lecz Don i tak uzna podobiestwo
za niesamowite. Cho przyj, e nigdy w yciu nie bdzie
mia okazji do seksu z prawdziw Stoy, to za sum
wynoszc jak twierdzono w wikszoci recenzji
okoo omiuset dolarw bdzie mg posi dziewczyn
podobn do tamtej na tyle, by go zadowoli. Wysa sam do siebie wiadomo
tekstow z nazwiskiem Angelique
Ice, eby go nie zapomnie.
Kiedy po powrocie z obiadu Rachel sprawdzia swoje
konto na portalu Ashley Madison, okazao si, e
zainteresowa
si
ni
mczyzna
o
pseudonimie
Secretluvur. eby przeczyta wysan przez niego
wiadomo, musiaa wykupi na stronie punkty kredytowe
dajce jej wikszy dostp do funkcji witryny, w tym
moliwo komunikowania si z innymi uytkownikami.
Na wypadek gdyby Don okaza si spostrzegawczy
i zauway obcienie rodzinnej karty kredytowej,
skorzystaa z oddzielnej karty, ktrej zaduenie zawsze spacaa osobicie.
Kiedy
tylko
uzyskaa
dostp,
odczytaa
list
od Secretluvura: Przeczytaem Pani profil i odniosem
wraenie, e oboje potrzebujemy tego samego. Nigdy tego
nie robiem, chyba zawsze odrobin za bardzo si baem, ale jeli jest Pani gotowa,
miabym wielk ochot
pozosta z Pani w kontakcie i przekona si, dokd nas to
zaprowadzi. Przepraszam, e nie zamieciem swojego
zdjcia. Pomylaem, e najlepiej nie ryzykowa, i kto znajomy si o tym dowie.
Jednak jeli Pani zechce, mog wysa fotografi na Pani adres e-mail.
Rachel nie przeszkadza fakt, e Secretluvur nie przysa
zdjcia. Tak naprawd wzmagao to w niej poczucie
ekscytacji now znajomoci. Nadawao Secretluvurowi
rysy bardziej tajemnicze ni te, ktre jak zakadaa
rzeczywicie mia. Po chwili zastanowienia odpisaa: Ja
rwnie nigdy czego takiego nie robiam. Moe szukamy tego

samego.
I
ja
chciaabym
troch
duej
pokorespondowa, eby zobaczy, co z tego wyniknie. Nie
musi Pan przysya mi zdjcia. Prawdopodobnie bdzie
bezpieczniej, jeli ograniczymy korespondencj do tej
strony. Z niecierpliwoci oczekuj nastpnej wiadomoci
od Pana. Nie wiedziaa, czy powinna podpisa list
prawdziwym imieniem, czy nazw uytkowniczki:
Boredwife12345. Wybraa trzecie wyjcie: nie podpisaa
go wcale.
Rozdzia 8
Poniedziakowy
poranek
dyrektor
szkoy
Ligorski
rozpocz od ogoszenia gratulacji zoonych druynie
futbolowej Olympians. Szczeglnie wychwala Chrisa
Trubyego
i
Dannyego
Vancea
za
uwieczone
przyoeniem podanie w ostatnich sekundach meczu, ktre
umoliwio ostateczne zwycistwo.
Na zajciach pierwszego semestru z historii Ameryki
Hannah Clint usiada o kilka miejsc od Chrisa Trubyego.
Nie kontaktowali si z sob od dwch dni od czasu lawiny SMS-w o jawnie
seksualnej treci. Kiedy
w ogoszeniach pado nazwisko chopaka, Hannah
umiechna si do niego. Odczuwaa lekki dyskomfort
i zastanawiaa si, czy Chris czuje si tak samo. W istocie
tak byo, cho odwzajemni jej umiech. Gdy ogoszenia dobiegy koca, pani Rector
podesza do tablicy
i napisaa: 9/11.
Co wam mwi te liczby? zapytaa.
Kilkoro uczniw podnioso rce. Nauczycielka wskazaa
Regin Sotts.
To jedenasty wrzenia wyjania Regina. Dzie

ataku terrorystw na World Trade Center.

Susznie, Regina pochwalia j pani Rector.
Oprcz nalotu na Pearl Harbor to jedyny raz, kiedy obce siy dokonay ataku na
terenie USA. W obu przypadkach doszo do zmiany postawy oraz polityki naszego
kraju.
Jestecie wszyscy prawdopodobnie troch za modzi, eby
pamita to wydarzenie, wic dzi podziel was
na dwuosobowe zespoy, ktre w cigu tygodnia
przeprowadz wywiady z osobami na tyle dorosymi, by
mogy pamita ten dzie. W pitek przedstawicie swoje prezentacje. Moecie
porozmawia z rodzicami, ktrym
z tutejszych nauczycieli czy z kimkolwiek innym o tym, co
si wtedy dziao i w jaki sposb zmienio to nasz kraj.
Pani Rector jeszcze przez kilka minut omawiaa zadanie,
po czym zacza dzieli uczniw na zespoy. Chris
i Hannah zostali dobrani w par. Reszt czasu
nauczycielka przeznaczya na dyskusje w grupach nad tym,
z kim kady zesp przeprowadzi wywiad, a take nad
sposobem
przedstawienia
prezentacji
i
innymi
szczegami.
Chris przysun si ze swoim stolikiem do stolika
Hannah.
Chyba powinnimy przeprowadzi wywiad z ktrym
z naszych rodzicw, nie? zapyta.
Przez
cay
czas
nie
mg
si
powstrzyma
od ukradkowych spojrze na biust Hannah, a dziewczyna, cho bya tego w peni
wiadoma, nie zgaszaa protestw.
Pochlebio jej to, w jaki sposb poczua si doceniona i wana.
Tak, to chyba najatwiejsze wyjcie odpara.
Moemy pomwi z moim tat lub mam, jeli chcesz.
Brzmi dobrze.
No to OK.
A jak waciwie powinna wyglda nasza prezentacja?
Nie wiem, a jak ty mylisz?

 Hm Hannah zastanowia si przez chwil. Chyba

musimy zrobi co w rodzaju sesji plakatowej. Ale wiesz,
adnych walcych si wieowcw ani nic w tym gucie.
Jasne. Chris pokiwa gow.
Moe ze zdjciami straakw, policjantw i caej
reszty? cigna dziewczyna. eby to miao wymow patriotyczn.
Jaki czas omawiali jeszcze swoje zadanie. Nie
wspomnieli o pocaunku, ktrym Hannah obdarzya Chrisa
po
meczu,
o
niedwuznacznych
SMS-ach
czy
o prawdopodobiestwie, e dojdzie midzy nimi do seksu.
Po lekcji Chris oznajmi dziewczynie, e jeli to nie koliduje z jej rozkadem zaj, to
mogliby przeprowadzi wywiad z jego rodzicami jeszcze tego samego dnia,
wieczorem. Poniewa Hannah nie zgaszaa obiekcji,
umwili si u niego w domu po treningu futbolowym, po czym rozeszli si w
przeciwne strony gwnym korytarzem
Goodrich Junior High School.
Po drodze na nastpne zajcia Hannah napisaa
do Chrisa SMS-a: Do zobaczenia wieczorem. Kusio j,
eby doda jak jawnie seksualn aluzj, lecz nie zrobia
tego. Przekonaa sam siebie, e powinna zaczeka
na zaloty ze strony chopaka; miaa nadziej, e znajdzie je
w odpowiedzi.
Chris przeczyta wiadomo i ku swemu rozczarowaniu
nie dopatrzy si w niej adnego seksualnego podtekstu.
Uzna, e najwyraniej dziewczyna w cigu ostatnich
dwch dni przestaa si nim interesowa. Z alem poczu,
e straci okazj do pierwszego kontaktu seksualnego.
Zastanowi si, czy swoj odpowiedzi nie powinien
jako sprawdzi, na ile Hannah reflektuje przynajmniej
na niedwuznaczn rozmow o seksie. Zamiast tego odpisa
tylko: Widzimy si wieczorem.
***
Kiedy rozleg si dzwonek na przerw obiadow, Tim
Mooney poszed do swojej szafki, eby wyj posiek,
ktry zapakowa sobie poprzedniego wieczoru. Jego
ojciec przez cay weekend uchyla si od obowizku
zakupu artykuw spoywczych, wic Tim mia do wyboru
jedynie kromk chleba z masem orzechowym i demem
albo indycze kotlety na zimno, ktre leay w lodwce ju

od miesica, o ile nie zawodzia go pami. Chopak

wybra pierwsz opcj.
W stowce Tim zaj miejsce w tylnej czci sali,
twarz do jednego z naronikw, z dala od wikszoci
uczniw. Gdy usiad, kilku kolegw czonkw druyny
futbolowej podnioso w rozmowie gos na tyle, by ich sowa dolatyway do Tima.
Wyglda na to, e ten kurewski miczak nie by nam potrzebny jako rodkowy
wspomagajcy stwierdzi
jeden z nich.
Lepiej nam idzie bez tej cioty doda drugi.
Absolutnie potwierdzi trzeci.
Jeszcze inny cisn w stron Tima pusty karton po mleku,
czym cign na siebie uwag pana Donnellyego,
jednego z nauczycieli, ktry tego dnia nadzorowa uczniw
podczas obiadu.
Chciaem tylko zaliczy rzut za trzy punkty, panie
Donnelly usprawiedliwia si chopak, gdy nauczyciel
zapyta go o powd takiego zachowania.
Nie mona by nadal gra w koszykwk na sali
gimnastycznej? odci si z nagan pedagog.
Tim zlekceway ten incydent. Odnalaz wzrokiem
Brandy Beltmeyer, siedzc samotnie o kilka stolikw
od niego, zajt swoim posikiem i lektur Przed witem.
Tima nieco zrazio, e dziewczyna czyta jedn z czci Zmierzchu, lecz i tak mia
ochot wzi swoje rzeczy i usi przy jej stole. Zastanawia si, jak by
zareagowaa. Z powodu odejcia z druyny futbolowej sta
si w szkole kim w rodzaju pariasa. Zaoy jednak,
biorc pod uwag fakt, e Brandy rwnie nie miaa
w szkole przyjaci, i dziewczyna bdzie pozytywnie
do niego nastawiona.
Przez kilka minut zastanawia si nad czynem, ktry
w scenerii szkolnej stowki uzna za bezczelny. Wreszcie
jego rozwaania zeszy na rozmaite filmy na portalu
YouTube, ktrymi ostatnio si interesowa wykady
i fragmenty programw telewizyjnych, w ktrych
gospodarzami lub gomi byli Carl Sagan i Neil deGrasse
Tyson.
Wemy fakt, e te same czsteczki, z ktrych skadaj si
pastwa organizmy, a take tworzce je atomy, bior swj
pocztek z tygli bdcych niegdy centrami masywnych
gwiazd, ktre w wyniku eksplozji rozrzuciy swe bogate w zwizki chemiczne trzewia
w przestrzeni galaktyki,
uyniajc nieskazitelnie czyste chmury gazu chemi ycia.
Zatem wszystkich nas cz wizi z sob nawzajem

biologiczne,
z
Ziemi
chemiczne,
z
reszt
za
wszechwiata atomowe.
Wywd Tysona o penej wzajemnych wizi naturze
wszechwiata wzbudzi w Timie poczucie, e jest bytem
mao istotnym, a dziki owej nieistotnoci mg sobie
pozwoli na zlekcewaenie nawiedzajcych go rozterek
w kwestii zblienia si do Brandy. Zastanawia si nad przepowiedniami, e
wszechwiat znajdzie swj kres
w jakim olbrzymim kryzysie lub ostatecznie si
rozpadnie. Rwnie i w tym znajdowa pociech. Koniec
kocw, mia wiadomo, e aden czyn, ktrego
jakakolwiek ludzka istota kiedykolwiek dokonaa bd
dokona, nie bdzie mia znaczenia, gdy z czasem wszystko
i tak zostanie unicestwione. T nieuniknion prawd
zastosowa wzgldem swoich uczu wobec dziewczyny.
Jeli uczynki Hitlera, Gandhiego, Jezusa Chrystusa bd
kogokolwiek
innego,
yjcego
w
przeszoci
lub w przyszoci, nie maj znaczenia, to fakt, e on usidzie obok Brandy
Beltmeyer, z pewnoci jest rwnie
nieistotny.
Odprowadzany
zaciekawionym
spojrzeniem
kilku
kolegw, Tim wzi swj prowiant i przeszed kilka
krokw dzielcych go od miejsca, gdzie siedziaa Brandy.
Dziewczyna podniosa wzrok znad ksiki.
Ehm co jest? rzucia.
Nic. Po prostu pomylaem, e z tob usid, jeli ci to
pasuje.
No spoko.
Lubisz Zmierzch? zapyta Tim, kiedy ju zaj
miejsce.
Chyba tak. Zaczam czyta pierwsz cz i chyba

przeczytam ca seri. Jest w porzdku.

Tim chcia zapyta Brandy o wiadomo, ktr wysa
na Myspace do Freyi, uzna jednak, e jawna rozmowa
na ten temat byaby pewn przesad. Wiedzia, e nic si nie liczy, ale nawet w
wietle tej uniwersalnej prawdy zdawa sobie spraw, i jaki aspekt rozmowy z
Brandy ma dla niego znaczenie. Bez wzgldu na filozofi, ktra pobudzia go do
zajcia miejsca obok dziewczyny, czu, e
nie powinien dry tej sprawy.
Oboje rozmawiali do koca przerwy obiadowej, nie
poruszajc adnych szczeglnie istotnych tematw. Tim
chcia nawiza do SMS-a wysanego latem, lecz i w tym
przypadku si rozmyli. Odpowiada mu pewien dystans
pierwszego kontaktu z Brandy w smej klasie.
Z zadowoleniem przyj te fakt, e ma kogo, z kim moe
zamieni kilka sw na dowolny temat, kogo, komu jego towarzystwo wydaje si nie
przeszkadza.
Podczas rozmowy Brandy poczua, e wraca do niej
cz dawnej sympatii do Tima, zrodzonej w sidmej
klasie.
Pamitaa
swoje
fantazje
o
pocaunkach
z chopakiem i zapaa si na tym, e teraz do nich powraca. To, e bez zaproszenia
dosiad si do niej,
przydao mu w jej oczach atrakcyjnoci.
Brandy zastanawiaa si, czy Tim zapyta j o profil Freyi
na portalu Myspace. Odkd aktywowaa konto, przez cay
czas zachowywaa je w tajemnicy. Uwiadomia sobie, e
Tim ju j rozpozna, i jaka cz jej osobowoci
pragna rozmwi si z nim na ten temat, po prostu po to,
by mc si z tego przed kim zwierzy. Jednak nie
wspomniaa o tej sprawie. Podobnie jak Tim, cieszya si,
e ma w szkole z kim porozmawia.
Dziki, e pozwolia mi usi powiedzia chopak,
kiedy dzwonek obwieci koniec przerwy obiadowej.
Nie ma sprawy odpara Brandy.
Oboje pragnli powiedzie co wicej, lecz si
zawahali. Kade zakadao, e ich kiekujce relacje s delikatne, wrcz kruche. Nie
powiedzieli zatem ani sowa
wicej i opucili stowk, udajc si do sal lekcyjnych w rnych czciach
budynku. Przez reszt dnia oboje si
zastanawiali, czy jutro przy obiedzie znowu usid razem.

Czuli si uszczliwieni t perspektyw.

Rozdzia 9
Allison Doss i Brooke Benton po godzinie od zakoczenia
zaj przyszy do domu Roryego Pearsona, eby odrobi prac domow z geometrii.
Mimo kilku zniewieciaych
cech a take faktu, e jako jedyny chopak nalea
do druyny Goodrich Junior High Olympiannes i odczuwa
pocig pciowy do mczyzn Rory utrzymywa, e jest hetero, poniewa jego
arliwie religijni rodzice
codziennie mu powtarzali, e homoseksualici nie bd
mogli wstpi do raju i bd smay si w piekle u boku
samego Lucyfera. Matka Roryego regularnie uczszczaa
na
spotkania
wojowniczej,
chrzecijaskiej
grupy
zwalczajcej homoseksualistw, rozgaszajcej haso
Bg nienawidzi pedaw i temu podobne, wymierzone
w inne mniejszoci. Rory zamierza utrzymywa
w tajemnicy swoj orientacj seksualn do czasu, a
bdzie mg wyjecha do collegeu. Uwaa Allison
i Brooke za dobre przyjaciki i zakada, e obie znaj jego sekret, lecz po prostu o
tym nie mwi.
Po wejciu do domu dziewczyny ujrzay Cala, starszego
brata Roryego, uczcego si w pierwszej klasie liceum North East, oraz jego koleg
Brandona Lendera, zajtych gr w Band Hero. Allison nie kontaktowaa si
z Brandonem od czasu ukoczenia sidmej klasy, kiedy
zagai j sowami: Zernbym ci, gdybym tylko zdoa
domaca si szparki. Kiedy dziewczyna ujrzaa go
na
kanapie
pastwa
Pearsonw,
z
paeczkami
perkusyjnymi w doniach, poczua, e do pewnego stopnia
nadal jest w nim zadurzona.
Co sycha, panienki? odezwa si Cal.
Nic takiego. Tylko praca domowa odpara Brooke.
Co w tym stylu zawtrowaa jej Allison.
Pysznie skwitowa Brandon.
Po tej krtkiej pogawdce dziewczyny przeszy
do pokoju Roryego, znajdujcego si na tyach domu.

Wyjy
podrczniki
do
geometrii
i
przystpiy
do odrabiania zadania.
Nie wiedziaam, e twj brat przyjani si
z Brandonem Lenderem zagadna Roryego Allison.
Tak, obaj graj w pierwszym skadzie futbolowej
reprezentacji juniorw czy co w tym rodzaju wyjani
chopak. Nie wiem. To menda, jeli chcesz zna moje zdanie.
Twj brat czy Brandon? zainteresowaa si Brooke.
Obaj. Ale co nas to obchodzi. Skoczmy t robot
i bdziemy mogli obejrze odcinek Oprah z Mikiem Tysonem.
Przesadzasz skarcia go Brooke. Ogldamy ten
program za kadym razem, gdy do ciebie wpadamy. Nie
mczy ci to?
arty sobie, kurwa, ze mnie stroisz? oburzy si Rory. Daj spokj. Ogldaem to
codziennie chyba przez
rok. Bd oglda, a padnie mi nagrywarka, a wtedy
zaczn oglda w sieci. To najlepszy program, jaki
kiedykolwiek pokazano w telewizji.
Gdy skoczyli prac domow, uoyli si na ku
Roryego, eby obejrze jego ulubiony program. Allison
rozmylaa, jakie zdanie ma o niej Brandon teraz, kiedy zdoaa schudn.
Id do azienki rzucia po kilku minutach.
Mamy to zatrzyma? spyta Rory.
Nie, spoko. Zaraz wracam.
Allison wysza z pokoju i ruszya w stron azienki
w pobliu salonu, gdzie ostatnio widziaa Brandona
Lendera. Zastaa chopaka grajcego samotnie w Band Hero.
Hej odezwaa si.
Hej odpowiedzia Brandon, zatrzymujc gr.
Gdzie Cal?
Poszed do sklepu. Zachciao nam si pi, poza tym jego rodzice kazali mu kupi
co na kolacj, zanim
przyjad do domu.
Poszed do sklepu pieszo? zdziwia si.
Nie, nie. W tym tygodniu odebra uczniowskie prawo
jazdy. Ma pen swobod poruszania si chyba od dwch
dni.
Aha... bkna dziewczyna, nie bardzo wiedzc, jak ma poprowadzi t rozmow.
Sid tu ze mn, jeli chcesz zaprosi j Brandon.

Allison podesza i zaja miejsce obok niego.

Chyba cae lato spdzia na obozie odchudzajcym
w programie Co masz do stracenia? lub w jakim podobnym cholerstwie, co?
zagadn.
Po prostu bardziej zaczam uwaa na to, co jem.
No, to wida. Naprawd nieza dupa z ciebie.
Allison nie dopatrzya si w jego sowach niczego
poniajcego. Wyraon przez Brandona aprobat jej
wygldu potraktowaa jako nagrod za cik prac
wykonan latem i kontynuowan obecnie, gdy regularnie
opuszczaa posiki.
Caowaa si ju kiedy? zagai nagle Lender.
Niezupenie.
Chopak wsta i wzi j za rk.
Chod.
Zaprowadzi j do pokoju Cala i zamkn za nimi drzwi
na klucz. Allison zauwaya kask Cala i jego ochraniacze na barki, lece na
pododze przy ku. Bi od nich zapach potu, ktrym przesiknita bya tkanina.
Brandon usiad na ku gospodarza i poklepa rk miejsce obok siebie. Gdy Allison
usiada, przycign doni jej gow i przycisn usta do jej warg. Dziewczyna
inaczej
wyobraaa sobie to przeycie. Jej pierwszy pocaunek by
mocniejszy i mniej wprawny ni doznanie pielgnowane
w wyobrani zbyt popieszny, kompletnie pozbawiony
uroku. Odsuna si nieco.
O co chodzi? zapyta Brandon, cigajc koszulk
z emblematem druyny futbolowej North East.
To by pierwszy chopak, w ktrym Allison si
zadurzya, pierwszy obiekt jej romantycznych marze,
z ktrym wyobraaa sobie siebie dokadnie w tej sytuacji.
A teraz siedzia bez koszulki obok niej na ku. Kiedy ponownie przycign j do
siebie, ulega. Pocaowa j brutalnie i wpakowa jej rk pod koszulk, obcesowo
obmacujc piersi. Allison lubia cae swoje ciao
z wyjtkiem biustu. Wiedziaa, e chopakom podobaj si
due piersi, ona za pod tym wzgldem bya niemal
na ostatnim miejscu wrd smoklasistek. Rozchylia usta
i pozwolia Brandonowi zagbi w nich jzyk tak daleko,
e ich zby uderzay o siebie raz po raz. Byo to
nieprzyjemne, lecz Allison w tej chwili bardziej trapia si
tym, czy chopak nie jest rozczarowany jej biustem.
Wiedziaa, e nie czuje si gotowa na to, co jak
zakadaa miao za chwil nastpi, lecz nie chciaa rozczarowa Brandona. Nie
chciaa dowiadczy tego
samego poczucia odrzucenia, jak wtedy, w sidmej klasie,

gdy rozmawiali ostatnim razem.

Pierwsz menstruacj przeya latem, lecz w nastpnych
miesicach
krwawienia
byway
do
zmienne
i nieregularne, tote Allison zaledwie dwukrotnie miaa powd, by wkada do
pochwy tampon. Byo to jedyne
znane jej dowiadczenie polegajce na wprowadzaniu
czegokolwiek w gb ciaa. Tym razem byo zupenie
inaczej.
aowaa, e Brandon nie poczyna sobie delikatniej.
Mia szorstkie rce, pieci j nerwowo i zbyt silnie, niekiedy sprawiajc jej bl.
Popiesznie zdj z Allison koszulk, spdnic i bielizn leaa teraz na ku Cala
Pearsona cakiem naga. Nastpnie podnis si i opuci
dinsy oraz bokserki, pozostajc tylko w futbolowych
podkolanwkach cignitych do kostek. Dziewczyna
dostrzega to i dodaa do listy szczegw, ktre miaa na zawsze zapamita i stale
aowa, e nie wyglday inaczej.
Robia to ju przedtem? zapyta Brandon, opadajc
na ni ciko.
Nie odpara.
Fajnie.
A ty?
Tak, jestem przecie w liceum. Dmuchaem ju trzy
razy. To fantastyczne. Naprawd nie musisz nic robi. To
gwnie moje zadanie. Po prostu le. W gruncie rzeczy masz szczcie, e robiem to
dostatecznie duo razy, by si na tym zna. Zobaczysz, absolutnie to pokochasz.
Masz jak dziewczyn czy jak? dopytywaa Allison,
nieco zaniepokojona.
Kurwa, nie zaprzeczy, ale nie wdawa si
w szczegy.
Allison czekaa, a Brandon zrobi to, co zamierza.
Przypominao jej to oczekiwanie na zastrzyk, ktry ma jej
zaaplikowa lekarz. Miaa nadziej, e to wskutek
oczekiwania cae zdarzenie wydawao si gorsze, ni
bdzie w rzeczywistoci. Spogldaa w gr na Brandona.
Odwrci wzrok, koncentrujc si, wsparty na jednym
ramieniu. Wtem jednym ostrym pchniciem wdar si w jej
ciao.
Byo to niepodobne do jakichkolwiek wczeniejszych
dozna Allison. Miaa wraenie, e nie powinno si nigdy
wprowadza do pochwy czego tak wielkiego. Kiedy

chopak wbija si w ni coraz silniej, czua jego penisa napierajcego na bon

dziewicz.
Och, och zwolnij jkna, krzywic si z blu.
Za pierwszym razem troch bdzie bolao, ale musisz to zrobi, eby mie to za
sob. Musz zerwa ten
wianuszek. Wiesz, o czym mwi? Jeli chcesz, moemy
przesta, ale w kocu bdziesz musiaa jakiemu
kolesiowi na to pozwoli. Moja kuka jest ju w tobie, ale
nie jestem adnym cholernym gwacicielem. Wic
wybieraj.
Allison zastanawiaa si przez krtk chwil. Sowa
Brandona brzmiay do racjonalnie. Syszaa, e
za pierwszym razem dziewczyna moe odczuwa bl, lecz
przy kadej kolejnej prbie jest coraz lepiej. Bya tutaj i uprawiaa seks, to ju si
dziao i to z chopakiem, w ktrym podkochiwaa si od dawna pierwszym,
ktrego kiedykolwiek naprawd lubia.
W porzdku powiedziaa.
No dobra odpar Brandon i wbi si w ni jeszcze silniej. Przy czwartym pchniciu
sapn: No to zerwaem
twj wianuszek.
Wsun jej do ucha jzyk, nadal na przemian wchodzc
w ni i wycofujc si. Bl by silny, lecz gd
przyzwyczai dziewczyn do znoszenia fizycznego
cierpienia.
Wypracowaa
niezliczone
techniki
umoliwiajce ignorowanie blu. W tym wypadku
postanowia skupi si na mylach o dziecistwie
i wakacjach, podczas ktrych rodzice zabrali j i braciszka
do parku rozrywki SeaWorld w Orlando na Florydzie.
Tamten
dzie
pozostawi
po
sobie
specyficzne
wspomnienia niby bahe, lecz kojarzce si jej z wielkim
szczciem. Ojciec zatrzyma si wtedy przy stoisku
z lodami i kupi jej waflowy roek napeniony
czekoladowymi lodami z posypk jej ulubionymi.
Wrczy jej przysmak z wyrazem twarzy, ktry zawsze ju
przypomina jej szczcie czasy, kiedy za roek z lodami
oddaaby wszystko. Lec pod Brandonem Lenderem,

czujc go na sobie i w sobie, tsknia za ojcem. Mylaa,

co moe robi w tej chwili.
Tak... jkn Brandon dochodz... Po czym
zadra i opad ciko na jej piersi, gdy z caej mocy wbija si w ni ostatni raz. O
cholera... Zupenie jakbym dyma ktr z sistr Olsen czy inn cholern
gwiazd. Fajnie ci byo? Allison, bliska paczu, skina
gow. To super. Wysun si z niej, a gdy spojrza
na swj czonek, doda: Ale beka, moja kuka wyglda,
jakbym ni kogo zabi. Grzej do azienki. Ty moesz skorzysta z tej na grze, eby
umy si i w ogle.
Allison znw tylko skina gow. Fajnie. Brandon nacign koszulk i spodnie,
po czym opuci pokj Cala,
rzucajc przez rami: Chyba powinna si popieszy.
Cal moe wkrtce wrci. Raczej mu si nie spodoba, e
si tu rniemy.
Allison leaa w ku Cala jeszcze przez kilka sekund.
Jedyne, co czua, to palcy bl midzy nogami. Stracia dziewictwo, co w pewnym
sensie przyja z ulg, cho
aowaa, e nie stao si to w innych okolicznociach.
Nacigna spdnic i koszulk, bielizn trzymaa w doni,
nie chcc jej zakrwawi. Gdy podnosia si z ka,
poczua na nodze mieszanin nasienia i krwi. Zastanawiaa
si, czy seks za kadym razem bdzie tak wyglda. Miaa
nadziej, e nie.
Kiedy doprowadzia si do porzdku, zesza na d,
gdzie Brandon, wci siedzc samotnie na kanapie, gra
w Guitar Hero. Przyszo jej do gowy, eby usi obok niego, jednak adnym
gestem nie da jej do zrozumienia, e
tego chce.
Chcesz mj numer, eby napisa mi SMS-a czy co
takiego? zapytaa niepewnie.
Po prostu znajd mnie na Facebooku, jeli znowu
zechcesz si podyma czy co w tym stylu. Tylko
przypadkiem nie wieszaj mi na tablicy adnego gwna.
Takie pierdoy najlepiej zaatwia po cichu. Kumasz?
Jasne. Allison wyja komrk, znalaza
na Facebooku profil Brandona i wysaa mu zaproszenie
do grona znajomych wraz z wiadomoci: Dobrze si
z tob bawiam dzi wieczorem.
Wracajc do pokoju Roryego, mylaa o tym, jak
Brandon porwna j do jednej z bliniaczek Olsen.
Nie byo ci przez kwadrans powita j Rory. Albo
strzelia najwiksz kup wiata, albo flirtujesz na caego
z moim bratem lub z Brandonem. Gadaj.

Allison przez moment mylaa, czy nie powiedzie

Roryemu i Brooke o wszystkim, co przed chwil zaszo, lecz stwierdzia, e do
przeytej wanie inicjacji
seksualnej ma taki sam stosunek jak do powstrzymywania si od jedzenia. By to
sekret, troch wstydliwy, lecz dajcy jej te pewn si. Nalea do niej i tylko do
niej.
Odpara wic jedynie:
Prawdziwa dama nigdy nie rozmawia o tym, co robi
w azience.
Ty maa zdziro rzuci Rory, gdy Allison gramolia si
z powrotem do jego ka.
Dziewczyna miaa nadziej, e krew nie przesiknie jej przez bielizn. Caa trjka
ogldaa dalej program Oprah z Mikiem Tysonem. Gdy od wysania Brandonowi
zaproszenia do grupy znajomych mino jakie p
godziny, Allison zacza si zastanawia, czy chopak j ignoruje. Wolaa wmawia
sobie jednak, e po prostu
zostawi komrk w domu albo nie sprawdzi dotd
swojego profilu.
eby si nie zadrcza, zacza w myli ukada
wiadomo, jak po powrocie do domu zamieci na forum
Anas Underground Grotto. Zamierzaa w niej pomin
poczucie
wstydu,
winy
i
wtpliwoci,
ktre
w rzeczywistoci nawiedzay j w trakcie pierwszego
w jej yciu aktu pciowego. Postanowia skupi si przede
wszystkim na tym, e jeli wytrwa przy diecie
i dostatecznie schudnie, zdobdzie kadego chopaka,
jakiego zapragnie nawet tego, ktry niespena rok
wczeniej uwaa j za dostatecznie grub, by j obrazi.
Zastanawiaa si, ile pochlebnych komentarzy zbierze
za swj wpis.
Chris Truby w swoim pokoju onanizowa si przy
filmiku, w ktrym dziewczyna oddawaa mocz w trakcie
stosunku analnego z mczyzn. Hannah Clint bya
w drodze do jego domu; mieli rozpocz prac nad
prezentacj o jedenastym wrzenia, przeprowadzajc
wywiad z rodzicami chopaka, ktrzy siedzieli w salonie,
ogldajc powtrk programu Grasz czy nie grasz. Chris by na granicy ejakulacji, w
momencie gdy na ekranie
pojawi si drugi mczyzna i odda mocz prosto

do otwartych ust dziewczyny, podczas gdy ten, ktry

uprawia z ni analny seks, odezwa si: Pij te szczyny, zdziro. Chopak dostrzeg
lec na pododze kilka stp od niego brudn skarpetk, wic wsun w ni czonek
i onanizowa si jeszcze przez kilka sekund, nie odrywajc
wzroku od penetrowanej analnie dziewczyny poykajcej
mocz. Po chwili dozna wytrysku. Uzna tak metod
masturbacji za najbardziej ekonomiczn w momentach,
kiedy rodzice jeszcze nie spali. Nie wymagaa ona
bowiem wyprawy do azienki w celu umycia si. Musia
tylko zdj z penisa skarpetk ze sperm, ukry j
na dwadziecia cztery godziny pod kiem, a nastpnie odoy do innych
brudnych ubra w koszu na pranie.
Chowa skarpetki po to, eby nasienie miao czas
wyschn, dziki czemu matka nie bdzie w stanie ustali
pochodzenia plamy, gdyby przypadkowo na ni trafia.
Chris zapi spodnie i pooy si na ku. Czu spokj,
jak zwykle bezporednio po orgazmie. Zastanawia si,
czy Hannah kiedykolwiek masturbowaa si lub ogldaa
pornografi i czy miaaby co przeciwko temu, by po
zakoczeniu wywiadu z jego rodzicami obejrze co z jego
kolekcji filmw, a przede wszystkim czy dziewczyna nadal
ywi do niego jakie uczucia o charakterze seksualnym. Po
chwili racjonalnie przyj, e powysze pytania tego
wieczoru nie doczekaj si odpowiedzi.
Gdy zadzwoni dzwonek do drzwi, ojciec Chrisa poszed
otworzy.
Dzie dobry przywitaa go Hannah. Czy, hm Czy
Chris jest w domu?
Chwileczk odpar Don.
Akurat w chwili, gdy si odwraca, do drzwi podszed
Chris.
Hej, tato, zupenie zapomniaem wam powiedzie. To
jest Hannah, pracujemy nad szkolnym zadaniem. Dzi
wieczorem musimy przeprowadzi wywiad z tob
i z mam.
Don przyjrza si dziewczynie z notatnikiem, ubranej
w obcis, wydekoltowan koszulk. Pomyla, e nawet
w wieku trzynastu lub czternastu lat Hannah ma wiksze
piersi ni jego ona, doskonae w swym wieo
uformowanym ksztacie, bez ladu dziaajcej z czasem
grawitacji. Z pewnym poczuciem winy skonstatowa, e
zazdroci wasnemu synowi.
C, Hannah, mio ci pozna powiedzia,
otrzsnwszy si z niewaciwych myli. Prosz, wejd.

Zobaczmy, co moemy zrobi w sprawie tej rozmowy.

Don wprowadzi Hannah i Chrisa do salonu, gdzie
na kanapie siedziaa przed telewizorem Rachel.
Kochanie, to jest Hannah. Pracuje z naszym synem nad
szkolnym zadaniem i oboje musz przeprowadzi z nami
wywiad. Piszesz si na to?
Rachel bya zmczona. Jej myli skupiay si
na Secretluvurze, zwizanej z nim moliwej ekscytacji,
a take na fakcie, e jeli ma przey ow ekscytacj, bdzie musiaa zdradzi
ma. Z zadowoleniem powitaa
sposobno oderwania si od tych myli, przynajmniej
na kilka minut.
No pewnie odpara. O czym chcecie
porozmawia?
O jedenastym wrzenia wyjani Chris.
Jezu... Dali wam zadanie o jedenastym wrzenia?
zdumia si Don. To do powany temat.
Myl, e to dobrze uznaa Rachel. Wy pewnie
nawet tego nie pamitacie, co?
Nie bardzo przyzna Chris.
Chyba bylimy wtedy za modzi dodaa Hannah.
C, moe przejdmy do kuchni. Zrobi nam co
do picia, a wy moecie pyta, o co tylko chcecie.
Gdy znaleli si w kuchni, Hannah otworzya notatnik
na pustej stronie.
Bdziesz zapisywa? zdziwi si Chris. Moemy
po prostu nagra to na dyktafon.
Chyba powinnimy zrobi jedno i drugie odpara
dziewczyna.
Dobra. Chris wyj komrk, uruchomi aplikacj
do zapisywania gosu i pooy telefon na stole przed rodzicami. Don zerkn na
on. By ciekaw, czy ta
nieczsta w ostatnich miesicach okazja do zacienienia wizi rodzinnych moe
pniej skoni j do seksualnego zblienia. Mia tak nadziej. Zatem, hm, jak to
byo jedenastego wrzenia? zagai Chris.
Mw, kochanie zachci on Don, kadc rk na jej
ramieniu, by przy okazji zainicjowa jak form fizycznej
bliskoci.
C, chyba dla kadego to byo przeraajce zacza
Rachel. Myl, e do tego czasu wszyscy czulimy si do bezpiecznie, to znaczy
jako kraj, a pniej ju nikt
tak si nie czu. To byo naprawd przeraajce. Nie
wiem, jak by to uj inaczej...
A jak pastwo dowiedzieli si, e to si dzieje

i w ogle? spytaa Hannah. Czy otrzymali pastwo SMS-a albo

SMA-a? Nie zaprzeczy Don. Wtedy SMS-y
niewiele znaczyy. Chyba nawet nie mielimy jeszcze
komrek, co, kochanie?
Nie. Rachel potrzsna gow. Kupilimy je kilka
miesicy pniej, na Boe Narodzenie. A sprawilimy je sobie na wypadek, gdyby
co takiego jak jedenasty
wrzenia kiedykolwiek si powtrzyo. Uznalimy, e
powinnimy
mie
moliwo
jak
najszybszego
skontaktowania si z sob.
Dowiedzielimy si o tym ze zwykego telefonu,
takiego podczonego do linii naziemnej podj Don.
Mj brat mieszkajcy wtedy w Nowym Jorku zadzwoni
do nas i powiedzia tylko: Wcz telewizj. Zostalimy zaatakowani. Po czym
rozczy si. Jest dziwacznym
facetem, od czasu do czasu stroi sobie arty, ale po jego gosie poznaem, e
naprawd co si dzieje. Wic
wczyem telewizor jak minut przed uderzeniem
drugiego samolotu. Oboje z on po prostu siedzielimy i patrzylimy na to.
A gdzie ja wtedy byem? zaciekawi si Chris.
Spae w swoim pokoju wyjania Rachel. Nie
wiedzielimy, czy powinnimy ci obudzi, co mamy
robi. Bye jeszcze taki may, e i tak nie pojby, co si dzieje.
A co konkretnie robilicie w chwili, kiedy wujek
zadzwoni? indagowa Chris.
Don dokadnie pamita, co wtedy robili: uprawiali seks.
Byy to czasy, kiedy poranny seks przed prac stanowi
czste i lubiane zjawisko w ich sypialni. Trudno im byo uprawia seks w nocy, gdy
may Chris nie sypia zbyt dobrze, za to nad ranem zapada w gboki sen, przez co
mieli okazj do wspycia niemal codziennie. Tamten
poranek by wci wiey w pamici Dona. Rachel
rozbudzia go, powoli gadzc jego czonek a do wzwodu,
po czym zacza zaspokaja go oralnie. Sign rk
i pocign on za nog, co stao si jego typowym
sygnaem, by uoya si z kroczem nad jego twarz, eby
oboje mogli podj oralny seks. Robili to przez kilka minut, nastpnie ona
przesuna si, klkna nad nim, wci odwrcona tyem, i wprowadzia jego
czonek
do swojej pochwy. Bya to jedna z jego ulubionych
pozycji, podoba mu si bowiem widok poladkw ony,

gdy je odciga domi na boki, eby lepiej widzie

zagbiajcy si w niej penis. Pamita tamten obraz jej ciaa, to, jak cieszya si
seksem. Odnis wraenie, e od tamtej pory ona staa si inn osob, a jego
pragnienie,
eby uprawia z ni seks, nie ma ju nic wsplnego z jej osob ot, podstawowy
mski popd, by wetkn penisa
w jaki przedmiot. Tak, wanie do tego sprowadzaa si obecnie Rachel: bya
przedmiotem. Osob, ktr zna
i ktrej niegdy poda, teraz jednak zaledwie
przedmiotem, znajdujcym si najbliej w jego fizycznym zasigu i wyposaonym w
otwory na penisa. Czu si
beznadziejnie, lecz to poczucie pogbiaa myl, e
w przedmiot, w ktrym pragn umieszcza swj czonek,
nawet nie chce mu na to zezwala z moliw
do zaakceptowania czstotliwoci. Pomyla przelotnie,
czy nie oznajmi synowi i tej dziewczynie, e kiedy
nadciga koniec wiata, on kocha si z on, dokadnie tak, jak powinno by.
Jednake wiedzia, e w ten sposb
pogrzebie wszelkie szanse na seks z Rachel tej nocy.
Dlatego pozwoli onie wzi na siebie to pytanie
i poprosi:
Kochanie, zechcesz odpowiedzie?
W jakim zaktku umysu Dona zawitaa myl, e moe
Rachel wyjawi prawd, ona jednak rzeka:
Wiecie, szykowalimy si do pracy, zaprztnici
milionem innych spraw. Z pewnoci nie sdzilimy, e
kraj zostanie zaatakowany. A potem odebralimy ten
telefon. Wczylimy telewizor i spdzilimy przed nim
cay dzie. Nawet nie poszlimy do pracy, tylko non stop ogldalimy wiadomoci i
staralimy si co z tego
zrozumie.
A czy znalicie kogo, kto uczestniczy w tych
wydarzeniach? zapyta Chris. Znalaz si w tych
budynkach lub co w tym stylu?
Nie, jak ju mwiem, twj stryj Cliff przebywa
wtedy w Nowym Jorku, ale nie byo go w pobliu tych wieowcw odpar Don.
Prawdopodobnie to on
ze znanych nam osb znalaz si najbliej. Jednak to nie znaczy, e te wydarzenia
okazay si mniej przeraajce.
Czytaam w Internecie, e zbierao si mnstwo grup czuwajcych przy wiecach i
modlcych si wsplnie
powiedziaa Hannah. Czy pastwo te uczestniczyli
w czym takim?
Nie odpara Rachel. Gwnie siedzielimy w domu

i ogldalimy telewizj. Szczerze mwic, czuam si jak oguszona. Nie miaam na

nic ochoty.
Hm a jaka bya najbardziej sensacyjna wiadomo
zaraz przed jedenastym wrzenia? pytaa dalej Hannah.
Nie wiem odpara Rachel po chwili namysu.
Pamitam, e nadawano wywiad z Anne Heche, w ktrym
opowiadaa, jak rozmawiaa z kosmitami w ich jzyku,
a wszyscy wryli jej koniec kariery, bo zbzikowaa;
i wtedy nastpi jedenasty wrzenia.
Kto to Anne Heche? zdumia si Chris.
Aktorka wyjani Don. Przez jaki czas randkowaa
z Ellen DeGeneres.
Co jeszcze? Hm zastanawiaa si Hannah. Czy
pastwo popierali wojn w Iraku i tak dalej?
No c, tak przyzna Don. Sdz, e wszyscy
w jakim sensie j popierali. To znaczy, nie wiedzielimy
wtedy, e nie znajd tam adnej broni masowego raenia, a to wszystko to tylko
wielka sztuczka, eby wyrwa
wicej pienidzy dla Busha i jego kumpli nafciarzy. Po prostu wkurzao nas, e
zostalimy zaatakowani,
a administracja Busha naprawd si postaraa, eby nam wmwi, jakoby za tym
wszystkim sta Irak, podczas gdy w rzeczywistoci nie mia z tym nic wsplnego.
A czy sdzicie, e moe zdarzy si kolejny atak,
na przykad za naszego ycia? zapyta Chris.
Nie mam pojcia przyznaa Rachel. Mam nadziej,
e nie, ale sami wiecie: powstrzymanie kogo, kto chce si
zabi, eby przy okazji umierci kogo innego, wydaje si
raczej niemoliwe. Jeli kolejny terrorysta z dynamitem przymocowanym do piersi
naprawd zechce wej
do Westfield Mall i si wysadzi, co moemy zrobi? Nic.
Chyba pozostaje tylko mie nadziej, e Obama jest
w stanie zrobi jedyn dobr rzecz: sprawi, by wiat postrzega nas troch inaczej,
a wtedy terroryci moe nie
zechc ju popenia takich czynw.
Masz co jeszcze, Hannah? spyta Chris.
Nie, chyba mamy ju do materiau odpara
dziewczyna. Bardzo pastwu dzikujemy.
Nie ma sprawy powiedzia Don. Mam nadziej, e
dziki naszej pomocy dostaniecie oceny celujce.
To chyba jedno z takich zada, z ktrych wszyscy
dostan celujce, o ile tylko co poka rzuci chopak.
W takim razie mam nadziej, e czego si nauczylicie
zamia si Don.
Gdy Chris wstawa od stou, zapyta Hannah:

 Moe spiszemy teraz troch tego materiau i zaczniemy

ukada nasz prezentacj?
Jasne odpara, po czym zwrcia si do gospodarzy:
Bardzo dzikuj za pomoc. Naprawd byo mi mio
pastwa pozna.
Gdy Hannah i Chris poszli do pokoju, Don podnis si
z krzesa, stan za plecami ony i zacz gadzi jej ramiona.
To dziwne powiedzia wydaje si, e wszystko
wydarzyo si tak dawno, prawda?
Rachel nie chciaa, by jej dotyka, lecz gdyby to okazaa,
czuaby si winna. Wiedziaa, e gest ma wie si
z
przywoywanymi
przed
chwil
wspomnieniami
o wsplnej yciowej traumie, tote pozwalaa mu si
gadzi. Chciaaby mc zignorowa fakt, e pieci j m,
eby czerpa przyjemno z pieszczoty.
Tak, to dziwne. Mino ju tyle czasu, e naszym
dzieciom zadaj o tym prace domowe.
Wiem. Don pochyli si, by pocaowa on.
Poczucie winy j sparaliowao. Zezwolia na pocaunek, a nawet odwzajemnia go.
Zdumienie Dona byo zbyt
wielkie, by zdoa je ukry. Cofn si odruchowo
i spojrza na ni, lecz zaraz powiedzia:
Kocham ci.
Rachel nie bya pewna, czy nadal kocha ma.
Pod adnym wzgldem ju jej nie pociga, jednak
wsplnie zbudowali swoje ycie. Nie by zym mem ani
ojcem. W pewnym sensie pozostali przyjacimi.
Ja te ci kocham odpowiedziaa.
Don wzi j za rk i szepn:
Chodmy.
Pozwolia mu zaprowadzi si do sypialni, nadal
rozmylajc o tamtym poranku jedenastego wrzenia, kiedy
uprawiali seks, ona za nie zaprztaa sobie gowy
pytaniem, czy kocha ma. Zastanawiaa si, czy
kiedykolwiek znowu tak si poczuje. Mylaa o minionych
latach i o Donie. Wiedziaa, e niczym sobie nie zasuy
na takie traktowanie. Z t myl zgasia wiato, rozebraa
si i zacza si kocha z mem.
Staraa si da mu to, czego jak wiedziaa pragn tej
nocy, wic nie leaa bez ruchu, biernie pozwalajc mu dry swoje ciao. Uklka

nad nim, obrcia si do niego

plecami i oddaa mu si w pozycji na jedca ktr najbardziej lubi.
Cho
staraa
si
powcign
wyobrani, nie moga si oprze marzeniom, e w gbi pochwy czuje czonek
Secretluvura, a nie Dona.
Stwierdzia, e to przekracza granice absurdu, zwaywszy,
i nie wie nawet, jak wyglda ten czowiek. W tym
momencie jasno sobie uwiadomia, e musi si z nim
przynajmniej spotka.
Don w trakcie aktu pciowego obserwowa poladki
ony. Nie oglda ich z tej perspektywy prawie od roku i widok ten zasmuci go. Ciao
ony nigdy nie byo
nieskazitelne, lecz niegdy naprawd wydawao mu si
pikne. Najbardziej lubi jej poladki. Nie byy
uminione ani niesychanie ksztatne, ale dokadnie
odpowiaday jego upodobaniom lekko zwiotczae, cho
pozbawione doeczkowatych skaz cellulitu, atwo daway
si uchwyci w niektrych seksualnych pozycjach. To
wszystko odeszo w niebyt. Teraz dostrzega jedynie
cellulit i nieforemno. Widok podziaa na tak
odstrczajco, e ledwie zdoa dopeni aktu, jednak
zmusi si do dalszych wysikw, nie wiedzc, kiedy moe
nadarzy mu si nastpna okazja do fizycznego zblienia.
Snujc fantazje ze Stoy w roli gwnej, stara si jak najszybciej doprowadzi do
orgazmu, eby pooy kres
temu, co w jego oczach zakrawao na perwersj wobec
jego seksualnych wspomnie o onie. Wyobraajc sobie
swj czonek podczas analnego stosunku ze Stoy i wyraz
podniecenia oraz szczcia, malujcy si w tym czasie
na jej twarzy, Don zdoa doprowadzi si do wytrysku zaledwie po minucie i
czterdziestu siedmiu sekundach
kopulacji. Koniec stosunku oboje powitali z uczuciem ulgi.
Chris usiad za biurkiem, a Hannah na brzegu jego ka.
Chopak zaproponowa, e to on przepisze na komputerze wywiad z rodzicami,
uwaa bowiem, e pisze szybciej.
Spisywanie rozmowy zajo im jakie trzy kwadranse.
Kiedy Chris skoczy, obrci si do Hannah i spyta:
Powinnimy teraz popracowa nad sposobem
prezentacji czy moe?
Dziewczyna,
znuona

domysami,
czy
chopak
kiedykolwiek przejawi jak inicjatyw, dopowiedziaa:
Czy moe moglibymy zaj si czym innym?
Chris nadal uwaa, e po pierwszym pocaunku
i lawinie SMS-w o jawnie seksualnej treci Hannah
przestaa si nim interesowa, wic upewni si:
Na przykad czym?
Dziewczyna przewrcia oczami i poklepaa miejsce
obok siebie.
Chod tutaj.
A gdy usiad obok niej, obdarzya go pocaunkiem, tym razem o wiele duszym ni
tamten po meczu. Chopak nie
posiada si ze szczcia, e drugi w jego yciu pocaunek
wydawa si lepszy od pierwszego. Czu wzbierajc
erekcj, gdy uchwyci wosy dziewczyny i mocno
odcign jej gow do tyu. Oglda ten gest
w niezliczonych filmach pornograficznych i odnis
wraenie, e zawsze dobrze dziaa na kobiety. Jednak
Hannah zareagowaa krzykiem:
Au, co robisz?!
Nie wiem stropi si Chris. Przepraszam.
W porzdku. Tylko nie musisz by taki no wiesz
Jasne, przepraszam.
Dziewczyna uja jego do, pooya j sobie
na piersiach i powiedziaa:
Tutaj. Chris pierwszy raz w yciu dotyka kobiecego
biustu, cho oglda niezliczone piersi w rozmaitych
filmach wszelkich ksztatw, rozmiarw i barw.
Zaskoczya go mikko ciaa Hannah. Spodziewa si, e
piersi oka si twardsze, jak napity misie. Chcesz je
poczu nie przez koszulk? spytaa dziewczyna.
Tak odrzek, wsun do pod koszulk dziewczyny,
podway palcami stanik i przerzuci jego miseczk ponad
pier, odsaniajc brodawk. Naga pier Hannah
doprowadzia go do penego wzwodu.
Podobaj ci si?
Tak.
A czy kto kiedy robi ci loda?
Ee zajkn si Chris.
Jeli nie, to w porzdku uspokoia go Hannah. Nie
oczekuj, e bdziesz mia dowiadczenie we wszystkich
sprawach.

 W takim razie nie przyzna.

Po si. Chris leg na wznak na ku,
a dziewczyna rozpia mu dinsy i zsuna je do kolan.
Nastpnie zrobia to samo z bielizn. Swoje jedyne
dowiadczenie z seksem oralnym zapamitaa jako do
krtkotrway
proces,
zwieczony
nieoczekiwan
ejakulacj wprost na jej twarz. Chcc unikn podobnego
scenariusza, uprzedzia: Kiedy bdziesz dochodzi, po prostu mi powiedz.
Dobra.
Hannah poechtaa jzykiem spd czonka Chrisa, lecz
zauwaya, e penis nie jest tak twardy, jak wtedy, gdy napiera na ni przez tkanin
spodni. Z kad upywajc sekund coraz bardziej wiotcza.
Robi co nie tak? spytaa, zaniepokojona.
Nie. Po prostu nie przerywaj zapewni j Chris. Czu
si zakopotany i nie wiedzia, dlaczego nie moe utrzyma
erekcji. W jego umyle rodziy si jedynie obrazy z filmu
pornograficznego,
w
ktrym
kobiety
pozwalay
mczyznom wpycha sobie penisy w usta tak gboko, e
czsto krztusiy si, roniy zy, a niekiedy wymiotoway.
Tego wanie pragn. To wanie widzia w wyobrani,
mylc o seksie oralnym.
To nie dziaa odezwaa si po chwili Hannah.
Chciaby pomaca moje cycuszki albo co w tym
rodzaju?
Nie. Usid oparta o cian powiedzia Chris, a gdy
spenia jego prob, zdj zsunite spodnie i poleci:
A teraz otwrz usta.
Gdy usuchaa, wsun zwiotczay czonek midzy jej
wargi i zacz gwatownymi ruchami na przemian
zagbia go i wycofywa z ust dziewczyny. Po kilku
sekundach poczu, e ponownie osiga erekcj.
Wbijajc si w usta Hannah, zamkn oczy i przywoa
obrazy z pornograficznego filmu, zwaszcza zapakan
dziewczyn z rudymi kucykami, ktr dwaj mczyni
chwytajc kady po jednym kucyku zmuszali do wzicia
w usta rwnoczenie obu czonkw.
Hannah nie wiedziaa, jak ma na to zareagowa.

Za pierwszym razem, gdy uprawiaa seks oralny, to ona bya inicjatork i pani
sytuacji. Jednak w tym wypadku czua si tak, jak gdyby jej tu nie byo. Miaa
wraenie, e
Chris rwnie dobrze mgby zagbia czonek w jaki
nieoywiony przedmiot i nie sprawiaoby mu to wikszej rnicy. Nie byo to dla niej
przyjemne uczucie, lecz znosia je, poniewa postawia sobie za cel seks z Chrisem
moe nie konkretnie z nim, lecz jego, zwaszcza w tym momencie,
uznawaa
za
najlepszego
kandydata.
Postanowia jak najszybciej straci dziewictwo, a jeli si
uda, to przed kocem smej klasy odby jeszcze kilka
stosunkw. Sdzia, e moe ma szans na utrat
dziewictwa jeszcze tego wieczoru.
Uniosa rk i odepchna biodra Chrisa dostatecznie
daleko, by przerwa to, co robi.
Chcesz mnie przelecie? spytaa.
Chris rzeczywicie mia ochot na seks z Hannah, lecz nie by pewien, czy w tym
momencie zdoa utrzyma
erekcj bez odtworzenia jakiej sceny cho troch
przypominajcej tamten film pornograficzny, zawierajcy
wycznie agresywny seks oralny. Dlatego odpar:
Nie, chc tylko tego.
Hannah ulega; pozwolia mu wsun penis z powrotem
do ust i kontynuowa ruchy frykcyjne.
Gdy podniosa na niego wzrok, zauwaya, e chopak
ma zamknite oczy. Podczas gdy nadal korzysta z jej ust, z kad chwil wkadajc
w to nieco wicej siy,
dziewczyna obrzucia spojrzeniem jego pokj. Dostrzega
drobne szczegy, ktre przedtem umkny jej uwagi.
Na biurku sta stosik pyt CD. Zastanawiaa si, po co mu
one i gdzie je zakupi. Zaoya, e otrzyma je
w prezencie. Ciekawio j od kogo. Dostrzega te
podkadk pod mysz z podobizn Einsteina i zadaa sobie
pytanie, czy i to Chris dosta w podarunku, czy moe z jakiego powodu podziwia
Einsteina. Nie zaliczaa
chopaka do takich, ktrym fizyk mgby imponowa.
Chris wykona jeszcze trzy pchnicia, tak silne, e
Hannah niemal si zakrztusia, i wreszcie dozna
ejakulacji. Wtedy wycofa penis, dajc dziewczynie
sposobno do odkaszlnicia, podczas gdy jego nasienie
skrapiao jej twarz i wosy.
Bez sowa nacign z powrotem bielizn i dinsy.

Nastpnie poda dziewczynie pudeko jednorazowych

chusteczek Kleenex.
Dziki rzucia.
Nie ma sprawy. Czy chcesz, ebym teraz... no wiesz...
zrobi ci dobrze ustami czy co w tym gucie? To znaczy,
chyba umiabym. Tak jakby wiem, jak to si robi.
aden chopak nie zaspokaja dotd Hannah oralnie, ale
dziewczyna czua si nieco zbyt zaszokowana przeytym
wanie aktem, eby rozwaa posunicie si choby
o krok dalej.
Moe nastpnym razem odpara, cierajc z twarzy
nasienie i zy. Chyba powinnam ju wraca do domu.
Aha, dobrze zgodzi si Chris. To znaczy, chc powiedzie, e cho nigdy
przedtem tego nie robiem, nie
mam nic przeciwko temu i w ogle. Naprawd nic.
Tak, to fajnie. Nastpnym razem. A teraz moe
mogabym skorzysta z azienki?
Pewnie, jest tu za rogiem. Zdaje si, e rodzice s w swoim pokoju, wic si nie
krpuj.
W azience Hannah stara nasienie Chrisa z wosw,
zastanawiajc si, jak wygldaby seks z nim, jak by to byo, gdyby miaa straci z
nim dziewictwo, o ile ten pierwszy akt miaby stanowi jak wskazwk. Nawet
jeli tak, to w gruncie rzeczy nie miao to dla niej znaczenia. Musiaa w tym roku
straci dziewictwo i miaa
wraenie, e zblia si do osignicia tego celu z Chrisem.
Gdy wrcia do pokoju, Chris spyta:
Czy mj tata ma ci odwie do domu? Mog go
poprosi.
Nie, tylko musz zadzwoni do mamy uspokoia go
Hannah. Odbierze mnie.
Przed przyjazdem matki Hannah przysiada na kwadrans
z Chrisem na jego ku. Przez cay czas rozmawiali
o szkolnym zadaniu, wolc unika wszelkich rozmw
o tym, co wanie midzy nimi zaszo.
Ju w samochodzie Hannah odebraa SMS-a od Chrisa:
Czuem si wspaniale, wbijajc Ci kuk w gardo.
Dziewczyna odpowiedziaa mu wiadomoci: Przez to
cipka mi zwilgotniaa nastpnym razem chc, eby mnie
przelecia. Wylij mi zdjcie Twojej cipki, poprosi, na co Hannah odpisaa: Nie
ma mowy, dopki jej nie
przerniesz.
Po wyjciu dziewczyny Chris wczy komputer
i
prbowa

si
masturbowa
przy
pornografii
przedstawiajcej zwyky stosunek dopochwowy midzy
mczyzn a kobiet. Nie by jednak w stanie utrzyma erekcji. Wreszcie zdoa
osign orgazm przy filmie,
na ktrym ywe wgorze wlizgiway si w wagin i odbyt
zwizanej kobiety.
Gdy Hannah wrcia do domu, matka zapytaa:
Wic jak tam zadanie z Chrisem? Pooya przy tym
nacisk na imi chopaka, jakby chciaa zwrci uwag
na romantyczne uczucia Hannah.
Wspaniale odpara dziewczyna.
Tylko wspaniale? dopytywaa Dawn. Czy to ma
znaczy, e przez cay czas si obciskiwalicie?
Hannah
pomylaa,
czy
nie
powiedzie
matce
o wszystkim, co zaszo, lecz w kocu odpara tylko:
Nie, nie obciskiwalimy si przez cay czas. Po prostu
pracowalimy nad zadaniem.
Przed pjciem do ka Hannah wczya komputer,
eby sprawdzi, czy na jej zastrzeonej stronie
internetowej nie pojawili si jacy nowi abonenci. Nie byo adnych.
Rozdzia 10
Patricia Beltmeyer dopiero trzy razy gocia u siebie
swoj grup monitorujc Parents Against The Internet.
Kade z tych zebra wzbudzio zainteresowanie, ktre
Patricia uznaa za umiarkowane, przycigny bowiem
od trzech do szeciu rodzicw szkolnych kolegw jej
crki. Po rozpropagowaniu wieci o grupie poprzez
mailing i ulotki zostawiane co tydzie przed spotkaniami w gabinecie dyrektora
szkoy Ligorskiego Patricia miaa nadziej, e na czwartym zebraniu PATI zjawi si
wicej
uczestnikw. Oczekujc wyszej frekwencji, Patricia
zamwia dwie due serowe pizze z pizzerii Papa Johns,
a Liz, matk Allison Doss, poprosia o przywiezienie
z sieciowej piekarni Marie Callenders, gdzie pracowaa,
paru ciastek. Liz przysza na dwa spotkania z ostatnich trzech. Raczej oglnie
interesowaa si nadzorowaniem

sposobu korzystania z Internetu przez swoje dzieci, lecz grupa bya dla niej mi
sposobnoci do nawizania
stosunkw
towarzyskich
poza
rodzin
i wsppracownikami.
Na zebranie Liz przyjechaa jako pierwsza. Przyniosa
dwa ciasta: bezowe z kremem cytrynowym i placek
z jagodami.
Czy zapowiada si na to, e dzi wieczorem pojawi si
par nowych osb? spytaa, wrczajc je Patricii.
Trudno mie pewno, ale tak sdz odrzeka
gospodyni. Czy miaa okazj do zrobienia tego, o czym
rozmawialimy w zeszym tygodniu na przykad
wprowadzenia hase dla dorosych w rodzinnym
komputerze?
Patricia dysponowaa list protokow komputerowych
i komrkowych, ktrych stosowanie we wasnych domach
i wobec wasnych dzieci polecaa wszystkim rodzicom,
eby mogli osign to, co okrelaa mianem rodowiska zabezpieczonego przed
Internetem. Liz nie wprowadzia
u siebie z owych protokow nic a nic. Niewiele znaa si
na komputerach, czy w ogle na technice, i mimo
wysuchanych na zebraniach nauk Patricii zachowaa
w gowie za mao, eby po powrocie do domu zastosowa
je. Poza tym prawie nie interesowaa si tym, czy jej dzieci, Allison i Myron, naraaj
si w trakcie korzystania
z Internetu na ktre z niebezpieczestw tak trapicych Patrici. Spotkania grupy
uwaaa za niewiele wicej ni sposobno do wyrwania si z domu i pogawdki
z osobami spoza krgu najbliszej rodziny.
Idzie mi do dobrze skamaa jednak. Wydaje si,
e dzieciaki s bezpieczne.
A co z twoim mem? indagowaa Patricia.
A co to ma z nim wsplnego?
Nie tylko dzieciakom grozi niebezpieczestwo podczas
korzystania z Internetu, komrek czy gier wideo
wyjania Patricia. Twj m te ryzykuje. I ty take, Liz.
Liz nie umiaa sobie wyobrazi, e kiedykolwiek co
mogoby jej zagraa, jeli chodzi o uytkowanie
wymienionych przez Patrici urzdze. Powiedziaa
jednak:
Och, c, bd o tym pamita przy nastpnym
sprawdzaniu e-maili. A jak ty chronisz swoj rodzin?

 C, mj m nie korzysta z Internetu odpara pani domu. Pod tym wzgldem

jest chyba do starowiecki.
Ale crk zmusiam do zapoznania mnie z hasami
i kontroluj wszystkie SMS-y oraz e-maile, jakie
otrzymuje.
Czy dzisiaj s tutaj? dopytywaa Liz.
Ray gra w pokera z kolegami, a Brandy jest na grze w swoim pokoju. Prbowaam
j cign do pomocy,
wiesz, eby pokaza wszystkim, e mona nadal by dla swoich dzieciakw fajnym
rodzicem, a jednoczenie
chroni je przed Internetem, ale ma mnstwo pracy
domowej, wic przez cay wieczr pewnie nie wyjdzie
z pokoju.
Podniecenie Patricii na odgos pukania do drzwi osabo,
gdy okazao si, e za progiem stoi dostawca z pizzerii Papa Johns. Zapacia za
pizze, a Liz pomoga gospodyni
ustawi je na kuchennym stole wraz z ciastami i dwiema dwulitrowymi butlami
dietetycznej coke. Kiedy skoczyy
szykowanie przeksek, przyby nastpny, tym razem
prawdziwy go.
Kent Mooney nie mia pojcia, czego ma si
spodziewa, kiedy zdecydowa si przyj na zebranie.
Myla jednak, e dziki temu lepiej zorientuje si,
dlaczego jego syn Tim woli gra w sieci w gry
komputerowe zamiast w futbol na prawdziwym boisku. Po
przeszo czteromiesicznej nieobecnoci ony zacz si
te zastanawia nad ponownym umawianiem si na randki,
cho wiedzia, e niezupenie jest na to gotw. Kiedy on i jego ona Lydia rozstali si,
lecz nadal mieszkali w tym
samym miecie, nie widzia potrzeby, eby bra
pod uwag inne kobiety. Teraz, gdy od czterech miesicy mieszkaa w innym stanie,
zaczyna sobie uwiadamia, e
kiedy bdzie musia wrci do wiata i znowu chodzi na randki. Pomyla, e
zebranie PATI moe stanowi
przyzwoite miejsce, eby przynajmniej sprbowa
towarzyskiej rozmowy z osob odmiennej pci.
Bardzo mi mio pana pozna przywitaa go Patricia.
Dzikuj za przybycie. Postaramy si, eby podczas tego
pierwszego dla pana zebrania czu si pan jak najlepiej.
W kuchni jest troch pizzy i ciasta. Prosz si czstowa.
Zaczniemy, kiedy tylko zjawi si jeszcze par osb.
Powinny tu by w cigu najbliszych dziesiciu minut.
Ju po drodze do kuchni Kenta ogarny wtpliwoci co
do susznoci decyzji przyjcia na zebranie. Zachodzi

w gow, czy rzeczywicie dowie si czego o synu,

czegokolwiek, co pomogoby mu skoni Tima do powrotu
do gry w futbol. Poznawszy Patrici i Liz, zyska te pewno, e na tym spotkaniu
nie zawrze adnych
wartociowych znajomoci z osob odmiennej pci.
Zaczyna przekonywa sam siebie, e powinien wyj
pod pozorem pilnego telefonu lub czego podobnego.
Obmyli nastpujcy plan: wrci do salonu, nawie
z Patrici rozmow o sieciowych grach komputerowych,
uda, e wyczu alarm wibracyjny swojego telefonu,
odbierze poczenie z zaniepokojon min, po czym
powie: Dobra, ju wychodz. Bd jak najszybciej.
Zatrzanie pokryw telefonu i przepraszajc z caego
serca, wytumaczy si, e musi wyj przed pocztkiem
zebrania z powodu nagego wypadku w domu.
Kent wszed do salonu, akurat w momencie, gdy Patricia
otwieraa drzwi wejciowe. Ujrzawszy Dawn Clint, uzna,
e moe jednak powinien zosta na zebraniu.
Cho Dawn uwaaa si za osob obeznan z Internetem,
zwaszcza odkd zabraa si do prowadzenia strony
internetowej crki, narasta w niej niepokj z powodu
jednego z uytkownikw witryny, ktry zacz uprasza
o
zdjcia
o
coraz
wyraniejszym
charakterze
pornograficznym.
Martwia
si,
e
nawet
samo
odczytywanie e-maili moe stanowi podstaw do uznania
jej za osob zamieszan w jaki rodzaj internetowego
przestpstwa na szkod osoby maoletniej, mimo e bardzo
dbaa o to, eby zamieszczane w sieci fotografie byy jak najdalsze od pornografii, a
tylko lekko frywolne, to za
jak sobie tumaczya jest przecie kwesti subiektywn.
Kobieta zdawaa sobie spraw, e moe po prostu zajrze
w Internecie do konkretnych przepisw prawnych, ktre j
niepokoj, ale miaa wraenie cho wiedziaa, e
irracjonalne i owe poszukiwania mog zaalarmowa

wadze i naprowadzi je na trop jej postpkw. Nie

chciaa w swoim komputerze adnych zapisw mogcych
wskazywa, e wiadomie popenia czyn niedozwolony,
na wypadek gdyby kiedykolwiek mogo to zosta uyte
przeciwko niej. Spodziewaa si za to, e podczas
zebrania zdoa poruszy interesujce j kwestie i uzyska wyjanienia co do
konkretnych przepisw, do ktrych
naruszenia coraz bardziej si zblia. Miaa nadziej, e Patricia bdzie co o tym
wiedziaa, i cho uwaaa sam
grup oraz jej zebrania za mieszne, liczya na to, e ten jeden raz mog okaza si
pomocne.
Dawn wesza i przedstawia si Liz oraz Kentowi. Kent
natychmiast zauway, e kobieta nie nosi obrczki;
pomyla, czy nie wymkn si do azienki i nie zdj swojej, ale byo za pno.
Dostrzeg spojrzenie Dawn,
skierowane na jego do w tym samym momencie, gdy sam
lustrowa jej rk. Zanotowa sobie w pamici, by po
zebraniu zdj obrczk.
Chocia czepia si okruszka nadziei, e on i ona jako
uporaj si z problemami, zdawa sobie spraw, e ona mieszka w Kalifornii z
Gregiem Cherrym i uprawia z nim
seks. Na pocztku ich separacji czu si zbyt rozstrojony emocjonalnie, by myle o
seksie z kimkolwiek oprcz
ony; taki stan rzeczy utrzymywa si przez wiele miesicy
od jej wyprowadzenia si z domu. Jednak odkd
przeniosa si do Kalifornii, jego libido poprawio si.
W ostatnim miesicu da sobie sowo, e nawet jeli zdoaj rozstrzygn dzielce
ich rnice i ostatecznie wrc do siebie nie zaprzepaci sposobnoci do seksu z
kim innym ni ona, by moe nie tylko z jedn kobiet,
o ile mu si uda. Decyzj Lydii zacz postrzega jako obraz, a odczuwana dawniej
udrka emocjonalna powoli
ustpowaa miejsca zoci, pod wpywem ktrej coraz
bardziej przekonywa si do filozofii oko za oko.
Jeszcze nie wiedzia, jak da onie zna o tym, e uprawia
seks z inn kobiet, jak przekae jej wie, e bez niej nie
jest ju zaamanym czowiekiem, lecz mczyzn
podanym przez kobiety, zdolnym do uprawiania z nimi
seksu. By jednak wiadom, e gdy tylko ona dowie si o tym, najprawdopodobniej
poauje swojego czynu.
Dawn Clint bya pierwsz od czasu separacji kobiet,
ktra sprawia, e Kent ponownie pomyla o seksie
w zmysowy, pornograficzny sposb. Kiedy ich donie
zetkny si w krtkim powitaniu, wyobraa sobie jej
piersi i sutki, zastanawia si, czy lubi, jak si je ssie w trakcie aktu, czy

kiedykolwiek uprawiaa seks analny, czy miaa jakie intymne kontakty z kobietami.
Takie myli
wyday mu si niemal obce, jednake powita je
z radoci.
Dawn
rwnie
uznaa
Kenta
za
atrakcyjnego.
Zastanawiaa si, kim jest jego ona i czy poznaa j przy
okazji zaj zwizanych z klubem mionikw Goodrich
albo innych funkcji piastowanych w szkole.
Czy paski syn gra w futbol albo zajkna si.
Po prostu staram si ustali, czy poznaam ju pask on.
Mam crk w druynie Olympiannes.
Nie, chyba jej pani nie poznaa zaprzeczy Kent.
Mj dzieciak nie gra ju w futbol. W zeszym roku gra, ale
w tym postanowi zrezygnowa. Zamiast tego duo gra
teraz w gry komputerowe. Chyba dlatego tu jestem. A moja
ona jest w Kalifornii.
Czyby podr subowa?
Nie, raczej inny facet.
Och, przepraszam stropia si Dawn. Nie
chciaam Dostrzegam obrczk i po prostu
Przepraszam.
Nic nie szkodzi uspokoi j Kent. Zdaje si, e powinienem powiedzie bya
ona. Rozwd chyba
jeszcze jest odrobin zbyt wie spraw. Nie chcc sprawia wraenia, e nadal
ywi jakie uczucia wobec
Lydii, dorzuci: Ale rozstalimy si ju dawno temu, wic W dalszej,
kilkuminutowej pogawdce Kent
przeszed do mniej draliwych tematw, takich jak filmy i programy telewizyjne.
Kiedy zapyta, czym Dawn si
zajmuje, kobieta odpara tylko, e pracuje dla
pocztkujcej firmy internetowej jako administrator strony.
Kent zainteresowa si specyfik jej pracy bardziej, niby
przypuszcza, jednak sabe umiejtnoci konwersacji
z kobietami uniemoliwiy mu dalsze drenie tej kwestii.
Brak zainteresowania wasn prac w poczeniu
z niewielk elokwencj w kontaktach z pci przeciwn
kazay mu na postawione w rewanu identyczne pytanie
odpowiedzie: Pracuj w dziale handlowym firmy
spedycyjnej. Nic ciekawego.

Cho Kent nie okaza si byskotliwym rozmwc,

dobrze im si z sob rozmawiao. Byo wida, e oboje uwaaj si nawzajem za
atrakcyjnych, tym bardziej e
adne z nich nie byo z nikim zwizane.
W cigu trzynastu lat od przeprowadzenia si
z Kalifornii Dawn rzadko angaowaa si w zwizki.
Tylko jednego z mczyzn uwaaa za swojego chopaka,
cho od pocztku wiedziaa, e ich relacja nie zaowocuje
maestwem, nie umiaa bowiem przej do porzdku
dziennego nad pewnymi nawykami partnera, ktre uwaaa
za odraajce, wprost nie do zniesienia, w tym nag ucia
tytoniu. Co w osobie Kenta obudzio w niej irracjonalne
nadzieje. Nie wiedziaa, czy pozwoli sobie na snucie
przypuszcze, e z ich spotkania moe co wynikn,
zwaszcza wobec faktu, i maestwo Kenta dopiero
niedawno zostao prawnie rozwizane. Niemniej zapaa
si na tym, e bez opamitania flirtuje z Kentem w nadziei,
e nowy znajomy przed zakoczeniem zebrania poprosi j
o numer telefonu.
Gdy przybyo jeszcze picioro rodzicw i wszyscy
poczstowali si pizz lub ciastem, Patricia postanowia rozpocz zebranie.
Zgromadzia goci w salonie
i zagaia:
Chciaabym podzikowa wszystkim za przybycie.
Rozpoczn od wiadomoci, e wszyscy tu zebrani powinni
by dumni z najwyszej frekwencji, jaka kiedykolwiek
zdarzya si na spotkaniu grupy Parents Against The
Internet. Kiedy wrc pastwo do domw, prosz miao
rozsya e-maile lub rozdawa ulotki, eby jeszcze wicej
osb dowiedziao si o naszej dziaalnoci. Zazwyczaj
kade spotkanie rozpoczynam od oddania gosu kademu,
kto ma konkretne pytania. Jednak poniewa dzi widz
wrd
nas
kilka
nowych
twarzy,
rozpoczn
od powiedzenia pastwu paru sw o nas, o PATI.
Nastpnie bd pastwo mogli si przedstawi. Zaoyam
grup PATI, czyli Parents Against The Internet, jaki czas
temu, kiedy nazbyt wiele przeczytaam i dowiedziaam si
o tym, jakie niebezpieczestwo mog stanowi Internet,
telefony komrkowe, gry komputerowe i caa reszta tym

podobnych rzeczy, o ile nie zachowa si ostronoci,

zwaszcza w przypadku dzieciakw w wieku naszych
latoroli. Zasadniczo chc pomc tylu rodzicom, ilu tylko zdoam, w zdobyciu
informacji o tym, co mog zrobi dla
ochrony dzieci, rodzin, a nawet siebie samych przed
zagroeniami sieciowego wiata, ktry w miar
pojawiania si nowych technologii z kadym dniem staje si coraz gorszy. To chyba
tyle na ten temat. A teraz, Kent
i Dawn, oddaj pastwu gos. Prosz nam opowiedzie
troch o sobie i o tym, skd dowiedzielicie si o PATI.
Kent i Dawn wymienili spojrzenia: troch przeraone,
a troch rozbawione tym, w co wdepnli co wanie
sobie uwiadomili.
Panie maj pierwszestwo rzuci Kent z udawan
galanteri, co Dawn skwitowaa rwnie improwizowanym
pochlebstwem:
Jaki z pana dentelmen. Jednak po chwili podja:
Nazywam si Dawn Clint. Moja crka Hannah chodzi
do szkoy Goodrich. W tym roku to ja zajmuj si albumem
Olympiannes. Urwaa, eby si przekona, czy ta
informacja wywoa jak reakcj. Nie wywoaa, wic
kobieta cigna: Hm No c, o grupie dowiedziaam
si z ulotki, na ktr natrafiam w gabinecie dyrektora szkoy. Pomylaam, e to
sprawdz, bo bezpieczestwa
chyba nigdy za duo, prawda? To tyle.
Zatem witamy w grupie. Patricia umiechna si
szeroko, po czym spojrzaa zachcajco na Kenta.
Nazywam si Kent Mooney. Mczyzna podj
rkawic. Mj syn Tim chodzi do Goodrich. Dawniej
gra w futbol, lecz ostatnio duo gra w gry komputerowe.
Wydaje mi si, e jakby odsun si od wiata, wic
pomylaem: przyjd i dowiem si wszystkiego, czego
zdoam, o tym, jak sprowadzi go z powrotem
do normalnego ycia.
A jak pan dowiedzia si o PATI? spytaa Patricia.
Hm aha, jedna z pastwa ulotek zostaa doczona
do przysanej mi do domu ostatniej listy ocen Tima.
Och, naprawd? No c, to po prostu cudowne!
Rozmawiaam o tym pomyle z kilkoma nauczycielami,
jednak nie miaam pojcia, e zamierzaj go wprowadzi.
To naprawd znakomicie! Dobrze. C, chyba moemy
rozpocz cz zebrania z otwartymi pytaniami od pana, Kent, skoro ju wyoy
pan problem swojego syna. Gry komputerowe to zo. Niewane, co si o tym czyta
ani ile

bada potwierdza, e s nieszkodliwe. Mog przedstawi

o wiele rzetelniejsze wyniki, ktre pokazuj co
przeciwnego. Gry komputerowe maj destrukcyjny wpyw
na niemal wszystkich etapach rozwoju dziecka. Ucz
aspoecznoci oraz postaw i zachowa nacechowanych
przemoc. Gry zwane pierwszoosobowymi strzelaninami
uwaa si za przyczyn tragedii w liceum Columbine,
a symulatory lotu, rwnie odmiana gier wideo, byy
uywane do szkolenia terrorystw pilotujcych samoloty,
biorce udzia w zamachu jedenastego wrzenia. Jak
wida, z gier komputerowych nigdy nie wyniko nic
dobrego.
A co tak naprawd sdzi pani o grach komputerowych?
spyta Kent, na co Dawn stumia chichot.
Wiem, e czasami bywam stanowcza w swoich
reakcjach na gry komputerowe i ich wpyw na kultur
naszej modziey, ale to powana sprawa odpara
z przekonaniem Patricia. Czy syn grywa w wiele gier, czy moe jest taka, w ktr
gra czciej ni w inne?
Niektre s znacznie gorsze od pozostaych.
O ile wiem, gra niemal wycznie w World of
Warcraft. Ma Xboxa, ale nie gra ju na konsoli, tylko stale tkwi przed komputerem.
C, World of Warcraft to jedna z najgorszych gier
zawyrokowaa gospodyni. Pewna para w Chinach graa
w ni tak czsto i tak dugo, e przez trzy dni zaniedbywali
swoje dziecko, ktre zmaro wskutek odwodnienia. Inny
mczyzna w Korei, grajc, zapomnia o jedzeniu i piciu; umar na fotelu, na ktrym
siedzia podczas gry. Nakaniam
pana, Kent, a take wszystkich innych, ktrzy wiedz, e ich dziecko gra w t gr, do
pooenia temu kresu. Niech pan niezwocznie odinstaluje t gr z jego komputera
i nigdy nie pozwala mu zainstalowa jej ponownie. Jeli potrzebuje pan w tej sprawie
pomocy, mog wydrukowa
odpowiedzi na czsto zadawane pytania.
Nie jestem pewien, czy sprawy maj si a tak le.
Kent odnis wraenie, e reakcja Patricii jest cokolwiek bezzasadna. Syn nadal
dobrze sobie radzi w szkole; to nie tak, e gra rujnuje mu ycie czy co w tym stylu.
Tylko
wydaje mi si, i ostatnio jest nieco bardziej zamknity w sobie, i mylaem, e gra
ma z tym co wsplnego. Po prostu szukaem dalszych wyjanie o tym, co to za
gra, jeli pani zna si na tego rodzaju sprawach.
Dokadnie wiem, co to za gra. Ogldaam telewizyjne
reklamy. To wirtualny wiat, Kent, w ktrym paski syn stworzy sobie awatara.
Awatar to wizualna reprezentacja
gracza, bardzo czsto o demonicznych lub zowrogo

wygldajcych
cechach.
Kiedy
chopak
pozostaje
w cznoci z awatarem, uwaa tamten wiat, wiat
z World of Warcraft, za rzeczywisty. wiat realny nie ma ju dla niego znaczenia. Nie
licz si przyjaciele, nie liczy si szkoa, nie liczy si pan, nawet on sam te si nie
liczy.
Jedyne, co ma dla niego znaczenie, to jego awatar oraz inne awatary z World of
Warcraft, ktre syn uwaa za swoich prawdziwych przyjaci. Kiedy Kent
wsuchiwa si w retoryk Patricii, w pewnym sensie mia
ochot wystpi w obronie syna, oznajmi wszystkim
zebranym, e chopak nie jest wykolejecem z obrazu, jaki
krelia ta kobieta przesiadujcym w pokoju cae dni, nietraccym czasu na kpiel,
jedzenie, picie czy czynnoci
fizjologiczne. W dziwny sposb tyrada Patricii zbliya Kenta do syna bardziej, ni
udao mu si to od duszego czasu. Czy uzyska pan odpowied na swoje pytanie,
Kent? zakoczya Patricia.
Tak, myl, e tak. Dziki odrzek.
Dawn, chciaabym teraz odda gos pani jako nowej
czonkini PATI zaproponowaa pani domu. Jeli ma
pani konkretne pytanie.
Tak, dziki. Hm Dawn zawahaa si. Moja crka
chyba wchodzi w wiek, kiedy zaczyna hm rozwija
si i wie pani, czowiek martwi si o to, co moe si sta,
zwaszcza kiedy ona przez cay czas siedzi w Internecie, na Facebooku, stale wysya
SMS-y i tak dalej. Po prostu zastanawiaam si, czy pani wie, co prawo mwi o tym,
co
mona, a czego nie mona pisa w e-mailach albo co
mona zamieszcza w Internecie, a czego nie. Chyba ma to
zwizek z problemem drapienikw internetowych,
pornografii dziecicej i tego typu sprawami.
To bardzo dobre pytanie pochwalia Patricia
o kwesti, ktr w istocie troch ju zgbiaam. To co, na co powinnimy zwraca o
wiele baczniejsz uwag ni
obecnie, bo w naszym stanie prawo jest znacznie bardziej
pobaliwe, ni powinno by. Zasadniczo kady moe
w sieci powiedzie pastwa dzieciom wszystko, jeeli nie
wie, e ma do czynienia z maoletnimi. Najlepsza rada, jakiej mog udzieli: kiedy
wrc pastwo do domu po
dzisiejszym zebraniu, prosz odby ze swoimi dzieciakami
prbn psychodram z podziaem na role. Pocztkowo
moe si to wyda dziwaczne, ale powinni pastwo

wcieli
si
w
role
potencjalnych
internetowych
drapienikw, a dzieciaki, oczywicie, bd gray siebie.
Prosz rozpocz od pytania o co bardzo normalnego,
na przykad o ulubiony film lub co w tym stylu,
i przekona si, jakiej odpowiedzi udziel. Oto, co
powinny powiedzie w pierwszym rzdzie kadej osobie
w sieci, ktrej nie znaj wiem, e przeraa pastwa myl, e dzieciaki mog si
kontaktowa w sieci
z nieznajomymi, ale tak robi. Musz pastwo si z tym pogodzi
i
mie
nadziej,
e
je
wywiczycie
i wytrenujecie na tyle, by sobie poradziy. A wic pastwa
dzieci ju na wstpie powinny zada danej osobie pytanie,
kim jest, i poinformowa j, e ma ona do czynienia
z nieletnim w wieku poniej osiemnastu lat. Po tym
wszelkie wzmianki danej osoby na tematy seksualne staj si czynem nielegalnym.
Jeli si tego dopuci, to
wszystko znajdzie si w pastwa komputerze, ja za mog
pastwu pokaza, jak dosta si do komputerw dzieci
i wywoa kad sesj czatu, w jakiej bray udzia, eby sprawdzi, z kim i o czym
rozmawiay. Mam nadziej,
Dawn, e ta odpowied pani satysfakcjonuje.
Tak jakby przytakna Dawn. Zastanawiaam si
te, jakie zdjcia mona legalnie zamieszcza w sieci, a jakie nie. To znaczy,
powiedzmy, e moja crka wysaa
komu e-mailem swoje zdjcie w bikini lub co w tym
rodzaju; czy to jest wbrew prawu?
Nie sdz zaprzeczya Patricia. Jestem pewna, e o ile crka nie wystpuje na
tych zdjciach nago, nie robi
nic nielegalnego. Jednak musz powiedzie, e jeli pani crka rozsya ludziom
swoje fotografie w bikini, powinna
pani jak najszybciej z ni porozmawia o zasadach etyki i przyzwoitoci w sieci.
Wiem, e nasze dzieci nie myl na razie o dorosym yciu, lecz gwarantuj
pastwu, e adne z nich nie zechce, eby jakie kompromitujce
zdjcie migao w Internecie, gdy zaczn zakada rodziny,

rozglda si za prac i tak dalej. Syszymy przecie o

ludziach
traccych
posady
z
powodu
zdj
zamieszczonych na Facebooku lub Myspace. Nasze
dzieciaki naprawd bd pierwszym pokoleniem, ktre
cae ycie przeyo w Internecie. Zatem kade zdjcie, jakie tam zamieszcz od
czasw dziecistwa, kady bdzie
mg zobaczy. Naszym zadaniem jest dopilnowanie, by te
zdjcia nie naruszay dobrego smaku.
Dziki odpara Dawn. To w zasadzie wyjania
kwesti, o ktr pytaam.
Skoro ju jestemy przy zagadnieniu internetowych
drapienikw cigna Patricia oraz bezpiecznych
i niebezpiecznych poczyna dzieci w Internecie,
dodaabym jeszcze, e statystycznie rzecz biorc, gwnym
dla nich zagroeniem w sieci, a take gwn przyczyn zaoenia przeze mnie tej
grupy, s doroli udajcy ich rwienikw. Wiem, e to okropna myl, ale wszyscy
powinnimy by w peni wiadomi, e na czatach, wrd uytkownikw
komunikatora AOL Instant Messenger
a take graczy w World of Warcraft, Kent s doroli zachowujcy si jak dzieci po
to, eby zdoby ich
zaufanie. To bardzo niepokojce i z tym wszyscy musimy walczy. Nasze dzieciaki
wyrosy w wiecie, w ktrym
korzysta si z Internetu i telefonw komrkowych; nie s gupie. Wiedz, e jeli
dorosy kontaktuje si z nimi za porednictwem tej technologii, to prawdopodobnie
nie naley mu ufa. Ale jeli sdz, e komunikuj si
z rwienikiem, to statystycznie znacznie wzrasta
prawdopodobiestwo ujawnienia przez nie informacji
osobistych, gdy nie widz w tym nic zego. Powtrz raz
jeszcze, bo nigdy do podkrelania tej kwestii: gwnym
zagroeniem bezpieczestwa dziecka w sieci jest dorosy podszywajcy si pod jego
rwienika. Moe to przybra
form fikcyjnego profilu na Facebooku, sieciowego
awatara w grze komputerowej, a nawet wamania si przez
dorosego do konta dziecka na portalu spoecznociowym
w celu wykorzystania jego tosamoci do kontaktw z jego
rwienikami. Trudno to monitorowa, lecz powinni
pastwo
porozmawia
ze

swoimi
dzieciakami
i poinformowa je, e jeli kto z ich przyjaci zaczyna zachowywa si w sieci
nienormalnie, moe to budzi
niepokj, i na jego konto kto si wama. Dziecko
powinno wtedy natychmiast zadzwoni do przyjaciela,
eby sprawdzi, czy si zalogowa i rzeczywicie to on jest osob siedzc przed
komputerem.
Pozostali rodzice obecni na zebraniu PATI rwnie
zadawali pytania na rozmaite tematy: co naley zrobi, jeli rodzic przypadkowo
zastanie dziecko onanizujce si
przy ogldaniu pornografii w Internecie, czy na ile godzin
surfowania w sieci dziennie naley dziecku pozwoli.
Kent i Dawn nie uznali odpowiedzi Patricii za specjalnie merytoryczne czy
pouczajce.
Po rundzie pyta Patricia powicia jakie p godziny na
przegld
informacji
o
rozmaitych
telefonach
komrkowych, ktre ostatnio wprowadzono do sprzeday
lub planowano wprowadzi przed witami Boego
Narodzenia. Omawiaa szczegy, takie jak cena, funkcje, zainstalowane fabrycznie
aplikacje i programy oraz
rodzaje telefonw, ktre uwaaa za najbezpieczniejsze
dla
dzieci

oczywicie
pod
ktem
atwoci
monitorowania
i
kontrolowania
sposobu
ich
wykorzystania.
Na
zakoczenie
zebrania
rozdaa
kopie

czterostronicowego
dokumentu,
ktry
opracowaa
poprzedniego wieczoru, zawierajcego spor cz
omwionych przed chwil wiadomoci. W dokumencie
znalazy si rwnie adresy stron internetowych,
oferujcych
oprogramowanie
do
zainstalowania
w komputerach i smartfonach, umoliwiajce rodzicom
zdalny dostp do tych urzdze, a take rejestrujce
naciskane klawisze w celu uzyskiwania hase do kont oraz
zapisw sieciowych konwersacji, ktre dziecko mogo
skasowa. Ta cz zebrania zainteresowaa Kenta
bardziej ni pozostae.
Kiedy krok za Dawn opuszcza dom Patricii, nadal
rozmyla
o
tym,
czego
za
pomoc
takiego
oprogramowania mgby si dowiedzie o nagym braku
zainteresowania Tima futbolem.
Kent, Dawn, mio mi byo goci dzi pastwa
poegnaa ich Patricia. Mam nadziej, e uzyskalicie gar rzetelnych informacji,
ktre cho troch wam
pomog. Oczywicie licz te na to, e w przyszym
tygodniu spotkamy si ponownie.
Poniewa oboje signli do repertuaru oczekiwanych
uprzejmoci i niezobowizujcych arcikw, Patricia
odgada, e drugi raz ich nie zobaczy. Zastanawiaa si, jak
sprawi,
by
owe
zebrania
wydaway
si
przedsiwziciem wikszej wagi. Zamykajc drzwi
za gomi, rozwaaa wynajcie sali konferencyjnej
w hotelu Ramada Inn, eby nada spotkaniom bardziej

formalny charakter.
Dawn i Kent, szukajcy sposobnoci do rozmowy bez
towarzystwa pozostaych uczestnikw zebrania PATI,
wiedli swobodn pogawdk, a wreszcie pozostali sami
przed domem Patricii.
Gdzie pani zaparkowaa? spyta Kent.
Tam. Dawn wskazaa parking cigncy si wzdu
ulicy.
Ja zostawiem wz po przeciwnej stronie, ale
odprowadz pani, jeli oczywicie pani pozwoli.
Jasne. Nikt nie odprowadza Dawn do samochodu
od czasw liceum. Uznaa t propozycj w pewnym sensie
za urocz. Przyja, e Kent tak wypad z wprawy
w randkowaniu, e trzyma si dawnych gestw w rodzaju
odprowadzania kobiety do samochodu, a moe nawet
otwierania przed ni drzwi. Dopiero gdy podeszli do auta,
odezwaa si ponownie: Jestemy na miejscu.
adny wz zauway Kent.
Ju do stary.
A wic, hm zajkn si Kent, po czym zamia si
nerwowo: Naprawd jaki czas ju tego nie robiem,
wic zapytam prosto z mostu: czy chciaaby pani umwi si ze mn na kolacj albo
na drinka czy na kaw lub
Lub co? Dawn umiechna si.
Lub Nie wiem, chyba wymieniem wszystkie
moliwe propozycje na pierwsz randk, czy nie? Po
prostu nie byem pewien, jak zakoczy tamto zdanie.
Och, a wic pierwsza randka? No prosz
Przepraszam, czy to byo zbyt obcesowe? Ja naprawd
nie
Po prostu artuj sobie z panem uspokoia go Dawn.
Tak, z przyjemnoci wybior si z panem na kolacj.
Co pan powie na ten weekend?
O! Jak najbardziej mi pasuje. W sobot wieczorem?
Zatem jestemy umwieni na sobotni wieczr. Jaki jest
paski numer? spytaa Dawn, wycigajc komrk.
Kent poda jej swj numer telefonu. Kobieta zapisaa go
i wysaa mu SMS-a: Niecierpliwie czekam na sobotni
wieczr.
Czy mogaby pani przypomnie mi swoje nazwisko?
poprosi, chcc j dopisa do swojej listy kontaktw.
Clint odpowiedziaa Dawn.
Ja nazywam si Mooney.
Kent wraca do domu z dziwnym samopoczuciem.

Z logicznego punktu widzenia zdawa sobie spraw, e to

wszystko stanowi element wydarze zachodzcych w jego
yciu. Czu si nieco zaskoczony tym, jak atwo przyszo mu wykona pierwszy krok
na drodze powrotnej
do randkowego obiegu. Rozbudzio to w nim nadziej, po
czym zapa si na tym, e zaczyna rozmyla o piersiach Dawn. Zrodzia si w nim
ekscytacja, ktra zwykle
towarzyszy perspektywie pojawienia si nowej partnerki
seksualnej uczucie, ktrego nie zazna od bardzo dawna.
Tim wanie ukoczy dwudziestopicioosobowy rajd,
w ktrym nie zdoby adnego sprztu przydatnego dla
postaci sterowanej przez niego w tej instancji. Przesa
yczenia dobrej nocy swoim kolegom z gildii i odczeka, a mu odpisz, jak bardzo
chc posuwa jego matk
w kad dziur, powiesi go na gazi jak parszywego czarnucha lub
wydmucha go w dup i wytrze fiuty
o jego usta, eby mu przyprawi wsy z gwna pachnce sperm. Zapisa si w
kalendarzu gildii na rajd
w nastpn noc i opuci serwer World of Warcraft.
Pniej zalogowa si do swojego konta na Myspace
i przewin list znajomych, szukajc Freyi. Przez nastpny
kwadrans ukada zoonego z trzech akapitw e-maila,
w ktrym opisa swoje romantyczne uczucia wzgldem
Brandy Beltmeyer oraz zaciekawienie jej alter ego
i wszystkimi zrelacjonowanymi na jej blogu poczynaniami,
zwaszcza
seksem
analnym,
miosnymi
trjktami
i kontaktami biseksualnymi. Przyzna, e nie mia dotd dowiadcze erotycznych
poza kilkoma niezrcznymi
prbami masturbacji, ktre dotychczas nie zaowocoway
orgazmem. Potem zaznaczy cay tekst, skasowa go
i napisa: Dobrze si dzi bawiem podczas obiadu.
Wiedzia, e dziewczyna nie odpowiedziaa na jego
pierwszy list do Freyi, jednak mia wraenie, e
przeamali ju pierwsze lody, a ich osobiste pozycje
wyrzutkw w Goodrich Junior High School w jaki
sposb zespoliy si w co wsplnego, co tym razem
zmusi j do odpowiedzi. Klikn przycisk wysyania.
Dziewczyna nie bya zalogowana, jednak Tim zaoy, e otrzymuje
SMS-owe
powiadomienia

o
wszelkich
przysyanych wiadomociach lub probach o doczenie
do grupy przyjaci na jej profilach. Nie wylogowa si w nadziei, e to skoni j do
szybszej odpowiedzi, a moe
nawet do zainicjowania rozmowy na czacie.
W trakcie oczekiwania Tim zminimalizowa okno
ze stron Myspace i otworzy nowe, gdzie zalogowa si na swoim koncie na
Facebooku. Na jego tablicy
zamieszczono
kilka
nowych
wpisw,
gwnie
od szkolnych kolegw szydzcych, e nie gra w futbol.
Najbardziej twrczym autorem wypowiedzi w tym tonie
by Tanner Hodge. Tim pomyla o zmianie ustawie
dotyczcych prywatnoci konta, eby uniewani wydane
dla ogu pozwolenie na zamieszczanie na jego tablicy
komentarzy, lecz co w tej caej sytuacji zaczynao go bawi. Jaka cz jego
umysu czerpaa przyjemno
ze wiadomoci, e przysparza rwienikom zgryzot.
Wpisy na jego tablicy potwierdzay stay niepokj
kolegw w kwestii podjtej przez niego decyzji.
Wtedy dostrzeg nowy wpis od matki. Na kilka miesicy
przed rozstaniem rodzicw Tim pokaza jej, jak zaoy konto na Facebooku. Oboje
starali si te przekona
do tego ojca, on jednak odmwi. Tim nie otrzymywa
od matki adnych wieci prawie od dwch tygodni.
Napisa do niej e-maila w odpowiedzi na jej ostatni list, lecz dotychczas nie odpisaa.
Chopak klikn wpis zatytuowany Napa. Zobaczy
seri czterdziestu trzech fotografii dokumentujcych
weekendow wycieczk matki i Grega Cherryego
do rnych winnic w dolinie Napa. Ostatnim razem matka
Tima zamiecia zdjcia tydzie po swoim wyjedzie
do Kalifornii, kiedy opublikowaa seri fotografii
powiconych operacji powikszenia biustu, ktrej si
poddaa. Zdjcia przedstawiay j w miecie, popijajc z przyjacikami kilka dni
przed zabiegiem, pniej
w drodze na operacj, wreszcie jej nowe piersi
zaprezentowane w skpym bikini. Timowi trudno byo
na nie patrze, jednak ze wzgldu na nieobecno Grega Cherryego na niemal
wszystkich siedemnastu fotografiach
z wyjtkiem jednej atwiej mu to przyszo ni obejrzenie serii zdj z doliny Napa.

Greg Cherry widnia na wszystkich czterdziestu trzech

fotografiach. Widok matki z mczyzn innym ni ojciec rozstroi Tima i uczyni jej
nieobecno w yciu chopaka
jeszcze bardziej namacaln. Widok jej nowych piersi,
niemal dwukrotnie wikszych ni pierwotnie, nowej
fryzury ze znacznie krtszymi wosami oraz zbyt
intensywnej opalenizny wzbudzi w Timie wraenie, e
patrzy na kogo zupenie obcego. Zastanawia si, czy to osoba, ktr matka zawsze
pragna si sta, lecz
ze wzgldu na niego oraz na ojca powstrzymywaa si,
uwiziona w pewnej tosamoci, ktr wreszcie zacza
gardzi. Oglda na zdjciach matk raczc si winem, rozemian, roztaczon,
caujc Grega Cherryego,
wiodc ycie bez Tima i jego ojca i to ycie dobre, takie, jakie j cieszy.
Tim poczu, jak odek lekko podchodzi mu do garda, a po karku rozlewa si fala
gorca. Czoo zwilgotniao mu
od potu. Klikajc po kolei kad fotografi i zmuszajc si
do patrzenia na ni, powiedzia sobie, e wanie tak sprawy si maj. Matka nigdy
ju nie stanie si znaczc czci jego ycia. Jego myli zeszy na Carla Sagana i
obejrzany na portalu YouTube film Bkitna kropka. To nie ma znaczenia, powtarza
sobie. Mgby oglda
zdjcia matki uprawiajcej seks z futbolow druyn
Cornhuskers w komplecie to i tak nie miao znaczenia.
W kocu ona umrze, umrze jego ojciec, umrze Greg
Cherry, a nawet on sam, a poza tym mier ich wszystkich
oraz wszelkie ich yciowe dokonania mecze futbolu
rozegrane lub nie, wypenione sol fizjologiczn implanty piersi wszczepione lub nie,
rozmowy przeprowadzone
lub nie, wszelkie czyny popenione lub niepopenione
przez wszystkich ludzi, ktrych zna obecnie lub pozna
w przyszoci z czasem pjd w niepami, jeli nawet
na pocztku kto o nich pamita. A poza owym zbiorczym
unicestwieniem wszystkiego, co po sobie zostawi, caa
ludzko
sponie,
nie
poruszajc
tym
zbytnio
wszechwiata, ktry sam si rozpadnie pod wpywem
wasnych si, i po wszystkim nie zostanie nawet lad.
Pchany bezsporn prawd o owej rzeczywistoci, brn
przez seri zdj z doliny Napa: przez fotografie Grega Cherryego obejmujcego
jego matk; przez podobizny

podchmielonej matki odcigajcej w d dekolt koszulki, eby uwidoczni swj

sfabrykowany biust; przez wyraziste
obrazy matki uchwyconej przez aparat w rkach stojcego
zaledwie o kilka stp od niej Grega Cherryego; przez wszystkie pozostae jej
zdjcia, a dotar do trzech
kocowych
fotografii,
ktre
okazay
si
atutem
przebijajcym ca jego racjonaln filozofi i przyprawiy
go o tak silne mdoci, e niemal zwymiotowa.
Pierwsze ze zdj przedstawiao Grega Cherryego
i Lydi caujcych si w altanie w promieniach
zachodzcego soca. Przypominao Timowi pocztwk,
obrazek sprawiajcy wraenie zbyt doskonaego, by by
prawdziwy. Dotychczasowe podpisy byy niewinne,
informoway o godzinie, dacie oraz miejscu podry,
niekiedy zawieray jak prb artu. Jednake podpis
tego zdjcia brzmia: Wybra na to idealny moment. Tim
zastanawia si, co si kryje pod zaimkiem to, cho podwiadomie ju wiedzia.
Przewin galeri dalej, eby
uzyska odpowied.
Na kolejnej fotografii Greg Cherry klcza na jednym
kolanie we wntrzu tej samej altany, na tle tego samego zachodu soca,
wycigajc do matki Tima rk
z uchylonym pudeeczkiem zawierajcym piercionek.
Podpis brzmia: Piercionek by pikny, zwaszcza
w promieniach zachodzcego soca. Jak mylicie, co
odpowiedziaam?. Tim zastanowi si nad odpowiedzi
matki mimo ponownego uczucia, e ju j zna. Przeszed
do kolejnego zdjcia w albumie.
Ostatnia fotografia przedstawiaa Lydi z piercionkiem
na palcu wycignitym w stron aparatu, podczas gdy Greg
Cherry caowa j w policzek. Zdjcie podpisane byo
tylko jednym sowem: TAK!!!. Tim wpatrywa si
w ekran przez kilka minut. Jego matka wychodzia
za innego mczyzn. Nie pojmowa, skd bray si
emocje, ktrych dowiadcza. Logicznie argumentowa, e
to ostateczny rezultat rozstania rodzicw, a zwaszcza
przeprowadzki matki do Kalifornii z Gregiem Cherrym.
Mimo racjonalnego zrozumienia rozgrywajcych si
wydarze stwierdzi, e nie chce, by byy prawdziwe.

A jednak byy.
Dostrzeg, e zdjcia zostay zamieszczone zaledwie
kwadrans przed jego zalogowaniem si. To oznaczao, e Tim znalaz si wrd osb,
ktre jako pierwsze oglday
fotografie i byy wiadkami chwili szczcia Lydii.
Spojrza w oczy Grega Cherryego na ostatnim zdjciu.
Mczyzna wydawa si rwnie szczliwy. Tim nie
darzy go tak nienawici, jak uwaa, e powinien. Tak
naprawd nawet go nie zna. Cherry uosabia szczcie, ktrego Tim i jego ojciec nie
byli w stanie da Lydii. To
wzbudzao w chopaku uraz, lecz nie nienawi.
Nie mogc duej patrze na fotograficzny dowd
cakowitego odrzucenia przez matk, Tim ponownie
sprawdzi konto na Myspace, lecz i tym razem nie znalaz
odpowiedzi od Brandy. Wylogowa si i jeszcze raz
uruchomi gr World of Warcraft w nadziei na oderwanie myli od matki i Grega
Cherryego. Kiedy zalogowa si jako swj gwny bohater, Firehands, spostrzeg, e
licznik czasu chodzenia w jego alchemicznej reakcji
transmutacji wyzerowa si, uda si zatem do domu
aukcyjnego
Ironforge
po
materiay
niezbdne
do przeprowadzenia nowej transmutacji. Kiedy klikn
cen osiemdziesiciu czterech sztuk zota za zakup sterty zmroonych kwiatw
lotosu, zauway na czacie swojej
gildii wiadomo od Selkisa: Po co znowu si logujesz, czarnuchu?
Zapomniae
obcign
swojemu
bohaterowi?. Tim pomyla, eby nie odpowiada, tylko
dokoczy transmutacj i wylogowa si, ale poczu
przemon potrzeb zwierzenia si komu. Wystuka
w oknie czatu gildii wiadomo: Wanie dowiedziaem
si, e moja mama ponownie wychodzi za m.
Liczni czonkowie gildii Tima natychmiast pospieszyli
z komentarzami typu: Wychodzi za czarnucha?, Pieprzy
si z czarnuchami?, Twj ojciec jest czarnuchem?,
Mog j przern, zanim si ochajtnie?, Mylaem, e
twoja matka zdecha, kiedy j zgwaciem zeszej nocy, ale
zrobiem to znowu, A gdzie si odbywa wieczr
panieski?, Twj przyrodni brat bdzie Mulatem.
Trwao to kilka minut. Tim nie odpisywa, tylko czyta

przesuwajce si na ekranie zielone linijki tekstu.

Rozumia, e odpowiedzi s absurdalne, zbyt oderwane
od rzeczywistego wydarzenia, by stanowi realn
perspektyw, niemniej pod ich wpywem poczu si
swobodniej. Uwiadomiy mu, e aden z czonkw jego
gildii, z ktrymi kontaktowa si codziennie i ktrych uwaa za przyjaci, nie ma nic
wsplnego z tym, co si dziao w jego realnym yciu. To za przywiodo go
do wniosku, e i on nie ma nic wsplnego z ich yciem.
Mogli przeywa podobny zamt, a nawet jeszcze gorsze
sytuacje, on za nic by o tym nie wiedzia a gdyby wiedzia, gdyby kto z czonkw
gildii zdradzi im jakie osobiste informacje, jak on sam przed chwil, take jego nic
by to nie obchodzio i rwnie dobrze mgby
odpowiedzie na czacie gildii podobnie gruboskrnymi
uwagami. To przypomniao mu, e przecie nic nie ma
znaczenia.
Po rozegraniu kocowej misji w Turnieju Mistrzw Tim
zamkn gr, odsaniajc pozostawione przez niego okno
ze stron Facebooka. Chopak wiedzia, e powtrne
przegldanie zdj Lydii to bd, ale nie mg si
powstrzyma. Musia je zobaczy. Chcia zmusi si
do ich obejrzenia, do zlustrowania kadego szczegu,
ktry mgby mu przekaza, jak szczliwa czuje si matka
bez swojego syna i ma. Chcia pooy kres tsknocie za ni. Chcia uzna j za
osob, ktrej ju nie zna. Chcia
j znienawidzi.
Kiedy klikn cze do albumu Napa, Facebook
wywietli komunikat: Ten uytkownik zastrzeg swoje
fotografie do prywatnego wgldu. Tim poj, e matka
zamiecia zdjcia, nie zdajc sobie sprawy, i wszyscy jej znajomi z Facebooka bd
mogli je przeglda.
Zaoy, e w midzyczasie zastrzega album, by nie
dopuci do obejrzenia go przez Tima. Wywnioskowa
z tego, e matka myli o nim, prbuje oszczdzi mu
cierpienia. Nawiedzia go przelotna myl o wysaniu
do niej wiadomoci z gratulacjami z okazji zarczyn, ale rozmyli si, nie chcia
wyj na kogo maostkowego.
Wylogowa si wic i postanowi zatai nowin przed
ojcem. Zamierza udawa, e o niczym nie wie.
Rozdzia 11
Po zamieszczeniu na forum Anas Underground Grotto
relacji z seksualnej inicjacji z Brandonem Lenderem
Allison Doss staa si kim w rodzaju celebrytki. Na swj
pocztkowy wpis otrzymaa prawie sto odpowiedzi
i okoo tuzina prywatnych e-maili, we wszystkich za

obsypywano j pochwaami za wytrwae odchudzanie si,

ktre oto przynioso namacalne rezultaty. Wikszy ruch
zrobi si take na jej profilu na innej witrynie dla entuzjastek
anoreksji,
co
zaowocowao
powodzi
wychwalajcych jej urod komentarzy do zdj.
Przy obiedzie
sprawdzaa
w
smartfonie
profil
w poszukiwaniu nowych komentarzy, kiedy obok usiedli
Danny Vance i Brooke Benton.
Odpucia sobie diet? spytaa Brooke na widok
babeczki, ktr paaszowaa koleanka.
Allison, spdziwszy w cigu kilku ostatnich dni wicej czasu ni zwykle na
przegldaniu rozmaitych stron
propagujcych anorektyczny styl ycia, daa si namwi autorkom kilku wpisw,
ktre uznaa za nader
przekonujce, do eksperymentu z bulimi.
Uznaam, e jedna nie zaszkodzi odpara wymijajco.
A co u was?
Prbuj skupi si na wieczornym meczu powiedzia
Danny.
Moim zdaniem powiniene si troch odpry
zaoponowaa Brooke. Mecz nie bdzie adnym
problemem, kochanie. Ci z Irving to beznadziejna druyna,
co nie?
Tak, ale to nie znaczy, e nie musimy by
skoncentrowani i gra ostro. Danny nikomu nie
powiedzia o decyzji trenera Quinna, e w pierwszym
skadzie zamiast niego zagra Josh Kramer. Mia nadziej, e trener zmieni zdanie,
lecz podczas treningw w tym tygodniu nie dostrzeg niczego, co by na to
wskazywao.
Ugryz ks smaonego kurczaka i skrzywi si. Boe, to jest obrzydliwe!
Ja zjem, jeli ty nie chcesz zaproponowaa Allison.
Prosz bardzo. Danny popchn tac w jej stron.
Kupi co sobie w automatach.
Wsta od stou, pozostawiajc Brooke wpatrzon
w Allison rozprawiajc si ze smaonym kurczakiem.
Nie chc dyktowa ci, co masz robi odezwaa si dziewczyna ale moim
zdaniem naprawd si

napracowaa, eby pozby si pulchnych ksztatw. Moe

przystopuj troch.
Jeden dzie odpoczynku od diety nie zaszkodzi
uspokoia j Allison.
Od tak dawna nie pozwalaa sobie na nic innego ni
seler, jabka i sporadycznie puszka tuczyka, e jej kubki smakowe zareagoway
szczypaniem na sony sos. W trzech
lub czterech ksach dziewczyna pochona wicej, ni
zwyka wydziela sobie na obiad. Czua si syta, lecz jada dalej, wiedziaa bowiem,
e pokarm nie pozostanie w jej odku na tyle dugo, by ulec strawieniu. Uporawszy
si z poow porcji misa, rzucia si na pure
z ziemniakw, a nastpnie na deser w postaci kawaka
mroonego sernika.
Nadal rozmawiaa z Brooke, lecz nie zwracaa
dostatecznej uwagi na to, co mwi, by zapamita temat pogawdki. Do momentu,
gdy dzwonek obwieci koniec
przerwy obiadowej, za bardzo skupiaa si na smakowaniu
tego, co przed chwil miaa w ustach.
Po drodze na nastpn lekcj Allison zatrzymaa si
w toalecie dla dziewczt. odek bola j z przejedzenia.
Wesza do najbliszej wolnej kabiny, zadowolona, e
w azience nie ma nikogo. Gdy rozkadaa papierow
nakadk higieniczn na desk sedesu, usyszaa paplajc
do telefonu Sherri Johnston, ktra wanie wkroczya
do toalety. Allison wystraszya si, e moe nie zdy zwymiotowa i zdy na
lekcj geometrii. Gdyby za
opucia kabin, nie zmusiwszy si do wymiotw,
strawiaby cay zjedzony pokarm. Staby si on jej czci.
Ta myl napeniaa j odraz.
Usyszaa, jak Sherri Johnston mwi:
Nie, jestem w azience, kretynko. Wspaniale, widzimy
si przed gabinetem pani Ground za pi sekund.
Wreszcie Sherri wysza, zostawiajc Allison sam.
Dziewczyna
nigdy
przedtem
nie
prowokowaa
wymiotw. Denerwowaa si, lecz w pewnym stopniu
odczuwaa te podekscytowanie. Oto do reimu dbaoci
o lini doczaa now technik. Jedzenie sprawiao jej daleko wiksz przyjemno
ni godzenie si. Nawet
gdyby uznaa zmuszanie si do wymiotw za czynno zbyt
odraajc, wiedziaa, e od czasu do czasu wprowadzi t

metod, choby po to, eby do regularnie pozwoli

sobie na przyjemno jedzenia. Jednak gdyby moga znie
wymiotowanie albo moe nawet czerpa z niego
przyjemno, mogaby w ten sposb zupenie zastpi
odmawianie sobie posikw.
Czytaa na rnych stronach internetowych przerne
instrukcje dotyczce najlepszych metod prowokowania
torsji i cho sugerowano w nich kilka sposobw,
polegajcych na piciu syropu Ipecac na wymioty, roztworu
soli, wody z ziarnami gorczycy lub wody utlenionej,
za najpraktyczniejszy w czasie pobytu w szkole
(ze wzgldu na szybko i wygod) uznaa woenie sobie
do garda trzech palcw. Zakupienie lub przygotowanie
rodka
wywoujcego
wymioty
wydao
jej
si
marnotrawstwem, skoro moe si okaza, e skorzysta
z niego tylko raz w yciu. Gdyby zareagowaa korzystnie, wwczas rozway uycie
alternatywnych metod.
Wsuna palec jak najdalej do garda, na razie tylko dla
sprawdzenia, co si wtedy czuje. Natychmiast zadziaa
odruch kaszlowy, wywoujc linotok i krztuszenie si.
Potrzsna gow i spluna do sedesu; zaczy jej zawi
oczy. Jej postanowienie osabo, gdy wahanie wzio gr
nad pierwotnym zamiarem. Zmusia si do myli
o
jedzeniu
wypeniajcym
jej
odek,
sosie
przeistaczajcym si w zogi tuszczu na nogach,
smaonym kurczaku, rozkadanym przez sok odkowy
do postaci zielonkawej, gstej cieczy, serniku tejcym jako cellulit na poladkach.
Wyobrazia sobie, e
wyczuwa te procesy zachodzce w ciele, kiedy o nich
myli. To wywoao sab fal mdoci i pomogo rozwia
wszelkie obiekcje przed zrobieniem tego, co zamierzya.
Allison otara oczy, zczya trzy rodkowe palce,
odetchna i wepchna je gboko do garda. Trzymaa je
tam mimo odruchu kaszlowego, ktry tym razem by

silniejszy. Po dwch prbach, kiedy odek podchodzi

jej do garda bez efektu, wsadzia palce po raz trzeci, dalej ni poprzednio. Wreszcie
trysn strumie wymiocin
zawierajcych cay niestrawiony posiek. Dziewczyna
wymiotowaa ju z powodu rnych chorb, lecz nigdy
w ten sposb. Poczua si dobrze, miaa wraenie
oczyszczenia organizmu i natychmiastowej lekkoci.
Przypominao to odczucia dowiadczane rankiem po
nocy, podczas ktrej nie miaa nic w ustach.
Cay bl wskutek przejedzenia natychmiast ustpi.
Dziwne wraenie. Allison przywyka do cigych, powoli
narastajcych fizycznych dolegliwoci towarzyszcych
celowemu godzeniu si, jednak to okazao si niemal
diametralnie odmienne szybkie narastanie blu, po czym
rwnie szybka ulga. Nie czua godu, lecz zadowolenie, jak tu po sutym posiku.
Spora cz wymiocin pokrywaa jej do, ktrej nie
zdya w por wyj z ust. Allison pomylaa, e
z czasem dojdzie do wprawy. Wpatrywaa si w gb
sedesu, zdumiona faktem, e jego zawarto jeszcze przed
chwil znajdowaa si w jej ciele. Spucia wod, wysza
z kabiny i podesza do umywalki, gdzie umya rce, otara
oczy i wypukaa usta. Nie zapomniaa te o gumie
do ucia na kadym blogu opisywano to jako
obowizkow zasad, konieczn dla zamaskowania odoru
wymiocin.
Kiedy zaja swoje miejsce w klasie, do pocztku lekcji
pozostao jej jeszcze kilka minut. Zastanawiaa si, czy ktokolwiek odgadby, co
wanie zrobia. Umiechna si
do siebie i wyja telefon komrkowy. Zalogowaa si
na swoje konto na Facebooku i cho Brandon Lender nadal
nie doda jej do znajomych, wysaa mu wiadomo: Hej,
chciaam si tylko dowiedzie, co porabiasz.
Don Truby, Jim Vance i Kent Mooney stali obok siebie na odkrytych trybunach boiska
Goodrich Junior High
School, podobnie jak podczas meczu otwierajcego sezon.
Obserwowali druyn przeciwnikw, Irving Aardvarks,
wysiadajc z autobusu i biegnc truchtem do linii
bocznej przeznaczonej dla zespou goci. Wrd
zawodnikw wyrnia si Kevin Banks. Od czasu sezonu
futbolowego w sidmej klasie Kevin urs pitnacie
centymetrw i przybyo mu dziewi kilogramw mini,
dziki czemu bez trudu mona byo go wskaza jako
najpotniejszego zawodnika na boisku.
Spjrzcie tylko na tamtego rosego dzieciaka

powiedzia Jim.
Gra z nimi w zeszym roku? spyta Don.
Nie wiem rzuci Kent. Jeli tak, to urs.
Ja pierdol, kurewsko wielki dzieciak przyzna Don
i pocign yk z butelki. A zmieniajc temat, syszelicie o stronie The Erotic
Review?
Nie odrzek Jim.
Jezu, Don jkn Kent wiemy, e jeste niewyyty
i w ogle, ale w kko gadasz o seksie i pornograficznych
stronach. Czy to ci si nigdy nie nudzi?
Hm zastanowi si Don. Nie za bardzo. Czy
cokolwiek u mnie pod tym wzgldem si zmienio
od liceum?
Chyba nie przyzna Kent. Nie rozumiem jednak,
czemu musimy rozmawia o twoim yciu seksualnym przy
kadym spotkaniu.
Nie chc rozmawia o moim yciu seksualnym, Kent
sprostowa Don. Chc tylko opowiedzie wam o tej
pieprzonej stronie. Czy to ci pasuje?
W gruncie rzeczy niewane, czy mi to pasuje, prawda?
Niewane. Wic The Erotic Review to taka pieprzona
strona, gdzie mona sprawdza recenzje ze spotka
z kurwami, a take znale informacje potrzebne
do skontaktowania si z nimi, kupujecie? Co jak
internetowy burdel.
A dziw, e to nie ty j wymylie mrukn Jim.
Wiem przyzna Don. Po prostu natknem si
na ni, ale a padem, kurwa, z wraenia! Naprawd
powinnicie j obejrze, chopaki.
A po co niby miabym oglda stron z prostytutkami?
zdziwi si Jim.
Susznie, zapomniaem, przecie ty bez przerwy
uprawiasz seks z on odpar Don. No c, Kent, w takim razie ty powiniene j
obejrze. Przez jaki czas chyba bye troch niewyyty, co?
Owszem, ale nie sdz, ebym potrzebowa twojej
strony z kurwami zaoponowa Kent. Jutro wieczorem mam randk.
Co? To wspaniale. Gratulacje, chopie! A mona
wiedzie, z kim?
Z Dawn Clint. Kent wskaza w d na pyt boiska,
gdzie Dawn fotografowaa wanie swoj crk
i pozostae cheerleaderki trzymajce transparent, przez
ktry zaraz mieli przedrze si Goodrich Junior High
School Olympians.
O e kurwa! zachysn si Don. Jej crka bya u mnie w tym tygodniu,

odrabiali z moim synem jakie zadanie o jedenastym wrzenia. Ma kurewsko wielkie

cycki. Jak to zaatwie, ty pieprzony farciarzu?
Wybraem si na zebranie tej grupy, wiecie... Parents Against The Internet, i ona
tam bya. Tak jakby
otwieralimy to spotkanie. No i potem j zaprosiem.
I co mylisz o tej grupie? zainteresowa si Jim.
Dostaem kilka ulotek. Zdaje si, e to jaka gupota.
Tak, babka, ktra j prowadzi, troch za bardzo si stara, jeli wiecie, co mam na
myli.
Kurwa, czowieku, ta Dawn Clint to niezy kawa dupy
podj Don. To znaczy, jak na swj wiek. Gratulacje,
chopie. Lepiej to, cholera, wykorzystaj.
Postaram si obieca Kent akurat w chwili, gdy
Olympians przebiegli przez transparent i wkroczyli
na boisko.
Chris Truby, biegnc w stron linii bocznej ze swoj
druyn, przyglda si Hannah Clint. Gdy dziewczyna si
pochylia, stara si dojrze jej wagin, ale nie udao mu si to. Zastanawia si, czy
dziewczyna da si namwi na igraszki w stroju cheerleaderki i czy uatwioby mu to
utrzymanie erekcji. Doszed do wniosku, e to moliwe, pod warunkiem e Hannah
pozwoliaby mu take
na penetracj odbytu i jednoczesne splunicie jej w twarz
takie sceny zapamita z ostatniego filmu porno, przy ktrym si masturbowa.
Odczuwa w tym co
pocigajcego
poza
oczywist
poniajc
natur
splunicia na kogo co dotyczcego samej liny miao dla seksualn konotacj,
silniejsz ni cokolwiek innego.
Chocia trener Quinn nie wystawi Dannyego
w pierwszym skadzie, pozwoli mu wyj na rodek
boiska podczas rzutu monet, ktry Olympians wygrali,
wybierajc dla siebie odbir piki. Po odebraniu wykopu na dystans dwudziestu
trzech jardw boisko przejli
napastnicy druyny pod kierunkiem Josha Kramera.
Na trybunach Jim Vance obserwowa to z bezbrzen
konsternacj.
Co tam si, do cholery, dzieje? zawoa. Co to za dzieciak? To Josh Kramer?
Gdzie jest Danny?
O, tam. Don wskaza na boisko. Przy linii bocznej.
Co si, kurwa, dzieje? powtrzy Jim.
Moe to jaka strategia dla zmylenia przeciwnika czy co takiego wyrazi

przypuszczenie Kent.
Albo tylko chc sprawdzi, co tamten wielki sukinsyn
zrobi z naszym rozgrywajcym, zanim wystawi
Dannyego doda Don.
Josh Kramer otrzyma od Quinna polecenie, by jako
pierwsze zagranie meczu rozegra bieg siedem-trzydziewi, akcj biegow na prawym skrzydle. Obwieci
to podczas zbirki przed zagraniem i ruszy na lini
wznowienia gry. Zagranie wymagao od niego jedynie
przyjcia podania otwierajcego gr, odwrcenia si
i przekazania piki Tannerowi Hodgeowi, ten za mia
z ni pobiec luk, ktr miano wytworzy po prawej
stronie linii. Przytoczony obaw przed popenieniem
jakiego bdu w roli pierwszego rozgrywajcego
w trakcie pocztkowej akcji Josh Kramer po podaniu
obrci si w lewo, zamiast w prawo, by ujrze, e
Tannera Hodgea tam nie ma. Bieg on natomiast po
przeciwnej stronie, zgodnie z planem zagrania. Josh, nie majc wyboru, zda si na
instynkt, wsun pik pod rami
i sprbowa sam z ni przebiec, eby wykona wikszo
nieudanej akcji. Jednak po trzech krokach napotka
obroc z zewntrznej czci szeregu przeciwnikw,
Kevina Banksa, ktry zaszarowa na niego w wyjtkowo
gwatowny sposb.
Jezu Chryste! wykrzykn Don. Co to ma by,
zapasy?! Kurwa, dosownie rozjecha tamtego dzieciaka!
Tum zebrany na trybunach stadionu Goodrich Junior
High School jkn jednym gosem, gdy Josh Kramer leg
bez ruchu na ziemi. Pan Kemp i trener Quinn wbiegli
na pyt boiska, do Josha, ktry wprawdzie nie straci
przytomnoci, lecz mia trudnoci z oddychaniem.
Moesz mwi? spyta Kemp, ale Josh wypuci
tylko powietrze i potrzsn przeczco gow. Myl, e
tylko odebrao ci dech cign mczyzna. Odczekaj kilka sekund i wszystko
bdzie dobrze. Josh ponownie pokrci gow i wskaza na swoje ebra po lewej
stronie
klatki piersiowej. Kemp ucisn to miejsce, a Josh Kramer
wrzasn z blu. Dobra, dobra. Le nieruchomo, staraj si oddycha. Mogo ci
trzasn ebro. Sprowadz wzek.
Trzymaj si.
Pan Kemp pobieg do hali sportowej, przyprowadzi
wzek golfowy i zwiz Josha Kramera z boiska
na badanie; tum egna go wiwatami. Trener Quinn nie mia wyboru odszuka
wzrokiem Dannyego i zarzdzi:

 Wchodzisz. Akcja siowa pi-dwa-sze po lewej.

Nie rozgrywaj nic innego.
Po wznowieniu meczu Danny wszed do zbirki przed
zagraniem i zgosi akcj zgodnie z dyspozycj Quinna.
Nie ulegao dla wtpliwoci, e kade zagranie doem, zwaszcza po prawej stronie,
zostanie zniweczone przez
Kevina Banksa. Wiedzia, e w tym meczu mog stawi
przeciwnikom czoa jedynie przez siln gr gr, jednak poniewa wczeniej nie
usucha trenera, nie mia ochoty powdrowa na awk rezerwowych na trzeci
prb
lub nawet na reszt spotkania. Postanowi wykonywa
wszelkie
polecenia
Quinna
i
rozgrywa
kad
zadysponowan przez niego akcj, na dobre lub na ze.
Mia nadziej, e gdy dostanie si w rce Kevina Banksa,
nie spotka go los Josha Kramera.
Brooke zza linii bocznej obserwowaa, jak Danny
zajmuje swoje miejsce za centrum formacji kolegw.
Martwia si o niego; nie bya pewna, jak zareaguje, jeli
chopak dozna kontuzji.
Danny zgodnie z poleceniem rozegra akcj siow pidwa-sze po lewej, tracc trzy jardy, gdy Kevin Banks bez wysiku rozepchn
dwch zawodnikw z szeregu
Olympians na boki i zaszarowa za lini wznowienia gry
na Tannera Hodgea w momencie, gdy ten odbiera pik rzucon przez Dannyego.
Przy trzeciej prbie Quinn
zarzdzi kolejn akcj biegow, ktra ponownie
przyniosa strat pola i zmusia Jeremyego Kelmsa
do wykonania wykopu z powietrza.
Za lini boczn Chris Truby podszed do Dannyego.
Jeli nie bdziemy gra podaniami, nie zdobdziemy
punktw powiedzia. Ten wielki skurwiel bdzie
w nas tuk przez cay wieczr.
Wiem, ale robi to, czego chce trener Quinn
tumaczy si Danny. Mam szczcie, e Josh oberwa.
Nie powiedziaem tacie, e mam grza awk; teraz moe nie bd musia. Nie chc
jeszcze raz tego przechodzi.
No to mamy ten pieprzony mecz z gowy, chopie
stwierdzi Chris.
Przez reszt pierwszej poowy Danny wypenia

wszelkie polecenia trenera i rozgrywa wszystkie

zgoszone przez niego akcje. Wrd nich znalazo si tylko
jedno zagranie gr, odebrane z odlegoci dwudziestu
dwch jardw przez Chrisa Trubyego. Przynioso ono
druynie Olympians najwikszy zysk w tym meczu i jedyne
prawo do ponownej pierwszej prby w tej poowie
spotkania. Danny cieszy si, e zesp Aardvarks nie
dysponuje chyba adnymi atutami w ataku. Kevin Banks
stanowi cay ich zesp. Kiedy gracze Olympians
schodzili do hali na przerw po pierwszej poowie,
przegrywali z druyn Irving Aardvarks siedmioma
punktami.
Tim Mooney i Brandy Beltmeyer w dniach po pierwszym
wsplnym obiedzie w szkole pozostawali na stopie
przyjacielskiej. Usiedli razem przy kolejnym posiku,
a jeli natrafili na siebie midzy zajciami, ucinali sobie pogawdk. Kiedy ojciec
Tima poszed na mecz, chopak
zosta w domu; gra w World of Warcraft i sprawdza, czy Brandy pod alternatywn
postaci Freyi zalogowaa
si na portalu Myspace. Kiedy tylko zobaczy j w sieci, postanowi wzi sprawy w
swoje rce i zainicjowa
czat.
Dziewczyna wahaa si, czy kontaktowa si z Timem
za porednictwem konta Freyi, lecz poniewa spdzia
z nim troch czasu w szkole, a jej romantyczne uczucia wzgldem niego odyy, nie
moga si oprze.
Konwersacja rozpocza si od niewinnego pytania
Tima, dlaczego nie posza na mecz futbolowy. Poniewa
wczeniej uzgodnili ju, e oboje lekcewaco odnosz si
do szkolnych sportw, Brandy wzia to za art
i odpowiedziaa, e wanie jest na meczu i w yciu
adnego nie opucia. Pisaa, e wprost uwielbia spdza czas w towarzystwie
sportowcw i cheerleaderek. Kiedy
przeamali
pierwsze
lody,
Tim
nie
zdoa
si
powstrzyma. Dlaczego nigdy nie odpowiedziaa
na mojego e-maila?, napisa.
Nikt nie wie o tym koncie. Nie byam pewna, czy
powinnam o nim mwi z kim, kogo rzeczywicie znam,

odpisaa Brandy.
Ale teraz Ci to nie przeszkadza?.
Nie.
Czytaem Twoje blogi. Nieze wariactwo.
Cholera, tam nie ma ani sowa prawdy. Nie bierz mnie
za jak maniaczk seksualn.
Domylaem si. Ale po co w ogle pisa co
takiego?, dopytywa chopak.
Bo kiedy bd dorosa, chc by kim w rodzaju
pisarki, wyznaa dziewczyna.
Chcesz pisa porno?.
Nie wiem. Romantyczne powieci czy co takiego.
A moe i porno. Co w tym zego?.
Nic.
Musiae wczeniej oglda porno, prawda?, napisaa
Brandy po pewnej chwili.
Tim rwnie si zawaha, zanim przyzna: Tak, ale nie
za duo.
Nie jestem uzaleniona od pornografii, nic z tych
rzeczy. Tylko troch ogldaam tu i tam, rozumiesz? To znaczy, jeli w ogle wchodzi
si do Internetu, to
w zasadzie nie mona na ni nie natrafi. W kadym razie
powinnam chyba wylogowa si z tego konta. Moja mama
w kadej chwili moe mi zrobi niezapowiedzian
kontrol. Czuj to.
Brandy opowiedziaa Timowi o tym, jak matka zmusia
j do wyjawienia wszystkich hase i jak monitoruje jej dziaania w sieci z wyjtkiem
konta Freyi na Myspace.
Tim, utwierdzajc si w swoim zamiarze mylami
o nieistotnoci ycia kadej ludzkiej istoty, a nawet caej ludzkoci, zapyta: Czy
chcesz si kiedy ze mn gdzie wybra, na przykad do kina?.
No tak. Kiedy?.
Jutro?.
Dobra. Bd musiaa powiedzie mamie, e id
do biblioteki czy co w tym gucie.
A kto dzi chadza do biblioteki?.
Dobra, pomyl o czym lepszym. Ale teraz
wylogowuj si.
Dobranoc.
Brandy nie miaa pojcia, co powie matce, eby
wymkn si z domu bez przesuchania, ale wiedziaa, e co wymyli. Czua si
podekscytowana i lekko
zdenerwowana swoj pierwsz randk. Zastanawiaa si,
czy Tim sprbuje wzi j za rk lub pocaowa.

Rozwaaa te, dokd si wybior, jeli tata Tima ich podwiezie. Mylaa o napisaniu
do chopaka SMS-a, lecz
nie chciaa sprawi wraenia zbyt niecierpliwej.
Kilka minut pniej do pokoju Brandy wesza Patricia
w celu przeprowadzenia niezapowiedzianej, cho zgodnej
z zaoeniami crki, kontroli komputera. Dziewczyna
nabraa mistrzowskiej wprawy w usuwaniu z pamici
wszelkich ladw po Freyi. Matka wykonaa zwyczajowe
czynnoci, lecz nie znalaza nic, co odbiegaoby od normy.
Powiedziaa crce, e j kocha, i wrcia na d, eby oglda z mem telewizj.
Tim pozosta zalogowany do swojego konta na Myspace;
przyglda si zdjciom Brandy jako Freyi. Figur miaa znacznie atrakcyjniejsz, ni
chopak mgby przypuci, ogldajc j w szkolnym stroju. Rwnie jej twarz, gdy
przyjrza si uwaniej, zyskaa na urodzie. Uzna
czatowanie z Brandy za niebanalne, a nawet atrakcyjne.
Skrty, akronimy i emotikony byy dopuszczalne w SMSach, ale nie przy dostpie do penej klawiatury tak Tim
wyznawa filozofi w tej materii i cieszy si, e Brandy najwyraniej j chyba zna.
Przyj, e powysze zasady czatowej etykiety dziewczyna stosuje niewiadomie, po
prostu to jej naturalna cecha. Zastanawia si, na jaki film
powinni si wybra i co powie ojciec na wie, e bdzie
musia odegra rol szofera na pierwszej randce syna. Tim
mia nadziej, e ta wiadomo moe czciowo zagodzi napicie midzy nimi.
Myla te, jak powinien si
zachowa podczas spotkania, czy ma wzi Brandy
za rk, a moe nawet sprbowa j pocaowa.
Don troch zazdroci Kentowi randki z Dawn Clint.
Przyglda si kobiecie stojcej w dole, na boisku. Miaa
na sobie obcise dresy i bluz z kapturem, zapinan
na zamek, zsunity na tyle nisko, e odsania grn cz
dekoltu. wiadomo, e Dawn chce umwi si na randk
z ojcem innego ucznia ze szkoy, natychmiast podsuna Donowi przelotn fantazj
o uprawianiu z ni seksu
na parkingu w trakcie meczu.
No to czym zamierzacie zaj si na randce? spyta.
Mamy po prostu zje razem kolacj odpar Kent.
A potem zamierzasz j przelecie, tak?
Jezu... Wtpi. Nie mam pojcia. Skd niby mam
wiedzie, czy ona w ogle tego chce?
Jak to jest, e ty yjesz sam od roku i nie masz o tym za choler pojcia, a ja, cho
jestem onaty, mam?
sarkn Don. Jeli zgodzia si pj z tob na randk, to
chce si z tob pieprzy, kretynie.
Myl, e to niezupenie tak odrzek Kent. Ale zobaczymy, co z tego wyniknie.

 To ty musisz sprawi, eby to, co ma wynikn,

wyniko, ty ciemniaku. Don nie przestawa mu dogryza.
Nauczye si tego z tej swojej strony o prostytutkach?
odci si Kent.
Nie, kurwa, wszyscy to wiedz.
Moglibycie obaj si zamkn? uciszy ich Jim.
Zaczyna si druga poowa.
Prawie caa druga poowa meczu przebiega mao
ciekawie.
Goodrich
Olympians
fuksem
zaliczyli
przyoenie w wyniku akcji biegowej, w ktrej Kevin
Banks przewrci jednego z wasnych graczy i nie zdoa
zaszarowa na Tannera Hodgea, jak to robi praktycznie
przy kadym poprzednim zagraniu. Zniweczy pozostae
prby akcji biegowych Olympians, lecz trener Quinn nie zezwala na adne podania,
a Danny stosowa si do tego.
Napastnicy druyny Aardvarks nie zdobyli dalszych
punktw do momentu, kiedy mecz zblia si do koca.
Gdy pozostao dwie minuty i czternacie sekund gry,
gocie zdoali doprowadzi pik dostatecznie daleko, by sprbowa wykona kop na
bramk. Kopacz Tony Shane
w swojej karierze zdoa zdoby punkty kopem na bramk
jedynie dwa razy na dwadziecia dwie prby. Niemniej
by jedynym zawodnikiem swojej druyny, ktremu
w ogle udaa si ta sztuka. Chocia pika znajdowaa si
na linii dziewitnastu jardw, nikt (z nim samym wcznie)
nie spodziewa si, e zdobdzie dla swojego zespou
prowadzenie, lecz Tony wanie tego dokona.
Po udanym kopie na bramk w wykonaniu Tonyego
Shanea byo dziesi do siedmiu dla Aardvarks,
a do koca meczu pozostay dwie minuty i dziewi
sekund. Danny stumi ch wytumaczenia trenerowi, e
jedyn szans wywalczenia zwycistwa jest zezwolenie
mu na podanie. Chopak mia nadziej, e moe Quinn sam
dojdzie do tego wniosku, zarzdzi zagranie gr
i umoliwi im wygran. Jednake trener tego nie zrobi.
Zadysponowa seri akcji biegowych, a w ich rezultacie przy czwartej prbie
zabrako im dwunastu jardw
do zyskania prawa do ponownej pierwszej prby. Danny
ruszy do linii bocznej, spodziewajc si wejcia
na boisko formacji wykonujcej wykop z powietrza,

bowiem do koca gry pozostaa jedynie minuta

i dwanacie sekund.
Co ty wyprawiasz? zapyta go Quinn.

Mylaem,
e
bdziemy
wykonywa
wykop
z powietrza wyjani Danny.
Nie. Chciae mie szans na podanie? No to masz.
Szerokie podanie do skrzydowego. Rozegraj to.
Danny wrci na boisko i ogosi akcj. Wiedzia, e
ze wszystkich akcji gr, jakie w tej sytuacji mogli
rozegra, ta jest najgorsza. Przy tym zagraniu tylko jeden odbierajcy podanie mia
szans znale si na pozycji przynoszcej druynie prawo do pierwszej prby
i prawdopodobnie byby kryty a przez dwch
zawodnikw obrony. Akcja bya obliczona na wywabienie
ze swoich pozycji tylnych obrocw, dziki czemu
rozgrywajcy mgby rzuci pik w krtkim podaniu
do odbierajcego tu za lini wznowienia gry, ten za mgby mie do miejsca,
eby przebiec par
dodatkowych jardw.
Danny zdawa sobie spraw, e to beznadziejny pomys,
jednak usucha trenera nie bez pewnej przyjemnoci, gdy
zakada, i plan spali na panewce. Fakt, e byo to zagranie gr, czyni sytuacj
nawet lepsz, bowiem
istniaa mimo wszystko niewielka szansa pomylnego
ukoczenia akcji, a wwczas Danny byby wychwalany
jako bohater. Rozegrali akcj zgodnie z poleceniem, lecz bez powodzenia. Aardvarks
odzyskali stracony teren
i doczekali do zakoczenia meczu. Olympians ponieli
porak i cho nadal mieli szans wej do decydujcej rozgrywki o mistrzostwo
okrgu, prawdopodobnie mogli
sobie pozwoli na przegranie jeszcze tylko jednego meczu
a nadal mieli przed sob dwch najtrudniejszych
przeciwnikw.
Rozdzia 12
Rachel Truby staraa si nie sprawia wraenia zbytnio zaaferowanej, gdy przy
sobotnim niadaniu z ust syna
i ma suchaa relacji z wydarze na boisku podczas
rozegranego poprzedniego wieczoru meczu futbolowego.
Kiedy Don zakoczy opowiadanie, oznajmia:
Wybieram si do siostry i pewnie zostan u niej

na noc.
Robia tak od czasu do czasu. Jej siostra mieszkaa
na Grand Island w odlegoci niemal dwch godzin jazdy,
tote wikszo wizyt Rachel u niej koczya si
noclegiem. Don nie widzia w tym nic dziwnego i sam
zacz rozmyla, jak wykorzysta ten wieczr.
Jednak Rachel nie miaa zamiaru odwiedza siostry.
Kontaktowaa si z Secretluvurem ju niemal codziennie, a ich sieciowa znajomo
osigna taki stopie zayoci,
e mczyzna poprosi j o spotkanie. Zgodzia si
i podja niezbdne przygotowania.
Chris dokoczy jajecznic. Mia nadziej, e korzystajc
z wyjazdu matki, ojciec nie zechce spdzi tego wieczoru
na jakim wsplnym zajciu. Jego typowe pomysy
na budowanie wizi rodzinnych obejmoway wypad
do kina lub na pizz. Natomiast Chris nie mg si
doczeka wieczoru wypenionego SMS-ow konwersacj
o jawnie seksualnej treci z Hannah Clint. Liczy na to, e
przekona j do zrobienia i przysania mu swoich
pornograficznych zdj w rnych pozach, moe nawet
z palcami bd innymi przedmiotami w waginie
lub odbycie.
Dobra rzuci Don. Moe przedzwoni do Kenta
i skoczymy sobie na piwko. Ju dawno nie mielimy
okazji.
Jednake w rzeczywistoci by jak najdalszy od myli
o piwie. Rozpocz ju snucie planw, jak zaaranowa
spotkanie z Angelique Ice. Ze wzgldu na obecno syna sprowadzenie jej do domu
nie wchodzio w gr. Wiedzia,
e to zy pomys rwnie z powodu mao prawdopodobnej,
cho realnej ewentualnoci, e Angelique Ice zostawi po sobie jaki lad kilka
wosw lub spink ktry
zdemaskuje przed on bytno w domu innej kobiety
w czasie jej nieobecnoci. Jedyn moliwo stanowi
hotel. Musia jednak lee w do odosobnionym miejscu.
Ryzykowanie
spotkania
ze
znajomym
lub
nawet
z przyjacik Rachel nie miao sensu. Don postanowi
odczeka do wyjcia ony, zanim usidzie przed
komputerem, by znale najlepszy zaktek na swoje

pierwsze spotkanie z prostytutk.

Tim Mooney codziennie sprawdza stron grupy
zaoonej
na
Facebooku
przez
Tannera
Hodgea pod hasem Tim Mooney jest gejem. Bawia go
lektura wpisw szkolnych kolegw na jego temat.
W trakcie sprawdzania aktualnoci na stronie tej grupy natkn si na wpis, ktry
zamieci Eric Rakey: Pierwsza
przegrana w sezonie = gej. Zastanowi si, czy koledzy, a moe i jego ojciec,
obarcz go w jaki sposb win za porak. Kolejne komentarze nie wskazyway
jednak, e
win za przegran obarcza si sab gr w obronie, tote zaoy, e
odpowiedzialno ponosi atak.
Po wyjciu z sypialni zasta ojca popijajcego kaw
ze Starbucksa i pogronego w lekturze czasopisma, ktre
jak sdzi przestali prenumerowa ponad rok temu.
Tim uzna, e ojciec kupi je przy okazji wyprawy po kaw. Byo w tym co
niezwykego.
Tato, chc ci prosi o przysug dzi wieczorem
zagai.
Oczekiwa natychmiastowej reprymendy za uchylanie si
od gry w futbol, a moe nawet zrzucenia na jego barki caej winy za przegran
Olympians, zamiast tego jednak Kent powiedzia:
Mam ju plany na wieczr.
W jego gosie nie byo gniewu ani chodu. Wrcz
przeciwnie sprawia wraenie szczliwego.
O bkn chopak. Ja tylko Widzisz, to do wane.
A o co chodzi?
Mam co w rodzaju randki.
Ja te przyzna Kent.
Tim nie posiada si z zaskoczenia. Natychmiast przyszo
mu do gowy, e ojciec w jaki sposb dowiedzia si o planach matki. Fakt, e jego
randka i jej zarczyny nastpiy w tak krtkim czasie po sobie, zakrawa na co
wicej ni zbieg okolicznoci. Niemniej Tim nie poruszy
tego tematu. Dziwnie mu byo oglda separacj rodzicw,
lecz w przypadku ojca nie czu si a tak le, nie czu si
porzucony. W gruncie rzeczy cieszy si z jego szczcia.
Wyobrazi sobie, e ojciec zamieszcza na Facebooku
zdjcia z randki, matka je oglda i troch auje, i go opucia. Wiedzia, e nigdy
do tego nie dojdzie,
czciowo dlatego e ojciec nie ma konta na Facebooku.

 A z kim? spyta.
Kent mia pewne obiekcje przed zdradzeniem synowi, e
umwi si z Dawn Clint. Nie by pewien, jak chopak zareaguje, co moe pomyle o
randce ojca z matk jego szkolnej koleanki.
Po prostu pewna kobieta, ktr poznaem kilka dni
temu odpar wymijajco. A co to za dziewczyna,
z ktr wychodzisz?
Po prostu pewna dziewczyna ze szkoy zrewanowa
si Tim.
Tyle si domyliem stwierdzi Kent. Czy to
cheerleaderka? Uprawia jaki sport? Powiedz mi co
o niej.
Tima
lekko
zaskoczyo
okazywane
przez
ojca
zainteresowanie.
W gruncie rzeczy niczym specjalnym si nie zajmuje.
Chce zosta pisark i chyba do dobrze si dogadujemy.
Nie wiem. Chcemy pj do kina.
No c, auj, e nie mog pomc, ale jak mwiem,
mam ju swoje plany. Czy moecie zaatwi, eby zabrao
was ktre z jej rodzicw?
Matka i ojciec Brandy nie mieli pojcia o jej randce i tak
musiao pozosta. Tim wiedzia o tym. W jego gowie
zacz si krystalizowa inny plan zaproszenia Brandy na film do wasnego domu.
Tak, na pewno sobie poradzimy. A co planujesz
na swoj randk?
Po prostu idziemy na kolacj wyjani Kent.
No to powodzenia. Chopak nala sobie szklank
wody i usiad przy stole naprzeciwko ojca.
Dziki. I nawzajem odpar Kent.
Tim chcia przeduy t chwil najwikszej bliskoci
z ojcem, pobrzmiewajcej echem ich relacji z czasw
sprzed odejcia matki.
Czy mog wzi stron z wiadomociami sportowymi?
zapyta.
Kent poda mu j, powstrzymujc umiech. Byo to mie
uczucie, ktrego w stosunkach z synem nie zazna od ponad
roku. Uczucie znajome, dawniej regularnie goszczce
w ich relacjach. Zada sobie pytanie, co w tej chwili robi
jego ona, czy w ogle tskni za nim albo za Timem. Po czym stwierdzi, e nic go to

nie obchodzi. Dobrze mu byo

z tym, e ju o ni nie dba.
Dannyego
Vancea
obudzi
odgos
telefonu
wstrzsanego wibracjami na nocnym stoliku. Nadszed
SMS od Brooke Benton: Przykro mi z powodu meczu.
Zadzwo, jeli chcesz spdzi ze mn troch czasu. Nie odpisa. Nie mg oderwa
myli od faktu, e zgodnie
z wszelkim prawdopodobiestwem jego szanse na wejcie
do rozgrywek okrgowych zostay zaprzepaszczone,
podobnie jak przyszoroczne szanse wejcia w pierwszej
klasie liceum do reprezentacji North East.
Umy zby i wszed do salonu, gdzie na kanapie siedzieli
rodzice.
Wczoraj wieczorem byo ciko powita syna Jim.
Ale co te napado trenera Quinna z tymi wszystkimi
akcjami biegowymi? Powinien czciej pozwala ci
na podania.
Wiem odpar Danny.
Czy kto nie mgby z nim o tym pogada? Przecie musz by poza mn jeszcze
inni wciekli rodzice,
prawda?
Prawdopodobnie.
Mam do niego zadzwoni, spyta, co on sobie,
do diaba, myli? Nakoni go, eby pozwoli ci skorzysta
z tego ramienia?
Nie westchn chopak. On ju zrujnowa ten sezon.
Kochanie, wszystko bdzie dobrze wtrcia Tracey,
wyczuwajc rozpacz syna. To tylko jeden mecz.
Tak, ale teraz wci mamy w rozkadzie spotka dwie
najcisze druyny w okrgu, a naprawd moemy
przegra jeszcze tylko jeden mecz, jeli nadal mamy mie
szans na rozgrywki okrgowe. W zasadzie ju po
wszystkim.
Nie wolno ci myle w ten sposb skarci go Jim.
Sdzisz, e Peyton Manning miewa takie myli? Albo
Drew Brees?
Pewno nie mrukn Danny.
Wanie. Po prostu zapomnij o tym i id dalej. Pomyl
o nastpnym meczu. Z kim gracie w przyszym tygodniu?
Z druyn Scott.

 No to skup si na tym, jak skopa Scottom tyki.

Pamitaj, e pewnie nie bd mieli chopaka tak
wielkiego, jak tamci z Irving.
Powiniene spdzi troch czasu z Brooke dodaa
agodnie Tracey. Oderwij myli od gry, oczy umys, kochanie. Jeli zechcecie,
zabior was do galerii
lub na film. I tak dzi po poudniu musz wyj i kupi kilka rzeczy, a jeli
wolelibycie pj wieczorem
do kina, mog was odwie, a potem odebra.
Chyba tak zrobi zgodzi si Danny i wysa
do Brooke SMS-a: Chcesz pj wieczorem do kina
lub co takiego?. Odpisaa niemal natychmiast: Tak.
Dobrze, Brooke si zgadza powiedzia. Daj mi zna, mamo, kiedy zechcesz
wyj, a ja j zawiadomi, eby
bya gotowa.
Chopak poszed do swojego pokoju, eby sprawdzi,
czy na szkolnej stronie internetowej zamieszczono ju
recenzj meczu. Chcia si dowiedzie, jak oceniono jego
gr, czy zrzucono win za przegran na jego barki, czy moe dla wszystkich jest
oczywiste, e wini naley
trenera Quinna.
Tymczasem Jim odwrci si do ony i spyta:
Jakie zakupy masz zaatwi?
Troch artykuw spoywczych i chemii.
Potrzebujemy te gumek przypomnia.
Nie mgby po prostu da sobie przeci
nasieniowody, ebymy mogli ju przesta uywa
kondomw?
Wazektomia Jima od kilku lat bya przyczyn
maeskich sporw. Mczyzna wiedzia, e to logiczne.
Mieli ju dwoje dzieci i oboje nie chcieli trzeciego.
Jednak myl o naciciu moszny skalpelem lub laserem,
a pniej dalszym przecinaniu struktur wewntrznych jego
narzdw pciowych wydawaa mu si tak odstrczajca,
e nie umia wykrzesa z siebie entuzjazmu do tego
pomysu. Nie lubi uywa kondomw przy kadym
stosunku z on, ale po latach przyzwyczai si do tego i ju nie bardzo pamita, jak
wyglda seks bez
prezerwatywy. Mg do koca ycia znosi mniejsz
przyjemno z aktu pciowego, jeli ma to oznacza, e jego genitalia pozostan
nienaruszone. Mimo niskiego, jak
wiedzia, ryzyka zabiegu Jim pamita zasyszane w biurze
opowieci o nieudanych wazektomiach, po ktrych
mczyni mieli niedoczulic moszny lub musieli zgosi si ponownie na zabieg

korygujcy jakie bdy

popenione przez lekarza podczas pierwotnej operacji.
Sysza nawet o nieprawidowych reakcjach po waciwie
przeprowadzonych wazektomiach, kiedy to u niektrych
facetw tworzyy si w worku mosznowym krwiaki
wielkie niczym trzecie jdro i cho mwiono, e
w kocu si wchaniay, to sama myl o tkwicym przez jaki czas w mosznie guzku
z zakrzepej krwi niepokoia Jima. Doszed do wniosku, e jeli kiedykolwiek podda
si temu zabiegowi, zrobi to wycznie dla swojej ony.
Po kilku minutach poszukiwania w sieci odpowiedniego
hotelu Don
zacz
obmyla
logistyk
spotkania
z Angelique Ice. Nigdy nie mieli pokazywa si razem.
Mia przyby do hotelu przed ni, wynaj pokj i czeka
tam na jej przyjazd. Odkd zda sobie spraw, e nie musi
zbacza z utartych cieek, wybra hotel Cornhusker,
zarezerwowa pokj i uregulowa rachunek t sam kart kredytow, ktrej uywa
do opacania dostpu do stron internetowych z pornografi.
Po ustaleniu miejsca popenienia swojej pierwszej
maeskiej zdrady Don wywietli witryn The Erotic
Review, odszuka stron Angelique Ice, zawierajc jej
numer telefonu oraz instrukcje, jak dokadnie naley si z ni kontaktowa. Naleao
wysa na podany numer
SMS-a zawierajcego jedynie zwrot: Randka dzisiaj,
Randka dzi wieczorem, Randka jutro lub Randka
wkrtce. Don wyj telefon i po raz ostatni zastanowi si
nad czynem, ktrego za chwil mia si dopuci. Gdyby kiedykolwiek zosta
zdemaskowany, jego maestwo
niewtpliwie legoby w gruzach. Mia jednak wraenie, e
jego ycie maeskie ju zostao zrujnowane. Musia to zrobi, eby nie zwariowa.
Wystuka w telefonie tekst SMS-a Randka dzi wieczorem, po czym skasowa
histori przegldanych stron i zamkn przegldark.
Rozsiad si na krzele i zapatrzy na tapet pulpitu komputera, przy ktrej upieraa
si ona fotografi
Hillary Clinton. Don pamita lekk scysj z Rachel na ten
temat. Nie nalea do mionikw byej pierwszej damy
i nie chcia patrze na ni za kadym razem, gdy wcza
swj komputer. Rachel owiadczya jednak, e bdzie
stale ustawiaa fotografi jako tapet, kiedy tylko m j usunie. Ostatecznie Don
uleg. Teraz musia przyzna, e w gruncie rzeczy cieszy si z uporu ony. Gdy
wpatrywa

si w Hillary Clinton na ekranie, opucio go cae

poczucie winy z powodu decyzji o pozamaeskim
romansie nie mwic ju o tym, e mia to by romans z prostytutk. Uzna, e
podejmuje suszn decyzj. Bya to
jego ostatnia myl, zanim rozbrzmia sygna telefonu.
Cze, mwi Angelique usysza w suchawce. Czy
to pan chce si umwi ze mn na dzisiejszy wieczr?
Hm, tak. Don odchrzkn. Nigdy przedtem tego nie
robiem, wic moe zechce mi pani pomc? Chciabym
na przykad wiedzie, kiedy mam pani zapaci i
Jak ma pan na imi? przerwaa Angelique.
Don prbowa wymyli jakie imi, lecz nic nie
przychodzio mu do gowy. Powiedzia zatem po prostu:
Don.
No c, Don, nigdy nie rozmawiam na ten temat przez
telefon cigna Angelique. Wic jeli chce pan
umwi si ze mn dzi wieczorem, wyglda to
nastpujco: Umawiam si na wizyty na miejscu
lub zamiejscowe, moemy spotka si u mnie lub u pana
Czy moemy w hotelu? Teraz Don jej przerwa.
Tak. Znakomicie.
Dobrze. Ju zarezerwowaem pokj.
Wspaniale. Moemy tam si spotka i omwi inne
sprawy, lecz jeli dzwoni pan do mnie, to zapewne
widzia pan moj stron i wie, czego si spodziewam po naszej randce.
Ma pani na myli cen? upewni si Don.
C, powtarzam, nie mam ceny zaznaczya
Angelique. Umawiamy si na randk. I nie umawiam si
z gliniarzami. Jest pan glin?
Nie.
Dobrze. Jak mwiam, kiedy si spotkamy, bdziemy
mogli omwi, co pan chce robi i co ja chc robi
podczas naszej randki; na pewno uda nam si doj
do porozumienia. Czy godzina dziesita wieczorem panu
odpowiada?
Jak najbardziej.
Gdzie chciaby pan si ze mn spotka?
Wynajem pokj w Cornhusker.
Dobrze. Zatem w barze o dziesitej?
A czy moglibymy zamiast tego spotka si w moim
pokoju? zaoponowa Don. Naprawd nie chc
ryzykowa, e jaki znajomy zobaczy mnie z pani. To
znaczy... bez urazy.
Nic nie szkodzi odpara Angelique. Jestem bardzo

dyskretna, lecz dla bezpieczestwa przed rozpoczciem

randki zwykle lubi spotyka si w miejscu publicznym.
O No c, a jak dugo trwaoby takie spotkanie?
Tylko kilka minut. Zastrzegam sobie prawo
do odwoania lub zakoczenia randki w kadej chwili.
Powinien pan o tym wiedzie.
Jasne, zatem spotykamy si w barze hotelu Cornhusker
o dziesitej.
Jestemy umwieni.
W porzdku powiedzia Don i rozczy si.
Zwilgotniay mu donie. Zaczynaa dociera do niego waga
faktu, e oto po raz pierwszy zwrci si z ofert
do prostytutki. Zamiast poczucia winy lub wahania czu
jedynie zawrotn rado, jak wtedy, gdy w liceum
wymyka si przez okno z sypialni, jecha rowerem przez upion dzielnic, wspina
si do pokoju swojej
dziewczyny, uprawia z ni seks, ulatnia si, wraca
rowerem i wkrada si z powrotem do domu, po czym
kad si do ka i zasypia. Jego rodzice nigdy si nie dowiedzieli o tych wypadach.
Don czu jedynie szczcie.
Rachel Truby wysza z domu wczesnym popoudniem
i pojechaa zameldowa si w hotelu Ramada Inn
nieopodal
lotniska.
Nie
znaa
powierzchownoci
Secretluvura ani jego sposobu bycia, miaa te pewne
wtpliwoci, czy w ogle zdoa nawiza romans, musiaa
zatem zdecydowa, jak daleko chce si posun
w zacienianiu znajomoci z tym obcym czowiekiem. Bez
wzgldu na to, jak mia zakoczy si wieczr, Rachel cieszya si, e przepi noc
bez swojego ma niewane,
czy samotnie, czy u boku innego mczyzny. Wzia
prysznic i wycigna si na hotelowym ku. Nastawia budzik na nocnym stoliku
na osiemnast trzydzieci,
zostawiajc sobie ptorej godziny przed spotkaniem
z Secretluvurem w hotelowym holu. Od dawna nie
pozwalaa sobie na drzemk w rodku dnia. Zapada w sen
atwo, kiedy tylko zamkna oczy, z przyjemn
perspektyw przebudzenia si w pokoju, w ktrym nie
byo ma.
Tim Mooney zalogowa si do swojego konta
na Myspace i zobaczy Brandy na profilu Freyi. Rozpocz

czat wiadomoci: Mj tata ma plany na dzisiejszy

wieczr. Nie bdzie mg zawie nas do kina, jednak
mog si gdzie z Tob spotka. Mam rower.
Brandy odpisaa: Jeli Twj tata wychodzi, mogabym
po prostu przyj do Ciebie i obejrzelibymy film. Bd tylko musiaa powiedzie
mamie, e jad rowerem
do koleanki czy co takiego.
Tim zastanowi si przez chwil i wystuka wiadomo:
Brzmi obiecujco. Tata wychodzi chyba okoo sidmej.
Wpadniesz o 7:30?.
Brandy odpowiedziaa: Zatem do zobaczenia.
Tim wyszed z pokoju. Zasta ojca na kanapie,
ogldajcego powtrk odcinka komedii Wszyscy kochaj
Raymonda. Przez chwil myla, czy nie powiedzie ojcu, e zamierza goci u siebie
Brandy. Zakada, e nie
miaby nic przeciwko temu, lecz nie chcia ryzykowa
nawet maego prawdopodobiestwa obiekcji.
Jeste gotw na swoj wspania randk? zapyta.
Myl, e tak odpar Kent. A ty zaatwie spraw
ze swoj?
Tak. Jej mama zawiezie nas do kina.
A co bdziecie oglda?
Pytanie na moment zdezorientowao Tima.
Eee jeszcze nie wiem zajkn si. Na miejscu zobaczymy, co graj.
No c, miej zabawy. Nie wiem, o ktrej wrc, wic
jeli po powrocie mnie nie zastaniesz, nie martw si.
Wykupiem abonament na nowe rozgrywki uczelnianych
druyn futbolowych, wic kiedy wrcisz, moesz sobie
pooglda. Dzisiaj graj Huskers.
Dziki. Po powrocie pewnie zagram sobie w World of
Warcraft.
Kent przez chwil mia nadziej, e wczorajsze
zainteresowanie syna stron z wiadomociami sportowymi
wiadczyo o tym, e zaczyna on na nowo myle
o powrocie do sportu. Jednak teraz nadzieja ta osaba.
C, kiedy zrobisz sobie przerw, moe popatrzysz
troch na mecz zasugerowa mimo wszystko.
Moe.
Danny Vance i Brooke Benton zdecydowali, e nie maj
ochoty na film. Zamiast tego chopak umwi si z matk,
e zawiezie ich na kilka godzin do galerii handlowej.
Pasowao im to, e mog sobie spacerowa i rozmawia.
Brooke chciaa jedynie spdzi czas w towarzystwie
chopaka. W istocie wolaa to od kina. Miaa wraenie, e

wymuszone milczenie podczas seansu bdzie strat czasu, ktry wolaa

przeznaczy na rozmowy z Dannym.
W trakcie przechadzki kilkakrotnie prbowaa wzi
Dannyego za rk, jednak on nie odwzajemni ucisku.
Od tamtego wieczoru, gdy uprawiaa z Dannym seks
oralny, zauwaya midzy nimi co dziwnego. Zaoya, e
odbiegajca od normy reakcja chopaka na przejawy
czuoci wynika z faktu, i od czasu ostatniego spotkania ograniczali si jedynie do
cmokni w policzek. Wzia to
za oznak rozczarowania, e w cigu minionego tygodnia nie zaspokoia go
powtrnie. Prawda przedstawiaa si
jednak cakiem inaczej.
Cho Danny zaczyna odczuwa normalny popd
pciowy, byo to dla niego nowe zjawisko, a ju na pewno
nie czu si gotw na to, co on i Brooke ostatnio zrobili.
Stara si wyprze to zdarzenie z pamici, odczuwa
bowiem niepokj za kadym razem, gdy o nim myla.
Znamionowao ono progresj w ich fizycznych kontaktach,
zmierzajc prawdopodobnie do finau obejmujcego
stosunkowo rychy seks. Znacznie wykraczao to poza
stadium, w ktrym Danny czu si komfortowo, lecz
ze wzgldu na pewn presj wymuszajc na nim
zachowanie uznawane za normalne chopak postanowi, e
jeli Brooke wykae inicjatyw stosunku pciowego, nie
bdzie jej powstrzymywa.
Na stoisku z lodowymi groszkami Dippin Dots kupili
sobie jedn miseczk na spk i przysiedli na awce.
Nigdy tak naprawd nie rozmawialimy o tym, co
zrobilimy odezwaa si Brooke. Wiesz o tym?
Tak przyzna Danny.
Moe powinnimy?
Nie wiem.
C, moim zdaniem chyba powinnimy, bo nie wiem,
czy jestem znowu na to gotowa.
Naprawd? zdumia si Danny. To fajnie.
Nie gniewasz si? upewniaa si Brooke.
Kochanie, wszystko w absolutnym porzdku.
Naprawd? Czy tylko tak mwisz?
Nie. Naprawd jest w porzdku.
To znaczy, nadal moemy si obejmowa i w ogle. Po
prostu nie wiem, czy czuj si gotowa, wiesz, na to, co robilimy i ca reszt. Chyba
tylko chciaam to zrobi po
to, eby mc powiedzie, e mam to za sob. Ale ciesz si, e jeste pierwszym
chopakiem, z ktrym to zrobiam.

 Ja te przytakn Danny.
Dokoczyli swoj porcj Dippin Dots, po czym Brooke
spytaa:
Moemy zaj do punktu Verizon? Mj telefon si
spieprzy.
Jasne, kochanie, znowu? zamia si Danny
i pocaowa dziewczyn w policzek. Potem, trzymajc si
za rce, ruszyli do salonu operatora telefonicznego.
Don Truby oznajmi Chrisowi, e zamierza wypi kilka
piw u Jima, a gdyby przesadzi, przepi noc na kanapie w domu Vancew zdarzao
mu si to od czasu do czasu,
cho nie za czsto. Chris uzna t wczesn zapowied mao
prawdopodobnego scenariusza za podejrzan, lecz nie
obchodzio go to na tyle, by mia wypytywa ojca, ktry ju zamyka za sob
frontowe drzwi, o jego rzeczywiste zamiary.
Chopak zainteresowa si filmami produkowanymi
przez administratorw strony English Mansion, gdzie
autorzy zamieszczali swoje produkcje. Stron prowadzia
grupa domin oraz niewolnikw seksualnych, partnerw
znajdujcych upodobanie w ulegoci i rozmaitych
dostawcw
szczeglnych
fetyszw
seksualnych,
zwizanych z dominacj kobiet nad mczyznami
z elementami upokarzania ofiar. Zawieraa ona filmy
traktujce o wymuszonej biseksualnoci; torturach, ktrym
poddawano mskie genitalia (najczciej krpowaniu
jder i czonka szpagatem lub strun, co w poczeniu z silnym uderzaniem lub
kopaniem narzdw pciowych
nadawao im sinoczarn barw, a niekiedy te sondowaniu
penisa i jder igami lub nacinaniu ich noem
elektrycznym); o erotycznych zabawach w lateksowych
kombinezonach; wreszcie o cudzostwie z lekkim
odchyleniem
w
stron
kontaktw
midzy
przedstawicielami rnych grup etnicznych. Chris uzna
wszystkie te materiay za podniecajce. Zastpi seri
filmw, ktre dawniej uwaa za seksualnie stymulujce
o wszechwadnej naturze mczyzn wpychajcych na si
wzwiedzione czonki w garda kobiet, niekiedy wbrew ich

woli czym diametralnie odmiennym. Cakowite

poddanie si czyjej dominacji zyskao w jego oczach
walor dowiadczenia w najwyszym stopniu erotycznego.
Brak kontroli nad sytuacj, a nawet swobody ruchu
w niektrych przypadkach mczyni byli krpowani
kombinacjami okrywajcych cae ciao lateksowych
kombinezonw, acuchw, kajdan, dybw i tym
podobnych, tak e wymagali pomocy nawet w oddychaniu
podnieca Chrisa bardziej ni wszystkie dotychczasowe formy pornografii.
Szczeglnie lubi filmy, w ktrych mczyzn baday
lekarki dominy. Po wyjciu ojca, gdy mia cay dom dla siebie, onanizowa si przy
otwartych drzwiach sypialni przy jednym z takich filmw, w ktrym nagi mczyzna
w skrzanym kapturze z mask z zapitym na zamek
otworem na usta, przywizany do lekarskiej leanki, mia
czonek podczony do dojarki, podczas gdy lekarka,
ubrana w biay, lateksowy kombinezon, brutalnie wsuwaa
mu wibrator w odbyt. W trakcie tego aktu czarnoskry
mczyzna z wyjtkowo wielkim penisem uprawia seks
analny z on pacjenta zaledwie o par stp od leanki,
do ktrej tamten by przywizany. ona jczaa
wniebogosy, rozwodzc si w ekstazie nad tym, jak
bardzo czarnoskry kochanek gruje rozmiarami nad
mowskim przyrodzeniem, i wyraaa przekonanie, e
maonek nigdy nie zdoa zapewni jej tyle seksualnej
satysfakcji.
Wtek
midzyetnicznego
cudzostwa
tej
sceny
podnieca Chrisa rwnie mocno, jak pozostae aspekty
filmu. Wyobrazi sobie siebie z wibratorem w odbycie,
przywizanego do krzesa, podczas gdy Hannah uprawia
gony seks z Jordanem Shoemakerem, ciemnoskrym
uczniem Goodrich Junior High School. Kiedy niemal
osign ju orgazm, zaprzesta onanizowania si,
wyczy film i przenis si z krzesa przy biurku
na ko. Nadal pieci czonek i odtwarza w myli
ogldane sceny, eby podtrzyma erekcj, jednoczenie za
wysa do Hannah SMS-a: Co by teraz zrobia z moim stwardniaym fiutem?. Nie
wiedzia, czy dziewczyna
odpisze na czas, lecz postanowi przeduy sesj
masturbacji o kilka minut, by da jej chwil na odpowied.
Hannah odpisaa po niecaej minucie: Woyabym go

sobie w mokr cipk. Chris wolaby przeczyta co

o wsuniciu sobie jego penisa w gardo a do dawienia si nim albo o ciniciu z
caej siy jego jder. Napisa
nastpn wiadomo: A co robiaby z rkami?. Hannah
odpowiedziaa: Gadziabym Ci. w brak konkretu
i pomysowoci nie podziaa na Chrisa podniecajco.
Chopak ponagli dziewczyn: Co by ze mn zrobia,
gdybym by zwizany?.
Hannah nie wiedziaa, co ma sdzi o tej wiadomoci.
Nie miaa a tyle seksualnego dowiadczenia, by
wiedzie, co robi ze zwizanym chopakiem; nieco
zdziwi j fakt, e Chris w ogle o to pyta. Jednak nadal uwaaa go za najlepszego
kandydata do pozbawienia si dziewictwa. Zatem odpowiedziaa: Wsunabym
sobie
Twojego fiuta w cipk i ujedaabym Ci tak dugo, a by doszed.
Cho Chris wolaby, eby opisaa, jak wsuwa mu co
w odbyt, wykrca jdra a do blu albo siada mu
na twarzy, a zaczby si dusi zdoa jednak osign
ejakulacj dziki myli, e oto leaby bez moliwoci ruchu, cakowicie zwizany, a
dziewczyna posugiwaaby
si jego wzwiedzionym czonkiem dla osignicia wasnej
przyjemnoci.
Pomyla, czy nie poinformowa Hannah, e wanie
doszed, ale rozmyli si. Zamiast tego napisa: Kiedy spdzimy troch czasu
razem?. Hannah odpisaa: Kiedy
tylko zechcesz mnie przelecie. Poniewa Chris mia ju
za sob obfity wytrysk nasienia w gb brudnej skarpetki,
jego seksualne podniecenie ustpio. Niemal nie
interesowa go stosunek pciowy z Hannah ani z adn inn
dziewczyn. Bardziej pocigao go zainscenizowanie
jakiego epizodu z jednego z filmw ze strony English Mansion. Zakada, e nader
trudno byoby znale
dziewczyn, ktra zgodziaby si uczestniczy w tych
aktach. Mimo to moe uda mu si zapewni sobie
wspprac Hannah. Chtnie zaakceptowaa jego niemal
agresywne potraktowanie jej w trakcie seksu podczas
ostatniego spotkania. Odpisa zatem: To zaley
od Ciebie, pozostawiajc na telefonie lad nasienia.
***
Brandy Beltmeyer wesza do kuchni, gdzie matka pisaa
na komputerze nowy dokument, ktry miaa przedstawi
na zebraniu PATI w nastpnym tygodniu. By to przegld stron internetowych,
powszechnie uwaanych przez
rodzicw

za
witryny
pozbawione
sieciowych
drapienikw, cho wedug Patricii one rwnie naleay do wylgarni zagroe.
Lista obejmowaa portale takie
jak: eBay, Twitter, TMZ i ESPN.
Mamo, zamierzam pojecha do Lauren na film
oznajmia Brandy.
Cho Lauren uczszczaa do Dawes Middle School,
mieszkaa na tyle blisko, e rowerowa wyprawa Brandy
do jej domu nie bya niczym osobliwym.
Patricia spojrzaa na zegarek.
C, robi si do pno. Chcesz zosta tam na noc?
Czy jej matka si zgadza?
Brandy ju kilka razy wykorzystywaa Lauren jako
pretekst. Od wczesnego dziecistwa Lauren bya jej
najlepsz przyjacik i cho nie uczyy si w tym samym
gimnazjum, nadal byy z sob blisko. Rodzice Lauren nie byli tak surowi. Wprawdzie
nie akceptowali adnych
budzcych wtpliwoci zachowa u crki bd jej
przyjaciek pozostajcych pod ich opiek, ale nie
interesowa ich peny nadzr nad poczynaniami Lauren
w sieci czy gdziekolwiek indziej. Od czasu do czasu
rekreacyjnie popalali te marihuan, nie dostrzegajc
w tym nic zego.
Pozycja Lauren w spoecznoci Dawes Middle School
przypominaa sytuacj Brandy. Dziewczyna miaa kilkoro
przyjaci od czasw podstawwki, lecz od rozpoczcia
nauki w sidmej klasie pozostawaa poza krgiem osb
cieszcych si popularnoci. Nie przejmowaa si jednak
swoj pozycj w hierarchii spoecznej Dawes Middle
School. Czua si zadowolona, mogc utrzymywa bliskie
relacje z nielicznymi przyjacimi, takimi jak Brandy.
Brandy wysaa do Lauren e-maila ze szczegowym
opisem swoich planw oraz prob o zapewnienie jej
niezbdnego alibi. Przedtem to Lauren dwukrotnie
wykorzystaa Brandy jako przykrywk, a obie odbyy
potajemne spotkanie z dwjk szkolnych kolegw Lauren
w piwnicy domu jednego z nich. Do niczego wwczas
midzy nimi a chopakami nie doszo, ale Brandy ucieszya
moliwo wyrwania si spod kurateli matki. Teraz
Lauren zgodzia si kry Brandy, gdyby jej matka
zatelefonowaa do jej domu, szukajc crki.

 Tak, jej mama zgodzia si, ebym spdzia tam noc

odpara Brandy.
Czy tata ma ci tam odwie? spytaa Patricia.
Zasn w fotelu. Nie trzeba go budzi.
W takim razie ja mog ci zawie.
Naprawd nie musisz zapewnia Brandy.
Wygldasz na do zajt tym, co robisz.
Patricia postanowia okaza crce wicej zaufania
i pozwoli jej nieco rozwin skrzyda. W kocu bya ju
dorastajc mod osob.
Dobrze, ale zabierz z sob komrk, ebym moga ci
namierzy. I zadzwo do mnie, gdy dotrzesz na miejsce.
Zgoda odpara crka.
Wykupujc rodzinny pakiet usug telefonii komrkowej,
Patricia wybraa taki, ktry zawiera funkcj ledzenia wszystkich
aparatw
za
pomoc
systemu
GPS
za porednictwem jednego telefonu gwnego. Jej m,
ktry nie przepada za komrkami, zostawia swoj
na kuchennym stole, na stae podczon do ciennego
gniazdka. Ikona jego aparatu na ekranie ledzenia
systemem GPS w telefonie Patricii stale wskazywaa wic
dom. Miejsca pobytu crki byy bardziej zrnicowane:
szkoa, dom Lauren, galeria handlowa, kino i tak dalej.
Patricia znaa dokadne trasy do kadego z tych miejsc na mapie GPS w swoim
telefonie, a kade zboczenie
ze znanej cieki z pewnoci by j zaalarmowao. Brandy
pamitaa o tym, jadc rowerem do domu Lauren. Gdy tam
dotara, zadzwonia do niej. Lauren wysza na werand, a Brandy podaa jej swoj
komrk.
Wanie zadzwoniam do mamy i powiedziaam, e
dotaram na miejsce oznajmia. Po prostu po telefon
w swoim pokoju, a gdyby zadzwonia, powiedz, e jestem
w azience czy co w tym rodzaju i oddzwoni, gdy wyjd.
Wtedy wylij mi wiadomo na Facebooku, a ja
oddzwoni do niej z domu Tima.
Jak to sobie wyobraasz? zdziwia si Lauren.
Powiesz mu: Cze, przyszam spdzi z tob troch
czasu, a przy okazji, czy mog skorzysta z twojego
komputera
i

na
cay
wieczr
zalogowa
si
na Facebooku?. To troch dziwaczne.
W plecaku mam swojego laptopa wyjania Brandy.
Nie bdzie mu to przeszkadzao.
Nie moesz zadzwoni z jego domu zwrcia jej
uwag przyjacika. Twoja mama nie rozpozna numeru.
Powiem jej, e kupia nowy telefon i musiaam
z niego skorzysta, bo pada mi bateria.
A czemu miaabym zmienia numer?
Nie wiem. Brandy wzruszya ramionami. Dostaa
taszy abonament czy co takiego.
Twoja mama przejrzy to kamstwo na wylot
przestrzega Lauren. O ktrej tu przyjedziesz?
Kiedy stamtd wyjd.
Czyli?
Nie wiem, moe okoo pnocy.
Dobra zgodzia si Lauren. Zostawi otwarte okno,
po prostu wa. Nie bd moga otworzy drzwi, nie
budzc rodzicw.
Jasne. Dziki za pomoc. Brandy umiechna si
z wdzicznoci.
Nie ma sprawy.
Dziewczyna wsiada na rower i ruszya do domu Tima,
majc nadziej, e matka do niej nie zadzwoni, cho
wiedziaa, e zgodnie z wszelkim prawdopodobiestwem
w ktrym momencie to zrobi.
Dawn Clint nie miaa ochoty przedstawia Kenta
Mooneya matce zaraz na pierwszej randce, wic polecia mu da zna SMS-em,
kiedy ju bdzie przed domem.
Otrzymaa wiadomo tu po dziewitnastej trzydzieci
i poegnaa si z Nicole.
Tylko nie rb adnych gupstw uprzedzia matka.
Dawn wiedziaa, e Hannah jest zajta w swoim pokoju,
wic nie zawracaa sobie gowy poegnaniem z crk.
Matce oznajmia, e nie wie, o ktrej wrci,
a na kuchennym stole zostawia pienidze na pizz. Po raz
ostatni sprawdzia makija w lustrze wiszcym w holu, po
czym wysza.
Kent sta obok swojego samochodu.
Czemu nie siedzi pan w wozie? zapytaa Dawn

ze zdziwieniem.
Chciaem po prostu otworzy przed pani drzwi
wyjani, otwierajc auto od strony fotela pasaera.
Kobieta zastanawiaa si, czy Kent autentycznie
i szczerze moe by tak miym facetem. Wyprowadzajc
si z Los Angeles, mylaa, e powrt do rodkowej czci
kraju moe zaowocowa wikszym wyborem miych
mczyzn. Jednak dotychczas nadzieje te si nie speniy.
Ju niemal z nich zrezygnowaa, zaoywszy, e bdzie
utrzymywa seksualne zwizki z pierwszymi lepszymi
facetami, ktrych uzna za najatrakcyjniejszych, a
przestanie w nich wzbudza podanie. Do tego za czasu,
przy odrobinie szczcia, crka zrobi jak lukratywn
karier w rozrywce i ten fakt zniweczy zapotrzebowanie na mczyzn w yciu Dawn.
Kent by pierwszym miym
facetem, jakiego tu poznaa.
Jak si pan miewa od czasu naszego spotkania
na zebraniu PATI? zapytaa, kiedy oboje znaleli si ju
w samochodzie.
Chyba do dobrze odpowiedzia Kent. Po prostu
zajmowaem si prac i zwykymi sprawami. A pani?
Ja mniej wicej tak samo. Kent nie wiedzia, jak ma
podtrzymywa rozmow, wic po kilku sekundach
milczenia zacz si obawia, e randka przebiega
kiepsko. Dawn zakadaa, e mczyzna czuje si
stremowany, i wzia na siebie prowadzenie konwersacji.
Zatem dokd wypucimy si dzi wieczorem? spytaa.
Kent, uwiadomiwszy sobie nagle, e Dawn moe nie
usatysfakcjonowa wybrana przez niego restauracja,
wyzna:
Wie pani, nawet nie przyszo mi do gowy, eby
zapyta, czy lubi pani hindusk kuchni.
Uwielbiam zapewnia Dawn.
To dobrze. Zatem odpowiada pani Oven?
Tak, przepadam za tym lokalem. Nie ebym czsto tam
bywaa, ale znam to miejsce. Jest naprawd przyzwoite.
Zgadza si, stale tam zachodziem Kent urwa,
eby nie dokoczy zdania tak, jak zamierza: z on.
Wybierajc lokal na kolacj, postanowi, e bdzie to
miejsce, w ktrym oboje z Lydi czsto bywali. Chcia
dooy stara, eby zmusi si do zapomnienia o niej, eby umniejszy znaczenie
spraw, ktre uwielbiali, eby pozbawi swj wiat miejsc, nad ktrymi ona w jaki
sposb sprawowaa kontrol. Wydawao mu si
nieuczciwe, e ona przeprowadzia si w miejsce,

w ktrym adne z nich nigdy nie mieszkao i ktrego nawet

nie odwiedzio. Dla niej nie istniay adne restauracje stanowice tabu, adne sklepy
przywoujce wspomnienia
wsplnych zakupw, adne zauki, w ktrych straszyy
widma dawnych rozmw na deszczu, kiedy zatrzasno si
drzwi auta z kluczykami tkwicymi w rodku. Kent musia
zacz przejmowa z powrotem rozmaite miejsca
we wasnym miecie, a Oven naleaa do jego ulubionych
restauracji. Nie by tam, odkd Lydia od niego odesza.
W restauracji zamwili butelk wina i kilka da
na spk. Na pocztku prowadzili lun rozmow
na neutralne tematy. Zanim na stole pojawia si trzecia butelka wina, przeszli do
nieco powaniejszych zagadnie.
Dawn opowiedziaa Kentowi ca histori swojego ycia
w Los Angeles o prbach zrobienia kariery aktorskiej oraz o tym, jak na wiecie
pojawia si Hannah. Kent wyzna natomiast, e do niedawna ywi pewne nadzieje
na pojednanie si z on.
Co sprawio, e zacz pan myle o swojej byej
onie inaczej? zapytaa Dawn, szczerze tym
zainteresowana.
Wiem, e pewnie brzmi to jak podryw czy co takiego,
a moe odsaniam si troch przedwczenie, ale
czciowo pod pani wpywem przyzna mczyzna.
Tego wieczoru, kiedy si poznalimy, uwiadomiem
sobie, e trac czas na rozmylania o Lydii. W zasadzie co
wieczr, a do tamtego dnia, siadywaem w salonie przed
telewizorem i zastanawiaem si, co robi. Tamtego
wieczoru rozmylaem o tym, czym pani moe si
zajmowa.
Dawn niezupenie wiedziaa, jak zareagowa. To, e
Kent wyzna jej co tak osobistego, wydao si jej urocze
i budzce zaufanie, lecz odniosa te wraenie, i
mczyzna by moe przywizuje zbyt wielk wag do niej
i do ich nowo nawizanych relacji, jakiekolwiek miayby si one okaza.
Jednoczenie zadaa sobie pytanie, czy ona
sama nie przywizuje podobnie duej wagi do niego
i perspektyw, jakie moe ucielenia.
Jej wahanie Kent odczyta jako oznak niezadowolenia.
Przepraszam. Nie powinienem by... to znaczy, zdaje
si, e powiedziaem o wiele za duo.
Ach, nie, nie zaprzeczya Dawn i w tej samej chwili
zdecydowaa, e zamierza si przekona, dokd moe j
zaprowadzi ta znajomo. Postanowia przyj za dobr
monet hipotez, e mczyzna jest z ni szczery, a ona nie

musi si obawia jego otwartoci. Mwia wic dalej:

Moesz mi wierzy lub nie, ale to najwiksze
pochlebstwo, jakie usyszaam kiedykolwiek z ust faceta.
Myl, e to naprawd urocze.
Umiechnli si do siebie i przeszli do rozmowy
o dzieciach. Kent opowiedzia o decyzji Tima
o porzuceniu gry w futbol, a take o tym, jak bardzo ta decyzja go rozczarowaa.
Dawn zrewanowaa si
opowieci o aktorskiej pasji Hannah oraz o swoich
planach, by wszelkimi sposobami pomc crce. Pomina
wszelkie szczegy na temat strony internetowej,
zaoywszy, e Kent, jak kady normalny czowiek,
uznaby ten pomys za dziwny, a moe nawet
za niemoralny. Nastpnie nakrelia mu swoj sytuacj
yciow i to, w jaki sposb znalaza si z crk
z powrotem pod dachem matki. Przyznaa te, w pewnym
stopniu zakopotana, e nie widzi szans na zmian tego stanu rzeczy. Mylaa o
przeprowadzeniu si kiedy
z powrotem do Los Angeles, lecz chyba nie ma to sensu, chyba e przeprowadzi si
po to, by jako osoba nieco starsza pomc Hannah w odnalezieniu waciwej drogi
w przemyle rozrywkowym.
Kiedy wychodzili z Oven, Kent uzna wieczr
za naprawd udany. Cieszyo go towarzystwo Dawn, ona
za take sprawiaa wraenie, e dobrze si z nim czuje.
Kiedy
ju
podchodzili
do
samochodu,
kobieta
spontanicznie zaproponowaa drinka, wic udali si
do pobliskiego baru, gdzie na yczenie Dawn zagrali
na automacie w gr Erotic Photo Hunt. Gra bya zabawna.
Kent, dotykajc w trakcie gry sztucznego, trzeciego
kobiecego sutka, uwiadomi sobie, e nie bawi si ju od bardzo dawna.
Postanowi, e nie sprbuje pocaowa
Dawn na zakoczenie wieczoru, nie zrobi nic, co mogoby
narazi na szwank moliwo umwienia si z ni
na drug randk.
Po wyjciu z baru odwiz Dawn do domu i odprowadzi
do drzwi.
Dziki za miy wieczr powiedzia. Naprawd
dobrze si dzi bawiem i jeli jeste na to gotowa, bardzo
bym chcia to kiedy powtrzy.

 Mam wic nadziej na randk numer dwa

odpowiedziaa Dawn i pocaowaa go. Oboje byli lekko
podchmieleni i w trakcie pocaunku czuli alkohol
na swoich ustach. Kent stwierdzi, e Dawn umie si
caowa, ona za to samo pomylaa o nim. Po onie Dawn
bya pierwsz kobiet, ktr caowa. Byo to nowe, lecz mie wraenie. Cho od
ponad roku nie caowa si z on,
nadal doskonale pamita jej technik i bez trudu mg j porwna z pocaunkiem
Dawn, ktremu przyzna
pierwszestwo
jako
w
pewien
sposb
bardziej
erotycznemu. Gdy ich wargi rozczyy si, Dawn
poprosia: Zadzwo do mnie jutro.
Zadzwoni. Dobranoc poegna si Kent.
Dawn wesza do domu, odpowiedziaa na typowe
pytania matki i crki o randk, po czym udaa si
do sypialni. Tam wyja komrk i uoya SMSa do Kenta z podzikowaniem za wsplny wieczr. Bia
si z mylami, czy nacisn przycisk wysyania.
Pocztkowy impuls kaza jej skasowa wiadomo, eby
nie okaza zbytniego entuzjazmu, ktry mgby odstraszy Kenta. Tak wanie
postpiaby w przypadku kadego
innego mczyzny po pierwszej randce. Jednak poniewa
tym razem miaa sobie pozwoli na zaangaowanie i nie broni si przed uczuciami,
stumia swoje zahamowania
i wysaa wiadomo.
Kent odebra j w drodze do domu. Stwierdzi, e
polubi Dawn. Nie przerywajc jazdy, odpisa: Ja te
dobrze si bawiem. Sodkich snw.
***
Brandy Beltmeyer i Tim Mooney, siedzc na brzegu
ka, ogldali odcinki programu Tim and Eric Awesome Show, Great Job! , nagrane
przez Tima. Na pododze obok nich sta uruchomiony i zalogowany do strony Brandy
na Facebooku laptop dziewczyny, na wypadek gdyby
Lauren daa zna, e dzwonia matka Brandy.
Tim i Brandy jeszcze si nie dotykali. Chopak nie
wiedzia, jak zacieni ich relacj, ktr zgodnie z jego zaoeniem dziewczyna
uznawaa za przyja, do stadium
uzasadniajcego jak form fizycznego kontaktu. Nie
uwaa, e musi to by zaraz kontakt seksualny raczej snu fantazje, e Brandy

oprze mu gow na piersi podczas

ogldania telewizji i pozwoli gadzi si po wosach,
a moe pocaowa. Ponownie przywoa przemylenia
zawarte w Bkitnej kropce i innych wydawnictwach naukowych, teorie i opinie o
istocie wszechwiata,
wyjaniajce miako ludzkiej egzystencji, po czym
zaproponowa:
A moe pooymy si wygodniej? To znaczy... jeli
chcesz.
Dobrze zgodzia si Brandy, cho rwnie ona nie bya pewna, jak przej do
jakiej formy fizycznego
kontaktu. Zawsze miaa wraenie, e to mczyzna
powinien przejawi inicjatyw. Czuaby si gupio,
wykraczajc poza t niepisan regu. Jednak wiedziaa, e rwnie gupio bdzie
lee obok siebie na ku i nie dotkn si, czynnie manewrujc przed unikniciem
choby najlejszego zetknicia si ich cia.
Bez sowa signa i przesuna rk Tima, tak eby
pooy chopakowi gow na piersi i otoczy si jego ramieniem. Tim rwnie si nie
odzywa, nie majc
pewnoci, co to oznacza i co ma teraz zrobi. Wola nie robi nic, tylko cieszy si
dotykiem dziewczyny
opierajcej o niego gow, podczas gdy na ekranie Tim Heidecker wystpowa
wanie jako Spaghett. Chopak
wdycha zapach wosw Brandy i wsuchiwa si w jej
miech. Pomyla, e to wanie musi oznacza fakt, e ma
si dziewczyn. Zastanawia si, czy ona myli to samo o nim i czy powinni w ogle
porusza ten temat, a jeli tak,
to kiedy. Na razie lea nieruchomo i oglda telewizj, cakowicie zadowolony z
przebiegu wydarze.
Brandy z gow na piersi Tima wsuchiwaa si w jego
oddech i rytm serca. Rwnie ona pomylaa, e tak
wanie jest, kiedy ma si chopaka. Podobnie jak Tim zastanawiaa si, czy powinni
rozmwi si na ten temat.
Oczywicie przed jakkolwiek rozmow o zostaniu par
musieliby si przynajmniej pocaowa, lecz wiedziaa, e nie zostanie inicjatork ich
pierwszego pocaunku. Leaa wic nieruchomo i ogldaa telewizj, cakowicie
zadowolona z przebiegu wydarze.
Po paru godzinach uniosa gow i powiedziaa:
Chyba powinnam ju i. To wprost nie do wiary, e moja mama jeszcze do mnie
nie dzwonia.
Dobrze zgodzi si Tim. Odprowadz ci do drzwi.
Na ganku obj dziewczyn. Nie pocaowa jej, cho
w tej chwili pragn tego ponad wszystko.
Dziki, e do mnie przysza.

 Nie ma sprawy odpowiedziaa Brandy.

Oboje chcieli wiedzie, kiedy znowu si spotkaj, kiedy
wezm si za rce i przeyj swj pierwszy pocaunek, lecz adne z nich ani
sowem, ani gestem nie uczynio w tym kierunku pierwszego kroku. Odczuwali zbyt
wielki niepokj i niepewno co do tego, jak drugie przyjmie tego
rodzaju prob lub gest. Tim Mooney sta na ganku
i odprowadza wzrokiem Brandy Beltmeyer odjedajc
na rowerze w ciemno nocy. Mia nadziej, e jej matka
nie zatelefonowaa i wkrtce bd mogli znowu spotka
si poza szko.
Kiedy Brandy znalaza si w domu Lauren, sprawdzia
swj telefon. Ze zdumieniem stwierdzia, e nie ma
adnych nieodebranych pocze. Zastanawiaa si, czy jej
komrka nie szwankuje. Pomylaa, czy nie zadzwoni
do matki, eby j zapewni, e wszystko w porzdku, lecz
postanowia nie kusi losu.
***
Patricia zasiada w pokoju crki przed jej komputerem.
Skrupulatnie przeszukiwaa wszystkie jej e-maile,
wiadomoci na Facebooku i Myspace, wpisy zamieszczane
na tablicach oraz wszelkie pozostae pliki, ktre mogyby ujawni co obciajcego.
Po kilku godzinach do pokoju
wszed jej m.
Wci tu tkwisz? spyta.
Ano tak, tkwi przytakna Patricia.
lczysz nad tym ju od paru godzin przypomnia
Ray.
Wiem, ale nie zdoaam niczego znale. Szczciarze
z nas.
Wic moe powinna troch si wyluzowa.
Masz racj. Tylko zadzwoni do niej i upewni si, czy w domu Lauren wszystko w
porzdku, a potem pjd do ka.
Nie dzwo doradzi Ray.
Co takiego? Patricia spojrzaa na niego
ze zdumieniem.
Wanie przekopaa si przez cay jej komputer,
zrobia wszystko, co tam z nim robisz, i sama
stwierdzia, e Brandy jest czysta jak za. Po prostu pozwl jej by dzi wieczorem
nastolatk. Oka jej
zaufanie. Daj jej troch dorosn.
Ray niekiedy podejmowa rozmowy z on, starajc si
przekona j do mniej apodyktycznej postawy wobec
dzieci. Patricia zwykle lekcewaya jego argumenty, ale w tym przypadku musiaa
przyzna, e brzmi one

sensownie. Zerkna na swj telefon lecy na blacie

biurka. Brandy dorastaa, a m mia suszno. Crka
zasugiwaa na przestrze potrzebn jej do samodzielnego
rozwoju. Patricia bardzo si staraa, by wzorowego
zachowania crki nie uzna za rzecz oczywist,
stwierdzia zatem, e zezwolenie na spdzenie przez ni nocy poza domem bez
telefonicznej kontroli umocni ich
wzajemne relacje. Dosza do wniosku, e darzy crk
zaufaniem.
Masz racj, kochanie powiedziaa.
wietnie. Chodmy do ka zakoczy dyskusj Ray.
***
Don zaparkowa samochd nieco dalej od wejcia
do hotelu Cornhusker, ni byo to konieczne. Wsun do ust
kawaek gumy do ucia i we wstecznym lusterku
skontrolowa fryzur. A wic gra si rozpoczynaa
naprawd do niej przystpowa. Sign po lec
na fotelu pasaera kopert zawierajc osiemset dolarw,
ktre po poudniu podj z banku, i woy j do kieszeni marynarki, wci si
zastanawiajc, czy wybra strj
odpowiedni na tego typu spotkanie. Marynarka wydawaa
si dobrym pomysem na wczeniejsz por; jak gdyby
przydawaa wagi i klasy jego poczynaniom. Jednak
obecnie bya zaledwie chybion, aosn prb uzyskania tego efektu.
Wszed do hotelu, zameldowa si w recepcji, wzi
klucz do pokoju i przeszed do baru. Zjawi si pi minut
po godzinie, na ktr umwi si z Angelique Ice. Spni
si celowo. Nie mia ochoty oczekiwa na kobiet
w barze. Chcia spdzi w miejscu publicznym jak
najmniej czasu ze wzgldu na prawdopodobiestwo
spotkania kogo znajomego. W hotelowym holu nie byo
jednak goci poza kobiet siedzc przy barze i sczc martini. Don pozna j
natychmiast. W naturze Angelique Ice okazaa si odrobin okrglejsza ni na
zdjciach, niemniej nadal uwaa j za atrakcyjn. Z pewnoci nie bya tak rozlaza
i bezksztatna jak jego ona.
Podszed do niej i spyta:
Czy pani Angelique?
Pan musi by Donem odrzeka. Wyglda pan
uroczo.
Don uzna to za element jej zawodowej roli. Zdawa
sobie spraw, e to niemoliwe, by kobieta rzeczywicie uznaa go za uroczego, a
gdyby nawet, to okolicznoci ich
spotkania zniweczyyby w jej oczach wszelk jego
atrakcyjno. Mimo to mio mu byo usysze komplement.

Nie pamita, kiedy ostatnio usysza z ust Rachel jakie dobre sowo, choby
zblione do opinii, e wyglda
uroczo.
Pani te niele si prezentuje odpar. Zatem jak to
si odbdzie?
C, wypijemy drinka, po czym udamy si na nasz
randk objania Angelique.
Don ponownie si rozejrza po pustym holu. Jego obawa
przed zdemaskowaniem nie ustpia, zgodzi si mimo to na jednego drinka,
odczuwajc niejasne pragnienie
dowiadczenia w caej peni przey zwizanych
ze schadzk z prostytutk. Stwierdzi te, e wypicie
drinka to niezy pomys. Za bardzo si denerwowa. Chcia
si cieszy tym, na co si zdecydowa. Zamwi
szklaneczk whisky i przechyli j duszkiem, po czym
poprosi o kolejn, z ktr obszed si tak samo.
To naprawd pana pierwszy raz? spytaa Angelique.
Wiem, mwi pan o tym przez telefon, ale tak mwi mnstwo facetw.
A tak to wida? odpowiedzia pytaniem Don,
zamawiajc ostatni whisky.
C, wyglda pan na miego faceta i do wyranie
zdradza pan zdenerwowanie. Kontynuujmy nasz randk
w pokoju.
Brzmi obiecujco.
Don zostawi na kontuarze gotwk i poprowadzi
Angelique Ice do wynajtego pokoju.
W windzie nie odzywali si do siebie. Gdy weszli
do pokoju, Don ponownie spyta:
A wic jak dokadnie si to odbdzie?
C, za datek w wysokoci omiuset dolarw nabywa
pan prawo do odbycia ze mn standardowej randki z pen
obsug, trwajcej godzin. Za tysic szeset otrzyma pan
RZD.
RZD? powtrzy Don.
Randk z Dziewczyn objania Angelique. Zostaj
z panem na noc i jutro budz si przy panu, spdzamy razem ca noc.
Don mia ochot na RZD. Przede wszystkim pragn
uprawia z Angelique Ice seks, robi z ni to, na co ona
tak rzadko mu pozwalaa, czu jeszcze mode i w miar jdrne ciao, sysze z ust
kobiety westchnienia rozkoszy, ktr to on mia w niej roznieci. Jednak oprcz tego
chcia zasn u boku kobiety innej ni ona i obudzi si przy niej.
C, wziem tylko osiemset odpar. Mam przy
sobie jeszcze sto dwadziecia, ale nie sta mnie na tysic
szeset.

 Moemy zatem po prostu odby godzinn randk

powiedziaa Angelique. Za dodatkowe sto dwadziecia
mogabym ewentualnie pozwoli panu na seks analny, cho
zazwyczaj dopaca si za to trzy setki.
Wic chyba nie wytarguj od pani RZD westchn
Don.
Kobieta usiada na krzele naprzeciw ka i zdja buty.
Zawsze mona si potargowa, ale nie mog si
zgodzi na RZD za tak nisk cen.
Don przyj, e po rozstaniu si z nim Angelique
zamierza uda si na kolejne randki. Zastanowi si, czy
tego wieczoru jest jej pierwszym klientem, czy moe
wanie przybya z innej schadzki. Przez chwil chcia
zada jej to pytanie, lecz zaoy, e to wbrew zasadom, a poza tym w gruncie
rzeczy nie bya mu potrzebna ta informacja.
Rozwaa te seks analny z Angelique Ice i to, czy warto
byoby odda za wszystkie pienidze, jakie mia przy
sobie. Oglda filmy ze Stoy uprawiajc ten rodzaj seksu
i odnis wraenie, e sprawiao jej to przyjemno. On sam nie uprawia seksu
analnego z on od okoo piciu lat.
Dobra, wobec tego niech bdzie za dziewiset
dwadziecia zdecydowa si.
Wic ma pan ochot na seks analny? upewnia si Angelique.
Tak potwierdzi.
Ju teraz wiedzia, e zamierza powtrzy to spotkanie co najmniej raz.
Bezdyskusyjnie mia zamiar zafundowa
sobie RZD.
Prosz zatem pooy datek na stole i rozpoczniemy
nasz randk.
Don wyj kopert i pooy j na blacie. Nastpnie
wyoy z portfela jeszcze sto dwadziecia dolarw.
Kobieta otworzya kopert i przeliczya pienidze.
Czy teraz nastpi chwila towarzyskiej pogawdki, czy
po prostu zabierzemy si do rzeczy? zapyta. To
znaczy, mam pani opowiedzie, czym si zajmuj, czy co
takiego?
Jeli tylko ma pan ochot, moe mi opowiedzie
odpara Angelique, zdejmujc bluzk i odsaniajc czarn bielizn.
Don przyglda si jej jasnej skrze i piersiom rednich
rozmiarw. Podniecia go myl o analnym stosunku, o tym,
e przeyje z ni w akt pciowy w cigu najbliszej godziny. Prbowa si uspokoi,
eby nie wyj
na znerwicowanego lub nie dozna przedwczesnego
wytrysku. Chcia w peni wykorzysta opacon godzin.

Podtrzymywa wic rozmow.

C, pracuj jako kierownik dziau ksigowoci
w zakadach Stanleya.
Angelique zdja spdnic, pod ktr miaa majtki
pasujce do stanika. Obrcia si tyem i pochylia si, prezentujc Donowi poladki.
Wyday mu si nieomal
doskonae w ksztacie. Dostrzeg wprawdzie pierwsze
oznaki tworzcego si cellulitu, lecz Angelique bya
na tyle moda, e ta wada nie uja piknoci jej ksztatw.
Wci pochylona, signa midzy nogi, odcigna majtki
na bok i przesuna palcem po swoim odbycie, pytajc
jednoczenie:
A co waciwie robi taki kierownik dziau
ksigowoci?
Don czu wzbierajc erekcj. By pewien, e nie dotrwa
do penej godziny.
Koordynuj dziaania zwizane z codzienn sprzeda
dla
dystrybutorw.
Zarzdzam
te
relacjami
poszczeglnych kont i dbam o ukoczenie wszelkich
odnonych przedsiwzi wewntrznych, a niekiedy
pomagam w realizacji programw marketingowych,
skierowanych do dystrybutorw.
Brzmi naprawd powanie przyznaa kobieta,
odwracajc si i podchodzc do ka, na ktrym usiad
Don.
Nie a tak odpar, podczas gdy prostytutka przyklka
przed nim w rozkroku na ku, zdja mu marynark
i rozpia koszul.
Sign rk, prbujc pochyli jej gow ku swojej, by
j pocaowa, lecz Angelique zaprotestowaa:
To wolno tylko w trakcie RZD.
O, przepraszam stropi si Don. Naprawd nie
znam obowizujcych zasad i w ogle.
Nic nie szkodzi uspokoia go kobieta, po czym
zsuna si niej i rozpia klamr jego paska. Rozpia zamek spodni i zdja je
cznie z butami i skarpetkami.
Znw obrcia si i usiada na Donie tyem. Oboje mieli jeszcze na sobie bielizn,
lecz Don by ju na skraju ejakulacji. Tak to jest, kiedy czowieka rzeczywicie
pociga kto, z kim si uprawia seks, przeleciao mu przez
myl, gdy Angelique zdejmowaa stanik oraz majtki

i odwracaa si twarz do niego.

Jej ciao rzeczywicie wydawao mu si atrakcyjne.
Miaa niewielkie piersi, a tu i wdzie uwidaczniaa si odrobina nadwagi, ale nie
sprawiaa wraenia otyej,
jedynie apetycznie zaokrglonej. W adnym wypadku nie
miaa idealnej figury, lecz Don zdawa sobie spraw, e to
nie Nowy Jork ani Los Angeles. Jak na miejscow
dziewczyn utrzymujc si z prostytucji bya bardzo
atrakcyjna.
Czy mog dotkn twoich piersi albo?
Moesz robi ze mn wszystko wyjania Angelique
oprcz caowania. To znaczy, nie moesz te mnie bi ani nic w tym gucie, ale
moesz pieci mj biust domi
czy jzykiem, co tylko chcesz. Don wzi do ust
brodawk prawej piersi. Natychmiast stwardniaa,
a Angelique jkna. Wiedzia, e jej westchnienia
najprawdopodobniej s gr, lecz graa umiejtnie
i mczyzna stwierdzi, e poddaje si stworzonej na jego
uytek iluzji. Za to bd co bd paci dziewiset
dwadziecia dolarw. Angelique Ice zwilya jzykiem
do i signa do penisa Dona. Piecia go przez kilka sekund, a musia j
powstrzyma, eby nie osign
orgazmu. Mam nie dotyka twojego fiuta? spytaa.
Don nie chcia si przed ni zdradzi, e nawet po
najbardziej elementarnych pieszczotach osign ju
poziom podniecenia graniczcy ze szczytowaniem. Jaka
cz jego samczej natury pragna udowodni Angelique
Ice, i jest mczyzn o bogatym dowiadczeniu
seksualnym, a gdyby mia stale korzysta z jej usug, to ich
nastpna schadzka okae si dla niej przyjemna i bdzie wyczekiwa z
utsknieniem na najlepszego ze swoich
klientw. Odezwa si wic:
Po prostu powinnimy naoy prezerwatyw.
Angelique wstaa i podesza do torebki. Don przynis
swoje prezerwatywy, nie ufajc, e te nalece
do prostytutki mog by pewne. Jednak teraz, gdy po
zapoznaniu si z Angelique Ice lekko si odpry, niemal
z zakopotaniem zapyta:
Czy mog uy swoich?
Jeli tylko s w nienaruszonym opakowaniu, nie mam
nic przeciwko temu odpara kobieta. Don sign
do marynarki i wyj opakowanie zawierajce trzy
lateksowe kondomy Trojan ze rodkiem nawilajcoplemnikobjczym. Poda je Angelique, eby moga je

skontrolowa. Przez chwil ogldaa paczuszk, po czym

wyja jedn z prezerwatyw. Po si polecia.
Don zgodnie z poleceniem leg na wznak; jego
wzwiedziony czonek pulsowa podnieceniem. Mczyzna
mia wraenie, e takiej erekcji nie dozna od czasw liceum. Liczy na to, e kondom
stumi wraliwo penisa
na tyle, by akt mg potrwa nieco duej. Wpatrywa si w sufit, czujc dotyk
palcw Angelique Ice, ktra
nacigaa mu prezerwatyw na czonek, mwic przy tym:
Ale wielka kuka.
Don zdawa sobie spraw, e ma penisa rednich
rozmiarw. By wiadom, e kady z klientw Angelique
Ice syszy z jej ust, e ma wielk kuk czy olbrzymiego
fiuta, stanowio to bowiem zakupion i opacon cz tego przeycia. Stara si
wyprze te myli, uwierzy, e kobieta pragnie tu by i uprawia z nim seks. To by
gwny walor, ktrego Don poszukiwa w tym
przedsiwziciu: chcia kocha si z kim, kto jego
zdaniem tak samo jak on pragnie seksu.
Angelique Ice, naoywszy Donowi prezerwatyw,
jeszcze kilkakrotnie pogadzia jego wzwiedziony penis,
wreszcie klkna i wsuna sobie czonek do pochwy.
Don patrzy na ni z dou, gdy go dosiadaa. Umiechaa si uroczym i zmysowym
umiechem, ktrego nigdy nie
oglda na twarzy ony. Uj jej biodra, ksztatne
i mikkie, w taki sposb, ktry lubi, i wbi si w ni gbiej. Przymkna oczy i
rozchylia usta w gbokim
wdechu, jkna, po czym przygryza doln warg, podczas
gdy biodra Dona rytmicznie faloway pod ni. Kad
oznak wzbudzaa w nim tak potrzebne mu przekonanie, e
odczuwa przyjemno.
Signa w d i przycigna do Dona ze swego
lewego biodra do piersi, umacniajc tym gestem zudzenie
normalnego aktu seksualnego, wraenie, e odbywa z nim stosunek pciowy bez
adnych innych przyczyn poza
deniem do przyjemnoci.
Twj fiut jest taki twardy jkna uwielbiam czu
go w cipce.
Don nie odpowiedzia. Zamiast tego cofn biodra
i wysun si z niej, ledwie unikajc orgazmu. Pooy
Angelique na plecy i przez kilka sekund drani jzykiem jej sutki, wsuchujc si w
jej pojkiwanie, czujc jej donie przegarniajce mu wosy. Rozkoszowa si
obdarzaniem kobiety seksualn przyjemnoci, bowiem
powoli zapomina o tym, e to wszystko stanowi jedynie cz roli Angelique Ice.
Gdy wsun si w ni ponownie, uchwycia jego

poladki, przycigajc go do siebie jeszcze mocniej. Don wtuli si w ni, pragnc

poczu na sobie kady centymetr
jej skry. Chcia j pocaowa, odnie wraenie
prawdziwego aktu miosnego, lecz wiedzia, e mu nie
wolno. W tym momencie nie mia ju najmniejszej
wtpliwoci, e znowu umwi si z Angelique Ice.
Poczucie winy, jakie mogoby go trapi po zakoczeniu
schadzki, byo mao wane, zreszt nie sdzi, e w ogle
bdzie czu si winny. Gdy Angelique szepna, eby j rn, zacz si zastanawia,
kiedy najwczeniej zdoa wygospodarowa czas, eby si z ni ponownie spotka.
Pozycja misjonarska bya przez Dona najmniej lubiana.
Zdoa przez kilka minut utrzymywa rednie tempo
ruchw frykcyjnych, nie przybliajc orgazmu. Zacz si poci i poczu si z tego
powodu zaenowany. Jednak
zanim zdy si usprawiedliwi lub otrze rk twarz, Angelique Ice sama signa i
osuszya doni jego czoo,
po czym wytara j o wasne piersi, mwic:
Ale kurewsko gorco.
Don rzuci okiem na zegar. Ich stosunek trwa ju prawie
trzynacie minut. Wiedzia, e nie za wiele zdoa go
przeduy. Osiga stadium, w ktrym fizyczny wysiek
tumi przeywan seksualn przyjemno. Stoczy si
wic z Angelique Ice i poleci:
Dosid mnie znowu, ale tym razem odwr si
w drug stron.
Ach, lubimy odwrcon pozycj na jedca, tak?
domylia si kobieta.
Tak.
Chcesz w ten sposb dmucha mnie w odbyt, eby si
przyglda, jak ten twj wielki fiut wsuwa si w moj ma, row dupci, tak?
Tak powtrzy Don.
Angelique Ice uklka nad Donem plecami do niego
i wsuna sobie penisa do pochwy. Koysaa biodrami,
podczas gdy on pieci jej poladki. Odczuwana
przyjemno ponownie doprowadzia Dona na skraj
orgazmu, lecz poniewa chcia si upewni, e otrzyma
wszystko, zwolni nieco tempo.
Mylaem, e ma by seks analny przypomnia.
Cierpliwoci, cierpliwoci odpara Angelique.
Z umiechem obejrzaa si przez rami na Dona i zacza
ssa palec wskazujcy. Jej umiech przywid Donowi
na myl Stoy. Zada sobie pytanie, czy Stoya czerpaa przyjemno z seksu na
planie filmowym, czy bya to dla niej jedynie praca, wycznie gra. Nie umia sobie
na nie odpowiedzie. W filmach wszystko wydawao mu si

takie autentyczne. A Angelique Ice zbliaa si

umiejtnociami
aktorskimi
do
poziomu
tamtej
dziewczyny, gdy signa do tyu wsuna sobie w odbyt byszczcy
od
liny
palec
wskazujcy.
Jkna,
rzeczywicie sprawiajc wraenie, e czerpie z tego
przyjemno. Don zaprzesta pchni, starajc si
powstrzyma nadchodzcy orgazm. Czu, jak palec kobiety
napiera przez cian odbytu na jego czonek. By to
niewtpliwie najbardziej pornograficzny seks, w jakim
kiedykolwiek uczestniczy; ju sama myl o tym, co robi, nieomal wystarczya, by
doprowadzi go do orgazmu.
Angelique wyja palec i spytaa: Chcesz sam mi go wsadzi, czy ja mam to zrobi?
Z obawy, e kade dotknicie rki Angelique moe
szybko pooy kres stosunkowi, Don zdecydowa:
Ja to zrobi.
Tylko si popiesz odrzeka zmysowo. Chc ju poczu tego wielkiego fiuta w
mojej maej, ciasnej dupci.
Don wycofa penisa z pochwy kobiety, odchyli nieco jej
biodra i ustawi je pod waciwym ktem, po czym
wcisn wzwiedziony czonek w odbyt Angelique. Kobieta
znw obejrzaa si przez rami i spytaa z umiechem:
Lubisz dyma mnie w dupci?
Tak odpowiedzia, ona za cakowicie si pochylia,
tak e widzia teraz jedynie jej poladki poruszajce si rytmicznie w gr i w d,
oraz wasnego penisa
penetrujcego jej odbyt. Po chwili poczu rozpoczynajce si skurcze prostaty. To
byo to. cisn poladki
Angelique i wyda gone stknicie, gdy kobieta napara na mocno biodrami,
pograjc w sobie cay jego
czonek.
No, chod do mnie, may jczaa przy tym. Chod
prosto do dupci.
Nogi Dona zadray lekko, gdy skurcze orgazmu
wtaczay ostatnie krople spermy do zbiorniczka
prezerwatywy. Angelique ujedaa go jeszcze przez kilka
sekund, znw umiechajc si do niego przez rami,

wreszcie zesza z niego i otara mu pier z potu.

Podobao ci si? zapytaa.
Donowi podobao si to bardziej ni cokolwiek innego
w dorosym yciu. W modoci przekonywa sam siebie,
e seks z prostytutk jest czym uwaczajcym dla niej jako
kobiety i aosnym dla mczyzny. To dziwne, pomyla, jak atwo przekonania
modoci gasn pod wpywem
pojawiajcej si z wiekiem apatii.
Byo niesamowicie odpowiedzia.
C, ciesz si, e ci si podobao. Zapacie za pen
godzin, wic jeli chcesz, mog tu zosta przez pozostay
czas.
Tak, byoby mio, gdyby zostaa odpar. Tylko pjd do azienki i si ogarn.
W azience zdj prezerwatyw i obejrza swj czonek,
szukajc ladw po jego bytnoci w czyim odbycie. Nie znalaz adnych. Pobienie
obmy penisa rczniczkiem
i wrci do ka, w ktrym wci czekaa naga
Angelique.
Czy byoby to wbrew zasadom, gdybymy po prostu
poleeli teraz razem, a ty pooyaby mi gow na piersi czy co w tym rodzaju?
Nie, wszystko w porzdku uspokoia go Angelique.
Zostao nam jeszcze troch ponad p godziny. Moemy
robi, co tylko zechcesz.
Angelique Ice i Don Truby leeli w hotelowym ku,
w ktrym przed chwil uprawiali seks analny. Kobieta
pooya gow na jego piersi, a on prbowa sobie
przypomnie, kiedy ostatnim razem przeywali z on
podobnie intymn chwil, bez adnego seksualnego
kontaktu zwyczajnie leeli obok siebie, wsuchani
w swoje oddechy, po prostu byli z sob. Nie pamita.
Rytm oddechu Angelique ukoysa Dona do snu, z ktrego
po jakim czasie wyrwa go dopiero jej gos:
Ciesz si, e dobrze si bawie.
O tak, dziki odpar Don. To znaczy, chciabym to
powtrzy, jeli zechcesz.
Masz ochot na drug randk?
Tak. Chyba tak.
C, wiesz ju, jak si ze mn skontaktowa i czego potrzebuj, jeli zechcesz
duszej randki. Wic przylij mi SMS-a, kiedy tylko bdziesz chcia.
Kiedy si ubraa, Don wsta z ka i odprowadzi j do drzwi pokoju. A do tego
momentu ich relacje nie
wydaway mu si dziwne. Jednak teraz zapragn
pocaowa j na poegnanie. Nigdy nie uprawia seksu
z dziewczyn, ktrej by nie poegna pocaunkiem.

 Wiem, e nie mog ci pocaowa, ale czy wolno mi ci ucisn lub co w tym
rodzaju? Naprawd nie wiem,
jak mam si w takiej chwili zachowa.
Ucisk moe by zgodzia si Angelique.
Objli si i Angelique Ice opucia pokj. Don wrci
do ka i zacz sobie przypomina kad sekund
spotkania. Postanowi zosta w hotelu na noc. Od lat nie spdzi nocy samotnie.
Prbowa wzbudzi w sobie
odrobin poczucia winy z powodu tego, co wanie zrobi,
lecz nie potrafi. Nigdy nie sdzi, e naley do mczyzn zdolnych do seksu z
prostytutk, lecz obecnie przekona
si, i nie tylko jest mczyzn tego wanie pokroju, lecz
take takim, ktry bdzie to robi wielokrotnie a do koca
ycia.
W hotelowym pokoju Rachel Truby zadzwoni budzik.
Rachel wstaa, zrobia makija i naoya czarn sukienk,
ktr przemycia z domu w tajemnicy przed synem
i mem. Spojrzaa w lustro i pomylaa, e niegdy
wygldaa lepiej, bya mniej zmczona i bardziej zadbana.
Dosza do wniosku, e w ktrym momencie ycia co
takiego dzieje si ze wszystkimi kobietami, dla niej za ta
chwila nadesza wanie teraz.
Kiedy umya zby, uya dezodorantu i powiedziaa
sobie, e wyglda najlepiej, jak w danej chwili moe, zostay
jej
jeszcze
dwadziecia
cztery
minuty
do umwionej godziny spotkania z Secretluvurem. Uznaa,
e drink to w tym momencie niezy pomys, zesza wic na d do baru. Zastaa tam
tylko jednego gocia
ciemnoskrego mczyzn z lekk nadwag. Podnis
na ni wzrok w taki sposb, jakby na kogo czeka,
a Rachel zdaa sobie spraw, e to moe by on,
Secretluvur. Pomylaa, e pocztkowy moment spotkania
z zupenie obc osob zawsze jest niezrczny, a tym
bardziej w takich okolicznociach. Postanowia usi
przy barze i zamwi drinka, nie pytajc mczyzny
o tosamo, zaczeka na umwion godzin i przekona
si, czy zjawi si kto jeszcze. Jednak zanim zdya zoy zamwienie, mczyzna
odezwa si:
Czy to pani jest Boredwife?
Hm, tak odpowiedziaa Rachel. Witam, panie

Secretluvur?
Tak, to ja potwierdzi Secretluvur.
W pomieszczeniu oprcz nich przebywa jeszcze tylko
barman, ktry sysza t rozmow. Rachel czua si lekko zakopotana faktem, e ich
spotkanie rozegrao si przed zupenie postronnym wiadkiem, ktry jak zakadaa

musi krytycznie ocenia ich oboje, lecz nie daoby si tego

zaaranowa w aden inny sposb. Rachel nigdy nie miaa
fizycznych
kontaktw
z
ciemnoskrym
mczyzn.
Zastanowia si, jak by to mogo by i czy wszystkie te stereotypy o duych
penisach opieraj si na prawdzie.
Secretluvur mia do mi aparycj. Mimo lekkiej
nadwagi wydawa si barczysty, tote Rachel ocenia, e strj, ktry wybra na ich
pierwsze spotkanie spodnie i marynarka sportowego kroju skrywa muskularn
sylwetk.
Mczyzna pierwszy przerwa milczenie:
C, naprawd nie wiem, jak powinno przebiega
nasze spotkanie.
Dla mnie to take nowo zapewnia go Rachel.
Chyba wypijemy kilka drinkw, troch pogadamy
i zobaczymy, co dalej.
To brzmi dobrze. Czego si pani napije?
Cosmo.
Mczyzna skin na barmana i rzuci:
Dla pani prosz
Dosyszaem, co pani mwia przerwa mu barman.
Jasne. Secretluvur obrci si do Rachel i zapyta:
Czym si pani trudni?
To nudna praca odpara Rachel. Co w rodzaju
ksigowoci. Prawd mwic, okropna robota, ale
dostaam j w tym roku i usiuj sobie wmawia, e
powinnam wytrzyma. Za to do dobrze pac. A pan?
Dokadnie to samo. Cho ja tkwi na swojej posadzie
znacznie duej. Siedz w tym od zaraz od dziesiciu
lat. Rany, kto by pomyla, e czowiek tak dugo wytrzyma
na jednym stoku, robic to, za czym nie przepada. A pewnego dnia nadarza si
moliwo nawizania przez
Internet romansu i wtedy cae ycie przewija si od razu przed oczami, nie?
Rachel rozemiaa si. M od dawna jej nie rozbawi.
Cho nalea do osb zabawnych i umia j rozmiesza gestami lub

powiedzonkami, to od dawna mu si to nie zdarzyo.

Jaki aspekt tej prby artu, niemajcy nic wsplnego
z faktem, e dowcip by zabawny, sprawi, i Rachel
zacza docenia nowego znajomego. Jak gdyby owa
prba skonienia jej do umiechu, do wesooci, do tego, eby dobrze poczua si w
jego towarzystwie, stanowia przejaw jego zalet, a zarazem wiadectwo, e i on
dostrzeg w niej zalety. Nie prbowa popisywa si przed
samym sob albo barmanem, jak postpowaby jej m.
Secretluvur nie dba o to, czy ktokolwiek inny na wiecie
uzna jego art za mieszny, o ile tylko Rachel poczuje si
rozbawiona. Pod wpywem prby rozmieszenia jej
ostatecznie podja decyzj, e tego wieczoru chce
uprawia z nim seks, ta decyzja za skonia j
do kolejnego postanowienia: pozwoli temu mczynie
robi z ni to, co zechce, i sama bdzie z nim postpowa
tak, jak nigdy przedtem z wasnym mem. Tego wieczoru
zapragna sta si inn osob.
Gdy barman postawi przed ni szklank, Rachel
signa po torebk.
Ja si tym zajm powstrzyma j Secretluvur i uici
naleno za jej drinka.
Rozmowa przecigna si na tyle, e Rachel zamwia
drug kolejk, za ktr mczyzna rwnie zapaci. Nie rozmawiali o adnych
konkretnych szczegach ze swojego
ycia. adne z nich nie mwio o wspmaonku,
dzieciach czy miejscu zamieszkania; adne nie zdradzio nawet swojego
prawdziwego imienia. Dyskutowali
o filmach, programach telewizyjnych, muzyce, sporcie,
synnych osobach oglnych aspektach codziennoci,
ktre kady odbiera w charakterystyczny dla siebie
sposb. Ona dowiedziaa si, e jego ulubionym serialem
jest Prawo ulicy, on za, e ona najbardziej lubi Sze stp pod ziemi. Oboje
podzielali pogard dla reggae, co Rachel uznaa za dziwne u ciemnoskrego
mczyzny, cho
natychmiast zawstydzia si takiego sposobu mylenia.
Dokoczya drugiego drinka i odstawia kieliszek
na kontuar.
A wic zacza.
Wic podchwyci mczyzna.
Chyba powinnimy
Nie chc, eby pani mylaa, e to musi si sta dzi wieczorem lub co w tym
stylu przerwa jej. Moemy
dzi tylko pogawdzi, jeli pani chce. Nie zamierzam
wywiera na pani adnej presji. To znaczy, sprawia pani

wraenie naprawd miej kobiety, wyglda pani diabelnie

piknie, ale
Wynajam tu pokj; zechce pan mi towarzyszy?
powstrzymaa jego dalsze sowa. Jeszcze nikt nie
powiedzia jej, e wyglda diabelnie piknie;
podniecio j to. Czua, jak co, co pogrzebaa w sobie na dugo, zaczyna
wydostawa si na powierzchni.
Dobrze. Dobrze. Moemy to zrobi odpowiedzia.
Rachel wzia go za rk i poprowadzia na gr
do pokoju. Gdy ju si w nim znaleli, nie miaa zamiaru traci czasu na
niepotrzebne dylematy. Jeszcze nigdy nie caowaa si z ciemnoskrym mczyzn.
Tak naprawd
pogodzia si z tym, e nigdy jej to nie spotka. Secretluvur
umia
dobrze
caowa,
a
oprcz
radosnego
podekscytowania sam sytuacj Rachel podnieci sposb,
w jaki kochanek uchwyci jej wosy i w trakcie pocaunku
delikatnie odcign jej gow do tyu.
Pchna go na ko i klkna nad nim okrakiem, ani na chwil nie odrywajc ust od
jego warg. Takiego
poziomu seksualnej agresywnoci nie bya w stanie
z siebie wykrzesa w poyciu z mem ju od kilku lat.
Nawet kiedy zwykli kocha si czciej ni w zeszym
roku, nigdy nie udao si jej wzbudzi w sobie takiej zwierzcej dzy do ma, a z
pewnoci nie do tego
stopnia, w jakim odczuwaa j wobec Secretluvura, kiedy
rozpinaa mu klamr paska i zamek spodni.
Wsuna mu do pod koszul i dotkna brzucha; by
do wydatny, lecz wyczuwaa minie. Zastanawiaa si,
czy Secretluvur uprawia kiedy sport, w liceum, a moe nawet w collegeu. Czy Don
w liceum kiedykolwiek gra
w futbol przeciwko Secretluvurowi? Jeli tak jeeli
wiat jest a tak may ona w tym hotelowym pokoju po prostu przeywa jedn z
moliwych wersji swojej
przyszoci.
Zsuna do w d, w gb spodni, pod elastyczn
gumk jego bielizny nosi tak sam jak jej m
i odnalaza penisa. By duy. Nie gigantyczny, lecz
zauwaalnie wikszy ni organ jej ma, tak pod wzgldem
dugoci, jak obwodu. To odkrycie tylko wzmogo jej

podanie. Miaa nadziej, e Secretluvur oprcz tego, e hojnie obdarzony przez

natur bdzie rwnie
pasowa do stereotypu jako umiejtny i nienasycony
kochanek.
cigna jego bielizn nieco w d, odsaniajc penisa i jdra. Nastpnie zsuna si
i zacza zaspokaja
mczyzn oralnie. Od jakiego czasu nie uprawiaa seksu
oralnego. Prbowaa przypomnie sobie, kiedy ostatnim
razem wkadaa sobie do ust czonek ma, lecz nie
zdoaa przywoa tego wspomnienia. Podwiadomie
niepokoia si, czy zdoa dorwna standardom, do jakich
kochanek mg by przyzwyczajony. Staraa si wyobrazi
sobie jego on. Zastanawiaa si, czy te jest
ciemnoskra.
W miar, jak Rachel wsuwaa sobie do ust czonek
Secretluvura i wysuwaa go, pieszczc jednoczenie jdra
mczyzny, kochanek dozna erekcji. Stwierdzia, e penis
nie zyska przez to za bardzo na wielkoci w porwnaniu
z tym, co ju widziaa. To zupenie inaczej ni u jej ma
jego czonek we wzwodzie by niemal trzykrotnie wikszy
ni w stanie zwiotczenia.
O tak, kochana, ssij go odezwa si Secretluvur.
Rachel i jej m na pocztku poycia przeszli faz,
w ktrej podczas gry wstpnej i samego stosunku uywali
polece i prb rodem z pornografii. Jednak w cigu
ostatnich kilku lat ani ona, ani m, uprawiajc seks, nie wypowiedzieli do siebie
choby jednego sowa. Rachel
niemal ju zapomniaa, e ta technika stanowia niegdy cz jej repertuaru.
Pamitaa, z jak radoci podczas seksu oralnego wcielaa si w rol kobiety
odrobin
nieprzyzwoitej,
co
stwarzao
idealn
sposobno
do przeycia na nowo jakiej czci seksualnej modoci.
Lubisz, kiedy ss tego wielkiego fiuta?
odpowiedziaa pytaniem.
Tak odpar Secretluvur.
A chcesz mnie tym wielkim wackiem wydmucha?
Tak powtrzy.
Signa w d i cigna majtki, pozostajc jeszcze
w sukience. Podniosa si i usiada nad nim okrakiem; oboje z wyjtkiem
odsonitych genitaliw wci byli

cakowicie ubrani. Rachel signa do nocnego stolika,

gdzie pooya torebk z kondomami, zakupionymi
w aptece przed przyjazdem do hotelu. Podaa opakowanie
Secretluvurowi i wrcia do zaspokajania go ustami,
podczas gdy on wyj jedn z prezerwatyw, rozpakowa j
i wycign do Rachel.
Nigdy w yciu nie nakadaa nikomu prezerwatywy. To
zadanie zawsze naleao do mczyzny. Chocia Rachel
przypominaa sobie czasy, kiedy wspycie z mem
sprawiao jej bezbrzen przyjemno, pamitaa rwnie
niewzruszone poczucie, e seks stanowi wywiadczan mu
przysug. Skoro wic bya na tyle mia, by mu j
wywiadcza, on powinien okaza si na tyle miy, by
wykona wszystkie poboczne czynnoci i procedury
nieodzowne w tym przedsiwziciu. Teraz byo inaczej.
To nie bya przysuga.
Wzia prezerwatyw, nadal pieszczc jzykiem spd
penisa Secretluvura. Kiedy odchylia gow, po raz
pierwszy moga naprawd dobrze mu si przyjrze. By
nie tylko wielki, lecz take lekko znieksztacony. Odrobin
zakrzywia si w prawo, a od wydawaa si nieco
za maa w stosunku do caoci. Przez to jednak Rachel jeszcze bardziej zapragna
poczu go w sobie. Wydawa
si taki obcy, tak odmienny od czonka, do ktrego
przywyka, ktry
miaa
stay
obowizek
pieci
i pozwala mu si penetrowa, e wprost musiaa pozna
to nowe doznanie. Szybko nacigna na prezerwatyw
i wsuna go sobie do pochwy. Czua, jak ciany waginy napinaj si pod jego
naporem nieco bardziej ni przy stosunku z mem. Odczucie niekoniecznie wizao
si
z wiksz przyjemnoci, lecz byo odmienne w sposb,
ktry przydawa mu uroku. Powoli koysaa si w przd i w ty, oswajajc si z tym,
co czuje w sobie.
Mczyzna pochwyci jej biodra, ciskajc je domi.
Rachel wiedziaa, e nie naley ju do osb zbyt
zadbanych, i czua si tym lekko zaenowana, lecz nie prosia kochanka, by cofn
rce. Sprawia wraenie, e odczuwa przyjemno, e lubi, gdy jego palce lekko
masuj mikk, nieco rozlaz okolic nad poladkami.
W tym momencie poja, dlaczego jest tu z Secretluvurem,
dlaczego znalaza sobie innego mczyzn do uprawiania

seksu, dlaczego nie moga znie jakiegokolwiek

intymnego kontaktu z czowiekiem, ktremu przysigaa
mio do grobowej deski. Miao to niewiele wsplnego
z ni sam. W zeszym roku dosza do wniosku, e m w seksie z ni nie znajduje
ju przyjemnoci. Uwiadomia
sobie fakt, e on nie uwaa ju jej za atrakcyjn czy seksown, a to z kolei sprawio,
e znienawidzia wszelkie
formy seksualnego wspycia z nim. Jak gdyby robili to tylko dla podtrzymania
rutynowego zwyczaju.
Zacza porusza biodrami w ywszym tempie, uniosa
si nieco i znw opada na czonek Secretluvura,
wsuwajc go w siebie gbiej i wysuwajc na przemian, by mocniej ociera si o
ciany pochwy. Mczyzna
sign do jej piersi i pieci je przez sukienk.
Obr si tyem poprosi po chwili. Chc ujrze ten tyeczek. Niski, nieomal
mruczcy tembr gosu
kochanka upewni Rachel, e on faktycznie pragnie ujrze jej tyek, bez wzgldu na
to, jak mao pocigajce mogyby
wyda si jej poladki w opinii wikszoci mczyzn.
Spenia wic jego prob i obrcia si, nie wysuwajc z siebie jego penisa. O tak,
a teraz si po poprosi.
Ponownie usuchaa pochylia tuw tak, e opara si
twarz o ko, nadal ujedajc kochanka. Secretluvur
pieci jej poladki silnymi, szorstkimi domi. Rachel czua odciski na jego palcach i
zastanawiaa si, jak si ich dorobi. Twierdzi, e wykonuje raczej biurow prac.
Moe skama, mwic o swoim zajciu, a moe po prostu
sporo trenowa, gra w bejsbol lub jak podobn gr.
Niezalenie od pochodzenia tych stwardnie, ich dotyk
na skrze sprawia jej przyjemno.
Och, kochanie, na Boga, c za tyeczek...
Secretluvur zacz silniej porusza biodrami, uderzajc
nimi o jej krocze i wchodzc w ni gbiej. Czua jego palce, powoli wdrujce od
zewntrznej strony poladkw
w kierunku odbytu. M od czasu do czasu prbowa j namawia na seks analny i
na pocztku poycia Rachel
niekiedy zaspokajaa t zachciank. Nie zaprotestowaa
zatem, gdy Secretluvur zwily lin wskazujcy palec
i zagbi go w jej odbycie a do pierwszego stawu,
mwic: To cholernie seksowna sprawa, kochanie...
Nie kwapi si jednak wsuwa palca gbiej ani zastpi
go czonkiem. Zadowoli si seksem w dotychczasowy
sposb, a po kilku minutach osign ejakulacj. Sia jego
pchni, ksztat czonka w jej ciele oraz wiadomo, e kochanek jest tak
podniecony widokiem jej poladkw, e

wanie szczytuje, pobudziy Rachel do orgazmu w tej

samej chwili. By to jeden z najintensywniejszych
orgazmw, jakie pamitaa, wprawiajcy jej nogi w lekkie
drenie.
Do licha, kochanie, to byo co westchn mczyzna.
Tak potwierdzia Rachel.
Zesza z kochanka i pooya si na wznak obok niego.
Przez kilka minut oboje milczeli, nie wiedzc w gruncie rzeczy, co powiedzie. Jeli
dla Secretluvura byo to
naprawd pierwsze dowiadczenie ze zdrad maesk,
to nic dziwnego, e podobnie jak Rachel nie
przychodziy mu do gowy adne odpowiednie sowa.
Prbowaa wzbudzi w sobie poczucie winy za to, co
zrobia, lecz bezskutecznie. Nigdy nie uwaaa siebie
za osob, ktra moe zdradza ma, jednake lec obok
mczyzny, ktrego wskazujcy palec przed chwil tkwi
w jej odbycie, czonek za w pochwie, zdaa sobie
spraw, e wanie staa si osob tego pokroju.
Secretluvur pierwszy przerwa milczenie:
Nie wiem, jak zaplanowaa sobie t noc, ale
naprawd nie mog tu duej zosta. Mam nadziej, e nie
masz mi tego za ze.
Nie ma sprawy odpowiedziaa Rachel, dopiero w tej
chwili uwiadamiajc sobie, e chciaaby spdzi noc
u jego boku.
To dobrze odetchn mczyzna. Wiesz, chciaem
tylko upewni si, e midzy nami wszystko gra. eby nie
porusza tych wszystkich spraw, o ktrych pewnie nie
powinnimy rozmawia, powiem tylko, e musz ju
wraca do sama-wiesz-kogo.
Aha, no tak, to chyba brzmi sensownie.
Rachel nie przyszo do gowy, e Secretluvur mg nie zaaranowa sobie caej nocy
z dala od ony i dzieci, o ile
je mia.
Jednak jeli masz ochot, to z wielk chci bym to powtrzy. To znaczy, nie
wiem, co o tym wszystkim w tej
chwili
mylisz,
moe
potrzebujesz
troch
czasu
na przemylenie tego, ale Pochyli si i pocaowa j,
po czym dokoczy: Do licha, to bya cholernie namitna

chwila.
Tak, moemy spotka si ponownie odpara Rachel.
Chyba powinnimy po prostu utrzymywa z sob kontakt
na stronie internetowej.
W porzdku. A wic to jakby oficjalny sekret?
Tak. Chyba tak. Rachel umiechna si.
Kochanek
pocaowa
j
ponownie
i
przeszed
do azienki, gdzie zdj prezerwatyw, umy penisa
i zapi spodnie. Zanim opuci pokj, spyta:
Mgbym tylko jeszcze raz pomaca t dupci?
Rachel pozwolia mu na to. Wymienili ostatni pocaunek
i mczyzna wyszed.
Nie ruszaa si z ka, w ktrym przed chwil
uprawiaa
seks.
Wci
czua
zapach
mczyzny
na pocieli, na swoich rkach, czua jego smak.
Umiechna si do wspomnie minionych chwil.
Zamykajc oczy i odpywajc w spokojny sen, czua si szczliwa: e przeya
orgazm z ciemnoskrym
mczyzn, e czeka j to jeszcze przynajmniej raz, e nie
bdzie musiaa obudzi si obok ma. Oddychaa
spokojnie, z zadowoleniem pograjc si we nie.
Allison Doss o drugiej trzynacie nad ranem ukoczya
swj najnowszy wpis na portalu Anas Underground
Grotto. Zawiera on szczegowy opis jej pierwszego
dowiadczenia z wymuszonymi wymiotami, cznie
z odczuciem oczyszczenia i prni w odku zaraz po
epizodzie. Allison stwierdzia, e poja ju, i od tej pory
mia take zostanie jej przyjacik, ktr ana ju jest.
Wysaa wpis i przesza do kuchni.
Rodzice i modszy brat ju spali. Allison uchylia drzwi
lodwki i zobaczya, e matka znowu przyniosa placek
z brzoskwiniami. Nie zapalajc wiata, wyja ciasto,
wzia widelczyk i zasiada przy kuchennym stole.
Kiedy zjada poow placka, poczua bl odka.

Jednak zmuszaa si do dalszego jedzenia, a pochona cae ciasto. Oblizaa do

czysta widelczyk, opukaa go nad
zlewem, odoya do szuflady ze sztucami, a oprniony pojemnik po ciecie
zabraa z sob do sypialni i ukrya pod kiem, eby nastpnego dnia wyrzuci go
do pojemnika na mieci za domem, kiedy nikogo nie
bdzie w pobliu.
Podesza do torebki i wyja z niej zakupion wczeniej
w aptece butelk syropu Ipecac. W azience wypia
szklank wody, zgodnie z informacj zamieszczon
na etykiecie, po czym przekna dwie yki stoowe
mikstury. Po czterech minutach z uczuciem szczcia
zwymiotowaa.
Rozdzia 13
Poniedziakowy poranek dyrektor Ligorski rozpocz
od zoenia gratulacji zespoowi Goodrich Odyssey of the
Mind za zajcie drugiego miejsca w odbywajcym si
w weekend konkursie. Zakoczy zacht dla druyny
futbolowej Goodrich, eby z entuzjazmem kontynuowaa
gr przez reszt sezonu i przygotowaa si do spotkania z zespoem Scott Shining
Stars w najbliszy pitek. Doda,
e caa szkoa powinna si zjawi na meczu i dopingowa
swoj druyn.
Wikszo zawodnikw przez weekend pogodzia si
z porak. Jednak nie Tanner Hodge. Obsesyjnie zachodzi
w gow, dlaczego nie zdoali pokona Irving Aardvarks w meczu, ktry jego
zdaniem powinni byli bez trudu
wygra. Tanner przekona sam siebie, e ca win
za przegran ponosi Tim Mooney, ktry zrezygnowa z gry
w smej klasie. Konieczno znoszenia przez cay ranek pociesze
kolegw,
ktrzy
przekonywali
go,
e
w najbliszy pitek Olympians na pewno wygraj i wrc
na waciwe tory, jedynie wzmoga w Tannerze zo
na Tima Mooneya. Gdy podczas przerwy obiadowej usiad
w stowce naprzeciw Tima, nie potrafi ju pohamowa
wciekoci.
Odczeka, a pani Rector, jedyna tego dnia nauczycielka
nadzorujca uczniw, odejdzie na drug stron sali,
chwyci z tacy z posikiem pomaracz i cisn ni w Tima
Mooneya z wyzwiskiem: Ciota!. Owoc min jednak
zamierzony cel i uderzy w rami Brandy Beltmeyer,

siedzcej obok Tima. Chopak przeledzi wzrokiem tor

lotu pomaraczy, wskazujcy jako winowajc Tannera
Hodgea, ktry zblia si wanie do Tima ze sowami:
To przez ciebie przegralimy, ty homosiu!
Tim spojrza na Brandy.
Wszystko w porzdku? zapyta.
Tak odpara dziewczyna. Nie zadzieraj z nim.
Chocia do tej pory Tim uwaa zo niektrych
kolegw za zabawn, teraz gdy przybraa ona form
agresji wobec Brandy przestaa go mieszy. Podnis
si zza stou, stan twarz w twarz z Tannerem Hodgeem
i wycedzi:
Chyba zdajesz sobie spraw, idioto, e nie moglicie przegra przeze mnie, bo
mnie tam nie byo.
Wanie dlatego przegralimy, skurwielu pieni si Tanner. A jeli nie wejdziemy
do rozgrywek
okrgowych, to wanie przez ten mecz. I przez ciebie.
Kogo to obchodzi? Tim wzruszy ramionami.
Mnie, cioto warkn Tanner i pchn go do tyu, a chopak potkn si o awk i
run na podog. Napastnik
wykorzysta t okazj, by rzuci si na niego, wymachujc
dziko piciami. Natychmiast otoczy ich krg uczniw,
midzy nimi za bya Brandy. Niektrzy krzyczeli, inni klaskali, a cz milczaa w
osupieniu, obserwujc
widowisko. Rozgardiasz przycign wreszcie uwag pani
Rector, ktra przez prawie pitnacie lat pracy na rnych
stanowiskach w owiacie widywaa sporo sprzeczek,
ktni, a niekiedy nawet przepychanek, nigdy jednak nie zetkna si z tak zaart
konfrontacj. Kady z bijcych si chopakw bez trudu przewysza j si, o czym
dobrze wiedziaa. Lekko spanikowana, odruchowo
zareagowaa w jedyny sposb, jaki przyszed jej do gowy
dokadnie tak, jak zostaa przeszkolona.
W roku, w ktrym Eric Harris i Dylan Klebold zabili
w Columbine High School dwanacioro uczniw
i nauczyciela, wadze owiatowe okrgu, sprawujce
nadzr nad Goodrich Junior High School, zobowizay
wszystkie podlege sobie szkoy do zamontowania
instalacji
alarmowej.
Naleao
j
uruchamia
we wszystkich sytuacjach, w ktrych dochodzio do aktw
agresji. Pedagodzy musieli co semestr przechodzi

szkolenia, ktre miay zagwarantowa, e nauczyciele

znaj umiejscowienie w swoich szkoach przyciskw
alarmowych i pamitaj regulamin uruchamiania alarmu,
gdyby zasza taka potrzeba. Oprcz instalacji alarmowej w kadej szkole mia by
zatrudniony w penym wymiarze
godzin uzbrojony stranik.
Pani Rector podbiega do najbliszego przycisku
alarmowego, wystukaa na klawiaturze swj kod
uruchamiajcy instalacj, po czym wcisna przycisk.
Z gonikw radiowza rozbrzmia sygna alarmowy,
ponaglajcy
tumek
uczniw
otaczajcych
bjk
do rozejcia si. Lecz sama bjka trwaa nadal.
Nauczycielka postpia zgodnie z przeszkoleniem i nie
oddalaa si od uruchomionego przycisku. Powtarzaa
sobie w myli instrukcj z kursu na wypadek nagego aktu
przemocy: Pozosta w pobliu wcznika alarmu
i oczekiwa na przybycie uzbrojonego stranika. Nie
zblia si do miejsca, w ktrym doszo do przemocy.
Stranik Blidd, uzbrojony pracownik ochrony Goodrich
Junior High School, raczy si wanie papierosem
na parkingu, gdy usysza alarm i towarzyszcy mu sygna
swojej krtkofalwki. By to pierwszy raz w jego
dziesicioletniej karierze ochroniarza, gdy odebra
wezwanie do dziaania. Nie wiedzc, czego ma si
spodziewa w budynku, lecz zakadajc, e czego
podobnego do masakry w liceum Columbine, skoro kto
z nauczycieli uzna za stosowne uruchomienie alarmu,
wycign bro i jako czowiek religijny wyszepta krtk
modlitw o bosk pomoc i wasne bezpieczestwo.
Zanim stranik Blidd przybieg do stowki, Tim dziki kondycji i rosej sylwetce
rozstrzygn przebieg starcia na swoj korzy. Uklk na piersi Tannera Hodgea i
raz
po raz tuk go po twarzy.
Stranik Blidd, nie wiedzc, czy ktry z uczniw nie jest uzbrojony, zblia si
ostronie, dajc Timowi czas na
wymierzenie
nadprogramowej
liczby
ciosw
nokautujcych przeciwnika. Kiedy podszed na tyle blisko,

by oceni sytuacj jako zwyk bjk dwch uczniw,

schowa bro do kabury, zawoa Przestacie!
i odcign Tima od Tannera Hodgea, ktry lea
nieprzytomny na pododze.
Brandy Beltmeyer obserwowaa rozgrywajcy si
epizod. Cho nie gustowaa w przemocy, Tim, ktry stan
w jej obronie i brutalnie pokona Tannera Hodgea,
jeszcze bardziej zyska w jej oczach na atrakcyjnoci.
Miaa tylko nadziej, e chopak nie wpadnie przez to w powane tarapaty, bo
chciaa jak najszybciej si z nim znw zobaczy.
Stranik Blidd uzna za lekki absurd konieczno zakucia
obu uczestniczcych w bjce chopakw w kajdanki przed
doprowadzeniem ich do dyrektora, lecz tego wymaga
wyuczony regulamin na wypadek wszelkich rkoczynw.
Ceni sobie swoj posad i nie chcia zosta obciony odpowiedzialnoci za jaki
naganny czyn, mogoby to
bowiem skutkowa zwolnieniem z pracy. Wyj zatem
z futerau przy pasie dwie pary kajdankw i poleci:
Prosz wycign rce do tyu. Uczniowie
przygldali si Timowi wykonujcemu rozkaz; taki
obrazek widzieli na wasne oczy pierwszy raz w yciu. Po
zakuciu Tima stranik Blidd zwrci si ku Tannerowi
Hodgeowi, ktry odzyskiwa ju przytomno. Przykro
mi, dzieciaku, ale musz ci sku.
Co? wymamrota Tanner.
Brae udzia w bjce. Musz ci sku i odprowadzi
do dyrektora.
Mwi pan powanie? Tanner nie dowierza.
Przykro mi, ale tak. Musz.
Tanner Hodge nie stawia oporu, gdy stranik Blidd
naoy mu kajdanki, pomg mu wsta i odprowadzi obu
chopakw korytarzem do gabinetu dyrektora Ligorskiego.
Towarzyszya im pani Rector, ktra miaa zoy zeznanie
do oficjalnego protokou e nie widziaa wprawdzie
pocztku epizodu, lecz jej zdaniem, sdzc po skutkach bjki, stron atakujc
bezsprzecznie by Tim. Dodaa, e
nic nie wie o charakterze burdy ani o jej przyczynach, i lekko wstrznita wrcia do
klasy, majc nadziej, i dalej nie bdzie musiaa si w to miesza.
Dyrektor Ligorski wprowadzi do gabinetu kadego
z uczniw osobno, eby wysucha relacji na temat zajcia.
Zeznanie Tima byo dokadniejsze i przedstawiao
z pewn przesad jedynie uraz doznany przez Brandy
Beltmeyer, ugodzon pomaracz przez Tannera. Tanner
zrelacjonowa zajcie w sposb mniej zgodny z prawd,

wykorzystujc kad sposobno, by oczerni Tima jako

prowokatora caego zajcia. Po wysuchaniu relacji
dyrektor Ligorski doszed do wniosku, e obaj uczniowie musz ponie kar w
postaci trzydniowego zawieszenia,
co w przypadku Tannera pocigao za sob dodatkow
sankcj w formie dyskwalifikacji obowizujcej w czasie
zbliajcego si meczu z druyn Scott Shining Stars.
Nastpnie i Tanner, i Tim mieli odby indywidualn,
godzinn sesj terapeutyczn ze szkolnym psychologiem,
pani Perinot.
Ojciec Tima czyta w swoim gabinecie recenzje na temat
pobliskich
restauracji,
ktre
mogyby
stanowi
romantyczn sceneri jego drugiej randki z Dawn Clint, kiedy odebra telefon od
sekretarki dyrektora Ligorskiego,
Laurie Fenner, z wiadomoci, e jego syn zachowa si w
sposb
wymagajcy
dziaa
dyscyplinujcych.
Wspomniane dziaania, usysza dalej Kent, obejmuj
zatrzymanie Tima w gabinecie dyrektora do czasu
odebrania go ze szkoy przez rodzica lub opiekuna.
Kent poinformowa kierownika, e ze wzgldu na piln
spraw rodzinn, ktr musi si natychmiast zaj, zwalnia
si na reszt dnia. Czas przeznaczony na dojazd
do gimnazjum Goodrich wykorzysta, eby stumi gniew,
ktry rozpali si w nim niemal natychmiast. Myla o tym,
e w zeszym tygodniu radzili sobie z synem dobrze,
na pewno lepiej ni od czasu przeprowadzenia si Lydii do Kalifornii. Nie mg
uwolni si od myli, e gdyby Tim nadal gra w futbol, wszystko ukadaoby si
znakomicie i nic takiego by si nie zdarzyo.
Kiedy dotar do szkoy, poinformowano go, e pani
Perinot chce z nim porozmawia. Psycholog oznajmia
Kentowi, e po godzinnej rozmowie z chopakiem na temat
rnych spraw z jego ycia, ktre jej zdaniem
doprowadziy go do gwatownego wybuchu, dosza
do wniosku, i Tim moe cierpie na jak form depresji
klinicznej. Poniewa sama nie posiada kwalifikacji
do postawienia waciwej diagnozy lekarskiej, zalecia
wizyt u psychiatry.

Czerpic z sugestii pani Perinot pewne nadzieje, Kent

zapyta, czy jej zdaniem depresja chopaka moga stanowi
przyczyn jego decyzji o porzuceniu futbolu. Pani
psycholog nie miaa pewnoci, lecz poinformowaa go, e
depresja tak u nastolatkw, jak u dorosych moe lee
u podoa zachowa nieobliczalnych lub wysoce
nietypowych dla danej osoby. Dodaa rwnie, e Kent
moe oczywicie na podstawie jej sugestii szuka pomocy
dla Tima u dowolnie wybranego specjalisty, jednak ona
poleca konkretnie doktora Raya Fonga, zna go bowiem
jeszcze od czasw liceum. Pani psycholog i lekarza
poczy na studiach romans; wprawdzie rozstali si po przyjacielsku, Ray Fong
oeni si i dorobi si dzieci, a pani Perinot od czterech lat miaa partnera, lecz co
kilka
miesicy umawiali si na drinka lub na kolacj, co
koczyo si zwykle w ku. Pani Perinot wrczya
Kentowi Mooneyowi wizytwk doktora, wracajc przy
tym myl do ostatniego razu, gdy uprawiali seks.
Poprosia go wtedy o wytrysk na jej piersi, on za speni
jej prob. Seks z jej chopakiem nigdy nie przybiera
pornograficznego zabarwienia, wic spotkania z Rayem
Fongiem stanowiy dla niej okazj do zmysowych
eksperymentw. Sdzia, e lekarz zapewne wykorzystuje
j do tego samego celu.
Kent zasta syna czekajcego w gabinecie dyrektora
Ligorskiego.
Tim, jedziemy do domu rzuci krtko.
Przez duszy czas jechali w ciszy. Wreszcie Kent
przerwa milczenie:
Psycholog uwaa, e masz depresj. Mwi prawd?
Nie wiem odpar Tim. Powiedziaa mi to samo.
Chcesz pj do psychiatry?
Tim nie wiedzia, czy rzeczywicie moe cierpie
na depresj. Uwaa, e jeli nawet j ma, jest to sytuacja
chwilowa. Dowiadcza dziwnego poczucia oderwania si
od wasnego ycia, odkd dowiedzia si o ponownym
zampjciu matki, jednak czu, e owo oderwanie si
przemija, w miar jak coraz wicej czasu sam spdza
z Brandy Beltmeyer. Niemniej zainteresowaa go
perspektywa, e bdzie mia kogo do rozmowy
o wszystkim, co mogoby si wydarzy w jego yciu.
Brandy zaczynaa odgrywa rol takiego rozmwcy,
jednak chopak nadal czu si niezrcznie, poruszajc
z kimkolwiek kwestie zwizane z matk. Odpowiedzia

zatem:
Nie wiem. Chyba tak.
Dobra, zaatwi to obieca Kent.
W domu Tim poszed do pokoju i zalogowa si
do swojego konta w grze World of Warcraft w nadziei, e okres zawieszenia
wykorzysta na udzia w cigu dnia
w jakich cennych rajdach i podreperowanie reputacji
swojego
bohatera.
Kent
tymczasem
zatelefonowa
do doktora Raya Fonga i umwi syna na nastpny dzie.
Rozczajc si, poczu nadziej, e bez wzgldu na to, jakiej psychologicznej
interwencji potrzebuje jego syn,
eby powrci do wczeniejszej osobowoci, to nastpi
ona wystarczajco szybko, by chopak mg wrci
na futbolowe boisko jeszcze przed kocem sezonu.
***
Gabinet doktora Fonga wyglda dokadnie tak, jak Tim
si spodziewa: pki na ksiki z ciemnego drewna,
rozmaite dyplomy na cianach i kozetka.
Cze, Tim powita go lekarz. Jak si dzisiaj miewasz?
Znakomicie odpar chopak.
To dobrze. Mio mi to sysze. Psychiatra si
umiechn. Usid, prosz, tak, eby czu si
swobodnie. Jeli nie masz nic przeciwko temu, to nasz pierwsz sesj chciabym
przeznaczy na to, eby troch ci pozna i da ci sposobno do opowiedzenia mi
wszystkiego, co zechcesz: o sobie, ojcu lub matce albo o czymkolwiek, co moe
dzia si w szkole. Naprawd
o dowolnej sprawie, o ktrej chciaby porozmawia.
Moe tak by?
Jasne.
Tim usiad na kozetce, a doktor Fong w swoim fotelu.
Wyj may notes i dugopis, zaoy nog na nog i rzek:
A wic zaczynajmy.
Tima zaskoczya banalno caej sytuacji. Wszystko to
do zudzenia przypominao mu scen z ogldanego niegdy
filmu z postaciami psychiatry i pacjenta.
A czego chciaby si pan dowiedzie? odpowiedzia
pytaniem.
Chciabym si dowiedzie, o czym, jak uwaasz,
powiniene mi opowiedzie, Tim. O wszystkim, co
wanie teraz jest wane w twoim yciu.

 C, mj tata chyba uwaa, e powinienem gra

w futbol zacz chopak. Sdz, e dla niego to liczy si najbardziej.
A jakie s twoje uczucia wzgldem futbolu? Czy jest dla ciebie wany?
W zeszym roku by, ale w tym roku chyba a tak si dla mnie nie liczy. W istocie
nie wydaje mi si, eby w ogle by wany. Tak naprawd nie ma w nim sensu.
Chocia to samo mona chyba powiedzie o wikszoci
rzeczy.
A jakich rzeczy nie uwaasz za bezsensowne?
indagowa doktor Fong.
Nie wiem. Tim wzruszy ramionami. Gram
w World of Warcraft.
To jaka gra, moe na Nintendo?
Nie. To gra wideo, ale nie na Nintendo. Gra
komputerowa. Gra si w ni w sieci z milionami innych osb.
I zapewne jeste w tym dobry? domyli si
psychiatra.
Chyba tak. Cho naprawd nie chodzi w tym
o umiejtnoci. Raczej po prostu o to, ile czasu si w to wkada i jak dobrze poznaje
si wrogw i inne sprawy.
A te inne osoby, z ktrymi grywasz, to twoi koledzy ze
szkoy?
Nie. To tylko moi przyjaciele w grze wyjani Tim.
To znaczy, s moimi przyjacimi, ale adnego z nich nie spotkaem w realu.
W realu?
W realnym yciu.
Rozumiem. A czy masz jakich przyjaci w realu,
moe w szkole, z ktrymi si kontaktujesz tak czsto, jak z przyjacimi w grze?
Miaem, ale odkd przestaem gra w futbol, tak jakby
straciem wikszo z nich. Jest pewna dziewczyna,
z ktr spdzam czas. Jest fajna.
Bardzo dobrze. Czy twoi rodzice j aprobuj?
Dopiero zaczlimy z sob chodzi odpar Tim.
Tata nie ma nic przeciwko temu. A mama nie mieszka ju
z nami. Przeprowadzia si do Kalifornii z innym facetem.
Rozumiem. Nie widziaem tej informacji w aktach,
ktre otrzymaem od pani psycholog Perinot.
Bo nikomu o tym nie mwiem przyzna Tim.
C, ciesz si, e czujesz si tu na tyle komfortowo, e powiedziae to mnie
stwierdzi psychiatra. To wane, eby wiedzia, e moesz omawia wszystko, co
uwaasz za istotny element twojego obecnego obrazu
emocjonalnego.
Tim od jakiego czasu zachowywa w tajemnicy wie
o powtrnym maestwie matki. Doszed do wniosku, e
rwnie dobrze moe zwierzy si z tego tu i teraz.

 Z profilu mamy na Facebooku dowiedziaem si, e

znowu wychodzi za m, za faceta, z ktrym
przeprowadzia si do Kalifornii powiedzia.
Rozumiem. Jak na to zareagowae?
Najpierw czuem si chyba do smutny albo po prostu
skoowany. Pniej przestaem dba i o ni, i o wszystko inne. Czy widzia pan kiedy
Bkitn kropk?
Nie. Lekarz pokrci gow. Nie widziaem. Czy to
film? A moe te gra wideo?
To ksika, ktr napisa Carl Sagan, a pniej jacy ludzie na tej podstawie
nakrcili film i wrzucili go
na YouTube.
Rozumiem. Czy ogldae to dawniej z mam?
Nie, to co, czym zaczem si zajmowa niedawno.
Zasadniczo wyjaniaj tam fakt, e wszyscy jestemy
nieistotni i wszystko, co robimy, w gruncie rzeczy nie liczy
si w wielkim planie istnienia. To jakby pomogo mi
przej do porzdku dziennego nad tym, e mama yje teraz
z innym facetem... Chopak przerwa na chwil
i zastanowi si. Czy powie pan mojemu tacie, o czym tu
rozmawiamy?
Nie, nie powiem obieca psychiatra. Wszystko, co
mwimy w tym gabinecie, pozostaje midzy tob a mn.
Dobrze, to fajnie, bo tata nie wie o powtrnym lubie
mamy.
Przez reszt godziny Tim i doktor Fong rozmawiali
o Brandy Beltmeyer, druynie futbolowej Olympians,
Gregu Cherrym, Kalifornii, grze World of Warcraft, sprzeczce midzy Timem a
Tannerem Hodgeem
i o chwilach niezrcznego milczenia, w ktrym chopak
i jego ojciec osignli w minionych miesicach tak
biego.
Pod koniec sesji lekarz oznajmi Timowi, e zaledwie
w godzin, ktr spdzili razem, zdoa postawi diagnoz
depresji klinicznej. Wyrazi te nadziej, e chopak
bdzie si czu na tyle komfortowo w rodowisku, ktre stworzyli, by nadal zgasza
si na wizyty. Zaleci leczenie
obejmujce dalsze sesje psychoterapii w poczeniu
z lekiem przeciwdepresyjnym o nazwie Anafranil.
Wyjani, e tego preparatu uywa si do leczenia
pacjentw z rozpoznaniem depresji oraz zaburzenia
obsesyjno-kompulsywnego, a szczegln skutecznoci
odznacza si on w terapii depresji u nastolatkw.
W rzeczywistoci doktor Fong wiedzia, e w lek nie

dziaa u nastolatkw skuteczniej ni Zoloft, Prozac czy Luvox. Jednake jego ona
pracowaa jako przedstawiciel
handlowy firmy Mallinckrodt Pharmaceuticals, producenta
Anafranilu. Kiedy tylko mg dowolnie wybiera lek
przeciwdepresyjny, zawsze przepisywa wic Anafranil,
eby cho minimalnie podnie osigane przez on
wyniki sprzeday. Lekarz wypisa Timowi recept
i poleci mu umwi si na wizyt w przyszym tygodniu.
Kiedy Kent odebra Tima z gabinetu doktora Fonga, syn
wrczy mu recept.
Co to takiego?
Jaki lek przeciwdepresyjny.
Kentowi podobao si, e doktor Fong nie traci czasu
i zaleca synowi konkretne leczenie. Gdyby do powrotu
na boisko chopakowi potrzebna bya jedynie piguka, cay
proces wygldaby prociej, ni Kent pocztkowo
zakada.
Tego wieczoru przed pjciem do ka Tim przyjrza
si fiolce z tabletkami. By ciekaw, jak podziaaj. Doktor
Fong uprzedzi go, e trzeba zaywa je regularnie przez kilka tygodni, zanim bdzie
mona odczu jaki efekt, ale poknicie pierwszej piguki miao dla Tima znaczenie
symboliczne. Stanowio przyznanie si, e co jest nie w porzdku i chopak nie
poradzi sobie z wasnymi
uczuciami bez pomocy lekw. Przyj swoj pierwsz
dawk Anafranilu i lec ju w ku, wysa wiadomo do Brandy na konto Freyi:
Brakowao mi dzi obiadu
z Tob. Po chwili dziewczyna odpisaa: Mnie te.
Rozdzia 14
Pi tygodni pniej
Tim Mooney czu si nieco mniej odizolowany od ycia, a take mniej zaniepokojony
sprawami, ktre dawniej go trapiy. Od czasu do czasu nawet wyobraa sobie, jak
by
to byo, gdyby pozna nowego partnera matki. Doszed te
do wniosku, e Greg Cherry to zapewne bardzo mia
osoba, skoro jego przymioty skusiy Lydi Mooney
do przeprowadzki a do Kalifornii i do zamieszkania
z nim, a nawet polubienia go.
Kent dostrzeg zachodzce w synu zmiany. Chopak by
mniej ponury niekoniecznie szczliwszy, ale ich
wzajemne
stosunki
stay
si
bardziej

uprzejme,
przyjacielskie. Kent za nadal spotyka si z Dawn Clint.
Sprawy midzy nimi ukaday si na tyle dobrze, e zdawa
sobie spraw, i nastpne spotkanie prawdopodobnie
skoczy si w ku. Mia wraenie, e taki mg by fina
ich ostatniej randki, gdyby on sam tak si nie denerwowa.
Sam sobie wmwi bowiem, e po tak dugiej przerwie
w uprawianiu seksu moe nie stan na wysokoci
zadania. Od tamtego czasu Kent zgosi si do lekarza, wyzna mu swoje obawy i
poprosi o przepisanie Viagry.
Doktor speni jego prob i wypisa recept na pi
opakowa zawierajcych po pi stumiligramowych
tabletek. Tak wic Kent z utsknieniem oczekiwa
ponownego spotkania z Dawn.
Rwnie Dawn nie moga si doczeka spotkania
z Kentem. Czua si lekko zdziwiona, e na zakoczenie ostatniej randki, gdy po
dugim pocaunku przed drzwiami
otwarcie zaprosia go do domu, a w dodatku figlarnie
cisna go za poladki, Kent odrzuci ofert. Uznaa, e mczyzna zapewne
denerwuje si przed nawizaniem
seksualnego wspycia z pierwsz now partnerk po
byej onie. To jedynie ugruntowao jej opini o Kencie jako o miym facecie. Z
radoci odmierzaa tempo
rozwoju ich zwizku pod dyktando Kenta. Na razie nie
brakowao jej zaj w zwizku z karier crki.
Producenci reality show Undiscovered powiadomili
Dawn, e podanie Hannah znalazo si wrd nielicznych wybranych ze wzgldu na
pewne cechy, ktrych poszukuj.
Crka zakwalifikowaa si do nastpnej rundy procesu
rekrutacji, obejmujcej nakrcenie krtkiego materiau
filmowego, prezentujcego jej niektre talenty oraz
codzienne ycie w domu. Po zrecenzowaniu filmu
producenci mieli zdecydowa, czy dziewczyna przejdzie
do nastpnego etapu rekrutacji, w ktrym miaaby spotka
si osobicie z producentami wykonawczymi w Los
Angeles. Kiedy Hannah dowiedziaa si o wszystkim,
spytaa matk, czy moe zamieci jak informacj o tym
na swojej stronie internetowej, eby uprzedzi fanw, e wkrtce bdzie sawna,
jednak matka odwioda j od tego
pomysu, pomna wasnych dowiadcze z pilotaowym
odcinkiem serialu telewizyjnego, w ktrym wystpia.
Owiadczya crce, e jeszcze nie dostaa si
do programu, a gdyby nawet tego dokonaa, to postpiaby
o wiele bardziej po gwiazdorsku, pozwalajc swoim

internetowym fanom samodzielnie odkry ten fakt. Dawn

odniosa
wraenie,
e
strona
dziewczyny
moe
w przyszoci okaza si przeszkod. Mylaa o jej
zlikwidowaniu i zatarciu wszelkich ladw jej istnienia.
Jednake wpywy z witryny byy miym dodatkiem,
a Dawn widywaa niezliczone kompromitujce zdjcia
i filmy uczestniczek konkursw piknoci i innych
pomniejszych gwiazdek, ktre przenikay do mediw
gwnego nurtu, jedynie zwikszajc rozpoznawalno
bohaterek. Postanowia zatem jej nie likwidowa.
Hannah nadal wymieniaa potajemne SMS-y z Chrisem
Trubym. Ich korespondencja wesza na kolejny poziom,
obecnie
zawieraa
bowiem
zdjcia
i
filmiki
przedstawiajce
rne
formy
masturbacji
obojga
partnerw. Hannah robia to w nadziei nakonienia Chrisa
do odbycia z ni stosunku pciowego. Dwukrotnie
prbowali, lecz za kadym razem akt przeksztaca si
w jak wersj seksu oralnego lub onanizmu, ostatnio za
w kulminacyjnym momencie Chris, masturbujc si,
poprosi j o wsunicie mu palca w odbyt. Hannah uznaa
t
prob
za
odraajc,
lecz
spenia
j
w
przewidywaniu,
e

jakim
manewrem
zdoa
doprowadzi do penetracji, jednake chopak dozna
wytrysku ju po kilku sekundach od wsunicia palca. Ta sytuacja zaczynaa
dziewczyn zniechca, lecz nadal
uwaaa Chrisa za najlepszego kandydata do odebrania jej
dziewictwa. Swoje poczynania taia przed koleankami
z druyny Olympiannes; miaa im powiedzie dopiero po
zrealizowaniu
celu,
oczywicie
z
pominiciem
dziwacznych lub odraajcych szczegw, takich jak
wkadanie Chrisowi palca w odbyt.
Chris Truby stwierdzi, e przestaj interesowa go
wszelkie formy pornografii, w ktrych nie wystpuj
kobiety upokarzajce lub penetrujce mczyzn. Zaczyna
si przekonywa, e jedynym sposobem osignicia
erekcji, a ostatecznie orgazmu, jest dla niego wyobraenie
sobie siebie zwizanego, opluwanego, maltretowanego
lub znoszcego inn form opresji z rki dominujcej
kobiety. Rozumia, e to utrudnia mu wspycie z Hannah,
i stara si rnymi metodami przeistoczy swj sposb mylenia o typowym
stosunku pciowym. Za pomoc
rozmaitych stron internetowych intensywnie zgbia
techniki
onanizmu
majce
dopomc
mczyznom
w powizaniu rozkoszy seksualnej ze stosunkiem
dopochwowym.
Najczciej stosowan metod wydawao si uycie
produktu o nazwie Fleshlight lateksowego cylindra
z otworem w ksztacie przedsionka pochwy. Otwr suy
do wprowadzania wzwiedzionego czonka, co miao
symulowa stosunek dopochwowy. Chris, pozbawiony
funduszy na zakup takiego urzdzenia, poszukiwa
moliwoci wykonania go we wasnym zakresie i natrafi
na witryn wypenion zawiymi instrukcjami. Najatwiej
byoby skonstruowa aparat nadajcy si wycznie
do jednorazowego uytku. Prowizoryczne urzdzenie

skadao si z dwch gwnych elementw: piki firmy

Nerf i tekturowej tulei po papierowych rcznikach.
Chopak mia te przedmioty, a sporzdzenie sprztu
okazao si atwiejsze, ni sdzi. Zgodnie z instrukcj poci pik na niewielkie
kawaki, odrzucajc zewntrzne
fragmenty powleczone farb. Zaklei tam izolacyjn
jeden koniec tulei po rcznikach, wypeni jej wntrze pocit na kawaki piank z
piki, po czym wtoczy
do rodka du ilo rzadkiego kremu do rk. Wedug
instrukcji doskonalsz imitacj pochwy zapewniao
podgrzanie caego urzdzenia przez czterdzieci pi
sekund w kuchence mikrofalowej. Chris, nie chcc
naprowadzi rodzicw na lad swoich poczyna, pomin
jednak ten etap. Aby jeszcze lepiej zakamuflowa swoje dziaania, zuyte urzdzenia
chowa do plecaka do czasu wyjcia do szkoy. Wtedy wyrzuca je do pojemnika
na mieci na posesji ssiada.
Po skonstruowaniu pierwszego urzdzenia Chris osign
erekcj pod wpywem ogldania swojego ulubionego
filmu, w ktrym mczyzna zamknity w prniowym
worku z lateksu z jedynym otworem na usta pi mocz
wprost z cewki moczowej kobiety, ktra przykucna nad jego twarz. Osignwszy
wzwd, chopak uoy si
na ku z imitacj waginy przytrzymywan w pooeniu, w jakim przypuszczalnie
znalazaby si pochwa Hannah
w trakcie stosunku w pozycji misjonarskiej. Wywietli
sobie w telefonie zdjcie dziewczyny i pooy komrk pod swoj twarz, gdzie
zapewne podczas rzeczywistego
seksu znalazaby si jej twarz. Nastpnie wprowadzi
czonek do tekturowej tulei wypenionej piank z piki oraz kremem, zmuszajc si
do mylenia o seksie
z Hannah. Przy czwartej takiej prbie z uyciem czwartego
z rzdu urzdzenia Chris zdoa wreszcie osign orgazm.
Stwierdzi,
e
ostatecznie
daby
rad
uprawia
z dziewczyn seks.
Allison Doss nadal wykorzystywaa wymuszone
wymioty w swojej strategii odchudzajcej. Osigna
w tym pewn wpraw i miaa wraenie, e nikt si niczego
nie domyla. Cho wolaa uywa syropu Ipecac, nauczya
si wywoywa wymioty za pomoc palca. Uznaa to

za konieczne na wypadek nieprzewidzianej sytuacji, gdyby

podano jej co do jedzenia, ona za nie mogaby odmwi
posiku.
Mimo przyjemnoci odczuwanej przy jedzeniu, a pniej
po wymuszonych wymiotach, coraz wiksz trudno
sprawiao jej pohamowanie apetytu. Wizaa to z faktem, e pozwalaa sobie
ostatnio na prbowanie wielu
smakoykw. Kiedy ograniczaa swoj diet do selera,
tuczyka i wody, atwo zapominaa smak innych potraw,
ktre po czasie po prostu jej nie kusiy. Allison
przekonywaa sam siebie, e kiedy w kocu przestanie prowokowa wymioty, lecz
jeszcze nie teraz. Miaa
wraenie, e wci panuje nad pokus.
Wysaa Brandonowi Lenderowi jeszcze dziesi
wiadomoci
na
Facebooku.
Nie
dostaa
adnej
odpowiedzi.
Brandy Beltmeyer uznaa zawieszenie Tima za ofiar,
jak chopak ponis w obronie jej honoru. To ogromnie podnioso jego atrakcyjno
w jej oczach i w cigu
ostatnich tygodni dziewczyna staraa si spdza z nim jak
najwicej czasu. Jednak z powodu matki praktycznie nie moga wygospodarowa
wicej ni jeden wieczr
na tydzie i kilka dodatkowych godzin po lekcjach.
Opowiedziaa Timowi o apodyktycznym charakterze
Patricii i zadbaa o to, eby zrozumia, e moe si z ni kontaktowa wycznie
przez konto Freyi na Myspace,
wszelkie inne drogi komunikacji znajdoway si bowiem
pod obserwacj matki. Tim, pragnc podtrzymania
kontaktw z dziewczyn, zgodzi si zachowywa je
w tajemnicy przed jej matk.
Brandy zacza uywa konta Freyi niemal wycznie
do kontaktw z Timem, porzucajc dawnych znajomych
z Myspace i nie zwracajc uwagi na ich blogi oraz wpisy.
Zrozumiaa, e stworzya w profil w okresie, w ktrym czua si bardzo samotna, a
konto speniao wwczas swj
cel. Dziki niemu znalaza przyjaci, z ktrymi moga nawiza kontakt i ktrzy
cenili sobie to, co miaa
do powiedzenia. Tim zastpi jej te osoby, i to
w istotniejszy sposb. By rzeczywisty, a ich rozmowy nie

byy kamstwami stworzonymi na uytek faszywej

tosamoci. Dziewczyna nie czua si ju tak osamotniona
jak po pierwszej przeprowadzce rodzicw. W kocu
usuna z listy znajomych kilka osb zainteresowanych
wycznie konwersowaniem z ni na jawnie seksualne
tematy. Skasowaa wszystkie wymieniane z nimi e-maile
oraz wasne wpisy na blogu. Usuna nawet wszystkie
albumy ze swoimi fotografiami, a zdjcie profilowe
zastpia znalezionym w sieci rysunkiem Freyi.
Po raz pierwszy pocaowali si z Timem pewnego dnia
na poudniowym parkingu szkoy, a potem oficjalnie uznali
si za par. Z tym okreleniem wizao si wiele
zachowa, ktre oboje ju przyjli, na przykad wsplne obiady w szkolnej stowce i
podrzucanie sobie nawzajem
licikw do szafek w szatni. Jednak byy te nowe, takie jak trzymanie si za rce i
publiczne uznawanie partnera za swojego chopaka i swoj dziewczyn.
Zadowalali si sporadycznymi pocaunkami, nie
wykraczajc poza t granic. Czerpali szczcie
ze swojego towarzystwa i nie odczuwali potrzeby
wkraczania na si na wyszy szczebel fizycznej bliskoci,
na ktry adne z nich nie czuo si gotowe. Chocia Tim w pewnym momencie
odczuwa pewien pocig seksualny,
stwierdzi, e jego popd sabnie. w efekt nalea
do skutkw ubocznych Anafranilu. Chopak wiedzia
o tym, lecz nie czu si rozczarowany. Zakada, e relacje
seksualne jedynie skomplikowayby mu ycie, jemu za
dopiero co udao si je uproci, z czego si cieszy.
Patricia pozyskaa kilkoro nowych czonkw do swojej
grupy monitorujcej Parents Against The Internet. Uya swoich relacji z crk jako
przykadu modelowego
wspdziaania rodzicw z dziemi w kwestii Internetu
i sposobu korzystania z sieci. Nadal nic nie wiedziaa o tajnym koncie crki na
portalu Myspace.
Don Truby zaoszczdzi do pienidzy, by zafundowa
sobie Randk z Dziewczyn w towarzystwie Angelique
Ice, i uzna si za szczciarza, kiedy ona opucia dom na kolejn sobotni noc w
krtkim czasie po wyjedzie, ktry umoliwi mu pierwsze spotkanie z prostytutk.
Jednak Rachel i tym razem nie wyjechaa w odwiedziny
do siostry. Umwia si na drug randk z Secretluvurem,
lecz tym razem spdzia z nim ca noc, podobnie jak Don
z Angelique Ice. I Don, i Rachel stwierdzili, e przeycia
z nowymi partnerami speniaj ich oczekiwania w stopniu
nieosigalnym dla ich poycia maeskiego. Kiedy
nastpnego ranka wrcili do domu po oboplnym akcie

niewiernoci maeskiej, ku swemu zaskoczeniu odnieli

wraenie, e ich wzajemne relacje w jaki sposb ulegy poprawie. Serdeczniej
odnosili si do siebie i czuli si szczliwsi. Zdali sobie spraw, e pozamaeskie
przygody seksualne uczyniy sam ich zwizek o wiele
znoniejszym. Pogodzili si z perspektyw ycia z cig zdrad moe z
Secretluvurem i Angelique Ice, a moe z innymi kochankami. Rachel otrzymaa
odpowiedzi
na swj anons na stronie Ashley Madison od kilku
potencjalnych partnerw. Rwnie Don jeszcze par razy
przeglda zasoby portalu The Erotic Review i znalaz
pewn
liczb
prostytutek
oferujcych
Randk
z Dziewczyn kada z nich bya jedyna w swoim rodzaju
i interesujca z rnych przyczyn: odmiennego koloru
wosw, tatuay, kolczykw w rnych czciach ciaa,
implantw piersi i tak dalej. Ostateczny charakter
cudzostwa Rachel i Dona mia si jeszcze objawi, ale ju teraz oboje czerpali z
niego szczcie, ktrego
brakowao w ich wasnym zwizku.
Po dwch tygodniach, w ktrych ona Jima Vancea,
Tracey, odmawiaa mu zgody na seks, Jim zgodzi si
wreszcie umwi si na zabieg wazektomii. Wybra
moliwie najodleglejszy termin, by da sobie do czasu na psychiczne
przygotowanie si do operacji, ktra jak zakada miaa si okaza straszliw
mk.
Danny Vance i Brooke Benton z zadowoleniem cofnli
swoje fizyczne relacje do stadium, w ktrym pozostaway
na pocztku roku szkolnego. W rezultacie Danny
stwierdzi, e o wiele atwiej jest mu skupi si na futbolu.
Ponadto trener Quinn zda sobie spraw, e bez wzgldu na to, jak dobitnej lekcji
posuszestwa wobec
zwierzchnikw chce udzieli Dannyemu i reszcie druyny,
on sam ubiega si o posad gwnego trenera w liceum w ssiednim okrgu. W
oczach kierownika wydziau
sportowego owego okrgu bardziej za bd si liczyy
jego osignicia sportowe z biecego sezonu ni
jakakolwiek lekcja udzielona podopiecznym. Pozwala
zatem Dannyemu na podania, i to czsto. Dziki tej
decyzji Goodrich Junior High School Olympians jak
na skrzydach przemknli przez zwycisk pass piciu
kolejnych meczw, w ktrych pokonali druyny: Scott

Shining Stars, Lefler Lions, Lux Lightning Bolts, Mickle Missiles, a nawet zesp
uwaany przez Dannyego
za jeden z dwch najlepszych w okrgu Dawes Trojans.
Owa zwyciska passa zapewnia im statystyk meczw
sze do jednego przed dwoma kocowymi spotkaniami
w sezonie z druynami: Pound Squires i Culler Cougars.
Danny wiedzia, e mog przegra jeden z tych meczw, a mimo to wejd do
decydujcej rozgrywki o mistrzostwo
okrgu. Z dwch rywalizujcych z nimi druyn, z ktrymi mieli jeszcze gra,
najwicej kopotw zdaniem
Dannyego mg im przysporzy zesp Squires.
Rozdzia 15
Wponiedziaek po zwyciskim dla Olympians meczu
z druyn Dawes Trojans Allison Doss staa przy tablicy podczas zaj z geometrii z
panem Donnellym, usiujc
znale w zeszycie wicze wzr zadany im na biec
lekcj,
kiedy
poczua
bl
plecw.
Pocztkowo
dolegliwoci byy nieznaczne. Allison zlekcewaya je,
uznajc za nacignicie mini, doznane w ostatni pitek, gdy przypadkiem spada
ze szczytu trzyosobowej piramidy
podczas dopingu na meczu futbolu. Wypisaa na tablicy
rwnanie: x2 + y2 6x + 4y 23 = 0, co pan Donnelly skwitowa zadowolonym
skinieniem gowy i gratulacjami
za prawidow odpowied. Kiedy zaja swoje miejsce
w awce, bl lekko si nasili. Do zakoczenia lekcji masowaa sobie krzy,
przekna na sucho dwie ampuki leku przeciwblowego, ktre miaa w torbie, lecz
zanim zajcia dobiegy koca, bl by ju bardzo silny.
Allison sdzia, e dolegliwoci mog wynika
ze zbliajcej si menstruacji. Poniewa nie miaa
w torbie tamponw, w czasie przerwy midzy lekcjami
zasza do azienki z zamiarem kupienia tamponu
w automacie i aplikacji na wypadek, gdyby rozpoczo si
krwawienie.
Kiedy
zsuwaa
spodnie
i
bielizn,
przemkno jej przez myl, e ostatni rzecz, ktr miaa

w pochwie, by czonek Brandona Lendera. aowaa, e

chopak nie odpowiada na jej wiadomoci na Facebooku.
Kiedy szykowaa si do woenia tamponu, bl
w plecach odezwa si z dwukrotnie wiksz si; jak
gdyby wdrowa wzdu grzbietu i promieniowa
do dolnej czci brzucha, co utwierdzio Allison
w przekonaniu o zwizku dolegliwoci z cyklem
miesicznym. Jednak w przeszoci miesiczki nie byy a
tak bolesne. Dziewczyna rozwaaa, czy objawy maj co
wsplnego
z
prowokowaniem
wymiotw,
ktre
przerodzio si u niej w regularny zwyczaj. Uznaa, e nawet gdyby tak byo, to
konieczno znoszenia co jaki czas ostrego blu fizycznego stanowia nieznaczn
cen.
Bya to jej ostatnia myl, zanim poczua obfity strumie krwi spywajcy jej po udzie.
Szybko odwina pen
gar papieru toaletowego i ze wszystkich si staraa si nie dopuci, by krew
dopyna do zsunitych na kostki spodni i majtek. Zauwaya, e krew na papierze
toaletowym ma osobliwy odcie brzu, o wiele
ciemniejszy ni widywana dawniej barwa; zawiera te
niewielkie grudki ppynnej substancji. Allison nie miaa
pojcia, co to takiego. Przyja, e musi to by jaki luz zwizany z menstruacj,
ktrego nie wydalaa podczas
poprzednich cykli. Zdenerwowao j to i przestraszyo,
poczua, e z emocji zaczyna odchodzi od zmysw.
Wrzucia zakrwawiony papier toaletowy do sedesu
i spucia wod, ale nadal czua krew wydobywajc si z drg rodnych i spywajc
po nogach. Bl plecw
i brzucha osign intensywno utrudniajc jej skupienie
si na czymkolwiek. Gdy prbowaa odwin kolejn
gar papieru, dolegliwoci wziy gr omdlaa
dziewczyna zsuna si na podog kabiny. Leaa tam
prawie pi minut, zanim inna uczennica, Regina Sotts, przypadkowo zasza do
azienki, chcc szybko odda mocz
przed nastpn lekcj, i zauwaya par butw
wystajcych spod drzwi kabiny. Zapukaa, a gdy nie
uzyskaa odpowiedzi, uklka i zajrzaa przez szpar
pod drzwiami. Zobaczya nieprzytomn Allison lec
w powikszajcej si powoli kauy krwi. Regina
zaalarmowaa pierwsz napotkan w korytarzu osob
z kadry pedagogicznej, pani Langston, ktra powiadomia

dyrektora Ligorskiego oraz szkoln pielgniark, pani

Heldinberg. Ta ostatnia, szybko oceniwszy sytuacj,
uznaa, e natychmiast trzeba wezwa karetk.
Allison ockna si, kiedy dwaj ratownicy unieli j
i pooyli na wzku, przypili pasami i popiesznie
powieli szkolnymi korytarzami do czekajcej przed
budynkiem karetki. Przeraona dziewczyna nie wiedziaa,
co si dzieje, lecz nade wszystko cieszya si, e podczas
zajcia praktycznie wszyscy uczniowie przebywali ju
w klasach, tote wiedzieli o nim tylko bezporedni
uczestnicy nauczyciele i Regina Sotts. Zastanawiaa si,
jak dugo zdoa utrzyma spraw w tajemnicy przed reszt
szkoy. Nie umiechao si jej przeywanie zakopotania podczas tumaczenia
komukolwiek caej sytuacji.
Ratownicy zadali Allison szereg pyta, gwnie o to, co
tego dnia jada, czy wczeniej miewaa ju miesiczki i tak
dalej. Dopiero kiedy znaleli si w karetce, jeden z nich zapyta:
Czy jeste aktywna seksualnie?
Allison zawahaa si przed udzieleniem odpowiedzi.
Wreszcie odpara:
Nie. To znaczy, nie bardzo.
Wiem, e to naprawd osobiste pytanie cign
ratownik ale musimy to wiedzie, jeli mamy ci pomc,
jasne?
Jasne. Allison sabo skina gow.
Musimy zatem dowiedzie si, czy odbya z kim
stosunek pciowy. Jeli tak, to nic w tym zego. Nie bdziesz miaa adnych kopotw
ani nic w tym gucie. Po
prostu musimy to wiedzie.
Chyba tak, to znaczy tak, odbyam przyznaa Allison.
W porzdku.
Dziewczyna poczua kolejn fal intensywnego blu
plecw i brzucha. Ponownie stracia przytomno.
Kiedy si ockna, znajdowaa si ju w szpitalu, miaa
na sobie tylko szpitaln koszul. Byli przy niej rodzice.
Matka pakaa i trzymaa j za rk. Allison zauwaya ig
tkwic w yle na grzbiecie doni. Podya wzrokiem
wzdu poczonego z ig drenu i dostrzega worek
wypeniony pynem przetaczanym bezporednio do jej
yy. Uznaa, e to pewnie lek lub preparat odywczy.
Myl o jakiej substancji przedostajcej si do jej
organizmu, ktrej nie bdzie moga wydali zgodnie
z wasn wol, przyprawia j o mdoci. Rozwaaa, czy
nie wyrwa igy, lecz wiedziaa, e to pocignoby

za sob pytania rodzicw, a lekarz w ktrym momencie i tak wprowadziby ig z

powrotem. Nienawidzia igie
i cieszya si, e gdy t wkuwano jej w y, bya nieprzytomna. Gdy skupia uwag
na tkwicej w rce igle,
bya pewna, e czuje zawarto worka, wpywajc do jej
yy i krc wraz z krwi w caym organizmie. Ta
wiadomo doprowadzia j na skraj wymiotw, lecz
dziewczyna stumia ten odruch. Czua si lepiej, kiedy sprawowaa nad tym aktem
kontrol, a fakt, e w takiej sytuacji nie bya cakiem bezsilna, sprawia jej ulg.
Co si stao? zapytaa.
Nie wiemy, kochanie odpowiedziaa matka. Lekarz
powiedzia tylko, e znaleziono ci w szkolnej azience, krwawic. Czekamy, a
przyjd i poinformuj nas, co si
dzieje.
Czy wszystko ze mn w porzdku? dopytywaa
Allison. Wtedy zorientowaa si, e ju nie krwawi.
Spojrzaa na tkwic w rce ig i poaowaa, e
krwawienie
ustao.
Mogaby
zaakceptowa
myl
o przetaczaniu do jej organizmu jakiego pynu, gdyby
jednoczenie tracia jego cz w rwnej lub wikszej
mierze.
Tak uwaaj odpowiedzia ojciec. Za chwilk ma
tu przyj lekarz. Jak si czujesz?
Allison nie spuszczaa z oczu igy. Czua, e pulsuje niczym wskazwka zegara
wiszcego na cianie w jej
pokoju, toczc do jej organizmu jakie paskudztwa,
ktrych dziewczyna nie moga si pozby, wydymajce j
i sprawiajce, e staje si tusta i napuchnita. Pragna powiedzie ojcu, e czuje
si otya i odraajca, lecz odpara tylko:
Chyba czuj si dobrze. Chc tylko wiedzie, co si dzieje.
My te, kochanie, my te. Matka nerwowo pokiwaa
gow.
Do sali wszed lekarz. Zamkn za sob drzwi, usiad
i przywita si:
Cze. Jestem doktor Michael Stern. Jak si czujesz, Allison?
Chyba dobrze odpowiedziaa. A czy wszystko
ze mn w porzdku?
Krtko mwic, tak odpar doktor Stern. Dusza odpowied jest nieco bardziej
skomplikowana.
Co to znaczy? spytaa Liz.

 To znaczy, e musz przekaza pastwu kilka

informacji, ktre mog okaza si troch szokujce, ale gwna sprawa, o ktrej
powinni pastwo wiedzie, to
fakt, e crka wyzdrowieje.
To dobrze odetchn Neal.
Allison zwrci si do niej lekarz to, co ci si przytrafio, nosi nazw ciy
ektopowej, ktra wanie
samoistnie si zakoczya.
Ciy? Liz nie dowierzaa. Co? Jak? Allison, czy ty?
Dziewczyna natychmiast wybuchna paczem.
Przepraszam, mamo... wyszlochaa.
To nie do wiary... wykrztusi Neal. Bya w ciy?
Ile razy Nawet nie wiem, co powiedzie. To po
prostu
Raz jeszcze powtrz: wiem, e trudno pastwu tego
sucha wtrci doktor Stern ale musz pastwo
pamita o najwaniejszym crka jest zdrowa. Cia
ektopowa oznacza, e zapodniona komrka jajowa
rozwija si w jakim miejscu poza macic. W przypadku Allison nastpio to w
jednym z jajowodw. W istocie to
bardzo powany stan i jeli nie zostanie wychwycony
na czas, moe skoczy si nadzwyczaj le. Zatem fakt, e
twoja cia ulega samoistnemu zakoczeniu, to naprawd
bardzo dobra wiadomo. By moe to ocalio ci ycie.
Zauwaylimy u ciebie lekkie niedoywienie, co moe
czasem zdarza si w ciy ektopowej; pd, ze wzgldu na to, e nie rozwija si w
optymalnym rodowisku, moe
niekiedy wchania z organizmu matki wicej skadnikw
odywczych ni normalnie. Czy chciaaby o co zapyta?
Czy mog wyj do domu? spytaa Allison, nadal
szlochajc.
Wprawdzie cia miaa zaledwie okoo piciu tygodni
i nie wyglda na to, eby spowodowaa nadmierne
uszkodzenie jajowodu, ale chcielibymy zatrzyma ci tu przez noc na obserwacj,
po prostu dla bezpieczestwa.
Ale ja chc do domu...
Musz ci tu zatrzyma popara lekarza Liz.
Zostaniecie ze mn?
Nie mog w to uwierzy po prostu nie mog
powiedzia Neal i rozpaka si.
Allison po raz pierwszy widziaa ojca paczcego.
Na ten widok rozszlochaa si jeszcze mocniej.
Gdyby pastwo czego potrzebowali, pielgniarka
mnie powiadomi. Oczywicie mog pastwo tu zosta, jak

dugo pastwo zechc powiedzia doktor Stern, po czym

wyszed.
Alli, ciesz si, e wyzdrowiejesz, ale nie mog zosta
tu na noc rzek Neal. Ja po prostu nie wiem, co myle. Bya moj ma
dziewczynk.
Nadal ni jestem, tatusiu szepna Allison.
Nie sdz odpar Neal i rwnie opuci sal.
Dziewczyna spazmatycznie zakaa.
Mamo, a ty zostaniesz ze mn?
Tak, kochanie westchna Liz i przytulia crk.
Czy tatu mnie nienawidzi?

Nie.
Kocha
ci.
Tylko
czuje
si
troch
zdezorientowany. Ja rwnie. Alli, jak moga to zrobi?
Tak mi przykro, mamo...
Allison do pna nie moga zasn. Wpatrywaa si
w sufit, starajc si nie myle o tkwicej w rce igle ani
o pynach wtaczanych do jej organizmu. Rozmylaa
o tym, e doktor Stern nawet nie wspomnia o anoreksji i bulimii jako moliwych
przyczynach poronienia, a take o fakcie, i lekarze nawet ich u niej nie wykryli.
Kiedy wyjdzie ze szpitala, nadal bdzie si nimi posugiwa; nadal bdzie
sprawowa kontrol nad swoim ciaem.
Zalogowaa si do swojego konta na stronie Angels of Ana
i zacza ukada wpis o swoim poronieniu i o dumie
z tego, e zdoaa zatai zaburzenie odywiania przed
lekarzami. Utyskiwaa na odywianie doylne, lecz
stwierdzia, e po wyjciu ze szpitala nastpnego ranka znowu schudnie. W cigu
paru minut od zamieszczenia
wpisu na blogu dostaa dwie odpowiedzi z gratulacjami z
powodu dochowania tajemnicy i waciwej postawy
w kwestii zrzucenia tych kilku kilogramw wagi, ktre
moga zapa w szpitalu. Wsparcie ze strony rwieniczek
byo dla Allison cenne. Wiedziaa, e nie moe na to liczy
od nikogo wicej.
Po przeczytaniu odpowiedzi uruchomia aplikacj
czc z Facebookiem i przekonaa si, e Brandon
Lender nadal nie odpowiedzia na adn z wysanych
do niego wiadomoci. Skorzystaa z okazji, by wysa mu

kolejn, na tyle wan, by prawdopodobnie zasuya

na odpowied: Wanie poroniam Twoje dziecko. Po
dwch minutach chopak odpisa: Ua, to powanie
kurewska sprawa. Allison ucieszya si z odpowiedzi
i uznaa j za dowd, e Brandon nadal si ni interesuje.
Kiedy odczua wyczerpanie przeyciami tego dnia,
zamkna oczy i znowu wyobrazia sobie tamte chwile
w parku SeaWorld, kiedy bya maa, a ojciec kupi jej lody, zanim zdya o nie
poprosi. Zastanawiaa si, czy
ojciec kiedykolwiek znowu zobaczy w niej tamt ma
dziewczynk, czua jednak, e to niemoliwe Allison ju
nigdy nie stanie si ni ponownie.
Rozdzia 16
Dawn Clint nakrcia prawie trzydzieci minut nowego
materiau filmowego o swojej crce, ktra odpowiadaa
na rne pytania o swoje cele zwizane z przemysem
rozrywkowym
oraz
rnorodne
zajcia
szkolne
i pozaszkolne, a take prezentowaa si w rozmaitych
strojach. Zrobiy to wszystko na prob producentw
reality show Undiscovered.
Jednake najwaniejszym i nienaruszalnym warunkiem
producentw byo ograniczenie dugoci przedoonego
filmu do maksymalnie piciu minut. Poniewa Dawn
posiada jedynie elementarne umiejtnoci w zakresie
edycji materiaw filmowych, rozgldaa si za jak
profesjonaln pracowni obrbki filmw, lecz Hannah
poinformowaa j, e jej przyjaciel Chris Truby bardzo biegle radzi sobie z edycj
filmw i prawdopodobnie
z chci to dla niej zrobi. Dawn sceptycznie odniosa si do powierzenia
trzynastoletniemu chopakowi obrbki
filmu, ktry mg by najwaniejszym materiaem, w jakim
crka dotychczas wystpia, jednak poniewa do terminu
jego
oddania
pozostao
jeszcze
kilka
tygodni,
zdecydowaa, e jeli Chris nie spisze si najlepiej, bdzie
miaa do czasu na wynajcie fachowca. Skopiowaa

cao materiau filmowego i wysaa go e-mailem

do crki wraz z filmem z jej wystpu w roli gwnej w musicalu Annie, wystawianym
w zeszym roku
na deskach miejscowego teatru.
Wysyajc e-mail z doczonym plikiem, pomylaa
o tym, jak ostatnim razem uprawiaa seks z teatralnym reyserem. Miao to miejsce
co najmniej przed picioma miesicami. Dawn ywia nadziej, e ju nigdy nie
bdzie
musiaa tego robi ze wzgldu na kiekujce uczucia wobec Kenta Mooneya oraz
pragnienie, by crka odniosa
sukces wikszej miary ni wystpy w miejscowym teatrze.
Hannah wysaa Chrisowi SMS-a: Chcesz zaj si
edycj mojego filmu do reality show?. Jasne, chcesz
wpa i pomc mi dzi wieczorem?, odpisa Chris.
Chopak zakada, e po zajciu si filmem on i Hannah w jakim momencie przejd
do uprawiania seksu. Bardzo
chcia podj prb odbycia stosunku, ufny, i po
wiczeniach z uyciem rozmaitych sztucznych wagin zdoa
stan na wysokoci zadania. Dziewczyna odpowiedziaa
krtko: T.
Po poudniu Dawn zawioza crk do domu Chrisa
Trubyego.
Film ma trwa tylko pi minut przykazaa jej ale
dopilnuj, eby chopak umieci w nim wszystkie twoje
stroje i odpowiedzi na wszystkie pytania, ktre producenci
przekazali w e-mailach.
Dopilnuj, mamo obiecaa Hannah.
Wysiada z wozu i wesza do domu pastwa Trubych,
gdzie powitali j Don i Rachel. Dziewczyna gocia u nich
przedtem trzykrotnie i za kadym razem dostrzegaa midzy
gospodarzami jaki dystans. Tym razem wydali si jej
o wiele szczliwsi i blisi sobie nawzajem.
Chris czeka w swoim pokoju oznajmi Don.
Przygotowa ju komputer.
To naprawd ekscytujce emocjonowaa si Rachel.
Zagrasz w reality show.
Chyba tak odpara Hannah. To znaczy, jeszcze nie
bior udziau w programie, nic takiego, ale to moe by naprawd fajne, co jak
pierwsze kroki w karierze
i w ogle.
C, powodzenia. Rachel umiechna si.
Trzymamy za ciebie kciuki.
Dziki odpowiedziaa Hannah i udaa si do pokoju
Chrisa.

Chris siedzia przed komputerem. Zdy ju podzieli

przysany mu przez Hannah e-mailem duy plik wideo
na mniejsze fragmenty i wanie tworzy z nich monta w kolejnoci, jak uzna za
sensowniejsz ni oryginalna.
Skrci take wiele sekwencji i doczy wybrany fragment
wystpu dziewczyny w roli Annie. Cakowity czas trwania
nowego filmu wynosi dwanacie minut. Chris zda
Hannah relacj z tego wszystkiego i dorzuci:
Powinna teraz to obejrze, a potem mi powiesz, co twoim zdaniem musimy
wyci.
Zanim odtworzyli film, chwil porozmawiali o Allison
Doss i o tym, co jej si przytrafio w toalecie. adne z nich nie wiedziao dokadnie,
co si stao, lecz oboje syszeli,
e sytuacja okazaa si na tyle powana, i dziewczyn musiao zabra pogotowie.
Allison nie uaktualnia swojej ciany na Facebooku i nie zamiecia adnej informacji
na Twitterze, wic nikt si nie orientowa, co si z ni dzieje.
Po zakoczeniu rozmowy o Allison Chris odtworzy
Hannah swoj wersj filmu. Dziewczyna stwierdzia, e
wszystkie sekwencje tworz nierozerwaln cao.
Podjcie decyzji, co naley pomin, okazao si dla niej zbyt trudne.
Dobra, przelec to jeszcze raz i zobacz, co mog
zrobi zadecydowa Chris.
Hannah przysiada na brzegu ka i obserwowaa go
przy pracy. Nie rozumiaa wszystkich subtelnoci
i niuansw, lecz z grubsza moga ledzi wikszo jego poczyna. Kilkakrotnie
protestowaa, gdy sdzia, e Chris
zamierza wyci fragment, ktry uwaaa za szczeglnie
interesujcy. Chopak informowa j wtedy, e mylnie
poja jego dziaanie, bowiem nie zamierza wycina tych
fragmentw, po prostu przenosi je do innego folderu, eby
zmontowa je w inny sposb i podda edycji jako
oddzielne filmy.
W kocu Hannah po prostu pozwolia mu pracowa.
Pooya si na ku, wdychajc zapach poduszki.
Poszewka pachniaa szamponem, ktrego uywa chopak,
dziewczyna dobrze znaa t wo. Nie przepadaa
za zapachem tego kosmetyku, przywodzcym na myl
typowy mski rodek do pielgnacji ciaa pachnia
prawie jak dezodorant. Zakadaa, e Chris uywa marki Axe lub innej polecanej w
sprzeday dla mczyzn.
Zastanawiaa si, czy on sam zdecydowa, jakiej serii
produktw chce uywa, czy po prostu jego matka uznaa,
e spodoba mu si Axe, a Chris nie zgasza obiekcji, bo go to nie obchodzio, wic
ju na zawsze pozostanie przy

elu pod prysznic i szamponie marki Axe. Rozmylaa, czy

kupi
sobie
inny
szampon,
kiedy
wyjedzie
do collegeu i sam bdzie si zaopatrywa w kosmetyki, czy po prostu ulegnie
przyzwyczajeniu i wybierze znajomy
produkt.
Po prawie trzech kwadransach pracy nad edycj pliku
Chris odezwa si:
Dobra, skrciem to do okoo szeciu minut. Zobacz
i powiedz, co o tym mylisz.
Hannah obejrzaa film i cho w oryginalnym materiale
podobao si jej mnstwo rzeczy, musiaa przyzna, e
w aranacji Chrisa wyglda on o wiele lepiej. Zadaa
sobie pytanie, czy pewnego dnia zasidzie w prawdziwej kabinie montaowej, by
pracowa z zawodowym
montayst, moe nawet nad materiaem do telewizyjnego
reality show, do ktrego przygotowywaa ten film.
Odniosa wraenie, e kiedy kto wystpuje w programie telewizyjnym tego typu lub
realizowanym wedug
scenariusza albo gra w filmie, sprawuje pen kontrol nad
procesem produkcji i edycj materiau. Jej zdaniem Chris
by sprawnym montayst. Moe kiedy ju zdobdzie
saw, bdzie moga zabra go z sob jako osobistego
filmowca.
Sdz, e to wyglda dobrze ocenia. To znaczy brakuje mi caej masy
materiau, na przykad kiedy
opowiadam o tym, co lubi robi z przyjacimi, albo
wicz i w ogle, ale to jest fajne. Tylko e chyba musimy
wyci jeszcze minut, tak?
Dokadnie czterdzieci trzy sekundy odpar Chris.
Ale to nie problem. Zaczekaj, niech tylko nadam temu
materiaowi troch wicej zwartoci. Chciaem si
przekona, czy uwaasz, e te gwne kawaki s
w porzdku. Nie wytn z nich zasadniczych czci, tylko skrc wstpy i
zakoczenia, wyrzuc pauzy i takie tam.
Jak dugo to potrwa? spytaa Hannah.
Niezbyt dugo. Mog to zrobi ju po twoim wyjciu i przesa ci e-mailem dzi
wieczorem.
Fajnie.
Hannah wstaa z ka i podesza do chopaka. Obrcia

go razem z krzesem i usiada mu na kolanach.

Moi rodzice jeszcze nie pi uprzedzi.
Moemy zachowywa si cicho.
Zaczekaj.
Chris wsta, uchyli drzwi do pokoju i przekrad si
do salonu, gdzie zasta drzemicego w fotelu ojca; matki nie byo w pobliu. Uzna,
e pewnie jest w sypialni. Po cichu wrci do siebie, zamkn drzwi, a szpar pod
nimi
zatka swoj koszulk.
O ktrej przyjedzie po ciebie mama? zapyta.
Kiedy wyl do niej SMS-a odpara Hannah. To
nie moe by zbyt pno, ale mamy czas.
Co chcesz robi? spyta chopak.
Chc, eby mnie przelecia odpara.
Chris wolaby usysze Chc ci przelecie, ale
przygotowywa si do tej chwili i czu, e jest gotw wzi na siebie rol strony
dominujcej, czego wymagaa
od niego Hannah. Odpowiedzia zatem:
Dobra, moemy si pociupcia.
Przenieli si na ko. Hannah pooya si, zrzucajc z siebie ubrania. Chris
rwnie si rozebra. Spojrza
na nagie ciao dziewczyny i zacz si masturbowa.
Czy mam ci possa fiuta? zapytaa Hannah.
Chris postara si dokadnie odtworzy w myli
okolicznoci, w ktrych zdoa pomylnie doprowadzi si
do ejakulacji do tekturowej tulei po rcznikach,
wypenionej piank z rozcitej piki oraz kremem.
Nie, tylko roz nogi odpar.
Dziewczyna wykonaa polecenie. Przygldaa si
Chrisowi stojcemu przy skraju ka z zamknitymi
oczami i zwiotczaym penisem w doni. Zastanawiaa si,
o czym chopak myli. Czyby nie bya na tyle atrakcyjna,
by w peni go podnieci? Zaoya, e to jedyny moliwy powd jego impotencji w jej
obecnoci, o ile nie
podejmuj jakiej nietypowej czynnoci seksualnej.
Wiedziaa, e mczyni gustuj w duych piersiach, ktre
ona ma, lecz zachodzia w gow, czy jakiej innej
lubianej przez nich cechy natura jej nie pozbawia lub czy
nie obdarzya jej owym przymiotem w zbyt skpej mierze.
Zastanawiaa si, czy jej pochwa nieprzyjemnie pachnie, a moe jej figura jest w
ktrym obszarze zbyt
zaokrglona, moe ma niezbyt regularne rysy twarzy, nie do starannie uoone
wosy, nie do umiejtnie
zrobiony makija, moe za ostry tembr gosu, za due

stopy, niepolakierowane paznokcie u ng, za szorstkie

donie, zby niezupenie proste lub nie do biae, a moe
chodzi o jaki wrodzony mankament w postpowaniu
z mczyznami przecie nigdy nawet nie poznaa
wasnego ojca.
W kocu Chris zdoa osign wzwd. Hannah
przypomniaa sobie przeczytany na jakim forum wpis
o mskich upodobaniach seksualnych. Jego autorka
zalecaa skomplementowanie rozmiarw wzwiedzionego
czonka jakim okreleniem rodem z pornografii.
Twj sztywny kutas jest olbrzymi powiedziaa
zgodnie z t instrukcj.
Chris nie zareagowa. Wiedzia, e ma niewiele czasu,
by wprowadzi penisa do pochwy, zanim jego erekcja
osabnie. Przyszo mu to z trudem wskutek faktu, e wagina
bya sucha. Bez gry wstpnej, nawet bez pocaunku,
Hannah w najmniejszym stopniu nie czua si podniecona.
Wreszcie sucho pochwy oraz brak zainteresowania
chopaka tradycyjnym seksem zaczy zbiera swoje
niwo.
Z kadym pchniciem Chris czu, e jego czonek traci sztywno. Prbowa na si
wprowadza go do rodka
palcami, lecz penis i tak wiotcza. Gdy mu si wreszcie udao, czonek do reszty
straci wigor.
Czy jeste w rodku? spytaa Hannah.
Tak, myl, e tak odpowiedzia Chris.
Hm raczej na pewno nie.
Ale tak.
Poruszasz si? pytaa dalej Hannah.
Nie odrzek Chris, wiadom, e przy najmniejszym
ruchu bioder czonek wysunie si cakiem, a obecnie
zwiotcza tak dalece, i nie bdzie mowy o ponownym
wprowadzeniu go do rodka.
C... a czy w trakcie seksu, no wiesz, nie trzeba si porusza?
No tak.
To moe ja zaproponowaa Hannah, lecz ruch jej
bioder sprawi, e czonek Chrisa wysun si z jej
pochwy.
Wsu go z powrotem poprosia, lecz sfrustrowany
chopak przetoczy si na plecy. Hannah zapatrzya si w sufit, nie bardzo wiedzc,
co powiedzie, przekonana, e to z ni co jest nie w porzdku i kady fizyczny
kontakt
z
mczyzn

skoczy
si
dla
niej
podobnym
rozczarowaniem. Jeli co robi le albo
Nie, sam nie wiem. Przepraszam przerwa jej Chris.
Chcia opowiedzie dziewczynie, co uwaa za seksualnie
podniecajce, lecz pomny jej reakcji, gdy poprosi j
o wsunicie mu palca w odbyt, uzna to za strat czasu.
Zakada, e jego preferencje seksualne s dziwaczne,
i zastanawia si, czy kiedykolwiek spotka dziewczyn,
ktra nie tylko zechce spenia jego zachcianki, lecz
bdzie czerpa z tego przyjemno tak jak on. Nie sdzi, by tak si stao. Doszed
do przekonania, e ycie upynie
mu pod znakiem tajemnicy i seksualnej frustracji.
adne z nich nie podejmowao ju dalszych prb seksu, a po chwili Hannah
zdecydowaa, e wyle SMS-a do mamy.
Ubierajc si, unikali nawzajem swojego wzroku. Oboje
si lubili. Jaka cz osobowoci Hannah pragna tylko obj Chrisa, chciaa
zaczeka, a przyjdzie pora
na kontakty seksualne, z nim bd z kimkolwiek innym.
Podobnie jaka cz osobowoci chopaka pragna tylko
obj dziewczyn, cieszy si zapachem jej wosw,
zasn przy niej i zbudzi si przy jej boku, zaczeka na waciw por na wszelkie
rodzaje seksu, z Hannah
bd z inn osob.
Kiedy matka dziewczyny podjechaa pod dom, Chris
odprowadzi Hannah do frontowych drzwi.
Przyl ci film jeszcze dzisiaj obieca.
Dziki odpara Hannah i wysza, nie obdarzywszy
Chrisa uciskiem, ktry dotychczas by ich typowym
poegnalnym rytuaem.
Chris, koczc skracanie filmu, bez przerwy sprawdza
w telefonie, czy Hannah nie przysaa mu jakiej
wiadomoci. Dziewczyna robia to samo, czekajc na jaki
SMS od niego, jaki znak, e nadal bd si do siebie odzywa i ten wieczr nie
zrujnowa nieokrelonych, lecz
coraz bliszych relacji, ktre nawizali w cigu ostatnich miesicy. Jednak w obu
telefonach nie byo adnych
nowych wiadomoci.
Rozdzia 17
No, to pozbyam si swojego simlocka owiadczya
Hannah Clint garstce zaszokowanych koleanek z druyny

Goodrich Junior High School Olympiannes. Midzy nimi

bya te Brooke Benton, ktra zapytaa:
Wic uprawiaa seks z Chrisem?
No. Zeszego wieczoru w jego pokoju przytakna
Hannah.
A do tej chwili Brooke czua si usatysfakcjonowana,
a nawet uradowana stadium fizycznych relacji, w ktrym pozostawali z Dannym.
Cieszya si, e raz sprbowaa
z nim seksu oralnego, to bowiem stumio w niej pd
do dorwnania pod tym wzgldem rwieniczkom,
posunicia si tak daleko, jak one. W tamtym okresie
wiedziaa jedynie o seksie oralnym, ktry Hannah Clint uprawiaa z jakim
bezimiennym chopakiem ostatniego
lata, jednake w tej chwili, gdy Hannah wyjawia
najnowsz wiadomo caej druynie Olympiannes
z wyjtkiem Allison Doss, ktra nie wrcia jeszcze
do szkoy po epizodzie w toalecie dla dziewczt
we wschodnim skrzydle budynku Brooke poczua si
kim mao istotnym. Dotd dorwnywaa swoim
dowiadczeniem wszystkim dziewcztom z Goodrich
Junior High School. Hannah za wykonaa krok, ktrego
Brooke nie zrobia, i znalaza si tam, gdzie Brooke
jeszcze nie dotara.
Zatem kiedy inne dziewczyny wypytyway koleank
o wraenia zwizane z uprawianiem seksu po raz
pierwszy, chcc pozna niuanse samego aktu, odczucia
zwizane z penetracj, intensywno odczuwanego blu,
Brooke zbagatelizowaa nowin:
Przecie ona uprawiaa seks tylko z Chrisem Trubym, a on tak czy siak jest
obrzydliwy.
Zanim Hannah zdya si odci, do szatni dziewczt
wesza pani Langston i poprosia, by wszystkie usiady.
Zanim rozpoczniemy dzisiejszy trening zacza
pomylaam, e wspomn o pewnej sprawie zwizanej
z Allison. Przede wszystkim powinnycie si dowiedzie,
e wasza koleanka wyzdrowieje. Pani Langston nie
znaa wszystkich szczegw tego, co si przytrafio
Allison. Matka dziewczyny zatelefonowaa do dyrektora
Ligorskiego i skamaa, tumaczc niedyspozycj crki
powikaniami pierwszej menstruacji; oznajmia, e
dziewczyna nie wrci do szkoy do koca tygodnia. Tak wiadomo
rozpowszechniono wrd reszty kadry
pedagogicznej z zezwoleniem na przekazanie jej uczniom, o ile nauczyciele uznaj
to za stosowne. Tak jak kada z was, Allison przechodzi pewne przemiany, pojawia

si u niej okres i wyglda na to, e jej organizm nie chce funkcjonowa tak, jak
powinien cigna trenerka.
Przez kilka dni jej nie bdzie, wic musimy znale kogo,
kto jutro wieczorem zastpi j na szczycie naszej piramidy.
Pani Langston wyznaczya inn cheerleaderk z druyny
Olympiannes do zajcia miejsca Allison. Jednak Brooke
nie zwracaa uwagi na to, co si dzieje wok. Nie
opuszczaa jej myl, e Hannah Clint uprawiaa seks
pierwsza, seks bez znaczenia, bo z Chrisem Trubym.
Brooke wydawao si, e jeli ktokolwiek miaby
uprawia seks, to ona i Danny. To samo uczucie, ktre popchno j do seksu
oralnego z Dannym przed
pierwszym meczem sezonu, tym razem zmusio j
do zastanowienia si nad odbyciem z nim penego
stosunku. Nie czua si na to bardziej gotowa ni wtedy, kiedy oboje postanowili
cofn si o krok w swoich
relacjach fizycznych, ale to nie byo teraz najwaniejsze.
Brooke uwaaa Hannah za zdzirowat karykatur
nastolatek z telewizyjnych programw prowadzonych
przez Tyr Banks. Podja decyzj: nie da si
zdystansowa jakiej zdzirze.
Chris Truby jad wanie w stowce obiad
w
towarzystwie
Dannyego
Vancea,
kiedy
za porednictwem Tannera Hodgea dotaro do niego, e
wysza na jaw wie o jego stosunku pciowym z Hannah
Clint.
Kurewski szczciarz z ciebie pogratulowa mu
Tanner. I jak tam jej cycuszki? Wsadzie midzy nie swojego fiuta?
Nie odpar Chris.
Ciota zadrwi Tanner.
Chris stara si poj, co si dzieje. Wedug niego on i Hannah podjli nieudan
prb odbycia stosunku. On
z pewnoci nie osign orgazmu. Wiedzia, e Hannah
rwnie. Nie wykona nawet paru ruchw frykcyjnych
godnych wzmianki. Jego zwiotczay penis znajdowa si
w przedsionku jej pochwy zaledwie przez kilka sekund.
Na podstawie niezliczonych godzin obejrzanych filmw
pornograficznych Chris wiedzia, e to, co robili z Hannah,
nie zasugiwao na miano seksu. Zachodzi w gow, po co
dziewczyna rozgosia t plotk i czy to oznacza z jej strony ch dalszych prb

utrzymywania normalnych
kontaktw seksualnych, czy raczej fakt, e ju z nim
skoczya. Zapewne uwiadomia sobie, e nie doczeka si
od niego zrealizowania swoich pragnie, postanowia
zatem wykreowa swoj wasn rzeczywisto, w ktrej
dopia swego, i przedstawi j jako prawd koleankom.
Tak czy inaczej ucieszya go sawa pierwszego chopaka, ktry w smej klasie
uprawia seks, w dodatku z Hannah Clint wacicielk najwikszego biustu wrd
rwieniczek. Fakt ten podnosi jego presti w oczach nie
tylko chopakw, lecz take dziewczt z Goodrich Junior High School.
Jezu, chopie! zachysn si Danny. A to ci
nowina. Kiedy zamierzae mi o tym powiedzie?
No, nie wiem. Chyba chciaem, eby po prostu byo
o tym cicho, kumasz?
Jasne parskn Danny. Moesz mi pokazywa
obrazki z dymajcymi si transami w hokejowych
maskach, ale nie moesz pisn ani swka, e zapie Hannah Clint?
Suchaj, stary, po prostu nie wiedziaem, czy ona
zamierza to wszystkim rozgosi, a zdecydowanie chc
znowu sobie pociupcia, wic Po prostu chroniem
swj interes stwierdzi Chris, ktry zacz powoli
oswaja si z kamstwem.
No jasne, twj interes.
Powiedz lepiej, kiedy ty i Brooke zamierzacie wzi si do rzeczy? przej
inicjatyw Chris.
Danny by zadowolony ze swoich relacji z Brooke. Nie
odczuwa potrzeby dorwnywania Chrisowi ani adnemu
z rwienikw pod wzgldem dowiadcze seksualnych.
Odpar wic wymijajco:
Nie wiem. Chyba wtedy, kiedy si do tego zabierzemy.
Chris, obecnie w peni napawajc si now tosamoci,
ktr zapewnio mu kamstwo Hannah, zadrwi:
Miczak. Hannah i ja skumalimy si z sob chyba
w zeszym miesicu, a ja ju j dmuchnem. A wy
chodzicie ze sob od ponad roku.
Dobra, daj spokj, kretynie broni si Danny.
Jaki delikatny! Mj bd. Wal sobie konia co noc.
Pieprz to.
Dziki.
Po drugiej stronie stowki Tim Mooney siedzia
z Brandy Beltmeyer. Codziennie oboje wyczekiwali na ten
moment. Chwile spdzane razem przy obiedzie uwaali
za najlepsz cz dnia.
Myl, e mj tata w ten pitek wybierze si na mecz,

wic nie bdzie go w domu powiedzia Tim. Jeli uwaasz, e dasz rad nabra
swoj mam, wpadnij
do mnie. Obejrzymy jaki film albo co takiego.
Nie wiem odpara Brandy. Mogabym, ale
od jakiego czasu mama nie robia mi niezapowiedzianej kontroli komputera, a to
zawsze piekielnie mnie niepokoi.
Po prostu lubi by wtedy w pobliu, bo wiem, co si dzieje. Jeli mnie nie ma,
zawsze si martwi, e wanie
ryje w moich rzeczach.
No dobra, c, niewane mrukn chopak.
Oho, kto tu wyglda na troch zasmuconego, e moe
mnie nie zobaczy w pitek.
Tim umiechn si i powtrzy:
Niewane. Szkoda, e mi tak zaley na spotkaniu
z tob.
Brandy odwzajemnia umiech i pocaowaa go
w policzek. Pocaunek uszed uwagi pana Donnellyego,
ktry tego dnia nadzorowa uczniw w czasie obiadu.
Okazywanie przez uczniw wzajemnej sympatii oficjalnie
ograniczao si do trzymania si za rce lub ucisku
na terenie kampusu. Wszystko ponad w kanon mogo
stanowi
podstaw
do
zawieszenia
ucznia
albo
przynajmniej do zatrzymania go po lekcjach. Timowi
podobao si, e Brandy czerpie przyjemno z amania tej
zasady.
Wyl do mamy SMS-a i zobacz, jak zareaguje
postanowia dziewczyna. Jeli da mi do zrozumienia, e
w pitek wieczorem zajmie si czym innym, wpadn.
Jeli nie, to pewnie nie bd moga.
W porzdku zgodzi si Tim i te cmokn j
w policzek, unikajc wzroku pana Donnellyego.
Po przerwie obiadowej Brandy wysaa matce
wiadomo tekstow: Lauren pyta, czy w pitek mog
pj z ni do kina. Patricia odpisaa: Dobrze tylko nie za pno. OK, kupimy
bilety na wczeniejszy seans,
obiecaa Brandy, na co dostaa od matki odpowied: OK,
kocham Ci. Dziewczyna zakoczya konwersacj
krtkim: Ja te, po czym zalogowaa si na konto Freyi na Myspace i wystukaa
wiadomo do Tima: Widzimy

si w pitek. Telefon Tima odebra powiadomienie

o nowej wiadomoci od Freyi tu przed lekcj geografii.
Chopak odczyta wiadomo i odpisa: Nie mog si
doczeka, po czym pokn tabletk Anafranilu.
Rozdzia 18
Druyna Pound Squires miaa najgorzej utrzymane boisko
futbolowe w caym okrgu. Anemiczna trawa nigdy nie
bya koszona ani pielgnowana. Wikszo boiska
stanowiy rozlege poacie ziemi, ktra zamienia si
w boto po ulewie w przeddzie przyjazdu Goodrich
Olympians w charakterze druyny goci podczas smego
meczu w sezonie smoklasistw.
Niektrzy z zawodnikw i trenerw z rywalizujcych
druyn snuli przypuszczenia, e to dziki owym
niedorastajcym do standardw warunkom gry Pound
Squires zyskali saw twardszych i skuteczniejszych
futbolistw ni inne zespoy. Panowaa zgodna opinia, e moe nie gruj w lidze
umiejtnociami, ale miao
mona ich uzna za graczy najbardziej bezwzgldnych
i nieustpliwych, a take najmniej przestrzegajcych zasad
gry. Kady przeciwnik Squires w biecych rozgrywkach
okupi mecz co najmniej jedn kontuzj zawodnika,
wyczajc go z gry do koca sezonu.
Danny Vance bra to wszystko pod uwag, gdy
napastnicy Olympians pod jego kierunkiem przejmowali
pole, szykujc si do swego pierwszego cigu. Jego plan ataku przypomina te, ktre
realizowa w wielu
poprzednich tygodniach: silna gra gr, obliczona
na rozcignicie drugiej linii obrony przeciwnika
i umoliwiajca rozgrywanie krtkich poda, co powinno
przynie im
seri
ponownych
pierwszych
prb
i ostatecznie doprowadzi ich cig do czerwonej strefy 8, po czym pozostanie im
tylko zdoby przyoenie. Danny
wdroy w plan i przeprowadzi go perfekcyjnie,
zyskujc dla Olympians sze pierwszych prb, co
uwieczyo podanie na odlego omiu jardw do Chrisa
Trubyego, zakoczone zdobyciem przyoenia.
Po serii trzech akcji ofensywnych Pound Squires, ktrym
nie udao si zdoby prawa do ponownej pierwszej prby,
Danny znw przej pole. Tym razem przewidywa zmian

w obronie adwersarzy, zazwyczaj nastpujc po

skutecznym rozegraniu przez niego cigu akcji podaniami.
Trener Quinn, spodziewajc si tego samego, przekaza
przez Tannera Hodgea zagranie biegowe, ktrym
Olympians mieli otworzy swj drugi cig w ataku.
Rozegrali akcj ze strat trzech jardw, wydawao si
bowiem, e obrona Squires trzyma si swojego
oryginalnego planu chronicego przed gr doem
i dosownie przy kadym zagraniu wysya gracza tylnej
linii obrony, by wtargn nagym kontratakiem na pole
rywali. Danny zauway to, wic kiedy trener Quinn
przekaza zbirce przed zagraniem jako nastpn akcj rzut
sze-trzy-osiem w prawo kolejne zagranie biegowe
poprosi o czas na danie i ruszy w stron linii bocznej,
eby porozmawia z trenerem Quinnem.
Odkd Quinn zliberalizowa swoje zasady i zacz
czciej pozwala na podania w nadziei wygrania
wikszej liczby meczw, midzy nim a Dannym
zapanoway serdeczne, niemal przyjacielskie stosunki.
Panie trenerze zagai Danny nie sdz, eby oni zmienili szyk obrony w
oczekiwaniu na podania. Chyba
powinnimy dalej gra gr, dopki nie cofn tylnego
obrocy albo inaczej nie poka, e chroni si przed podaniami.
Quinn a do tego meczu ufa Dannyemu i w rezultacie Goodrich Olympians nie
ponieli drugiej poraki. W tej sytuacji rwnie nie mia powodu wtpi w jego
ocen.
To brzmi dobrze odpar. Co powiesz na lot jedencztery-dwa lew stron?
Tak, to powinno zadziaa rzuci Danny i pobieg
z powrotem w stron zbirki przed zagraniem, gdzie
przekaza nazw nowej akcji pozostaym zawodnikom.
Odebra podanie otwierajce gr, cofn si o cztery
kroki i obrci gow w lewo, eby sprawdzi pozycj
gwnego odbierajcego Chrisa Trubyego lecz zosta
powalony na
ziemi
przez
rodkowego
obroc
przeciwnikw. Podczas zbirki przed zagraniem Danny
spyta Randyego Trottera, czy ten przeoczy gracza
rywali, ktrego mia blokowa. Randy wyjani, e
niepowodzenie nie miao nic wsplnego z blokowaniem.
Twierdzi, e jeden z obrocw Squires podstawi mu

nog, umoliwiajc swojemu koledze wdarcie si bez

przeszkd na pole przeciwnika. Faul uszed uwagi dwch
sdziw prowadzcych spotkanie. Danny przyj, e tego
rodzaju nieuczciwa gra stanowi gwny element strategii, jak Squires stosowali w
wikszoci wygranych meczw.
Sprbowa kolejnej akcji gr, ktrej nie udao si
ukoczy,
gdy
rywale
bezczelnie
przeszkadzali
w podaniu, czego sdziowie znw nie odgwizdali. Danny
zdawa
sobie
spraw,
e
arbitrom
sdziujcym
w rozgrywkach smoklasistw daleko do poziomu
Narodowej Ligi Futbolu, lecz zdumiao go, i przeoczyli przewinienie, ktre uzna za
ewidentne przeszkadzanie
w podaniu. Zaoy, e Pound Squires nadal bd gra
w ten sposb w nadziei, i sdziowie przeocz wicej
fauli, ni dostrzeg. Postanowi zarzdzi akcj biegow, ktra zakoczya si
zyskiem dwch jardw i wezwaniem
na boisko formacji wykonujcej wykop z powietrza.
Podczas nastpnego cigu Pound Squires zdoali
wywalczy przyoenie i zdoby dodatkowy punkt. Fakt, e
wszyscy ich napastnicy przytrzymywali przeciwnikw
niemal przy kadej akcji, w duej mierze przesdzi
o powodzeniu ich cigu. Ukarano ich za to zaledwie dwa razy w cigu liczcym
jedenacie akcji.
Kiedy pierwsza poowa meczu dobiega koca, druyna
gospodarzy pobiega do hali, zostawiajc Olympians przy
linii bocznej. Rezultat nadal by remisowy: siedem
do siedmiu. Danny Vance mia twardy orzech
do zgryzienia: jak tu zapewni zwycistwo nad druyn, ktra w takim stopniu
bezkarnie stosuje niedozwolone
chwyty?
Kiedy wszyscy zawodnicy zbili si w grupk wok
Quinna, przyklkli na jedno kolano i suchali przemowy trenera o koniecznoci
ignorowania racych przewinie
rywali na boisku oraz kontynuowania uczciwej gry, Chris Truby przyglda si
Hannah Clint, kierujcej dopingiem przy tej samej linii bocznej, w odlegoci okoo

dwudziestu jardw od niego. Nie zamieni z ni ani sowa,

odkd wszyscy w szkole dali sobie wmwi, e on
i Hannah odbyli stosunek pciowy. Chris nie mia
wtpliwoci, e to dziewczyna rozsiewa t plotk, nie
mg jednak dociec, po co to robi. Przez chwil rozwaa
wysanie do niej SMS-a, lecz rozmyli si, bowiem
dogadzao
mu
kamstwo
o
jego
wikszym
ni
w rzeczywistoci dowiadczeniu seksualnym. Wiadomo
sondujca cel owej przesady mogaby podkopa ca
blag. Mimo wszystko Chris lubi Hannah i nie chcia
zrywa ich relacji. Podczas gdy trener Quinn przeszed
w swojej krzepicej przemowie do innego zagadnienia
i zacz omawia z obrocami rozmaite techniki majce
przeciwdziaa przytrzymywaniu ich przez przeciwnikw
przy kadej akcji, Chris postanowi, e pozostawi Hannah
podjcie pierwszej prby nawizania jakichkolwiek
dalszych kontaktw midzy nimi.
Brooke Benton przygldaa si swojemu chopakowi,
Dannyemu Vanceowi, klczcemu na wprost trenera
Quinna. Uwaaa go za atrakcyjnego, a nawet czua, e szczerze go kocha. To samo
w sobie nie wystarczyo, by przemc jej brak gotowoci na seks. Kiedy spojrzaa
na umiechnit Hannah Clint, kierujc dopingiem obok
niej, pomylaa, e koleanka sprawia wraenie starszej i dojrzalszej ni inne
cheerleaderki. Wanie tej cechy Brooke pragna dla siebie. Zacza si utwierdza
w przekonaniu, e jak najszybciej musi odby stosunek
z Dannym.
Brandy Beltmeyer poegnaa si z rodzicami, wskoczya
na rower i odjechaa w stron domu swojej przyjaciki, Lauren. Jechaa t tras
przez kilka przecznic, dopki nie wymkna si z zasigu matczynej inwigilacji.
Wtedy
skrcia i ruszya w stron domu Tima Mooneya,
podekscytowana perspektyw rychego spotkania.
Patricia nabieraa coraz wikszych podejrze w zwizku
z czstotliwoci i dugoci rzekomych spotka jej crki z Lauren. Wiedziaa, e
dziewczta przyjani si
od dziecistwa, lecz wydawao jej si, i Brandy spdza z Lauren niemal dwa razy
wicej czasu ni dawniej.
Po wyjciu Brandy Patricia wczya jej komputer

i uruchomia program Spector Pro, zapisujcy sekwencje

naciskanych przyciskw klawiatury. Spector Pro stanowi
dla Patricii ostatni lini obrony, jeli chodzi
o inwigilowanie wszelkich dziaa crki w sieci.
Dotychczas nie odczuwaa potrzeby korzystania z niego,
odnosia wraenie, e Brandy jest otwarta i szczera,
a cotygodniowe kontrole jej aktywnoci internetowej
zdaway si wypada zadowalajco. Jedynie wiksza
ilo czasu spdzanego poza domem pobudzaa Patrici
do zainteresowania si sporzdzonym przez Spector Pro
zbiorczym
raportem
kontaktw
komputera
crki
za porednictwem Myspace, Facebooka oraz iChatu.
Raport by do dugi, a Patricia czua si zmczona
caodziennym wpatrywaniem si w ekran komputerowy;
wolaa
wydrukowa
zestawienie
i
przejrze
je
w poszukiwaniu jakich anomalii, kiedy w towarzystwie
ma obejrzy odcinek programu American Idol.
Patricia przebrna przez kilka pierwszych stron
zbiorczego raportu, lecz nie znalaza nic odbiegajcego od
normy.
Ot,
kilka
konwersacji
z
Lauren
za porednictwem komunikatora iChat, kilka wiadomoci
na portalach spoecznociowych Myspace i Facebook,
wysanych do Lauren i innych przyjaciek, par
dotyczcych szkolnych spraw e-maili wymienionych
z nauczycielami. Patricia odoya stos kart z wydrukiem na stolik, usyszaa bowiem
szczeglnie zabawny
komentarz Ellen DeGeneres i postanowia przez kilka
minut skupi si cakowicie na audycji. Gdy program
dobieg koca, Patricia zdrzemna si w fotelu obok
ma, ktry na swoim miejscu rwnie zapad w sen.

Kiedy po jakim czasie si obudzia, posza prosto

do ka, zostawiajc niedoczytany do koca raport
na kawowym stoliku.
Brandy dojechaa do domu Tima Mooneya, niewiadoma
faktu, e matka ma wydruk z wykazem wszystkich stron
internetowych, odwiedzonych przez crk w cigu
ostatnich dwch tygodni, wszystkich loginw i hase,
sucych do uzyskiwania dostpu do owych witryn, oraz wszystkich sw
wystukiwanych za pomoc klawiatury
podczas wpisywania na tych stronach wiadomoci
i czatw.
Tim gra wanie w World of Warcraft. Od kiedy rozpocz kuracj Anafranilem,
stwierdzi, e gra sprawia
mu jeszcze wiksz przyjemno ni wtedy, gdy nie by
pod wpywem leku. Wczeniej zaczynao go nawiedza
poczucie niemal cakowitego braku kontroli nad tym, co spotykao go w yciu.
Powtrne maestwo matki,
zawarte na terenie stanu, gdzie nawet nigdy nie by,
z mczyzn, ktrego nigdy nie pozna; jego wasny
zwizek z dziewczyn, moliwy jedynie dziki oszustwom,
jakimi
oboje
zwodzili
jej
matk;
narastajce
zniecierpliwienie ojca podjt przez Tima decyzj
o porzuceniu gry w futbol nad tymi wszystkimi sprawami
chopak nie mia adnej kontroli. Jednak kiedy zalogowa
si na serwerze World of Warcraft, czerpa pewn pociech z faktu, e zna kady
centymetr kwadratowy
wystpujcych w grze kontynentw: Azerothu, Outlandu
i Northrendu. Pamita kady szczeg spotkania z kadym
bossem w kadej instancji. Zna relacje czce go
z kadym czonkiem gildii i wiedzia, e nigdy nie ulegn zmianie. W grze nie mogy
go spotka adne niespodzianki;
nie istniay sprawy poza jego kontrol. Spdza na grze lub kontaktach z kolegami z
gildii jeszcze wicej czasu ni
w przeszoci, wykorzystujc kad woln chwil
choby dziesi minut na zalogowanie si i dokoczenie
codziennej misji albo po prostu sprawdzenie, czy w domu
aukcyjnym nie pojawio si co interesujcego. Wanie
tym si zajmowa, kiedy przysza Brandy.
Kiedy zadzwoni dzwonek u drzwi, Tim poegna si

z kolegami z gildii i wylogowa si po pierwszych dwch

komentarzach, ktre pojawiy si w oknie czatu
w odpowiedzi na jego wyjcie z gry: Czy tamten
czarnuch, za ktrego wychodzi twoja mama, ju rozcign
jej cipk?, A jak tam jej kakaowe oko? Czarnuchy
za nim przepadaj.
Tim i Brandy spdzili wieczr na ogldaniu odcinka
programu Locked Up Abroad, ktry oboje uznali
za zabawny.
Nie wiem, moe to cakowicie zakazany temat, ale
dlaczego twj tata chodzi na mecze futbolowe, skoro ty ju
nie grasz? zapytaa Brandy w trakcie seansu.
W tym momencie Tim zda sobie spraw, e sam nigdy
nie zada sobie tego pytania. Zreszt zna odpowied.
Ojciec pragn, eby Tim gra w futbol, chcia, by
wszystko wygldao jak dawniej, tak desperacko, e
zachowywa
swoje
normalne
obyczaje,
ignorujc
zachodzce wok niego oczywiste zmiany.
Chyba lubi futbol odpowiedzia. Zdaje si, e ma te kumpli wrd innych
ojcw.
To wydaje si troch dziwaczne, nie sdzisz?
Tak. Chyba tak.
Kiedy odcinek Locked Up Abroad dobieg koca, Tim wyczy telewizor i pocaowa
Brandy, ktra z radoci odwzajemnia pocaunek. Caowali si i przytulali przez
najblisze p godziny, nie rozbierajc si ani nie
wykraczajc w fizycznych kontaktach poza granic
wyznaczon przez pocaunki i uciski. Oboje czuli si tym
uszczliwieni.
Don Truby powita drug poow meczu o wiele mniej
podpity
ni
zwykle.
Zdawa
sobie
spraw,
e
pozamaeskie
kontakty
seksualne
uczyniy

go
szczliwszym
czowiekiem.
Pragn
opowiedzie
Kentowi i Jimowi o Angelique Ice oraz o swoim nowym
yciu, lecz wiedzia, e wyjawienie komukolwiek tej
tajemnicy moe narazi go na niebezpieczestwo.
Jim Vance umwi si na wazektomi za dwa tygodnie;
wola odczeka na koniec zwykych meczw sezonu
z udziaem syna, nie chcc opuci adnego spotkania
przez jakie powikania pooperacyjne.
Wkrtce id na wazektomi wyzna, szukajc
wsparcia u kolegw.
A niech to zdziwi si Kent Mooney.
Wreszcie ci uchodzia, co? domyli si Don Truby.
Dasz sobie podci te stare jajca. Gdyby mnie ona zmuszaa, pewnie te bym to
zrobi.
Ona mnie nie zmusza zaoponowa Jim.
Od duszego czasu o tym rozmawiamy i zdaje si, e to najlepsze wyjcie.
Id o zakad, e o tym rozmawiacie. Czy rozmowa nie
wygldaa czasem w taki sposb: Jeli nie dasz podci
sobie jajec, nigdy ju nie bd si z tob pieprzy?
Jim nie mg powstrzyma miechu. Przedstawiony przez
Dona opis konwersacji nie odbiega za bardzo od prawdy.
Szczerze mwic, nie wiem, czy kiedykolwiek
mgbym si na to zdoby przyzna Kent. Ju sam zamys jest
C, moe i ty zechcesz przez to przej, chyba e zamierzasz zrobi dziecko
Dawn Clint odrzek Don.
Najpierw musielibymy zacz uprawia seks
parskn Kent.
Jak dugo ju si spotykacie? zainteresowa si Jim.
Nie pamitam, od miesica czy co koo tego.
I jeszcze jej nie dmuchne? zdumia si Don. Nie
miaem pojcia, jakim miczakiem si stae!
Pracuj nad tym odpar Kent. Umwilimy si jutro
wieczorem. Prawdopodobnie wtedy to si stanie. Po
prostu nie byem na to gotw.
Znaczy, nie chce ci stan? domyli si Don.
Nie byem gotw emocjonalnie, ty ole.
No nie! Ju mniejszy byby z ciebie miczak, gdyby po
prostu nie stawaa ci fujarka.
Jak mwiem, prawdopodobnie wkrtce do tego
dojdzie. A jak tam u ciebie i twojej ony? Wygldasz na troch szczliwszego ni

zwykle.
Tak, zdaje si, e sprawy maj si troch lepiej
odpar wymijajco Don.
Mio to sysze stwierdzi Kent.
W tym samym momencie Olympians rozpoczli gr
pitnastojardowym
wykopem
do
Pound
Squires.
Nastpnym zagraniem Squires bya akcja biegowa
rodkiem pola. Napastnicy gospodarzy kilka razy
zastosowali niedozwolone blokowanie, w wyniku czego
Bill Francis ktry zastpi Tima Mooneya na pozycji rodkowego wspomagajcego
sta si ostatnim obroc
majcym szans powstrzymania zawodnika osaniajcego
gwnego biegacza rywali od wdarcia si na otwart
przestrze. Bill dostrzeg biegacza mkncego w jego
kierunku, wcign wic gow w ramiona i przymkn
oczy, majc nadziej, e ich ryche zderzenie nie okae si
nazbyt bolesne. Pochyli si w oczekiwaniu na zbliajc si kolizj, po czym pad jak
dugi na ziemi, gdy
spodziewane zderzenie z rywalem nie nastpio, a ciar grnej czci ciaa wytrci
go z rwnowagi. Biegacz
gospodarzy, widzc wyranie, e Bill Francis w ogle nie
obserwuje gry, wykona bowiem elementarny unik w bok,
eby go omin. Kiedy Bill leg na ziemi, przetoczy si w sam por, by ujrze, jak
biegacz Squires caym pdem
mknie w dal, dwadziecia pi jardw w gb pola,
zamierzajc zdoby przyoenie.
Na trybunach Kent Mooney nie odezwa si nawet
sowem, ale wiedzia, e jego syn zatrzymaby rywala.
Don i Jim rwnie zachowali milczenie, rozumiejc, e
Kentowi niezbyt mio byo oglda to, co przed chwil si
stao.
Gdy pole obj atak Olympians, pozostay niecae dwie
kwarty meczu, a Squires prowadzili czternacie
do siedmiu. Wykrzesanie z napastnikw jakiegokolwiek
impetu w obliczu bezustannych fauli gospodarzy spotkania
okazao si dla Dannyego Vancea zadaniem nie na jego siy.
W pozostaej czci meczu aden z zespow nie zdoby
punktw i w rezultacie druyna Goodrich Junior High
School Olympians przegraa czternacie do siedmiu.
W autokarze wiozcym ich z powrotem do szkoy nikt nie

wspomina o chybionej szary Billa Francisa, ale te nikt z zawodnikw i trenerw nie
mia wtpliwoci, e to jego
niezdarna gra bya gwn przyczyn poraki.
Po powrocie do szkoy, zanim trener Quinn pozwoli
zebranym w hali zawodnikom rozej si, wygosi do nich
przemow,
w
ktrej
zoy
przegran
na
karb
niedozwolonych metod gry, stosowanych przez Pound
Squires. Przypomnia podopiecznym, e nadal rywalizuj
o udzia w decydujcym spotkaniu, zatem ostatni
ze zwykych meczw bezwzgldnie musz wygra, bo bez
tego zwycistwa strac szans na udzia w grze
o mistrzostwo. Zapewni zawodnikw, e Squires
pokonali ich fuksem, bowiem aden zesp w lidze nie
zdoaby pobi druyny faulujcej tak czsto przy tak
nieznacznych karach. Trener wiedzia, e zawstydzajc
Billa Francisa, wprowadziby jedynie zbdny rozdwik.
Zesp musia stanowi jedno przed ostatnim meczem,
jeli mia pokona Culler Cougars, zdaniem Quinna
najlepsz druyn w lidze. Trener zdawa sobie spraw, e
bez tej wygranej jego marzenia o desperacko upragnionej posadzie w liceum
prawdopodobnie rozwiej si jak
mga.
Po powrocie do domu Kent Mooney skierowa kroki
prosto do pokoju syna w zamiarze wzbudzenia w nim
poczucia winy za przegran Olympians. Mia nadziej, e dziki temu przed ostatnim
meczem chopak powrci
na ono druyny. Kiedy otworzy drzwi, ujrza syna przed komputerem ze
suchawkami na uszach, pogronego
w grze World of Warcraft. Kent zatrzyma si w progu i zastanowi si. Nawet gdyby
przekona syna do powrotu
przed ostatnim meczem, trener Quinn po stracie przez Tima
caego sezonu z pewnoci nie wpuciby go na boisko. Ta
rozmowa nie miaa sensu. Kent zamkn drzwi sypialni
Tima ktry nawet nie zauway ojca i poszed
do swojego pokoju.
Na nocnym stoliku dostrzeg broszurk, ktr wrczya
mu Patricia Beltmeyer na pierwszym, a zarazem ostatnim spotkaniu grupy Parents
Against The Internet, w ktrym uczestniczy. Przegldajc j, dotar do czci z

instrukcj, jak pobra z sieci i zainstalowa w komputerze dziecka rne rodzaje

programw do inwigilacji. Kent zamyli si
nad wypowiedzi Patricii o naturze gry, na ktr
w ostatnim miesicu jego syn zdawa si trwoni coraz wicej czasu. Cho zdawa
sobie spraw, e Patricia
Beltmeyer jest w tych sprawach o wiele zbyt
apodyktyczna, nie mg si oprze pytaniu, czy powinien niepokoi si o syna. Kent
postanowi, e w najbliszy poniedziaek, kiedy Tim bdzie w szkole, zainstaluje
w komputerze syna program umoliwiajcy mu dostp
do jego konta w World of Warcraft. Moe przynajmniej zdoa lepiej zrozumie t gr,
a tym samym wasnego syna,
to za, jak sdzi, raczej nie zaszkodzi.
Utwierdziwszy si w swojej decyzji, usiad na ku
i sign do miejsca, w ktrym zwyka dawniej sypia jego
ona. Dotkn jej poduszki. Tydzie po ich rozstaniu kupi
nowe przecierada, ale w tym momencie zda sobie
spraw, e nie zmieni poduszek. Pomyla o Dawn Clint i o zaplanowanej na
jutrzejszy wieczr randce. By niemal
pewien, e po spotkaniu bdzie uprawia z ni seks. Dawn
miaa by pierwsz po onie kobiet, z ktr pjdzie do ka. Pomyla, e zasuguje
przynajmniej na nowe
poduszki.
8 Czerwona strefa obszar midzy lini dwudziestu jardw a lini punktow
bronicej si druyny (przyp. tum.).
Rozdzia 19
Wsobotni
poranek
Danny
Vance
obudzi
si
ze wspomnieniem szczeglnie obrazowego snu, w ktrym
jako onierz bra udzia w wojnie na obcej planecie
przeciwko
miejscowym
istotom,
grujcym
nad
najedcami rozwojem technologicznym. Upyno kilka
sekund, zanim powrci mylami na waciwe tory
i przypomnia sobie rzeczywisto: druynie Goodrich
Olympians, ktra w tym sezonie zwyciya w szeciu
spotkaniach, a przegraa w dwch, pozosta tylko jeden mecz, za to zapewne z
najlepszym zespoem w okrgu.

Kolejna poraka oznaczaaby utrat szansy na udzia

w decydujcej rozgrywce oraz koniec sezonu futbolowego
w smej klasie dla wszystkich zawodnikw Goodrich
Junior High School Olympians.
Chopak sprawdzi skrzynk odbiorcz w telefonie;
znalaz now wiadomo tekstow od Brooke Benton:
Przykro mi z powodu zeszego wieczoru :( to nie Twoja
wina :) chcesz spotka si dzisiaj?. Odpisa: Jasne.
Wezm prysznic i zadzwoni.
Danny wykpa si, umy zby i wszed do kuchni, gdzie
zasta oboje rodzicw.
Dobrze si czujesz? spyta ojciec.
Chyba tak. Po prostu musimy wygra ostatni mecz,
a nie zapowiada si atwo, wiesz przecie?
Tak, ale dacie rad. Gowa do gry.
Jasne. Bdziecie mogli mnie dzi podwie
na spotkanie z Brooke?
Oczywicie odpara Tracey. Ja mog ci zawie.
Tylko daj mi zna kiedy.
Danny Vance zjad niadanie. Uzmysowi sobie, e
kocowy mecz zwykego sezonu bdzie jego najtrudniejsz
rozgrywk. Culler Cougars nie faulowali jak Pound
Squires. Nie dysponowali te adnym tak rosym
zawodnikiem jak Irving Aardvarks. Po prostu grali
nadzwyczaj dobrze. Akcje przeprowadzali precyzyjnie. Ich
obron trudno byo okpi. Formacje specjalne mieli
najlepsze w caym okrgu. Mona byoby ich pokona
tylko wtedy, gdyby wszyscy zawodnicy Olympians
rozegrali swj najlepszy mecz sezonu. To byo moliwe.
Kilka godzin pniej Danny poprosi matk, eby
zawioza go do domu Brooke. Zamierza obejrze film
z dziewczyn i jej modszym bratem Andrew, ktrym
musiaa si zaopiekowa, gdy rodzice byli zajci
zakupem nowego ka. Po przyjedzie Dannyego Andrew
poinformowa ich, e ma w poniedziaek klaswk
i powinien si pouczy. Mia wpojon gbok potrzeb
przewyszania rwienikw pod kadym wzgldem:
osigniciami sportowymi, wynikami w nauce i w ogle
wszystkim przypomina w tym swoj starsz siostr.
Gdy Andrew poszed do swojego pokoju, Brooke
i Danny pozostali sami w salonie. Dziewczyna przejrzaa filmy dostpne w zasobach
usugi na danie, lecz nie znalaza nic, co by j interesowao. Miaa
zarejestrowany
na dysku cyfrowej nagrywarki film Wall- E, ktry Danny zgodzi si obejrze, cho

widzia go ju ze sto razy by

to ulubiony film Brooke i chopak przesiedzia przy nim wicej godzin, ni zdoaby
spamita.
Brooke dziaaa bez adnego planu, kiedy po kilku
minutach filmu zacza caowa Dannyego. Wiedziaa
tylko, e musi jak najszybciej straci dziewictwo, eby mc nadal czu si czonkini
alfa w druynie
cheerleaderek. Danny nie mia nic przeciwko pocaunkom,
lecz gdy dziewczyna zacza rozpina mu spodnie, spyta:
Co ty wyprawiasz?
Sama nie wiem odpara. Andrew bdzie siedzia
w swoim pokoju pewnie a do powrotu rodzicw, a oni
wrc co najmniej za kilka godzin.
Mylaem, e ju to omwilimy zaoponowa
chopak.
Wiem, ale moe jednak moglibymy... no wiesz,
sprbowa jeszcze raz.
Po co?
Bo od dawna z sob chodzimy i powinnimy to robi.
Kochamy si, tak?
No tak, ale czeka nas najwaniejszy mecz sezonu
zafrasowa si Danny. Chc si na nim skupi. Jeli przegramy, odpadniemy z
rozgrywek finaowych.
Wiem przytakna dziewczyna. Pomylaam tylko,
e to pomogoby ci si troch odpry.
Nie wiem. Nie sdz, e powinnimy.
C, moim zdaniem powinnimy. Uwaam te, e
powinnimy uprawia seks.
Nie rozumiem, czemu chcesz to robi wanie teraz.
Mylaem, e fajnie nam tylko z pocaunkami i tego typu rzeczami jeszcze przez jaki
czas.
Byo mi z tym fajnie i kiedy ju zaliczymy seks,
bdziemy mogli cakowicie powrci do pocaunkw
i tego typu rzeczy stwierdzia z przekonaniem Brooke.
Ale powinnimy to zrobi chocia raz, eby mie to
za sob.
Danny zastanowi si nad jej sowami. Usun z myli
moliwo uprawiania seksu z Brooke od czasu odbytej
z ni kilka tygodni temu rozmowy, w ktrej zgodzili si zrobi krok wstecz w swoich
fizycznych relacjach.
Chopakowi odpowiada poziom bliskoci, na jaki oboje
przystali. Dziki temu atwiej byo mu skupi si
na futbolu, sprawie dla niego bardzo wanej. Zakada, e
seks z Brooke utrudniby mu skoncentrowanie si

na kocowym meczu. Zastanawia si, czemu dziewczyna

tak szybko zmienia zdanie, i nie mg oprze si
wspomnieniu ich pierwszego seksu oralnego. Byo to
przyjemne doznanie, ktre dosy czsto wspomina,
zwaszcza podczas masturbacji. Przypuszcza, e seks
z Brooke wizaby si z jeszcze wiksz przyjemnoci.
Czy moglibymy na razie niczego nie robi do czasu meczu? zaproponowa. A
pniej o tym pogadamy.
Jasne zgodzia si Brooke.
To fajnie.
Dziewczyna opara mu gow na piersi i oboje wrcili
do ogldania filmu, snujc przypuszczenia, jakie wraenia
przynisby im pierwszy stosunek pciowy.
Kent oczekiwa na ponowne spotkanie z Dawn tyle
podekscytowany, ile podenerwowany. Wzi prysznic,
uczesa si i wyj z apteczki fiolk zawierajc pi stumiligramowych
tabletek
Viagry.
Wielokrotnie
przeczyta ju ulotk i wiedzia, e naley zay tabletk okoo godziny przed
stosunkiem. Otworzy fiolk i wyj
jedn z piguek. Wpatrujc si w ni, zastanawia si, gdzie j schowa w czasie
randki z Dawn i jak oceni zainteresowanie
partnerki
nawizaniem
z
nim
jakichkolwiek relacji seksualnych. A jeli akurat ma
okres? Albo po prostu nie bdzie w nastroju? Konieczno
zaycia tabletki urosa w umyle Kenta do rangi problemu.
Ostatni rzecz, na jak mia ochot, byo poknicie
tabletki w sytuacji, gdy randka moe zakoczy si bez seksu, po czym jak
zakada on spdzi reszt nocy niezaspokojony,
z
bezustann
erekcj.
Poza
tym
dysponowa ograniczonym zapasem tabletek, ktre nie
naleay do tanich, zatem nie mia zamiaru zmarnowa
choby jednej.
Poszed do kuchni i zawin piguk w kawaek cienkiej
folii. Nastpnie schowa j do portfela obok prezerwatywy
z zakupionego wczeniej tego dnia w aptece opakowania

zawierajcego dwanacie sztuk. Zanim wyszed na randk,

zapuka do drzwi pokoju syna, lecz po drugiej stronie panowaa cisza. Uchyli drzwi i
przekona si, e Tim ze suchawkami na uszach gra w World of Warcraft. Kent
wszed do pokoju i poklepa syna po ramieniu. Nie
pomyla, eby rzuci okiem na przewijajcy si zielony tekst w oknie czatu gildii
dowiedziaby si z niego (zgodnie z prawd), e jego bya ona jest o krok
od powtrnego wyjcia za m, w dodatku (co ju nie byo
zgodne z prawd) za ciemnoskrego mczyzn.
Tim cign z gowy suchawki.
Wychodz na randk poinformowa go ojciec.
Gdyby mia ochot na pizz, to na stole w kuchni
zostawiem troch pienidzy.
Dobrze, dziki odpowiedzia chopak.
Kent nie wiedzia, gdzie on i Dawn bd uprawia seks
na zakoczenie wieczoru, nie mia te pojcia, jak
poruszy ten temat w rozmowie z synem. Odchrzkn.
Dzi wieczorem mog do dugo nie wraca. Moe
nawet przez ca noc.
Fajnie stwierdzi Tim. My planujemy caonocny
rajd.
Hm moe wrc wczenie, ale hm z Dawn.
W porzdku. Tim wzruszy ramionami.
No, to dobrze odetchn Kent, zadowolony, e zdoa
unikn niezrcznoci w rozmowie z synem.
Poegna si i wyszed na randk.
Tim znowu naoy suchawki i przyj otrzymane
od Mzo zaproszenie na rajd. Pomyla, e ojciec te si zmienia, podobnie jak matka.
Nie odczuwa jednak emocji,
ktre teraz powinny go nurtowa. Uzna to za efekt
dziaania Anafranilu. Jednake pewn ulg sprawia mu
fakt, e ojciec nie poszed w lady matki. Chopak nie mia
ju nadziei, e rodzice si zejd. Wiedzia, e to nie wchodzi w gr, zwaszcza w
wietle decyzji matki, lecz dotychczasowa niech ojca do zastpienia matki kim
innym wpywaa na niego pocieszajco. Nigdy tego ojcu
nie mwi, lecz czu, e obaj podzielaj t niech.
Wiedzia, e zmiana nastawienia Kenta powinna go
zasmuca, lecz zamiast tego odczuwa tylko pustk.
Wydao mu si dziwnym zbiegiem okolicznoci, e
w pierwsz sobot, w ktr matka nie zadzwonia do niego
z Kalifornii, ojciec zamierza uprawia seks z inn
kobiet. Pragn co w zwizku z tym wszystkim
odczuwa, lecz nie czu nawet odrtwienia. Nie mg
odnale w sobie adnych uczu. Odsun od siebie myli
o swoim wyjaowieniu uczuciowym i kontynuowa rajd,

wysyajc w czasie przerw w grze e-maile do Brandy

na konto Freyi i przypominajc samemu sobie, e i tak wszystko jest bez znaczenia.
Kent zabra Dawn do miej restauracji, podobnie jak
na poprzednich randkach z wyjtkiem jednej, kiedy
odwiedzili krgielni. Rozmowa jak zwykle bya dla
obojga zajmujca, lecz oboplna skrywana nerwowo
potgowaa w nich wszelkie przeycia. Oboje dojmujco
uwiadamiali sobie oczekiwanie na to, co pocignie
za sob w wieczr.
Czy nie wybralibymy si gdzie na drinka?
zaproponowaa Dawn po kolacji.
Kent pomyla, e odrobina alkoholu ukoi jego
nerwowo.
Tak, to brzmi zachcajco przyzna.
Ruszyli do baru Zoo, gdzie przy drinku mogli posucha
gry Fatbones Big Horn Band. Po pierwszym drinku Dawn
opara do na kolanie Kenta i lekko cisna.
Odwzajemni pieszczot, kadc rk na jej talii i gadzc
j maymi, kolistymi ruchami palcw. Pocaowali si
namitnie, lecz owe delikatne, masujce ruchy palcw
wydaway si Kentowi w scenerii gwarnego baru gestem
o wiele intymniejszym ni ktrakolwiek z wczeniejszych pieszczot.
Kiedy dokoczyli pierwszego drinka i zamwili drug
kolejk, Dawn podniosa si z krzesa.
Id do toalety powiedziaa. Za chwil wracam.
Mijajc Kenta, pochylia si i pocaowaa go, zanurzajc palce w jego wosach. Potem
zbliya usta do jego ucha i szepna: Kiedy wrc, chciaabym od ciebie usysze,
dokd pojedziemy po nastpnym drinku.
Kent czu, e ze zdenerwowania zaczyna si poci.
Przetar serwetk kark i odetchn gboko. Powiedzia
sobie, e czeka go seks z bardzo atrakcyjn kobiet, ktr
ogromnie lubi, a poza tym ma w portfelu 100 miligramw
Viagry, co powinno mu zapewni nieprzecitn sprawno
seksualn. Nie ma powodw do zdenerwowania.
Drinki podano, jeszcze zanim Dawn wrcia z azienki.
Kent zaoy, e spdz nad nimi ze dwadziecia minut, a kolejne dwadziecia lub
trzydzieci zajmie im jazda
do domu jego lub Dawn. Musia jak najszybciej
zdecydowa, kiedy
pokn
tabletk.
Sdzc
po
zachowaniu Dawn, Kent by niemal pewien, e

przyjacika po nastpnym drinku zechce pj z nim

do ka. Wyj portfel, upewni si, e nikt nie patrzy, odwin piguk, wsun j do
ust i pokn, popijajc ykiem zamwionego koktajlu i zastanawiajc si, czy
odczuje efekty dziaania leku inne ni erekcja.
Wreszcie Dawn wrcia do stolika. Dokoczyli drinki,
nie wdajc si w oywione rozmowy, i opucili bar.
No c, nie chc by zbyt obcesowa powiedziaa
kobieta ju w samochodzie ale moe zamiast mnie
odwozi, wolaby mnie zabra do siebie lub co w tym rodzaju?
Kent wolaby pojecha do domu Dawn, poniewa nie
mia czasu rozesa nowych przecierade, ale odpar:
Tak, moemy tak zrobi.
Przyjacika cisna go za udo tym razem nieco bliej
krocza ni kolana po czym odpara:
To dobrze.
Gdy zajechali pod dom Kenta i znaleli si na werandzie
od frontu, pocaowali si niecierpliwie. Mczyzna
poczu, e uszy i twarz ma zaczerwienione i gorce.
Zaoy, e to efekt uboczny dziaania Viagry. Zaczyna te
odczuwa erekcj, napinajc mu tkanin spodni. Przez
cae dorose ycie nie dozna silniejszego wzwodu. Dawn
wyczua jego czonek poprzez materia spodni.
Oho skomentowaa. Kto tu wyglda
na podnieconego.
No c, ty mnie podniecasz odpowiedzia Kent.
Caowali si jeszcze okoo minuty, a Dawn opara do na jego rozporku. Kent
zdumia si twardoci swojego
czonka. Dawn najwyraniej take.
Twardy jak skaa.
Mino ju troch czasu, odkd no wiesz.
W porzdku. Umiechna si.
Mj syn moe jeszcze nie spa uprzedzi Kent.
Pewnie gra w swoim pokoju w gry wideo, lecz na wszelki
wypadek bd gotowa, e bdziesz musiaa powiedzie mu
Cze lub co takiego.
Dobrze.
Tim rzeczywicie tkwi w swoim pokoju. Ukoczy rajd
p godziny temu, lecz nadal siedzia przed komputerem i prowadzi czat z Brandy.
Kent dostrzeg wiato
w pokoju syna i skin na Dawn, by podya za nim.
W sypialni Dawn niecierpliwie zerwaa z Kenta ubranie,
caujc go i bdzc domi po jego ciele. Kochanek by
dobrze zbudowany. Wygldao na to, e do regularnie
wiczy i zdrowo si odywia. Kiedy rozebraa go

do bokserek, pchna go na ko i sama si rozebraa.

Kent wiedzia, e natura obdarzya przyjacik atrakcyjn
figur, lecz gdy ujrza j tylko w bielinie, wydaa mu si
jeszcze pikniejsza. Kobieta zdja stanik. Kent przyglda
si jej piersiom. Miay adny ksztat z brzowymi
brodawkami redniej wielkoci. Wyglday pikniej ni
biust byej ony. Wraz z t myl przyszo mu do gowy, e
piersi Dawn s pierwszymi, ktre oglda od czasu
rozwodu, odkd w tym samym mniej wicej miejscu
sypialni staa ona z obnaonym biustem. Wiedzia, e
na tak myl jego wzwd by osab, gdyby nie zaycie stumiligramowej tabletki
Viagry. Czonek mia tak
sztywny, e z kadym uderzeniem serca lekko pulsowa.
Kent odpry si, uwiadomiwszy sobie, e adne sowa czy zachowanie Dawn,
adna jego myl, adne zdarzenie
nie pozbawi go erekcji. On spisze si dobrze, co da mu nieomal gwarancj, e
przyjacika zechce powtrnie
pj z nim do ka.
Dawn pooya si obok niego i przez kilka minut oboje
caowali si wrd pieszczot, cieszc si dotykiem swojej
skry. Ramiona Kenta, jego usta i cae ciao wydaway si
Dawn mie. Po raz pierwszy od dawna czua, e
mczyzna, z ktrym ma za chwil uprawia seks, darzy j
rzeczywist sympati. Pieci j czasem agodnie,
a czasem zaborczo. Jego dotyk wyraa szacunek, rzadko spotykany u jej
seksualnych partnerw, lecz nie tak
niemiao, by brakowao mu otwarcie mskiej, zmysowej
dzy, ktrej Dawn wymagaa, eby odczu podniecenie.
Kochanek mia silne donie, a kiedy wsun jedn z nich za jej majtki i cisn jej
poladek, a westchna
w uczuciu fizycznej ulegoci uczuciu, ktrego nigdy nie
poznaa.
Jej ciao byo dla Kenta pierwszym, ktre czu przy
sobie od czasu poycia z by on. Nie mg ich nie porwnywa,
cho
nie
uprawia
z
on
seksu
od ostatniego, niezrcznego aktu pciowego kilka miesicy
po ich oficjalnym rozstaniu, prawie przed rokiem. Dotyk ciaa Dawn by dla miy.
Kobieta dbaa o siebie. Cho Lydia bya osob fizycznie atrakcyjn i jak Kent zawsze
uwaa, zadban, to ciao Dawn pocigao go o wiele

bardziej. Pod skr wyczuwa jej minie. Czu, jak si napinaj, gdy poruszaa si w
zgodnym rytmie z jego
ruchami.
Zsun jej majtki, po raz ostatni przypomnia sobie
poladki ony, po czym w duchu zabroni sobie ponownie
myle o niej tej nocy. Zsun swoje bokserki i przetoczy
si, tak eby znale si pod Dawn, zmuszajc j, by go dosiada. Kochanka czua
midzy poladkami jego
czonek, niewiarygodnie sztywny, stawiajcy wyrany
opr, gdy przesuwaa biodra ku tyowi.
Kent unis si nieco, uj w do jedn z jej piersi i poliza brodawk. Wcign
zapach jej skry. Pomyla,
jak bardzo rni si od zapachu ony. Lydia przepadaa za kremami do ciaa i
mydem o silnym, kwiatowym
aromacie. Kent nigdy nie wyrobi sobie o nim adnego
zdania. Nie uwaa go ani za pocigajcy, ani
za odstrczajcy. Po prostu tak pachniaa. Za to Dawn pachniaa cynamonem,
niemal apetycznie. Uwiadomi
sobie, e znowu wspomina on, podczas gdy brodawka
piersi Dawn twardniaa midzy jego wargami. Odetchn
gboko, wdychajc korzenny aromat perfum, ktrych uya
tego wieczoru.
Dawn signa za siebie i uja wzwiedziony czonek
Kenta, gadzc go. By zdumiewajco twardy, bardziej ni
ktrykolwiek inny w jej ostatnich wspomnieniach.
Pod wpywem tego doznania niemal natychmiast poczua,
e sama wilgotnieje. Uchwycia do Kenta na swoim
poladku i przesuna j ku pochwie, kierujc jego palce do rodka, pokazujc mu,
jak mocno jest podniecona.
Kochanek odczyta ten gest jako pragnienie jakiej
pieszczoty echtaczki przed aktem pciowym.
Przetoczy j na bok, rozsun jej nogi i klknwszy nad
ni, spojrza na jej ciao. Uwaa Dawn za niezwykle
atrakcyjn kobiet, zwaszcza jak na jej przypuszczalny wiek tu przed
czterdziestk lub zaraz po niej.
Pocaowa jej szyj, nastpnie stopniowo przesuwa
ustami po jej ciele coraz niej, przecigajc jzykiem po brodawkach piersi, wzdu
brzucha, pniej jednego
z bioder a do wewntrznej strony uda. Zatrzyma si
na moment przy waginie, majc nadziej, e pamita
wywiczon do perfekcji z on technik pobudzania
oralnego, specjalnie odpowiadajc jej upodobaniom, i e
owa technika przypadnie do gustu rwnie Dawn. Jeszcze
raz sprbowa odepchn od siebie myli o Lydii, podczas

gdy rozciga palcami wargi sromowe Dawn i przesuwa

jzykiem wzdu echtaczki.
Reakcja kochanki na kad zmian rytmu lub kierunku
ruchw jzyka upewnia Kenta, e spisuje si przyzwoicie.
Po kilku minutach seksu oralnego Dawn signa w d
i przycigna go do siebie ze sowami:
Zernij mnie.
Kent ku swemu zaskoczeniu stwierdzi, e mimo braku
fizycznej stymulacji przez ostatnich kilka minut nie tylko nadal ma erekcj, ale jego
czonek jest tak samo sztywny jak wtedy, gdy pierwszy raz pojawiy si oznaki
wzwodu.
Przesun si, uklk i sign do nocnego stolika, gdzie pooy zakupion wczeniej
tego dnia paczk z tuzinem prezerwatyw. Podczas gdy on siga po pudeko, Dawn
zbliya gow do jego penisa i zacza pobudza go
ustami.
Wsuna mu palec a za jdra i lekko ucisna krocze, wsuwajc sobie jednoczenie
cay czonek do garda.
Jeszcze w liceum nauczya si bra w usta caego penisa rednich
rozmiarw.
Zdobyta
umiejtno
dobrze
przysuya si jej w yciu, a kiedy Kent jkn w reakcji
na jej biego, susznie zaoya, e zaimponowaa
kochankowi swoim kunsztem.
Pobudzaa go w ten sposb okoo minuty, a spostrzega,
e mczyzna rozerwa ju kopert z prezerwatyw
i trzyma j w palcach, gotow do naoenia. Podczas
wszystkich bez wyjtku stosunkw w maeskim
wspyciu nakadanie prezerwatywy byo zadaniem
Kenta, wic kiedy Dawn wyja mu kondom z rki i sama
nacigna go na czonek, mczyzna poczu si mile
zaskoczony.
Z naoon prezerwatyw Kent ponownie uoy Dawn
na wznak, rozsun jej nogi i bardzo agodnie wszed
w ni, cay czas patrzc jej w oczy. Dawn przywyka, e mczyni uprawiaj z ni
seks od tyu lub na jedca.
Odnosia wraenie, e wszyscy jej kochankowie stosuj
wycznie te dwie pozycje. Mio byo patrze Kentowi
w oczy. Cho ta myl wydaa si jej dziwna w momencie,
gdy czua czonek Kenta wsuwajcy si w ni
i wysuwajcy na przemian, nie moga oprze si
zadowoleniu, e uprawia z nim seks jako pierwsza po jego
onie. Wycigna rk, pogadzia go po wosach,

przycigna jego twarz do swojej i caowaa go

delikatnie, w rytm jego pchni.
Pocztkowo czonek Kenta porusza si powoli, lecz
wnika w ni gboko i Dawn czua, jak drani jej punkt G.
Czuo z pierwszych chwil stosunku szybko ustpia
miejsca podaniu. Oburcz uchwycia jego poladki
i przycigaa go do siebie, coraz szybciej i silniej.
Kent odczuwa przyjemno, lecz stwierdzi, e trudno
mu osign poziom seksualnego podniecenia choby
zapowiadajcy orgazm. Sysza o tym, e jedn
z moliwych wad zaycia Viagry jest trudno
w osigniciu szczytowania. Niekoniecznie zaleao mu
na takim zwieczeniu nocy, o ile tylko Dawn osignaby orgazm, ale czu, e
powinien przynajmniej dooy
wszelkich stara, by tak si stao.
W cigu godziny Dawn i Kent uprawiali seks w licznych
pozycjach, zmieniajc tempo, kt i si pchni. Dawn
osigna trzy orgazmy, ostatni jednoczenie z pierwszym i jedynym tej nocy
orgazmem Kenta, w pozycji
na pieska.
Po ejakulacji Kent opad na ko obok kochanki. Oboje
czuli si wyczerpani. Kent obawia si, czy penis nie pozostanie we wzwodzie nawet
po wytrysku, ale tak si nie stao.
Kurwa, Jezu Chryste... westchna Dawn. To byo
obdne...
Byo przytakn Kent.
Powanie. Nie sdz, ebym uprawiaa taki seks,
odkd skoczyam osiemnacie lat.
Tak, ja chyba te nie zgodzi si Kent. Zastanawia
si, czy nie przyzna si, e przed pjciem do ka zay
Viagr, ale si rozmyli. Mimo to nurtoway go wasne reakcje podczas przyszych
spotka, jeli postanowi nie korzysta z Viagry. Spoglda na kochank lec
na dawnym miejscu ony. Polubi Dawn. C, nie wiem,
czy nie uznasz tego za dziwaczne albo czy w ogle masz na to ochot, ale moesz
tu dzi ze mn zosta, jeli chcesz
zaproponowa.
Dawn nawet nie mylaa, e to bdzie moliwe.
Wikszo mczyzn, z ktrymi w dorosym yciu chadzaa
do ka, opuszczali jej dom albo wyjaniali powd, dla ktrego ona musi wyj, ju
w cigu kwadransa
od ejakulacji. Stwierdzia, e lubi Kenta.
Chcesz, ebym zostaa? upewnia si. Nie musisz czu si zobowizany,
dlatego e uprawialimy seks.
Nie, naprawd chciabym, eby zostaa, jeli masz

ochot.
O ile jutro rano nie bdzie to wygldao dziwacznie przy twoim synu zastrzega
si Dawn.
Tim bdzie siedzia w pokoju i gra w gry wideo
uspokoi j Kent. A nawet jeli nie, to powinien ci pozna. To znaczy, przy
zaoeniu, e nadal chcesz si ze mn widywa.
No c, po twoich dzisiejszych wyczynach nie wiem,
czy zdoam ci dorwna zaartowaa Dawn.
Myl, e dasz sobie rad odpar Kent i pocaowa
j, czujc pierwsze oznaki nowej erekcji.
Rozdzia 20
Pierwszy dzie w szkole po poronieniu nie okaza si tak
trudny,
jak
Allison
Doss
przypuszczaa.
Nikt
z rwienikw ani nauczycieli nie wiedzia, co si jej naprawd przytrafio. Rodzice
zdecydowali, e najlepiej
bdzie to zatai, a crka zgodzia si z nimi. Otrzymaa wprawdzie wyrazy
wspczucia od wielu nauczycieli
i szkolnych kolegw, ale nikt jej nie wypytywa ani nie oczekiwa od niej wyjanie.
Nawet Brooke Benton nie
wnikaa w szczegy sprawy.
Ciesz si, e wrcia stwierdzia tylko.
Wszystkim nam ci brakowao w pitek wieczorem. Jeli
czego potrzebujesz, po prostu daj mi zna.
Po przymusowym szpitalnym odywianiu doylnym
Allison z radoci powrcia do dawnych zwyczajw:
godzenia si i prowokowania wymiotw. Dziki temu
czua si normalnie. W trakcie przerwy obiadowej, gdy
siedziaa naprzeciw Brooke Benton, ujc kawaek selera,
jej
telefon
odebra
powiadomienie
o
nadejciu
na Facebooku wiadomoci od Brandona Lendera.
Pocztkowe podekscytowanie dziewczyny rozwiao si po
przeczytaniu listu; zdaa sobie spraw, e chopak nie ma zamiaru znowu si z ni
spotka, tylko upewnia si, czy nie
zosta publicznie wmieszany w spraw jej zakoczonej

poronieniem ciy. Napisa: Nikomu nie powiedziaa, e

si pieprzylimy, prawda?.
Allison zacza w jakim stopniu nienawidzi Brandona
Lendera, a t nienawi wzmagay w niej liczne
komentarze do jej wpisw na rnych portalach dla
anorektyczek, na ktrych miaa konta: Jeste pikna,
a jeli on nie umie tego dostrzec, nie zasuguje na Ciebie;
Tak ciko pracujesz na swj doskonay wygld, chrza go; Dowioda, e moesz
go zdoby, nie potrzebujesz nic wicej; aden facet nie jest wart tego, by si nim
przejmowa na tyle, eby zajada stres pamitaj o tym.
Dziewczyna nie chciaa odpowiada Brandonowi, lecz
nie moga si powstrzyma. Zaleao jej nie tylko na jego
aprobacie, lecz take na dalszej sympatii. Pragna by dla
niego kim wicej ni jedn z licznych dziewczyn,
z ktrymi uprawia seks. Nie oczekiwaa od Brandona
zaangaowania emocjonalnego, przyjani ani nawet
wspczucia. Chciaa tylko, eby uzna j za pikniejsze wcielenie dziewczyny
dawniej zbyt pulchnej, by pocigaa
seksualnie. Chciaa, eby zapragn seksu z ni wicej ni
raz, dowodzc tym samym, e Allison nie okazaa si dla
jedynie kolejnym pozbawionym znaczenia podbojem, lecz
jest warta powtrnego spotkania, atrakcyjna na tyle, e uzasadnia to ponowne
pjcie z ni do ka.
Odpowiedziaa wic wiadomoci: Jeli chcesz si
przekona, czy komu powiedziaam, chyba bdziemy
musieli znowu si spotka, a wtedy powiem Ci osobicie.
Brandon Lender odpisa po dziesiciu minutach: Nie mam
ochoty znowu nadmucha Ci brzucha. Moemy pieprzy
si w dup albo co takiego. Pasuje?.
Tylko
takiego
potwierdzenia
Allison
pragna.
Odpowiedziaa niemal od razu: Pasuje.
Tim Mooney i Brandy Beltmeyer szli w czasie przerwy
korytarzem, trzymajc si za rce.
Nie wiedziaem, e cioty te maj dziewczyny rzuci
mijajcy ich Tanner Hodge.
Co za dupek skomentowaa Brandy. Po prostu nie
zwracaj na niego uwagi.
Powiedzie, e Tim ignorowa Tannera Hodgea, to
mao. Niemal nie docierao do niego istnienie tego
chopaka i jego zaczepki. Czu si prawie tak, jak gdyby pyn wzdu korytarza,

spogldajc na samego siebie

z gry, z perspektywy trzeciej osoby, podobnie jak w grze
World of Warcraft. Porusza si jakby pod przymusem, niemal bezwolnie, jak gdyby
nie mia nad sob kontroli.
Oto szed korytarzem. Trzyma Brandy za rk. Nis swj
plecak. Zmierza na lekcj historii Ameryki. Mia pustk w gowie, gdy caowa
Brandy w policzek i sysza jej sowa:
Do zobaczenia przy obiedzie.
Wraenie skrajnego wyobcowania ze wiata, w ktrym
y, sprawiaoby mu nieomal przyjemno, lecz przekona
si, e nic go nie cieszy. Nawet szczcie odczuwane
zazwyczaj w towarzystwie Brandy przerodzio si w co
przypominajcego
raczej
lekkie
rozweselenie

najintensywniejsz emocj, do jakiej Tim by zdolny w ten

poniedziakowy poranek.
Kent Mooney spdzi godzinn przerw obiadow
w domu na instalowaniu w komputerze syna programu
Spector Pro. Po zainstalowaniu oprogramowania wybra
ustawienia opracowane specjalnie w celu ledzenia nazw
uytkownika i hase umoliwiajcych dostp do kont.
Przyporzdkowa funkcje raportowania Spector Pro do
wasnego komputera i wybra opcj niewidocznego
uaktywniania si programu ledzcego przy kadym
uruchomieniu komputera syna.
Zrobi sobie kanapk i wczy na kilka minut telewizor,
ale czu si zbyt pochonity wspomnieniami o seksie
z Dawn Clint, by oglda program. Rozmyla szczeglnie
o jej piersiach i udach, o zapachu i smaku jej waginy. Tego
ranka otrzyma od Dawn Clint wiadomo tekstow: Nie
mog si doczeka, kiedy znw Ci zobacz, jeli wiesz, co mam na myli :). Po
odebraniu SMS-a Kent pomyla
przelotnie o podjciu prby pjcia z Dawn do ka bez
uycia Viagry, lecz niemal z miejsca odrzuci t
moliwo.
Po powrocie do pracy sprawdzi w Internecie informacje
o
ewentualnym
uzaleniajcym
dziaaniu
Viagry.

Dowiedzia si, e cho nie stwierdzono zalenoci

fizycznej od leku, to niekiedy wywouje on siln zaleno
psychiczn u zaywajcych go mczyzn, ktrzy nabieraj obawy, e bez niego nie
osign zadowalajcej
sprawnoci seksualnej. W wikszoci takich przypadkw
dana osoba postanawiaa zaywa Viagr przed kadym
stosunkiem pciowym. Chocia Kent pragn si
przekona, czy nadal sprawdza si seksualnie bez pomocy
leku, postanowi, e przynajmniej przed drugim pjciem z Dawn do ka zayje
preparat. Nie widzia w tym nic zego.
Po drodze do hali sportowej po zajciach szkolnych
Chris Truby wpad na Hannah Clint. Nie kontaktowali si
z sob od czasu rozpowszechnienia przez dziewczyn
plotki o ich stosunku pciowym. Hannah nie miaa ochoty na konfrontacj z Chrisem i
z wasnym kamstwem,
zwaszcza w szkole, gdzie prawda mogaby dotrze
do uszu kogo z kolegw. Usilnie staraa si go wymin,
lecz chopak podszed do niej i si przywita. Bya mu tylko wdziczna, e podszed
sam.
Jak tam film, ktry dla ciebie zmontowaem? spyta.
W kocu wysaymy go, no wiesz, wykorzystaymy
go i w ogle odpara. W tym tygodniu spodziewamy si odpowiedzi, kiedy mam
lecie do LA na nastpn
rund castingu.
O rany. Fajnie.
No.
Przez kilka sekund w milczeniu patrzyli na siebie.
Co jest grane? spyta wreszcie Chris.
Co masz na myli? odpowiedziaa pytaniem.
Mam na myli: co jest grane?
Nie rozumiem.
Od zeszego tygodnia tak naprawd nie rozmawiamy
z sob cign chopak a teraz wszyscy w szkole uwaaj, e uprawialimy seks.
Nie chwytam tego.
C, wedug mnie uprawialimy seks odpara
Hannah. I moe powiedziaam o tym paru przyjacikom.
Wic chyba to jest grane.
Ale my wcale nie uprawialimy seksu.
Wolaby, ebym wszystkim powiedziaa, e nie dae
rady?
Nie, ale nie wiem, po co w ogle mwia
komukolwiek o seksie.
Bo mylaam, e z tob najatwiej pozbd si swojego
simlocka. Ale ty koncertowo spieprzye spraw. Wic po

prostu powiedziaam wszystkim, e go straciam, i to

wystarczy. Jeli myl, e straciam, to prawie tak, jakbym
stracia, prawda?
To dosy popieprzony sposb podejcia do rzeczy
odpowiedzia Chris. Ale niewane.
Niewane zgodzia si.
A wic, co jest grane? zapyta znowu chopak.
O co ci chodzi?
Chodzi mi, kurwa, o to, co jest grane z nami?
Z nami nic nie jest grane. Wedug mnie jeste
dziwacznym facetem z jakimi powanymi problemami
seksualnymi, a mnie nie interesuje szukanie na to rady.
Wic mamy z sob wicej nie rozmawia?
Moemy rozmawia, jeli chcesz, ale nie widz sensu.
Niewane. Chris wzruszy ramionami.
Wiem odpara Hannah.
Ruszy w dalsz drog korytarzem do hali, nie ogldajc
si ju na Hannah, ktra posza w przeciwnym kierunku.
Zastanawia si, czy bdzie zmaga si z tym problemem do koca ycia, czy w
kocu znajdzie dziewczyn, ktra zaspokoi jego seksualne zachcianki zgodnie z jego
preferencjami, a moe owe preferencje z czasem przybior
normalniejszy charakter. Mia nadziej na to ostatnie
rozwizanie. Hannah gowia si, czy wszyscy faceci
przypominaj Chrisa i mog osiga podniecenie
seksualne
wycznie
sposobami
mao
dla
niej
pocigajcymi, czy moe Chris stanowi wybryk natury.
Miaa nadziej, e to jednak z nim jest co nie tak.
Dawn Clint otrzymaa e-maila z powiadomieniem, e
nowy uytkownik doczy do grona uprawnionych
do dostpu do zastrzeonej czci strony internetowej
crki. Zastanawiaa si, jak dugo witryna pozostanie
opacalna. Zakadaa (cho nie chciaa wiadomie tego
przyzna), e abonenci zaliczaj si do dewiantw
seksualnych zupenie moliwe, i do penoobjawowych
pedofilw

przewidywaa
zatem
spadek

ich
zainteresowania crk w miar jej dorastania. Przywyka do nadprogramowych sum
otrzymywanych co miesic,
miaa wic nadziej, e dziewczyna zakwalifikuje si
do reality show, ktrego producenci mieli przysa im
odpowied. To by oznaczao, e jej crka by moe zdoa
uzyska realne dochody z udziau w legalnym programie
telewizyjnym.
Hannah stale mwia matce o swojej chci zostania
aktork, lecz Dawn wiedziaa, e to nieprawda. Ona sama
te sdzia, e pragnie kariery aktorskiej, lecz w okresie swojego pobytu w Los
Angeles w pewnym momencie
uwiadomia sobie, i w gruncie rzeczy chce po prostu by
sawna, przyciga uwag nieznajomych i dobrze zarabia
dziki zajciu, ktre uwaaa za atw prac. Wiedziaa, e
crka rozumuje w ten sam sposb. Nie cenia sobie
aktorskiego rzemiosa, nie interesowa jej artyzm tej
dziedziny sztuki. Pragna znale si na okadkach
czasopism i zamieszka w posiadoci. To wszystko.
Dawn gowia si, gdzie zasza zmiana o ile miaa ona
charakter pokoleniowy. Jej matka, Nicole, faktycznie
kochaa aktorstwo, wielbia rzemioso i powaaa artyzm.
Dla jej matki skromny rozgos, jaki zdoaa zdoby
w rezultacie odniesionych na tym polu sukcesw, stanowi
wtrny efekt samej pracy. Dawn pamitaa, e w pewnym
okresie, jako maa dziewczynka, miaa podobne odczucia.
Wspominaa, jak ogldaa filmy z udziaem matki
i suchaa jej opowieci o pracy pod kierunkiem
niezwykych reyserw, ktrzy umieli pomc jej odnale
drog w emocjonalnym labiryncie i dotrze do stworzenia
wspaniaej roli. Dawn nigdy tego nie dowiadczya i po latach bezowocnych prb
znalezienia waciwego kursu
w niemoliwym na pozr do przebycia systemie agentw
do spraw obsady, agencji owicych mode talenty,
agentw firm reklamowych, oszukaczych producentw
i reyserw, i tak dalej gdzie po drodze przestaa troszczy si o jako swojej
pracy. Pragna wycznie zajcia zapewniajcego jej rozpoznawalno i pienidze.
Dostrzegaa rwnie, e matczyna pasja do sztuki
aktorskiej, ktr ona sama na pocztku podzielaa, nigdy nawet nie zagocia w
sercu jej crki. Hannah zawsze
chodzio o saw, a Dawn nie widziaa w tym nic
zdronego.
Kiedy miaa ju wylogowa si ze swojego konta
pocztowego, w skrzynce odbiorczej pojawi si list

od producentw reality show Undiscovered. Dawn

otworzya i przeczytaa wiadomo.
List nadesaa Wendy Gruding, producentka programu.
Wyjaniaa, e wprawdzie producentom szalenie podobay
si pocztkowy wniosek Hannah i przysany przez ni
materia filmowy, ale nie mog zaprosi dziewczyny
do Los Angeles na formaln rozmow rekrutacyjn.
Podczas zbierania we wasnym zakresie pewnych
informacji o kandydatce natrafili bowiem na witryn,
na ktrej Hannah reklamuje si jako modelka, i doszli do wniosku, e ich rodzima
firma moe uzna ten materia
za
szkodliwy
ze
wzgldu
na
obawy
rnych
reklamodawcw, ktrzy prawdopodobnie bd nabywa
czas reklamowy, gdy program znajdzie si na antenie.
W dalszej czci listu Wendy tumaczya, e nawet
zlikwidowanie strony przed pocztkiem emisji programu
nie wystarczy, eby skoni producentw do ponownego
rozwaenia stanowiska, gdy zdjcia zamieszczone
na witrynie mogy zosta pobrane lub skopiowane
i zapisane na dysku twardym komputera kadego internauty
odwiedzajcego stron, a gdy program znajdzie si
na antenie, fotografie mog zyska rozgos i narazi
na szwank reputacj ich rodzimej firmy. Wendy
podzikowaa Dawn i Hannah za powicony czas oraz
cierpliwo w trakcie procesu selekcji i yczya im
szczcia we wszelkich przyszych przedsiwziciach.
Dawn zarchiwizowaa list i wylogowaa si z konta
pocztowego. Nie odczuwaa tego uczucia ssania w odku
od czasw modoci, gdy odrzucano jej kandydatur
do roli w produkcji telewizyjnej lub kinowej. Nie
wiedziaa, w jaki sposb poinformowa o wszystkim
crk. Czua si czciowo winna tej poraki, poniewa to
ona utrzymywaa jej stron internetow. Prbowaa si
przekonywa, e nie ponosi tu winy, bo taka jest natura przemysu rozrywkowego
nikt nie zechce zaryzykowa
w obawie przed strat reklamodawcw. W tamtej chwili
uwiadomia sobie jasno, dlaczego nikogo ju nie
obchodzi rzemioso, dlaczego cae pokolenie modych

aktorw, scenarzystw i reyserw nie dba o sztuk, ktr

tworzy. Dzieje si tak, poniewa sztuka nie ma znaczenia.
Znaczenie ma jedynie liczba sprzedanych puszek napojw
gazowanych i butelek pynu do prania. Skoro firmy
zatrudniajce artystw nie dbaj o sztuk, czemu miaaby ona obchodzi samych
artystw?
Ta konstatacja ostatecznie przekonaa Dawn do zmiany
zdania w sprawie strony internetowej. Odnalaza
w Kencie co realnego i wartociowego. Byo to co
odmiennego i lepszego ni w kadym jej poprzednim
zwizku, nawet z ojcem Hannah w Los Angeles. Co
rzeczywistego, czego pewnego dnia zapragnaby dla
swojej crki. Chciaa, by Hannah staa si kim lepszym ni og, by rozumowaa w
inny sposb ni reszta jej pokolenia, ktre chce dosta wszystko do rki bez
wypracowania sobie wasnego miejsca w wiecie cik
prac i trudem, bez koniecznoci tworzenia czegokolwiek innego ni to, co ju
istnieje. Dawn w jakiej mierze czua
si odpowiedzialna za ten problem. To ona zachcaa
crk, a nawet utworzya i utrzymywaa stron internetow
o wtpliwym charakterze, majc zapewni dziewczynie
rozgos. W owej chwili ta witryna staa si symbolem
wszystkiego, czego Dawn nie chciaa duej akceptowa
u swojej crki.
Zalogowaa
si
do
gwnego
konta
witryny
i zlikwidowaa j. Zakadaa, e Hannah bardzo szybko si
zorientuje, wic postanowia wyjawi jej prawd, gdy
tylko dziewczyna poruszy ten temat. Powie crce, e
twrcy reality show odrzucili jej kandydatur, a matka j kocha i chce dla niej w
yciu czego lepszego ni to, z czym sama skoczya.
Rozdzia 21
Rachel Truby wysza w pitek z pracy kilka godzin
wczeniej; uprzedzia ju ma, e zamierza spdzi noc i ranek nastpnego dnia u
siostry. Jednak tak naprawd planowaa spdzi ten czas w hotelu z Secretluvurem.
Po drodze zdaa sobie spraw, e zapomniaa przeczyta
wiadomo, w ktrej kochanek poda nazw hotelu
w pobliskim miecie. Rachel pojechaa wic do domu,
zapakowaa kilka drobiazgw i po raz pierwszy
od rozpoczcia ycia w staej niewiernoci maeskiej
zalogowaa si do swojego konta na portalu Ashley

Madison za pomoc komputera domowego. Zapisaa

nazw i adres hotelu na samoprzylepnej karteczce
na notatki, woya j do kieszeni i przesza na pulpicie do przycisku wyczania
komputera. Dostrzega jednak, e
system pobra z sieci uaktualnienie i jest gotw
do zainstalowania go, co bdzie wymagao ponownego
uruchomienia komputera. Klikna przycisk oznaczajcy
zezwolenie na aktualizacj systemu i zadowolona wysza
z domu, nie zdajc sobie sprawy, e musi klikn jeszcze jeden przycisk, eby
komputer automatycznie uruchomi si
ponownie po ukoczeniu instalacji.
Don Truby wrci tego wieczoru z pracy z zamiarem
umwienia si na kolejn schadzk z Angelique Ice, jak robi
ju
kilkakrotnie,
kiedy
ona
postanawiaa
przenocowa u siostry. Zamierza posuy si subowym
laptopem, jednake stwierdzi, e oswoi si z ca
procedur na tyle, by uy do tego celu domowego
komputera.
Wszed do sypialni, usiad przed komputerem i przesun
palcem po panelu dotykowym, eby rozjani ekran
zaciemniony przez systemowy modu oszczdzania energii.
Na monitorze uwidocznio si konto jego ony na portalu Ashley Madison, czciowo
przykryte wyskakujcym
oknem dialogowym z zapytaniem, czy uytkownik chce
automatycznie
uruchomi
ponownie
komputer
po
zainstalowaniu uaktualnienia systemu. Dopiero po minucie
Don w peni poj, na co wanie patrzy. Pocztkowo
myla, e ma przed sob wyskakujce okno z reklam
lub
jaki
inny
efekt
dziaania
szkodliwego
oprogramowania w sieci, nadsyajcego uytkownikowi
niechciane materiay reklamowe. Zaledwie sekunda

dzielia go od zamknicia okna, kiedy uwiadomi sobie, e

widzi
skrzynk
odbiorcz
pen
wiadomoci
od uytkownika przedstawiajcego si jako Secretluvur.
Po kilku chwilach wypenionych lektur wiadomoci
dotara do niego moliwo, e konto naley do jego ony,
wreszcie dokadnie poj, na co patrzy: na dowody
niewiernoci Rachel, ktra zdradzaa go przynajmniej
z jednym mczyzn przez wiksz cz miesica.
Pocztkowa reakcja Dona bya, jak podejrzewa,
typowa: czu si zasmucony i wcieky. Pragn stan
z on twarz w twarz, zada jakiego wyjanienia,
a moe nawet rozwodu. Chcia si dowiedzie, dlaczego
bardziej interesowa j seks z poznanym w sieci obcym czowiekiem ni z wasnym
mem. Jednake w nastpnej
chwili jego uczucia zmieniy si niemal diametralnie. Gdy
siedzia, wpatrzony w zdjcie Secretluvura i adres hotelu,
do ktrego udawaa si ona gdzie zamierzaa uprawia
z tym mczyzn seks przypomnia sobie swj pierwotny
cel, w ktrym wszed do pokoju. Wylogowa maeski
komputer z konta ony i zalogowa si na portalu Erotic Review, eby skontaktowa
si z Angelique Ice.
Hipokryzja wasnego gniewu wydaa mu si obecnie
wrcz absurdalna.
W tej chwili uwiadomi sobie, e stoi przed decyzj.
W tygodniach, w ktrych zdradza Rachel z prostytutk, z pewnoci czu si
szczliwszy, lecz wydawao mu si,
e to nastrj jego szczcia sta si przyczyn polepszenia
jego relacji z on. Dziki nowym informacjom e
szczcie Rachel nie miao nic wsplnego z jego wasnym,
lecz
wynikao
z
jej
osobistych
eksperymentw
z niewiernoci Don zrozumia, e oboje s do siebie bardziej podobni, ni sdzi.
Lubi zauwaa oznaki
szczcia ony. Zakada, e i jej jest przyjemnie widzie go szczliwym. Jeli oboje
mogli osign szczcie
jedynie w seksualnych zwizkach z innymi osobami, Don

uzna, e musi sobie z tym poradzi. Abstrahujc

od oboplnego szczcia, nie widzia koniecznoci
wyjawienia onie prawdy o schadzkach z Angelique Ice,
co uwaa za jedyne uczciwe wyjcie, gdyby mia stawia
Rachel zarzuty z powodu jej sekretnego ycia.
Zalogowa si powtrnie do konta ony i zdecydowa, e
najlepiej bdzie zainstalowa w jej imieniu uaktualnienie,
co bez wtpienia zamierzaa zrobi. Nie widzia potrzeby
dawania jej powodw do niepokoju czy podejrze, e
dowiedzia si o jej niewiernoci.
Don polubi Angelique Ice i cho wiedzia, e
w przyszoci bdzie opaca jej usugi, zacz rozwaa znalezienie sobie na ten
wieczr kogo innego. Druga,
nowa dziewczyna miaa unaoczni Donowi, e odtd jego
ycie seksualne nie bdzie miao nic wsplnego z on.
Mimo tego uczucia stwierdzi, e nabra ochoty
na prostytutk, ktra bardziej ni Angelique Ice bdzie mu
przypominaa on.
Wprowadzi kryteria wyszukiwania i znalaz prostytutk
przedstawiajc si jako Summer Sweet, podobn
do modszej Rachel na tyle, by Don doszed do wniosku, e umwi si z ni na ten
wieczr po meczu futbolowym druyny syna. Mia nadziej, e seks z ni po raz
ostatni przypomni mu wspycie z on, po czym mia postara si nigdy wicej nie
myle o Rachel w kontekcie
seksualnym. Miaa by odtd matk jego syna, ciepym
ciaem spoczywajcym u jego boku w ku i osob,
z ktr niekiedy bdzie rozmawia o rnych drobnych,
yciowych sprawach nikim wicej.
Kent Mooney odebra w pracy e-maila wysanego przez
program Spector Pro, ktry zainstalowa w komputerze
syna, zawierajcy nazw uytkownika i haso do konta
Tima na portalu Battle. Za ich pomoc Tim logowa si do swojego konta w World of
Warcraft. Kent postanowi
zje obiad w domu i zalogowa si do konta syna, eby przekona si osobicie, co
a tak kuszcego Tim widzi w tej grze.
Zrobi sobie kanapk i zasiad przed komputerem syna.
Czekajc na uruchomienie komputera, rozglda si po
jego pokoju. Zda sobie spraw, e nie by zbyt troskliwym
ojcem, odkd Lydia przeprowadzia si do Kalifornii.
Utraci kontakt z chopakiem. Pomys zalogowania si
do jego konta w grze World of Warcraft traktowa jako dziaanie w celu
nadzorowania jego internetowej
aktywnoci, lecz w rwnej mierze jako prb zrozumienia
syna. Jaka cz jego umysu ywia nadziej, e gdy zdobdzie elementarne

wiadomoci o sprawach wanych

w yciu Tima, moe zdoaj odbudowa wzajemne relacje
na jakim skromnym poziomie i dziki temu syn powrci do dawnej osobowoci,
choby na tyle, eby ojciec ujrza
bodaj przebysk dawnego ycia choby na tyle, by Tim znowu zechcia gra w
futbol.
Komputer ukoczy uruchamianie systemu i Kent klikn
ikon World of Warcraft. Cho mao wiedzia o grach wideo, zna si dostatecznie na
komputerach, by atwo
poradzi sobie z procedur. Wpisa nazw uytkownika
i haso. Wywietli si ekran konta na serwerze Shattered
Hand, zawierajcy wszystkie sterowane przez Tima
postacie. Kent wybra zaznaczonego ju bohatera, ktry
jako ostatni bra udzia w rozgrywce gwn posta
Tima imieniem Firehands i wkroczy do wiata gry. Po krtkim czasie wywietlania
si ekranu adowania mg
ju sterowa Firehandsem, ktry sta wanie w centrum pywajcego miasta
Dalaran. Obok we wszystkich
kierunkach przebiegay inne postacie. Byo to bardziej
skomplikowane, ni Kent si spodziewa. Samo miasto
byo zbyt due i zoone, eby Kent umia si w nim waciwie porusza. Poza tym
nie wiedzia nawet, jak
porusza awatarem. Obraca mysz pole widzenia
bohatera,
lecz
stwierdzi,
e
klikaniem
rnych
przedmiotw tylko je zaznacza, czyli bierze na cel.
Po kilku sekundach prb odkrycia sposobu poruszania
si Kent dostrzeg jaki zielony tekst przesuwajcy si po
lewej stronie ekranu. Odczyta wiadomo od postaci
imieniem Selkis: Siema, czarnuchu, Twoja mama wysza
ju za tego homosia w Kalifornii? Kiedy wreszcie ten
lub?. Niejaki Kenrogers napisa: Po co ten homo chce
kupi krow, skoro ma mleko za darmo?. Inny bohater, Mzo, dopytywa: To homo
czy czarnuch? Mylaem, e
czarnuch. Kent odczyta odpowied, ktra nadesza
od kolejnej postaci imieniem Baratheon: Jedno i drugie.
Czu si jak oguszony. Jzyk ludzi, z ktrymi jego syn gra w t gr, by skrajnie
obraliwy. Najwyraniej
rozmawiali o jego byej onie, ponadto chyba wiedzieli, e
ona wychodzi za m o czym sam Kent nie mia pojcia.

Wszystko powysze za znaczyo, e Tim rwnie o tym

wie i wola wyjawi t wie ludziom, ktrych nigdy nie widzia, ni wasnemu ojcu.
Kent prbowa odpowiedzie, ale napisanie wiadomoci
na czacie prowadzonym w rodowisku innym ni oglny
komunikator sprawiao mu trudno. Po przeczytaniu
konwersacji midzy czonkami gildii Tima o tym, jak
bardzo wszyscy chcieliby uprawia na rne sposoby seks
z jego by on przed jej noc polubn, Kent zamkn
program i odinstalowa go z komputera syna. Nastpnie
zalogowa si do konta na stronie obsugi klienta firmy Blizzard Entertainment i
zlikwidowa opacane przez
siebie konto umoliwiajce synowi gr za pitnacie
dolarw miesicznie. Strona zaoferowaa mu moliwo
wykorzystania opaconego ju czasu gry do koca
biecego miesica, lecz Kent odmwi i poleci zamkn
konto natychmiast.
Nie wiedzia, co stanowi dla niego wiksz obraz: fakt,
e syn spdza tyle czasu w wirtualnym towarzystwie ludzi
sprawiajcych wraenie rasistw i mizoginw, czy to, i orientuj si oni w yciu
uczuciowym jego byej ony
lepiej ni on sam. A do tego sama informacja o tym, e Lydia wychodzi za m.
Pewn pociech przynis
Kentowi fakt, i zerwa z ni wszelkie relacje. W osobie Dawn Clint odnalaz co, co
mu to uatwio. ywi wobec
przyjaciki
pewne
uczucia,
jednake
nie
by
przygotowany na ostateczno, jak okaza si lub Lydii z Gregiem Cherrym.
Mimo e straci apetyt, zjad przygotowan kanapk
i wrci do pracy. Zamierza potem wybra si na ostatni
mecz zwykego sezonu smoklasistw druyny Goodrich
Junior High School Olympians, po czym wrci do domu
i odby dug rozmow z synem.
Hannah Clint zadzwonia do matki z szatni dla dziewczt
na godzin przed ostatnim meczem sezonu.
Wic zacza chyba mieli da nam zna
do koca tego tygodnia, prawda? Ju mamy koniec
tygodnia, zatem co jest grane? I jeszcze jedno: strona nie dziaa.
Matka, ktra wanie jechaa do szkoy z aparatem
fotograficznym, eby uwieczni wystp Olympiannes, ktry
mg si okaza ostatnim w roku, gdyby druyna futbolowa

nie odniosa tego wieczoru zwycistwa, odpowiedziaa:

Musimy pomwi o pewnych sprawach. Chyba bdzie
najlepiej, jeli zaczniemy od programu. Dostaam e-maila.
Nie udao si nam, kochanie.
Co? Dlaczego? Nie rozumiem. W gosie dziewczyny
brzmiaa zo. Jestem prawie pewna, e musiaam si znale wrd najlepszych.
Nie spodoba si im film czy co? Moe jednak trzeba byo wynaj kogo, zamiast
prosi o to Chrisa?
Nie spodobaa si im strona internetowa wyjania Dawn.
No to pieprzy ich rzucia Hannah.
Nie, kochanie. Przemylaam to i uwaam, e maj
racj. Zlikwidowaam stron.
Co?! krzykna Hannah. Dlaczego? A co z moimi fanami?
Kochanie, jeli chcesz gra, moesz gra. Zaatwimy ci
tyle rl w teatrze, ile zdoamy. Ale uwierz mi ani ta strona, ani program to nie to,
co chcesz robi w yciu.
Wanie to! Tylko to chc robi!
Wiesz, e ci wspieraam we wszystkim, co tylko
robia, ale jeste za dobra na ten gupi program, a ju o wiele za dobra na t stron.
Nieprawda! Musisz j z powrotem uruchomi!
Nie mog, kochanie.
Hannah rozczya si bez poegnania. Bya wcieka.
Nie czua smutku ani nie ualaa si nad sob. Przepeniay
j jedynie gniew i wcieko na matk oraz producentw
programu. Bya pewna, e gdy skoczy osiemnacie lat,
przeprowadzi si do Los Angeles i nigdy wicej nie
odezwie si do matki, jeli to okae si konieczne dla osignicia celu zdobycia
sawy. Woya spdniczk
cheerleaderki i ruszya z pozostaymi dziewczynami
do sali gimnastycznej na rozgrzewk, mylc o tym, co w nastpnej kolejnoci ma
zrobi, jak udowodni im
wszystkim, e si myl. Zdecydowaa, e utworzy od nowa
swoj stron internetow. Chris zapewne bdzie wiedzia,
jak to zrobi. Na tej stronie bdzie moga zamieszcza, co
tylko zechce. Bdzie bezporednio kontaktowa si
z fanami. Bdzie moga publikowa dowolne rodzaje
filmw. Do zdobycia sawy nie potrzebuje ani matki, ani reality
show.
Bya
zdecydowana
dokona
tego
samodzielnie przy uyciu wszelkich niezbdnych rodkw.
Wyobrazia sobie, e siedzi w fotelu naprzeciw Davida

Lettermana jako go jego programu. Suchaa swojej

opowieci o tym, jak odrzucono jej kandydatur
w pierwszym programie reality show, do ktrego si
zgosia. Syszaa miech publicznoci, ktra wprost nie moga uwierzy w tak
absurdaln histori.
Patricia Beltmeyer zerkaa na przemian na odcinek
teleturnieju Czy jeste mdrzejszy od pitoklasisty?
i na wydruk wpisw pochodzcych z komputera crki
z ostatniego tygodnia. Czytaa wszystkie czaty Brandy,
wszystkie wysyane przez ni e-maile oraz wypracowania
szkolne. Wydawao si, e nic nie odbiega od normy.
Wtem zauwaya nieznane dane logowania: nazw
uytkownika Freyja i haso luckycat2, tylko nieznacznie rnice si od uywanego
przez Brandy w innych kontach
luckycat1. Patricia nie wykrya uycia przez crk tych danych w trakcie adnej
kontroli: ani cotygodniowej, ani niezapowiedzianej.
Jej puls przypieszy. Zacza si poci. wiadomo, e
crka podejmowaa w sieci jakie dziaania w tajemnicy przed ni, bya dla niej
niemal nie do zniesienia. Jej pocztkow reakcj bya ch odczenia komputera
Brandy od sieci, zaopatrzenia jej w elektroniczn maszyn
do pisania szkolnych prac i zabronienia jej posugiwania si komputerem oraz
telefonem komrkowym do czasu
ukoczenia
przez
ni
osiemnastu
lat.
Mylaa
o niezwocznym zalogowaniu si do odkrytego konta, lecz
nie moga si oderwa od trzymanego w rku wydruku
wpisw klawiaturowych. Czytaa dalej, a dotara
do licznych wiadomoci wymienianych przez Brandy
z
innym
uytkownikiem
portalu
Myspace,
przedstawiajcym si jako TimM.
Patricia odczytywaa wiadomoci o wizytach Brandy
w domu TimaM, jadanych w jego towarzystwie obiadach,
trzymaniu si z nim za rce i skadanych mu obietnicach utrzymywania ich zwizku
w tajemnicy przed ni.
Wyobrania
podsuwaa

jej
obrazy
TimaM
jako
pidziesicioletniego pedofila, ktry zwabi crk
do jakiego obskurnego motelu i bez wtpienia j zhabi.
Oto najgorsze koszmary Patricii ziciy si w postaci
wydrukowanego czarno na biaym tekstu.
W miar dalszej lektury na podstawie fragmentw
informacji zaczynaa jednak wnioskowa, e TimM to
najprawdopodobniej nie dorosy przestpca, tylko jeden
ze szkolnych rwienikw Brandy. Liczne nawizania
do zdarze, osb i miejsc, zwizanych z Goodrich Junior High School, oraz do chwil
spdzanych razem pomidzy
lekcjami uprzytomniy jej jasno, e TimM jest uczniem, nie
osob doros. Ta konstatacja tylko nieznacznie uspokoia
Patrici. Ledwie moga zapa oddech na myl o tym, e crka j okamywaa,
wymykaa si do domu tego
chopaka pod pozorem odwiedzin u Lauren i utrzymywaa
na Myspace konto w tajemnicy przed matk.
Po przeczytaniu rejestru do koca Patricia posza
do pokoju Brandy i zalogowaa si do konta Freyi.
Przeczesaa list znajomych, blogi, komentarze i skrzynk odbiorcz, starajc si
znale co, co pomoe jej
dokadniej ustali, w jaki sposb crka korzystaa z konta.
Nie moga znale adnych zamieszczonych przez crk
zdj o jawnie seksualnym charakterze ani przeczyta
wpisw na blogu o tematyce seksualnej, poniewa Brandy
skasowaa je po zwizaniu si z Timem. Ujrzaa jedynie konto Freyi w jego
ostatecznej formie: proste malowido przedstawiajce bogini Freyj jako zdjcie
profilowe,
adnych obciajcych komentarzy bd wiadomoci
od
innych
uytkownikw,
dosownie
nic
poza
nieszkodliwymi, niewinnymi e-mailami wymienianymi
z TimemM, obrazujcymi pocztki absolutnie normalnej
i niegronej przyjani dwojga nastolatkw. Po zobaczeniu
zdjcia profilowego Tima Patricia przekonaa si, e
chodzi o rwienika crki, nie o dorosego drapiec
seksualnego.

Na podstawie wszystkich znajdujcych si na koncie emaili dosza te do wniosku, e w TimM to

prawdopodobnie chopak crki. Znalaza dowd, e oboje
wymienili z sob pierwszy pocaunek, lecz adnych oznak,
i crka angaowaa si w jakiekolwiek inne zachowania seksualne. Jednak nawet w
obliczu tych odkry Patricia nie
chciaa pogodzi si z faktem, e crka umawia si
na randki za jej plecami.
Ze schematu kontaktw zdawa si wynika wniosek, e
Brandy kamaa o wizytach w domu Lauren w kady
pitkowy wieczr w cigu ostatnich kilku tygodni,
a zamiast tego spdzaa czas w domu TimaM. Patricia
zaoya, e rwnie dzisiejszego wieczoru crka sprbuje
tego samego kamstwa, powzia zatem plan konfrontacji
i przyapania Brandy na gorcym uczynku, po czym
zamierzaa cofn jej zwizane z Internetem przywileje co
najmniej na miesic. W ten sposb postanowia
dopilnowa, eby dziewczyna poniosa konsekwencje
swoich postpkw.
Trudniejsza bya dla Patricii decyzja, co pocz
z przyjani crki z TimemM, ktry co musiaa przyzna
sprawia wraenie do miego chopaka. Matka
wiedziaa, e Brandy tak czy inaczej wkrtce zacznie
umawia si z chopakami, pomylaa zatem, i kto taki jak TimM prawdopodobnie
byby lepszy ni wikszo
innych, przynajmniej jeli sdzi na podstawie ich
wzajemnych kontaktw na Myspace. Patrici kusio, eby
pozwoli crce na kontynuowanie tego zwizku,
oczywicie kiedy ju skoczy si jej szlaban. Jednak jaka
gboko zakorzeniona w jestestwie Patricii potrzeba
sprawowania jak najpeniejszej kontroli nad yciem
i swoim, i crki kazaa jej pooy kres tej przyjani. Tak
wanie zrobi. Zakomunikuje w ten sposb crce, e nie jest ona jeszcze gotowa na
randki, a kiedy bdzie, powinna
w pierwszej kolejnoci oznajmi to matce.
Nadal zalogowana do konta Freyi, Patricia podszya si
pod crk i uoya e-maila do TimaM: Nie mog wpa
dzi wieczorem i sdz, e nie powinnimy si wicej
widywa ani z sob rozmawia. Przykro mi. Cze.
Wysaa
wiadomo
i
zastanowia
si

nad
zlikwidowaniem konta, lecz ostatecznie zdecydowaa si
tylko zmieni haso, po czym wylogowaa si.
Rozdzia 22
Kent Mooney, Jim Vance i Don Truby siedzieli obok
siebie na trybunach szkolnego boiska futbolowego. Kent
nie wspomnia o nowo ustalonym fakcie, e jego bya ona
powtrnie wychodzi za m, a Don nie przyzna si, e odkry,
i
Rachel
zdradza
go
z
mczyzn
przedstawiajcym
si
pseudonimem
Secretluvur,
poznanym na portalu Ashley Madison.
No, to jutro rano id na wazektomi zagai Jim
Vance.
Powodzenia, chopie rzuci Don.
Tak, powodzenia doczy Kent.
Kiepsko ci idzie z Dawn czy co? zagadn go Don.
Wydajesz si, kurwa, jaki podamany.
Nie, wszystko w porzdku zaprzeczy Kent. Tylko
auj, e Tim dzi nie gra. Wiecie, mylaem, e
w ktrym momencie w trakcie sezonu zmieni jeszcze
zdanie, otrznie si jako z tego, co przeywa, ale klamka
zapada, to ostatni mecz.
S w trudnym wieku pocieszy go Jim. Zawsze
bdzie nastpny rok.
Umilkli i obserwowali otwierajcy mecz wykop
na odlego dwudziestu szeciu jardw, odebrany przez
Tannera Hodgea.
Wszyscy czonkowie druyny smoklasistw rozumieli,
jak wane jest, by tego wieczoru odnieli zwycistwo.
Trener Quinn zapowiedzia im, e przed wejciem
na boisko powinni zostawi za sob wszystko inne.
Podkreli,
e
niektrzy
zawodnicy
mog

nie
zakwalifikowa si do druyn licealnych, jeli zatem nie wygraj, dla niektrych
bdzie to ostatni zorganizowany mecz futbolu w yciu. Doda, e ju tylko z tego
powodu oczekuje, e wszyscy zawodnicy zdobd si na najwyszy
wysiek, jaki kiedykolwiek woyli w imprez sportow.
Danny Vance wprawdzie wiedzia, e niezalenie
od wyniku meczu on i tak bdzie dalej gra w futbol, lecz
zgadza si z zasadnicz myl przemwienia, i wszyscy powinni gra, jak tylko
najlepiej potrafi, to bowiem
zwikszy szans na zwycistwo. Z takim nastawieniem
obwieci w czasie zbirki przed zagraniem nazw
pierwszej akcji: cicie Z w lewo, zagranie gr
z podaniem na redni dystans, w ktrym rol gwnego
odbierajcego mia odegra Chris Truby.
Zawodnicy Olympians podeszli do linii wznowienia gry,
zajli pozycje i czekali, a Danny Vance rozpocznie. Po rozpoczciu gry akcja zostaa
przeprowadzona bez zarzutu.
Kady z graczy linii ataku odnalaz przeciwnika, ktrego mia blokowa, i nie
dopuci go do rozgrywajcego.
Biegacze skutecznie zmylili wspomagajcych, ktrzy
doszli do wniosku, e maj do czynienia z akcj biegow
na skrzydle. Odbierajcy unieruchomili graczy drugiej linii
obrony przeciwnikw. Jedynie Chris Truby zderzy si
z obroc za lini wznowienia gry z tak si, e rywal skrci kostk i pad jak dugi,
otwierajc Chrisowi
szerok luk. Danny Vance perfekcyjnym podaniem posa
do niego pik, ktr Chris uchwyci. Nie majc przy sobie
adnych obrocw, odwrci si i przebieg dodatkowe
szedziesit cztery jardy, zdobywajc przyoenie.
Wynik tej akcji natchn Olympians tak pewnoci
siebie, e poczuli, jakby wynik meczu zosta z gry
ustalony na ich korzy. Danny Vance obserwowa zza
linii bocznej, jak boisko przeja formacja specjalna,
majca zdoby dodatkowy punkt. Brooke Benton podesza
do niego ze sowami:
To byo fantastyczne, kochanie. Moim zdaniem
powinnimy jutro uczci wasze zwycistwo pochylia
si i zniya gos: uprawiajc seks.
Danny nadal stara si skupi na grze, na biecym
zadaniu, lecz nie byo to atwe, gdy do gowy wkrada mu
si myl o seksie z Brooke. Dziewczyna cmokna go
w policzek i wrcia na drugi koniec linii bocznej, gdzie pozostae Olympiannes, w
tym Allison Doss, prowadziy
doping.

 Naprawd uwaam, e wygramy powiedziaa

Brooke. Powanie. A wy?
Hm, tak mrukna Allison. Prawdopodobnie tak.
Allison w ogle nie mylaa o wyniku meczu, lecz o serii
SMS-w, ktre tego popoudnia wymienia z Brandonem
Lenderem. Konwersacj rozpocz Brandon, piszc
do Allison wiadomo: To kiedy mog dmuchn ci
w dup?. Allison odpisaa: Nie wiem. A kiedy
chcesz?.
Jak
najszybciej.
Entuzjazm
chopaka
uszczliwi Allison. Dziewczyna napisaa: Dzi
wieczorem prowadz doping. Po meczu?. Brandon nie
zwleka z odpowiedzi: OK. Przyjd do mnie do domu po
pnocy. Ale mieszkasz ze 2 mile ode mnie,
zaoponowaa dziewczyna. Tak, to nie za daleko
na spacerek. Tylko we porzdny prysznic i naprawd
do czysta umyj dup. Jeli wyczuj gwno, nic z tego.
OK, napisaa Allison. Kiedy bdziesz na miejscu, tylko
zapukaj w okno, a ja otworz. To okno od frontu, na lewo
od drzwi. OK, powtrzya dziewczyna.
Przez wikszo dnia rozmylaa o zbliajcym si
spotkaniu z Brandonem. Miaa nadziej, e zdoa umy
odbyt odpowiednio do jego oczekiwa. Niepokj, jaki
odczuwaa w zwizku z pierwszym w yciu seksem
analnym, nie mia nic wsplnego z blem, ktry jak zakadaa bdzie mu
towarzyszy. Obawiaa si
wycznie tego, e Brandon Lender z jakiego powodu j odrzuci. Miaa nadziej, e
szybko bdzie po wszystkim i chopak przytuli j choby na kilka minut, zanim
bdzie musiaa wylizgn si przez okno i samotnie
pomaszerowa do domu.
Allison staraa si opanowa niepokj, skupiajc uwag
na grze. Na pocztkowe zdobycie przez Olympians
punktw Culler Cougars odpowiedzieli cigiem zoonym
z jedenastu akcji, zakoczonym szybkim zdobyciem
przyoenia. Po przyoeniu wywalczyli dodatkowy punkt
i pierwsza kwarta zakoczya si remisem siedem
do siedmiu.
Danny Vance stwierdzi, e w drugiej kwarcie gra mu si
trudniej ni w pierwszej. Nie mg uwolni si od myli o seksie z Brooke i w
rezultacie przed zakoczeniem
pierwszej poowy nie zdoa zdoby dalszych punktw.

W trakcie dwch cigw pomylnie ukoczy tylko trzy

akcje gr na siedem prb, a gr doem Olympians tylko raz zdobyli prawo do
ponownej pierwszej prby. Rwnie
Culler Cougars mieli trudnoci ze zdobyciem punktw
w drugiej kwarcie. Ich napastnicy przeprowadzili trzy
cigi, ktre cznie przyniosy im jeden kop na bramk, w wyniku czego pierwsza
poowa meczu zakoczya si
rezultatem dziesi do siedmiu na korzy druyny
Cougars.
Rozdzia 23
Brandy Beltmeyer zaczynaa myle, e matka nabraa
podejrze w kwestii wikszej iloci czasu spdzanego
przez ni poza domem. Omwili to z Timem Mooneyem
przy obiedzie i zdecydowali, e dziewczyna po raz
pierwszy od wielu tygodni nie odwiedzi go w ten pitek.
Nie bdzie te z nim rozmawiaa przez Internet. Miaa zosta w domu i oglda
telewizj z rodzicami w ramach
prby rozwiania wszelkich podejrze co do jej zaj poza
domem.
Brandy dokoczya wanie kolacj z rodzicami
i modszym bratem, kiedy matka zapytaa:
A wic dzisiaj wybierasz si do Lauren?
Dziewczyna nie umiaa rozszyfrowa jej tonu. Nie by
ani podejrzliwy, ani szczery. Co jakby porodku.
Nie, pomylaam, e zostan i spdz wieczr w domu
odpara zachowawczo.
Odpowied zaskoczya Patrici. Zastanawiaa si, czy
TimM przeczyta ju wiadomo, ktr wysaa do niego, podszywajc si pod crk,
i czy wszczciem jakiej
ktni z Brandy doprowadzi do zerwania. Miaa nadziej,
e wanie tak si stao.
Ach, tak, to mio, e cho raz zostaniesz w domu
w pitkowy wieczr stwierdzia.
Brandy pomoga matce umy naczynia i przesza
do salonu, gdzie ojciec i modszy brat ogldali ju
teleturniej Grasz czy nie grasz. Patrici kusio, eby zrezygnowa tego wieczoru z
konfrontacji z crk.
Ciekawio j, co by si stao w najbliszych dniach, gdyby
Brandy stwierdzia, e wskutek zmiany hasa nie moe
zalogowa si do swojego tajnego konta na Myspace.
Korcio j, eby tak postpi, jednake wesza do salonu ze sowami:
Skoro jeste w domu, moemy teraz przeprowadzi
u ciebie kontrol internetow, zamiast czeka z tym
do jutra.

 Dobrze zgodzia si Brandy.

Przeszy do pokoju Brandy, gdzie Patricia, tak jak
zwykle, przejrzaa wszystkie konta crki. Nie znalaza nic
niezwykego, adnego powodu do niepokoju.
Wszystko wyglda w porzdku? spytaa Brandy.
Na tych kontach wszystko wyglda dobrze
przytakna matka. Jednak czy nie ma jeszcze jednego konta, ktrego nie
sprawdziymy?
Nie, to ju wszystkie zapewnia crka.
A ja sdz, e jest jeszcze jedno. Twoje konto
na Myspace.
Nie, ju je zaatwiymy, pamitasz? Powiedziaa, e
tamten facet o pseudonimie GoofSlop nie ma powodu,
eby by moim znajomym, i usunymy go z listy.
Tak, masz racj zgodzia si Patricia. Ale nie o tym
koncie na Myspace mwi.
Brandy poczua na karku zimny pot. Nie miaa pojcia, ile matka wie czy w ogle
co wie, czy moe to jaka psychologiczna
sztuczka,
prba
skonienia
jej
do wyjawienia tajemnicy w sytuacji, gdy matka ywi
jedynie podejrzenia i nie dysponuje adnym dowodem.
Zastanawiaa si, czy matka ledzia wszystkie jej
dziaania na koncie Freyi; czy czytaa blogi pisane przez ni w pierwszym okresie po
utworzeniu konta; czy
widziaa zdjcia w gotyckiej charakteryzacji i samej
bielinie. Dosza jednak do wniosku, e gdyby wiedziaa o blogu i fotografiach,
poruszyaby ten temat ju dawno.
O ile matka dowiedziaa si czegokolwiek, to ostatnio, a jedyne informacje, ktre
moga pozyska z konta Freyi, wiadczyy o tym, e Brandy i Tim tworz par.
Dziewczyna wywnioskowaa wic, e to nie jest a takie straszne.
Mam tylko jedno konto, mamo owiadczya.
Wanie to, ktre obejrzaa.
Ach, odniosam wraenie, e masz jeszcze jedno,
o ktrym chtnie mi opowiesz i by moe unikniesz w ten
sposb czci wiszcej nad tob kary. Ale moesz dalej udawa w tej sprawie gupi,
a wtedy kara zostanie
podwojona. Wybieraj.
Brandy nadal nie umiaa wychwyci adnej wskazwki,
ktra pozwoliaby jej orzec, czy zarzuty opieraj si
jedynie na podejrzeniach, czy matka ma przeciwko niej
niezbite dowody. Postanowia i w zaparte w nadziei, e

adne dowody nie istniej.

Mamo, na Myspace mam tylko jedno konto
powtrzya. Nie rozumiem, do czego zmierzasz.
Wic nie masz take pojcia, kim jest TimM, tak?
Brandy poczerwieniaa. Zorientowaa si, e wanie
zostaa przyapana na kamstwie.
Mamo, przepraszam. Ja tylko Wiedziaam, e nigdy
nie pozwolisz mi z nim wyj ani zobaczy si, ani
porozmawia, wic musiaam
Okamywa mnie na kadym kroku? przerwaa jej
Patricia. I zachowywa si w sposb absolutnie nie
do
przyjcia,
naraajcy
ci
na
wiksze
niebezpieczestwo, ni umiesz sobie wyobrazi?
Nie ma w tym nic niebezpiecznego, mamo. Lubi go,
a on lubi mnie.

C,
moecie
nadal
si
lubi.
Ale
nie
za porednictwem usugi, ktr ojciec opaca co miesic.
Zmieniam haso twojego konta, wic nawet nie trud si prbami logowania. Twoj
komrk mam ju na dole
i zablokuj twojemu komputerowi dostp do routera sieci
bezprzewodowej. Wiem, e pewnie mylisz, i moesz
wychwyci sygna bezprzewodowy od ssiadw, ale nie
moesz, bo zablokowaam ci take czno z ich routerem.
A jeli sprbujesz skonfigurowa now sie do odbioru
ich sygnau, twj komputer wyle mi e-maila, wic tego te nie prbuj. Masz zosta
tu i napisa mi przeprosiny.
I lepiej, eby brzmiay szczerze. Dzi wieczorem nie
wolno ci opuci pokoju. Zrozumiano?
Brandy wybuchna paczem.
Dlaczego jeste taka? wykrzyczaa. Nie robiam
nic zego!
Gdyby tak byo, nie zasuyaby na kar odpara Patricia, po czym wysza z

pokoju, odprowadzana
rozpaczliwym szlochem crki.
Tim Mooney z utsknieniem wyczekiwa czasu
wypenionego wycznie gr w World of Warcraft.
Zamierza przez jaki czas popracowa nad podniesieniem
swojej reputacji we frakcji Oracles, a e w pitkowy
wieczr nie mia adnych obowizkw, uzna go
za idealn por do rozegrania kilku codziennych misji
z rozmaitymi frakcjami, ktre zaniedba.
Ojciec zazwyczaj zostawia mu pienidze na pizz
lub jaki fast food, lecz dzisiaj tego nie zrobi. Tim zajrza
w typowe miejsca, gdzie Kent normalnie zostawia mu
drobne, licik o jedzeniu albo sam prowiant, ale nic nie znalaz. Zrzuci to na karb
roztargnienia ojca w ostatnim czasie. Zrobi sobie kanapk, ktr zabra do pokoju
i pooy na biurku, wczajc jednoczenie komputer.
Od razu zauway, e ikona World of Warcraft znikna z pulpitu. Otworzy folder
dysku twardego, nastpnie
folder z zainstalowanymi programami i bezskutecznie
szuka folderu z gr. Drobiazgowo przeszuka wszystkie
katalogi na dysku twardym, starajc si odnale zaginiony
program, rwnie bezowocnie. Timowi nie umiechao si
ponowne instalowanie caej gry, poza tym nie wiedzia, co
si dzieje, szuka wic w Internecie moliwego
wyjanienia zagadki. Nie znalaz jednak adnych
informacji o samoistnym odinstalowaniu si gry World of Warcraft. Stwierdzi, e co
niedobrego musiao si sta z samym komputerem, przeprowadzi wic pene
skanowanie
systemu
w
poszukiwaniu
wirusw,
programw szpiegujcych, oprogramowania rozsyajcego
niechciane reklamy i tak dalej. Skanowanie nie wykryo nic odbiegajcego od normy.
Chopak pogodzi si wic
z mao zachcajc ewentualnoci koniecznoci
ponownego zainstalowania caej gry, procesu trwajcego
co najmniej godzin.
Woy
do
napdu
pierwsz
z
czterech
pyt

instalacyjnych oryginalnej gry i rozpocz ponowne

instalowanie programu, w trakcie oczekiwania posilajc
si kanapk. Kiedy na zakoczenie instalacji oryginalnej gry wyjmowa z napdu
czwart, ostatni pyt, stwierdzi,
e
wszystko
wydaje
si
przebiega
normalnie.
Zaakceptowa umow kocowego uytkownika licencji
i przystpi do pobierania pierwszej z kilku poprawek
koniecznych do dziaania gry; licznik czasu wskazywa, e
pobieranie potrwa dwadziecia pi minut. Tim odszed
od komputera i przeszed do salonu, gdzie przez
dwadziecia pi minut oglda odcinek reality show Wife
Swap, cho program w ogle go nie interesowa.
Nastpnie wrci do swojej sypialni i stwierdzi, e
pobieranie poprawek si zakoczyo. Zainstalowa je
i wreszcie by gotw do ponownej gry w World of
Warcraft.
W reakcji na okno z monitem logowania Tim odruchowo
wpisa swoj nazw uytkownika oraz haso, lecz ujrza
komunikat: To konto wymaga konwersji w konto
na stronie Battle.net. eby rozpocz konwersj, kliknij
[Tutaj]
albo
przejd
na
stron
[http://us.battle.net/account/creation/landing.xml].
Chopak powtrnie wpisa nazw uytkownika i haso,
zaoy bowiem, e za pierwszym razem si pomyli, lecz
po raz kolejny otrzyma ten sam komunikat. Konwersji
konta dokona pierwszego dnia uytkowania gry, byo to bowiem niezbdne do
rozpoczcia rozgrywki. Nie
wiedzia, czy ma to co wsplnego z odinstalowaniem gry,
skontaktowa si wic z dziaem pomocy technicznej firmy
Blizzard przez bezporedni czat.
Po
minucie
konwersacji
Tim
dowiedzia

si
od przedstawiciela dziau pomocy technicznej, e tego
samego
dnia
jego
konto
zostao
zlikwidowane,
na specjaln prob natychmiast, bez moliwoci
kontynuowania gry do koca miesica. Kiedy chopak
zada
pytanie,
kto
odpowiada
za
t
pomyk,
poinformowano go, e konto zlikwidowa jego waciciel
Kent Mooney.
Tim zakoczy czat. Osupiay, patrzy w bezuyteczny
ekran logowania. A wic ojciec zlikwidowa mu konto
World of Warcraft. Czu, e powinien by wcieky, lecz nie potrafi wzbudzi w sobie
gniewu. Po prostu
wpatrywa si w ekran logowania, czujc si wyobcowany
i pozbawiony kontroli nad tym wszystkim. Obejrza
na YouTube Bkitn kropk, lecz nie znalaz pociechy.
O ile przedtem pod wpywem filmu czu, e nieistotno caej ludzkoci nadaje
wiksz wag przeyciom kadej
osoby, o tyle obecnie to samo spostrzeenie wzbudzio
w nim przewiadczenie, i nic si nie liczy. Nikt nie mg
uczyni nic, co miaoby jakiekolwiek znaczenie. Cae
ycie, samo istnienie byo pozbawione sensu. Tim wrci
do salonu i zacz oglda odcinek programu 16 and Pregnant, czekajc na powrt
ojca, eby zapyta go o powd zlikwidowania konta World of Warcraft.
Rozdzia 24
Druga poowa meczu rozpocza si od odebrania przez
Culler Cougars wykopu na odlego czterdziestu szeciu jardw. Nastpnie gocie
przeprowadzili cig zoony
z trzech akcji biegowych, ktre przyniosy im przyoenie,
po czym zdobyli dodatkowy punkt, podnoszc wynik
do siedemnastu do siedmiu na swoj korzy. Quinn czu,
e stanowisko gwnego trenera wymyka mu si z rk.
Musimy wygra ten mecz przykaza zawodnikom
przy linii bocznej. Nie mamy innej moliwoci. Oni maj

dobry atak i dobr obron, wic my po prostu bdziemy jeszcze lepsi. Bierzcie si
do blokowania i rozegrajcie wreszcie par akcji.
Danny
Vance
poprowadzi
druyn
Olympians
w zoonym z trzynastu akcji cigu, zwieczonym
podaniem za zason do Tannera Hodgea i zdobyciem
przyoenia, co zmienio wynik na siedemnacie
do czternastu. Myli o seksie z Brooke Benton w jakim stopniu ustpiy, dziki
czemu byo mu znacznie atwiej skupi si na aktualnym zadaniu. Przy nastpnym
wykopie
odbierajcy go zawodnik druyny Cougars upuci pik,
ktr Olympians przejli na linii trzydziestu piciu jardw.
To dar od Boga, chopcy skomentowa potknicie
trener Quinn. Nie zmarnujmy go.
Danny Vance poprowadzi druyn do kolejnego
przyoenia w zoonym z omiu akcji cigu, ktrego
kulminacyjnym momentem stao si podanie przez rodek
boiska
do
Chrisa
Trubyego.
Olympians
wyszli
na
prowadzenie
z
wynikiem
dwadziecia
jeden
do siedemnastu. Rezultat nie zmienia si przez reszt trzeciej kwarty i znaczn
cz czwartej.
Kiedy do koca meczu pozostay trzy minuty, Olympians
zostali zmuszeni do wykonania wykopu z powietrza.
Jeremy Kelms, ktrzy sam siebie zalicza do zawodnikw,
o ktrych trener wspomnia w przemowie przed meczem,
woy w wykonanie wykopu z powietrza wszystkie siy.
Posa pik na odlego trzydziestu omiu jardw,
w wyniku czego druyna Cougars zaja pozycj na linii czternastu jardw wasnego
pola.
Quinn zebra obrocw przed ich wejciem na boisko.
Zaczyna si oznajmi. Wynik meczu cholera,

wynik caego sezonu spoczywa teraz w waszych rkach.

Zatrzymacie ich, to wygramy i wejdziemy do finau. Jeli nie, to nic z tego. Nie
zawiedcie mnie.
Posa zawodnikw na boisko, mwic sobie w duchu,
e to absurdalne, i jego przyszo zawodowa zaley
od wyniku gry grupy jedenastu trzynastoletnich dzieci. Nie
mia nad t spraw adnej kontroli.
Po dwch skutecznych cigach liczcych po trzy akcje,
zakoczonych dwukrotnym zdobyciem ponownego prawa
do pierwszej prby, Culler Cougars znaleli si na linii pidziesiciu jardw, a do
koca gry pozostaa zaledwie
minuta i dwanacie sekund. Po trzech dalszych akcjach
biegowych
stanli
przed
czwart
prb,
majc
do przebycia osiem jardw, a na zegarze czterdzieci
osiem sekund. Trener druyny goci wiedzia, e wykop
z powietrza nie ma sensu. Wykorzysta ostatni
przysugujcy mu czas na danie i zebra swoich
napastnikw przy linii bocznej. Wygosi do nich
przemow bardzo podobn do mowy Quinna przed
meczem: przypomnia, e wielu zawodnikw nie zagra ju
w liceum, wic rwnie dobrze moe to by ich ostatnia szansa dokonania czego
znaczcego w zorganizowanej
rozgrywce. Wyjani to, co i tak ju wiedzieli: jeli nie wywalcz przynajmniej
pierwszej prby, mecz i sezon
bd skoczone. Obstawa przy akcji biegowej wprost
przez
rodek
jako
najlepszym
planie
ataku,
niespodziewanym dla rywali w sytuacji, gdy oni musz
zdoby osiem jardw, by wywalczy prawo do pierwszej
prby. Prawdopodobnie druyna przeciwnikw nieco
rozcignie swoj obron dla ochrony przed zagraniem
gr, wic o ile gracze z linii ataku trafi w blokujcych ich rywali, akcja powinna si
uda.
Zagranie zostao przeprowadzone wedug instrukcji
trenera zespou Cougars, a obrona Olympians rozcigna si dokadnie tak, jak

przewidzia. Gracze z linii ataku uderzyli na blokujcych ich rywali zgodnie z jego
prob,
a przed biegaczem Culler Cougars otworzya si luka
prowadzca przez rodek, wprost na rodkowego
wspomagajcego gospodarzy, Billa Francisa. Bill ujrza t
akcj niczym w zwolnionym tempie kada jej sekunda
na zawsze wrya mu si w pami. Mia zapamita
obrazy, zapachy, smaki i dwiki z najbliszych piciu sekund a do koca ycia.
Biegacz druyny Cougars przemkn przez wyrw w linii
graczy i nawet nie sili si na unik, zwd czy jakikolwiek
inny sposb wyminicia Billa Francisa. Pochyli gow,
wsun sobie pik pod rami i ruszy z impetem wprost na niego. Bill a odchyli si
w ty na pitach ze strachu przed rychym zderzeniem. Biegacz rywali trafi kaskiem
prosto w pier Billa, ktry niezrcznie i bez powodzenia prbowa go powali.
Zamiast niego to Bill Francis run
na wznak, ledwie zipic od zapierajcego dech w piersi uderzenia. Mg jedynie
odprowadzi wzrokiem biegacza,
ktry bez przeszkd przemierzy pidziesit jardw
boiska i zdoby przyoenie.
Na trybunach Don Truby odezwa si:
Tim by go zatrzyma.
Wiem. Wiem przyzna Kent Mooney.
Cougars zdobyli dodatkowy punkt. Rezultat meczu
wynosi ju dwadziecia cztery do dwudziestu jeden na ich
korzy. Tanner Hodge odebra posan wykopem pik
na linii trzydziestu czterech jardw; do koca gry
pozostao dwadziecia sze sekund. Danny Vance zebra
si w sobie i poprowadzi napastnikw Olympians
z powrotem na boisko do ostatecznej prby. Wiedzia, e prawdopodobnie wystarczy
im czasu na trzy akcje, ktre musz zaowocowa przyoeniem. Kop na bramk
umoliwiby im zremisowanie meczu, wic ich oglna
statystyka zawieraaby sze zwycistw, dwie przegrane
i jeden remis. Identyczn statystyk mieli Pound Squires, ktrzy jednak osignli
wysz redni punktw na jeden mecz ni Olympians i ten czynnik przesdziby o
tym, ktra
z druyn zakwalifikuje si do decydujcej rozgrywki.
Pierwsz akcj cigu byo pomylnie ukoczone zagranie
gr do Chrisa Trubyego na odlego trzynastu jardw, co dawao im prawo do
ponownej pierwszej prby;
na zegarze pozostao dwadziecia sekund. Druga akcja
rzut do Tannera Hodgea przyniosa siedemnacie
jardw, a do koca gry pozostao dwanacie sekund.
W trzeciej akcji dziki kolejnemu rzutowi do Tannera
Hodgea zyskali kolejne dwanacie jardw, lecz do koca

meczu zostao ju tylko pi sekund.

Quinn poprosi o swj ostatni czas na danie
i przywoa druyn do linii bocznej. Zesp musia
przeby
dwadziecia
cztery
jardy,
eby
zdoby
przyoenie, a pozostaa im na to jedna akcja. Trener zacz oswaja si z myl, e
rezultat meczu a co za tym
idzie, przebieg jego kariery stan pod znakiem
zapytania. Spojrza na Dannyego Vancea i rzek:
Danny, to twoja chwila. Zrobie w tym sezonie
ogromne postpy i sdz, e lepiej ni ktokolwiek
na boisku wiesz, jak akcj mona nas doprowadzi
do pola punktowego. Wierz, chopaki, w kadego z was,
a wasz sezon sprowadza si do najbliszych piciu sekund.
Dobra, a teraz Olympians, na trzy. Raz, dwa, trzy
Olympians!
Danny wbieg na boisko w krg zbirki przed zagraniem.
Dojrza przy linii bocznej kierujc dopingiem Brooke
w pozycji lekko eksponujcej poladki. Przez gow
przemkna mu myl o wygraniu meczu i uczczeniu
zwycistwa seksem ze swoj dziewczyn cheerleaderk.
Nie czu si psychicznie czy emocjonalnie gotowy na seks
bardziej ni na pocztku sezonu, ale idea takiego trofeum przedstawiaa si kuszco.
Zaoy, e obrona Cougars
bdzie chroni si przed gbokim podaniem, wic
zarzdzi zagranie gr na lewo do odbierajcego
w odlegoci od omiu do dziesiciu jardw od linii
wznowienia
gry,
obliczone
na
zdobycie
prawa
do pierwszej prby.
Ale musimy tu wywalczy pieprzone przyoenie,
chopie odezwa si Chris Truby.
eby to zrobi, musimy zdoby dwadziecia cztery
jardy pola odpar Danny. Jeli oni oddadz nam
pierwsze dziesi, to bierzmy. Podam ci pik wprost
w ramiona, Chris. Nikogo nie bdzie w pobliu. ap j i bierz dup w troki.

 Dziki, trenerze. Chris umiechn si.

Zakoczyli zbirk przed zagraniem i podeszli do linii wznowienia gry. Danny
rozpocz akcj i wszystko
rozegrao si dokadnie tak, jak zaoy. Obrocy Cougars
cofnli si dla ochrony przed gbokim podaniem, co
pozwolio niepilnowanemu Chrisowi wlizgn si
w obszar za lini wznowienia gry. Danny zgodnie
z obietnic rzuci do niego perfekcyjne podanie, a Chris je
przyj. Nastpnie obrci si, by ruszy biegiem przez pole przeciwnika. Dostrzeg,
e musi pokona jedynie
dwch obrocw; pozostali byli tak rozcignici, e nie mieli szans na dotarcie do
niego, zanim on dobiegby
do pola punktowego. Wykona zwd, eby wymin
pierwszego obroc, a gdy zblia si do drugiego,
sprbowa zmyli go ruchem gowy. Jednak nie zdoa go
oszuka, a tylny obroca powali go na linii omiu jardw.
Na zegarze nie zostao ju ani sekundy.
Danny Vance spojrza na stojc za lini boczn Brooke
Benton. Dziewczyna marszczya brwi w grymasie
wspczucia. Zatrzyma si na boisku chwil duej, ni musia, wpatrujc si w
tablic z wynikiem meczu.
Z wolna godzi si z faktem, e sezon dobieg koca, a jemu w pierwszym roku
liceum trudniej bdzie zdoby pozycj
pierwszego
rozgrywajcego
reprezentacji
juniorw, ni si spodziewa lub pragn.
Chopak pomyla o wszystkich decyzjach, ktre
doprowadziy do tej chwili decyzjach podjtych przez niego samego lub przez
trenera Quinna. Zastanowi si, czy
gdyby we wczesnej fazie sezonu nie sprzeciwi si
trenerowi forsujcemu tak stanowczo akcje biegowe,
rezultat okazaby si inny. Nie doszed do adnego
wniosku. Kiedy wszyscy pozostali zawodnicy opucili
boisko, trener Quinn zawoa Dannyego. Chopak doczy
do reszty druyny zdajcej w stron hali sportowej.
Quinnowi nie umiechao si trenowanie przez kolejny
rok smoklasistw w gimnazjum, ale nic nie mg na to poradzi. W hali przemwi
do zebranej wok niego
druyny:
Chopaki, gralicie twardo. Tylko o to prosiem, a wy
spenilicie moj prob. Czasem w yciu sprawy nie id
tak, jak powinny, ale wycignijcie z tego nauk, zacznijcie
od pocztku i prbujcie wci na nowo. Ci z was, ktrzy zagraj w futbol w liceum:

zapamitajcie dzisiejszy
wieczr, zaczerpnijcie z niego si. A ci, ktrzy wanie rozegrali ostatni
zorganizowany mecz futbolu, rwnie
powinni zapamita ten moment. Pamitajcie, e
dzisiejszego wieczoru dalicie z siebie wszystko,
zdobylicie si na najwikszy wysiek. To wana sprawa,
wany moment w waszym yciu i cho dzi nie
wygralimy,
powinnicie
wszyscy
by
dumni
ze wspaniaego sezonu i wietnego ostatniego meczu.
Olympians, na trzy!
Zebrani na rodku hali zawodnicy zczyli donie. Sowa
wzniesionego przez trenera Quinna okrzyku Raz, dwa, trzy Olympians!
zabrzmiay w uszach Dannyego
Vancea faszyw nut.
Chopak powiesi w swojej szafce obok kasku
ochraniacze na barki, wiedzc, e w tym roku nie naoy ich wicej. Nastpny
zestaw ochraniaczy i nowy kask
wyda mu kierownik magazynu w North East High School.
Byo ju po wszystkim.
W przemowie do syna po drodze do domu Jim Vance nie
rni si zbytnio od trenera Quinna. Mwi, e chopak powinien by dumny z
wysiku, uwiadomi sobie, i
z tego dowiadczenia naley wycign nauk, musi te
wiedzie, e gra dobrze. Danny gowi si, czy mg
zagra lepiej, doprowadzi w drugiej kwarcie do zdobycia
punktw, gdyby nie zaprztay go myli o Brooke
i o uprawianiu z ni seksu. Pomyla, e byoby go sta na wygranie meczu.
Wiesz co, jeli ktokolwiek ponosi win, to tamten
dzieciak, Bill Francis cign Jim. Jezu, jak on niby chcia powali tamtego? Tylko
tkwi na pitach i w ogle
nie ruszy si do szary. Wyglda, jakby ze strachu
odchodzi od zmysw. Nie da si pokona samego siebie.
Wiem przytakn Danny. I wrci mylami
do Brooke.
***
Chris wraca do domu z ojcem, ktry stara si go
przekona, e wszystko zrobi dobrze. Po prostu zabrako im czasu na wygranie
meczu.
Tato, wszystko w porzdku uspokoi go chopak.
To nic wielkiego. Powanie.

Chrisa nie obchodzi mecz. Jego myli obracay si

wok sposobu, w jaki bdzie mg wykorzysta
podzielane obecnie przez ca klas przekonanie, e nie jest ju prawiczkiem.
Zastanawia si, czy uatwi mu to znalezienie dziewczyny chtnej do zaangaowania
si
w nieco dziwniejsze akty seksualne, ktre go interesoway.
Sdzi, e jeeli nie w Goodrich, to z pewnoci w liceum
zdoa znale przynajmniej jedn dziewczyn o podobnych
upodobaniach, ktra naogldaa si w Internecie do
pornografii, by wiedzie, jak z pewn biegoci
zaspokoi jego zachcianki. Futbol by wic ostatni rzecz,
o jakiej teraz rozmyla.
Jego telefon da o sobie zna wibracjami. Chris
zobaczy, e Hannah Clint przysaa mu SMS-a.
Zaskoczyo go, e dziewczyna w ogle chce si z nim
jeszcze kontaktowa. Jeszcze bardziej zdziwia go tre wiadomoci: Hej, znasz si
na stronach internetowych?
Wynagrodz Ci powicony mi czas. Moemy robi, co
tylko zechcesz.
Po drugiej stronie miasta matka Chrisa, Rachel Truby,
drania
jzykiem
odbyt
Secretluvura,
pieszczc
jednoczenie jego penisa. aden z jej partnerw
seksualnych nigdy nie domaga si od niej czego
podobnego, lecz sprawiao jej to przyjemno. Wiedziaa,
e w tym samym czasie syn gra w ostatnim meczu
zwykego sezonu, lecz nie miao to dla niej znaczenia. Nie
odczuwaa wyrzutw sumienia z powodu opuszczenia
meczu dla schadzki z Secretluvurem; przelotnie pomylaa
tylko, czy to czyni z niej wyrodn matk.
Kiedy nasienie Secretluvura trysno na jej rk, niemal
zapomniaa o synu i mu. Ostatnio obaj coraz czciej wydawali si jej zjawami. W
azience hotelowego pokoju
Rachel zmya z siebie sperm kochanka. Wiedziaa, e nie
chce rozwodu z mem. Przysporzyoby jej to wicej
problemw, ni byo warte. Chris wkrtce skoczy
osiemnacie
lat.
Rachel
zakadaa,
i

wyjedzie
do collegeu, miaa nadziej, e w jakim innym stanie.
W cigu ostatniego miesica wydawao si, e starania
Dona o jej seksualne wzgldy straciy na sile. Rachel uwaaa go za przyzwoitego
ma i miego towarzysza
ycia. Gdyby tylko ich zwizek mg istnie bez elementu
seksu, byaby w stanie wytrwa w maestwie z Donem
do koca ycia. Mogaby nawet kocha si z nim par razy
do roku. Wydawao si to skromn cen za uniknicie
zamtu rozwodu, przeprowadzki do innego domu
lub stara o znalezienie sobie innego mczyzny. Rachel zdawaa sobie spraw, e
nie potrzebuje w yciu
mczyzny w charakterze ma, ale przywyka do tego
i rozwd odczuaby jako co w rodzaju poraki.
Wyczya wiato w azience i wrcia do Secretluvura,
ktry zdy ju usn. Przesuna palcami po wosach
na piersi kochanka i po raz pierwszy zastanowia si, dlaczego starania ma o seks
z ni ustay. Zachodzia w gow, czy Don po prostu da za wygran, czy moe tak
jak ona znalaz spenienie seksualne poza maestwem.
To drugie byo dla niej daleko bardziej prawdopodobne, stwierdzia jednak, i nie dba
o to. Wiedziaa, e nigdy o nic go nie zapyta, o ile tylko Don okae si na tyle
uprzejmy, by zachowa dyskrecj. Nie moga go wini
za to, co sama robia. Bya to ostatnia myl, ktra
przemkna przez gow Rachel Truby, gdy zasypiaa
z gow na piersi Secretluvura, czujc jeszcze saby
zapach jego odbytu.
Rozdzia 25
Kent Mooney by zy na syna. Droga do domu upyna mu
na rozpamitywaniu szczegw meczu oraz faktu, e Tim
wiedzia o ponownym zampjciu jego byej ony
i podzieli si t wieci z innymi graczami w World of Warcraft, a z nim nie. Jego
gniew rycho przerodzi si w prawdziw wcieko. Tim na pewno zdoaby
powstrzyma tamtego zawodnika, Kent nie mia co do tego
adnych wtpliwoci. Gdyby znalaz si na boisku
i powali rywala, wszystko inne ojciec mgby mu jako wybaczy. Jednak Tima na
boisku nie byo.
Po wejciu do domu Kent zasta syna na kanapie,
ogldajcego program Americas Best Dance Crew.
Twoja druyna dzi przegraa, bo ten dzieciak, ktry ci zastpi, da si powali w
ostatniej akcji meczu
oznajmi.
To fatalnie odpar Tim i natychmiast zmieni temat:
Wiesz moe, co si stao z moim kontem na serwerze
Warcraft?

 Tak. Zlikwidowaem je.

Dlaczego?
Bo tak chciaem warkn Kent. Ja za nie pac i mog je zlikwidowa, kiedy
tylko, kurwa, przyjdzie mi na to ochota!
Tim widzia, e ojca roznosi gniew. Chcia wzbudzi
rwnie gniew w sobie, lecz nie potrafi. Tym samym
beznamitnym tonem, do ktrego przywyk w cigu
ostatniego miesica, powiedzia:
Nadal nie rozumiem, czemu to zrobie.
I nie musisz rozumie uci Kent. Tak jak ja nie rozumiem, czemu nie chciae
mi powiedzie o powtrnym
lubie mamy.
Tim stara si wydedukowa, jak ojciec si o tym
dowiedzia.
Myl, e doktor Fong nie mg ci tego powiedzie
stwierdzi.
Ach, wic opowiedziae o tym nie tylko swoim
kolekom od gier wideo, ale te pieprzonemu psychiatrze?
Chopak nadal nie podnosi gosu ponad ton zwykej
rozmowy. Wci nie czu ani strachu w obliczu
wciekoci ojca, ani gniewu w reakcji na jego
postpowanie.
Skd wiesz, e dowiedziaa si o tym moja gildia?
zapyta.
Zalogowaem si do twojego konta. Z adn grup
ludzi grasz w t gr. Mieli sporo naprawd miych rzeczy
do powiedzenia o tym, jak chc uprawia seks z twoj matk, i o czarnych.
Nie znasz ich zaoponowa chopak. Tak naprawd
nie s tacy. To tylko arty.
C, zatem nie bdziesz sucha tych artw w dajcej
si przewidzie przyszoci.
Zabranianie mi gry nie ma sensu.
Nie powiedziae mi o lubie mamy. Dlaczego?
Nie wiem. Chyba po prostu wolaem nie rozmawia
na ten temat. Ona nie chciaa nawet, ebym ja si
dowiedzia, jeli to poprawi ci nastrj. Dowiedziaem si
o tym przypadkowo z jej strony na Facebooku.
Gwno mnie obchodzi, skd si dowiedziae.
Powiniene by mi powiedzie. Mamy tylko siebie, Tim.
Mama odesza. Jestemy tylko my, ty i ja, i tak ju zostanie
prawdopodobnie na zawsze.
Dobra, ale co w tym zmieni odbieranie mi Warcrafta?
Pieprzy t gupi gr, Tim. To strata czasu.
Powiniene gra w futbol, jak dawniej. Nie wiem, co si z tob stao w tym roku, ale

twoje miejsce jest na boisku.

W przyszym roku postarasz si o przyjcie do druyny.
Ja ju nawet nie lubi futbolu, tato.
Wanie, e lubisz.
Nie lubi upiera si Tim. Lubi Warcrafta.
To tylko gra, synu.
Tak samo jak futbol, tato.
No c, w takim razie w przyszym roku bdziesz gra
w futbol. Kent uci rozmow i poszed do swojej
sypialni, zbyt rozgniewany, eby duej spiera si
z synem.
Wczy telewizor i obejrza odcinek programu So You Think You Can Dance,
rozmylajc o synu i o Dawn Clint.
Umwi si z kobiet na randk na nastpny wieczr
i przez wikszo tygodnia wyczekiwa z utsknieniem
tego spotkania. Zakada, e na zakoczenie randki po raz drugi pjd do ka.
Wspomnienia o jej ciele tulcym si
do niego oraz o smaku jej piersi blaky ju w jego pamici,
staway si coraz mniej dostpne. Cieszy si na myl, e wkrtce je odwiey.
Tim take poszed do swojej sypialni. Stara si
wzbudzi w sobie smutek, rozalenie, gniew, wcieko, strach lub jakkolwiek inn
emocj, ktr uwaa
za waciw w tej sytuacji, lecz nie odczuwa nic poza poczuciem cakowitego
odizolowania od rozgrywajcych
si wok wydarze. Zalogowa si do swojego konta
na Facebooku i zacz przeglda zdjcia matki. Byo tam
kilka jej fotografii z Gregiem Cherrym, lecz album
zawierajcy zdjcia z ich zarczyn nadal by zastrzeony do prywatnego wgldu.
Tim ponownie prbowa zmusi
si do jakich odczu, jakiej emocjonalnej reakcji
na rozpad rodziny, ktrej nic nie zdoa ponownie poczy.
Jednak znowu bez powodzenia.
Zalogowa si do swojego konta na Myspace
i w skrzynce odbiorczej znalaz wiadomo od Brandy
Beltmeyer, wysan z konta Freyi. Uzna to za dziwne
w wietle ich rozmowy w szkole, kiedy uzgodnili, e
odo wszelkie kontakty do przyszego tygodnia.
Otworzy wiadomo i przeczyta j. Jej ton oraz styl rniy si od poprzednich.
Pocztkowo odnis nawet
wraenie, e to nie Brandy napisaa list, lecz w kocu zoy nieznajomy styl i ton na
karb charakteru
wiadomoci. Bez wtpienia dziewczyna zamierzaa z nim
zerwa. Nie podaa adnych wyjanie, ale Tim
stwierdzi, e ich nie potrzebuje. Po przeczytaniu

wiadomoci wylogowa si z konta na Myspace

i wielokrotnie obejrza Bkitn kropk, rozmylajc o tym, e nic nie ma znaczenia.
Wszystko, czego kiedykolwiek ktokolwiek dokona,
w ktrym momencie zniknie. Nie miao sensu ycie,
stawianie sobie celw, posiadanie rodziny. A skoro Tim zosta bez rodziny, zacz
akceptowa stwierdzenie, e on
sam stanowi doskonay przykad bezsensu definiujcego
egzystencj. Matka miaa nowe ycie, z ktrego on zosta
wyczony,
za
takim
bowiem
opowiedziaa
si
rozwizaniem. Ojciec pragn, eby Tim znowu sta si
dawnym dzieckiem, on jednak wiedzia, e ju nigdy si nim nie stanie. Dziewczyna,
ktr jak uwaa darzy
mioci, postanowia z nim zerwa z nieznanych mu
powodw. Na domiar za wszystkiego jedyna rzecz, ktra
w cigu ostatniego roku przynosia mu pociech gra
World of Warcraft zostaa mu odebrana wbrew jego woli. Prbowa wyobrazi sobie
swoje przysze ycie,
lecz i tym razem nie zdoa stworzy choby najbardziej podstawowego obrazu
pobytu w collegeu, pracy w jakim
biurze lub posiadania wasnego domu i rodziny. Nie
potrafi sign wyobrani poza biecy wieczr. Nie
mia adnej kontroli nad tym, co go spotykao, a gdyby nawet mia, i tak byoby to
pozbawione znaczenia.
Jeszcze przez kilka godzin od chwili, gdy ojciec
wyczy w swoim pokoju telewizor, Tim siedzia przed
komputerem i oglda rozmaite filmy, w ktrych
kosmolodzy i filozofowie dyskutowali nad nieistotnoci
rodzaju ludzkiego. Potem umy zby, po czym nie czujc
gniewu
ani
strachu,
ani
potrzeby
udowadniania
czegokolwiek ojcu bd wszczynania z nim ktni wszed
po cichu do kuchni, wyj z szuflady ze sztucami n do stekw i poszed do
azienki. Przygotowa sobie gorc
kpiel, wszed do wanny, po raz ostatni pomyla, e nic nie ma znaczenia, i przeci
sobie ttnice udowe. Ciepa woda sprawia, e odczucie byo niemal przyjemne.

Zamkn oczy i wyobrazi sobie now dzielnic matki,

gdzie bdzie mieszkaa razem z Gregiem Cherrym.
Kent Mooney, rozbudzony i poirytowany dobiegajcym
z azienki odgosem lejcej si wody, zawoa syna. Nie otrzymawszy odpowiedzi, ze
zoci wyskoczy z ka
i wpad do azienki. Znalaz Tima nieprzytomnego,
nagiego, spoczywajcego w wannie penej krwi.
Kent gorczkowo wycign chopca z wanny i wykrci
numer alarmowy. Po ustaleniu, e Tim wci oddycha,
Kent zgodnie z poleceniem pogotowia obwiza nacicia
na jego udach rcznikami i czeka na karetk. Kiedy
ratownicy przybyli na miejsce i ocenili sytuacj,
poinformowali Kenta, e mia bardzo duo szczcia,
znajdujc Tima w tak krtkim czasie od zranienia.
Twierdzili, e w cigu kolejnych trzydziestu minut chopak
najprawdopodobniej wykrwawiby si na mier.
Gdy pogotowie zabrao Tima, Kent si rozpaka po
raz pierwszy od rozstania z on.
Rozdzia 26
Wsobotnie popoudnie Tracey Vance wzia z kuchennego
stou kluczyki do samochodu. Gdy oboje z mem byli ju
w butach, obejrzaa si na Dannyego ze sowami:
Powinnimy wrci za kilka godzin. Moecie z Brooke
cign sobie jaki film, macie tu te pienidze,
gdybycie chcieli zamwi sobie co do jedzenia. Bdcie
grzeczni.
Dobrze obieca Danny.
Wiem, e czujesz si rozczarowany w zwizku
z meczem doda Jim ale wierz mi, wszystko bdzie dobrze. Jeste w smej klasie,
wci masz cae ycie
przed sob, a ten mecz naprawd si nie liczy.
Wiem zgodzi si Danny, cho wcale w to nie
wierzy.
Chod, nie chcemy si spni ponaglia ma
Tracey. Nie moga si doczeka seksu bez prezerwatywy,
miaa te wraenie, e ten dzie to jej drobne, kobiece zwycistwo. Podobnie si
czua, kiedy Jim wrczy jej
zarczynowy piercionek z brylantem. Od dawna nie bya szczliwsza.
Jim spojrza na wci markotnego syna i pocieszy go na
odchodnym:
Spjrz na to od lepszej strony; tobie przynajmniej nie bd podcina jajec
laserowym noem.
Na te sowa chopak szczerze si umiechn.
Brooke Benton przysza do Dannyego po kilku minutach

od wyjcia jego rodzicw, ktrzy razem pojechali

na zabieg wazektomii Jima.
Przykro mi, kochanie powiedziaa na powitanie.
Wiem, e ten mecz by dla ciebie wany, ale grae
naprawd dobrze i moim zdaniem nadal jeste najlepszym
kandydatem
na
pierwszego
rozgrywajcego
w reprezentacji juniorw w przyszym roku.
Tak, kto wie westchn Danny. Teraz wszystko
w moich rkach. Chyba nic ju nie mog zrobi, tylko sprbowa w przyszym roku i
zobaczy, co bdzie.
Chyba tak zgodzia si Brooke. To co bdziemy robili?
Mama mwia, e moemy cign sobie film,
zostawia te pienidze, jeli chcesz zamwi co
do jedzenia.
No tak, moemy zgodzia si Brooke. Albo tak sobie pomylaam jak dugo
nie bdzie twoich
rodzicw?
Par godzin.
A co, gdybymy wiesz
Nadal chcesz uprawia seks? skrzywi si Danny.
Tak. Moim zdaniem, absolutnie powinnimy to zrobi.
Przecie nie zrobimy tego bez zabezpieczenia, nic z tych rzeczy. Masz nadal te
kondomy od swojego taty, prawda?
Tak, ale Po prostu dalej nie wiem, czy jestemy
na to gotowi, rozumiesz?
No c, ja jestem oznajmia Brooke. I myl, e powinnimy zrobi to cho raz,
a potem nie bdziemy
musieli, jeli ci si nie spodoba.
Danny spojrza na dziewczyn. Pamita drug kwart
meczu, kiedy nie zdoa zdoby punktw. Czci winy
za to obarcza Brooke i gdzie w gowie koataa mu myl,
e jeli woy w seks nieco wicej siy, dziewczyna
w jakim stopniu odkupi swoje przewinienie. Oprcz tego
uzna, e jeli bdzie mia to za sob, spadnie mu z gowy
cho jedno zmartwienie w sytuacji rychego pocztku
nauki w liceum.
W porzdku odpar.
Przeszli do pokoju Dannyego. Chopak wyj
prezerwatyw z otrzymanej od ojca paczki i pooy j na ku. Rozebrali si, a
Brooke signa w d i zacza
pieci czonek Dannyego. Wzwd nastpi niemal

natychmiast.
Dobra, na to polecia dziewczyna. Danny
nacign prezerwatyw. W porzdku, jestem gotowa
oznajmia.
Chopak wsun si w ni. Dziewczyna poczua bl
i jkna:
Au, zwolnij troch!
Ale Danny nie sucha. W tej samej chwili, gdy jego
ojciec poddawa si wazektomii, Danny Vance przebi si
przez bon dziewicz Brooke Benton i wbija czonek
w jej wagin, starajc si robi to z jak najwiksz si.
Wreszcie osign orgazm. Kiedy wysun si z niej, ujrza
krew na swoim czonku. W oczach dziewczyny zobaczy
zy.
Spis treci
Rozdzia 1
Rozdzia 2
Rozdzia 3
Rozdzia 4
Rozdzia 5
Rozdzia 6
Rozdzia 7
Rozdzia 8
Rozdzia 9
Rozdzia 10
Rozdzia 11
Rozdzia 12
Rozdzia 13
Rozdzia 14
Rozdzia 15
Rozdzia 16
Rozdzia 17
Rozdzia 18
Rozdzia 19
Rozdzia 20
Rozdzia 21
Rozdzia 22
Rozdzia 23
Rozdzia 24
Rozdzia 25
Rozdzia 26

Document Outline

Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia
Rozdzia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26