SP MHF Cooling Towers

DATOS TCHNICOS Y
ESPECIFICACIONES
MH Enfriador por Liquidos
Enfriador por Lquido MH ndice

Datos tcnicos
Esquema Modelos de flujo nico___________________________________________________ 4
Esquema Modelos de flujo doble___________________________________________________ 5
Soporte__________________________________________________________________________ 6
Prevencin contra el congelamiento__________________________________________________ 7
Calidad del agua__________________________________________________________________ 8
Especificaciones/base
Base____________________________________________________________________________ 9
Desempeo trmico________________________________________________________________ 9
Garanta de desempeo___________________________________________________________10
Serpentn_______________________________________________________________________10
Hiptesis de carga________________________________________________________________10
Construccin____________________________________________________________________11
Equipo mecnico_________________________________________________________________11
Surtidor, persianas y eliminadores de desplazamiento___________________________________12
Depsito de distribucin___________________________________________________________12
Cubierta, plataforma del ventilador y protector del ventilador______________________________13
Acceso_________________________________________________________________________13
Depsito de recoleccin___________________________________________________________14
Especificaciones/opciones
Opciones de materiales alternativos
Enfriador por lquido ntegramente de acero inoxidable__________________________________15
Depsito de recoleccin de acero inoxidable__________________________________________15
Depsito de distribucin de acero inoxidable__________________________________________16
Serpentn de cobre_______________________________________________________________16
Serpentn de acero inoxidable_______________________________________________________16
Opciones de seguridad y conveniencia
Barandilla protectora y escalera_____________________________________________________17
Plataforma de acceso del depsito de distribucin______________________________________17
Extensin para escalera___________________________________________________________17
Jaula de seguridad para escalera____________________________________________________18
Puerta de seguridad para escalera___________________________________________________18
Plataforma de la puerta de acceso___________________________________________________18
Pasarela de la cmara_____________________________________________________________18
Plataforma de acceso del equipo mecnico interior_____________________________________19
Opciones de control
Panel de control combinado del ventilador y del arrancador del motor______________________19
Panel de control del arrancador del motor_____________________________________________20
Interruptor lmite de vibracin_______________________________________________________20
Calentador de depsito____________________________________________________________20
Control de nivel del agua___________________________________________________________21
Variador de velocidad del motor del ventilador_________________________________________21
Opciones varias
Reguladores_____________________________________________________________________24
Motor fuera de la corriente de aire___________________________________________________24
Relleno para altas temperaturas_____________________________________________________24
Pantallas de entrada de aire________________________________________________________24
Aprobacin FM___________________________________________________________________25
Tuberas del barredor del depsito___________________________________________________25
Control de sonido_________________________________________________________________25
Atenuacin del sonido de entrada___________________________________________________26
Ventilador silencioso______________________________________________________________26
Ventilador extremadamente silencioso________________________________________________26
Operacin de enfriamiento seco_____________________________________________________27
Lnea ampliada de lubricante Geareducer con varilla de nivel_____________________________27
Extensiones del cilindro del ventilador________________________________________________27
Enfriador por Lquido MH
El enfriador por lquido MH de Marley es uno de

los productos de rechazo de calor de circuito cerrado
ms eficientes en el mercado y su mejor eleccin
para aplicaciones para calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado e industriales. Al mantener el lquido
de proceso en un bucle cerrado limpio y combinar la
funcin de una torre de enfriamiento e intercambiador
de calor dentro de un mismo sistema, el enfriador por
lquido MH puede brindar beneficios de mantenimiento
yfuncionamiento superiores.
Las especificaciones que se incluyen en esta publicacin
no solo guardan relacin con el vocabulario para describir
correctamente un enfriador por lquido MH, sino que
tambin definen el motivo por el cual ciertos artculos
ycaractersticas son lo suficientemente importantes para
especificar y hacer hincapi en el cumplimiento por parte
de todos los interesados. La columna de la izquierda de
las pginas 9 a 27 brinda informacin apropiada para
los distintos prrafos de especificacin, mientras que la

columna de la derecha informa sobre el significado del
tema en cuestin y explica su valor.
De la pgina 9 a la 14 se sealan los prrafos que resultarn
en la compra de un enfriador por lquido bsico, la cual logra
el desempeo trmico especifico, pero que carecer de
muchos accesorios para el mejoramiento del mantenimiento
y del funcionamiento, y las caractersticas que por lo
general desean las personas que son responsables del
funcionamiento continuo del sistema del cual el enfriador por
lquido forma parte. Tambin incorporar aquellos materiales
estndar que, gracias a las pruebas y a la experiencia, se
ha demostrado que brindan una durabilidad aceptable en
condiciones normales de funcionamiento.
De la pgina 15 a la 27, se incluyen prrafos que buscan
agregar aquellas caractersticas, componentes y materiales
que personalizarn el enfriador por lquido para satisfacer
los requerimientos del usuario.
Enfriador por Lquido MH Datos Tcnicos: Esquema
Estos datos son vlidos nicamente para un diseo

preliminar. Solicite el plano actual a su representante
de ventas de Marley.
684 mm MXIMO
El programa de seleccin por Internet de

UPDATE disponible en spxcooling.com brinda
las recomendaciones de modelo de Enfriador por
lquido MH de acuerdo con los requisitos de diseo
especficos del cliente.
VISTA DEL PLANO
SALIDA
DE LQUIDO
PUERTA
DE ACCESO
ALTURA
INSTALADA
ENTRADA
DE LQUIDO
BOMBA
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN DE ENTRADA
DE AIRE
Peso del transporte

Serpentines de Acero kg
Dimensiones mm
Modelo
H
Peso del transporte

Serpentines de Cobre kg
Peso
Seccin ms
pesada
Peso
Seccin ms
pesada
Motor
Bomba
kW
kW
MHF7101_ _A
1838
2542
3931
2214
1383
1869
1429
2.2 - 11
1.5
MHF7101_ _B
1838
2542
4388
2549
1719
2009
1669
2.2 - 11
1.5
MHF7101_ _D
1838
2542
4445
2291
1383
1946
1429
2.2 - 11
1.5
MHF7101_ _E
1838
2542
4902
2626
1719
2087
1669
2.2 - 11
1.5
MHF7103_ _A
2762
2542
4445
3443
2023
2849
1428
3.7 - 15
2.2
MHF7103_ _B
2762
2542
4905
4005
2575
3089
1669
3.7 - 15
2.2
MHF7103_ _D
2762
2542
4856
3543
2023
2948
1520
3.7 - 15
2.2
MHF7103_ _E
2762
2542
5310
4105
2585
3189
1669
3.7 - 15
2.2
MHF7105_ _A
3677
2542
4445
4203
2508
3538
1842
5.5 - 18.5
3.7
MHF7105_ _B
3677
2542
4905
4821
3125
3896
2200
5.5 - 18.5
3.7
MHF7105_ _D
3677
2542
4856
4322
2508
3656
1842
5.5 - 18.5
3.7
MHF7105_ _E
3677
2542
5310
4939
3125
4014
2220
5.5 - 18.5
3.7
MHF7107_ _A
3677
3632
5312
6659
4114
5398
2853
7.5 - 30
5.5
MHF7107_ _B
3677
3632
5769
7711
5166
6046
3502
7.5 - 30
5.5
MHF7107_ _D
3677
3632
5721
6817
4114
5557
2853
7.5 - 30
5.5
MHF7107_ _E
3677
3632
6179
7869
5166
6205
3502
7.5 - 30
5.5
MHF7109_ _A
5505
3632
5313
9598
6042
11 - 33
5.5
MHF7109_ _B
5505
3632
5771
11648
8051
11 - 33
5.5
Estos datos son vlidos nicamente para un diseo

preliminar. Solicite el plano actual a su representante
de ventas de Marley.
El programa de seleccin por Internet de
UPDATE disponible en spxcooling.com brinda
las recomendaciones de modelo de Enfriador por
lquido MH de acuerdo con los requisitos de diseo
especficos del cliente.
VISTA DEL PLANO
L
W
ALTURA
INSTALADA
PUERTA DE
ACCESO
SALIDA DE
LQUIDO
ENTRADA
DE LQUIDO
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN DE ENTRADA
DE AIRE
Dimensiones mm
Peso del transporte kg
Peso
Seccin ms pesada
Motor
kW
Bomba
kW
MHF7111
3632
7271
6563
14560
9076
15 55
2 x 5.5
MHF7113
4242
7880
6563
17268
11167
22 55
2 x 5.5
Modelo
CARA DE
ENTRADA
DE AIRE
CARA DE
ENTRADA
DE AIRE
CARA DE
ENTRADA
DE AIRE
89
MODELOS TRAVS MHF705
89
89
MODELOS MHF7111 Y MHF7113
Modelo
Curvatura
mxima
Modelo
Curvatura
mxima
MHF7101
2489
10
MHF706
3432
13
MHF7103
2489
10
MHF707
3737
13
MHF7105
2489
10
MHF7107
3581
13
MHF7109
3581
13
Utilice estos datos slo para realizar diseos

preliminares. Obtenga los planos de soporte detallados
a travs de su representante de ventas de Marley.
El soporte elemental consta de vigas en doble T
paralelas que pasan por todo el largo de la unidad.
Enfriador por Lquido MH Datos Tcnicos: Prevencin de Congelacin
Enfriador por lquido Serpentn

Cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de
0 C, la prdida de calor del serpentn puede ser sustancial
incluso sin agua de recirculacin fluyendo sobre el serpentn.
El lquido de proceso, sin una carga trmica aplicada, puede
tender a congelarse. Existen diversos mtodos de proteccin
contra el congelamiento del serpentn.
Las soluciones de etilenglicol y propilenglicol son el mejor
medio para proteger el serpentn contra las temperaturas bajo
cero y se recomiendan para la mayora de las instalaciones.
La concentracin apropiada de etilenglicol y propilenglicol
se debe determinar segn la proteccin requerida para
temperaturas ambientes bajas.
Cuando el uso de una solucin anticongelante industrial
no es compatible con el sistema, otro mtodo aceptado para
prevenir el congelamiento del serpentn es mantener una
tasa de flujo y una carga trmica suficientes en el lquido de
proceso. El lquido que sale del serpentn se debe mantener a
7 C o ms a la tasa de flujo del proceso completo. Si la carga
del proceso no produce tal carga trmica, es posible que sea
necesario aplicar una carga trmica complementaria al lquido
de proceso.
Drenar los serpentines de acero galvanizado no se
considera una practica acceptable de proteccion contra
congelamiento. Introducir aire dentro del serpentin del
intercambiador de calor promovera la corrosion. En una
emergencia, esta alternativa puede ser eventualmente
usada si los fluidos de proceso caen debajo de los 7C, la
temperature ambiente sea menor a la de congelacion y los
serpentines no esten protejidos con anticongelante industrial.
Serpentines de cobre y serpentines de acero inoxidable
serie 300 pueden ser drenados como sea necesario sin un
incremento significativo de riesgo de corrosion.
Los ciclos de las bombas de agua de recirculacin
para controlar las temperaturas de flujo de proceso deben
realizarse con cuidado. El ciclo frecuente de la bomba
de agua de recirculacin puede producir una excesiva
acumulacin de incrustaciones, lo que provoca una
disminucin en la eficiencia.
Agua de recirculacin del enfriador por

lquido
Cuando la temperatura ambiente del aire desciende por
debajo de 0 C, el agua de recirculacin en el enfriador por
lquido puede congelarse. El Informe tcnico N. H-003 de
Marley Funcionamiento de torres de enfriamiento en climas
bajo cero describe el modo de evitar el congelamiento
durante el funcionamiento. Solicite una copia a su
representante de ventas de Marley o descargue una copia en
spxcooling.com.
Cuando el equipo est apagado, el agua se junta en el
depsito y se puede congelar. Puede evitar el congelamiento
al agregar calor al agua que qued en el depsito, o bien
puede drenar la torre y toda la caera expuesta al apagar el
equipo.
Calentadores de depsito elctricos

Un sistema calentador de agua de depsito automtico,
que consta de los siguientes componentes:
Calentador(es) de inmersin elctrico(s) de
aceroinoxidable.
El lateral del depsito de recoleccin est dotado de
acoplamientos ensartados.
Cerramiento IP56 que contiene:
Contactor magntico para activar el calentador.
Transformador para convertir el suministro elctrico a
24 voltios para el circuito de control.
Placa de circuito de estado slido para corte de nivel
de agua bajo y temperatura.
El cerramiento puede instalarse en el lateral del
enfriador por lquido.
Sonda de control en el depsito de recoleccin para
controlar la temperatura y el nivel del agua.
La opcin del calentador de depsito slo se utiliza para
proteccin contra el congelamiento del agua de recirculacin
en el depsito de recoleccin. La opcin del calentador de
depsito no protege el serpentn durante las temperaturas
decongelamiento.
Los componentes del calentador se envan normalmente
por separado para su instalacin por parte de otras personas.
Tanque de almacenamiento interior
PRECAUCIN
Las condiciones ambientales de congelamiento pueden

provocar daos significativos en el serpentn de intercambio
de calor del enfriador por lquido MH. Para evitar posible
daos, es indispensable suministrar una adecuada
proteccin contra el congelamiento.
Con este tipo de sistema, el agua fluye desde un tanque

interno y vuelve a la torre, donde se enfra y vuelve a circular.
El agua fluye por accin de la gravedad desde el enfriador
por lquido hacia el tanque ubicado en un espacio calentado.
Almomento de apagar el equipo, toda el agua expuesta se
drena hacia el interior del tanque, donde no se congelar.
La cantidad de agua necesaria para operar el sistema
correctamente depende del tamao del enfriador por lquido
ydel volumen de agua en el sistema de tuberas que va
hacia la torre y que vuelve desde ella. Debe seleccionar un
tanque que sea lo suficientemente grande para contener los
volmenes combinados, ms un nivel suficiente para mantener
una succin anegada en su bomba. Controle el agua de
reposicin segn el nivel donde el tanque se estabiliza
durante el funcionamiento.
Enfriador por Lquido MH Datos Tcnicos: Calidad del Agua
LIMPIEZA DEL SISTEMA
Tratamiento del agua
El enfriador por lquido MH puede ser un limpiador de aire

muy efectivo. El polvo de la atmsfera que pueda pasar a travs
de aberturas relativamente pequeas de la persiana ingresar
al sistema de agua de recirculacin. Las concentraciones
aumentadas pueden intensificar el mantenimiento de los
sistemas al obstruir las pantallas y los filtros, y las partculas
ms pequeas pueden recubrir las superficies de transferencia
de calor del sistema. En zonas de baja velocidad de flujo
(comoel depsito de recoleccin), los depsitos sedimentarios
pueden dar lugar a la produccin de bacterias.
Para controlar la acumulacin de slidos disueltos por la

evaporacin del agua, as como impurezas transportadas por
el aire y contaminantes biolgicos, entre ellos la legionela,
es necesario un programa coherente y efectivo para el
tratamiento del agua. La simple purga puede ser suficiente
para controlar la corrosin y el sarro, pero la contaminacin
biolgica solo se puede controlar con biocidas.
En las zonas propensas al polvo y a la sedimentacin, debe

considerar la instalacin de algunos medios para mantener
limpio el depsito de recoleccin. Los dispositivos comunes
incluyen filtros de corrientes laterales y una variedad de
medios de filtrado.
Purga
La purga o desangrado es la eliminacin continua de
una pequea cantidad de agua del sistema de recirculacin
abierto. La purga se utiliza para evitar que los slidos
disueltos se concentren en el punto donde puedan formar
incrustaciones. La cantidad requerida de purga depende del
rango de enfriamiento, la diferencia entre las temperaturas de
agua caliente y fra del circuito cerrado, y de la composicin
del agua de reposicin. El enfriador por lquido MH est
equipado con una lnea de purga con vlvula dosificadora
conectada directamente al rebosadero. Las instrucciones
especficas de configuracin e informacin adicional sobre la
purga se encuentran disponibles en el Manual del usuario del
enfriador por lquido MH.
PRECAUCIN
El enfriador por lquido debe colocarse a una distancia y en

una orientacin adecuada para evitar la posibilidad de que
el aire contaminado emitido sea atrado hacia los conductos
de entrada de aire fresco de la construccin. El comprador
debe contratar los servicios de un ingeniero profesional
licenciado o de un arquitecto registrado para garantizar
que la ubicacin del enfriador por lquido cumpla con las
normas vigentes de contaminacin del aire, incendios y
aire limpio.
Un programa de tratamiento del agua aceptable debe ser

compatible con la variedad de materiales que se incorporan a
un enfriador por lquido; el pH ideal del agua de recirculacin
debe estar entre 6,5 y 9,0. La provisin de qumicos de
forma directa en el enfriador por lquido no es una prctica
aconsejable ya que se pueden provocar daos localizados en
el enfriador por lquido. Las instrucciones de inicio especficas
y las recomendaciones de calidad de agua adicionales
se encuentran disponibles en el Manual del usuario del
enfriador por lquido MH que viene con el enfriador por
lquido y que tambin puede solicitar a su representante de
ventas local de Marley.
Enfriador por Lquido MH Especificaciones: Base
Especificaciones
Valor de especificacin
1.0 Base:
1.1
Suministre enfriador por lquido de circuito cerrado

de acero galvanizado, ensamblado en fbrica, de
tipo de flujo cruzado y con sistema de induccin.
La unidad debe constar de _____ celda/s, segn
aparece en los planos. Las dimensiones lmites
generales de la torre deben ser de _____ de
ancho, _____ de largo y _____ de alto hasta la
parte superior del protector del ventilador. El total
de kilovatios de funcionamiento de todos los
ventiladores no debe superar los ____ kW, que
consisten en _____ motor(es) a _____ kW. La torre
debe ser similar e igual en todo sentido al modelo
__________ de Marley.
2.0 Desempeo trmico:

2.1
El agua como lquido de transferencia decalor.

El enfriador por lquido debe ser capaz de enfriar
_____ m3/h de agua de _____ C a _____ C a una
temperatura de bulbo hmedo del aire de entrada
de diseo de _____ C. La cada de presin del
serpentn no debe exceder los _____ kPa. El ndice
de desempeo trmico debe estar certificado por el
Cooling TechnologyInstitute y Eurovent.
2.1
Solucin acuosa de glicol como lquido

detransferencia de calor.
El enfriador por lquido debe ser capaz de enfriar
_____ m3/h _____% por volumen de solucin de
etilenglicol/propilenglicol, de _____ C a _____ C a
una temperatura de bombilla hmeda de entrada de
aire de diseo de _____C. La cada de presin del
serpentn no debe exceder los _____ kPa. El ndice
de desempeo trmico debe estar certificado por el
Cooling Technology Institute y Eurovent.
2.2
El enfriador por lquido refrigerante de circuito cerrado

debe tener una eficiencia mnima de _____m3/h por
kW segn la Norma 90.1 de ASHRAE.
2.3
La prdida de calor del enfriador por lquido debe

limitarse a ____ Btu/h para el enfriador por lquido
estndar/enfriador por lquido con reguladores de tiro
de cierre positivo/enfriador por lquido con reguladores
de tiro de cierre positivo y aislamiento, en funcin de
una temperatura de entrada de lquido de 10C y
una temperatura ambiente de -4,5 C, con viento de
75km/h y ventilador(es) y bomba(s) apagados.
Su
base de especificaciones establece el tipo, la configuracin, el material
de la base, y las limitaciones fsicas del enfriador por lquido que se cotizar.
Durante las etapas de diseo y de planificacin de su proyecto, se habr
concentrado en una seleccin de enfriador por lquido que se adapte a la
distribucin del espacio y cuyo uso de energa sea aceptable. Las limitaciones
del tamao fsico y el total de caballos de fuerza de funcionamiento evitan
la aparicin de influencias imprevistas relacionadas con el lugar y el
funcionamiento. Determinar la cantidad de celdas y los kW por celda mximos
del ventilador lobeneficiarn.
La ventaja de los enfriadores por lquido del flujo cruzado es que,
esencialmente, presentan un funcionamiento, acceso y mantenimiento
sencillos. A diferencia de los enfriadores por lquido a contraflujo, los
enfriadores por lquido de flujo cruzado poseen una cmara espaciosa entre los
bancos de relleno para un fcil acceso a todos los componentes internos de
la torre y el sistema de distribucin del agua se encuentra junto a la plataforma
del ventilador.
L
a certificacin del implica que el enfriador por lquido se ha probado
bajo condiciones de funcionamiento y que se desempe como los
fabricantes indicaron que lo hara bajo esas circunstancias. Le asegura
al comprador que el fabricante no subdimensiona la torre de manera
intencional o inadvertida. El enfriador por lquido MH ha sido probado y
ofrece desempeo certificado con agua y soluciones de etilenglicol hasta
una concentracin del 50%, ysoluciones de propilenglicol hasta una
concentracin del 50%.
La eficiencia mnima segn la Norma 90.1-2010 de ASHRAE para las
torres de enfriamiento de circuito cerrado con ventilador axial aplicadas
al enfriamiento confortable es 3,2 m3/h por kW a 39 C/32 C/24 C,
donde hp es la suma de la potencia de la placa de identificacin del motor
del ventilador y la potencia de la placa de identificacin del motor de la
bomba de atomizacin integral. Si desea obtener una mayor eficiencia,
puede determinarse un valor mayor de m3/h por kW segn la Norma 90.1
de ASHRAE. Puede consultar la calificacin para cada modelo segn
las condiciones de la Norma 90.1 de ASHRAE en nuestro programa de
seleccin y clculo de tamao por Internet en spxcooling.com/update.
Especificaciones
10
3.0 Garanta de desempeo:

3.1
No obstante la certificacin del CTI y Eurovent,

el fabricante de la torre de enfriamiento debe
garantizar que el enfriador por lquido suministrado
cumplir con las condiciones de desempeo
especificadas al instalar la torre segn los planos.
Si debido a la sospecha de una deficiencia de
desempeo trmico, el propietario decide llevar a
cabo una prueba de desempeo trmico en el sitio
bajo la supervisin de una tercera parte calificada y
desinteresada de acuerdo con las normas del CTI,
Eurovent o ASME (Asociacin Estadounidense de
Ingenieros Mecnicos) durante el primer ao de
operacin, y si la torre no funciona correctamente
dentro de los lmites de tolerancia de la prueba, el
fabricante del enfriador por lquido pagar el costo
de la prueba y realizar las correcciones necesarias
y acordadas para compensar al propietario por la
deficiencia de desempeo.
Sin embargo, la certificacin del sola, no es suficiente para asegurarle

que el enfriador por lquido funcionar de manera satisfactoria en su
situacin. Lacertificacin se establece bajo condiciones relativamente
controladas y los enfriadores por lquido rara vez funcionan bajo tales
circunstancias ideales. Los enfriadores se ven afectados por estructuras
cercanas, maquinaria, cerramientos, efluentes de otras fuentes, etc. Los
interesados responsables y bien informados tendrn en cuenta dichos
efectos especficos del sitio al momento de seleccionar el enfriador por
lquido, pero el especificador debe insistir mediante la especificacin escrita
que el diseador/fabricante garantiza este desempeo en el mundo real.
Cualquier tipo de resistencia por parte del interesado debe preocuparlo.
4.0 Serpentn:
4.1
El (los) serpentn(es) debe(n) constar de cabezales

de cajas totalmente soldados con circuitos de
serpentines de tubos y deben ser galvanizados por
inmersin en caliente despus de la fabricacin.
El(los) serpentn (serpentines) debe estar diseado
para permitir el libre drenaje de lquidos al apagar
el equipo. La presin mnima de operacin por
diseo debe ser de 1035 kPa. El (los) serpentn
(serpentines) debe poseer garanta contra cualquier
falla provocada por defectos en los materiales y
mano de obra por un perodo de dieciocho (18)
meses a partir de la fecha de envo.
5.0
Hiptesis de carga:
5.1
La estructura y el anclaje deben estar diseados

para resistir una carga de aire de 1440 Pa durante
su funcionamiento. El enfriador por lquido debe
ser diseado para soportar cargas de transporte
y elevacin de 2 g horizontal o 3 g vertical. Las
cubiertas de la plataforma del ventilador y de los
depstios de agua caliente en los modelos de
flujo doble deben estar diseadas para una carga
til de 2.4kPa o una carga concentrada de 200lb.
Las barandas, de ser especificadas, estarn en
condiciones de soportar carga til concentrada de
890N en cualquier direccin, y estarn diseadas
de conformidad con las normas OSHA.
E
l serpentn del
enfriador por lquido
MH es apto para el agua
congelada, los aceites y
otros lquidos compatibles
con el acero en un sistema
presurizado y cerrado. Cada
serpentn est construido en una
tubera continua de acero, de superficie
lisa, en forma de serpentn y soldada a un
ensamblaje. El montaje completo es galvanizado
por inmersin en caliente despus de la fabricacin. Los tubos estn
inclinados para proporcionar el libre drenaje cuando se los ventila.
Los valores de diseo indicados son los valores mnimos permitidos

segn los estndares de diseo aceptados. Brindan la seguridad de que
el enfriador por lquido podr despacharse, manipularse y elevarse y, en
ltima instancia, operarse en un entorno normal de enfriadores por lquido.
La mayora de los modelos de enfriadores por lquido MH soportarn
cargas ssmicas y elicas considerablemente mayores. Si la ubicacin
geogrfica presenta mayores valores de cargas ssmicas o elicas, realice
las modificaciones adecuadas despus de consultar a su representante de
ventas de Marley.
Especificaciones
11
6.0 Construccin:
6.1
Salvo especificacin que indique lo contrario,

todos los componentes del enfriador por lquido
deben estar fabricados de acero de gran espesor,
protegidos contra la corrosin a travs de un
galvanizado Z725. Despus de la pasivacin del
acero galvanizado (8semanas a pH 7-8 y dureza
de calcio y alcalinidad a 100-300 mg/l cada uno),
el enfriador por lquido debe ser capaz de resistir
agua con un pH de 6,5a 9,0, un contenido de
cloruro de hasta 500ppm como NaCl (300 mg/l
como Cl-), un contenido de sulfato (como SO4)
de hasta 250 mg/l, un contenido de calcio (como
CaCO3) de hasta 500 mg/l, slice (como SiO2) de
hasta 150 mg/l y temperaturas de agua caliente
de diseo hasta 55C. El agua circulante no debe
contener aceite, grasa, cidos grasos ni solventes
orgnicos.
6.2
Las especificaciones, tal como se detallan,

pretenden indicar los materiales que podrn
soportar la calidad del agua antes descrita en
funcionamiento continuo, as como las cargas que
se describen en el prrafo 6.1. Se las considerar
requisitos mnimos. Donde no se especifican los
materiales constitutivos nicos de los diseos
individuales de torres, los fabricantes deben
considerar la calidad del agua y las capacidades
de carga antes descriptas en la seleccin de sus
materiales de fabricacin.
7.0
Equipamiento mecnico:
7.1
MHF7101, MHF7103, MHF7105, MHF7107

y MHF7109 El (los) ventilador(es) estar(n)
impulsado(s) por una faja de ranura mltiple fija
posterior tipo V. El eje del ventilador y los cojinetes
estarn dentro de una cubierta de acero para
asegurar el alineamiento adecuado del eje del
ventilador. Los cojinetes de apoyo no debern estar
permitidos. La vida nominal L104 calculada de los
cojinetes ser de 40,000 horas o ms.
En la historia de los enfriadores por lquido, ningn otro revestimiento

para acero al carbono ha mostrado el xito y duracin del galvanizado al
exponerse a la calidad normal del agua del enfriador por lquido que se
define a la izquierda. Ninguna pintura o revestimientos aplicados de manera
electrosttica, por ms exticos que sean, pueden igualar la historia exitosa
del galvanizado.
Si se necesita extender
la duracin del enfriador
por lquido o si se
esperan condiciones de
funcionamiento severas
poco usuales, considere
especificar el acero
inoxidable como el material
de construccin de base o
como el material utilizado
para componentes
especficos de su eleccin.
Vea las Opciones de
acero inoxidable en la
pgina 14.
Los

ventiladores de flujo axial requieren solo la mitad de hp de los
sopladores para el funcionamiento. El sistema de impulsin de Marley
cuenta con poleas de aluminio, correas coincidentes y cojinetes de larga
duracin para un servicio confiable.
Para reducir los costos, algunos fabricantes pueden utilizar los motores
TEAO, cuya nica fuente de enfriamiento es el flujo de aire producido por el
ventilador del enfriador por lquido. En ocasiones, se aplican a caballos de
fuerza significativamente ms all de la capacidad nominal de su placa de
identificacin.
A menos que se especifique lo contrario, la velocidad del motor ser de
1500RPM y 50 Hertz para modelos estndares.
7.1
MHF7111 y MHF7113 El (los) ventilador(es)

debe(n) tener un diseo de flujo axial, de bajo ruido,
alta eficiencia y alta resistencia, y deben contar
con labes de aleacin de aluminio sujetos a cubos
galvanizados con pernos en U. Las aspas se deben
poder ajustar individualmente. El (los) ventilador(es)
debe(n) ser accionados a travs de un reductor
de velocidad accionado por engranajes, lubricado
con aceite para tareas industriales, de ngulo recto
que no requiera cambios de aceite durante los
primeros cinco (5) aos de funcionamiento. Todos
El
exclusivo Marley System5 Geareducer no necesita cambios de aceite
durante cinco aos, lo que le ofrece una confiabilidad incomparable y un
bajo mantenimiento.
Especificaciones
12
los cojinetes de la caja de engranajes deben recibir

una clasificacin de vida til L10A de 100.000
horas o ms, y el conjunto de engranajes debe
cumplir o superar los requisitos de calidad n. 9 de
AGMA. La caja de engranajes debe incluir todas las
modificaciones para permitir el funcionamiento al
10% de la velocidad total.
7.2
El (los) motor(es) del ventilador debe(n) funcionar

con un mximo de _____ kW, debe(n) ser de
alto rendimiento TEFC, debe(n) tener un factor
de servicio de 1,15, torsin variable, rgimen
de inversin y debe(n) estar especialmente
aislado(s) para funcionar en enfriadores por lquido
refrigerante. Las caractersticas elctricas y de
velocidad deben ser de ______ RPM, bobinado
nico, de 3 fases, 50 hertz y de ____ voltios. Los
motores deben operar con el eje en posicin vertical
para los enfriadores por lquido de accionamiento
por correas y con el eje en posicin horizontal para
los enfriadores por lquido de accionamiento por
engranajes. El suministro de energa de la placa
de datos no debe excederse en el funcionamiento
de diseo. Los motores TEAO no deben ser
aceptables.
7.3
El montaje del ventilador y del impulsor del

ventilador para cada celda debe estar sostenido por
un soporte estructural rgido de acero galvanizado
que resista los problemas de desalineacin. El
montaje del equipo mecnico debe poseer garanta
contra cualquier falla provocada por defectos en los
materiales y mano de obra por no menos de cinco
(5) aos a partir de la fecha de envo del enfriador
por lquido. Esta garanta debe cubrir el (los)
ventilador(es), el (los) motor(es) de alto rendimiento,
el (los) reductor(es) de velocidad accionado(s)
por engranajes, el (los) eje(s) motriz (motrices) y
acoplamientos, y el soporte del equipo mecnico.
Los montajes de cojinetes y las correas en forma de
V deben estar garantizados por 18 meses.
8.0 Relleno, persianas y eliminadores de

desplazamiento:
8.1
El relleno debe ser de pelcula termoformado,

de PVC de alta resistencia con persianas y
eliminadores que son una parte integral de cada
plancha de relleno. El relleno debe estar suspendido
de una tubera estructural galvanizada sostenida por
la estructura del enfriador por lquido. La(s) cara(s)
de entrada de aire del enfriador por lquido debe(n)
estar libre(s) de salpicaduras de agua.
8.2
Las persianas de entrada de aire del serpentn

deben ser de PVC de triple paso de transporte areo
mnimo de 130 mm, para limitar la salpicadura de
agua e impedir que la luz solar directa ingrese en
el depsito de recoleccin. Las persianas de PVC
El
valor de una garanta del equipo mecnico por cinco aos habla por s solo.
Las persianas junto con el surtidor mantienen los derrames de agua dentro
de los lmites del surtidor. Las persianas externas separadas que otros
utilizan permiten que el agua pase el relleno y forme hielo o produzca una
situacin antiesttica adyacente a la torre. Si planifica utilizar su torre en
invierno, en especial para enfriamiento libre, las persianas integrales harn
que se olvide de sus preocupaciones de funcionamiento.
Especificaciones
13
deben ser fcilmente extrables para el acceso al

(a los) serpentn (serpentines). Las persianas con
menos de tres cambios en la direccin de aire no
son aceptables.
8.3
Los eliminadores de desplazamiento deben ser

de PVC de alta resistencia, con un mnimo de tres
cambios en la direccin de aire, y deben limitar las
prdidas de desplazamiento a 0,005% o menos de
la tasa de flujo de agua de recirculacin del diseo.
El ndice de desplazamiento vara

con la carga de agua y el ndice
de aire del diseo, como tambin
vara la profundidad del eliminador
de desplazamiento y la cantidad de
cambios direccionales. Una tasa
de desplazamiento de 0,001%
ya est disponible en muchos
modelos estndar. Si se requiere
un ndice menor, disctalo con su
representante de ventas de Marley.
9.0 Depsitos de distribucin:

9.1
Un depsito abierto sobre el relleno con boquillas

de polipropileno intercambiables instaladas en el
suelo del mismo proporcionar una cobertura total al
relleno a travs de flujo por gravedad. El depsito se
instalar y sellar en la fbrica, y se ensamblar con
conexiones apernadas. No se permiten los tornillos
de enrosque. Los depsitos estarn equipados con
cubiertas galvanizadas de acero removibles capaces
de resistir las cargas descritas en el prrafo 5.1. Se
podr acceder y brindar mantenimiento al sistema
de distribucin de agua durante el funcionamiento
del ventilador y del agua.
9.2
Un depsito de redistribucin ubicado en la parte

inferior del relleno con boquillas de polipropileno
instaladas en el suelo del mismo, brindar cobertura
total a la bobina durante un tasa de flujo suficiente
para asegurar el mojado total de la bobina durante
la operacin. El depsito se instalar y sellar en la
fbrica, y se ensamblar con conexiones apernadas.
No se permiten los tornillos de enrosque.
10.0
Cubierta, plataforma del ventilador y protector

del ventilador:
10.1
La cubierta y la plataforma del ventilador deben ser de

paneles de acero galvanizado Z725 de gran espesor.
La parte superior del/los cilindro(s) del ventilador debe
estar equipada con un protector cnico, extrable y que
no se descuelgue, fabricado de 7 varillas de medicin
de 8 mm soldado y galvanizado por inmersin en
caliente despus de la fabricacin.
11.0 Acceso:
11.1
Se debe colocar una puerta de acceso grande,

rectangular y galvanizada en ambas paredes internas
de los extremos para entrar al depsito de agua fra
y al rea de la cmara del ventilador. Las puertas de
acceso deben tener 600 mm de ancho y 1000 mm
de alto, como mnimo, y deben funcionar tanto desde
el interior como desde el exterior del enfriador por
lquido.
Los depsitos de distribucin de flujo de

gravedad son una caracterstica de los enfriadores
por lquido MH y resultan en alturas de bomba menores de
las que se encuentran en enfriadores por lquido con sistema de rociado
presurizado. Adems, esos depsitos se encuentran en el exterior, donde
se pueden inspeccionar e incluso se les puede realizar el mantenimiento
con facilidad mientras el enfriador por lquido se encuentra en
funcionamiento. El acceso a los sistemas de rociado presurizado utilizados
por otras personas y su mantenimiento son extremadamente incmodos.
Enfriador por Lquido MH Especificaciones: Opciones
Especificaciones
14
12.0 Depsito de recoleccin:

12.1
12.2
El depsito de recoleccin de acero galvanizado

de gran espesor Z725 ser ensamblado con
conexiones empernadas. No se permiten los
tornillos de enrosque. Las conexiones de succin
estarn equipadas con filtros galvanizados para
desechos. Se encuentra incluida una vlvula
mecnica que funciona con flotador montada en
fbrica. En cada celda del enfriador por lquido
se incluir una conexin de drenaje y rebose. El
depsito incluir una seccin hundida en la cual
los residuos acumulados se pueden purgar para
permitir la limpieza. El suelo del recipiente contiguo
a la seccin hundida presentar una incluinacin
hacia la seccin hundida para evitar la acumulacin
de desechos debajo del rea de la bobina.
Es posible que los fabricantes que utilizan materiales diferentes al acero
de gran espesor para plataformas de ventiladores no cumplan con sus
requisitos de carga especficos. Las plataformas del ventilador en los
modelos grandes, MHF7111 y MHF7113, estn diseadas para utilizarse
como una plataforma de trabajo.
Las puertas de acceso en las torres de otros fabricantes pueden ser de

450mm de ancho o ms pequeas; un tamao extremadamente pequeo
para una persona. Especificar el tamao de la puerta provocar que los
interesados se opongan y lo alertarn a usted sobre un posible dolor de
cabeza a causa del mantenimiento. Las dos puertas son estndar en todos
los enfriadores por lquido MH, una en cada pared interna.
La(s) bomba(s) de recirculacin debe(n) montarse

al depsito de recoleccin junto con un conjunto de
succin. La tubera de recirculacin debe ser de 40
PVC. Se debe conectar una lnea de purga con vlvula
dosificadora directamente al rebosadero de la torre.
13.0 Garanta:
13.1
El enfriador por lquido no debe presentar ningn

defectos en los materiales y mano de obra por un
perodo de dieciocho (18) meses a partir de la fecha
de envo.
La ubicacin del serpentn en la parte inferior del enfriador por lquido MH

hace que el acceso para la limpieza e inspeccin sea mucho ms fcil.
Especificaciones
15
Opciones de Materiales Alternativos

Enfriador por lquido ntegramente de
aceroinoxidable:
1.1
Reemplace el prrafo 1.1 con lo siguiente:

Incluye un enfriador por lquido de circuito cerrado,
fabricado en acero inoxidable, ensamblado en
fbrica, de flujo cruzado y diseo de induccin.
La unidad estar formada por ____celda(s), tal
como se muestra en los diseos. Las dimensiones
externas generales del enfriador por lquido sern
____ de ancho, ____ de largo, y ____ de alto en la
parte superior del ventilador. El total de kilovatios
operacionales para todos los ventiladores no deber
exceder de _____ kW. El enfriador por lquido
deber ser idntico en todos los aspectos al modelo
Marley _______.
6,1
Reemplace el prrafo 6.1 con lo siguiente: Salvo

se especifique lo contrario, todos los componentes
del enfriador por lquido sern fabricados en acero
inoxidable 301L de gran espesor. Solamente
se aceptarn aleaciones de acero inoxidable
con bajo contenido en carbono, para reducir al
mnimo el riesgo de corrosin intergranular en
las zonas soldadas. El enfriador por lquido estar
en condiciones de resistir agua con contenido
de cloruro (NaCl) de hasta 750mg/L; de sulfato
(SO4) de hasta 1200 mg/L, un contenido de calcio
(CaCO3) de hasta 800 mg/L, slice (SiO2) de hasta
150 mg/L. El agua circulante no contendr aceite,
grasa, cidos grasos o solventes orgnicos.
Depsito de recoleccin de acero inoxidable:
12.1:

Eldepsito de recoleccin debe estar soldada en
acero inoxidable 301L. Solo se aceptarn aleaciones
de acero inoxidable de bajo carbono, a fin de minimizar
el riesgo de corrosin intergranular en las zonas de
soldadura. Las conexiones de succin deben estar
equipadas con filtros de desechos de acero inoxidable.
Todos los artculos que se proyectan en el depsito
(soportes de serpentines, horquillas de anclaje, etc.)
tambin deben ser de acero inoxidable. Se debe incluir
una vlvula de reposicin mecnica a flotante instalada
en fbrica y una lnea de purga de agua de desecho.
Se debe proporcionar una conexin de drenaje y
rebosamiento en cada celda del enfriador por lquido.
El depsito debe incluir una seccin con depresin
en la que se puedan purgar los residuos de partculas
para permitir la limpieza. El fondo del depsito
adyacente a la seccin con depresin debe inclinarse
hacia dicha seccin para evitar la acumulacin de
residuos debajo del rea del serpentn.
Para una resistencia pura a la corrosin, conjuntamente con la capacidad

de cumplir con los cdigos estrictos de incendio y construccin, no existen
sustitutos para el acero inoxidable. Ninguna pintura o revestimientos
aplicados de manera electrosttica, por ms exticos que sean, pueden
igualar la capacidad del acero inoxidable para resistir condiciones adversas
de funcionamiento.
El depsito de agua fra es la nica parte de la torre que est sujeta a
perodos de agua estacionada, concentrada con qumicos de tratamiento
y contaminantes habituales. A su vez, es la parte ms costosa y difcil de
cualquier torre en trminos de reparacin o reemplazo. Por estos motivos,
muchos clientes, en especial aquellos que reemplazan torres ms antiguas,
eligen especificar depsitos de agua fra de acero inoxidable.
Especificaciones
Depsito de distribucin de acero inoxidable:
9.1
Reemplace el prrafo 9.1 con lo siguiente: Un

depsito abierto de acero inoxidable ubicado
sobre el relleno con boquillas de polipropileno
intercambiables instaladas en el suelo del mismo
proporcionar una cobertura total al relleno a
travs de flujo por gravedad. Los componentes
del depsito se instalarn y sellarn en la fbrica,
y se conectarn con conexiones apernadas. No
se permiten los tornillos de enrosque. El depsito
estar equipado con cubiertas galvanizadas de
acero removibles capaces de resistir las cargas
descritas en el prrafo 5.1. Se podr acceder y dar
mantenimiento al sistema de distribucin de agua
durante el funcionamiento de la torre del ventilador
y del agua.
9,2
Reemplace el prrafo 9.2 con lo siguiente: Un

depsito de redistribucin ubicado en la parte
inferior del relleno con boquillas de polipropileno
instaladas en el suelo del mismo, brindar cobertura
total a la bobina durante un tasa de flujo suficiente
para asegurar el mojado total de la bobina durante
la operacin. Los componentes del depsito se
instalarn y sellarn en la fbrica, y se conectar
con conexiones apernadas. No se permiten los
tornillos de enrosque.
Serpentn de cobre: Slo en los modelos

MHF7101, MHF7103, MHF7105 y MHF7107.
4.1
Reemplace el prrafo 4.1 con lo siguiente: Los

tubos del serpentin de cobre deberan ser de 16
mm de diametro exterior (OD) con cabezales tipo
L. Los tubos deberan estar soportados laminas
de tubo de acero inoxidable con diseo de tubo
flotante para larga vida. La presion de diseo
minima de operacion debera ser de 2070 kPa. El
serpentin debera star garantizado contra cualquier
falla causada por defecto de materiales y de mano
de obra por un period de dieciocho (18) meses a
parrtir de la fecha de embarque.
Serpentn de acero inoxidable:
4.1

El(los) serpentn (serpentines) debe(n) constar de
cabezales de caja totalmente soldados con circuitos
de serpentines de tubos. Todos los componentes
del serpentn deben estar ensamblados en acero
inoxidable serie 300. La presin mnima de operacin
por diseo debe ser de 1035 kPa. El (los) serpentn
(serpentines) debe estar diseado para permitir
libres drenajes de lquidos al apagar el equipo.
El(los) serpentn (serpentines) debe poseer garanta
contra cualquier falla provocada por defectos en
los materiales y mano de obra por un perodo de
dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envo.
16
Tambin es recomendable cambiar los tubos de soporte de relleno en el
Prrafo 8.1 de la tubera estructural galvanizada a la tubera estructural de
acero inoxidable 300.
Los serpentines de cobre

ofrecen muchas ventajas
potenciales sobre los
serpentines de acero
galvanizado incluyendo una
resistencia a la corrosion
superior, una mejorada
transferencia de calor ,
reduccion de peso y otros
beneficios. Las valuaciones
del desempeo termodinamico
del enfriador de fluido MH con
opcion de serpentin de cobre estan certificadas por el Cooling Technology
Institute (CTI).
Para

los lquidos de proceso que no son compatibles con la construccin
de acero al carbono galvanizado por inmersin en caliente estndar, el
acero inoxidable le ofrece lo ltimo en resistencia a la corrosin y una
prolongada vida til. Las valuaciones del desempeo termodinamico del
enfriador de fluido MH con opcion de serpentin de acero inoxidable estan
certificadas por el Cooling Technology Institute (CTI).
Especificaciones
17
Opciones de seguridad y conveniencia

Barandilla protectora y escalera: Slo en los
modelos MHF7111 y MHF7113
11.2
Agregue el siguiente prrafo a la seccin Acceso:

La parte superior del enfriador por lquido estar
equipado con una baranda completa con rodapis
y listones, diseada de acuerdo con las normas
OSHA y soldada en fbrica dentro de subconjuntos
para facilitar la instalacin. Los postes, las
barandas superiores y los listones sern de 38mm
tubo cuadrado. El montaje de la baranda ser
galvanizado en caliente luego del soldado y resistir
una carga til concentrada de 890N en cualquier
direccin. Los postes se encontrarn espaciados
sobre centros de 2.4m o inferiores. Una escalera
ancha de aluminio de 460mm con barras laterales
de 75mm y escalones de 30mm de dimetro,
se encontrar unida de manera permanente a la
carcasa de la pared lateral de la torre, desde la
base del enfriador por lquido hasta la parte superior
de la baranda.
Plataforma de acceso del depsito

dedistribucin:
11.2

Cuenta con una plataforma externa cercana a la
parte superior de la cara de la persiana de acceso
al sistema de distribucin de agua caliente. La
plataforma ser de acero galvanizado de gran
espesor con perforaciones del mango de seguridad,
respaldado por un marco galvanizado de acero
adjunto al enfriador por lquido. La plataforma
estar rodeada por un sistema de barandas, de
conformidad con OSHA, soldado en subcobjuntos
para facilitar su instalacin. Una escalera ancha de
aluminio de 460mm con barras laterales de 75mm
y escalones de 30mm de dimetro, se encontrar
unida de manera permanente y se extender desde
la base del enfriador por lquido hasta la parte
superior de la baranda.
Extensin para escalera:
11.2
Agregue lo siguiente al final del prrafo 11.2:

Proporcione una extensin para escalera para
conectarla en la base de la escalera. Esta extensin
debe ser lo suficientemente larga para subir desde
el nivel/techo hasta la base del enfriador por
lquido. El contratista instalador ser responsable de
cortar la escalera segn la altura necesaria, fijarla
a la base de la escalera del enfriador por lquido y
anclarla a su base.
La buena prctica de mantenimiento requiere el acceso peridico a laparte

superior del enfriador por lquido, a fin de inspeccionar los depsitos
de distribucin, as como la integridad estructural de la plataforma del
ventilador, el protector del ventilador, el cilindro del ventilador y el ventilador,
especialmente los elementos de seguridad de las paletas del ventilador. Estos
modelos son lo suficientemente grandes para adaptarse a la conveniencia.
Para la comodidad y seguridad del personal operativo, le recomendamos
que especifique una escalera y una barandilla protectora en estos modelos
de escaleras porttiles ya que otros medios de acceso provisionales son
inapropiados para un equipo de este tamao y complejidad. Adems, las
escaleras fijas sin barandillas protectoras en la plataforma del ventilador
provocan prcticas de mantenimiento inseguras y no deben ser permitidas.
La inspeccin y mantenimiento peridico del sistema de distribucin de

enfriamiento por lquido es fundamental para mantener la mxima eficiencia
del sistema de enfriamiento. Todos los enfriadores por lquido, de flujo
cruzado o de contraflujo, estn sujetos a atascarse en diferentes niveles a
causa de contaminantes del agua tales como el sarro de las tuberas y el
sedimento. Por lo tanto, el acceso seguro y fcil a esos componentes es de
gran valor para el operador.
El acceso se puede obtener de varias maneras, incluidas las escaleras
porttiles o andamiaje, pero para mxima seguridad y conveniencia, se
encuentra disponible una plataforma de acceso Marley con barandas
protectoras instalada en el rea para hacer que esta tarea sea lo ms
segura y fcil de usar posible. Adems, su ubicacin a un lado de la torre
no suma peso a la unidad y preserva la integridad arquitectnica. Tambin
ahorra tiempo y dinero al propietario ya que el personal de mantenimiento
puede dedicar su tiempo a inspeccionar en lugar de buscar escaleras o
montar andamios porttiles.
Muchos enfriadores por lquido estn instalados de tal manera que la base
de la unidad est ubicada a 600 mm o ms sobre el nivel/techo. Esto
dificulta alcanzar la base de la escalera aadida. La extensin para escalera
soluciona este problema. Las extensiones para escalera Marley estn
disponibles en las medidas estndar de 1,5 m y 3,4 m.
Especificaciones
Jaula de seguridad para escalera:
11.3

Una jaula de seguridad de aluminio de gran
espesor, soldada en subconjuntos para facilitar su
instalacin rodear la escalera, desde un punto de
2m aprox. sobre el pie de la escalera hasta la parte
superior de la baranda rodeando la plataforma del
ventilador. Los subconjuntos soldados no debern
exceder un peso de 9kg para facilitar la instalacin.
Puerta de seguridad para escalera:

11.3 Agregue el siguiente prrafo en la seccin
Acceso:Se debe colocar una puerta de acero con
cierre automtico al nivel de la barandilla protectora
de laescalera.
Plataforma de la puerta de acceso:
11.4

Debe haber una plataforma de acceso galvanizada
en la base de la puerta de acceso de la pared
interna del enfriador por lquido. La plataforma
debe estar rodeada por un sistema de barandillas
protectoras segn las pautas de la OSHA y soldada
en subconjuntos para facilitar su instalacin.
La superficie de trnsito de la plataforma debe
estar perforada para proporcionar una superficie
antideslizante en pos de la seguridad del personal.
Pasarela de la cmara:
11.5

Proporcione una pasarela de acero galvanizado
de gran calibre instalada en la fbrica con
perforaciones de agarre de seguridad que se
extienda desde la puerta de acceso de una pared
interna hasta la otra puerta de acceso de la pared
interna. Esta pasarela debe estar sostenida por una
estructura de acero galvanizado y la parte superior
a la pasarela debe estar al nivel de rebosamiento
del depsito de agua fra o ser superior a ste.
18
Para cumplir con las pautas de OSHA, las torres en las que las plataformas
del ventilador estn a 6 m por encima del nivel o del techo, y que estn
equipadas con escaleras deben tener jaulas de seguridad alrededor de las
escaleras con un espacio libre sobre la cabeza de aproximadamente 2 m.
U
na puerta con cierre automtico de acero galvanizado puede estar
ubicada al nivel de la barandilla protectora de la plataforma del ventilador,
la plataforma de acceso al motor exterior y/o la plataforma de la puerta
de acceso para una mejor proteccin contra cadas. El acero inoxidable
est disponible con la opcin de barandilla protectora de acero inoxidable.
Para la comodidad y la seguridad del personal, le recomendamos que
especifique una puerta galvanizada con cierre automtico. Muchas normas
de seguridad propias de los usuarios pueden establecer estas opciones.
En los lugares donde los enfriadores por lquido se instalan en un
emparrillado o pilares, suele ser difcil llegar y atravesar la puerta de acceso
con comodidad. Esta plataforma proporciona un acceso cmodo, seguro y
fcil a dicha puerta. Tambin se extiende ms all de la puerta para brindar
un acceso cmodo al sistema de control opcional.
Una pasarela de acero galvanizado permite el fcil acceso para inspeccionar

los elementos del depsito de recoleccin tales como el serpentn, los
eliminadores del serpentn, el filtro del sumidero y la vlvula de reposicin
y proporciona un rea seca de trabajo para revisar y acceder al sistema de
impulsin.
Especificaciones
Plataforma de acceso del equipo mecnico
interior: Se requiere una pasarela de cmara.
11.6

Se debe extender una escalera interna hacia
arriba desde la pasarela de la cmara hasta
una plataforma elevada y enrejada de barras de
fibra de vidrio conveniente para el cuidado y el
mantenimiento del equipo mecnico del enfriador
por lquido.
Opciones de control

Panel de control combinado del ventilador y
del arrancador del motor:
6.4
Agregue el siguiente prrafo en la seccin

Equipo mecnico: Cada clula del enfriador
por lquido estar equipada con un panel de
control UL/CUL 508 en una parte exterior IP54
especficamente diseada para las aplicaciones del
enfriador por lquido. El panel incluir un interruptor
magnetotrmico principal con operacin externa
manual, bloqueable en la posicin "apagado" por
seguridad. Para el funcionamiento del ventilador,
utilice un arrancador magntico con plena tensin
no reversible con control de temperatura en estado
slido. Para la operacin de roceado, utilice un
arrancador magntico no reversible de plena
tensin con control manual de encendido y apagado
a travs de un interruptor selector montado en la
puerta. El artefacto en estado slido para controlar
el ventilador mostrar dos temperaturas, una para el
agua saliente y otra para establecer la temperatura
puntual. La entrada para la temperatura del agua
se obtendr utilizando un RTD de tres hilos con
pozo seco ubicado en el campo de salida de la
tubera de agua. Se proporcionarn las condiciones
de los contactos secos cableados a los puntos
terminales del usuario que indican alarmas tpicas
y condiciones de los eventos. Se proporcionarn
dos circuitos de seguridad para el roceado, el corte
de nivel bajo de agua para evitar el funcionamiento
en seco y la detencin de la bomba al alcanzar
temperaturas muy bajas en el depsito de agua fra.
Opciones disponibles: control del nivel de agua con
varias combinaciones de eventos: compensacin,
alarma alta, alarma baja, corte alto y corte bajo.
Controlador de calor del depsito con corte de agua
bajo. Circuito de transferencia de calor en bomba
de rociado. Encendido y control para servomotor de
compuerta.
19
Una plataforma de servicio elevada y enrejada de barras de fibra de
vidrio con una escalera de aluminio proporciona una superficie de
trabajopermanente para inspeccionar y mantener los componentes del
equipo mecnico.
Si considera que el sistema de control del enfriador por lquido forma parte
de la responsabilidad del fabricante del enfriador por lquido, coincidimos
completamente con usted. Quin mejor para determinar la manera y el
modo ms eficiente de funcionamiento de un enfriador por lquido, y para
aplicar un sistema compatible con este, que el diseador y el fabricante del
enfriador por lquido?
Los variadores de velocidad de Marley tambin cuentan con lo ltimo en
control de temperatura, administracin de energa y larga duracin del
equipo mecnico.
Especificaciones

Panel de control del arrancador del motor:

(se usa cuando un variador de frequencia - VFDcontrola el ventilador)
6.4

Equipo mecnico: Cada clula del enfriador
por lquido estar equipada con un panel de
control UL/CUL 508 en una parte exterior IP54
especficamente diseada para las aplicaciones del
enfriador por lquido. El panel incluir un interruptor
magnetotrmico principal con operacin externa
manual, bloqueable en la posicin de desconexin
por seguridad. Para la operacin de roceado, utilice
un arrancador magntico no reversible de plena
tensin con control manual de encendido y apagado
a travs de un interruptor selector montado en
la puerta. Se proporcionarn las condiciones
de los contactos secos cableados a los puntos
terminales del usuario que indican alarmas tpicas
y condiciones de los eventos. Se proporcionarn
dos circuitos de seguridad para el roceado, corte
de nivel bajo de agua para evitar el funcionamiento
en seco y la detencin de la bomba al alcanzar
temperaturas muy bajas en el depsito de agua fra.
Opciones disponibles: control del nivel de agua con

varias combinaciones de eventos: compensacin,
alarma alta, alarma baja, corte alto y corte bajo.
Controlador de calor del depsito con corte de agua
bajo. Circuito de transferencia de calor en bomba
de rociado. Encendido para el motor accionador
del regulador. Alimentador del interruptor para el
montaje remoto de un VFD.
Interruptor lmite de vibracin:
6.5
Agregue el siguiente prrafo en la seccin Equipo

mecnico: Se debe instalar un interruptor lmite
de vibracin en una carcasa IP56 sobre el soporte
del equipo mecnico para conectar al circuito de
apagado del arrancador del motor del ventilador
o variador de frecuencia. La funcin de este
interruptor es interrumpir el voltaje de energa de
control a un circuito de seguridad en caso de que
una vibracin excesiva haga que el arrancador o
el equipo variador de frecuencia desenergice el
motor. Debe ajustarse por sensibilidad e incluir un
mecanismo para reprogramar el interruptor.
Calentador de depsito:
11.2

Depsito de agua fra: Proporcione un sistema de
controles y calentadores de inmersin elctricos
para cada celda del enfriador por lquido, a fin de
prevenir que se congele el agua en el depsito
de recoleccin durante perodos de inactividad.
El sistema debe constar de uno o varios
calentadores de inmersin elctricos de acero
inoxidable instalados en acoplamientos ensartados
20
A menos que se especifique lo contrario, se

proporcionar un interruptor de vibraciones
Metrix M-5. El requisito para el reinicio
manual garantiza que el enfriador por lquido
ser observada para determinar la causa de
la vibracin excesiva.
Los componentes del calentador de

depsito Marley descritos a la
izquierda representan nuestra
recomendacin para un sistema
automtico confiable para la
prevencin del congelamiento
del depsito. Por lo general,
se envan por separado para
ser instalados en el lugar de
trabajo por el contratista instalador. Sin embargo, cuando se adquieren junto
con la opcin de sistema de control mejorado, habitualmente se los prueba y
monta en la fbrica.
Especificaciones
proporcionados en el lateral del depsito. Un
cerramiento IP56 debe almacenar un contactor
magntico para activar los calentadores; un
transformador para brindar suministro de energa
al circuito de control de 24voltios; y una placa de
circuito de estado slido para corte de temperatura
y nivel bajo de agua. Se debe colocar una sonda
de control en el depsito para controlar el nivel
y la temperatura del agua. La(s) bomba(s) de
recirculacin debe contar con un cable de traza de
calor y deben estar aisladas. El sistema debe poder
mantener una temperatura del agua de 5C a una
temperatura del aire ambiente de _____ C.
Sistema de control de nivel del agua:
11.2

6.4
Agregue el siguiente prrafo en la seccin Depsito

de agua fra: Proporcione un sistema de control
del nivel del agua, que incluya un panel de control
NEMA 4X, sondas de nivel de agua y una cmara
de amortiguacin de sonda. El sistema de control
debe monitorear el nivel del agua del depsito de
agua fra, para determinar los niveles utilizados para la
compensacin de agua fra, las alarmas de alto y bajo
nivel y/o el apagado de la bomba. El panel de control
debe utilizar rels electromecnicos que suministren
energa a los contactos solenoides y elctricos para
los circuitos de control de apagado de la alarma y la
bomba. Las sondas deben estar en una cmara de
tranquilizacin vertical para estabilizar el agua en el
depsito de agua fra. Las sondas deben tener puntas
de acero inoxidable reemplazables, y la altura de nivel
debe poder ajustarse en campo.
No se deben sumergir calentadores de inmersin de cobre en el agua del
depsito, ya que en esta hay iones de zinc. Insista sobre el acero inoxidable.
La temperatura del aire ambiente que inserte en las especificaciones debe
ser el nivel del 1% ms bajo de la temperatura de invierno frecuente del lugar.
Los controles del nivel de lquido de estado slido le proporcionan

sistemas de tecnologa de punta para controlar y monitorear el nivel del
agua en el depsito de recoleccin de su enfriador por lquido. Los rels
que funcionan junto con las sondas de electrodos de acero inoxidable
suspendidas monitorean los niveles de agua del depsito para brindar un
tratamiento simple del agua de la vlvula solenoide o seales discretas
de encendido/apagado a controles de automatizacin ms sofisticados.
Las configuraciones opcionales incluyen agua de reposicin con alarma y
corte de nivel de agua alto y bajo, o corte de la bomba. Existen disponibles
sistemas embalados, incluidas cualquiera de estas variaciones. Consulte a
su representante de ventas de Marley o descargue una copia de
ACC-NC-9 de spxcooling.com para obtener informacin adicional.
Variador de velocidad del motor del ventilador:

Sistema ACH550 VFD (Variador de frecuencia)
Equipo mecnico cuando se utiliza un variador
de frecuencia con el sistema de gestin de
construccin de clientes: Para el control del
ventilador se proporcionar un sistema variador
de velocidad listado UL en un ambiente interior
IP10, interior IP52, y exterior IP54. El VFD utilizar
tecnologa PWM con conmutacin IGBT. La seal
VFD de conmutacin de salida estar programada
para no ocasionar problemas de vibracin mecnica
con desajustes en los dientes de la caja de
velocidadess o problemas de vibracin asociados
a ejes motores. El VFD estar programado para
aplicaciones de par variables y deber ser capaz
de sincronizarse con un ventilador que gire en
direccin inversa sin producir ningn disparo en el
sistema. El panel incluir un interruptor principal
con proteccin de cortocircuito y sobrecarga
trmica y una palanca externa, bloqueable en
posicin de desconexin por seguridad. Se incluir
un conmutador de servicio directamente encima
21
Los sistemas del variador de

frecuencia de Marley estn
diseados para combinar el
control absoluto de temperatura
con la gestin ideal de energa. El
usuario del enfriador por lquido
selecciona una temperatura
de agua fra y el sistema de
impulsin har variar la velocidad
del ventilador para mantener esa
temperatura. Se logra un control
preciso de la temperatura con
una exigencia mucho menor de
los componentes del equipo
mecnico. La gestin de energa
mejorada proporciona una rpida
recuperacin de la inversin.
Los motores operados con un
variador de frecuencia deben
tener un factor de servicio de
1.0. Al operar con un variador
de frecuencia, los parmetros de transmisin deben programarse para
limitar la corriente al hp de la placa de identificacin del motor. Ajuste las
especificaciones del motor segn corresponda.
Especificaciones

6.4
del VFD para el aislamiento del voltaje durante

el mantenimiento del VFD. Se suministrar un
arrancador de bypass integrado no reversible
con plena tensin que permita el funcionamiento
del motor del ventilador en caso falle el VFD. El
sistema VFD recibir una seal de referencia de
velocidad del sistema de gestin del edificio que
monitorea la temperatura del agua fra del enfriador
por lquido. Como alternativa para recibir la seal
de referencia de velocidad del sistema de gestin
del edificio, el conductor debe ser capaz de recibir
una seal de temperatura de 4-20mA por parte
de un transmisor de RTD. Al utilizar un RTD para
monitorear la temperatura y controlar la velocidad,
el VFD deber contar con un regular interno PI
para modular la velocidad del ventilador y mantener
la temperatura de consigna. El panel mostrar
la temperatura de consigna y la temperatura del
agua fra en dos lneas separadas. El bypass
incluir un circuito completo electromecnico con
la capacidad de aislar el VFD cuando se encuentra
en modo bypass. La transferencia al modo bypass
deber ser manual en caso falle el VFD. Una vez
que el motor se haya transferido al circuito bypass,
el motor del ventilador funcionar a velocidad
constante. El montaje de los controles de operacin
se realizar en la parte frontal del recinto y constar
del control Inicio (Start) y Trmino (Stop), seleccin
VFD/Bypass, selecciones Auto/Manual y control
manual de velocidad. Para evitar problemas de
recalentamiento en el motor del ventilador, el
sistema VFD desconectar el motor una vez que se
haya alcanzado el 25% de la velocidad del motor
y ya no requiera refrigeracin. El fabricante deber
proporcionar asistencia para reiniciar el VFD por
medio de un tcnico certificado
Sistema VFD Premium Marley:
Equipo mecnico cuando se utiliza un variador
de frecuencia como un sistema independiente y
no es controlado por un BMS: Para el control del
ventilador se proporcionar un sistema variador de
velocidad listado UL en un recinto interior IP52 y
exterior IP54. El VFD utilizar tecnologa PWM con
conmutacin IGBT. La seal VFD de conmutacin
de salida estar programada para no ocasionar
problemas de vibracin mecnica con desajustes en
los dientes de la caja de velocidades o problemas
de vibracin asociados a ejes motores. El variador
de frecuencia debe programarse para aplicacin
de torsin variable. El variador de frecuencia
debe captar un ventilador que gira en la direccin
normal o contraria sin dispararse. El panel VFD
incluir un interruptor principal con proteccin de
cortocircuito y sobrecarga trmica y una palanca
externa, bloqueable en posicin de desconexin por
seguridad. Se incluir un conmutador de servicio
directamente encima del VFD para el aislamiento
22
Especificaciones
del voltaje durante el mantenimiento del VFD. Se
suministrar un arrancador de bypass integrado
no reversible con plena tensin que permita el
funcionamiento del motor del ventilador en caso
falle el VFD. En caso de una falla en el sistema, la
lgica del programa VFD evaluar el tipo de falla
determinando si es seguro transferir de manera
automtuica el motor del ventilador al arrancador de
bypass. Un bypass automtico con conexin a tierra
no ser permitido. Una vez que se encuentre en
modo de bypass, los controles internos continuarn
monitoreando la temperatura de agua fra y el
ciclo del motor del ventilador y la temperatura de
consigna. El sistema estar diseado y operado
como un sistema aislado sin la necesidad de un
sistema BMS. El montaje de los controles de
operacin se realizar en la parte frontal del recinto
y constar del control Inicio (Start) y Trmino
(Stop), seleccin VFD/Bypass, conmutador de
seleccin Auto/Manual, control manual de velocidad
y controlador de temperatura en estado slido.
Se incluir un conmutador para la seleccin del
arrancador de paypass de emergencia interno al
panel con el propsito de permitir el funcionamiento
del motor del ventilador. El sistema incluir un
controlador de temperatura PI en estado slido para
ajustar la salida de frecuencia del conductor en
respuesta a la temperatura del agua fra de la torre.
Junto con el VFD se incluir un RTD de cuatro hilos
de conexin con pozo seco, instalado dentro de
la tubera de descarga de agua fra que viene de
la celda del refrigerante. La temperatura del agua
fra y de consigna se mostrar sobre la puerta del
panel de control. El arrancador del bypass estar
integrado en el mismo recinto, as como el VFD
cuando se encuenta en modo bypass. Para evitar
problemas de recalentamiento en el motor del
ventilador, el sistema VFD detendr el motor una
vez que alcance el 25% de velocidad y no requiera
refrigeracin. El VFD incluir control manual y lgico
de deshielo con la capacidad de revertir la rotacin
del ventilador inluyendo la autocancelacin con
tiempo ajustable. La velocidad en modo de deshielo
no deber exceder el 50% de la velocidad del
motor. El fabricante proporcionar asistencia para
reiniciar el VFD a travs de un tcnico certificado.
23
Especificaciones
24
Opciones varias
Reguladores de cierre positivo:
4.2

Serpentn: Proporcione reguladores de accionamiento
de cierre positivo para evitar que fluya aire a travs
de la seccin del serpentn cuando los reguladores
estn cerrados. Todo el varillaje y los ejes deben ser
de acero inoxidable y los cojinetes de cuchilla deben
ser cojinetes sintticos moldeados y resistentes a
la corrosin. Las hojas del regulador deben estar
construidas en una sola capa de acero galvanizado.
La estructura del regulador tambin debe estar
fabricada de acero galvanizado. Los accionadores
del regulador deben ser tanto neumticos como
elctricos dependiendo de la preferencia del cliente.
Los reguladores deben instalarse y los accionadores
deben conectarse por terceros.
Motor fuera de la corriente de aire:

Slo para los modelos MHF7111 y MHF7113 con
la opcin de transmisin por engranajes.
7.1
Agregue lo siguiente al final del prrafo 7.1:

El motor debe montarse fuera de la cubierta
del enfriador por lquido y debe conectarse al
reductor de engranajes mediante un tubo de acero
inoxidable dinmicamente balanceado y un eje de
transmisin de brida.
Relleno para altas temperaturas:
8.1

Reemplace el prrafo 8.1 con lo siguiente: El
relleno debe ser de pelcula termoformado de PVC
de alta temperatura, de 20 mil de espesor de alta
resistencia, con persianas y eliminadores que son
una parte integral de cada plancha de relleno.
El relleno debe estar suspendido de una tubera
estructural de acero inoxidable sostenida por la
estructura del enfriador por lquido. La(s) cara(s)
de entrada de aire del enfriador por lquido debe(n)
estar libre de salpicaduras de agua.
Persianas de entrada de aire:
8.4
Agregue el siguiente prrafo: Las caras de entrada

de aire del rea de relleno del mdulo superior del
enfriador por lquido deben estar cubiertas con mallas
de pantallas de alambre de 25 mm, galvanizadas por
inmersin en caliente y soldadas. Las pantallas deben
estar montadas en marcos con bordes en U en acero
galvanizado y deben ser extrables.
Los reguladores de cierre positivo le brindan la seguridad adicional de una

operacin segura en pocas de temperaturas bajo cero. Los datos de la
prdida de calor del serpentn se pueden obtener accediendo al programa de
seleccin de ACTUALIZACIN por Internet de Marley en spxcooling.com.
Los accionadores neumticos de los reguladores estn totalmente
cerrados con accionadores de resorte de retorno y aprobados por UL.
Los accionadores elctricos son de clase industrial, con un ndice IP56 e
impulsores de 2 posiciones en ambas direcciones. La seccin del regulador
se proyecta desde el frente del deflector un mnimo de 150 mm.
Durante muchos aos, una de las caractersticas de las torres de

enfriamiento Marley fue que los motores elctricos estaban ubicados fuera
de los cilindros del ventilador, donde no eran sometidos a la humedad
constante que existe dentro de la cmara de la torre.
Si bien los diseos de motor mejorados (aislamiento, cojinetes, sellados
y lubricantes) nos han dado la posibilidad de ubicar el motor dentro, en
proximidad de unin cercana al Geareducer, muchos usuarios siguen
prefiriendo que el motor est fuera de la corriente de aire hmedo. Si se
encuentra entre esos usuarios, o entre aquellos que visualizan la sabidura
de su pensamiento, especifique esta opcin.
Para lquido de proceso por sobre los 57 C.
En reas boscosas o ventosas, estas pantallas ayudan a mantener las hojas
o desechos transportados por el viento fuera del enfriador por lquido y del
sistema de agua circulante.
Especificaciones
Aprobacin FM:
6.3
25

Construccin: La torre sera enlistada en la guia
actual de aprobacion FM (approvalguide.com)
y conforme a la aprobacion estandar FM para
torres de enfriamiento, Clase Numero 4930 que
es aprobada para uso sin Sistema de aspersion.
La torre Habra pasado exitosamente una prueba
de fuego a escala completa, prueba de presion de
viento estatica y ciclica, prueba de impacto de misil
(Para zona HM), y evaluacion de diseo structural
como sea administrada por aprobaciones de FM.
Una copia del certificado de conformidad de la
aprobacion FM fechado en Noviembre del 2013 o
posterior debera estar disponible sobre pedido.
Esto

podra ser muy beneficioso para sus primas de seguro de incendios.
Es posible que las torres que no pueden cumplir con los requerimientos de
FM deban incluir un sistema aspersor de proteccin contra incendios para
alcanzar un nivel comparable en el costo de las primas del seguro. Incluso
si no est asegurado por FM, este requisito garantiza que cada una de las
celdas contenga todo incendio que se produzca sin perder la capacidad y
las operaciones limitadas.
Tuberas del barredor del depsito:

11.2

Depsito de recoleccin de agua fra: El depsito
de agua fra debe estar equipado con una tubera
barredora de PVC con toberas de plstico resistente
a la corrosin instalada en fbrica. El sistema de
tubera barredora debe estar diseado para hacer
que toda la suciedad y los desechos se dirijan hacia
un drenaje exclusivo en la seccin de depresin del
depsito de recoleccin.
Control de sonido:
1.2
Agregue el siguiente prrafo en la seccin Base:

Elenfriador por lquido de circuito cerrado debe estar
diseado para tener un funcionamiento silencioso y
debe producir un nivel general de sonido inferior a
los valores de dB (A) generales que se muestran en
la siguiente tabla, cuando se miden a una distancia
de ____ m. Los valores de sonido deben medirse
con un sistema (de precisin) de Tipo 1 y deben
cumplir plenamente con el cdigo de pruebas
ATC-128 publicado por el Cooling Technology
Institute (CTI). El sistema de medicin debe tener un
analizador de frecuencia en tiempo real y micrfonos
independientes con una tolerancia total de +/- 3dB.
Todas las opciones de bajo ruido deben tener un
desempeo trmico certificado por el CTI.
Ubicacin
63
125
250
500
1000
Nivel de presin de sonido de la entrada de aire

Nivel de presin de sonido de la cara con alojamiento
Nivel de presin de sonido de la descarga del ventilador
Ubicacin
Nivel de presin de sonido de la entrada de aire
Nivel de presin de sonido de la cara con alojamiento
Nivel de presin de sonido de la descarga del ventilador
2000 4000
8000 dB (A) totales
El sonido producido por un enfriador por lquido MH estndar en

funcionamiento en un entorno libre de obstrucciones cumplir con todas las
limitaciones de sonido con excepcin de las ms restrictivas y reaccionar
de manera favorable a la atenuacin natural. Cuando se haya dimensionado
el enfriador por lquido para operar dentro de un cerramiento, el cerramiento
mismo tendr un efecto de amortiguamiento del sonido. El sonido tambin
disminuye con la distancia, a razn de 5 o 6 dB (A) cada vez que se
duplica la distancia. Cuando el sonido en su punto crtico sea propenso a
superar el lmite aceptable, usted tiene varias opciones que se enumeran a
continuacin en orden ascendente de acuerdo al impacto en los costos:
Cuando solo una leve reduccin del sonido sea suficiente (y el motivo
de preocupacin est en una direccin determinada), la respuesta puede
ser simplemente girar el enfriador por lquido. Emana menos sonido de la
cara encerrada del enfriador por lquido que el que proviene de la cara de
admisin de aire.
En muchos casos, la preocupacin por el ruido se limita al horario
nocturno, cuando el nivel de sonidos es menor y los vecinos estn
tratando de dormir. Generalmente, usted puede resolver estos problemas
mediante el uso motores de velocidad variable y operar los ventiladores a
baja velocidad despus de hora. La reduccin natural que se produce
durante la noche en la temperatura de la bombilla hmeda hace que sta
sea una solucin posible en gran parte del mundo. Los controladores de
velocidad variable minimizan automticamente el nivel de sonido de la torre
durante perodos de carga reducida y/o temperatura ambiente reducida
sin sacrificar la capacidad del sistema para mantener una temperatura
constante del agua fra. Esta es una solucin relativamente econmica y
puede amortizar sus propios gastos logrando costos de energa reducidos.
Cuando el sonido es una preocupacin en todo momento (por ejemplo,
se encuentra cerca de un hospital), una posible solucin es aumentar
el tamao de la torre para que pueda operar de forma continua a
una velocidad del motor reducida, aun a la mxima temperatura de la
bombilla hmeda del diseo. Las reducciones tpicas del sonido son,
aproximadamente, 7 dB(A) a 2/3 de la velocidad del ventilador o 10 dB(A)
a la mitad de la velocidad del ventilador, pero siempre es posible alcanzar
mayores reducciones.
Especificaciones
26
Atenuacin del sonido de entrada:

1.3
Agregue el siguiente prrafo en la seccin Base:

El enfriador por lquido debe estar equipado con
deflectores de atenuacin del sonido de entrada
colocados y espaciados de manera vertical. Los
deflectores estarn espaciados a lo largo de toda
la longitud y se extendern por toda la altura de la
entrada de aire. Los deflectores estarn construidos
con planchas de metal perforadas rellenas con
material de absorcin de ruido y se encontrarn
dentro de una caja de acero autoportante. La
atenuacin de la entrada no deber impactar
en la eficiencia del desempeo trmico de la
configuracin bsica del enfriador por lquido.
Ventilador silencioso:
7.1
El(los) ventilador(es) ser(n) tipo hlice, con por

lo menos siete cuchillas de aleacin de aluminio
adheridas a ncelos galvanizados con tornillos
en forma de U. Las cuchillas sern ajstables
de manera individual. La velocidad mxima de
la punta del ventilador ser 55m/seg. El(los)
ventilador(es) ser(n) impulsado(s) a travs de un
ngulo recto, lubricado con aceite, con reductor
de velocidad engranado que no requiere cambios
de aceite durante los primeros cinco (5) aos de
funcionamiento. En el caso de los rodamientos, se
ha estimado una vida til L10A de 100,000 horas o
ms. Los juegos de engranajes tendrn una Clase
de Calidad AGMA de 9 o superior.
Ventilador extremadamente silencioso:

MHF7107, MHF7109, MHF7111 y MHF7113
modelos nicamente.
7.1
Reemplace el prrafo 7.1 con lo siguiente: Los

ventiladores deben ser de hlice e incorporar aspas
de aluminio de grado marino resistente a la corrosin
y al fuego, de geometra acstica de cuerda ancha, y
cubos de aluminio. Las aspas deben montarse de forma
resistente al cubo del ventilador y deben poder ajustarse
individualmente. Las aspas del ventilador estarn
cavidad abierta con desage adecuado para evitar la
acumulacin de humedad. Rellenas de espuma cuchillas
no estn permitidos debido a la contaminacin de
humedad potencial del ncleo de espuma provocando
un desequilibrio del ventilador que conduce a problemas
de vibracin. La velocidad mxima de la punta del
ventilador ser de 51 m/s. El (los) ventilador(es)
debe(n) ser accionados a travs de un reductor de
velocidad accionado por engranajes, lubricado con
aceite para tareas industriales, de ngulo recto que no
requiera cambios de aceite durante los primeros cinco
(5) aos de funcionamiento. Los cojinetes de la caja
de engranajes deben recibir una clasificacin de vida
til L10A de 100.000 horas o ms. Los conjuntos de
engranajes deben cumplir o superar los requisitos de
calidad n. 9 de AGMA.
Marley ventilador extremadamente silencioso
Para casos ms severos que requieran los niveles sonoros de ventilador

ms bajos posibles, las secciones de atenuacin del sonido de entrada y/o
el ventilador Marley extremadamente silencioso pueden ofrecer reduccin
de sonido adicional. El ventilador extremadamente silencioso se encuentra
disponible en modelos MHF7107, MHF7111 y MHF7113 nicamente.
Las dimensiones de las torres pueden aumentar ligeramente. Solicite los
planos de venta actuales a su representante de ventas de Marley para unas
dimensiones precisas.
Especificaciones
27
Operacin de enfriamiento seco: No est disponible en modelo MHF705.

4.2
Modelos MHF7103, MHF7105 y MHF7107

Agregue lo siguiente en la seccin Serpentn:
Debe incluirse un haz de tubo de superficie
extendida en la seccin de la cmara del enfriador
por lquido, a fin de permitir la operacin de secado
estacional de carga parcial. El haz de tubo de aleta
debe ser de cabezales de caja totalmente soldados
y circuitos de tubos de aleta, y deben estar
galvanizados por inmersin en caliente despus
de la fabricacin. La presin mnima de operacin
por diseo debe ser de 150 psi. El serpentn debe
poseer garanta contra cualquier falla provocada
por defectos en los materiales y mano de obra por
un perodo de dieciocho (18) meses a partir de la
fecha de envo.
Sistema de
distribucin de agua
Aire caliente
Relleno MX75
Haz de tubo de
aleta (opcional)
Entrada de aire
Persianas de los
serpentines
Aire caliente
Entrada de aire
Salida de lquido fro
Eliminadores
Serpentn
4.2
Modelos MHF7111 y MHF7113 Agregue lo

siguiente en la seccin Serpentn: Un haz de
tubos de superficie extendida se incluir tanto a la
seccin de entrada de aire hmedo caras de la torre
para permitir a carga parcial el funcionamiento en
seco estacional. El haz de tubo de aleta debe ser de
cabezales de caja totalmente soldados y circuitos
de tubos de aleta, y deben estar galvanizados por
inmersin en caliente despus de la fabricacin.
La presin mnima de operacin por diseo debe
ser de 150 psi. El serpentn debe poseer garanta
contra cualquier falla provocada por defectos en
los materiales y mano de obra por un perodo de
dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envo.
Extensiones del cilindro del ventilador:
7,1

mecnico: Se colocar una varilla de nivel de aceite
externa contigua al motor en la superficie de la
cubierta del ventilador y ser accesible a travs de
una escalera portable de mantenimiento.
Extensin del cilindro del ventilador:
7,1

mecnico: Se proporcionarn extensiones del
cilindro del ventilador para elevar la descarga del
ventilador a una altura de ____ m sobre el nivel de
la cubierta del ventilador.
Entrada de lquido caliente
Bomba de redistribucin
Opcin de enfriamiento seco en modelos MHF7103, MHF7105 y

MHF7107
Se puede acceder a la opcin de varilla de nivel desde una escalera

portable de mantenimiento solamente sobre una o dos celdas instaladas. Las consideraciones sobre mantenimiento recomiendan combinar
esta opcin con la opcin de escalera y baranda sobre las instalaciones de tres o ms celdas ya que no se puede alcanzar la varilla de nivel
sin acceder la cubierta del ventilador.
Las extensiones disponibles en 30cm incementan la altura mxima
equivalente al dimetro del ventilador. Dichas extensiones pueden ser
necesarias para elevar la descarga por encima de los lmites de un
recinto. Converse sobre su aplicabilidad con el representante local de
ventas de Marley.
MH Enfriador por Liquidos

D atos t cnicos y
especificaciones
SPX COOLING TECHNOLOGIES INC
7401 WEST 129 STREET

OVERLAND PARK, KANSAS 66213 USA
P 913 664 7400
F: 913 664 7439
spxcooling@spx.com
spxcooling.com
Para asegurar el progreso tecnolgico, todos los productos estn sujetos a modificaciones de diseo y/o materiales sin aviso.
EMISIN 04/2015 sp_MHF-TS-15

COPYRIGHT 2015 SPX Corporation

SP MHF Cooling Towers

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SP MHF Cooling Towers

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DATOS TCHNICOS Y

MH Enfriador por Liquidos

Enfriador por Lquido MH ndice

Enfriador por Lquido MH

El enfriador por lquido MH de Marley es uno de

los distintos prrafos de especificacin, mientras que la

Enfriador por Lquido MH Datos Tcnicos: Esquema

Estos datos son vlidos nicamente para un diseo

El programa de seleccin por Internet de

VISTA DEL PLANO

Peso del transporte

Peso del transporte

Enfriador por Lquido MH Datos Tcnicos: Esquema

Estos datos son vlidos nicamente para un diseo

VISTA DEL PLANO

Peso del transporte kg

Enfriador por Lquido MH Datos Tcnicos: Esquema

MODELOS TRAVS MHF705

MODELOS MHF7111 Y MHF7113

Utilice estos datos slo para realizar diseos

Enfriador por Lquido MH Datos Tcnicos: Prevencin de Congelacin

Enfriador por lquido Serpentn

Agua de recirculacin del enfriador por

Calentadores de depsito elctricos

Tanque de almacenamiento interior

Las condiciones ambientales de congelamiento pueden

Con este tipo de sistema, el agua fluye desde un tanque

Enfriador por Lquido MH Datos Tcnicos: Calidad del Agua

LIMPIEZA DEL SISTEMA

Tratamiento del agua

El enfriador por lquido MH puede ser un limpiador de aire

Para controlar la acumulacin de slidos disueltos por la

En las zonas propensas al polvo y a la sedimentacin, debe

El enfriador por lquido debe colocarse a una distancia y en

Un programa de tratamiento del agua aceptable debe ser

Enfriador por Lquido MH Especificaciones: Base

Suministre enfriador por lquido de circuito cerrado

2.0 Desempeo trmico:

El agua como lquido de transferencia decalor.

Solucin acuosa de glicol como lquido

El enfriador por lquido refrigerante de circuito cerrado

La prdida de calor del enfriador por lquido debe

Enfriador por Lquido MH Especificaciones: Base

3.0 Garanta de desempeo:

No obstante la certificacin del CTI y Eurovent,

Sin embargo, la certificacin del sola, no es suficiente para asegurarle

El (los) serpentn(es) debe(n) constar de cabezales

La estructura y el anclaje deben estar diseados

Los valores de diseo indicados son los valores mnimos permitidos

Enfriador por Lquido MH Especificaciones: Base

Salvo especificacin que indique lo contrario,

Las especificaciones, tal como se detallan,

MHF7101, MHF7103, MHF7105, MHF7107

En la historia de los enfriadores por lquido, ningn otro revestimiento

MHF7111 y MHF7113 El (los) ventilador(es)

Enfriador por Lquido MH Especificaciones: Base

los cojinetes de la caja de engranajes deben recibir

El (los) motor(es) del ventilador debe(n) funcionar

El montaje del ventilador y del impulsor del

8.0 Relleno, persianas y eliminadores de

El relleno debe ser de pelcula termoformado,

Las persianas de entrada de aire del serpentn

Enfriador por Lquido MH Especificaciones: Base

deben ser fcilmente extrables para el acceso al

Sin embargo, la certificacin del sola, no es suficiente para asegurarle

Los valores de diseo indicados son los valores mnimos permitidos

En la historia de los enfriadores por lquido, ningn otro revestimiento

El ndice de desplazamiento vara

Los depsitos de distribucin de flujo de

Las puertas de acceso en las torres de otros fabricantes pueden ser de

Para una resistencia pura a la corrosin, conjuntamente con la capacidad

Los serpentines de cobre

La buena prctica de mantenimiento requiere el acceso peridico a laparte

La inspeccin y mantenimiento peridico del sistema de distribucin de

Una pasarela de acero galvanizado permite el fcil acceso para inspeccionar

A menos que se especifique lo contrario, se

Los componentes del calentador de

Los controles del nivel de lquido de estado slido le proporcionan

Los sistemas del variador de