MINISTRE DE LCOLOGIE, DE LNERGIE,

DU DVELOPPEMENT DURABLE ET DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

CONSIGNE DE NAVIGABILITE ULM

dfinie par la DIRECTION GENERALE DE LAVIATION CIVILE
Les actions requises ci-dessous sont impratives. La non application des exigences
contenues dans cette consigne entrane linaptitude au vol de laronef concern.

ZENAIR Zodiac CH 601 XL (P) et Zodiac CA 601XL Voilure (ATA 57)

1. MATERIEL CONCERNE
La prsente Consigne de Navigabilit s'applique aux ULM de type ZODIAC CH 601 XL (P) code
didentification B203SF01214E et ZODIAC CA 601XL code didentification B203SF01490E, tous
numros de srie.

2. RAISONS
Le 14 Septembre 2008, un accident mortel sest produit aux Pays Bas avec un ULM Zenair CH 601
XL. Les premiers lments de lenqute ont conduit le Dutch Safety Board (quivalent du BEA aux
Pays-Bas) tablir que laile droite sest replie en vol, alors que lappareil navait probablement pas
effectu de manuvres hors du domaine de vol avant laccident.
A la suite du courrier transmis par la CAA-NL aux diffrentes autorits europennes le 4 Fvrier 2009,
le DAC (Aroclub National Allemand), qui a en charge par dlgation de lautorit allemande la
certification des ULM en Allemagne, aprs rexamen des dossiers techniques, considre quil est
ncessaire de revoir lensemble des justifications relatives la rsistance structurale et au flutter.
Toutefois, les CH 601 XL sont pour linstant toujours autoriss de vol par le DAC sous rserve de
lapplication des instructions de la consigne de navigabilit LTA N LSG 08-011-1.
En consquence, la prsente Consigne de Navigabilit impose lapplication des directives de la
consigne de navigabilit allemande LTA N LSG 08-011-1, dans lattente des conclusions de lenqute
et des rsultats des essais en cours conduits par le DAC.

3. ACTIONS IMPERATIVES ET DELAI DAPPLICATION

Les mesures suivantes sont rendues impratives la date dentre en vigueur de la prsente Consigne
de Navigabilit :
3.1 Sauf si dj accompli, procder aux inspections du Bulletin Service ZENAIR ZE-2008-01 du
28/10/2008 avant le prochain vol, puis rpter ces inspections toutes les 50 heures, conformment au
Bulletin Service.
3.2 Effectuer une pese de lULM vide.
3.3 Transmettre les rsultats des points 3.1 et 3.2 la DGAC, en utilisant le formulaire joint en annexe
la prsente consigne.
3.4 La VNE (Vitesse ne jamais dpasser) est rduite 180 km/h.

Date : 13/03/2009

ZENAIR
CH 601 XL(P) et CA 601 XL

2009-ULM-001

DGAC

CONSIGNE DE NAVIGABILITE

rf. :

2009-ULM-001

Page n

3.5 Installer une plaquette de limitation de cette nouvelle VNE dans le champ de vision primaire du
pilote, de prfrence proximit de lindicateur de vitesse air.
Aprs application de ces actions impratives, lULM peut tre utilis dans les limites oprationnelles,
mais uniquement avec un compartiment bagages vide.
4. DATE DENTREE EN VIGUEUR :
Ds rception, compter du 11 mars 2009.
5. REMARQUE :
Pour les questions concernant le contenu technique des exigences de cette CN, contacter :
DGAC
DSAC/NO/N.AV
50 rue Henry Farman
75720 PARIS Cedex 15
Fax: 01 58 09 43 47
ulm@aviation-civile.gouv.fr

Document retourner dment complte la DGAC

DSAC/NO/N.AV
50 rue Henry Farman
75720 PARIS Cedex 15
Fax: 01 58 09 43 47

ANNEXE A LA CONSIGNE DE NAVIGABILITE 2009-ULM-001

Je soussign,
Propritaire de lULM
Numro de srie:
Marques didentification:
Dclare avoir appliqu la consigne de navigabilit 2009-ULM-001.

1. Application du Bulletin Service ZENAIR ZE-2008-01 ( 3.1 de la consigne de navigabilit)

Il na pas t constat danomalie lors de linspection du Bulletin Service ZENAIR ZE-2008-01
Lors de linspection du Bulletin Service ZENAIR ZE-2008-01, les anomalies suivantes ont t
constates :

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Suite aux anomalies constates lors de linspection du Bulletin Service ZENAIR ZE-2008-01, les
mesures correctives suivantes ont t prises :

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.

Pese de lULM ( 3.2 la consigne de navigabilit)

La masse vide de lULM est de :

Date et signature :

Date : 13/03/2009

ZENAIR
CH 601 XL(P) et CA 601 XL

2009-ULM-001