Lec Cat Vid 2 0 16 01 Precios Baja

150
300
450
600
750
2016
Catlogo de iluminacin
Vial, Industrial y Deportivo
Road, Industrial and Sports
Lighting Catalogue
LEC
Light Environment Control
Contenidos
Contents
1
2
3
Informacin general de LEC

General company information
Productos LEC
LEC products
Informacin tcnica y comercial

Technical & comercial information
37
115
Informacin general de LEC

General company information
La empresa
The company
Capacidades y recursos. Tecnologa LEC

Capacities and resources. LEC technology
Oficina Tcnica y Marketing

Technical Office and Marketing
10
I+D+i y Produccin
R&D&i and Production
11
rea de electrnica
Electronics area
12
rea de Mecanizados
Machining area
20
rea de pintura
Painting area
25
rea de sub-ensamble y montaje final

Sub-assembly and final assembly area
30
rea de caracterizacin lumnica

Light characterization area
31
Cmara climtica
Climate chamber
32
Calidad
Quality
33
Logstica
Logistics
34
Personas
People
35
La empresa
The company
Nuestros inicios
How we started
Light Environment Control SL (LEC), es una de las

primeras fbricas de luminarias LED de Europa.
Fundada en 2010, desde 2012 operamos en un
edificio de ms de 6.500m2, con tres plantas
destinadas al diseo, desarrollo y produccin de
luminarias basadas en tecnologa LED.
En 2015 hemos superado los 65 empleados, la
mayora ingenieros altamente cualificados. Nos
enorgullece haber atrado a personal de alta
cualificacin que trabajaban fuera de Espaa y que se
han sentido atraidos por el proyecto empresarial de
LEC.
Light Environment Control SL (LEC) was one of the

first LED luminaire Manufacturers in Europe.
Founded in 2010, since 2012 we have been
operating in a 6500m2 building, with three
floors allocated to the design, development and
production of luminaires based on LED technology.
In 2015, we leaped above 65 employees, the
majority of whom are highly-qualified engineers.
We take pride in having attracted highly-qualified
personnel who were working outside Spain and
were lured in by the LEC business project.
Ubicacin estratgica
We are located in Barbate, less than one hour from

the Mediterraneans most important port, the Port of
Algeciras Bay, with traffic of 90 million tons per year.
Nos encontramos en Barbate, a menos de una hora

del primer puerto del Mediterrneo, el Puerto de la
Baha de Algeciras, con un trfico de 90 millones de
toneladas anuales.
La empresa / The company
Strategic location
Empresa cien por cien espaola que

apuesta por la fabricacin en Espaa
100% Spanish company with a deep

commitment to manufacturing in Spain
El 99,8% del capital de LEC es propiedad del Grupo

Sevilla Golf, perteneciente a la familia Hernndez,
duea tambin del Grupo Hisparroz. Estos dos
conglomerados empresariales aglutinan compaas
que son referente, cuando no lderes, en sus
respectivos sectores, con productos pioneros en los
segmentos en los que operan, como resultado, en
todos los casos, de un importante trabajo de I+D+i.
As, entre otras muchas empresas:
Ebro Foods, es la mayor empresa agroalimentaria
espaola, primer productor mundial de arroz y
segundo de pasta, especializada en desarrollar,
producir y comercializar alimentos de alto valor
aadido.
Instituto Hispnico del Arroz, es el mayor
propietario de arrozales en las marismas del
Guadalquivir y pionero en la introduccin y cultivo
en Espaa de las variedades de mayor consumo en
Europa.
Pesqueras Isla Mayor, duea de la finca Veta la
Palma, referente mundial en acuicultura sostenible.
Aldebarn Energa, pionera en la generacin de
energa renovable procedente de biomasa dispersa
de la poda del olivar, biomasa forestal y cultivos
energticos.
Fitoplancton Marino, lder en la produccin y
comercializacin de productos de alto valor aadido
derivados de las microalgas.
Magallanes Value Investors, empresa de gestin
de inversiones bajo unos slidos principios ticos
y especializada en estilo valor, independiente y
controlada por sus fundadores.
Real Club de Golf de Sevilla, considerado como
uno de los tres mejores campos de golf de Espaa y
entre los diez mejores de Europa, sede de la Copa del
Mundo de Golf y tres campeonatos Open de Espaa.
Bajo la direccin de empresarios que han conseguido
llevar al liderazgo a sus compaas, LEC ha contado
con el respaldo personal y financiero necesario
para, en un entorno econmico adverso, investigar,
desarrollar y fabricar productos de la mayor calidad,
que hoy en da le permiten posicionarse en el ms
alto nivel de prestaciones y servicios.
Participada por la familia Hernndez desde hace tan
solo cuatro aos, LEC ha pasado de ser un ilusionante
proyecto empresarial, a convertirse en una compaa
con la solvencia, experiencia y capacidad tcnica
necesarias para acometer proyectos de gran
envergadura con los ms altos estndares de calidad
y garanta.
LEC capital stock is 99.8% held by the Sevilla Golf

Group, owned by the Hernndez family, which also
owns the Hisparroz Group. These two business
conglomerates bring together benchmark -when not
leading- companies in their respective sectors, with
pioneering products in the segments in which they
operate, as the result in all cases of significant work
in R&D&i. Thus, a few of these many companies
include:
Ebro Foods, the largest Spanish agrifood company,
top world producer of rice and second of pasta,
specialized in the development, production and
commercializing of foods with high added-value.
Instituto Hispnico del Arroz, the largest owner of
rice paddies in the marshlands of the
Guadalquivir River and pioneer in the introduction
and cultivation in Spain of the most widely-consumed
varieties in Europe.
Pesqueras Isla Mayor, owner of the Veta la Palma
property, world reference in sustainable aquaculture.
Aldebarn Energa, pioneer in generating renewable
energy from miscellaneous biomass from pruning
olive groves, forestry biomass and energy crops.
Fitoplancton Marino, leader in the production and
commercialization of products with high added value
derived from micro-algae.
Magallanes Value Investors, investment
management company based on solid ethics
principles and specializing in value style, independent
and controlled by its founders.
Real Club de Golf de Sevilla, considered one of the
three best golf courses in Spain and among the 10
best in Europe, host of the World Cup of Golf and
three Open championships in Spain.
Under the direction of entrepreneurs who have
brought leadership to their companies, LEC has had
the staff and financial support necessary to -in an
adverse economic environment- research, develop
and manufacture the highest quality products, which
have led to its positioning today at the highest level
of performance and services.
Owned by the Hernndez family for only four years,
LEC started out as a burgeoning and hope-inspiring
project and has become a company with the solvency,
experience and technical skills required to undertake
large-scale projects with the highest quality standard
and guarantees.
Capacidades y recursos
Capacities and resources
Tecnologa LEC
LEC Technology
Nuestros factores clave para el xito
New key factors for success
En ocasiones, es difcil valorar porqu es importante

una determinada caracterstica de un proceso
productivo que a simple vista, no produce ningn
cambio visible entre dos productos aparentemente
iguales. En esta seccin, intentaremos analizar
algunos procesos o maquinarias desde una
perspectiva diferente.
Para ello, realizaremos un recorrido por las fases
en las que pasa un producto fabricado por LEC,
detenindonos en aquellos procesos claves.
Sometimes it is tough to assess why a specific

characteristic is important in a production process
that -at first glance- doesnt seem to produce
any visible change between two apparently equal
products. In this section, we try to analyze some
processes and mechanisms from a different
perspective.
To do so, we will take a journey through the phases
through which a product goes that is manufactured
by LEC, going into greater detail for the key
processes.
Capacidades y recursos / Capacities and resources
El proceso de una idea LEC - De la necesidad al producto

The process of a LEC idea - From need to product
Fase I: Diseo y estudio de viabilidad
45% MK y OT | 45% I+D+i | 10% calidad
PHASE I: Design of study and viability - Quality
Marketing +
Oficina Tcnica +
Comercial
MK
OT
I+D+i
Anlisis
Marketing + Technical Office

+ Sales
idea!
Validacin previa
de funcionalidad
del producto
Hoja de
requisitos tcnicos
Fase 2: Desarrollo y produccin del prototipo
n
ado
est
T
Prototype
in g
A n al
s
io
In
s
io n
s
In
Mo
difications
pe
Ok!
Versin definitiva
Final version
40% Produccin | 30% calidad |20 MK & OT |10% I+D+i
PHASE III: Final validation for mass production
{
{
{
Ok Tcnico y esttico
OK - Technical and esthetic
Validated
Product
V2
Versions
Electronics, machining,
painting, assembly,
light characterization
Fase 3: Validacin final para produccin en serie
Producto
validado
Versiones
Production &
R&D&i
T
est
y si
ct
ct
Analysis Design
Materials
Lighting efficiency
Functionality
Durability
Dimensions
Electrnica, mecanizados,
Pintura, Ensamblaje,
Caracterizacin lumnica
Prototipo
pe
V1
Produccin &
I+D+i
R
ev
is
i
An
li
sis
Modificaciones
Diseo
Materiales
Eficiencia lumnica
Funcionalidad
Durabilidad
Dimensiones
30% I+D+i | 40% Produccin |25% Calidad |5% MK & OT
PHASE II: Prototype development and production
n
isi
v
Re
Preliminary validation
of product functionality
Technical specifications sheet
MK
Calidad & Certificados
Quality & certificates
Costes
Costs
Nombre
Manual de instrucciones
Ficha tcnica y comercial
Name
Instructions manual
Technical data & sales sheet
Ingenieria de
Produccin en serie
Mass production engineering
Logstica + Envos
Logistics + Shipments
Oficina Tcnica (OT) y Marketing / Technical Office (TO) and Marketing
Configurar correctamente cules son exactamente

las necesidades del proyecto para poder transmitir
los requisitos al resto de departamentos es vital
para el xito del proyecto en tiempo y forma.
Properly laying out what the exact project needs
are to be able to convey these requirements to the
rest of the departments is essential for the overall
success and timeliness of the project.
Al servicio del cliente
At the service of our customers
Desde OT se da apoyo a nuestros clientes

realizndoles estudios lumnicos y asesorndoles
sobre qu productos pueden ser ms interesantes
para su proyecto.
Pero adems de esto, OT junto con Marketing tiene
un papel muy importante como catalizador de todas
las ideas de nuevos productos o modificaciones de los
existentes, siendo los responsables de realizar la hoja
de requisitos del nuevo desarrollo que marcar la
hoja de ruta para el departamento de I+d +i.
En esta primera fase, debe configurarse el producto
en todos los niveles; esttico, tcnico, funcional y
lumnico.
The TO provides support to our customers,

performing light studies for them and advising them
on which products could be best for their projects.
However, besides this, the TO, jointly with Marketing,
has a very important role as the catalyst for all ideas
for new products and modifications to existing ones,
as it is responsible for creating the requirements
sheet for the new development, which will in turn
establish the roadmap for R&D&i.
In this initial phase, all levels of the product must be
designed and brought together into a unified whole:
esthetics, technical, functional and light.
10
I+D+i y produccin / R&D&i and Production

Desde I+D+i se realiza un estudio preliminar sobre la
hoja de requisitos para validar si realmente contamos
con un proyecto tcnicamente viable dentro de los
mrgenes establecidos en la hoja de requisitos.
Con toda la informacin, I+D+i nombra a un
responsable del proyecto dentro del departamento
quien seguir el proyecto hasta la creacin del
prototipo con la ayuda de produccin. Diseadores
mecnicos, tcnicos del laboratorio fotomtrico,
Ingenieros en electrnica, de telecomunicaciones,
se ponen a trabajar en funcin de las necesidades
del proyecto. Con la impresora 3D se realizan los
primeros prototipos para verificar que las medidas
son correctas antes del primer prototipo en el centro
de mecanizado.
R&D&i conducts the first preliminary study over the

requirements sheet to validate if we really have
a technically-viable project, within the margins
established on the requirements sheet.
With all the information, R&D&i appoints a project
manager from within the department, who will
supervise the project until the creation of the
prototype, with the help of production. Mechanical
design engineers, photometric lab technicians,
electronics and telecommunications engineers...
all get to work depending on the project needs. 3D
printing is employed to create the first prototypes to
verify that measurements are correct before creating
the first prototype in the machining center.
En cada proyecto, hay un responsable de

I+D+i que se hace cargo de la consecucin
del mismo.
There is an R&D&i manager on each
project who is in charge of project
execution.
Para este nuevo desarrollo ser fundamental la

coordinacin con el rea de produccin ya que
necesitarn recursos de produccin para realizar las
pruebas pertinentes.
I+D+i junto con produccin, presentan una o varias
versiones para decidir la versin definitiva junto con
OT / MK.
En los prximos apartados explicaremos los
elementos clave de cada uno de los procesos
realizados desde produccin.
For this new development, coordination with the

production area will be essential, since production
resources will be needed to conduct the pertinent
tests.
R&D&i, jointly with production, presents one or more
versions to decide upon the final version along with
the TO / MK.
In the upcoming sections we will explain the key
features of each of the processes carried out in
production.
11
rea de electrnica / Electronics Area

En nuestra Sala Blanca de 400 m2, se produce la
parte del producto ms importante, de la buena
ejecucin de esta parte del proceso productivo
depende en gran medida la durabilidad y calidad de la
luminaria.
In our 400 m2 Clean Room, the most important

part of the product is completed. The durability and
quality of the luminaire is largely dependent on the
good execution of this part of the production process.
En el rea de electrnica se genera

el corazn de la luminaria, la buena
ejecucin de este proceso determinar
la durabilidad de la luminaria.
The electronics area generates
the heart of the luminaire. The
good execution of this process will
determine the durability of the light.
La capacidad de disear y fabricar las placas

electrnicas, que constituyen elementos bsicos y
claves en el funcionamiento de la luminaria, otorga a
LEC una gran ventaja competitiva en trminos de:
Flexibilidad
Optimizacin de inventarios
Tiempos de entrega
Aseguramiento de la calidad del producto
12
The capacity to design and produce the electronic

circuit boards, which are basic and key parts
for a luminaire to operate, grant LEC a great
competitive advantage in terms of:
Flexibility
Inventory optimization
Delivery times
Assurance of product quality
La sala blanca, el corazn de LEC
The clean room, the heart of LEC
La fabricacin electrnica de placas de circuitos

impresos (PCBs) se encuentra dentro de un rea
restringida, conocida comnmente como Sala Blanca.
Se trata de una sala limpia con categora ISO-8. Esto
asegura un ambiente libre de partculas
contaminantes (polvo, siliconas, residuos, etc), que
habitualmente pueden presentarse en el aire en
condiciones normales y que podran causar problemas
de soldadura durante el proceso de ensamblaje
electrnico. Una soldadura defectuosa puede
significar un defecto consistente en contacto marginal
o intermitente que en el futuro podra comprometer la
fiabilidad del producto.
Dentro de una sala blanca, existe un protocolo de
dobles puertas y antesalas para evitar la entrada de
contaminacin as como la aplicacin de presin
positiva. Esto significa que ante cualquier apertura de
puerta o fuga de aire, este siempre fluye desde
dentro de la sala hacia el exterior, impidiendo as la
entrada de contaminacin.
The electronic manufacture of printed circuit boards

(PCBs) is located in a restricted area, commonly
known as the Clean Room.
It is a cleanroom with category ISO-8. This ensures an
ambience free from polluting particles (dust, silicones,
residues, etc.) that can commonly be found under
normal conditions and can cause welding problems
during the electronic assembly process. Weld defects
can lead to a consistent defect in marginal or
intermittent contact, which could compromise
product reliability in the future.
Inside a cleanroom, there is a protocol for double
doors and entrance halls to prevent the entry of
contamination, as well as the application of positive
pressure. This means that when any door is opened
or there is a leak of air, it always flows from inside
the room toward the outside, thus preventing the
entry of pollutants.
Una soldadura defectuosa podra

comprometer en el futuro la fiabilidad del
producto.
A weld defect can compromise the future
reliability of the product.
Humedad: Enemigo n1
En la industria de semiconductores existen
componentes que son sensibles a la humedad,
sujetos a un determinado protocolo de uso en el
cual es condicin indispensable que los valores de
humedad a los que est sometido una vez extrado de
su envoltorio estn dentro de un rango determinado
de humedad, afectndoles negativamente los niveles
extremos.
Por tanto, es imprescindible contar con una
infraestructura importante en trminos de
climatizacin para el control de la humedad y
temperatura del recinto, as como la potencia
necesaria para permitir la continua renovacin
del aire dentro de la sala y su continuo filtrado a
travs de elementos que garanticen la ausencia de
contaminacin en el mismo.
Moisture: Enemy no. 1

In the semiconductor industry there are components
that are sensitive to moisture, subject to a specific
usage protocol in which it is an essential condition
that the moisture values to which they are subject
to after removing the packaging are within a specific
moisture sensitivity level, where extremities can have
a negative effect on them.
Thus, it is essential to have a well-planned climate
control infrastructure to regulate the facilitys
moisture and temperature levels, as well as the
power required for the continuous renewal of air
inside the room and its continuous filtering via
elements that ensure its absence of contamination.
13
Es imprescindible contar con una

infraestructura importante de climatizacin
para el control de la humedad y temperatura
It is essential to have a significant climatecontrol infrastructure to regulate moisture
and temperature.
Procesos que realizamos en de la Sala Blanca

Dentro del rea de fabricacin electrnica podemos
encontrar distintos tipos de procesos de fabricacin
dependiendo de la tecnologa aplicada.
1. Lnea para tecnologa de montaje superficial de
componentes (SMT).
2. Lnea para la insercin manual y soldadura
selectiva de componentes convencionales de
patillas a travs de agujeros en placa.
3. Seccin de test. Comprobacin elctrica y
funcional de placas.
Processes executed in the Clean Room

There are several production processes in the
electronic manufacturing area, depending on the
technology applied.
1. Line for component surface-mount technology
(SMT)
2. Line for the manual insertion and selective
soldering of conventional wire lead components
in through-holes in boards.
3. Test section. Electrical and functional checks of
boards.
Proceso de montaje superficial (SMT) / Surface-mount process (SMT)

La lnea de montaje superficial (SMT) est compuesta
de distintos equipos dispuestos en lnea conectados
mediante unidades de transporte de tal manera que
las tarjetas viajan a travs de las siguientes
operaciones de forma automtica.
The surface-mount technology line (SMT) is

comprised of different machines arranged in a line
and connected via transport units so that the cards
are taken automatically through these operations.
14
Codificacin de la placa para su trazabilidad

Board encoding for traceability
Una vez que las placas son cargadas en la lnea SMT,

la primera operacin consiste en un marcado laser de
la placa de circuito impreso.
After the boards are loaded at the SMT line, the first
operation consists of laser marking of the printed
circuit board.
Dispensacin de pasta de soldadura

Solder paste application
Las caractersticas mecnicas de esta pasta de

soldadura son muy importantes durante el proceso de
dispensacin sobre la placa que demanda una gran
precisin. Sin embargo, dichas caractersticas
mecnicas dependen de las condiciones de humedad
y temperatura en el recinto en el cual se manejan.
The mechanical characteristics of the solder paste are

very important during the application process onto
the board, which requires great precision.
Nonetheless, these mechanical characteristics depend
on the moisture and temperature conditions at the
facilities in which they are managed.
Colocacin de componentes electrnicos sobre la placa

Placement of electronic components on the board
Posteriormente, las placas de circuito impreso estn

listas para que los componentes electrnicos sean
posicionados sobre ellas.
Para esta operacin se utiliza una mquina de doble
cabezal capaz de manejar componentes electrnicos
de un rango muy amplio, desde los ms pequeos
chips hasta grandes circuitos integrados.
Tanto el movimiento de los cabezales como el de la
mesa de trabajo se basa en ejes magnticos lo cual
resulta en unos altos niveles de precisin y
repetibilidad durante el posicionamiento de
componentes sea cual sea la complejidad de la
aplicacin consiguiendo una velocidad mxima de
40.000 componentes/hora.
En el rea de colocacin de componentes la gestin
de los mismos constituye un punto crtico. En LEC
llevamos a cabo, una gestin inteligente en la
colocacin de componentes, para ello, utilizamos dos
torres de almacenamiento que funcionan en
comunicacin con la mquina de posicionamiento.
La trazabilidad de los componentes est asegurada
por un sistema global de tratamiento de la
informacin basado en un servidor externo.
Otras caractersticas destacables de las torres de
almacenamiento:
Rpido almacenamiento y suministro de
componentes.
Control automtico y preciso del inventario y
registro de movimientos de componentes.
Eliminacin de prdidas de componentes, rpida
preparacin de setup para construcciones
especiales o prototipos.
Ambiente controlado para los componentes.
Control automtico de fecha de caducidad para
componentes sensibles a la humedad.
Subsequently, the printed circuit boards are ready for

the electronic components to be positioned on them.
A dual-head machine is used for this operation, which
can handle an extensive range of electronic
components, from the tiniest chips to large integrated
circuits.
Both the movement of the heads and the work table
is based on magnetic shafts that have precision and
repeatability levels during component positioning to
handle even the most complex applications, attaining
maximum speed of 40,000 components/hour.
Managing the placement of components in this area
is a critical point. At LEC, we employ smart
management for component placement. To do so, we
use two storage towers that are in communication
with the positioning machine.
Component traceability is ensured by a complete
information processing system based on an external
server.
Other noteworthy features of the storage towers:
Fast storage and supplying of components
Automated and precise control of inventory and
logging of component movements
Elimination of component losses and quick setup
preparation for special designs and prototypes
Controlled atmosphere for components
Automatic expiry date control for moisturesensitive components
15
El movimiento de los cabezales y

el de la mesa de trabajo se basa
en ejes magnticos lo que permite
unos altos niveles de precisin
The movement of the heads
and the work table is based on
magnetic shafts, which leads to
high precision levels.
Horno de reflow
Reflow oven
Finalmente, una vez que las placas son populadas con

componentes electrnicos sobre la pasta de
soldadura, previamente depositada en pads o
terminales de conexin de las placas, un proceso de
refusin o reflujo de la pasta de soldadura debe ser
llevado a cabo aplicando el correcto perfil de
temperatura al conjunto.
Finally, after the boards are populated with electronic

components on the solder paste, which have been
deposited on the boards pads and connection
terminals, a re-melting or reflow of the solder paste
must be conducted by applying the proper
temperature profile to the assembly.
El horno de reflow de LEC dispone de 9 zonas

que permiten adaptar el perfil a cualquier
requerimiento de temperatura manteniendo la
capacidad productiva.
The LEC reflow oven has nine areas, which
lets the profile be adapted to any temperature
requirement, thus upholding production
capacity.
El tamao del horno.

La eliminacin del Pb ha supuesto una serie de
cambios importantes en los procesos de soldadura
tanto para la tecnologa SMT como la soldadura
convencional por ola o selectiva.
La consecuencia inmediata de esto es que los perfiles
de temperatura necesarios son ms exigentes en
cuanto a parmetros.
Mientras que la soldadura eutctica tiene su punto de
fusin en 183C, la soldadura lead-free lo tiene a
217C. En definitiva, la ventana de proceso es ahora
mucho ms restringida para conseguir el tpico perfil
de temperatura que demanda la pasta de soldadura.
16
Oven size.
The elimination of Pb has entailed a series of
important changes in the soldering processes, both
for SMT technology and conventional wave and
selective soldering.
The immediate consequence of this is that the
temperature profiles required are more demanding
with regard to parameters.
While the melting point in eutectic bonding is 183C,
for lead-free soldering it is 217C. In short, the
processing window is now much more restricted for
obtaining the typical temperature profile demanded
for solder paste.
Una conclusin directa que puede obtenerse es el

hecho de que no cualquier horno de reflow es vlido
para lograr una correcta definicin del perfil de
temperatura necesario. El mantenimiento de dichos
parmetros es fundamental para conseguir que la
pasta de soldadura cumpla correctamente su funcin
y adems las pendientes de calentamiento y
enfriamiento no superen lmites que pueden provocar
daos en componentes por choque trmico. Por
otro lado, evitar gradiente trmico entre distintas
zonas de los circuitos es igualmente crtico para
asegurar que el proceso de soldadura se cumple
correctamente en toda la superficie del circuito.
Para conseguir esto en LEC disponemos de horno de
reflow de 9 zonas con calentadores superiores e
inferiores. Se disponen en 5 zonas de
precalentamiento, 2 zonas de calentamiento y 2
zonas de enfriamiento lo cual permite adaptar el perfil
a cualquier requerimiento de temperatura
manteniendo la capacidad productiva.
One direct conclusion that can be drawn is the fact

that not just any reflow oven is valid for obtaining
the correct definition of the temperature profile
required. Maintaining these parameters is
fundamental for ensuring that the solder paste
correctly fulfills its function and, furthermore, that
the heating and cooling slopes do not exceed the
limits that could cause damage to components from
thermal shock. Moreover, preventing the thermal
gradient between different areas of the circuit is
equally critical to ensure that the soldering process
is properly completed on the entire surface of the
circuit.
Relevancia del horno y repercusiones

Cada zona funciona en modo de lazo cerrado para
garantizar que los requerimientos de temperatura se
mantienen constantemente. Adicionalmente, como
parte del Plan de Control de Calidad, el horno es
monitorizado mediante un equipo registrador de
perfiles externo. La transferencia de calor esta
optimizada mediante un sistema de boquillas que
actan como difusores y minimizan el delta-T a travs
del horno.
La unidad de enfriamiento interno gestiona la
evaporacin de residuos de flux proveniente de la
pasta de soldadura mediante sistemas de filtrado
especiales.
Las placa que salen del horno habrn sido soldadas
cumpliendo los requisitos de calidad ms altos.
Contar con este horno de estas caractersticas nos
evita incurrir en fallos de soldadura de contacto
errtico, es decir, que la soldadura pueda ser
intermitente y por tanto, pueda funcionar en los
procesos de montaje y test del producto pero
posteriormente fallar en su posterior uso en el cliente.
Es este, de hecho, uno de los problemas tpicos en la
industria electrnica y esta condicin de contactos
intermitentes hace aconsejable tomar una postura de
prevencin ante este modo de fallo.
Oven relevance and impacts

Each area operates in a closed loop to guarantee that
the temperature requirements are constantly
maintained. Furthermore, as part of the Quality
Control Plan, the oven is monitored via a machine
that logs external profiles. Heat transfer is optimized
using a nozzle system, in which the nozzles act as
diffusers and minimize delta-T through the oven.
The internal cooling unit handles the evaporation of
flux residues emitted from the solder paste by
employing special filtering systems.
The boards output from the oven will have been
soldered in compliance with the strictest quality
standards.
Having an oven with these characteristics lets us
prevent erratic contact soldering failures or, in other
words, that soldering could be intermittent and the
board could be functional in product mount and test
processes, but later fail when used by a customer.
This is indeed one of the typical problems in the
electronics industry and this condition of intermittent
contacts makes it advisable to take a preventive
stance to eliminate this failure.
To achieve this, at LEC we have a reflow oven with

nine areas, with top and bottom heaters. There are
five pre-heat zones, two heating zones and two
cooling zones, which ensures that the profile can be
adapted to any temperature requirements, while
upholding production capacity.
17
Proceso de montaje electrnico convencional / Conventional electronic assembly process

La tecnologa convencional de montaje electrnico
est asociada al uso de componentes electrnicos con
patillas que son insertadas a travs de agujeros en
placa.
Conventional electronic assembly technology is

associated with the use of electronic components
with leads that are inserted into holes in the board.
Lnea de proceso de montaje convencional

Conventional assembly process line
Soldadura selectiva
Para llevar a cabo la soldadura de componentes
convencionales a la placa de circuito impreso se usa
una aleacin libre de plomo que se alimenta de forma
automtica a una mquina de soldadura selectiva.
Selective soldering
To use the conventional method of soldering
components to the printed circuit board, a lead-free
alloy is used that is fed automatically to a selective
soldering machine.
Se trata de un equipo extremadamente flexible que

realiza el proceso en tres pasos
This machine is extremely flexible and executes the

process in three steps:
Dispensacin de flux en los puntos de

soldadura (puntos de unin entre terminales de
componentes y pads de placas en agujeros),
Dispensing of flux at solder points (joining

points between component terminals and
pads on aperture boards),
Precalentamiento del conjunto para conseguir

la activacin del flux y finalmente,
Preheating of assembly to activate the flux

and, finally,
Soldadura punto a punto mediante una

miniola.
Point-to-point soldering using a miniature

wave.
Evitar problemas por contacto del aire al soldar

Para asegurar la correcta calidad y condiciones de uso
de la aleacin de soldadura dentro del pote o bao se
usa nitrgeno de alta pureza 5.0 que permite crear
condiciones inertes evitando la formacin de escorias.
18
Preventing problems due to contact with the air

when soldering to ensure proper quality and usage
conditions of the solder alloy in the pot or bath
uses high-purity 5.0 nitrogen, which creates inert
conditions, thus preventing the formation of slag.
rea de test / Test area

Una vez que las placas que han sido soldadas son
funcionales, es el momento correcto para realizar
chequeos o comprobaciones de funcionamiento.
After the soldered boards are functional, this is the

time to perform operating checks and inspections.
Todas las placas fabricadas

pasan dos test: el primero
de circuitera elctrica y,
posteriormente, otro test
para la comprobacin de la
funcionalidad.
All boards we produce pass two
tests: the first on electric circuitry
and, later, another test to verify
functionality.
Un equipo ha sido especialmente diseado y

fabricado para LEC para realizar el testeo de placas de
circuitos electrnicos. El tipo de comprobacin
realizada puede ser tanto elctrica como funcional.
Los paneles madres son cargadas en un utillaje que
localiza las placas en dos pasos de test diferenciados.
El primero es un test in-circuit es decir, un test de
circuitera electrnica. Este test elctrico es realizado
para asegurar que los componentes han sido
correctamente soldados a la placa y los valores de
voltaje, corriente, resistencia, capacidad, etc estn
dentro de las especificaciones para las piezas
testeadas.
Seguidamente, se realiza una comprobacin de
funcionalidad, esto es, que el funcionamiento de las
placas es el esperado. Para este propsito una
cmara oscura con un luxmetro instalado en ella ha
sido integrado en el equipo de test de tal manera que
tanto el flujo lumnico como la temperatura de color
son verificados para cada placa que forma parte de
un panel madre.
LEC had a machine especially designed and

manufactured to conduct electronic circuit board
testing. The type of testing done can be both
electrical and functional.
The mother boards are loaded onto a tool that runs
the boards through two different testing steps.
The first is an in-circuit test, which means an
electronics circuitry test. This electrical test is
performed to ensure that the components have been
properly soldered to the board and verifies that the
voltage, current, resistance, capacity and so on
values fall within specifications for the parts tested.
Then operational tests are performed, which ensures
that the boards operate as expected. To do so, a dark
room with an illuminated photometer has been
integrated into the testing equipment so that both
the luminous flux and the color temperature are
verified for each board that makes up the
motherboard
19
rea de mecanizados / Machining area

El centro de fabricacin de LEC tiene su propia
rea de mecanizados y carpintera metlica que se
localiza en un local independiente dentro del suelo de
produccin.
Equipos avanzados y de ltima generacin estn
presentes en esta rea para la transformacin de
materia prima: aluminio, acero inoxidable, acero al
carbn, acero galvanizado en piezas mecnicas para
el montaje de productos de iluminacin siguiendo las
especificaciones definidas por I+D+i.
Existen capacidades para el mecanizado de piezas
y corte/plegado de lminas de metal cubriendo
un amplio rango de necesidades en trmino de
disipacin, carcasas o envolventes, soportes
interiores, piezas de regulacin, etc.
The LEC manufacturing center has its own machining

and metal work area that is located in an independent
facility within the production grounds.
Advanced last-generation equipment is present in
this area for the transformation of raw materials:
aluminum, stainless steel, carbon steel, galvanized
steel in mechanical parts for the assembly of lighting
products following the specifications defined by
R&D&i.
There are capacities for machining parts and cutting/
folding metal strips, covering a wide range of needs
in terms of dissipation, cases and coverings, inside
supports, regulation pieces, etc.
La flexibilidad que nos aporta contar

con este rea repercute directamente
en nuestros cortos plazos de entrega
para proyectos con adaptaciones
especiales.
The flexibility we gain by having this
area has a direct impact on our short
delivery times for projects with special
adaptations.
Esta rea es fundamental en todas nuestras

luminarias, pero se convierte en rea clave para los
desarrollo adhoc en los que se requiere realizar una
modificacin de pieza o fabricacin a medida para un
determinado proyecto alcanzando unos tiempos de
respuesta y costes inmejorables.
20
This area is essential for all our luminaires, but has

become a key area for ad-hoc developments in
which a part must be modified or there is custom
manufacturing for a specific project, where we have
had unbeatable response times and costs.
Los principales equipos de que se dispone en esta

rea son:
Centro de mecanizado de 3 ejes y 8000 rpm
Un centro de mecanizados es una mquina
multifuncional que combina tareas de fresado,
taladrado y roscado. En el centro de mecanizado, el
material es eliminado de la pieza procesada mediante
una fresa rotativa que se mueve lateralmente
alrededor de la pieza que se encuentra agarrada en
un utillaje de referencia. En este caso, 4 mordazas
han sido instaladas dentro de la mquina para el
correcto agarre de las piezas durante la operacin.
The main equipment in this area is:

3-axis machining center at 8000 rpm
A machining center is a multifunctional machine that
combines milling, tapping and screwing tasks. At the
machining center, material is removed from the piece
being processed via a rotary milling cutter that moves
sideways around the piece, which is secured by a
reference tool.
For our center, four clamps were installed inside the
machine for the proper securing of the pieces during
the operation.
Fabricacin de elementos de disipacin y

otras partes mecnicas con precisin CNC
Manufacture of dissipation and other
mechanical elements with CNC precision
Plegadora hidrulica
Este equipo se caracteriza por una tecnologa de
vlvulas hidrulicas sincronizadas que permiten una
operacin de plegado precisa y repetitiva en piezas
diferentes.
Cizalla hidrulica
con capacidad para el corte de hasta 3mm de espesor.
Hydraulic press brake

This machine is characterized by synchronized
hydraulic valve technology, which ensures the precise
and repetitive folding of different pieces.
Hydraulic shears
With capacity to cut thicknesses up to 3 mm.
Cizalla hidrulica.
Hydraulic shears.
21
Cilindro curvador.
Bending rolls.
Sierra de cinta manual

Se trata de una mquina pequea y robusta
particularmente recomendada para el uso en talleres
que necesitan realizar corte de pequeos lotes con
ngulos de corte de hasta 60.
Cilindro curvador
Accionado mediante motor para piezas de hasta 1050
mm de longitud y 3 mm de espesor.
Torno
Torno de alta velocidad, de hasta 30m/min y
aceleracin de 1g en ejes X e Y. Su cabezal integrado
garantiza mayor precisin y rapidez en aceleraciones
y frenadas del cabezal.
Equipa torreta servo con enclavamiento hidrulico
con coronas crvicas (curvic coupling) de 230mm de
dimetro.
Su cabezal integrado garantiza mayor

precisin y rapidez en aceleraciones y
frenadas del cabezal.
Its integrated head ensures great precision
and speed in head acceleration and braking
operations.
22
Manual band saw.

This small and robust machine is particularly
recommended for use in workshops that need to cut
small batches with cutting angles up to 60.
Bending rolls.
Motor driven, for pieces up to 1050 mm long and 3
mm thick.
Lathe.
High speed lathe, up to 30m/min, and 1g acceleration
on X and Y axles. Its integrated head ensures great
precision and speed in head acceleration and braking
operations. Tower servo system with hydraulic
locking and curvic coupling, with 230 mm diameter.
Tronzadora de un cabezal
Con sistema automtico de alimentacin y descarga
de piezas.
Se trata de un equipo de alta capacidad
especialmente diseado y desarrollado para la
fabricacin de disipadores basados en extrusin de
aluminio.
Miter saw with one head

Automatic piece feeding and unloading system.
This is a high capacity machine especially designed
and developed for the manufacture of aluminum
extruded heatsinks.
Adems de la tronzadora automtica,

contamos con una tronzadora manual
para el corte de perfiles en los que su
longitud no sea posible realizarlo en la
tronzadora automtica.
In addition to the utomatic splitting
machine, we have a manual one for
cutting profiles when it is necessary to
handle small volumes.
Mquina de corte mediante lser

Con resonador de fibra ptica de 2 KW que permite
velocidades de corte de hasta 120 m/min en una
mesa de trabajo de 1500 x 3000 mm.
Dispone de instalacin de nitrgeno para la
refrigeracin de la plancha de metal durante la
operacin de cortado.
La XCube est diseada para cumplir con los ms
altos requerimientos del mercado y principalmente
orientada al corte de planchas metlicas de distinto
tipos como acero galvanizado, acero pre-pintado,
aluminio, cobre, acero de distintos espesores.
Laser cutting machine

With 2 KW fiber-optic resonator, which permits
cutting speeds up to 120 m/min on a 1500 x 3000 mm
work table.
There is a nitrogen installation for cooling the sheet
metal during cutting operations.
The XCube is designed to comply with the strictest
market requirements and is mainly employed for
cutting different types of sheet metal, such as
galvanized steel, pre-painted steel, aluminum, copper
and steel of different thicknesses.
La XCube est diseada para cumplir con

los ms altos requerimientos del mercado y
principalmente orientada al corte de planchas
metlicas de distinto tipos como acero
galvanizado, acero pre-pintado, aluminio,
cobre, acero de distintos espesores.
The XCube is designed to comply with the
strictest market requirements nd is mainly
employed for cutting different types of sheet
metal, such as galvanized steel, pre-painted
steel, aluminum, copper and steel of different
thicknesses.
23
Equipo de soldadura.
Con control totalmente digitalizado con alimentacin
AC/DC y tecnologa ActiveWave que est
caracterizado por un arco altamente estable.
Welding machine.
With fully digitized control, AC/DC power and
ActiveWave technology, which is characterized by a
highly-stable arc.
Vista general del rea de

mecanizado.
General view Machining area.
Existen otros equipos y herramientas disponibles que

completan el equipamiento en esta rea con altas
posibilidades en procesos de fabricacin.
Dependiendo de los requerimientos de las piezas que
deben ser fabricadas, la materia prima pasa a travs
de distintos procesos o fases de transformacin
involucrando distintos tipos de equipamiento.
Todos los equipos estn estratgicamente colocados
de tal manera que el flujo de proceso se asegura
siguiendo tcnicas de Lean Manufacturing para
alcanzar una gestin ptima del material y recursos
humanos con mxima eficacia.
24
There are other machines and tools available that

complement and round out the equipment in this
area, with excellent possibilities in production
processes.
Depending on the requirements for the pieces
that need to be manufactured, the raw materials
undergo different transformation processes or phases
involving different equipment types.
All equipment has been strategically positioned
so that the process flow is guaranteed, following
lean manufacturing techniques to achieve optimal
materials and human resource management with
maximum efficiency.
rea de pintura / Painting area

Una vez que la pieza est terminada en el rea de
mecanizados, pasa al rea de pintura para su acabado
final.
Para algunos proyectos, es necesario realizar a la
luminaria un tratamiento especial ya que estar
sometida a entornos extremos como ambientes con
un alto porcentaje de salinidad, debido a la cercana
del mar o ambiente qumico.
Para este tipo de entornos, LEC tiene la posibilidad
de realizar un tratamiento especial en el tratamiento
de la carcasa de la luminaria, que nos permite
prescribir para diferentes categoras de corrosividad
atmosfrica, que alcanzara el mximo grado de
corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica
la norma UNE EN ISO 12944.
After the part is finished in the machining area, it

moves on to the painting area for its final finish.
For some projects, the luminaire must have a special
treatment applied, as it will be subjected to extreme
environments, such as atmospheres with high salinity
percentages, owing to proximity to the ocean or
chemical atmospheres.
For these types of settings, LEC can apply special
treatments to the luminaire casing, which are
prescribed for different categories of atmospheric
corrosiveness, where the highest degree of
corrosivity is categorized as C5-M, as specified in the
standard UNE EN ISO 12944.
Realizamos tratamientos especiales

a las luminarias que requieran una
proteccin especial para ambientes
altamente corrosivos.
We apply special treatments to
the luminaires that require special
protection for highly corrosive
atmospheres.
Los productos de iluminacin fabricados por LEC no

son slo innovadores en trminos de eficiencia y alta
calidad de la luz emitida sino que tambin lo son en
trminos de durabilidad en lugares con ambientes de
alta exigencia en los cuales el producto es expuesto a
condiciones extremas de temperatura, humedad,
rayos UV, salinidad, etc.
The lighting products manufactured by LEC are not

only innovative in terms of efficiency and the high
quality of light emitted, but also in terms of durability
in places with highly demanding environments in
which the product is exposed to extreme conditions
of temperature, moisture, UV rays, salinity, etc.
25
LEC dispone de una instalacin

especial para el pintado en
polvo que garantiza la mxima
calidad en el resultado final.
LEC has a special installation
for powder coating that ensures
the very best quality in the end
result.
Ventajas de la pintura en polvo
Advantages of powder coating
Un factor clave para poder cumplir con estos

requerimientos tan exigentes es la existencia de una
instalacin especial para el pintado en polvo. Esta
instalacin est implantada en una estancia aislada
dentro del suelo de produccin de la fbrica de LEC
para evitar la entrada de posibles contaminantes.
Adems de resultados de alta calidad sobre el
producto, la existencia de este proceso integrado en
fbrica ofrece altos niveles de flexibilidad, tiempos de
respuesta cortos ante demanda de cliente y control
de calidad sobre una operacin crtica.
Existen algunas ventajas por el uso de pintura en
polvo como el ser recuperable para reusar durante el
mismo proceso de aplicacin, no se generan
compuestos orgnicos voltiles y por tanto no es
necesaria su destruccin, por otro lado, la durabilidad
de la pintura es mayor.
El proceso de pintura en polvo es muy similar a un
proceso de pintura convencional salvo que la pintura
se maneja en forma de polvo seco en lugar de forma
lquida. El polvo se adhiere a las piezas metlicas
debido a la carga electrosttica aplicada al polvo y
que las piezas permanecen conectadas a tierra
durante el proceso.
Posteriormente la pintura en polvo se funde y cura
sobre la pieza durante un proceso de aplicacin de
calor.
En este proceso, las piezas metlicas a pintar estn
colgadas en un carrusel superior que conduce a las
piezas a travs de las distintas fases de proceso de
forma secuencial a una velocidad de unos 50 cms/
minuto. El proceso de pintura en polvo se compone
tres fases principales que son:
1. Pre-tratamiento qumico.
2. Aplicacin electrosttica de la pintura en polvo.
3. Curado o polimerizado de la pintura.
A key factor for meeting such demanding

requirements is the existence of our special facility
for powder coating. This installation is installed at an
isolated spot on the production grounds at the LEC
factory to prevent the entry of possible pollutants.
In addition to high-quality results on products, the
existence of this factory integrated process offers us
great flexibility, short response times to customers
demands and quality control for this critical
operation.
There are several advantages of using powder paint,
such as being recoverable for reuse during the
application process, the fact that it does not generate
volatile organic compounds and, therefore, its
destruction is not required and, finally, the paint itself
has longer durability.
The powder coating process is very similar to
conventional painting except that the paint is handled
as a dry powder instead of in liquid form. The powder
adheres to metal parts, owing to the electrostatic
charge applied to the powder and the fact that the
parts remain grounded during the process.
Subsequently, the powder coating is melted and
cured onto the part during the heat application
process.
In this process, the metal parts to paint are hung
from a top carrousel that takes the pieces through
the different phases of the process sequentially at a
speed of around 50 cm/minute. The powder painting
process is comprised of three main phases, which are:
1. Chemical pre-treatment.
2. Electrostatic application of the powder paint.
3. Paint curing or polymerization.
26
Las luminarias van pasando por cada una de las fases de forma
automtica mediante un sistema cerrado de perchas. El circuito
completo por el que pasa la luminaria se completa en tres horas.
The luminaires go through each of the phases automatically
via a closed powder coating hook system. The full circuit for the
luminaire is completed in three hours.
CADENA DE PINTURA
PAINTING CHAIN
30
Solucin
alcalina
Alkaline
solution
Agua
osmotizada
De-ionized
water
Agua
osmotizada
(alta temp.)
De-ionized
water
Pasivacin
qumica
Chemical
passivation
Agua
ionizada
Ionized
water
Horno
120
120 Oven
(high temperature)
15
9
Tolva hoper
Hopper
Pintado
automtico
Automated
painting
Pistola
manual
Manual gun
Tratamiento qumico
Chemical treatment
10
11
Horno
180 / 220
180 / 120 Oven
Inicio y
final de
proceso
Start and
end of
process
Pintura
Painting
Secado
Drying
27
Fase de pre-tratamiento qumico / Chemical pre-treatment phase

Antes de ser pintadas, las piezas deben ser limpiadas
qumicamente. Un tnel de pretratamiento de 30
metros de longitud con 5 secciones diferenciadas se
encarga de esto. (Grfico, punto del 1 al 5)
Before being painted, the pieces must be chemically

cleaned. A 30-meter-long pre-treatment tunnel with
five different sections performs this function. (Graph,
points 1 to 5)
Despus un horno completa el curado del pasivado

qumico y seca la pieza metlica para proceder al
pintado. Este horno tiene una longitud de 8 metros y
aplica una temperatura de 120C para tal cometido.
Una vez limpias y secas, las piezas continan
conducidas por el carrusel hacia la cabina de pintura.
(Grfico, punto 6.)
Then there is a complete oven cycle for curing the

passivated chemical and dry the metal part to then
proceed to painting. This oven is 8-metres long and a
temperature of 120C is applied for the painting task.
After cleaned and dry, the parts continue to be fed by
the carrousel toward the painting booth. (Graph,
point 6.)
Aplicacin electroesttica de la Pintura / Electrostatic application of the paint

Pistolas especiales aplican la pintura en polvo a las
piezas metlicas. Existen cuatro pistolas automticas
dentro de la cabina (Vese, grfico N, punto 7.) y
una quinta a la salida de la misma que es para
aplicacin manual en caso de piezas con reas
difciles de alcanzar. (Grfico, punto 8.)
Special guns apply the powder coating to the metal

parts. There are four robot guns inside the booth (see
Graph N, point 7) and a fifth gun at its output, which
is for manual application for parts with difficult to
reach areas. (Graph, point 8)
Un sistema de recirculacin acta para la pintura en

polvo que no se adhiere a la pieza y es automticamente
procesada para volver al proceso de aplicacin.
Imagen de tolva de recuperacin de pintura en polvo no
utilizada. Grfico, punto 9.
A recirculation system is activated for the powder coating
that does not adhere to the part and is automatically
processed to return to the application process.
Image of unused powder paint recovery using a hopper.
Graph, point 9.
28
Curado o polimerizado de la pintura / Paint curing or polymerization

Finalmente, una vez que la aplicacin de pintura se ha
completado, el sistema de transporte conduce las
piezas a travs de un horno de 15 metros que
completa el proceso de pintado mediante el curado o
polimerizacin de las partculas de pintura aplicando
un perfil de temperatura con un rango entre 180 y
220 C. Esta alta temperatura primero funde las
partculas de polvo y luego les permite fluir para
formar una pelcula homognea.
Finally, after the paint has been fully applied, the

transport system takes the parts through a 15-meter
oven that completes the painting process by the
curing or polymerization of the paint particles by
applying a temperature range between 180 and 220
C. This high temperature first melts the powder
particles and then lets them flow to form a
homogeneous film.
La alta temperatura del horno

primero funde las partculas de
polvo y luego les permite fluir para
formar una pelcula homognea.
Grfico, punto 10.
The high oven temperature first
melts the powder particles and
then lets them flow to form a
homogeneous film.
Graph, point 10.
Un exhaustivo Plan de Control de Calidad asegura las

correctas condiciones para este proceso: temperatura
en distintas fases, concentracin de productos
qumicos, resistividad de las perchas de cuelgue, test
de impacto, test de Fabricacin, de adherencia, etc.
Finalmente, sistema de filtrado y depuracin forman
parte de la instalacin de cara a gestionar los
residuos generados en un proceso respetuoso con el
medio ambiente.
A comprehensive Quality Control Plan ensures that

proper conditions are in place for this process:
temperatures for the different phases, chemical
product concentration, resistivity of hanging hooks,
impact test, production test, adherence test, etc.
Finally, there is a filtering and purification system that
is part of the facility in order to manage the wastes
generated in this environmentally friendly process.
29
rea de sub-emsamble y montaje final / Sub-assembly and final assembly area

rea de ensamble final, verificacin y
empaquetado.
Final assembly, inspection and packaging

area.
En esta rea confluyen las distintas partes del

producto semielaborado procedentes del resto de
reas de fabricacin.
Est compuesta por clulas dispuestas bajo la
filosofa Lean para el montaje de cada uno de los
distintos productos. En ellas, personal cualificado
y entrenado para ello, ejecuta el ensamble final
mediante procesos semiautomticos. Se realizan los
controles de calidad finales adems de su etiquetado
y empaquetado previos a la entrega a cliente del
producto terminado.
The different parts of the semi-finished product from

all the other manufacturing areas converge in this
area.
It is comprised of cells arranged using the lean
philosophy for assembling each of the different
products. Qualified and skilled personnel execute
the final assembly, using semi-automated processes.
Final quality controls are performed, as well as the
labelling and packaging prior to shipping the finished
product to customers.
Una vez ensamblado, el producto

debe superar los controles de
calidad establecidos.
After assembly, the product must
then pass the established quality
controls.
30
rea de caracterizacin lumnica / Light characterization area
Cumplir los objetivos lumnicos

marcados es mucho ms rpido si
cuentas con la infraestructura interna
necesaria para hacer las mediciones
durante y al final del desarrollo en tus
propias instalaciones.
Fulfilling the established lighting
objectives is much faster if you have
the internal infrastructure required
to take measurements during and at
the end of development at your own
facilities.
El rea de caracterizacin lumnica o laboratorio de

fotometra, est equipada con un Goniofotmetro de
ltima tecnologa, permite a LEC conseguir la correcta
caracterizacin del producto de iluminacin desde
su fase de desarrollo hasta que se convierte en un
producto de produccin en serie.
The light characterization area or photometry

laboratory is equipped with a last-generation
Goniophotometer, which lets LEC attain the proper
characterization of the lighting product, from
its development phase until entering the mass
production phase.
31
Cmara climtica / Climate chamber

Gracias a la cmara climtica de LEC podemos
realizar multitud de ensayos para verificar la calidad
y resistencia de nuestros productos a condiciones
adversas.
A nivel de investigacin, el departamento de
I+D+i puede conocer mejor el comportamiento de
materiales y sistemas, la estabilidad de los productos,
comportamiento de componentes ante la humedad...
Para el departamento de calidad es un elemento
imprescindible para realizar envejecimientos
acelerados a la luminaria, simulaciones de
condiciones extremas, comprobando no slo la
durabilidad en trminos lumnicos, sino la verificacin
del buen estado de otros elementos de la luminaria,
como el comportamiento del tratamiento de pintura
sometido a condiciones extremas en el tiempo.
Los ensayos reproducen las variables climatolgicas
con la mxima precisin y con capacidad suficiente
para el almacenamiento y transmisin de datos,
presentando registro grfico.
La multitud de variantes es casi ilimitada, pudiendo
simular ciclos climticos manejando siempre un
control preciso de temperatura y humedad relativa.
Thanks to the LEC climate chamber, we can perform a

multitude of tests to verify the quality and resistance
of our products in adverse conditions.
At a research level, the R&D&i department can
gain more in-depth knowledge of the behavior of
materials and systems, product stability, behavior of
components to moisture...
For the quality department, it is essential to perform
accelerated ageing processes on all luminaires, as
well as extreme condition simulations, verifying
not only the durability of the lights, but also the
good condition of other lighting elements, such as
the behavior of paint when subjected to extreme
conditions over time.
The tests reproduce the weather variables with
extreme precision and enough capacity to store and
transfer data to present a graphic log.
The multitude of variants is almost unlimited,
where climate cycles can be simulated by always
maintaining precise controls of temperature and
relative humidity.
Con la cmara climtica podemos poner

a prueba la durabilidad y comportamiento
de componentes en el tiempo,
sometindolos a condiciones extremas y
cambios bruscos de temperatura de -10 a
+100 por ejemplo.
With the climate chamber, we can put
the durability and behavior of components
to the test over time, subjecting them to
extreme conditions and sudden changes
in temperature from -10 to +100, for
example.
32
Calidad / Quality
Los aspectos de calidad intervienen en todos los
estadios necesarios para la elaboracin del producto.
Desde la etapa de concepcin del diseo y eleccin
de materiales, hasta su configuracin, fabricacin
electrnica y mecnica, tratamiento superficial y
montaje final.
Quality issues appear in all stages required to

produce the products.
From the design conception stage and selection of
materials, until their configuration, electronic and
mechanical production, surface treatment and final
assembly.
Los crculos de calidad implantados en

la empresa crean un entorno de mejora
continua en cada uno de los procesos.
The quality circles implemented at
the company create an environment of
continuous improvement in each and every
process.
Los ensayos y pruebas de calidad definidas en cada

una de las etapas son analizados por el departamento
de calidad para determinacin de la conformidad
del producto, segn los requisitos de partida y
atendiendo a las caractersticas tcnicas, mecnicas
y lumnicas. La validacin del producto pasa adems
por el cumplimiento de la normativa vigente en
cuanto a seguridad elctrica y compatibilidad
electromagntica, RoHs, entre otras.
La implantacin de los crculos de calidad en la
empresa permite avanzar hacia la mejora continua de
los distintos procesos consiguiendo la optimizacin de
cada una de las etapas en beneficio de la produccin
de productos ms competitivos de alta calidad.
The quality tests defined for each stage are

analyzed by the quality department in order to
determine product conformity, pursuant to starting
requirements and heeding the technical specifications
and mechanical and lighting characteristics.
Final product approval also ensures compliance
with regulations in force on electric safety and
electromagnetic compatibility, RoHS, among others.
The implementation of quality circuits at the company
lets us progress toward continuous improvement
of the different processes, attaining optimization of
each of the stages, in benefit of the production of
more competitive and higher quality products.
33
Logstica / Logistics
En LEC, con el alto nmero de productos y
componentes, es imprescindible contar con unas
instalaciones que nos permitan manejar esta
ingente cantidad de material de la manera ms
eficiente posible, teniendo en cuenta, que mucho
de stos componentes son material sensible, ya
sean por su alto valor o bien, porque requieran unas
condiciones especiales de almacenaje para su ptima
conservacin.
Para ello, LEC cuenta con un almacn de 713 metros
cuadrados, estructurado por zonas en el que se
recepcionan y almacenan la materia prima que har
falta en la cadena de produccin. Justo arriba de
este almacn, unido mediante un montacargas se
encuentra el almacn de producto terminado, de las
mismas dimensiones, y con una capacidad de 1.400
pals europeos.
El almacn de salida cuenta con una

capacidad de 1.400 pals europeos.
The outgoing warehouse has a 1400 Euro
pallet capacity.
34
At LEC, with the high number of products and

components, it is essential to have facilities that let
us manage this enormous amount of material as
efficiently as possible, bearing in mind that many of
these components are sensitive materials, either due
to their high value or because they require special
storage conditions for their optimal conservation.
For this reason, LEC has a 713-square-meter
warehouse, broken down into areas in which raw
materials needed in the production chain are received
and stored. Just above this warehouse, linked via a
cargo elevator, is the finished product warehouse, of
the same size, and with a 1400 Euro pallet capacity.
Personas / People
El know how acumulado por el

personal que est desde los inicios mas
el bagaje del nuevo personal, suman el
mayor activo de la fbrica.
The accumulated know-how of our
personnel who have been here since
the beginning, plus the experience of
new staff members, are the factorys
greatest asset.
Y por supuesto, para que todo estos

procesos funcionen...
Son fundamentales, las personas
And, of course, in order for all these

processes to operate correctly...
People are fundamental.
El bagaje de conocimientos y experiencias que

acumula LEC en su personal, es de un valor
incalculable, obviamente, seguimos nutrindonos
de personal que incorporan su bagaje personal
que nos hace crecer an ms, pero el equipo de
LEC que ha estado desde sus inicios, cuenta con
un valor inestimable ya que hemos contado con la
oportunidad de ir creciendo a medida del avance de la
tecnologa.
No hemos tenido que reconvertirnos ni eliminar
vicios adquiridos de otras tecnologas, somos
especialistas en electrnica, con una fbrica diseada
exclusivamente para la produccin de iluminacin
LED.
The cumulative knowledge and experience that

LEC has with its personnel is an incalculable value
-obviously- as we continue to nourish the company
with new hires who bring their own personal
experience that makes us grow even more. However,
the original
LEC team that has been here since its inception has
an inestimable value, as we have had the chance to
continue growing as new technology advances.
We have not had to convert or try to rid ourselves of
bad habits acquired from other technologies. We are
simply electronics specialists, with a factory designed
exclusively to produce LED lighting.
35
Productos LEC
LEC products
ndice grfico
Graphic index
38
Luminarias vial
Road lighting
Almenara
39
Spal
45
Skyline
57
Elementos Solares
65
Eva
69
Lydia
73
Sylvia
77
Villa
81
Fernandina
87
UrbanLEC
91
Luminarias Industrial y Deportiva

Industrial and sports luminaires
Lince
95
Trafalgar
101
Valentina
105
37
ndice grfico
Graphic index
Luminarias Viales
Road lighting
Almenara Pag. 39
Spal Pag. 45
Skyline Pag. 57
Eva Pag. 69
Lydia Pag. 73
Sylvia Pag. 77
Villa Pag. 81
Fernandina Pag. 87
UrbanLEC Pag. 91
Luminarias Industriales y deportivas

Industrial and sports luminaires
Lince Pag. 95
38
Trafalgar Pag. 101
Valentina Pag. 105
serie
Almenara
39
Almenara
Almenara 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-68
Almenara 2M
Almenara 3M
Almenara 4M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
1M (13 kg)
2M (14 kg)
3M (14,5 kg)
4M (15 kg)
0,11 m2
Montaje: Fcil instalacin directamente a la columna o brazo de dimetro 60 mm

Reposiciones: Reposicin del bloque ptico, fuente de alimentacin y dispositivo de control. Proteccin contra sobretensiones transitorias. (Opcional)
Sensor de proteccin sobre tensiones transitorias. (Opcional)
Sensor de temperatura preventivo regulador de flujo en caso de condiciones ambientales extremas. (Opcional)
Customizacin del color de la luminaria a criterio del cliente.
Versin Xtrem: Tratamiento especial de la luminaria para ambientes especialmente extremos y corrosivos (agentes qumicos en suspensin, alto nivel de
humedad, salinidad,...).
Configuraciones especiales disponibles: Maximizacin de la vida til de la luminaria con valores de hasta L90 y B 10 a ms de 100.000 horas, posibilidad de
IRC > 90, optimizacin del Lm/W, posibilidad de elegir fabricante de diodo, otras pticas disponibles. Consulte con su comercial.
Certificado CE por laboratorio acreditado por ENAC.
5 aos de garanta. Para ampliacin, consulte a su comercial.
Mounting: Easy installation connector directly on column or arm diameter 60 mm.
Replacement: Optical block, power source and control system device
Surge Protection Device (Optional)
Temperature protector for regions under extreme environmental conditions. (Optional).
Coloring the luminaire according to customers specifications.
Xtrem version: Special treatments for luminaires against particularly extreme and corrosive environments (chemical agents in suspension, high level of humidity,
salinity)
Special settings available: Maximization of the luminaire service life with values up to L90 B10 of 100000 hours and higher, IRC>90 under request, optimization of
lm/W, diode manufacturer may be chosen, other optics available. Please consult with your sales agent.
CE Certificate by laboratory accredited by ENAC.
5 years warranty. For an extended warranty, please consult with your sales agent
Eficiencia Energtica / Energy Efficiency

Esta luminaria lleva
lmparas LED
incorporadas
Las lmparas de esta luminaria

no son intercambiables
ALMENARA
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions
40
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Almenara 2M 8100 lm en PCB, 3000K con ptica simtrica rotacional extensiva. Acabado en color negro texturizado y
regulacin 1-10V.
Example: Luminaire Almenara 2M with 8100 lm on PCB, 3000K, with extensive rotationally symmetric optic. Finished textured black and 1-10V
dimming system.
ALME.2M.08100.1.A.730.0
Cada serie tiene estas combinaciones pre-establecidas.
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos para elaborar su pedido.
Each serie has these preset combinations.
To order, these digits shall be combined by the customer.
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
ALME
1M
04200
Almenara
1 matriz
Producto /
Product
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /Finishing
(x3)
730
Sin regulacin
Asimtrica 140x50
IRC 70 / 3000K Negro texturizado
No regulation
Asymmetric 140x50
742
Regulacin 1-10 V
Bisimtrica 120x60
IRC 70 / 4200K Bicolor, RAL 7035 - 7040
Regulation 1-10 V
Bisymmetric 120x60
756
Reductor de Flujo en cabecera
Bisimtrica 150x80
IRC 70 / 5600K Personalizado*
Header flux regulators
Bisymmetric 150x80
4 matrices
Regulacin Variable Autnoma
Simtrica rotacional extensiva 110
4 matrix
Auto Dimming Control System
Extensive rotationally symmetric 110
1 matrix
2M
05400
2 matrices
2 matrix
3M
08100
3 matrices
3 matrix
4M
10500
14500
0
Textured black
5
Bicolor, RAL 7035 - 7040
C
Customized*
4
Telegestin
PL Remote Control
5
Otros
Others
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen
Distribucin lumnica / Luminous Distribution

A
41
Almenara
Clase I - Clase II para 1-10V
Factor de potencia: 0,9
IP 68 / IK10
Peso: 13 kg - 14 kg - 14,5 kg - 15 kg
Dimensiones: A 719, B 342, H 181
Superficie al viento: 0,11 m2
Acabados: Color negro texturizado,
Pasos MacAdams: 3
Class I - Class II for 1-10V
Power Factor: 0,9
IP 68 / IK10
Weight: 13 kg - 14 kg - 14,5 kg - 15 kg
Dimensions: A 719, B 342, H 181
Wind surface: 0,11 m2
Finishing: Textured black
Steps MacAdams: 3
Materiales y acabados: Carcasa de aleacin de aluminio inyectado a alta presin segn EN-AC 46500, junta de silicona resistente al calor. Acabado
en color negro texturizado. Disipador: Extrusin de aluminio EN-AW-6060 T6. ptica: Policarbonato MAKROLON AL 2647. Placa LED: Sustrato de
aluminio 1,6 mm/Cu 35u isolated.
Materials and finishes: High-pressure die-cast aluminium housing in accordance with EN-AC 46500, silicone gasket heat-resistant. Textured
black. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optic: Polycarbonate MAKROLON AL 2647. Printed Circuit Board: Aluminum Substrate
1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total
Vida til /
Lifetime
PVP /
ALME.1M.04200.0.x1.x2.x3
ALME.1M.04200.1.x1.x2.x3
ALME.1M.04200.2.x1.x2.x3
ALME.1M.04200.3.x1.x2.x3
ALME.1M.04200.4.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.0.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.1.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.2.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.3.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.4.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.0.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.1.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.2.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.3.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.4.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.0.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.1.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.2.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.3.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.4.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.0.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.1.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.2.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.3.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.4.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.0.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.1.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.2.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.3.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.4.x1.x2.x3
A719, B342, H181

A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
A719, B342, H181
(3700 - 3900)
(3700 - 3900)
(3700 - 3900)
(3700 - 3900)
(3700 - 3900)
(4300 - 4800)
(4300 - 4800)
(4300 - 4800)
(4300 - 4800)
(4300 - 4800)
(7100 - 7800)
(7100 - 7800)
(7100 - 7800)
(7100 - 7800)
(7100 - 7800)
(9000 - 10100)
(9000 - 10100)
(9000 - 10100)
(9000 - 10100)
(9000 - 10100)
(10300 - 10500)
(10300 - 10500)
(10300 - 10500)
(10300 - 10500)
(10300 - 10500)
(12600 - 13200)
(12600 - 13200)
(12600 - 13200)
(12600 - 13200)
(12600 - 13200)
28W + 5W
28W + 5W
28W + 5W
28W + 5W
28W + 5W
39W + 4W
39W + 4W
39W + 4W
39W + 4W
39W + 4W
56W + 6W
56W + 6W
56W + 6W
56W + 6W
56W + 6W
77W + 6W
77W + 6W
77W + 6W
77W + 6W
77W + 6W
84W + 7W
84W + 7W
84W + 7W
84W + 7W
84W + 7W
98W + 11W
98W + 11W
98W + 11W
98W + 11W
98W + 11W
L80 71000
L80 71000
L80 71000
L80 71000
L80 71000
L80 53000
L80 53000
L80 53000
L80 53000
L80 53000
L80 65000
L80 65000
L80 65000
L80 65000
L80 65000
L70 69000
L70 69000
L70 69000
L70 69000
L70 69000
L80 60000
L80 60000
L80 60000
L80 60000
L80 60000
L70 59000
L70 59000
L70 59000
L70 59000
L70 59000
329,84
380,50
445,13
451,14
534,19
338,43
384,96
477,19
483,63
539,17
394,73
462,99
545,96
553,33
616,71
471,17
538,31
590,01
597,99
692,00
509,36
581,24
602,07
606,11
734,96
570,81
675,20
694,43
703,81
828,89
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Sistema de proteccin contra sobre-tensiones transitorias /

Transient Overvoltage Protection System
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20 (Interior de

luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20
(Inside of luminaire with IP>65)
10 kA
5kA
Cdigo / Code
Tratamiento / Treatment - Versin X-trem
ALME.XTREM
Versin Xtrem Almenara
Cdigo / Code
Adaptador Almenara / Almenara Adaptor
PMTAL16000PMC000
Adaptador para cogida a bculo de diferentes dimetros

Spal Adaptor for different mast diameter
X1
X2
X3
730
742
756
42
PVP /
21,20
PVP /
22,25
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
6,00
Almenara solar
Materiales y acabados: Carcasa de aleacin de aluminio inyectado a alta presin segn EN-AC 46500, junta de silicona resistente al calor. Acabado
en color negro texturizado. Disipador: Extrusin de aluminio EN-AW-6060 T6. ptica: Policarbonato MAKROLON AL 2647. Placa LED: Sustrato de
aluminio 1,6 mm/Cu 35u isolated.
Materials and finishes: High-pressure die-cast aluminium housing in accordance with EN-AC 46500, silicone gasket heat-resistant. Textured
black. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optic: Polycarbonate MAKROLON AL 2647. Printed Circuit Board: Aluminum Substrate
1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total W
Vida til /
Lifetime
PVP /
ALME.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
A719, B342, H181 2700
22W + 2W
L80 50000
353,78
ALME.1M.4500.0.x1.x2.x3.1
A719, B342, H181 3700
30W + 2W
L80 50000
353,78
ALME.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
A719, B342, H181 5500
40W + 4W
L80 50000
447,47
ALME.2M.8700.0.x1.x2.x3.1
A719, B342, H181 7000
60W + 4W
L80 50000
447,47
Clase: III
IP 68 / IK10
Peso: 13kg - 14 kg
Acabados: Color negro texturizado,
Pasos MacAdams: 3
Class: III
IP 68 / IK10
Weight: 13kg - 14 kg
Steps MacAdams: 3
Cdigo / Code
ALME.XTREM
Versin Xtrem Almenara
PVP /
22,25
Cdigo / Code
Adaptador Almenara / Almenara Adaptor
PMTAL16000PMC000

PVP /
6,00
X1
X2
X3
730
742
756
43
44
serie
Spal
45
Spal
Spal Mini
LED
SMD
3000K
Spal Medium
4200K
Spal Maxi
5600K
IP-67
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
Mini (3,3 kg)

Medium (4,2 kg)
Maxi (11 kg)
Mini (0,02 m2)

Medium (0,04 m2)
Maxi (0,07 m2)
Fcil apertura: Mediante un nico tornillo. Posible apertura con moneda.

Fcil reposicin del bloque ptico: Protegido con cristal transparente templado, resistente a impactos y a radiacin ultravioleta. Estanca mediante junta de
silicona, resistente a t (-50/250).
Fcil manipulacin: La luminaria contiene una bisagra que mantiene fija su apertura.
Fijacin polivalente: Para columna y brazo.
ngulos de inclinacin: Para cogida a bculo la inclinacin es de hasta 10. Para brazo permite una inclinacin de +-5. (Fig. 1)
Proteccin contra sobretensiones transitorias. (Opcional)
Protector de temperatura para regiones de condiciones ambientales extremas. (Opcional)
Versin Xtrem: Tratamiento de la luminaria para ambientes extremos y corrosivos (agentes qumicos en suspensin, alto nivel de humedad, salinidad,...).
Disponibilidad de adaptadores a medida para cualquier dimetro de cogida.
Configuraciones especiales disponibles: Maximizacin de la vida til de la luminaria con valores de hasta L90 y B10 a ms de 100.000 horas, posibilidad de IRC
> 90, optimizacin del Lm/W, posibilidad de elegir fabricante de diodo, otras pticas disponibles. Consulte con su comercial.
Easy opening: fastened with a single screw. It may be opened with a coin.
Easy replacement optical block: Protected with tempered clear flat glass, impact and UV resistant. Airtight ensured by silicone gasket, temp. resistant (-50/250)
Easy handling: the luminaire contains a hinge to keep it open.
Provides several mounting options: on post-top and bracket.
Tilt angles: up to 10 on post-top. Adjustable +-5 for side-entry mounting. (Fig.1)
Xtrem version: Special treatments for luminaires against extreme and corrosive environments (chemical agents in suspension, high level of humidity, salinity)
Custom-built adaptors for any mounting diameter available.
Special settings available. Maximization of the luminaire service life with values up to L90 B10 of 100000 hours and higher, IRC>90 under request, optimization
of lm/W, diode manufacturer may be chosen, other optics available. Please consult with your sales agent.
ngulos de inclinacin de la Spal

Inclination angles of the Spal
Fig. 1
+10
+5
0
+5
0
-5

lmparas LED
incorporadas

SPAL
874 / 2012
46
Ejemplo: Luminaria Spal Mini con 4200 lm en PCB, 3000K con ptica asimtrica, sin regulacin y acabado bicolor gris / negro.
Example: Luminaire Spal Mini with 4200 lm on PCB, 3000K with asymmetric optic, without dimming system and finished in grey / black.
SP.MI.1M.04200.0.A.730.2
Producto / Modelo /
Product
Model
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
Regulation System
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
SP
MI
1M
Spal
Mini
1 matriz
03100
730
03400
Sin regulacin
IRC 70 / 3000K
1 matrix
04200
No regulation
ME
2M
04500
Medium
2 matrices
05300
Regulacin 1-10 V
2 matrix
05400
Regulation 1-10 V
MX
3M
06000
756
Maxi
3 matrices
08100
IRC 70 / 5600K
3 matrix
08700
4M
10500
4 matrices
12300
4 matrix
14500
19500
35000
Telegestin
Negro texturizado
Textured black
742
IRC 70 / 4200K
2
Bicolor
RAL 7035 / 9017
C
Personalizado*
Customized*
PL Remote Control
SP
MI
02500
W1
Spal
Mini
Verso
03500
Sin regulacin
W2
Verso
04200
No regulation
W3
ME
04900
A1
Medium
06000
Regulacin 1-10 V
A3
06100
Regulation 1-10 V
A4
07300
L1
07700
L2
09900
L3
10900
L4
12300
F2
15900
F3
O1
O2
B1
47

pticas para Spal / Optics for Spal
A
pticas para Spal Verso / Optics for Spal Verso

W1
W2
W3
A1
A3
A4
L1
L2
L3
L4
F2
F3
O1
O2
B1
48
Spal Mini
Cuerpo de aleacin de aluminio inyectado resistente a la corrosin. Disipacin pasiva mediante cuerpo de aluminio. ptica de Policarbonato o
metacrilato segn modelo. Difusor de vidrio plano templado. Placa LED de sustrato de aluminio 1,6mm/ Cu 35u isolated. Acabado en pintura
en polvo Polister, color negro texturizado. Bajo pedido tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn
especifica la norma UNE EN ISO 12944. Junta: Sellador adhesivo de silicona resistente a temperatura de -50 a 250.
Corrosion resistant die-cast aluminium alloy body. Passive heat dissipation by aluminium body. Polycarbonate or methacrylate optic depending
on the model. Clear tempered glass diffuser. Printed Circuit Board (PCB): Aluminium Substrate 1.60mm / Cu 35u isolated. Polyester powder coated
finish, texturized in black colour. Special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M available under request, according to the UNE EN
ISO 12944. Gasket: Adhesive silicone sealant, resistant to temperatures between -50 and 250.
lm total*
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
SP.MI.1M.03100.0.x1.x2.x3
A474, B238, H100 (2600-2700)
20W + 4W L80 71000
229,18
SP.MI.1M.04200.0.x1.x2.x3
A474, B238, H100 (3400-3700)
28W + 5W L80 71000
232,32
SP.MI.1M.05300.0.x1.x2.x3
A474, B238, H100 (4400-4600)
40W + 4W L80 65000
237,50
Configuracin estndar. Consulte configuraciones para proyectos especficos.

Standard configuration. See other settings for specific projects.
Clase I
Factor de potencia: >0,9
IP 67 / IK10
Peso: 3,3 Kg
Acabados: Negro texturizado
Bicolor RAL 7035 - 9017
Pasos MacAdams: 3
Class I
Power Factor: >0,9
IP 67 / IK10
Weight: 3,3 Kg
Finishing: Textured Black
MacAdams Steps: 3
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT004

10 kA
5kA
Cdigo / Code
SP.MI.XTREM
Versin Xtrem Spal Mini
Cdigo / Code
Adaptador Spal / Spal Adaptor
PMTAL16000PMC000

PVP /
23,43
PVP /
15,70
PVP /
Dimetro del tubo de instalacin

Installation pipe diameter:
48 mm - Spal Mini
6,00
X1
X2
730
X3
742
756
49
Spal Medium
Clase I - Clase II para 1-10V,
Flujo Cabecera y RVA
IP 67 / IK10
Peso: 4,2 Kg
Superficie al viento: 0,04m2
Bicolor RAL7035 - 9017
Pasos MacAdams: 3
Class I - Class II for Header Flux Regulators
and Auto Dimming Control System
Power Factor: >0,9
IP 67 / IK10
Weight: 4,2 Kg
Wind surface: 0,04m2
Steps MacAdams: 3

48 mm /
60 mm - Spal Medium
lm total
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
SP.ME.1M.04200.0.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (3400-3800)
28W + 5W L80 71000
287,43
SP.ME.1M.04200.1.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (3400-3800)
28W + 5W L80 71000
331,08
SP.ME.1M.04200.2.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (3400-3800)
28W + 5W L80 71000
367,35
SP.ME.1M.04200.3.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (3400-3800)
28W + 5W L80 71000
372,31
SP.ME.1M.04200.4.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (3400-3800)
28W + 5W L80 71000
489,78
SP.ME.1M.05400.0.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (4400-4800)
39W + 4W L80 71000
295,72
SP.ME.1M.05400.1.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (4400-4800)
39W + 4W L80 71000
338,33
SP.ME.1M.05400.2.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (4400-4800)
39W + 4W L80 71000
373,51
SP.ME.1M.05400.3.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (4400-4800)
39W + 4W L80 71000
376,02
SP.ME.1M.05400.4.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (4400-4800)
39W + 4W L80 71000
483,50
SP.ME.2M.08100.0.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (6700-7100)
56W + 6W L80 71000
350,05
SP.ME.2M.08100.1.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (6700-7100)
56W + 6W L80 71000
409,81
SP.ME.2M.08100.2.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (6700-7100)
56W + 6W L80 71000
438,96
SP.ME.2M.08100.3.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (6700-7100)
56W + 6W L80 71000
441,91
SP.ME.2M.08100.4.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (6700-7100)
56W + 6W L80 71000
568,47
SP.ME.2M.10500.0.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (8800-9100)
77W + 6W L80 61000
386,58
SP.ME.2M.10500.1.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (8800-9100)
77W + 6W L80 61000
444,33
SP.ME.2M.10500.2.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (8800-9100)
77W + 6W L80 61000
465,13
SP.ME.2M.10500.3.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (8800-9100)
77W + 6W L80 61000
468,25
SP.ME.2M.10500.4.x1.x2.x3
A644, B303, H132 (8800-9100)
77W + 6W L80 61000
603,02

Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT002

10 kA
5kA
Cdigo / Code
SP.ME.XTREM
Versin Xtrem Spal Medium
X1
X2
730
742
756
50
PVP /
PMTAL16000PMC000
X3
16,30

21,20
PVP /
Cdigo / Code
PVP /
6,00
Spal Maxi
Cuerpo de aleacin de aluminio inyectado resistente a la corrosin. Disipacin pasiva mediante cuerpo de aluminio. ptica de Policarbonato
o metacrilato segn modelo. Difusor de metacrilato. Placa LED de sustrato de aluminio 1,6mm/ Cu 35u isolated. Acabado en pintura en polvo
Polister, color negro texturizado. Bajo pedido tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la
norma UNE EN ISO 12944. Junta: Sellador adhesivo de silicona resistente a temperatura de -50 a 250.
on the model. Methacrylate diffuser. Printed Circuit Board (PCB): Aluminium Substrate 1.60mm / Cu 35u isolated. Polyester powder coated finish,
texturized in black colour. Special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M available under request, according to the UNE EN ISO
12944. Gasket: Adhesive silicone sealant, resistant to temperatures between -50 and 250.
Vida til /
Lifetime
PVP /
A860, B375, H170 (10300-10800) 84W + 7W
L80 71000
544,58
SP.MX.3M.12300.1.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (10300-10800) 84W + 7W
L80 71000
619,76
SP.MX.3M.12300.2.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (10300-10800) 84W + 7W
L80 71000
624,06
SP.MX.3M.12300.3.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (10300-10800) 84W + 7W
L80 71000
628,25
SP.MX.3M.12300.4.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (10300-10800) 84W + 7W
L80 71000
761,93
SP.MX.4M.14500.0.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (12000-12800) 98W + 11W
L80 71000
601,70
SP.MX.4M.14500.1.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (12000-12800) 98W + 11W
L80 71000
682,07
SP.MX.4M.14500.2.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (12000-12800) 98W + 11W
L80 71000
742,25
SP.MX.4M.14500.3.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (12000-12800) 98W + 11W
L80 71000
747,23
SP.MX.4M.14500.4.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (12000-12800) 98W + 11W
L80 71000
850,16
SP.MX.4M.19500.0.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (14700-17300) 140W + 10W
L70 63000
601,70
SP.MX.4M.19500.1.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (14700-17300) 140W + 10W
L70 63000
687,32
SP.MX.4M.19500.2.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (14700-17300) 140W + 10W
L70 63000
831,79
SP.MX.4M.19500.3.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (14700-17300) 140W + 10W
L70 63000
837,38
SP.MX.4M.19500.4.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (14700-17300) 140W + 10W
L70 63000
865,93
SP.MX.5M.35000.0.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (26600-29100) 304W + 28W
L70 52000
719,31
SP.MX.5M.35000.1.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (26600-29100) 304W + 28W
L70 52000
882,87
SP.MX.5M.35000.2.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (26600-29100) 304W + 28W
L70 52000
949,10
SP.MX.5M.35000.3.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (26600-29100) 304W + 28W
L70 52000
955,47
SP.MX.5M.35000.4.x1.x2.x3
A860, B375, H170 (26600-29100) 304W + 28W
L70 52000
1.041,54
Cdigo / Code
(mm)
SP.MX.3M.12300.0.x1.x2.x3
lm total

IP 67 / IK10
Peso: 11Kg
Pasos MacAdams: 3
Class I - Class II for 1-10V, Header Flux Regulator
and Auto Dimming Control System
Power Factor: >0,98
IP 67 / IK10
Weight: 11Kg
Steps MacAdams: 3

60 mm / 76 mm Spal Maxi

Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT002

10 kA
5kA
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000

SP.MX.XTREM
Versin Xtrem Spal Maxi

B
21,20
PVP /
Cdigo / Code
PVP /
6,00
PVP /
22,52
C
X1
X2
X3
730
742
756
51
Spal Solar Mini y Medium

Clase III
IP 67 / IK10
Peso: Mini - 3,3 Kg / Medium - 4,2 kg
Dimensiones Mini : A 474, B 238, H 100
Medium: A 644, B 303, H 132
Superficie al viento: Mini - 0,02 m2
Medium - 0,04 m2
Pasos MacAdams: 3
Class III
IP 67 / IK10
Weight: Mini - 3,3 Kg / Medium - 4,2 Kg
Dimensions Mini: A 474, B 238, H 100
Medium: A 644, B 303, H 132
Wind surface: Mini - 0,02 m2
Medium - 0,04 m2
Steps MacAdams: 3
Luminaria Spal Solar 12V. Bajo pedido a 24V. Cuerpo de aleacin de aluminio inyectado resistente a la corrosin. Disipacin pasiva mediante cuerpo
de aluminio. ptica de Policarbonato o metacrilato segn modelo. Difusor de vidrio plano templado. Placa LED de sustrato de aluminio 1,6mm/ Cu
35u isolated. Acabado en pintura en polvo Polister, color negro texturizado. Bajo pedido tratamiento especial para mximo grado de corrosividad
categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. Junta: Sellador adhesivo de silicona resistente a temperatura de -50 a 250.
Spal Solar 12V luminaire. 24V available under request. Corrosion resistant die-cast aluminium alloy body. Passive heat dissipation by aluminium
body. Polycarbonate or methacrylate optic depending on the model. Clear tempered glass diffuser. Printed Circuit Board (PCB): Aluminium Substrate
1.60mm / Cu 35u isolated. Polyester powder coated finish, texturized in black colour. Special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M
available under request, according to the UNE EN ISO 12944. Gasket: Adhesive silicone sealant, resistant to temperatures between -50 and 250.
lm total*
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
SP.MI.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
A474, B238, H100 2700 lm
22W + 2W L70 50000
221,84
SP.MI.1M.4500.0.x1.x2.x3.1
A474, B238, H100 3700 lm
30W + 2W L70 50000
221,84
SP.ME.1M.3400.0.x1.x2.x3.1 A644, B303, H132 2800 lm
22W + 2W L70 50000
285,90
SP.ME.1M.4500.0.x1.x2.x3.1 A644, B303, H132 3800 lm
30W + 2W L70 50000
285,90
SP.ME.2M.6000.0.x1.x2.x3.1 A644, B303, H132 5600 lm
44W + 4W L70 50000
371,59
SP.ME.2M.8700.0.x1.x2.x3.1 A644, B303, H132 7100 lm
60W + 4W L70 50000
371,59

48 mm - Spal Mini
48 mm /
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000

X2
Cdigo / Code
SP.MI.XTREM
Versin Xtrem Spal Mini 1M
15,70
SP.ME.XTREM
Versin Xtrem Spal Medium 1M
16,30
730
742
756
52
PVP /
X3
6,00
60 mm - Spal Medium
X1
PVP /
Spal Mini Verso

Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SP.MI.V.02500.0.x1.x2.x3
A474, B238, H100 (1800-2300)
16W + 3W L70 B10 50000
233,30
SP.MI.V.03500.0.x1.x2.x3
A474, B238, H100 (2400-3100)
23W + 3W L70 B10 50000
238,19
SP.MI.V.04900.0.x1.x2.x3
A474, B238, H100 (3500-4400)
35W + 5W L70 B10 50000
240,09
SP.MI.V.06100.0.x1.x2.x3
A474, B238, H100 (4300-5500)
47W + 5W L70 B10 50000
243,97
SP.MI.V.07300.0.x1.x2.x3
A474, B238, H100 (5100-6600)
57W + 10W L70 B10 50000
245,61
Clase I
IP 67 / IK10
Peso: 3,3 Kg
Pasos MacAdams: 3
Class I
Power Factor: >0,9
IP 67 / IK10
Weight: 3,3 Kg
MacAdams Steps: 3
PRO

151
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT004

10 kA
5kA
SP.MI.V.XTREM
Versin Xtrem Spal Mini Verso
466
PRO
238
23,43
B
PVP /
15,70
R.NEZ
R.NEZ
04/11/2015
C. MATEOS
RUBEN.NUEZ04/11/2015

151
Cdigo / Code
PVP /
PMTAL16000PMC000

PVP /
48 mm - Spal Mini
466
6,00
238
Cdigo / Code
W1
W2
W3
A1
A3
R.NEZ 04/11/2015
R.NEZ
C. MATEOS
A4
F2
L1
F3
L2
O1
L3
O2
L4
B1
X1
X2
W1
730
X3
W2
742
W3
756
A1
A3
A4
L1
L2
L3
L4
F2
F3
O1
O2
B1
53
Spal Medium Verso


IP 67 / IK10
Peso: 4,2 Kg
Pasos MacAdams: 3
A
640
Vida til /
Lifetime
PVP /
A644, B303, H132 (2900-3800)
27W + 3W
L70 B10 50000
410,70
A644, B303, H132 (2900-3800)
27W + 3W
L70 B10 50000
473,33
SP.ME.V.04200.2.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (2900-3800)
27W + 3W
L70 B10 50000
509,60
SP.ME.V.04200.3.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (2900-3800)
27W + 3W
L70 B10 50000
513,02
SP.ME.V.06000.0.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (4200-5400)
41W + 5W
L70 B10 50000
413,75
SP.ME.V.06000.1.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (4200-5400)
41W + 5W
L70 B10 50000
476,58
SP.ME.V.06000.2.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (4200-5400)
41W + 5W
L70 B10 50000
515,76
SP.ME.V.06000.3.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (4200-5400)
41W + 5W
L70 B10 50000
519,22
SP.ME.V.07700.0.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (5400-7000)
54W + 6W
L70 B10 50000
416,44
SP.ME.V.07700.1.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (5400-7000)
54W + 6W
L70 B10 50000
486,58
SP.ME.V.07700.2.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (5400-7000)
54W + 6W
L70 B10 50000
519,22
SP.ME.V.07700.3.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (5400-7000)
54W + 6W
L70 B10 50000
522,73
SP.ME.V.09900.0.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (7000-9000)
75W + 8W
L70 B10 50000
449,66
SP.ME.V.09900.1.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (7000-9000)
75W + 8W
L70 B10 50000
520,95
SP.ME.V.09900.2.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (7000-9000)
75W + 8W
L70 B10 50000
541,78
SP.ME.V.09900.3.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (7000-9000)
75W + 8W
L70 B10 50000
545,41
SP.ME.V.10900.0.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (7700-9800)
83W + 7W
L70 B10 50000
451,23
SP.ME.V.10900.1.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (7700-9800)
83W + 7W
L70 B10 50000
524,44
SP.ME.V.10900.2.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (7700-9800)
83W + 7W
L70 B10 50000
545,41
SP.ME.V.10900.3.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (7700-9800)
83W + 7W
L70 B10 50000
549,10
SP.ME.V.12300.0.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (8700-11100)
98W + 8W
L70 B10 50000
454,30
A644, B303, H132 (8700-11100)
98W + 8W
L70 B10 50000
550,61
SP.ME.V.12300.2.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (8700-11100)
98W + 8W
L70 B10 50000
572,68
SP.ME.V.12300.3.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (8700-11100)
98W + 8W
L70 B10 50000
576,52
SP.ME.V.15900.0.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (11200-14300) 141W + 8W
L70 B10 50000
457,41
SP.ME.V.15900.1.x1.x2.x3.
A644, B303, H132 (11200-14300) 141W + 8W
L70 B10 50000
561,63
(mm)
SP.ME.V.04200.0.x1.x2.x3.
SP.ME.V.04200.1.x1.x2.x3.
PROYECTO:
303
PROYECTO:
000.SPA.ME.M1.D.V1.D1
000.ME.M1.D.V0.D1
R.NEZ 29/08/2014
R.NEZ
C. MATEOS
193

640
60 mm - Spal Medium
303
48 mm /
A3
04/06/2015
REV.0
RUBEN.NUEZ 04/11/2015
000.SPA.ME.M1.D.V1.D1
000.ME.M1.D.V0.D1
W:\00. PROYECTOS\01. MECANICOS\02. LUMINARIAS\SPA ME M1\SPA ME M1 D V1\03. PLANOS\
193
Cdigo / Code
W:\00. PROYECTOS\01. MECANICOS\02. LUMINARIAS\SPA ME M1\SPA ME M1 D V1\03. PLANOS\
Class I - Class II for 1-10V, Header Flux

Regulators and Auto Dimming Control System
Power Factor: >0,9
IP 67 / IK10
Weight: 4,2 Kg
Steps MacAdams: 3
SP.ME.V.12300.1.x1.x2.x3.
R.NEZ 29/08/2014
R.NEZ
C. MATEOS
04/06/2015
A3
REV.0
lm total

Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT002

10 kA
5kA
X1
X2
X3
W1
730
W2
742
Cdigo / Code
W3
756
SP.ME.V.XTREM
Versin Xtrem Spal Medium Verso
PVP /
21,20
PVP /
16,30
A1
A3
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000

A4
L1
L2
L3
L4
F2
F3
O1
O2
B1
54
PVP /
6,00

W1
W2
W3
A1
A3
A4
L1
L2
L3
L4
F2
F3
O1
O2
B1
55
56
serie
Skyline
57
Skyline
Skyline 1M
LED
SMD
3000K
4200K
Skyline 2M
Skyline 3M
Skyline 4M
5600K
IP-57
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
Sky 1M (6,13 kg)

Sky 2M (7,58 kg)
Sky 3M (9,51 kg)
Sky 4M (10,73 kg)
Sky 1M (0,065 m2)

Sky 2M (0,090 m2)
Sky 3M (0,098 m2)
Sky 4M (0,100 m2)
Posible reposicin del bloque ptico, fuente de alimentacin y dispositivo de control.

Fijacin directa a pared, brazo o bculo. Permite uso tipo proyector de pared bao de fachada.
ngulos de inclinacin: Para cogida a pared permite una inclinacin de 10 (FIG 1). Para cogida a bculo horizontal, la inclinacin es de hasta 30 (FIG 2). Para
cogida a bculo vertical, la inclinacin es de hasta 25 (FIG3).
Disponibilidad de adaptadores a medida para cualquier dimetro de cogida.
Possible replacement of optical block, power source and control system device.
Wall mounting arm or staff. It allows use type projector bathroom wall facade.
Tilts angles: Wall mounting allows an adjustable inclination of up to 10 (FIG1). Side-entry mounting allows an adjustable inclination of up to 30 (FIG 2). Post-top
mounting allows an adjustable inclination of up to 25 (FIG 3).
Xtrem version: Special treatments for luminaires against particularly extreme and corrosive environments (chemical agents in suspension, high level of humidity, salinity)
Custom-built adaptors for any mounting diameter available.
ngulos de inclinacin de la Skyline

Inclination angles of the Skyline
Fig. 1: Fijacin a pared
Fig. 2: Fijacin a bculo vertical

lmparas LED
incorporadas
Fig. 3: Fijacin a bculo horizontal

SKYLINE
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones.
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions.
58
Ejemplo: Luminaria Skyline 2M para bculo horizontal, 8000 lm en PCB, 4200K con ptica bisimtrica, acabado en negro y Regulacin Variable Autnoma.
Example: Luminaire Skyline 2M horizontal post-top, 8000 lm on PCB board, 4200K with optic bisymmetric, finished in black without auto
dimming control system.
SKY.H.2M.09000.3.C.742.0
Lnea producto Producto

/ Product line
/ Product
N de
lm
matrices /
PCB
N matrix
SKY
1M
Skyline
Bculo
horizontal
Horizontal
post-top
1 matriz
1 matrix
SKD
2M
Skyline DAC
Bculo
vertical
Vertical
post-top
03000 0
Sin regulacin
No regulation
3M
3 matrices
3 matrix
4M
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
IRC 70 / 3000K
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
742
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
05500 2
IRC 70 / 4200K

05700 3
4 matrices
4 matrix
(x1)
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
04500 1
2 matriz
2 matrix
Pared
Wall
Regulation System
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
Negro texturizado
Textured black
2
Bicolor RAL
7035 / 9017
756
IRC 70 / 5600K
Personalizado*
Customized*
Regulacin Variable Autnoma Simtrica rotacional extensiva 110

Auto Dimming Control System Extensive rotationally symmetric 110
06400 4
Telegestin
PL Remote Control
09000 5
Otros
Others
11000
11500
12800
14000
16000
21000

A
59
Skyline 1M
Clase II. Telegestin y DAC Clase I
IP 57 / IK10
Peso: 6,13 kg
Materiales: Acero galvanizado pintado
Pasos MacAdams: 3
Class II. PL Remote Control and DAC Class I
Power Factor: >0,95
IP 57 / IK10
Weight: 6,13 kg
Materials: Galvanised and painted
Steel fitting.
MacAdams Steps: 3

48 mm - Skyline 1M
Materiales y Acabados: Acero galvanizado pintado. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado
de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6, ptica de
policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm / Cu 35u Final.
Materials and finishes: Galvanised and painted Steel fitting. Finished in polyester powder paint. On request special treatment for maximum
corrosive categorized in C5-M, as specified by the UNE EN ISO 12944. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate or
methacrylate according to model.Printed Circuit Board: Aluminum Substrate 1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SKY.H.1M.04500.0.X1.X2.X3
SKY.H.1M.04500.1.X1.X2.X3
SKY.H.1M.04500.2.X1.X2.X3
SKY.H.1M.04500.3.X1.X2.X3
SKY.H.1M.04500.4.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.0.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.1.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.2.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.3.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.4.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.0.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.1.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.2.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.3.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.4.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.0.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.1.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.2.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.3.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.4.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.0.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.1.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.2.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.3.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.4.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.0.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.1.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.2.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.3.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.4.X1.X2.X3
**SKD.H.1M.03000.0.B.X2.X3
**SKD.V.1M.03000.0.B.X2.X3
**SKD.P.1M.03000.0.B.X2.X3
A532, B204, H265

A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
A532, B204, H265
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(>2600)
(>2600)
(>2600)
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
35W
35W
35W
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
233,66
254,79
319,41
323,72
419,04
240,06
258,83
354,10
358,89
424,10
233,66
254,79
319,41
323,72
419,04
240,06
258,83
354,10
358,89
424,10
184,36
196,80
261,42
264,95
355,47
189,41
199,54
297,19
301,20
359,82
178,31
178,31
131,29
Si necesitase con cogida para montaje en pared, consulte con su comercial.
If wall-mounting is required, please consult your sales agent.
**Sistema DAC (Direct AC)
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67 (Exterior

de luminaria) / Surge protection device IP67 (Outside of
luminaire)
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20 (Interior de luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20 (Inside 10 kA
of luminaire with IP>65)
5 kA
21,20
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000

Skyline Adaptor for different mast diameter
Cdigo / Code
Versin X-trem / Xtrem Version
SKY.1M.XTREM
Versin Xtrem Skyline 1M
X1
X2
730
740
756
60
PVP /
PVP /
11,98
PVP /
14,58
C
X3
Skyline 2M
policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SKY.H.2M.09000.0.X1.X2.X3
SKY.H.2M.09000.1.X1.X2.X3
SKY.H.2M.09000.2.X1.X2.X3
SKY.H.2M.09000.3.X1.X2.X3
SKY.H.2M.09000.4.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.0.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.1.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.2.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.3.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.4.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.0.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.1.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.2.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.3.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.4.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.0.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.1.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.2.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.3.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.4.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.0.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.1.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.2.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.3.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.4.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.0.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.1.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.2.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.3.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.4.X1.X2.X3
**SKD.H.2M.05700.0.B.X2.X3
**SKD.H.2M.05700.0.B.X2.X3
**SKD.V.2M.06400.0.B.X2.X3
**SKD.V.2M.06400.0.B.X2.X3
**SKD.P.2M.05700.0.B.X2.X3
**SKD.P.2M.06400.0.B.X2.X3
A712, B204, H265

A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
A712, B204, H265
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(>5000)
(>5000)
(>5600)
(>5600)
(>5000)
(>5600)
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
69W
69W
80W
80W
69W
80W
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
340,47
363,50
446,46
452,49
522,19
430,34
438,84
490,55
497,18
597,54
340,47
363,50
446,46
452,49
522,19
430,34
438,84
490,55
497,18
597,54
296,00
306,43
297,19
301,20
465,10
385,51
381,33
389,36
394,62
540,00
295,26
295,26
305,57
305,57
245,75
258,67

IP 57 / IK10
Peso: 7,58 kg
Pasos MacAdams: 3
Power Factor: >0,97
IP 57 / IK10
Weight: 7,58 kg
Steel fitting.
Steps MacAdams: 3

48 mm - Skyline 2M
Si necesitase con cogida para montaje en pared, consulte con su comercial.
If wall-mounting is required, please consult your sales agent.
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001

luminaire)
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
5 kA
21,20
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000

Cdigo / Code
SKY.2M.XTREM
PVP /
PVP /
11,98
PVP /
14,58
C
X1
X2
X3
730
740
756
61
Skyline 3M

IP 57 / IK10
Peso: 9,51kg
Dimensiones: A740, B249, H263
Pasos MacAdams: 3
Power Factor: >0,9
IP 57 / IK10
Weight: 9,51kg
Dimensions: A740, B249, H263
Steel fitting.
Steps MacAdams: 3

policarbonato o metacrilato segn modelo.Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm /Cu 35u Final.
Vida til /
Lifetime
PVP /
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
458,34
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
484,83
SKY.H.3M.14000.2.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
536,53
SKY.H.3M.14000.3.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
543,78
SKY.H.3M.14000.4.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
643,50
SKY.V.3M.14000.0.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
458,34
SKY.V.3M.14000.1.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
484,83
SKY.V.3M.14000.2.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
536,53
SKY.V.3M.14000.3.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
543,78
SKY.V.3M.14000.4.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
643,50
SKY.P.3M.14000.0.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
414,04
SKY.P.3M.14000.1.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
440,53
SKY.P.3M.14000.2.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
492,27
SKY.P.3M.14000.3.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
498,92
SKY.P.3M.14000.4.X1.X2.X3
A740, B249, H263 (11600-12800) 87W + 9W
L70 50000
599,23
**SKD.H.3M.09000.0.B.X2.X3
A740, B249, H263 (>7800)
104W
L70 50000
400,00
**SKD.V.3M.09000.0.B.X2.X3
A740, B249, H263 (>7800)
104W
L70 50000
400,00
Cdigo / Code
(mm)
SKY.H.3M.14000.0.X1.X2.X3
SKY.H.3M.14000.1.X1.X2.X3
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001

luminaire)
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
5 kA
21,20
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000

Cdigo / Code
SKY.3M.XTREM
Versin Xtrem Skyline
X2
730
740
756
62
**Sistema DAC. (Direct AC)
76 mm - Skyline 3M
X1
lm total*
PVP /
PVP /
11,98
PVP /
21,01
C
X3
Skyline 4M
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SKY.H.4M.16000.0.X1.X2.X3
SKY.H.4M.16000.1.X1.X2.X3
SKY.H.4M.16000.2.X1.X2.X3
SKY.H.4M.16000.3.X1.X2.X3
SKY.H.4M.16000.4.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.0.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.1.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.2.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.3.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.4.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.0.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.1.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.2.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.3.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.4.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.0.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.1.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.2.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.3.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.4.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.0.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.1.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.2.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.3.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.4.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.0.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.1.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.2.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.3.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.4.X1.X2.X3
**SKD.H.4M.11500.0.B.X2.X3
**SKD.V.4M.11500.0.B.X2.X3
**SKD.H.4M.12800.0.B.X2.X3
**SKD.V.4M.12800.0.B.X2.X3
A731, B249, H263

A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
A731, B249, H263
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(>10100)
(>10100)
(>11200)
(>11200)
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
139W
139W
160W
160W
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
561,63
596,33
615,56
623,87
755,02
561,63
596,33
615,56
623,87
755,02
659,02
696,86
883,23
895,17
855,56
659,02
696,86
883,23
895,17
855,56
523,05
557,75
576,98
584,77
716,41
544,59
576,71
763,08
773,39
735,41
442,96
442,96
510,10
510,10

IP 57 / IK10
Peso: 4M: 10,73kg
Dimensiones 4M: A731, B249, H263
Pasos MacAdams: 3
Power Factor: >0,97
IP 57 / IK10
Weight 4M: 10,73kg
Dimensions 4M: A731, B249, H263
Steel fitting.
Steps MacAdams: 3

76 mm - Skyline 4M
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001

luminaire)
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
5 kA
21,20
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000

PVP /
Cdigo / Code
SKY.4M.XTREM
Versin Xtrem Skyline
PVP /
11,98
PVP /
21,01
C
X1
X2
X3
730
740
756
63
Skyline Solar
Clase: III
IP 57 / IK10
Peso: 1M - 6,13 kg
2M - 7,58 kg
Dimensiones 1M: A 532, B 204, H 265
2M: A 712, B 204, H 265
Superficie al viento 1M: 0,065m2
2M: 0,090m2
Bicolor RAL7035-9017
Pasos MacAdams: 3
Class: III
IP 57 / IK10
Weight: 1M - 6,13 kg
2M - 7,58 kg
Dimensions 1M: A 532, B 204, H 265
2M: A 712, B 204, H 265
Wind surface 1M: 0,065m2
2M: 0,090m2
Bicolor RAL7035-9017
Steps MacAdams: 3
Materials and finishes: Galvanised and painted Steel fitting. Finished in polyester powder paint. On request special treatment for maximum corrosive
categorized in C5-M, as specified by the UNE EN ISO 12944. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate or methacrylate
according to model.Printed Circuit Board: Aluminum Substrate 1.60mm / Cu 35u Final.
W
Vida til /
Lifetime
PVP /
A532, B204, H265 2700 lm
22W + 2W
L70 50000
203,14
A532, B204, H265 3700 lm
30W + 2W
L70 50000
203,14
SKY.H.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
A712, B204, H265 5500 lm
40W + 4W
L70 50000
447,47
SKY.H.2M.8000.0.x1.x2.x3.1
A712, B204, H265 7000 lm
60W + 4W
L70 50000
447,47
Cdigo / Code
(mm)
SKY.H.1M.3000.0.x1.x2.x3.1
SKY.H.1M.4000.0.x1.x2.x3.1
lm total*
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000

PVP /
11,98
Cdigo / Code
SKY.1M.XTREM
14,58
SKY.2M.XTREM
18,58
PVP /

48 mm - Skyline 1M y 2M
X1
X2
730
740
756
64
X3
elementos del conjunto
Solar
65
Soporte para punto de luz solar /

Set for solar lighting system
Elementos necesarios para configurar su luminaria solar. Desde Oficina Tcnica de LEC podrn asesorarle.
Items needed to set up your solar light. Find technical guidance in LECs Technical Department.
Brazo para luminaria /

Arm
Panel solar /
Solar panel
Columna / Mast
Columna de acero galvanizado en caliente, segn UNE 37.501-71. Homologado por el Ministerio de Industria y Energa.
Permite un giro de 360. Dimetro en punta: 50 mm.
Mast and arm are made of heat galvanised steel, in accordance with UNE 37.501-71. Tip diameter: 50 mm
Bculo / Staff
Cdigo / Code
Bateras / Batteries
Drenaje /
Dranaige
Columna / Mast.
PVP /
LECEES0005PBAC000 Altura mstil: / Mast height: 5m. Dimetro: / Diameter: 120 mm
1.067,76
1.187,59
1.397,94
1.624,28
2.596,18
Cimentacin /
Foundations
Panel solar / Solar panel

Panel solar monocristalino / Monocrystalline solar panel. IP 65. Inclinacin / Inclina&on: 0 - 60.
Cdigo / Code
Panel Solar / Solar Panel
PVP /
LECEES0100PPAN000 Panel solar /solar panel 100 WP . 1224 x542 x35 mm
295,57
LECEES0150PPAN000 Panel solar/ solar panel 150 WP . 1476x659x35 mm
322,19
LECEES0255PPAN000 Panel solar / solar panel 255 WP . 1645x990x40 mm
507,89
Regulador de carga / Charge controller

El sistema de regulacin y control se encuentra en un compartimento estanco. Interruptor crepuscular que permite temporizar el encendido y el
apagado de la lmpara. Dispone de funciones de test que facilitan las operaciones de mantenimiento.
The dimming and control system in a sealed airtigh box. Dusk-till-dawn phtocell sensor adjusts the time the lights should be switched on and off.
It has test funtions to make maintenance operations easier.
Cdigo / Code
Sistema de regulacin y control de carga
PVP /
LECEES0000PREG000
Sistema de regulacin y control situado en caja estanca.

Charge controller mounted in watertight box.
258,29
Batera / Battery
Batera de gel. Tensin de 12Vdc. Sin mantenimiento / Gel baDery. 12Vdc. No maintenance.
Cdigo / Code
Batera Solar / Solar Battery
PVP /
LECEES0100PBAT000
Batera Solar 100 Ah. Solar baDery 100 Ah.
419,91
LECEES0130PBAT000
514,20
LECEES0185PBAT000
LECEES2130PBAT000
Batera Solar 2x130 Ah. Solar baDery 2x130 Ah.
66
617,76
1.028,41
Luminaria para punto de luz solar /

Luminaire for solar lighting system
Spal 12 / 24 Vdc
Cdigo / Code
Luminarias a 12 Vdc
/ 24 Vdc
Lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SP.MI.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
A474, B238, H100
2700 lm
22 W + 2 W
L70 50000
219,29
SP.MI.1M.4500.0.x1.x2.x3.1
A474, B238, H100
3700 lm
30 W + 2 W
L70 50000
219,29
SP.ME.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
A644, B303 ,H132
2800 lm
22 W + 2 W
L70 50000
285,90
SP.ME.2M.4500.0.x1.x2.x3.1
A644, B303 ,H132
3800 lm
30 w + 2 W
L70 50000
285,90
SP.ME.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
A644, B303 ,H132
5600 lm
44 W + 4 W
L70 50000
366,52
SP.ME.2M.8700.0.x1.x2.x3.1
A644, B303 ,H132
7100 lm
60 W + 4 W
L70 50000
366,52
*El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica. / The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check
the technical datasheet
Skyline 12 / 24 Vdc
Cdigo / Code
Luminarias a 12 Vdc
/ 24 Vdc
Lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SKY.H.1M.3000.0.x1.x2.x3.1
A532, B204, H265
2700 lm
22 W + 2 W
L70 50000
203,14
SKY.H.1M.4000.0.x1.x2.x3.1
A532, B204, H265
3700 lm
30 W + 2 W
L70 50000
203,14
SKY.H.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
A712, B204, H265
5500 lm
40 W + 2 W
L70 50000
325.07
SKY.H.2M.8000.0.x1.x2.x3.1
A712, B204, H265
7000 lm
60 w + 4 W
L70 50000
325.07
Almenara 12 / 24 Vdc
Cdigo / Code
Luminarias a 12 Vdc
/ 24 Vdc
Lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
ALME.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
A719, B342, H181
2700 lm
22 W + 2 W
L80 50000
353,78
ALME.1M.4500.0.x1.x2.x3.1
A719, B342, H181
3700 lm
30 W + 2 W
L80 50000
353,78
ALME.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
A719, B342, H181
5500 lm
40 W + 4 W
L80 50000
447,47
ALME.2M.8700.0.x1.x2.x3.1
A719, B342, H181
7000 lm
60 w + 4 W
L80 50000
447,47
www.lecsl.com www.lecsl.com
67
68
serie
Eva
69
Eva
Eva 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-65
Eva 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 9,8 Kg
a 11,4 Kg
0,12m2
Montaje: Tubo de montaje de 60 mm de dimertro.

Reposiciones: Reposicin del bloque ptico, fuente de alimentacin y dispositivo de control.
Sensor de proteccin sobre tensiones transitorias. (Opcional).
Mounting: 60 mm diameter tube.
Replacement: Optical block, power source and control system device.
Surge Protection Device (Optional).
Special settings available: Maximization of the luminaire service life with values up to L90 B10 of 100000 hours and higher, IRC>90 under request, optimization
5 years warranty. For an extended warranty, please consult with your sales agent.

lmparas LED
incorporadas

EVA
874 / 2012
70
Ejemplo: Luminaria Eva 2M 7900 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado negro texturizado y regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Eva 2M with 7900 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming system.
LEVA.2M.07900.1.O.742.0
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos

para elaborar su pedido.
Producto /
Product
N de
matrices / N
matrix
lm
PCB
LEVA
1M
04000
Eva
1 matriz
1 matrix
05200
2M
07900
2 matrices
2 matrix
09900
Regulation System
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Personalizado*
Customized*
756
Reductor de Flujo en Cabecera

Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K


4
Telegestin
PL Remote Control
5
Otros
Others
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen.

A
71
Eva
Clase I. 1-10V, Flujo Cabecera y RVA Clase II
IP 65 / IK10
Dimensiones: A: 602 B: 696 H: 214
Peso: 11,2 Kg y 11,9 Kg
Acabados: Color negro
Pasos MacAdams: 3
Class I. 1-10V, Header flux regulators and
Auto Dimming Control System Class II
IP 65 / IK10
Dimensions: A: 602 B: 696 H: 214
Power Factor: >0,95
Weight: 11,2 Kg and 13,3 Kg
Finishing: Black color
MacAdams Steps: 3
A: 602 B: 696 H: 214
Materiales y acabados: Cuerpo de aluminio. Acabado en color negro. Pintura personalizable. Soporte interior de acero galvanizado con
tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de alimentacin a PCB LED
mediante conector soldado por Reflow. Disipador: Aluminio anodizado, aleacin EN AW-6060 T6. Placa LED: Sustrato de aluminio 1,60mm/Cu
35 u isolated. Difusor metacrilato. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: Alumimium body. Black finish. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder with anticorrosive chemical
treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector. Heat-sink: anodized
aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: Methacrylate. Transparent polycarbonate optic.
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
PVP /
LEVA.1M.04000.0.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(3400-3600)
29W + 4W L70 72000
335,44
LEVA.1M.04000.1.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(3400-3600)
29W + 4W L70 72000
386,07
LEVA.1M.04000.2.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(3400-3600)
29W + 4W L70 72000
422,34
LEVA.1M.04000.3.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(3400-3600)
29W + 4W L70 72000
428,05
LEVA.1M.04000.4.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(3400-3600)
29W + 4W L70 72000
544,77
LEVA.1M.05200.0.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(4100-4500)
39W + 5W L70 50000
343,53
LEVA.1M.05200.1.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(4100-4500)
39W + 5W L70 50000
391,90
LEVA.1M.05200.2.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(4100-4500)
39W + 5W L70 50000
428,50
LEVA.1M.05200.3.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(4100-4500)
39W + 5W L70 50000
434,29
LEVA.1M.05200.4.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(4100-4500)
39W + 5W L70 50000
549,45
LEVA.2M.07900.0.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(6300-7000)
55W + 6W L70 54000
429,10
LEVA.2M.07900.1.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(6300-7000)
55W + 6W L70 54000
497,36
LEVA.2M.07900.2.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(6300-7000)
55W + 6W L70 54000
526,55
LEVA.2M.07900.3.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(6300-7000)
55W + 6W L70 54000
539,66
LEVA.2M.07900.4.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(6300-7000)
55W + 6W L70 54000
656,06
LEVA.2M.09900.0.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(8000-8700)
76W + 7W L70 60000
505,21
LEVA.2M.09900.1.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(8000-8700)
76W + 7W L70 60000
572,36
LEVA.2M.09900.2.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(8000-8700)
76W + 7W L70 60000
593,19
LEVA.2M.09900.3.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(8000-8700)
76W + 7W L70 60000
607,96
LEVA.2M.09900.4.x1.x2.x3
A:602 B:696 H:214
(8000-8700)
76W + 7W L70 60000
731,05
Cdigo / Code

Surge protection device
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de lumi10 kA

naria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20. (Interior de luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20. (Inside
5kA
21,20
Cdigo / Code
LEVA.XTREM
Versin Xtrem Eva
X1
X2
730
742
756
72
10 kA
Corriente
Nominal
PVP /
PVP /
18,93
X3
Corriente
Mx.
serie
Lydia
73
Lydia
Lydia 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-65
Lydia 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 9,8 Kg
a 11,4 Kg
0,15m2
Montaje: Tubo de montaje de 60 mm de dimertro

Mounting: 60 mm diameter tube
CE Certificate by laboratory accredited by ENAC

lmparas LED
incorporadas

LYDIA
874 / 2012
74
Ejemplo: Luminaria Lydia de LEC 2M 7900 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado negro texturizado y regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Lydia 2M with 7900 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming
system.
LDIA.2M.07900.1.O.742.0.
To order, these digits shall be combined by the

customer.
Producto /
Product
N de
matrices / N
matrix
lm
PCB
LDIA
1M
04000
Lydia
1 matriz
1 matrix
05200
2M
07900
2 matrices
2 matrix
09900
Regulation System
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Personalizado*
Customized*
756

Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K


4
Telegestin
PL Remote Control
5
Otros
Others
*Customized: If you choose C, see your sales necessary for the RAL chosen minimum order.

A
75
Lydia
Clase I. 1-10V, Flujo Cabecera y RVA Clase II
IP 65 / IK10
Dimensiones: A:580 B: :60 H:825
Peso: 11,2 Kg y 13,3 Kg
Pasos MacAdams: 3
IP 65 / IK10
Power Factor: >0,95
MacAdams Steps: 3
A: 580 B: 60 H: 825
tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de LEDs libre de plomo SAC 305. Conexin de alimentacin a PCB LED
35 u isolated. Difusor de metacrilato. ptica de policarbonato transparente.
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
PVP /
LDIA.1M.04000.0.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3000-3300)
29W + 4W L70 72000
442,67
LDIA.1M.04000.1.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3000-3300)
29W + 4W L70 72000
493,30
LDIA.1M.04000.2.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3000-3300)
29W + 4W L70 72000
529,57
LDIA.1M.04000.3.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3000-3300)
29W + 4W L70 72000
536,73
LDIA.1M.04000.4.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3000-3300)
29W + 4W L70 72000
652,00
LDIA.1M.05200.0.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3700-4100)
39W + 5W L70 50000
450,73
LDIA.1M.05200.1.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3700-4100)
39W + 5W L70 50000
504,79
LDIA.1M.05200.2.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3700-4100)
39W + 5W L70 50000
535,73
LDIA.1M.05200.3.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3700-4100)
39W + 5W L70 50000
542,97
LDIA.1M.05200.4.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(3700-4100)
39W + 5W L70 50000
658,87
LDIA.2M.07900.0.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(5800-6400)
55W + 6W L70 54000
536,33
LDIA.2M.07900.1.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(5800-6400)
55W + 6W L70 54000
604,59
LDIA.2M.07900.2.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(5800-6400)
55W + 6W L70 54000
633,78
LDIA.2M.07900.3.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(5800-6400)
55W + 6W L70 54000
642,34
LDIA.2M.07900.4.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(5800-6400)
55W + 6W L70 54000
763,29
LDIA.2M.09900.0.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(7100-7600)
76W + 7W L70 60000
612,44
LDIA.2M.09900.1.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(7100-7600)
76W + 7W L70 60000
695,03
LDIA.2M.09900.2.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(7100-7600)
76W + 7W L70 60000
700,39
LDIA.2M.09900.3.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(7100-7600)
76W + 7W L70 60000
709,85
LDIA.2M.09900.4.x1.x2.x3
A:580 B:60 H:825
(7100-7600)
76W + 7W L70 60000
778,34
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20. (Interior de

luminaria con IP>65) / Surge protection device IP20. (Inside of
luminaire with IP>65)
10 kA
5kA
21,20
Cdigo / Code
LDIA.XTREM
Versin Xtrem Lydia
X1
X2
730
742
756
76
PVP /
18,93
C
X3
PVP /
serie
Sylvia
77
Sylvia
Sylvia 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-65
Sylvia 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 9,8 Kg
a 11,4 Kg
0,11m2
Montaje: Tubo de montaje de 60 mm de dimertro

Mounting: 60 mm diameter tube

lmparas LED
incorporadas

SYLVIA
874 / 2012
78
Ejemplo: Luminaria Sylvia de LEC 2M 7900 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, pintura personalizable acabado negro texturizado y
regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Sylvia 2M with 7900 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming system.
SVIA.2M.07900.1.O.742.0

customer.
Each serie has these preset combinations
Producto /
Product
N de
matrices / N
matrix
lm
PCB
SVIA
1M
04000
Sylvia
1 matriz
1 matrix
05200
2M
07900
2 matrices
2 matrix
09900
Regulation System
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Personalizado*
Customized*
756

Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K


4
Telegestin
PL Remote Control
*Customized: If you choose C, see your sales necessary for the RAL chosen minimum order.

A
79
Sylvia
Clase I. 1-10V, Flujo Cabecera y
RVA Clase II
IP 65 / IK10
Dimensiones: A: 490 B: 60 H: 720
Peso: 9,8 Kg y 11,4 Kg
Pasos MacAdams: 3
IP 65 / IK10
Power Factor: >0,95
Finishing: Black color RAL9017.
MacAdams Steps: 3
A: 490 B: 60 H: 720
35 u isolated. Difusor metacrilato. ptica de policarbonato transparente.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SVIA.1M.04000.0.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3000-3100)
29W + 4W L70 72000
382,76
SVIA.1M.04000.1.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3000-3100)
29W + 4W L70 72000
433,39
SVIA.1M.04000.2.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3000-3100)
29W + 4W L70 72000
469,66
SVIA.1M.04000.3.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3000-3100)
29W + 4W L70 72000
476,01
SVIA.1M.04000.4.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3000-3100)
29W + 4W L70 72000
592,09
SVIA.1M.05200.0.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3600-4000)
39W + 5W L70 50000
390,81
SVIA.1M.05200.1.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3600-4000)
39W + 5W L70 50000
438,78
SVIA.1M.05200.2.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3600-4000)
39W + 5W L70 50000
475,79
SVIA.1M.05200.3.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3600-4000)
39W + 5W L70 50000
482,22
SVIA.1M.05200.4.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(3600-4000)
39W + 5W L70 50000
597,73
SVIA.2M.07900.0.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(5800-6200)
55W + 6W L70 63000
476,41
SVIA.2M.07900.1.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(5800-6200)
55W + 6W L70 63000
544,68
SVIA.2M.07900.2.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(5800-6200)
55W + 6W L70 63000
573,84
SVIA.2M.07900.3.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(5800-6200)
55W + 6W L70 63000
581,59
SVIA.2M.07900.4.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(5800-6200)
55W + 6W L70 63000
703,35
SVIA.2M.09900.0.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(7100-7600)
76W + 7W L70 65000
552,53
SVIA.2M.09900.1.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(7100-7600)
76W + 7W L70 65000
619,67
SVIA.2M.09900.2.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(7100-7600)
76W + 7W L70 65000
640,47
SVIA.2M.09900.3.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(7100-7600)
76W + 7W L70 65000
649,13
SVIA.2M.09900.4.x1.x2.x3
A:490 B:60 H:720
(7100-7600)
76W + 7W L70 65000
778,34
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
PVP /
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67.

(Exterior de luminaria) /
Surge protection device IP67.
(outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20.

(Interior de luminaria con IP>65) /
Surge protection device IP20.
(inside of luminaire with IP>65)
10 kA
5kA
21,20
Cdigo / Code
PVP /
SVIA.XTREM
Versin Xtrem Sylvia
18,93
X1
X2
730
742
756
80
X3
serie
Villa
81
Villa
Villa AL
LED
SMD
3000K
4200K
IP-57
Villa AC
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 7 Kg
a 8,25 Kg
Villa AL: 0,17m2

Villa AC: 0,15m2
Montaje: Fcil instalacin mediante racord de 3/4 (bajo pedido)

Mounting: Easy installation by 3/4 connector (On request).

lmparas LED
incorporadas

VILLA
874 / 2012
82
Ejemplo: Luminaria Villa de LEC 2M 8500 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado negro texturizado y regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Villa 2M with 8500 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming
system.
VIAL.2M.08500.1.O.742.0

Producto / Product
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
VIAL
1M
02900 0
Villa. Inyeccin de Aluminio

Villa. Aluminium Injection
1 matriz
1 matrix
Regulation System
Sin regulacin
No regulation
VIAC
04400 1
Villa de Acero
Steel Villa
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
VILD
2M
Villa. Inyeccin de Aluminio DAC

Villa. DAC aluminium Injection
05200 2
Reductor de Flujo en
Cabecera
2 matrices
2 matrix
VICD
05700 3
Villa de Acero DAC

DAC steel Villa
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 /
3000K
Negro
texturizado
Textured black
742
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 /
4200K
Personalizado*
Customized*
756
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 /
5600K
Regulacin Variable
Autnoma
Auto Dimming Control
System
Simtrica rotacional extensiva

110
Extensive rotationally symmetric
110
08400 4
Telegestin
PL Remote Control
10100
Difusores no incluidos.
Diffusers not included.

Villa AL y Villa AC
Villa AL DAC y Villa AC DAC
83
Villa AL
IP67 / IK10 (Bloque ptico)
IP57 / IK10 (luminaria)
Dimensiones: A: 445 B:445 H:780
Peso: 7 Kg y 8,25 Kg
Pasos MacAdams: 3
IP67 / IK10 (optical block)
IP57 / IK10 (luminaire)
Dimensions: A: 445 B:445 H:780
Power Factor: >0,95
Weight: 7 Kg and 8,25 Kg
MacAdams Steps: 3
A: 445 mm / B: 445 mm / H: 780 mm
Materiales y acabados: Inyeccin de aluminio de alta resistencia y durabilidad. Acabado en color negro. Pintura personalizable. Soporte interior
de acero galvanizado con tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de
alimentacin a PCB LED mediante conector soldado por Reflow. Disipador: Aluminio anodizado, aleacin EN AW-6060 T6. Placa LED: Sustrato
de aluminio 1,60mm/Cu 35 u isolated. Difusor metacrilato Opal o transparente. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: highly resistant and durable aluminium injection. Black finish. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder with
anticorrosive chemical treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector. Heatsink: anodized aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: opal methacrylate or transparent.
Transparent polycarbonate optic.
lm total*
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
VIAL.1M.04400.0.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3300-3700)
32W + 3W L70 81000
351,47
VIAL.1M.04400.1.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3300-3700)
32W + 3W L70 81000
372,59
VIAL.1M.04400.2.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3300-3700)
32W + 3W L70 81000
408,86
VIAL.1M.04400.3.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3300-3700)
32W + 3W L70 81000
414,38
VIAL.1M.04400.4.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3300-3700)
32W + 3W L70 81000
531,29
VIAL.1M.05200.0.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3900-4400)
40W + 4W L70 50000
356,22
VIAL.1M.05200.1.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3900-4400)
40W + 4W L70 50000
381,54
VIAL.1M.05200.2.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3900-4400)
40W + 4W L70 50000
414,99
VIAL.1M.05200.3.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3900-4400)
40W + 4W L70 50000
420,60
VIAL.1M.05200.4.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (3900-4400)
40W + 4W L70 50000
539,36
VIAL.2M.08400.0.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (6400-7000)
58W + 6W L70 50000
460,86
VIAL.2M.08400.1.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (6400-7000)
58W + 6W L70 50000
483,88
VIAL.2M.08400.2.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (6400-7000)
58W + 6W L70 50000
513,04
VIAL.2M.08400.3.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (6400-7000)
58W + 6W L70 50000
519,97
VIAL.2M.08400.4.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (6400-7000)
58W + 6W L70 50000
642,55
VIAL.2M.10100.0.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (7100-8500)
78W + 7W L70 59000
550,34
VIAL.2M.10100.1.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (7100-8500)
78W + 7W L70 59000
558,87
VIAL.2M.10100.2.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (7100-8500)
78W + 7W L70 59000
579,67
VIAL.2M.10100.3.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (7100-8500)
78W + 7W L70 59000
587,51
VIAL.2M.10100.4.x1.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (7100-8500)
78W + 7W L70 59000
717,54
**VILD.1M.02900.0.B.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (2200)
30W
L70 50000
303,32
**VILD.2M.05700.0.B.x2.x3
A:445 B:445 H:780 (4300)
69W
L70 50000
415,64
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector contra sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de

luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT003
Protector contra sobre-tensiones IP20 en caja estanca IP67.

(Interior de luminaria con IP<65) / Surge protection device IP20
mounted in watertight box IP67 (Inside of luminaire with IP<65)
10 kA
5kA
25,40
Cdigo / Code
Racord para Villas / Connector for Villas
PMTAL12000VIMC001
Adaptador bculo racord 3/4 para villa con 3 tuercas / Adaptor, mast with curved
extension arm connector with three nuts for Villa.
PMTAL12000VIMC000
Adaptador bculo racord 3/4 / Adaptor, mast with curved extension arm connector.
Cdigo / Code
Difusores / Diffusers
PPLMT00000VIMJ000
Difusor metacrilato Villa AL transparente / Transparent methacrylate diffuser for Villa AL
89,47
PPLMT00000VIMJ002
Difusor metacrilato Villa AL opal / Opal methacrylate diffuser for Villa AL
16,72
PCLCT00000VIMJ000
Cristal templado Villa AL / Tempered glass for Villa AL
16,72
PVP /
PVP /
7,32
13,31
PVP /
*Cuando el pedido incluya difusor opal, el interior de la luminaria ser pintado en blanco.
*If the opal diffuser is included in your order, luminaires inside shall be painted in white.
Cdigo / Code
VIAL.XTREM
Versin Xtrem Villa AL
X1
X2
730
742
756
84
PVP /
18,93
C
X3
Villa AC
Materiales y acabados: Acero galvanizado pintado en negro microtexturado. Pintura personalizable. Soporte interior de acero galvanizado con
35 u isolated. Difusor metacrilato Opal o transparente. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: Galvanised and microtextured black painted Stell fitting. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder with
anticorrosive chemical treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector. Heatsink: anodized aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: opal methacrylate or transparent.
Transparent polycarbonate optic.
lm total*
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
VIAC.1M.04400.0.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3300-3500)
32W + 3W L70 81000
289,27
VIAC.1M.04400.1.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3300-3500)
32W + 3W L70 81000
310,40
VIAC.1M.04400.2.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3300-3500)
32W + 3W L70 81000
346,67
VIAC.1M.04400.3.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3300-3500)
32W + 3W L70 81000
351,35
VIAC.1M.04400.4.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3300-3500)
32W + 3W L70 81000
469,10
VIAC.1M.05200.0.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3800-4200)
40W + 4W L70 50000
293,18
VIAC.1M.05200.1.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3800-4200)
40W + 4W L70 50000
316,76
VIAC.1M.05200.2.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3800-4200)
40W + 4W L70 50000
352,83
VIAC.1M.05200.3.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3800-4200)
40W + 4W L70 50000
357,60
VIAC.1M.05200.4.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (3800-4200)
40W + 4W L70 50000
475,46
VIAC.2M.08400.0.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6100-6800)
58W + 6W L70 50000
398,67
VIAC.2M.08400.1.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6100-6800)
58W + 6W L70 50000
421,69
VIAC.2M.08400.2.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6100-6800)
58W + 6W L70 50000
450,87
VIAC.2M.08400.3.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6100-6800)
58W + 6W L70 50000
456,97
VIAC.2M.08400.4.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6100-6800)
58W + 6W L70 50000
580,39
VIAC.2M.10100.0.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6800-8200)
78W + 7W L70 59000
488,18
VIAC.2M.10100.1.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6800-8200)
78W + 7W L70 59000
496,68
VIAC.2M.10100.2.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6800-8200)
78W + 7W L70 59000
517,48
VIAC.2M.10100.3.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6800-8200)
78W + 7W L70 59000
524,47
VIAC.2M.10100.4.x1.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (6800-8200)
78W + 7W L70 59000
655,38
**VICD.1M.02900.0.B.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (2100)
30W
L70 50000
241,13
**VICD.2M.05700.0.B.x2.x3
A:430 B:430 H:740 (4100)
69W
L70 50000
353,45

Dimensiones: A: 420 B:420 H:750
Peso: 7,25 Kg y 7,9 Kg
Pasos MacAdams: 3
Dimensions: A: 420 B:420 H:750
Power Factor: >0,95
MacAdams Steps: 3
B
A
A: 430 mm / B: 430 mm / H: 760 mm
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector contra sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de

luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT003
Protector contra sobre-tensiones IP20 en caja estanca IP67.

(Interior de luminaria con IP<65) / Surge protection device IP20
mounted in watertight box IP67 (Inside of luminaire with IP<65)
10 kA
5kA
25,40
Cdigo / Code
PMTAL12000VIMC001
Adaptador bculo racord 3/4 para villa con 3 tuercas / Adaptor, mast with curved
extension arm connector with three nuts for Villa.
PMTAL12000VIMC000
Adaptador bculo racord 3/4 / Adaptor, mast with curved extension arm connector.
Cdigo / Code
Difusores / Diffusers
PPLMT00000VIMJ000
Difusor metacrilato Villa AC transparente / Transparent methacrylate diffuser for Villa AC
89,47
PPLMT00000VIMJ002
Difusor metacrilato Villa AC opal / Opal methacrylate diffuser for Villa AC
16,72
PCLCT00000VIMJ000
Cristal templado Villa AC / Tempered glass for Villa AC
16,72
PVP /
PVP /
7,32
13,31
PVP /
*Cuando el pedido incluya difusor opal, el interior de la luminaria ser pintado en blanco.
*If the opal diffuser is included in your order, luminaires inside shall be painted in white.
Cdigo / Code
VIAC.XTREM
Versin Xtrem Villa AC
PVP /
18,93
C
X1
X2
X3
730
742
756
85
86
serie
Fernandina
87
Fernandina
Fernandina 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-57
Fernandina 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 9,3 Kg
a 10,55 Kg 0,25m2
Montaje: Fcil instalacin mediante racord de 3/4 (bajo pedido) directamente a la columna o brazo mediante adaptador incluido.
Mounting: Easy installation by 3/4 connector (On request) connector directly on column or arm by adapter included.
Replacement: Optical block, power source and control system device.
Surge Protection Device. (Optional)

lmparas LED
incorporadas

FERNANDINA
874 / 2012
88
Ejemplo: Luminaria Fernandina 2M 10100 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado negro texturizado y regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Fernandina 2M with 10000 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V
dimming system.
FERN.2M.10100.1.O.742.0

customer.
Producto /
Product
N de
matrices / N
matrix
lm
PCB
Regulation System
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
FERN
1M
02900
730
Fernandina
1 matriz
1 matrix
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
FERD
2M
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Personalizado*
Customized*
04400
Fernandina DAC 2 matrices

2 matrix
05200
05700
08400
756

Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K


4
Telegestin
PL Remote Control
10100

Fernandina
Fernandina DAC
89
Fernandina
Dimensiones: A: 490 H: 955 B: 76
Peso: 9,3 kg y 10,55 Kg
Pasos MacAdams: 3
Dimensions: A: 490 H: 955 B: 76
Power Factor: >0,95
MacAdams Steps: 3
A: 490 / H: 955 mm / B: 76 mm
Materiales y acabados: Inyeccin de aluminio de alta resistencia y durabilidad. Acabado en color negro. Pintura personalizable. Soporte interior
de acero galvanizado con tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de
alimentacin a PCB LED mediante conector soldado por Reflow. Disipador: Aluminio anodizado, aleacin EN AW-6060 T6. Placa LED: Sustrato
de aluminio 1,60mm/Cu 35 u isolated. Difusor metacrilato Opal o transparente. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: highly resistant and durable aluminium injection. Black finish. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder
with anticorrosive chemical treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector.
Heat-sink: anodized aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: opal methacrylate or
transparent. Transparent polycarbonate optic.
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
PVP /
FERN.1M.04400.0.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3000-3300)
32W + 3W L70 79000
446,96
FERN.1M.04400.1.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3000-3300)
32W + 3W L70 79000
468,09
FERN.1M.04400.2.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3000-3300)
32W + 3W L70 79000
504,36
FERN.1M.04400.3.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3000-3300)
32W + 3W L70 79000
511,17
FERN.1M.04400.4.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3000-3300)
32W + 3W L70 79000
626,76
FERN.1M.05200.0.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3600-3900)
40W + 4W L70 51000
453,00
FERN.1M.05200.1.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3600-3900)
40W + 4W L70 51000
474,43
FERN.1M.05200.2.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3600-3900)
40W + 4W L70 51000
510,49
FERN.1M.05200.3.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3600-3900)
40W + 4W L70 51000
517,39
FERN.1M.05200.4.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(3600-3900)
40W + 4W L70 51000
633,11
FERN.2M.08400.0.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(6300-6800)
58W + 6W L70 50000
556,36
FERN.2M.08400.1.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(6300-6800)
58W + 6W L70 50000
579,38
FERN.2M.08400.2.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(6300-6800)
58W + 6W L70 50000
608,53
FERN.2M.08400.3.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(6300-6800)
58W + 6W L70 50000
616,76
FERN.2M.08400.4.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(6300-6800)
58W + 6W L70 50000
738,04
FERN.2M.10100.0.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(7000-8100)
78W + 7W L70 56000
645,84
FERN.2M.10100.1.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(7000-8100)
78W + 7W L70 56000
654,37
FERN.2M.10100.2.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(7000-8100)
78W + 7W L70 56000
675,17
FERN.2M.10100.3.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(7000-8100)
78W + 7W L70 56000
684,29
FERN.2M.10100.4.x1.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(7000-8100)
78W + 7W L70 56000
813,04
**FERD.1M.02900.0.B.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(2000)
30W
L70 50000
389,79
**FERD.2M.05700.0.B.x2.x3
A:490 H:955 B:76
(4200)
69W
L70 50000
511,11
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector contra sobre-tensiones transitorias IP67.

(Exterior de luminaria). / Surge protection device IP67.
(Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT003
Protector contra sobre-tensiones IP20 en caja estanca

IP67. (Interior de luminaria con IP<65) / Surge protection
device IP20 mounted in watertight box IP67 (Inside of
luminaire with IP<65)
10 kA
5kA
25,40
Cdigo / Code
FERN.XTREM
Versin Xtrem Fernandina
Cdigo / Code
PMTAL12000VIMC000
Adaptador bculo racord 3/4 /

Adaptor, mast with curved extension arm connector.
X1
X2
730
742
756
90
PVP /
18,93
PVP /
15,76
X3
PVP /
serie
UrbanLEC
91
UrbanLEC
UrbanLEC 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-67
UrbanLEC 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
Peso mximo aprox. 3,8 kg

Maximum weight approx. 3.8 kg
Montaje: Bloque compacto de sencilla instalacin. Encaje a medida con tornillos mtrica 4 DIN 912 de acero inoxidables.
Mounting: Compact block easy installation. Customized fit with stainless-steel screws M4-DIN 912.
Xtrem version: Special treatments for luminaires against particularly extreme and corrosive environments (chemical agents in suspension, high level of humidity,
salinity)

lmparas LED
incorporadas

URBANLEC
874 / 2012
92
Ejemplo: Lmpara UrbanLEC 2M 10100 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado blanco y regulacin 1-10 V.
Example: UrbanLEC lamp 2M with 10100 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished white and 1-10V dimming system
URBL.2M.10100.1.O.742.1

Producto /
Product
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
Regulation System
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
URBL
1M
02900
730
UrbanLEC
1 matriz
1 matrix
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Blanco
White
756

Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K
Personalizado*
Customized*


URBD
04400
UrbanLEC DAC
2M
05200
2 matrices
2 matrix
05700
08400
4
Telegestin
PL Remote Control
10100
5
Otros
Others
*Recomendamos que en caso de uso de UrbanLEC en luminaria con difusor, el acabado elegido sea el blanco.
*We recommend white finish in case Urbanlec is used inside a luminaire with diffusers.

UrbanLEC
UrbanLEC DAC
93
UrbanLEC
IP 67 / IK10
Dimensiones: Variables en funcin de la
luminaria a adaptar.
Peso: Peso mximo aprox. 3,8 kg.
Acabados: Pintura en polvo polister de
color negro
Pasos MacAdams: 3
IP 67 / IK10
Dimensions: Variable depending on the
luminaire to adapt.
Power Factor: >0,96
Weight: Maximum weight approx. 3.8 kg.
Finishing: Polyester powder coating black
MacAdams Steps: 3
Materiales y acabados: Cuerpo de adaptacin realizado en chapa de acero galvanizado con acabado de pintura en polvo polister de color negro y
con tratamiento qumico anticorrosin exterior. Soldadura de leds libre de plomo SAC305. Disipador: Aluminio extruido, ptica de policarbonato.
Placa led: Sustrato de aluminio 1,50mm /Cu 35u.
Materials and finishes: LED Retrofit-tray made of galvanized steel sheet with polyester black powder coating and anticorrosive chemical
treatment. Led,s lead free solder SAC305. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate. PCB LED: Aluminium sustrate
1,50mm/Cu 35u.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
URBL.1M.04400.0.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
183,56
URBL.1M.04400.1.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
204,68
URBL.1M.04400.2.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
240,95
URBL.1M.04400.3.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
244,20
URBL.1M.04400.4.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
363,38
URBL.1M.05200.0.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
186,04
URBL.1M.05200.1.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
208,99
URBL.1M.05200.2.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
247,11
URBL.1M.05200.3.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
250,45
URBL.1M.05200.4.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
366,85
URBL.2M.08400.0.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
292,95
URBL.2M.08400.1.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
315,97
URBL.2M.08400.2.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
345,16
URBL.2M.08400.3.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
349,82
URBL.2M.08400.4.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
474,67
URBL.2M.10100.0.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
382,46
URBL.2M.10100.1.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
390,96
URBL.2M.10100.2.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
411,79
URBL.2M.10100.3.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
417,36
URBL.2M.10100.4.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
549,66
**URBD.1M.02900.0.B.x2.x3
variable
(2600)
30W
L70 50000
135,41
**URBD.2M.05700.0.B.x2.x3
variable
(5100)
69W
L70 50000
247,76
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
PVP /
LECELM0014CFLT001
Protector s/tensiones IP67. (Exterior de luminaria). / Transient overvoltage protector IP 67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector s/tensiones IP20. (Interior de luminaria con

IP>65)/ Transient overvoltage protector IP 20. (Inside of
luminaire with IP >65)
10 kA
5kA
21,20
LECELM0014CFLT003
Protector s/tensiones IP20 en caja estanca IP67. (Interior

de luminaria con IP<65) / Transient overvoltage protector
10 kA
IP 20 mounted in watertight box IP67. (Inside of luminaire
with IP <65)
5kA
25,40
X1
X2
730
742
756
94
X3
serie
Lince
95
Lince
Lince 1M
Lince 2M
Lince 3M
Lince FT 1M
LED
SMD
3000K
4000K
IP-57
Lince FT 2M
Lince 4M
Lince FT 4M
5600K
FHS
IK-10
50C
kg
-20C
Lince:
6 kg a 16,1 kg
Lince FT:
2,5 kg a 7,7 kg
Lince:
1M (0,07m2) 2M (0,12m2)
3M (0,16m2) 4M (0,21m2)
Lince FT:
1M (0,05m2) 2M (0,08m2)
4M (0,12m2) 4Mc (0,13m2)
Posible reposicin del sistema ptico y dispositivo de control electrnico (Driver) de manera independiente.
Fijacin directa a pared, suelo, o cruceta.
ngulos de inclinacin: permite una inclinacin de +-35.
5 aos de garanta. Para una extensin de garanta, por favor consulte con su agente.
Possible replacement of optical system and electronic control device independently.
Fixing to wall, floor or brackets.
Tilts angles: Allows an inclination of + 35.
Special settings available. Maximization of the luminaire service life with values up to L90 B10 of 100000 hours and higher, IRC>90 under request, optimization of
lm/W, diode manufacturer may be chosen, other optics available. Please consult with your sales agent.
5 years warranty. For an extended warranty, please consult with your sales agent.
ngulos de inclinacin de la Lince

Inclination angles of the Lince
35
35
35
lmparas LED
incorporadas

35
96
LINCE FT
874 / 2012
Ejemplo: Luminaria Lince 3M 21100 lm en PCB, 4000K con ptica simtrica rotacional intensiva, acabado en negro texturizado y regulacin 1-10V .
Luminaire Lince 3M with 21100 lm on PCB, 4000K, with intensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming system.
LNCE.3M.21100.1.I.740.0

The possible combinations between these elements

are shown in the orders table.
N de
Producto / Product matrices /
N matrix
lm
PCB
LNCE
1M
Lince
1 matriz
1 matrix
LCFT
2M
Lince FT
2 matrices
2 matrix
LFTD
3M
7400
Lince FT DAC
Regulation System
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
3000
730
4400
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
5200
740
5700
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4000K
Personalizado*
Customized*
756
DALI
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K
3 matrices
8600
4M
10100
4 matrices
11500

14300
15000
Simtrica Rotacional Intensiva 60

Intensive Rotational Symmetric 60
20000
21100
28000

Lince FT
Lince
97
Lince
Clase: I
IP 57 / IK10
IP 67 (Bloque ptico)
Peso: 6 Kg a 16,1 Kg
Superficie al viento: 0,10 m2 a 0,32 m2
Acabados: Texturizado en negro RAL9017
Pasos MacAdams: 3
Class: I
IP 57 / IK10
IP 67 (Optical block)
Power Factor: >0,97
Weight: 6 Kg to 16,1 Kg
Wind surface: 0,10 m2 to 0,32 m2
Finishing: Textured black RAL9017.
MacAdams Steps: 3
Materiales y acabados: Cuerpo de acero. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para
mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. ptica: Policarbonato Makrolon AL 2647.
Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6. Placa led: Sustrato Aluminio 1,6mm/ Cu 35u isolated.
Materials and finishes: Steel body. Finished in polyester powder paint. On request special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M,
as specified by the UNE EN ISO 12944. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate or methacrylate according to
model.Printed Circuit Board: Aluminum Substrate 1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
LNCE.1M.07400.0.O.X1.X2
A410 B163 H222
(>6100)
61W + 7W
L80 50000
274,81
LNCE.1M.07400.1.O.X1.X2
A410 B163 H222
(>6100)
61W + 7W
L80 50000
278,53
LNCE.1M.07400.6.O.X1.X2
A410 B163 H222
(>6100)
61W + 7W
L80 50000
360,98
LNCE.2M.14300.0.O.X1.X2
A410 B186 H335
(>11700)
118W + 13W
L80 50000
416,92
LNCE.2M.14300.1.O.X1.X2
A410 B186 H335
(>11700)
118W + 13W
L80 50000
422,55
LNCE.2M.14300.6.O.X1.X2
A410 B186 H335
(>11700)
118W + 13W
L80 50000
503,08
LNCE.3M.21100.0.O.X1.X2
A410 B216 H464
(>17200)
168W + 18W
L80 50000
549,66
LNCE.3M.21100.1.O.X1.X2
A410 B216 H464
(>17200)
168W + 18W
L80 50000
557,09
LNCE.3M.21100.6.O.X1.X2
A410 B216 H464
(>17200)
168W + 18W
L80 50000
635,82
LNCE.4M.28000.0.O.X1.X2
A541 B214 H456
(>22900)
234W + 26W
L80 50000
721,60
LNCE.4M.28000.1.O.X1.X2
A541 B214 H456
(>22900)
234W + 26W
L80 50000
726,44
LNCE.4M.28000.6.O.X1.X2
A541 B214 H456
(>22900)
234W + 26W
L80 50000
807,73
LNCE.1M.07400.0.I.X1.X2
A410 B163 H222
(>5800)
61W + 7W
L80 50000
295,79
LNCE.1M.07400.1.I.X1.X2
A410 B163 H222
(>5800)
61W + 7W
L80 50000
299,79
LNCE.1M.07400.6.I.X1.X2
A410 B163 H222
(>5800)
61W + 7W
L80 50000
381,93
LNCE.2M.14300.0.I.X1.X2
A410 B186 H335
(>11100)
118W+13W
L80 50000
458,87
LNCE.2M.14300.1.I.X1.X2
A410 B186 H335
(>11100)
118W+13W
L80 50000
465,08
LNCE.2M.14300.6.I.X1.X2
A410 B186 H335
(>11100)
118W+13W
L80 50000
545,04
LNCE.3M.21100.0.I.X1.X2
A410 B216 H464
(>16400)
168W + 18W
L80 50000
612,56
LNCE.3M.21100.1.I.X1.X2
A410 B216 H464
(>16400)
168W + 18W
L80 50000
620,84
LNCE.3M.21100.6.I.X1.X2
A410 B216 H464
(>16400)
168W + 18W
L80 50000
698,73
LNCE.4M.28000.0.I.X1.X2
A541 B214 H456
(>21800)
234W + 26W
L80 50000
805,48
LNCE.4M.28000.1.I.X1.X2
A541 B214 H456
(>21800)
234W + 26W
L80 50000
810,89
LNCE.4M.28000.6.I.X1.X2
A541 B214 H456
(>21800)
234W + 26W
L80 50000
891,61
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior

de luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of
luminaire)
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
10 kA
5 kA
21,20
X1
X2
X3
730
740
756
98
PVP /
Lince FT
Materiales y acabados: Cuerpo de acero. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para
mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. ptica: Policarbonato Makrolon AL 2647.
Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6. Placa led: Sustrato Aluminio 1,6mm/ Cu 35u isolated.
Materials and finishes: Steel body. Microtextured black finishing. On request special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M, as
specified by the UNE EN ISO 12944.Polycarbonate optics Makrolon AL 2647. Heat-sink: Extruded Aluminum EN-AW-6060 T6. PCB: aluminium
substrate 1.6mm/Cu 35u isolated.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
LCFT.1M.04400.0.X1.X2.X3
A201 B141 H247
(3900 - 4100)
31W + 4W
L70 50000
194,73
LCFT.1M.04400.1.X1.X2.X3
A201 B141 H247
(3900 - 4100)
31W + 4W
L70 50000
209,54
LCFT.1M.04400.6.X1.X2.X3
A201 B141 H247
(3900 - 4100)
31W + 4W
L70 50000
252,12
LCFT.1M.05200.0.X1.X2.X3
A201 B141 H247
(4400 - 4700)
40W + 4W
L70 50000
197,36
LCFT.1M.05200.1.X1.X2.X3
A201 B141 H247
(4400 - 4700)
40W + 4W
L70 50000
212,37
LCFT.1M.05200.6.X1.X2.X3
A201 B141 H247
(4400 - 4700)
40W + 4W
L70 50000
258,25
LCFT.2M.08600.0.X1.X2.X3
A 303 B141 H247
(7300 - 7600)
59W + 5W
L70 50000
281,93
LCFT.2M.08600.1.X1.X2.X3
A 303 B141 H247
(7300 - 7600)
59W + 5W
L70 50000
304,95
LCFT.2M.08600.6.X1.X2.X3
A 303 B141 H247
(7300 - 7600)
59W + 5W
L70 50000
334,10
LCFT.2M.10100.0.X1.X2.X3
A 303 B141 H247
(8300 - 9100)
78W + 7W
L70 50000
330,99
LCFT.2M.10100.1.X1.X2.X3
A 303 B141 H247
(8300 - 9100)
78W + 7W
L70 50000
339,53
LCFT.2M.10100.6.X1.X2.X3
A 303 B141 H247
(8300 - 9100)
78W + 7W
L70 50000
360,15
LCFT.4M.15000.0.X1.X2.X3
A487 B141 H275,5 (12800 - 13300)
101W + 10W
L70 50000
493,75
LCFT.4M.15000.1.X1.X2.X3
A487 B141 H275,5 (12800 - 13300)
101W + 10W
L70 50000
525,60
LCFT.4M.15000.6.X1.X2.X3
A487 B141 H275,5 (12800 - 13300)
101W + 10W
L70 50000
516,77
LCFT.4M.20000.0.X1.X2.X3
A487 B141 H275,5 (15800 - 17500)
140W + 16W
L70 50000
509,60
LCFT.4M.20000.1.X1.X2.X3
A487 B141 H275,5 (15800 - 17500)
140W + 16W
L70 50000
536,71
LCFT.4M.20000.6.X1.X2.X3
A487 B141 H275,5 (15800 - 17500)
140W + 16W
L70 50000
828,03
**LFTD.1M.03000.0.B.X2.X3 A2001 B141 H247
(>2600)
35W
L70 50000
146,58
**LFTD.2M.05700.0.B.X2.X3 A 303 B141 H247
(>5000)
69W
L70 50000
236,71
139W
L70 50000
421,93
**LFTD.4M.11500.0.B.X2.X3 A487 B141 H275,5 (>10100)
Clase II Lince FT 1M y 2M.

Clase I Lince FT 4M y DAC
IP57 / IK10 (Luminaria)
IP67 / IK10 (bloque ptico)
Peso: 2,5 Kg a 7,7 Kg
Superficie al viento: 0,05 m2 a 0,13 m2
Acabados: Texturizado en negro
Pasos MacAdams: 3
Class II Lince FT 1M y 2M.
Class I Lince FT 4M and DAC
IP57 / IK10 (Luminaire)
Power Factor: >0,95
Weight: 2,52 Kg to 7,68 Kg
Wind surface: 0,05 m2 to 0,13 m2
MacAdams Steps: 3
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior

de luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of
luminaire)
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
10 kA
5 kA
21,20
PVP /
X1
X2
730
X3
742
756
99
100
serie
Trafalgar
101
Trafalgar
Trafalgar 60
LED
SMD
3000K
Trafalgar 120
4000K
IP-65
Trafalgar 150
5500K
50C
Colgante
-20C
kg
60:1,40 kg
120: 2,26 kg
150: 2,70 kg
Cuerpo inyectado en policarbonato anti-vandlico.

Bandeja en aluminio de alta disipacin con led integrado.
Fcil montaje de superficie mediante pletinas de aluminio atornilladas al techo.
Clips de acero inoxidable para montaje en techo.
Posibilidad para montaje en suspensin.
Difusor blanco opal.
Distribucin de la luz totalmente uniforme.
Sensor de temperatura preventivo regulador de flujo en caso de condiciones ambientales extremas. (Opcional).
5 aos de garanta.
Injected vandal-resistant polycarbonate housing.
High heat dissipation aluminum tray with led integrated.
Surface mounting easy by aluminium plates screwed to the ceiling.
Stainless steel clips for ceiling mounting.
Pendant mounting available.
White opal diffuser.
Completely uniform light distribution.
Temperature protector for regions under extreme environmental conditions (Optional).
5 years guarantee for the panel.

lmparas LED
incorporadas

TRAFALGAR
874 / 2012
102
Ejemplo: Pantalla Trafalgar 120 de 3000 lm en PCB, 4000K con ptica opal, acabado en blanco y sin regulacin.
Example: Luminaire Trafalgar 120 with 3000 lm on PCB board, 4000K with opal optic, finished in white without control system.
TRA.120.03000.0.T.840.1
Producto /
Product
Modelo /
Model
lm
PCB
TRA
060
01900
Trafalgar
120
03000
150
04100
Regulation System
IRC / K
(x1)
Acabados /Finishing
830
Sin regulacin
No regulation
Opal
Opal
IRC 80 / 3000K
Blanco
White
840
DALI
IRC 80 / 4000K
855
IRC 80 / 5500K
06000
07900

T
103
Trafalgar
Clase: I
IP 65
Peso T60: 1,40 kg
T120: 2,26 kg
T150: 2,70 kg
Dimensiones T60: A664, B100, H110
T120: A1274, B100, H110
T150: A1574, B100, H110
Materiales: Cuerpo inyectado en
policarbonato antivandlico
Acabado: Blanco
Pasos MacAdams: 3
Class: I
Power Factor: >0,95
IP 65
Weight T60: 1,40 kg
T120: 2,26 kg
T150: 2,70 kg
Dimensions T60: A664, B100, H110
T120: A1274, B100, H110
T150: A1574, B100, H110
Materials: Injected vandal-resistant
polycarbonate housing
Finishing: White
MacAdams Steps: 3
Materiales y Acabados: Cuerpo inyectado en policarbonato anti-vandlico. Carcasa en gris y difusor de policarbonato blanco opal. Placa LED:
Sustrato de FR4. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de alimentacin a PCB LED mediante conector soldado por Reflow.
Materials and finishes: Injected vandal-resistant polycarbonate housing. Grey housing and white opal polycarbonate diffuser. PCB: FR4 sustrate.
Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
L70
PVP /
TRA.060.01900.0.T.x1.1
A664, B100, H110
1600 lm
14W + 2W L70 50000
63,34
TRA.060.01900.6.T.x1.1
A664, B100, H110
1600 lm
14W + 2W L70 50000
TBD
TRA.060.03000.0.T.x1.1
A664, B100, H110
2400 lm
21W + 2W L70 50000
82,04
TRA.060.03000.6.T.x1.1
A664, B100, H110
2400 lm
21W + 2W L70 50000
112,39
TRA.120.03000.0.T.x1.1
A1274, B100, H110
2700 lm
20W + 3W L70 50000
86,10
TRA.120.03000.6.T.x1.1
A1274, B100, H110
2700 lm
20W + 3W L70 50000
116,44
TRA.120.06000.0.T.x1.1
A1274, B100, H110
5200 lm
42W + 5W L70 50000
117,16
TRA.120.06000.6.T.x1.1
A1274, B100, H110
5200 lm
42W + 5W L70 50000
147,82
TRA.150.04100.0.T.x1.1
A1574, B100, H110
3600 lm
29W + 3W L70 50000
97,84
TRA.150.04100.6.T.x1.1
A1574, B100, H110
3600 lm
29W + 3W L70 50000
129,90
TRA.150.07900.0.T.x1.1
A1574, B100, H110
6900 lm
56W + 7W L70 50000
135,20
TRA.150.07900.6.T.x1.1
A1574, B100, H110
6900 lm
56W + 7W L70 50000
165,87
PROYECTO:
B
H
Cdigo / Code
Accesorios / Accesories
TRA.ACC.0002.M.ACE.000
Accesorios para montaje en suspensin Trafalgar. 2m de cable de acero.

Trafalgar Accesories for pendant mounting. 2m Steel cable.
6,99
FG00600013VL01010
Extra cable de acero (cada metro adicional).

Extra steel cable (Each additional meter).
1,48
X1
830
840
855
104
PVP /
serie
Valentina
105
Valentina
Valentina 2M
Valentina 3M
Valentina FT 2M
LED
SMD
3000K
4000K
IP-20
Valentina FT 4M
Valentina 4M
Valentina 5M
Valentina Verso 2M
Valentina Verso 4M
5600K
IP-55
IK-10
50C
-20C
kg
V.2M: 8 Kg
V.3M: 11,2 Kg
V.4M: 15 Kg
V.5M: 18 Kg
V.FT 2M: 5,2 Kg

V.FT 4M: 8,6 Kg
V.2M.V: 5 KG
V.4M.V: 10 KG
Opcin de montaje suspendido con cable de acero y de superficie mediante soporte metlico orientable para sujetar la campana sobre pared o techo.
Posible reposicin del Sistema ptico y dispositivo de control electrnico (Driver) de manera independiente.
Versin Xtrem: Tratamiento de la luminaria para ambientes extremos y corrosivos (agentes qumicos en suspensin, alto nivel de humedad, salinidad,...).
> 90, optimizacin del Lm/W, posibilidad de elegir fabricante de diodo. Consulte con su comercial.
Pendant mounting and with adjustable metal bracket to hold the high-bay with screws on wall or ceiling.
Possible replacement of optical system and electronic control device (Driver) independently
of lm/W, diode manufacturer may be chosen. Please consult with your sales agent.
Soporte metlico orientable

Adjustable metallic holder

lmparas LED
incorporadas

VALENTINA
874 / 2012
* 5 years warranty in products labeled as such in their business record and within the EU. For other countries, check conditions.
106
Ejemplo: Luminaria Valentina 3M 21400 lm en PCB, 4000K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado en azul y regulacin 1-10V.
Example: Luminaire Valentina 3M with 21400 lm on PCB, 4000K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in blue and 1-10V
dimming system.
VALE.3M.21400.1.O.540.4
Producto /
Product
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
Regulation System
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /Finishing
(x3)
VALE
2M
VALE
VALE
830
Valentina
2 matrices
14700
Sin regulacin
IRC 80 / 3000K
Negro texturizado
VAFT
3M
21400
No regulation
840
Texturized black
Valentina FT
3 matrices
29300
VAFT-VFTE
IRC 80 / 4000K
VFTE
4M
36400
Regulacin 1-10 V
856
Color estndar azul, RAL5003
Valentina FT
Economy
4 matrices
VAFT
1-10 V Regulation
IRC 80 / 5600K
Standard color blue, RAL 5003
5M
08000
5 matrices
09400
Regulacin DALI
Personalizado*
14300
DALI Regulation
Customized*
18800
VFTE
07400
09300
12700
17900
VAV
2M
VAV
VAV
Valentina
Verso
2 matrices
03300
H1
4M
04900
H2
4 matrices
06500
H3
09800
H5
13000
H6
10900
H7
13600
16300
19500
22800
26000
29300
107

pticas para Valentina / Optics for Valentina
U
pticas para Valentina FT / Optics for Valentina FT

A
pticas para Valentinas Verso / Optics for Valentina Verso

H1
H2
H6
H7
H3
H5
108
Valentina
Materiales y acabados: Carcasa exterior de aluminio. Herrajes internos de acero galvanizado 1,15mm. Color estndar azul, RAL5003. Otros colores
consultar. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944.
Disipador: Aluminio extruido, ptica de policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm. / Cu 35u Final.
Materials and finishes: aluminium housing. Inner fittings made of 1.15mm galvanized-steel. Standard blue colour, RAL5003. Other colours under request.
Special treatment for highest level of corrosivity C5-M categorized, in accordance with standard UNE EN ISO 12944, is available under request. Heatsink: extruded aluminium. Polycarbonate or methacrylate optic depending on the model. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u Final
W
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
PVP /
VALE.2M.14700.0.U.x2.x3
A336, B460, H124
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
437,81
VALE.2M.14700.1.U.x2.x3
A336, B460, H124
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
443,72
VALE.2M.14700.6.U.x2.x3
A336, B460, H124
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
523,97
VALE.3M.21400.0.U.x2.x3
A449, B490, H136
(17000-15900) 171W + 13W
L80 50000
579,53
VALE.3M.21400.1.U.x2.x3
A449, B490, H136
(17000-15900) 171W + 13W
L80 50000
587,36
VALE.3M.21400.6.U.x2.x3
A449, B490, H136
(17000-15900) 171W + 13W
L80 50000
665,69
VALE.4M.29300.0.U.x2.x3
A560, B490, H149
(23400-21200) 236W + 18W
L80 50000
805,48
VALE.4M.29300.1.U.x2.x3
A560, B490, H149
(23400-21200) 236W + 18W
L80 50000
816,37
VALE.4M.29300.6.U.x2.x3
A560, B490, H149
(23400-21200) 236W + 18W
L80 50000
891,61
VALE.5M.36400.0.U.x2.x3
A676, B506, H159
(28300-25500) 313W + 23W
L80 50000
957,60
VALE.5M.36400.1.U.x2.x3
A676, B506, H159
(28300-25500) 313W + 23W
L80 50000
970,54
VALE.5M.36400.6.U.x2.x3
A676, B506, H159
(28300-25500) 313W + 23W
L80 50000
1.043,73
VALE.2M.14700.0.O.x2.x3
A336, B460, H124
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
395,88
VALE.2M.14700.1.O.x2.x3
A336, B460, H124
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
401,23
VALE.2M.14700.6.O.x2.x3
A336, B460, H124
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
482,01
VALE.3M.21400.0.O.x2.x3
A449, B490, H136
(17000-15900) 171W + 13W
L80 50000
516,62
VALE.3M.21400.1.O.x2.x3
A449, B490, H136
(17000-15900) 171W + 13W
L80 50000
523,60
VALE.3M.21400.6.O.x2.x3
A449, B490, H136
(17000-15900) 171W + 13W
L80 50000
602,76
VALE.4M.29300.0.O.x2.x3
A560, B490, H149
(23400-21200) 236W + 18W
L80 50000
721,60
VALE.4M.29300.1.O.x2.x3
A560, B490, H149
(23400-21200) 236W + 18W
L80 50000
731,35
VALE.4M.29300.6.O.x2.x3
A560, B490, H149
(23400-21200) 236W + 18W
L80 50000
807,73
VALE.5M.36400.0.O.x2.x3
A676, B506, H159
(28300-25500) 313W + 23W
L80 50000
852,71
VALE.5M.36400.1.O.x2.x3
A676, B506, H159
(28300-25500) 313W + 23W
L80 50000
864,23
VALE.5M.36400.6.O.x2.x3
A676, B506, H159
(28300-25500) 313W + 23W
L80 50000
938,87
Clase: I
IP 55 / IK10 - IP 67 (bloque ptico)
Peso: 2M - 8 Kg / 3M - 11,2 kg
4M - 15 Kg / 5M - 18 Kg
Dimensiones: 2M - A 336, B 460, H 124
3M - A 449, B 490, H 136
4M - A 560, B 490, H 149
5M - A 676, B 506, H 159
Acabados: Azul, RAL 5003
Pasos MacAdams: 4
Class: I
Power Factor: >0,98
IP 55 / IK10 - IP 67 (optical block)
Weight: 2M - 8 Kg / 3M - 11,2 kg
4M - 15 Kg / 5M - 18 Kg
Dimensions: 2M - A 336, B 460, H 124
3M - A 449, B 490, H 136
4M - A 560, B 490, H 149
5M - A 676, B 506, H 159
Finishing : Blue, RAL 5003.
MacAdams Steps: 4
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002

luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20. (Inside of 10 kA
5kA
21,20
Cdigo / Code
PVP /
PVP /
VALE.2M.XTREM
Versin Xtrem Valentina 2M
29,87
VALE.3M.XTREM
32,69
VALE.4M. XTREM
35,54
VALE.5M.XTREM
38,36
Cdigo / Code
Elementos para suspender la campana Valentina /

Hang accessories for Valentina High-Bay
FG00600013VL01010
Extra cable de acero (cada metro adicional)

Excab-val extra cable Valentina (1m)
1,48
PMTAG04000VLMJ200
Accesorios para suspensin Valentina. 2m de cable de acero

Steel-cable val 2m cable and chains Valentina
6,99
Cdigo / Code
Adaptador o soporte metlico para orientar la Campana Valentina a modo de proyector

/ Adapter or metallic holder to adjust Valentina High-Bay as projectors
PMTAG03000VLMJ150
Adaptador de Valentina para superficie

Adjustable metallic holder by Valentinas
PVP /
PVP /
25,78
X1
X2
X3
830
840
856
109
Valentina FT
Clase: I - II
Peso: 2M - 5,2 Kg / 4M - 8,55 Kg
4M - A 424, B 336, H 116
Pasos MacAdams: 3
Class: I - II
Power Factor: >0,97
Weight: 2M - 5,2 Kg / 4M - 8,55 Kg
Dimensions: 2M - A 305, B 336, H 116
4M - A 424, B 336, H 116
MacAdams Steps: 3
consultar. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO
12944. Disipador: Aluminio extruido, ptica de policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm. / Cu 35u Final.
Materials and finishes: aluminium housing. Inner fittings made of 1.15mm galvanized-steel. Standard blue colour, RAL5003. Other colours under
request. Special treatment for highest level of corrosivity C5-M categorized, in accordance with standard UNE EN ISO 12944, is available under
request. Heat-sink: extruded aluminium. Polycarbonate or methacrylate optic depending on the model. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u
Final
lm total*
Vida til /
Lifetime
VAFT.2M.08000.0.x1.x2.x3 A305, B336, H116
(6800-7500)
60W+6W
L70 74000
289,90
VAFT.2M.08000.1.x1.x2.x3 A305, B336, H116
(6800-7500)
60W+6W
L70 74000
312,92
VAFT.2M.09400.0.x1.x2.x3 A305, B336, H116
(7900-8600)
78W + 8W
L80 80000
338,96
VAFT.2M.09400.1.x1.x2.x3 A305, B336, H116
(7900-8600)
78W + 8W
L80 80000
347,50
VAFT.4M.14300.0.x1.x2.x3 A424, B336, H116
(12500-13100) 104W+8W
L70 50000
493,48
VAFT.4M.14300.1.x1.x2.x3 A424, B336, H116
(12500-13100) 104W+8W
L70 50000
525,33
VAFT.4M.18800.0.x1.x2.x3 A424, B336, H116
(16000-17700) 144W+16W
L70 56000
509,33
VAFT.4M.18800.1.x1.x2.x3 A424, B336, H116
(16000-17700) 144W+16W
L70 56000
536,44
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002

5kA
21,20
Cdigo / Code
VAFT.2M.XTREM
Versin Xtrem Valentina FT 2M
35,54
VAFT.4M.XTREM
Versin Xtrem Valentina FT 4M
31,15
Cdigo / Code

FG00600013VL01010

1,48
PMTAG04000VLMJ200

6,99
X1
X2
830
840
856
110
PVP /
PVP /
X3
PVP /
Valentina FT Economy
Final
lm total*
Vida til /
Lifetime
VFTE.2M.07400.0.x1.x2.x3 A305, B336, H116
(6200-6900)
55W+6W
L70 74000
276,00
VFTE.2M.07400.6.x1.x2.x3 A305, B336, H116
(6200-6900)
55W+6W
L70 74000
295,50
VFTE.2M.09300.0.x1.x2.x3 A305, B336, H116
(7800-8500)
77W + 6W
L80 80000
281,81
VFTE.2M.09300.6.x1.x2.x3 A305, B336, H116
(7800-8500)
77W + 6W
L80 80000
299,70
VFTE.4M.12700.0.x1.x2.x3 A424, B336, H116
(11200-11700) 92W+11W
L70 50000
424,39
VFTE.4M.12700.6.x1.x2.x3 A424, B336, H116
(11200-11700) 92W+11W
L70 50000
443,91
VFTE.4M.17900.0.x1.x2.x3 A424, B336, H116
(15400-17100) 137W+10W
L70 56000
484,36
VFTE.4M.17900.6.x1.x2.x3 A424, B336, H116
(15400-17100) 137W+10W
L70 56000
523,38
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
Clase: I - II
Peso: 2M - 5,2 Kg / 4M - 8,55 Kg
4M - A 424, B 336, H 116
Pasos MacAdams: 3
Class: I - II
Power Factor: >0,97
Weight: 2M - 5,2 Kg / 4M - 8,55 Kg
Dimensions: 2M - A 305, B 336, H 116
4M - A 424, B 336, H 116
MacAdams Steps: 3
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002

5kA
21,20
PVP /
Cdigo / Code
VFTE.2M.XTREM
Versin Xtrem Valentina FT 2M Economy
35,54
VFTE.4M.XTREM
Versin Xtrem Valentina FT 4M Economy
31,15
Cdigo / Code

FG00600013VL01010

1,48
PMTAG04000VLMJ200

6,99
PVP /
PVP /
X1
X2
X3
830
840
856
111
Valentina Verso 2M
Clase: I
IP 20 / IK08
Peso: 2M - 5 Kg
Dimensiones: 2M - A 305, B 336 H 136
Pasos MacAdams: 3
Class: I
Power Factor: >0,95
IP 20 / IK08
Weight: 2M - 5 Kg
Dimensions: 2M - A 336, B 460, H 124
MacAdams Steps: 3
136,2
305
H
336,2
Final
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
VAV.2M.03300.0.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(2700-3000)
20W + 2W
L70 B10 50000
260,12
VAV.2M.03300.1.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(2700-3000)
20W + 2W
L70 B10 50000
302,79
VAV.2M.03300.6.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(2700-3000)
20W + 2W
L70 B10 50000
285,78
VAV.2M.04900.0.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(4100-4500)
31W + 3W
L70 B10 50000
263,63
VAV.2M.04900.1.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(4100-4500)
31W + 3W
L70 B10 50000
311,41
VAV.2M.04900.6.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(4100-4500)
31W + 3W
L70 B10 50000
289,64
VAV.2M.06500.0.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(5400-6000)
42W + 4W
L70 B10 50000
267,61
VAV.2M.06500.1.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(5400-6000)
42W + 4W
L70 B10 50000
315,62
VAV.2M.06500.6.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(5400-6000)
42W + 4W
L70 B10 50000
290,90
VAV.2M.09800.0.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(8100-9000)
66W + 7W
L70 B10 50000
289,19
VAV.2M.09800.1.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(8100-9000)
66W + 7W
L70 B10 50000
360,50
VAV.2M.09800.6.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(8100-9000)
66W + 7W
L70 B10 50000
306,31
VAV.2M.13000.0.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(10900-12000) 95W + 10W
L70 B10 50000
293,09
VAV.2M.13000.1.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(10900-12000) 95W + 10W
L70 B10 50000
390,13
VAV.2M.13000.6.x1.x2.x3
A305, B336, H136
(10900-12000) 95W + 10W
L70 B10 50000
310,45
PROYECTO: VAL FT M2 D

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002

5kA
21,20
Cdigo / Code
VAV.2M.XTREM
Versin Xtrem Valentina Verso 2M
Cdigo / Code

FG00600013VL01010

1,48
PMTAG04000VLMJ200

6,99
Cdigo / Code
VALENTINA FT VERSATIL 2M D
000.VAL.FT.M2.D.V1.D1
R.NEZ 05/11/2015
R.NEZ
C. MATEOS
12/05/2015
H1
X1
X2
H1
830
H2
840
H3
856
A3
REV.0
H2
H3
PVP /
35,54
H5
PVP /
H6
X3
H5
H6
H7
112
PVP /
H7
Valentina Verso 4M
Final
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
VAV.4M.10900.0.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(9100-10000)
68W + 8W
L70 B10 50000
454,16
VAV.4M.10900.1.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(9100-10000)
68W + 8W
L70 B10 50000
525,48
VAV.4M.10900.6.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(9100-10000)
68W + 8W
L70 B10 50000
471,29
VAV.4M.13600.0.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(11300-12500) 88W + 9W
L70 B10 50000
460,30
VAV.4M.13600.1.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(11300-12500) 88W + 9W
L70 B10 50000
555,11
VAV.4M.13600.6.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(11300-12500) 88W + 9W
L70 B10 50000
477,66
VAV.4M.16300.0.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(13600-15000) 106W + 12W
L70 B10 50000
514,07
VAV.4M.16300.1.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(13600-15000) 106W + 12W
L70 B10 50000
562,61
VAV.4M.16300.6.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(13600-15000) 106W + 12W
L70 B10 50000
548,30
VAV.4M.19500.0.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(16300-18000) 132W + 15W
L70 B10 50000
517,52
VAV.4M.19500.1.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(16300-18000) 132W + 15W
L70 B10 50000
579,41
VAV.4M.19500.6.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(16300-18000) 132W + 15W
L70 B10 50000
555,71
VAV.4M.22800.0.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(19000-21000) 159W + 17W
L70 B10 50000
521,02
VAV.4M.22800.1.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(19000-21000) 159W + 17W
L70 B10 50000
587,24
VAV.4M.22800.6.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(19000-21000) 159W + 17W
L70 B10 50000
559,49
VAV.4M.26000.0.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(21700-24000) 189W + 21W
L70 B10 50000
524,57
VAV.4M.26000.1.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(21700-24000) 189W + 21W
L70 B10 50000
591,23
VAV.4M.26000.6.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(21700-24000) 189W + 21W
L70 B10 50000
567,20
VAV.4M.29300.0.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(24400-27000) 221W + 25W
L70 B10 50000
633,84
VAV.4M.29300.1.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(24400-27000) 221W + 25W
L70 B10 50000
738,01
VAV.4M.29300.6.x1.x2.x3
A464, B336, H136
(24400-27000) 221W + 25W
L70 B10 50000
702,31
Cdigo / Code

Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002

5kA
21,20
VAV.4M.XTREM
Versin Xtrem Valentina Verso 4M
Cdigo / Code

FG00600013VL01010

1,48
PMTAG04000VLMJ200

6,99
H2
H3
H5
H
464,5
336,2
SALVO ESPECIFICA
DIMENSIONES EN MIL
TOLERANCIA LINEA
TOLERANCIA ENTRE TALA
TOLERANCIA ANGU
PESO (gr)
PVP /
35,54
PVP /
H6
H7
X1
X2
X3
H1
830
H2
840
H3
856
H5
H6
9801.48
VOL. (mm )
PLANO
DIBUJ.
CHEQ.
APBD.
PVP /
Cdigo / Code
H1
Class: I
Power Factor: >0,95
IP 20 / IK08
Weight: 2M - 10 Kg
Dimensions: 2M - A 464, B 460, H 124
MacAdams Steps: 3
PLANTILLA REV.2 20.07.2011
Cdigo / Code
Clase: I
IP 20 / IK08
Peso: 4M - 10 Kg
Dimensiones: 2M - A 464, B 336 H 136
Pasos MacAdams: 3
136,2
H7
113
NOMBRE
R.NE
R.NE
C. MATE
RUBEN.NU
114

Technical & comercial information
Simbologa
Symbols
116
Glosario
Glossary
117
Colores LEC
LEC colors
122
Condiciones generales de venta y suministro

General sales and supply conditions
123
Poltica de garanta y calidad de productos LEC

Warranty policy and product quality LEC
124
115
Simbologa Iconos y su significado

Symbols and icon meaning
LED
Luminaria con LED SMD.

SMD LED luminaire.
3000K
Indica las temperaturas de color estndar.

Indicates the standard color temperature.
Disponible para luminaria solar autnoma.

Available for autonomous solar light.
Clase I
Class I
Certificacin CE por laboratorios

acreditados por la ENAC.
CE certification by laboratories accredited
by ENAC.
Clase II
Class II
Certificacin RoHS.
RoHS Certification.
IP-67
Grado de proteccin de la luminaria.

Degree of protection of the luminaire.
5 aos de garanta.
5 years warranty.
IK-10
Grado de proteccin de impactos de la

luminaria.
Impact protection degree of the luminaire.
FHS
Flujo Hemisfrico Superior.

Hemispheric Superior flow.
SMD
116
50C
-20C
kg
Rango de temperatura ambiente de trabajo.

Range working ambient temperature.
Peso de la luminaria.
Weight of the luminaire.
Superficie al viento.
Surface wind.
Glosario
Glossary
Clase O
Class O
Material en el cual la proteccin contra el choque

elctrico, se basa en el aislamiento principal; lo que
implica que no existe ninguna disposicin prevista
para la conexin de las partes activas accesibles, a un
conductor de proteccin que forme parte del cableado
fijo de la instalacin. La proteccin en caso de defecto
en el aislamiento principal depende del entorno.
Material where the electrical shock protection is

based only on the main insulation; this means there
is no mechanism provided to connect accessible
active parts to a protective conductor forming part of
the fixed wiring in the system. The protection in the
event of a defect in the main insulation depends on
the environment.
Clase I
Class I

elctrico no se basa nicamente en el aislamiento
principal, sino que comporta una medida de seguridad
complementaria mediante una toma de tierra por un
conductor, (cable amarillo-verde en Europa), de forma
tal que las partes conductoras accesibles (envolventes
metlicas) no puedan presentar tensiones peligrosas.
Material where the electrical shock protection is not

only based on the main insulation but rather features
an additional safety mechanism as it is grounded
by a conductor (yellow-green wire in Europe) in
such manner that the accessible conductors (metal
wrapping) cannot cause hazardous voltage..
Clase II
elctrico no se basa nicamente en el aislamiento
principal, sino que comporta medidas de seguridad
complementarias, tales como el doble aislamiento o
aislamiento reforzado. Estas medidas no suponen la
utilizacin de puesta a tierra para la proteccin y no
dependen de las condiciones de la instalacin.
Clase III
elctrico se basa en la alimentacin a muy baja
tensin y en el cual no se producen tensiones
superiores a 50 V en c.a. a 75V en c.c.
Class II
Material where the electrical shock protection is not
only based on the main insulation but rather features
additional safety mechanisms such as double
insulation or reinforced insulation. These measures do
not involve the use of grounding for protection and
do not depend on the system conditions.
Class III
Material where the electrical shock protection is
based on very low voltage power where the voltage
is no higher than 50 V in a.c. or 75V in c.c.
117
Rango de temperatura ambiente de trabajo
Operating temperature range
El Rango de temperatura ambiente de trabajo es la

temperatura a la que debe de trabajar el material,
fuera de este rango no se garantiza el correcto
funcionamiento.
The operating temperature range is the temperature at

which the material must work. Proper operation is not
guaranteed outside this range.
Disponible para luminaria solar autnoma
A luminaire that is adjustable to 12 and 24V; does

not include all of the elements needed for use as an
autonomous solar luminaire but we can supply them.
Unless otherwise expressly indicated by the customer,
our standard configuration is 12V.
Luminaria configurable para 12 y 24V, no incluye

aunque tambin podemos ofrecerle, todos los
elementos necesarios para su uso como luminaria
autnoma solar. Salvo indicacin expresa del cliente,
nuestra configuracin estndar es a 12V.
Certificacin CE
Producto que satisface los requerimientos y
normativas europeas acreditas en materia de
seguridad y funcionamiento.
Certificacin RoHS
Restringe el uso de materiales peligrosos en la
fabricacin de varios tipos de equipos elctricos
y electrnicos (Plomo, Mercurio, Cadmio, Cromo
hexavelente, PBB y PBDE).
5 aos de garanta
Todas las luminarias que llevan este smbolo cuentan
con 5 aos de garanta. Las condiciones y trminos de
la misma pueden consultarlo en nuestra web
www.lecsl.com/web/garantia.php
Superficie al viento
Mxima superficie proyectada sometida a la fuerza
del viento lateral o frontal a la luminaria en alzado.
Indicndose la mayor de las dos.
Pasos MacAdams
MacAdam es la forma ms comn para ver variaciones
de color usando criterios basados en el ojo humano. Una
vez situado un color en el diagrama de cromaticidad
segn documento CIE 1931, cada color queda definido
por un punto y entorno a este punto se pueden trazar
reas usando el rango de la desviacin estndar de
correspondencia de colores o SDCM (siglas del ingls),
dichas reas tienen forma de elipse. Un paso MA
corresponde a 1 SDCM. Una diferencia entorno a un
paso MA es imperceptible para el ojo humano. De dos a
4 pasos, apenas existe una diferencia visible y a partir
de 5 pasos, es fcilmente perceptible.
IRC - ndice de Reproduccin Cromtica

La capacidad de reproducir los colores del objeto. Un
IRC 80 indica que los colores de los objetos iluminados
con este tipo de luz, sern muy prximos a los que
veramos bajo la luz natural tendra un IRC de 100, al
ser la referencia. Es el resultado sobre la comparacin
de 8 14 colores de muestra. Un 100 significa que
todos los colores se reproducen perfectamente, y
conforme nos vamos alejando de 100, podemos
esperar mayor dispersin sobre todos los colores.
118
Available for autonomous solar luminaires
CE Certification
A product that fulfills the European requirements and
standards for safety and operation.
RoHS Certification
Restricts the use of hazardous materials in the
manufacture of several types of electrical and
electronic equipment (Lead, Mercury, Cadmium,
Hexavalent Chromium, PBB and PBDE).
5-Year Warranty
All luminaires with this symbol come with a 5-year
warranty. The terms and conditions of the warranty
can be found at our website
www.lecsl.com/web/warranty.php
Surface exposed to wind

The maximum projected surface area subject to the
force of side or front wind on the luminaire when
upright. The greater of the two is indicated.
MacAdam steps
MacAdam is the most common way to view variations
in color using criteria based on the human eye. Once
a color is situated on the chromaticity diagram as per
the CIE 1931 document, each color is defined by a
point and areas may be drawn around this point using
the corresponding color or SDCM standard deviation
range. These areas form an ellipse. One MA step
corresponds to 1 SDCM. A difference around one MA
step cannot be seen by the human eye. From two to 4
steps, there is barely any visible difference. However,
the difference may easily be seen after 5 steps.
CRI - Chromatic Reproduction Index

The ability to reproduce the colors of the object. An
IRC of 80 indicates that the colors of the objects
illuminated with this type of light will be quite close to
the colors seen under natural light which has an IRC of
100 as it is the reference. It is the result of comparing
8 or 14 sample colors. A 100 means that all of the
colors are perfectly reproduced. The further away from
100, the greater the dispersion between the colors.
Temperatura de color
Color temperature
Para las aplicaciones generales de iluminacin

interior, la formativa DIN 5035 divide la luz en tres
clases de color:
Blanco clido (Tc < 3.300 K)
Blanco neutro (3.300K < Tc < 5.000 K)
Luz fra (Tc > 5.000 K)
For general indoor lighting uses, the DIN 5035

standard divides light into three types of color:
Warm white (Tc < 3.300 K)
Neutral white (3.300K < Tc < 5.000 K)
Cold light (Tc > 5.000 K)
Vida til de los LED

La vida til para LED utiliza diferentes parmetros
para describir su comportamiento.
Valor L (Lp) - Indica el porcentaje de flujo luminoso
que se ha mantenido del valor original al cabo de un
determinado tiempo.
L90 32.000hDespus de 32.000 h, el valor inicial ha
cado al 90% o ha perdido un 10% del flujo inicial.
La salida de la luz no puede ser descrita como una
lnea simple, hay desviaciones de flujo entre los
diferentes mdulos LED.
Valor B (Bp) - Representa el porcentaje de mdulos
que no logran alcanzar el valor L especificado. Se
suele utilizar B10 y B50.
La combinacin de L y B, indican dos posibles
descripciones para el mismo comportamiento. Por
ejemplo: L90 B50 32.000 h o L90 B10 24.000 h.
ndice de proteccin IP
Useful life of LEDs

The useful life for LEDs uses different parameters to
describe such behavior.
L Value (Lp) - It indicates the percentage of light
flux which has remained at the original value after a
certain period of time.
L90 32,000h After 32,000 h, the initial value has
dropped to 90% or has lost 10% of the initial flux.
The output light cannot be described as a simple line
as there are deviations in the flux between different
LED modules.
B Value (Bp) - This represents the percentage of
modules that do not reach the specified L value. B10
and B50 are often used.
The combination of L and B indicate two possible
descriptions for the same behavior. For example: L90
B50 32,000 h or L90 B10 24,000 h.
IP Protection Code
First numeral
Primera cifra
0: No protection against the penetration of solid foreign objects.
0: No protegida contra la penetracin de cuerpos slidos.
1: Protection against solid foreign objects above 50 mm.
1: Protegida contra los cuerpos slidos superiores a 50 mm.
2: Protection against solid foreign objects above 12 mm.
2: Protegida contra los cuerpos slidos superiores a 12 mm.
3: Protection against solid foreign objects above 2.5 mm.
3: Protegida contra los cuerpos slidos superiores a 2,5 mm.
4: Protection against solid foreign objects above 1.0 mm.
4: Protegida contra los cuerpos slidos superiores a 1,0 mm.
5: Protection against dust.
5: Protegida contra el polvo.
6: Dust tight.
6: Hermtica al polvo.
Segunda cifra
Second numeral
0: No protection against the penetration of water.
0: No protegida contra la penetracin del agua.
1: Protected against vertical drops of water.
1: Protegida contra los golpes de agua verticales.
2: Protection against angled drops of water

up to a maximum of 15.
2: Protegida contra los golpes de agua con una inclinacin

mxima de 15.
3: Protection against the rain.
3: Protegida contra la lluvia.
4: Protection against splashes.
4: Protegida contra las salpicaduras.
5: Protection against nozzle-projected water.
5: Protegida contra los chorros de agua.
6: Protection against powerful nozzle-projected water.
6: Protegida contra chorros de agua a presin.
7: Protected against the effects of immersion.
7: Protegida contra los efectos de la inmersin en agua.
8: Protected against the effects of prolonged immersion.
8: Protegido contra los efectos de la inmersin prolongada.
119
Cdigo IK - Proteccin contra choques

mecnicos.
Cdigo IK
Energa
de choque
IK01
0,15 J
IK02
0,2 J
IK03
0,3 J
IK04
0,5 J
IK05
IK Code - Protection against mechanical

impacts.
IK Code
Impact
energy
IK01
0,15 J
IK02
0,2 J
IK03
0,3 J
IK04
0,5 J
0,7 J
IK05
0,7 J
IK06
1J
IK06
1J
IK07
2J
Reforzada
IK07
2J
Reinforced
IK08
5J
Protegida contra vandalismo
IK08
5J
Protected against vandalism
IK09
10 J
IK09
10 J
IK10
20 J
IK10
20 J
Descripcin
Estndar
Estndar plus
Resistente al vandalismo
Description
Standard
Standard plus
Resistant to vandalism
Mtodos de regulacin
Regulation methods
Sensores o detectores
Dispositivos capaces de detectar magnitudes
fsicas o qumicas y transformarlas en seales que
pueden ser procesadas. Destacan los detectores de
presencia y fotoclulas que determinan el apagado,
encendido o regulacin de la luz de forma automtica
dependiendo de la presencia de personas y el nivel de
luz natural.
Sensors or detectors
Devices capable of detecting physical or chemical
magnitudes and transform them into signals that may
be processed. Highlighted are motion and photocell
detectors which determine when to turn off, turn on
or adjust light automatically depending on human
presence and the level of natural light.
Tipos de dimerizacin. Protocolos

Regulacin 0-10 V - Sistema de control analgico
basado en un cable de dos hilos con polaridad
adicional al de potencia, y que regula la potencia de la
luminaria utilizando la variacin de voltaje de la lnea.
Las luminarias van con un driver que permite la
regulacin 1-10. Este sistema es solicitado por el
cliente cuando desea regular las luminarias con algn
sistema de regulacin ya existente, o bien, si en
un futuro fuese a regular las luminarias ya estaran
preparadas.
A una misma lnea de control se conectan varios
equipos, pero al ser un protocolo analgico no existe
el direccionamiento de equipos, por lo que todas
las luminarias que se conectan a un mismo cable se
regulan con la misma intensidad.
Permite la integracin con sensores de luminosidad y
presencia para regulacin segn necesidades.
120
Dimming times. Protocols

0-10 V Regulation - An analog control system based
on a two-thread wire with polarity in addition to the
power polarity which regulates the luminaire output
power using the variation in the line voltage.
Luminaires come with a driver that enables 1-10
regulation. This system is requested by customers
who wish to regulate the luminaires with some type
of already-existing regulation system or in order to be
prepared for future light regulation.
Several devices can be connected to a single control
line. However, there is no equipment addressing
since it is an analog protocol meaning all luminaires
connected to a single wire are regulated at the same
intensity.
It enables integration with light and motion detectors
for regulation in accordance with varying needs.
Reductor de flujo en cabecera - Posibilidad de

configuracin compatible con reguladores de
variacin de tensin de alimentacin en la lnea.
No es un sistema utilizado en tecnologa LED, pero a
veces solicitado porque quieren mantener el sistema
utilizado con el convencional.
Header reducer - The possibility of a configuration

that is compatible with voltage variation regulators
on the line.
It is not a system that is used in LED technology yet
is sometimes requested because customers wish to
maintain the system used with conventional lighting
Regulacin Variable autnoma - Permite dotar a las

luminarias de un sistema autnomo de regulacin a
partir de unas directrices dadas por el cliente.
Se puede configurar hasta 5 escalones de forma que
la intensidad vare en funcin de unos parmetros
dados por el cliente. Por ejemplo: 100% hasta las
00:00, 80% hasta las 2:00, 60% de 4-6:00
Autonomous Variable Regulation - It enables

equipping luminaires with an autonomous regulation
system based on the customers instructions.
Up to 5 ranges can be configured meaning the
intensity varies depending on the parameters
provided by the customer. For example: 100% until
00:00, 80% until 2:00, 60% from 4-6:00
Telegestin - Permite la gestin de la red de forma

global, por cuadro, por circuito o por punto de luz.
El sistema de gestin y control se basa en redes
domticas LON, con tecnologa PLC.
Remote management - This makes it possible to

comprehensively manage the system by frame, circuit
or light source.
The management and control system is based on LON
domotic networks with PLC technology.
DALI. Digital Addressable Lighting Interface - Es un

interfaz de comunicacin digital y direccionable para
sistemas de iluminacin.
Este sistema es un estndar internacional
determinado de acuerdo con la norma IEC 62386,
que asegura la compatibilidad e intercambiabilidad
entre equipos de diferentes fabricantes. Protocolo de
regulacin basado en un cable de control de dos hilos
sin polaridad. Permite direccionar un mximo de 64
equipos por red DALI.
El protocolo es bidireccional y posibilita obtener el
estado de la luminaria y detectar los fallos. Se suele
utilizar para instalaciones de interior.
Permite la integracin con sistemas domticos ya
establecidos.
DALI. Digital Addressable Lighting Interface - It is a

digital communication interface that is addressable
for lighting systems.
This system is an international standard established
pursuant to standard IEC 62386, which ensures the
compatibility and interchangeability between devices
produced by different manufacturers. A regulation
protocol based on a non-polar two-thread control
wire. It makes it possible to address a maximum of
64 devices on the DALI network.
The protocol is bi-directional and makes it possible
to obtain the status of the luminaire and detect any
failures. It is often used for indoor systems.
It allows for integration with already-installed
domotic systems.
121
Colores LEC
LEC colors
Adems de nuestra gama de colores estndar
podemos customizar el pedido al color deseado por el
cliente solicitando el RAL que desee.
122
Besides our range of standard colors, we can

customize your order to a desired color if you provide
the desired RAL number.
RAL
9003
RAL
9017
Blanco
White
Negro texturizado
Textured Black
RAL
7035
RAL
7040
RAL
5003
Gris claro
Soft Grey
Gris oscuro
Dark Grey
Azul
Blue
Condiciones generales de venta y suministro

General sales and supply conditions
Entrada en vigor - Junio 2015
Entry into force - June 2015
General: Al cursar cualquier pedido se aplicarn las siguientes

condiciones generales. En caso de necesitar otras condiciones sern
acordadas conjuntamente con LEC.
General: The following general conditions shall apply to any order

processed. If other conditions are necessary, they will be negotiated
with LEC.
Garantas: Los trminos de nuestras condiciones de garanta estn

a disposicin de nuestros clientes en nuestra web en el siguiente
enlace www.lecsl.com/web/garantia.php
Warranties: The terms of our warranty conditions are available to

our customers at our website at the following link
www.lecsl.com/web/warranty.php
Plazos de entrega: A peticin del comprador, los plazos de entrega

se confirmarn despus de cursar pedido y sern siempre a ttulo
orientativo, por lo que los retrasos que pudiesen existir no implicarn
la cancelacin del pedido ni la imputacin de penalizaciones.
Delivery terms: At the request of the buyer, the delivery terms will
be confirmed after the order is processed. They will always be given
for informational purposes meaning there may be delays. Delays will
not lead to order cancellation or any penalty fees.
Cancelacin de pedidos: Una vez recibido un pedido en nuestras

oficinas y puesto en nuestros sistemas de produccin, ste no podr
ser cancelado ni modificado.
Order cancellation: Once an order is received at our offices and

entered in our production systems, it may not be canceled or
modified.
Muestras: Contarn con un plazo de 30 das desde la fecha de envo

(fecha de albarn). Los precios ofertados se respetarn durante
el periodo de prueba. El coste de transporte de devolucin de la
prueba correr a cargo del cliente. Siempre ser emitida una factura
que posteriormente ser abonada en caso de devolucin de la
prueba de acuerdo con los trminos recogidos en nuestra poltica
de devoluciones a disposicin de nuestros clientes en nuestra web
www.lecsl.com/web/devoluciones.php
Samples: You will have a period of 30 days from the date of

shipment (delivery note date). The prices offered will be respected
throughout the test period. The shipping costs involved with
returning samples shall be paid for by the customer. An invoice
will always be issued and later credited if a sample is returned, in
accordance with the terms outlined in our return policy which is
available to our customers at our website
www.lecsl.com/web/returns.php
Devoluciones: La poltica de devoluciones de LEC estn publicadas a

disposicin de nuestros clientes en nuestra web, en el enlace
www.lecsl.com/web/devoluciones.php
Returns: The LEC return policy is published and available to our

customers at our website, at the link
www.lecsl.com/web/returns.php
Incidencias en la entrega: El comprador tiene la obligacin de

revisar la mercanca a la entrega y de conformar el albarn del
transportista con el sello de su empresa y la fecha de recepcin; en
caso de no existir sello de la empresa, la persona que lo recepcione
deber escribir su nombre y NIF as como la fecha. En caso de que el
producto presente daos, rotura, avera, robo o extravo, el receptor
de la mercanca deber reclamarlo a la Agencia de Transportes, o
directamente al departamento de Gestin de Ventas (por escrito),
dentro del plazo mximo de las 24 horas siguientes a la recepcin
de la mercanca. A partir de este tiempo Light Environment Control,
S.L. (LEC) queda exento de toda responsabilidad. En caso de envo
mediante una agencia escogida por el cliente, Light Environment
Control, S.L. (LEC) queda exento de toda responsabilidad. Salvo
previa concertacin, Light Environment Control, S.L. (LEC) se
reserva el derecho de efectuar envos parciales y, en consecuencia,
facturaciones parciales a cuenta del total.
Delivery incidents: The buyer is required to check all goods upon

delivery and approve the carriers delivery note with the company
stamp and date of receipt. If the company has no stamp, the person
receiving it must write their name and identification number as
well as the date. If the product is subject to damages, broken, lost,
stolen or misplaced, the person receiving the goods must file a claim
with the Shipping Agency or directly with the Sales Management
department (in writing) within a maximum period of 24 hours
following receipt of the goods. After that time, Light Environment
Control, S.L. (LEC) will be released of all liability. If the shipment is
made via an agency chosen by the customer, Light Environment
Control, S.L. (LEC) will be released of all liability. Unless otherwise
previously agreed, Light Environment Control, S.L. (LEC) hereby
reserves the right to make partial shipments and, as a result, issue
partial invoices chargeable to the total.
Facturacin y cobro: Todos los pedidos se facturarn al contado,

50% en la aprobacin del pedido y 50% en la fecha de salida de la
mercanca. Otras condiciones, previa autorizacin expresa de LEC.
Invoicing and collection: All orders will be invoiced in full with

50% due upon approval of the order and 50% due upon the goods
shipment date. Other conditions shall be first expressly authorized
by LEC.
Fuero: Para todas las discrepancias que se deriven de la presente

operacin, comprador y vendedor se someten expresamente a la
competencia de los jueces y tribunales de Cdiz, Espaa.
Jurisdiction: For any disputes deriving from this transaction, the

buyer and vendor expressly submit to the courts and tribunals of
Cadiz, Spain.
IVA: Estos precios no incluyen IVA.
VAT: These prices do not include VAT.
123
Poltica de garanta y calidad de productos LEC

Warranty policy and product quality LEC
LEC cuenta con las siguientes certificaciones a nivel
empresarial que avalan la calidad de sus productos
mediante el control y seguimiento de sus estndares
en sus procedimientos de produccin y control de
calidad.
LEC has the following company certifications to

guarantee the quality of their products by controlling
and monitoring its standards on its production
processes and quality control.
ISO 9001
ISO 14001
ISO 14006
BUREAU VERITAS
Certification
BUREAU VERITAS
Certification
BUREAU VERITAS
Certification
ISO 9001
Sistema de Gestin de Calidad
Quality management systems
OSHAS 18001
BUREAU VERITAS
Certification
OSHAS 18001
Sistema de Gestin de la
Seguridad y Salud en el Trabajo
Occupational Health and Safety
Management Systems
124
ISO 14001
Sistema de Gestin Medio Ambiental
Environmental management
systems
ISO 14006
Directrices para el ECOdiseo
Guidelines for incorporating
ECOdesign
Todos los productos de esta tarifa cumplen con los

Reglamentos Nacionales y Directivas Europeas que le
son de aplicacin en cada caso.
The entire product range in this price list comply the

European Directives and National Standards that are
applicable in each case.
Certificado CE
Certificado CE de productos emitido por laboratorios
independientes acreditados por ENAC.
CE product certificate issued by independent
laboratories accredited by ENAC.
Certificacin RoHS.
Restringe el uso de materiales peligrosos en la
fabricacin de varios tipos de equipos elctricos
y electrnicos (Plomo, Mercurio, Cadmio, Cromo
hexavelente, PBB y PBDE).
Restricts the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (lead, mercury,
cadmium, chromium hexavalent, PBB and PBDE).
RAEE - WEEE
RAEE (Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos)
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
ECOTIC.
Certificacin para la gestin de Residuos elctricos y
electrnicos.
Certification for the management of electrical and
electronic waste.
ECOEMBES.
Adhesin al SIG (Sistema Integrado de Gestin)
cumpliendo la Ley 11/97 de Envases y Residuos de
Envases para gestionar nuestros envases y residuos
de envases.
Adhesion to the IMS (Integrated Management
System) fulfilling the Law 11/97 on packaging and
packaging waste
125
Cat. VID.2.0 / 16-01
LEC
Light Environment
onment Control
Polgono Industrial El Olivar, parcela M-15

11160 Barbate (Cdiz) Espaa
Tels.: +34 902 102 231 | +34 956 454 130
Fax: +34 956 432 688
info@lecsl.com | www.lecsl.com
INTERNACIONAL
international@lecsl.com | +34 646 004 243
Reservados todos los derechos. LEC se reserva el derecho de modificarcualquieradelas especificacionesincluidas, encualquier
momento y sin aviso previo. LEC no ser responsable de las consecuencias que deriven del uso de la presente publicacin.
All rights are reserved. LEC reserves the right to change any specification atanytimewithout prior notice.
LEC shallnotbe liablefor the consequences resulting fromany usemade of this catalog.

Lec Cat Vid 2 0 16 01 Precios Baja

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lec Cat Vid 2 0 16 01 Precios Baja

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

150

Light Environment Control

Informacin general de LEC

Informacin tcnica y comercial

Informacin general de LEC

Capacidades y recursos. Tecnologa LEC

Oficina Tcnica y Marketing

rea de sub-ensamble y montaje final

rea de caracterizacin lumnica

Light Environment Control SL (LEC), es una de las

Light Environment Control SL (LEC) was one of the

We are located in Barbate, less than one hour from

Nos encontramos en Barbate, a menos de una hora

La empresa / The company

Empresa cien por cien espaola que

100% Spanish company with a deep

El 99,8% del capital de LEC es propiedad del Grupo

LEC capital stock is 99.8% held by the Sevilla Golf

Nuestros factores clave para el xito

New key factors for success

En ocasiones, es difcil valorar porqu es importante

Sometimes it is tough to assess why a specific

Capacidades y recursos / Capacities and resources

El proceso de una idea LEC - De la necesidad al producto

45% MK y OT | 45% I+D+i | 10% calidad

PHASE I: Design of study and viability - Quality

Marketing + Technical Office

Fase 2: Desarrollo y produccin del prototipo

40% Produccin | 30% calidad |20 MK & OT |10% I+D+i

PHASE III: Final validation for mass production

OK - Technical and esthetic

Fase 3: Validacin final para produccin en serie

30% I+D+i | 40% Produccin |25% Calidad |5% MK & OT

PHASE II: Prototype development and production

Technical specifications sheet

Calidad & Certificados

Quality & certificates

Oficina Tcnica (OT) y Marketing / Technical Office (TO) and Marketing

Configurar correctamente cules son exactamente

Al servicio del cliente

At the service of our customers

Desde OT se da apoyo a nuestros clientes

The TO provides support to our customers,

Capacidades y recursos / Capacities and resources

I+D+i y produccin / R&D&i and Production

R&D&i conducts the first preliminary study over the

En cada proyecto, hay un responsable de

Para este nuevo desarrollo ser fundamental la

For this new development, coordination with the

rea de electrnica / Electronics Area

In our 400 m2 Clean Room, the most important

En el rea de electrnica se genera

La capacidad de disear y fabricar las placas

Capacidades y recursos / Capacities and resources

The capacity to design and produce the electronic

La sala blanca, el corazn de LEC

The clean room, the heart of LEC

La fabricacin electrnica de placas de circuitos

The electronic manufacture of printed circuit boards

Una soldadura defectuosa podra

Moisture: Enemy no. 1

Es imprescindible contar con una

Procesos que realizamos en de la Sala Blanca