Professional Documents
Culture Documents
[1]
EN 285_19-24 (2016)
Source : Sonetz de P. de Ronsard mis en musique a IIII. parties - Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[2]
[3]
EN 285-19 (2016)
2
Nomenclature :
c Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[4]
Superius
Contratenor
&C w
Le
plus tof
- fu dun
&C w
Le
Tenor
VC w
Bassus
10
&
so - li
so - li
plus tof - fu
dun so - li
Le
plus d - sert
Le
plus d - sert
Le
&
bois,
li - tai - re
Le
so -
?C w
# n
#
#
Le
Le
du - ne
tai - re
bois,
Le
plus
ai - gu
du
tai - re
bois,
Le
plus
ai - gu
du - ne
bois,
Le
plus
ai - gu
du - ne
tai - re
dun s - pa - r ri - va - ge,
dun s - pa - r ri - va - ge,
plus d - sert
Et
Et
dun s - pa - r ri - va - ge,
Et
dun s - pa - r ri - va - ge,
Et
la
frai
ro -
[5]
ai - gu
plus d - sert
plus
Le
ne
ro -
ro -
ro -
.
- eur
des
an - tres
la
an - tres
la
an - tres
la
an - tres
4
20
& #
les plus
&
les plus
se
?
leur
leur
se
cois:
sou
cret
cret
cret
la - gent
sou - pirs
de
tant les
sou - pirs
de
Sou
la - gent
tant
la - gent
les
Je
om - bra - ge,
Je
om - bra - ge,
Je
om - bra - ge,
Je
ma
ma
sou - pirs
ma
tant les
om - bra - ge,
#
-
sou - pirs de
tant les
se - cret
la - gent
Sou
&
leur
coin:
se
Sou
les plus
leur
cois:
cois:
&
les plus
30
de
ma
# n
vois,
vois,
Quau
Quau
vois,
Quau
vois,
Quau
[6]
es - cart
de
seul
es - cart
de
seul
es - cart
de
seul
es - cart
de
Qui
seul
Qui
Qui
Qui
me
ra -
me
ra -
me
ra -
me
ra -
5
39
& .
fole
plus verd
au
& .
fole
plus verd
au
fole
au
plus verd
? .
fole
47
au
plus verd
&
mes
V a
du
re,
re,
L,
ren - ver - s
ter
re du
de
mois:
mes
mes
de
mes
Hors de
Hors de
# .
re,
L,
de
.
#
-
mois:
j
. .
mois:
L, ren - ver - s des -sus la
ter - re
du
# .
Hors de
&
de
re,
Hors de
mois:
L,
sein je tire u - ne
mon
sein je tire u - ne
mon
sein
mon
sein
[7]
la
ter - re
re
tire
tu
tire
re,
tu
du
je
des - sus
je
ter
pein
pein
la
.
J
ren - ver - s
mon
des - sus
a
-
u - ne pein - tu
6
54
&
De
&
tous mes
maux,
De
maux le
re,
maux
le
De tous mes
re,
De tous mes
maux,
w
re,
60
tous mes
V
?
&w
l
&w
l
Vw
l
?w
l
ge
ge
ge
ge
tous mes
De
tous mes
ment
Dont
ment
Dont
ment,
De
ment
Dont
seul
al
- l
seul
al - l
seul
al - l
seul
les
beau
les
beau
les
Dont
les
beau
beau
[8]
tez
tez
tez
par
De
par
De
par
De
tez
par
De
ge
ment, le
ge
al -
ment, le
seul
al -
ment, le
seul
al -
ge
ge
ment, le
ni - sot
en
ni - sot
en
seul
al - l
#
-
maux le
maux le
ni - sot
en
ni - sot
en
seul
al -
#
-
clo - ses,
clo - ses,
clo - ses,
clo - ses,
7
68
&
Me
&
Me
Me
Me
76
font
font
sen - tir
font
sen - tir
font
&
ment, Tout en un
&
ment, Tout en un
sen - tir
.
coup,
dun
dun
ment, Tout en un
coup,
re - gard
re - gard
dun
re - gard
coup,
un
un
dun
ment, Tout en un
coup,
V #
?
sen - tir
re - gard
seu - le
seu
.
seu
Dont
le - ment.
[9]
Dont
le - ment.
ment.
le - ment.
.
seu
coup,
.
coup,
dun
coup,
#
.
un
dun
dun
re - gard
seu
dun
re - gard
De
Dont
le -
le -
ni -
par
De
ni -
par
De
ni -
seu
par
le -
.
seu
re - gard
Dont
seu - le -
re - gard
par
De
ni -
8
84
&
sot
en
&
sot
en
sot
sot
91
& .
coup,
& .
coup,
dun
? .
coup,
en
#
- clo - ses,
en
re - gard
dun
re - gard
re - gard
dun
re - gard
font
sen - tir
Me
font
sen - tir
Me
font
sen - tir
Me
font
seu - le
.
seu
.
-
ment, Tout en
un
un
le - ment, Tout en
- ses
- ses
mil - le
- ses
mil - le
un
un
[10]
m - ta - mor - fo
mil - le
sen - tir
le - ment, Tout en
mil - le
le - ment, Tout en
.
seu
seu
Me
clo - ses,
dun
clo - ses,
clo - ses,
.
coup,
.
coup,
m - ta - mor - fo
m - ta - mor - fo
m - ta - mor - fo
dun
dun
coup,
dun
coup,
re - gard
re - gard
re - gard
dun
re - gard
- ses
en
un
en
un
Tout
un
coup,
en
un
Tout
Tout
Tout
seu - le
.
seu
.
seu
W
U
le - ment.
ment.
le - ment.
.
seu
le - ment.
[11]
EN 285-20 (2016)
2
Nomenclature :
c Superius
e Contratenor
f Tenor
h Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[12]
Superius
&C w
Je
Contratenor
Tenor
w
VC
me nour - ris du - ne
Je
me nour - ris du - ne
VC w
Je
Bassus
?C w
V
V
me nour - ris du - ne
& #
me nour - ris du - ne
Je
l, A cet - te
dont
telle am-bro - si
telle am-bro - si
bw
telle am-bro - si
e, Que je ne
e, Que je ne
suis
e, Que je ne
suis
suis
bon
e, Que je ne
suis
. J
# #
le Pe - re
des
Dieux
Cher
lO - c - an sa bou - che
l dont le Pe - re
des
Dieux
Cher
lO - c - an sa bou -che
Dieux
Cher
lO - c - an sa bou -che
des
Dieux
l dont le Pe - re des
A cet - te
telle am-bro - si
# #
A cet - te
droit en - vi - eux
l dont le Pe - re
[13]
Cher
lO - c - an sa bou -che
4
16
& #
res - se - si
res - se - si
e.
Cel
e.
res - se - si
e.
res - se - si
e.
Cel
Cel
w
Cel
le
qui
tient ma
le
tient ma
qui
#
le
qui
le
tient ma
cur
es
yeux Sou - le ma
cur
es
yeux Sou - le ma
V
cur es
cur
pri
yeux
es
yeux
sons de ses
li
li
ber - t sai - si
ber - t sai - si
li
ber - t sai - si
ber - t sai - si
e, Voi - re mon
e, Voi - re mon
bw
e, Voi - re mon
e, Voi - re mon
fain
dun
fruit si
pr - ci
eux
Quautre
fain, Sou - le ma
pr - ci
eux
Quautre
pr - ci
eux
Quautre
# #
Sou - le ma
[14]
Sou - le ma
qui
li
tient ma
&
V
#w
.
V J
24
pr
ci - eux
Quautre
5
31
&
#
J
ma fan - ta - si
a - pa - reil ne paist
fan - ta - si
a - pa - reil ne paist ma
fan - ta - si
a - pa - reil ne paist ma
V
?
.
J
38
&
ser,
ser, Tant
V #
ser,
? w
ser,
Tant
le
le
le
e.
plai
Tant
le
sir dun
plai
De
la
ler je
me
puis
las -
puis
las -
ler je
ne me
puis
las -
. j
pen - ser
Mon
a - p - tit nuit et
ri - ant
pen - ser
Mon
ri - ant
pen - ser
Mon
# # #
-
sir dun
las -
puis me
me
va
ne
ne
ne
j
.
va - ri - ant
va
j
.
je
la - va
e.
dun va
De
ler je
va - ler
w
-
la
sir dun
plai - sir
e. De
la - va
# N
plai
De
fan - ta - si
Tant
e.
a - pa - reil ne paist ma
va - ri - ant
[15]
jour
6
45
&
fait re - nais -
. j
V
fait
.
#
tre.
Et si ne fiel, Et
si ne fiel na - mo - de - roit un
.
re - nais - tre.
V #
Et
si
ne fiel, Et
Et
si
ne fiel, Et
Et
& .
V
.
je
me
voy
re - peu, En - tre
je
me
voy
re - peu,
je
me
je
me
voy
[16]
doux du miel, Le
un
peu
Le
un
doux du miel, Le
peu
Le
.
J
En - tre
les
dieux, dieu je
les
dieux,
En - tre
les
dieux, dieu je ne
dieux,
En - tre
les
dieux, dieu je ne
les
dieux,
les
dieux, dieu je ne
les
re - peu, En - tre
Le
# #
peu
dieux,
En - tre
doux du miel, Le
les
re - peu, En - tre
voy
Le
si ne fiel na - mo - de - roit
.
V
?
un
peu
si ne fiel na - mo - de - roit
53
si ne fiel na - mo - de - roit
En - tre
ne
7
61
. J #
& #
V
vou -drois
es - tre, dieu je
vou-drois
es - tre, dieu je ne
ne
es - tre.
Et,
si
ne fiel, Et
si ne fiel na - mo - de - roit
un
Et,
si
ne fiel, Et
si ne fiel na - mo - de - roit
un
Et
si ne fiel na - mo - de - roit
un
.
V J
? .
J
69
&
V
# .
vou-drois es - tre.
Et, si ne fiel, Et si ne fiel na - mo - de - roit un
.
vou-drois
.
J
.
J
.
.
peu
Le
doux du miel, Le
je
me
voy
re - peu, En - tre
peu
Le
doux du miel, Le
je
me
voy
re - peu,
V #
peu
? w
peu
Le
doux du miel, Le
Le
je
me
je
[17]
me
voy
re - peu, En - tre
les
dieux,
En -
les
dieux,
En -
dieux,
En -
les
dieux,
re - peu, En - tre
voy
En - tre
#
les
En -
8
77
#
J
ne
&
tre
les
dieux, dieu
je
tre
les
dieux, dieu
je
tre
tre
les
les
ne
dieux, dieu
je
ne
dieux, dieu
je
ne
J #
ne
vou - drois
es
tre, dieu
je
vou - drois
es
tre, dieu
je
vou - drois es
vou - drois es
[18]
ne
tre, dieu
je
ne
tre, dieu
je
ne
vou - drois
es
tre.
vou - drois
es
tre.
vou - drois es
W
-
vou - drois es
U
W
tre.
W
-
tre.
[19]
EN 285-21 (2016)
2
Nomenclature :
c Superius
e Contratenor
f Tenor
h Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[20]
Superius
Contratenor
&3 w
#w
Ni
les
les
V3
Ni
Tenor
V3 w
Ni
Bassus
?3 w
les
Ni
les
&w
Ni
le
plai
le
plai
Vw
Ni
le
plai
w
Ni
w. w
-
le
plai
sir
de me
w. w
Ni
sir
de me
w. w
-
sir
de me
w. w
-
sir
de me
nw
du
dains
du
dains
dains
w.
du
dains
Nym - fe
si
bel
ne
Nym
si
bel
- fe
si
bel
du - ne
Nym - fe
si
bel
ne
lan
fondre
en
lan
w bw
w
lan
W
-
[21]
gueur,
#W
-
gueur,
W
-
gueur,
w
lan
gueur,
Ni
la
fier
la
fier
Ni
la
fier
Ni
le,
#w
-
la
fier
le,
w
-
le,
w
-
le,
w. w
-
de
sa
w. w
Ni
Nym - fe
en
en
fondre
fondre
#w
#w
w bw
en
ne
fondre
de
sa
w. w
-
de
sa
w. w
-
de
sa
4
11
& w
dou - ce
ri
dou - ce
ri
V w bw
dou - ce
ri
V w
? w
bw
dou - ce
17
w
ri
& w #w
pen
le
pen
Ni
Ni
Vw
Ni
le
?w
le
pen
Ni
le
pen
w
-
w.
w #w
gueur,
Ni
#w
a - mour
gueur,
Ni
contre
gueur,
Ni
contre
gueur,
Ni
contre
contre
de
trop
ser
de
ser
w.
ser
de
chas - te - t
w.
w #W
chas - te - t
re - bel
sa
w.
w
sa
w
w
#w
pen - ser
en
el
trop
pen - ser
en
el
w #w
en
el
de trop
pen - ser
en
el
[22]
w
-
pen - ser
re - bel
le,
w
-
le,
w
-
le,
w #w
trop
chas - te - t
le,
Ni
de
mes
w
-
le,
#w
re - bel
re - bel
chas - te - t
a - mour
sa
a - mour
nw
ser
w.
a - mour
sa
le,
w
-
le,
w
-
le,
Ni
de
mes
Ni
de
mes
w
Ni
de
mes
5
22
& w. w
yeux
la
fa
V w. w
yeux
la
fa
V w. w
yeux
la
fa
? w.
w
yeux
28
& w
cur,
fa
ta
- le
li
ta
- le
li
w bw
- le
li
ta
w bw
-
ta
- le
w #w
Ni
sa
de
Ni
de
sa
cur,
Ni
de
sa
cur,
Ni
V #w
cur,
V w
?
la
w
de
w
sa
W
-
une
w.
glace
une
w.
glace
une
w.
glace
queur,
queur,
W
-
une
Ni
mes
sou
mes
sou
Ni
mes
sou
Ni
w
w
mes
sou
w
-
[23]
pirs
pirs
mes - sa
pirs
mes - sa
w. w
-
pirs
W
-
gers
de
mon
gers
de
mon
gers
de
w bw
-
gers
de
w
mon
w
mon
le, Ni le d - sir
qui me
le, Ni le d - sir
qui me
C a
C
ter - nel
C #
ter - nel
mes - sa
w bw
w. w
ter - nel
mes - sa
w. w
w #W
ar - deur
ter - nel
ar - deur
ar - deur
w. w
Ni
ar - deur
queur,
w
w
w.
glace
queur,
#W
w
li
le, Ni le d - sir
C
-
qui me
le, Ni le d - sir
qui me
6
34
& # #
lime et me
mord,
lime et me
mord,
V
?
lime et me
lime et me
43
&
ne lon - gue
Ni
voir - crite
gue
Ni
voir -crite
ne lon - gue
en ma
fa - ce
la
mort,
mord,
Ni
voir - crite
en ma
mord,
Ni
com - plain
com - plain
com - plain
en ma
w
-
fa - ce
la
du
te,
du
[24]
er - reurs
Ni
er - reurs du - ne lon -
les
com
du -
ne lon - gue
er - reurs
w
-
ne lon - gue
du -
- plain
les
Ni
er - reurs
te,
les
les
Ni
mort,
Ni
mort,
te,
mort,
la
fa - ce
w
-
la
voir - crite
fa - ce
en ma
com - plain
com - plain
7
52
.
&
N
a
J
te, Ne bri - se - ront,
te,
Ne
bri
.
V
J
? . J
60
Ne
- se - ront, Ne
Ne
# #
cour
de
.
J
cur
. J
Ne
cour
& #
V
V
di - a
di - a
de
di - a
de
di - a
sa beau - t,
mant Que
- mant
Que
# n
Que sa beau - t,
- mant Que
Que
sa beau - t,
- mant Que
Que
sa beau - t,
Que
Bel - le
fin
fait
qui
meurt,
qui
meurt en
bien
ai -
Bel - le
fin
fait
qui
meurt,
qui
peurt en
bien
ai -
fait
qui
meurt,
qui
meurt
bien
ai -
Bel - le
Bel - le
fin
fin
[25]
fait
w
qui
meurt,
qui
.
en
meurt en
bien
ai -
8
70
& w
#
a
V
mant,
mant,
en
qui meurt en
bien
qui meurt en
bien
ai - mant,
bien
V
mant,
meurt,
V
meurt,
qui
bien
ai - mant.
Bel - le
fin
fait
qui
qui
meurt en
bien
ai - mant.
Bel - le
fin
fait
qui
fait
qui
bien
qui
meurt en
bien
qui
qui
en
meurt en
meurt
en
meurt en
ai - mant,
ai - mant,
meurt
bien
bien
ai - mant,
en
qui
qui
a #
meurt en
?
meurt,
V
meurt,
meurt en
qui
&
qui
ai - mant, qui
ai - mant,
mant,
80
meurt en
bien
Bel - le
bien
meurt en
bien
ai - mant,
ai - mant,
ai - mant, qui
fait
qui
qui meurt en
bien
ai - mant.
qui meurt en
bien
ai - mant.
qui
[26]
fin
bien
ai - mant,
ai - mant.
fin
Bel - le
ai - mant.
bien
U
#W
meurt
en
meurt en
bien
ai - mant.
bien
W
U
ai - mant.
[27]
EN 285-22 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
h Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[28]
Superius
b
C
&
De - vant les
Contratenor
&b C w
-
De
Tenor
Bassus
Vb C
?b C
&b
saint de
& b #
De - vant les
yeux,
vant les
yeux, De
De
vant les
le
De
vant les
me re
vant les
me
Soit
.
J
que j - crive
Soit
que j - crive
saint de
Soit
que j - crive
Vb
?b
saint de
lan - g - li - que fa - ce
re -
re -
re -
vient Li - do - le
. n n
J
saint de
me
j
.
j
.
vient Li - do - le
b.
vient Li - do - le
b.
vient Li - do - le
. . j
J
. J
ou soit que
ou soit que
ou soit que
j
. j
.
. j . j
j
.
.
J
.
J
ou soit que
[29]
4
17
j
.
b
&
jen - tre - las
& b . j
.
V b J #
23
se
vers
Mes
#
se
? b .
J
Mes
se
Mes
se
&b
Mes
?b
men
re - sou
vers
au
vers
vers
au
au
tous
tous
luth,
luth,
tous
tous
tous
tous
tous - jours
Voi - ez
pour
Voy - ez
pour
tous
tous - jours
tous
vient,
luth,
Vb
&b
au
Dieu,
Voi - ez
pour
Dieu, Voi
ez
pour
Voi
ez
pour
ez
pour
Voi
5
30
&b
j
.
Dieu comme un
&b
&b
comme il
prend
&b
comme il
prend
comme il
prend
Vb
?b
bel
.
J
Dieu comme un
38
bel
il
me
tient En
me
tient En
. n n
J
Dieu comme un
?b
il
j
.
Dieu comme un
Vb
bel
bel
il me
il
me
tient En
tient En
.
sa
pri - son
et
. #
.
point
ne
me d - las - se,
Et
sa
pri - son
et
point
ne
me d - las - se,
Et
sa
pri - son
et
point
ne
me d - las - se,
Et
point
ne
ne d - las - se,
b.
b.
sa
. . j
J
mon cur de - dans
pri - son
et
.
.
j
. J .
de - dans
sa nas
j
.
. j
j
. j
- se,
Qui
n
de
pen -
de - dans
sa nas
- se,
Qui
de
pen -
de - dans
sa nas
- se,
Qui
de
pen -
de
pen -
. . #
J
J
. j . j
. .
J
J
mon cur
[31]
de - dans
sa nas
- se,
Qui
6
45
&b
se
&b
se
Vb
se
51
mon
le grand
mon
&b
le grand
le grand
mal,
le grand
tient.
le grand
mal,
le grand
Vb
?b
le grand
b
b
mal,
le grand
[32]
mal quand
tient.
tient.
mal,
tous
&b
vient.
?b
w
se
mon
dam len-tre -
.
une
af - fec - ti
on Peint nostre
mal quand
une
af - fec - ti
on Peint nostre
mal quand
une
af - fec - ti
on Peint nostre
une
af - fec - ti
on Peint nostre
b
b
mal quand
.
.
7
59
&b
es - prit de
quelque im
& b a
pres
si
on!
Jen
ten
lors que
lA - mour
ne
pres
si
on!
Jen
lors que
es - prit de
quelque im
pres
si
on!
Jen
ten
es - prit de
quelque im
pres
si
on!
Jen
ten
lors que
?b
&b
ne d - dai
Vb
?b
gne
d -dai
de - dai -
lA - mour
. J
ne
d - dai -
d -dai -
n n
gne, Sub - til - le - ment, Sub - til - le - ment len - gra - ver
j
. J .
de
son
dai - gne, Sub - til - le - ment, Sub - til - le - ment len - gra - ver
de
son
gne, Sub - til - le - ment, Sub - til - le - ment len - gra - ver
de
son
de
son
. J . b
J
. J
ne
ne
lA - mour
. J .
J
& b .
d - dai -
quelque im
ten
es - prit de
Vb
66
. . b
J
J
[33]
b
b
8
72
&b
trait:
Tous
&b
trait:
?b w
Tous
Vb
trait:
Tous
jours
au
cur,
jours
au
cur,
jours
au
cur,
trait:
77
&b
ce
&b
ce
Vb
#
por
por
?b
por
ce
por
ce
trait,
Et
mal - gr
trait,
Et
trait,
Et
trait
Et
mal - gr
mal - gr
mal - gr
jours
au
cur
nous
Tous
re - vient
Tous
jours
au
cur
nous
re - vient
Tous
jours
au
cur
nous
re - vient
Tous
jours
au
cur
nous
re - vient
nous
nous
tous - jours
nous
tous
nous
[34]
jours
nous
tous - jours
com - pa - gne,
nous
com -
nous
tous -
9
82
&b
tous -jours nous
& b #
pa - gne,
a - com
a - com - pa
gne,
&b
a - com - pa
Vb
?b
a - com
a - com - pa - gne,
a - com
pa - gne,
tous -
com - pa
gne,
a - com - pa - gne,
pa
gne, nous
A
a - com - pa - gne,
gne.
nous
nous
U
W
tous -
[35]
a - com-pa
tous-jours nous
jours nous
gne,
tous-jours nous
a - com - pa - gne,
&b
gne,
?b
88
Vb
U
W
[36]
EN 285-23 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[37]
Superius
&b C
Mon
Contratenor
Tenor
&b C
Vb C
?b C
Mon
.
& b . J J
j
b
. J
&
.
A - prs
pour
sen - vo -ler
plus
le
le
le
bien, A
haut,
pour
sen - vo -ler
plus
haut,
bien
que
prs le
prs le bien,
A - prs
le
bien,A
[38]
.
J
bien,
haut,
j
.
pour sen .
.
J
A - prs
Mon
. b
. J J
pour sen - vo - ler plus haut
A - prs
J
pour sen - vo - ler plus haut
?b
Mon
Vb
Bassus
bien,
prs
A - prs
le
bien,
bien que
A - prs le
le
prs le
4
14
b
&
hau - tain je
d - si
&b
re,
Sest
em -plu -m,
je d - si
?b
&b
re,
Pro - pres
&b
re,
?b w
Pro - pres
Vb
re,
Pro - pres
re,
fondre
au
fondre
au
fondre au
Sest
em -plu - m
daes
Sest
em -plu - m
daes
em -plu -m,
pre - mier
chaud,
rais
pre - mier
rais
du
du
re,
.
J
Pro - pres
chaud,
Pro
[39]
chaud,
du
Sest
pre - mier
rais
je d - si
- tain
.
J
Vb
hau
21
Tu
fondre
au
au
rais
pres
pres
du
fondre
au
fondre au
rais
du
pre -
rais
du
rais
du
5
30
&b
pre - mier
&b
chaud.
mier
chaud.
pre - mier
chaud.
pre - mier
chaud.
&b
en
saut,
&b
saut en saut,
Vb
?b
saut,
en
saut,
fait oi - seau,
Luy
dis -post de
.
. J J
dis -post de saut de saut
.
J
J
dis -post de
saut en saut
Pour - suit
en
dis - post
haut
saut en saut
[40]
en
en
saut en
dis
post
Pour
suit en vain,
Pour - suit
Pour - suit
en
vain,
en
de saut
vain, Pour
. saut
J
de
vain,
Pour - suit
j
.
fait oi - seau
fait oi - seau
Pour - suit
de saut
dis - post
de
.
Luy
post
dis
saut en saut
. j .
J
dis -post de
Luy
fait oi - seau,
. J . J
.
J
?b
Luy
Vb
37
suit en
Pour - suit
en
vain,
Pour -
6
44
&b
vain
&b
en
lob
&b
son mar - ti
et
luy dois
? b .
J
Tu
luy dois
de
de
Tu
Tu
- re,
de
et
Vb
suit en
.
b
J
&
ti
Pour - suit en
son mar
50
de
Vb
?b
jet
Et
peux,
peux,
son mar - ti
son mar - ti
vois
vois
re,
Et
bien,
le
bien, Rai
et
Rai - son
vois
Rai - son
bien,
le
le
et
toy qui peux
Et
ne
ten
son
ne
ten
ten
Et
toy qui
Pro - le
chaud,
vois
Rai -
chaud,
chaud,
Tu
[41]
toy qui
Et
ne
Et
et
Tu
le
vois
le
vois
7
59
& b .
bien,
Rai - son
&b w
son
?b
bien,
ten
chaud.
Sous
la clar -t
chaud.
Sous
la clar - t
Rai - son
bien, Rai
67
b
ne
et
ne
son
ten
et
ne
ten
de
chaud.
j
& b . .
Ces - se pen - ser,
Sous
& b .
Sous
j
.
la clar - t
ne
ten - chaud.
et
et
.
Vb
dune es - toil - le
aes - le, Ains
Ces -se,
dune es - toi - le
si bel - le
Ces -se,
dune es - toi - le
si bel - le
Ces -se,
si bel - le
Ces -se,
la clar - t
si bel - le
dune es - toi - le
.
J
te
. j
que
de
que
te
de
aes - le Ains
que
te
de
que
te
. #
Vb
? b . #
[42]
.
J
8
74
& b .
des
&b
plu - mer
Car
pour es-taindre
b
V
des
?b
des
82
des
plu
plu
mer
Car
une ar - deur
une ar - deur
pour es-taindre
une ar - deur
mer
Car
pour es-taindre
une ar - deur
& b . J
suf - fi -san - te,
Ny
suf - fi - sans
&b
suf - fi - san - te,
Ny
? b b w
Ny
tous
suf - fi - sans
b
Vb
suf - fi - san - te,
tous
Leau
de mes yeux
si cui-san - te,
Leau
ne se - roit
de mes yeux
ne se - roit
ne se - roit
si cui-sant - te, Leau de mes yeux
Car
plu - mer
si cui-san - te,
pour es-taindre
si cui-san - te,
les flots
de
la
les flots
de
la
b
les flots
de
la
Leau
de mes yeux
.
mer, Ny suf -fi - sans
mer,
tous
Ny
suf - fi
les
flots
tous
ne se - roit
les
flots
les
flots
9
91
&b
de
&b
la
de
la
Vb
mer.
mer.
mer.
de
la
mer.
&b
te,
Ny
&b
te,
Ny
?b w
Ny
Vb
te,
les flots de
la
les flots de
la
Leau
si cui-san - te,
Leau
.
J
de mes yeux
ne se - roit
suf - fi -san -
de mes yeux
ne se - roit
suf - fi - san -
b
b
la
100
si cui-san - te,
de
?b
les flots de
la
si cui-san - te,
Leau
de mes yeux
les
flots
mer,
Ny
de
mer.
les
flots
b
Ny suf -fi - sans tous
[44]
suf - fi - san -
la
te,
ne se - roit
les
flots
la
mer.
de
la
de
la
mer.
U
W
mer.
[45]
EN 285-24 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[46]
Superius
Contratenor
Tenor
Bassus
&b C w
Son
chef est
dor, son
&b C w
Son
w
b
C
V
chef est
dor,
son
front est
un
ta -
Son
chef est
dor,
son
front est
un
ta - bleau O je voy
front est
un
?b C w
Son
chef est
& b . J
peint le gain
&b
mon
ma
.
? b J
mon
gain de
dom - ma
mon
Vb
dor, son
ge
dom -ma
ge
Belle
ge
Belle
dom
front est
est sa
Belle
est sa
est sa
ge
n
un
ta
w
- bleau
sa main qui
peint le
voy
gain
de
je
voy peint le
me fait de - vant
.
J
sa main qui
sa main qui
sa main, qui
je
# .
J
Belle est
[47]
ta - bleau
me
fait
me
fait
me
fait
4
15
&b
. a N a
la
&b
de - vant la
23
b
V
de - vant la
?b
de - vant la
son
& b .
bouche
et
son
bouche
et
son
bouche et
son
so - leil
de che -veaux
peau.
de
est
w
peau.
sa
Belle
est
sa
et
de
peau.
Belle
est
sa
de che - veux
et
de
peau.
Belle
est
sa
De
[48]
Belle
de che - veux
ju - meau,
et
de teint,
de
ju - meau, De neige et
et
ju - meau, De neige et
so - leil
de che - veux
ju - meau,
so - leil
de teint,
so - leil
de teint,
bouche et
?b
de teint,
b
&
Vb
.
J
De
neige et
son
vi
sa -
. J
son
vi -
sa -
vi - sa
5
30
&b
ge,
Pour
&b
ge,
Pour
V
ge,
?b w
Pour
&b
re dun Cyne,
&b
re dun Cyne,
b
b
V
re dun Cyne
?b
re dun Cyne
ge,
37
Pour qui
or
le poil
or
le poil
b
or
le poil
b
or
le poil
ma
ge,
O -
droit
.
J
le plu - ma
ge,
O -
droit
le plu - ma
ge,
O -
droit
le plu - ma
Doux
Doux
dun To - reau.
plus
dun To - reau.
. a N a
dun To - reau.
. J
Doux
dun To - reau.
Doux
[49]
est son
est son
est son
b
est son
ge,
ris qui la
En -
. J b
O -
En -
M - du - se mes - me,
En -
En -
6
45
b
&b
.
J
dur - ci - roit
Vb
-
dur - ci - roit
51
dur - ci - roit en
j
b
.
&
quel - que
? b .
mil
tez,
Mais
dun
tout ain - si
coup
cent
j
.
coup
. J
que le
So - leil ef - fa - ce
Les moin-dres
tez,
Mais
tout ain - si
que le
Mais
tout ain - si
que le
So - leil ef - fa - ce
Les moin-dres
Mais
tous ain - si
que le
So - leil ef - fa - ce
Les moin-dres
mil - le
quel- que
cru - au
mil - le cru
cent
. b
J
. .
b
n
J
&
J
Vb
en quel- que
dur - ci - roit en
? b b
-
en quel- que
.
J
&b
le
au
cru -
au
tez,
[50]
So - leil ef - fa - ce
Les moin-dres
7
58
b
&
feux ain - si
& b A w
Le
plus
par - fait
w
Vb
se
Le
Le
plus
par - fait
?b w
se
Le
Le
plus
par - fait
plus
par - fait
feux ain - si
feux ain - si
feux ain - si
66
se
&b
&b
Vb
?b
Le
Le
plus
par - fait
plus
par - fait
Le
plus
par - fait
Le
plus
par - fait
se
Le
b
de tou - tes
Mais
tout ain - si
de tou - tes
de tou - tes
de tou - tes
de tou - tes
que le
So -
de tou - tes
Mais
tout ain - si
que le
So -
de tou - tes
Mais
tout ain - si
que le
So -
de tou - tes
Mais
tous ain - si
que le
So -
b
[51]
8
74
b
&
leil ef -fa - ce
Les moin-dres
& b n
V
leil ef - fa - ce
leil ef - fa - ce
?b
leil ef - fa - ce
82
&b
plus
par - fait
&b
plus
Les moin-dres
par - fait
b
b
V
plus
par - fait
plus
par - fait
?b
Les moin-dres
Les moin-dres
feux ain - si
se
Le
se
Le
Le
se
Le
Le
feux ain - si
feux ain - si
feux ain - si
de tou - tes
A w
de tou - tes
Le
b
plus
par - fait
plus
par - fait
de tou - tes
Le
plus
par - fait
de tou - tes
Le
plus
par - fait
[52]
se
Le
b
de tou - tes
de tou - tes
de tou - tes
de tou - tes
U
W
U
W