DK NEWS

14 : ALGER
31 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Bouteflika
reoit le ministre
irakien des AE
M. Al-Jaafari exprime le souhait de son pays
de dvelopper ses relations avec l'Algrie

P.p 6-24

Le ministre
portugais des AE
M.Augusto
Santos Silva en
visite de travail
en Algrie
P. 24

ALGRIE-AUTRICHE

ALGRIE-PORTUGAL

Le Prsident

M. Lamamra
s'entretient
avec le SG
du ministre
autrichien
des AE P. 24

CONFRENCE DES
PRSIDENTS DES
PARLEMENTS ARABES

Intenses
activits de
M.Bensalah
au Caire
P. 6
P. 24

M.Tebboune :

HA
BI
TA
T

ALGRIE-IRAK

Vendredi 25 - Samedi 27 fvrier 2016 - 17 joumada al-awwal 1436 - N 1236 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

AADL 2

Une hausse des

prix des logements,
pas exclure
Programme

LPP

Remise des dcisions

de pr-affectation
partir du 15 mars

P. 4

SANT

Cancer
L'environnement
de la tumeur
prdit le risque
de mtastases
Pages 12-13

RESSOURCES EN EAU

4,62 milliards
m3 d'eau

emmagasins
par les barrages
du pays
P. 4

UNIVERSIT
FERHAT ABBAS
STIF 1
Le plan stratgique
des Douanes
algriennes
2016-2019 au cur
des dbats P.5

La scurit ne pourrait
tre garantie sans le respect
des droits et des liberts
P. 4

HANDISPORTS

MDN
LUTTE ANTITERRORISTE

PARALYMPIQUES 2016
(CAN/GOAL-BALL)

Tout est fin

prt pour le coup
d'envoi de la
comptition

P. 20

9 casemates
dtruites
Mda

36 contrebandiers et
4 immigrants clandestins
arrts dans le sud
et l'ouest du pays
P. 3

DKNEWS - 27-02-2016

M.BEDOUI :
L'Observatoire
national du service
public install avant la
fin du mois en cours

DGSN

P. 3

LE DG DE LA SRET NATIONALE, LE
GNRAL MAJOR M. ABDELGHANI HAMEL :

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CE MATIN AU FORUM DECHAB

Confrence
sur le thme Peuple
sahraoui, quarante
ans de lutte pour
l'autodtermination

DEMAIN ZRALDA

Rencontre nationale
des tudiants du parti
du FLN
Le secrtaire gnral du
parti du Front de libration
nationale (FLN), M. Amar
Sadani, prsidera demain
dimanche 9h la mutuelle
des travailleurs de la
construction de Zralda,
louverture de la rencontre
nationale des tudiants du
parti du FLN.

Et 14h30 runion
du Bureau politique
Par ailleurs, le SG du FLN prsidera partir de 14h30 au sige
national du parti sis Hydra, les travaux de la runion du Bureau politique.

DEMAIN AU CERCLE
NATIONAL DE LARME
Formation sur
la scurit sociale
au profit des
journalistes
La Caisse nationale de scurit sociale des
non-salaris (CASNOS), organise lundi 29 fvrier partir de 9h au Cercle national de larme de Beni Messous, une session de formation sur la Scurit sociale en Algrie au
profit des journalistes.

4CE MATIN AU SIGE DE MOBILIS

AGO du Comit
olympique algrien
Mobilis, partenaire officiel
du Comit olympique et
sportif algrien (COA), abritera ce matin 08h30 au
sige de sa Direction gnrale sis Bab Ezzouar-Alger, lAssemble gnrale
ordinaire du COA. Prside
par M. Mustapha Berraf, cette
assemble, procdera l'approbation du procs-verbal
de lAGO du 4 avril 2015, la
prsentation et lapprobation du rapport moral et financier
de lexercice 2015. La composante de l'assemble gnrale assistera galement la lecture du rapport du commissaire aux
comptes et validera le plan d'action et le budget prvisionnel
de l'anne 2016. En outre, cette assemble, verra lintronisation de deux nouveaux membres fminins et la tenue dune
crmonie de remise de mdailles dhonneur et dordre du
mrite olympique et sportif algrien, en hommage des acteurs mrite au service du sport algrien. Mobilis, fire daccompagner le mouvement olympique algrien, confirme sa
totale implication dans le sport national mais aussi reprsenter le mouvement olympique dans toutes ses composantes
et ses disciplines la veille des Jeux Olympiques de Rio, qui
sera loccasion pour les athltes voluant dans ces multiples
disciplines, de hisser haut les couleurs nationale.

A l'occasion de la clbration du 40e anniversaire

de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique, le Forum du
quotidien Echab, abritera
ce matin 11h, au sige du
journal sis, 39, rue des Martyrs, Alger, une confrence
sur le thme Le peuple sahraoui, quarante ans de lutte
pour l'autodtermination.

LUNDI LENSJ
Confrence sur
Le journalisme face
aux dfis des mutations
technologiques

Vendredi 26- Samedi 27 fvrier 2016

Horaires des prires

Fajr

05:48

Dohr

13:01

Asr

16:12

Maghreb 18:45
Isha

20:04

RESSOURCES EN EAU

Nouri demain Mila

et Oum El-Bouaghi
Le ministre des Ressources en
Eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, effectuera demain dimanche 28 fvrier, une visite de travail et dinspection de
deux jours dans les wilayas de Mila
et Oum El-Bouaghi.

CE MATIN MOSTAGANEM
Confrence rgionale
des cadres de l'ANR
Le ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, prsidera lundi 29
fvrier, lEcole nationale
suprieure de journalisme
(ENSJ), une confrence
qui sera anime par Mme

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, le

Dr Belkacem Sahli, prsidera ce
matin 9h30 la salle des confrences du Centre culturel islamique de Mostaganem, la confrence rgionale des cadres des
wilayas de lOuest.

Fatma Bensaad Dusseaut,

enseignante et chercheuse
luniversit de Bordeaux
(France), sur Le journalisme face aux dfis des
mutations technologiques.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

PALAIS DE LA CULTURE
Max

Min

11

03

12

06

17

07

16

07

28

14

ANVREDET

Rencontre d'experts
avec les porteurs
de projets innovants
L'Agence nationale de valorisation
des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET)
a organis jeudi dernier Alger une rencontre d'experts avec
les porteurs de projets innovants. Ainsi, l'incubateur INTILAQ a abrit des sances d'audience entre cinq porteurs de projets et 11 experts dans les
domaines de l'astronomie, la gophysique, l'agroalimentaire, le gni lectrique, comptabilit et
gestion, avec pour objectif d'examiner le fonctionnement des prototypes, selon un communiqu de
l'ANVREDET. Il a t galement procd l'valuation de 47 projets par 22 experts relevant des comits technologiques spcialiss matrisant diffrents domaines de la recherche scientifique et ce,
dans l'optique d'expertiser et d'valuer le fondement scientifique et technologique des projets innovants, leur faisabilit technique et la valeur
ajoute du projet, ainsi que leur adaptation au besoin du terrain algrien, relve la mme source.

Confrence sur
la publicit
et la communication
en Algrie
Le Palais de la
Culture, MoufdiZakaria, abritera
aujourdhui, une
confrence sur la
publicit et la communication en Algrie, avec Pro Graphix.

4CE MATIN LHTEL HILTON

AG de la CGEA
La Confdration
gnrale des entreprises algriennes
tiendra son assemble gnrale ce matin partir de 10h
lhtel Hilton.

4CE MATIN AU SHERATON

1er Sommet nordafricain doncologie

Le laboratoire biopharmaceutique Astra Zeneca
organise aujourdhui lhtel Sheraton dAlger, le 1er
Sommet
doncologie
Afrique du Nord et de
lOuest, portant sur les cancers du sein et du poumon
ainsi que la biologie molculaire. Plus de 200 mdecins (oncologues, pneumologues, Radiothrapeutes, pathologistes) des pays
dAfrique du Nord et de lOuest prendront part cet important rendez-vous mdical qui sera encadre par des orateurs algriens, franais, marocain et tunisien.

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

ACTUALIT

2: SELON M. TEBBOUNE
L
D
AA Une hausse des prix des logements,
pas exclure
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de laVille, Abdelmadjid Tebboune a affirm, jeudi
Alger qu'une ventuelle hausse des prix des logements AADL2 n'tait pas exclure.
La hausse des prix des logements
n'est pas l'ordre du jour et aucune dcision n'a t prise dans ce sens, mais
cette question n'est pas exclure
concernant les souscripteurs au programme AADL2, a indiqu le ministre qui effectuait une visite d'inspection de nombre de projets relevant de
son secteur dans la wilaya d'Alger.
Si une telle dcision venait tre
prise, la hausse oscillerait entre5% et
10%, a tenu prciser M. Tebboune
rappelant que l'Etat prenait actuellement en charge 50% du cot de ralisation des logements selon la formule
+location/vente+ supervise par
l'Agence nationale de dveloppement
et d'amlioration du Logement
+AADL+.
Concernant les souscripteurs au
programme AADL1, une dcision officielle a t prise pour le maintien des
prix proposs, soit 2.100.000 de dinars
pour un F3 et 2.700.000 de dinars
pour un F4.
91.500 logements AADL en cours de
ralisation Alger-91.500 logements sont actuellement en cours de ralisation selon la
formule location-vente Alger, avec
des taux d'avancement variables, selon l'expos prsent lors de la visite.
Les sites concerns sont: Djenane
Sfari (1.500 units), An Malha (1.500
units), Ouled fayet 1 (1.500 units) et
Ouled Fayet 2 (1.500 units), El Kerrouche Reghaa (5.000 units), Djenane Nouar El Louz An Beniane (500
units), An Benian (600 units), Dermouche3 Bordj el Bahri (1.100 uni-

surplus profitera aux souscpripteurs

de 2013.

ts), Bordj el Bahri (600 units) et

Herraoua (1.400 units).
Il s'agit aussi de la nouvelle ville de
Sidi Abdellah (35.900 units) la nouvelle ville de Bouinan (21.700 units),
Douaouda (1.200 units), Chaba
Tipasa (1.900 units), Fouka (1.200
units), Bousmal 1 (2.100 units),
Bousmal 2 (2.400 units), Khemis el
Khechena Boumerdes (3.000 units).
Outre les sites prcits, cinq autres
projets ont t soumis au gouvernement pour adoption en vue de la ralisation de 5.900 units Sidi Abdellah, Fazi et Kharouba (Boumerdes),
outre 1.000 logements Ouled Fayet,
objet de consultations pour le choix du
maitre d'oeuvre.
Les logements en question seront
destins aux souscripteurs au programme 2001-2002 (sites de Djenane
Sfari-An Malha, Reghaa, Ouled Fayet,
Sidi Abdellah et Bouinan), alors que le

Remise de 2.400 logements en juin

En juin, l'AADL procdera la remise des clefs de 1.200 logements
Djenane Sfari et de 1.200 autres logements Ouled Fayet au profit des
souscripteurs aux programmes 20012002 qui ont commenc recevoir
leurs dcisions de pr-affectation
partir du 8 fvrier, a fait savoir le ministre. 300 autres units seront distribus d'ici la fin de l'anne Ouled Fayet
et Djenane Sfari o les travaux de voirie connaissent un avancement sensible. M. Tebboune a insist sur l'impratif d'entamer les travaux d'amnagement et de voirie paralllement la
ralisation des logements pour rduire les dlais de rception des projets. Les logements en voie de ralisation Ouled Fayet s'inscrivent dans le
cadre du quartier structurant de l'entre ouest d'Alger, considr comme
un ple urbain intgr qui compte 18
coles primaires, 8 CEM, 6 crches,
une maison de jeune, une polyclinique, une mosque, un sige de sret urbaine, un march et une gare
routire.
La nouvelle ville de Sidi Abdellah se
prpare a accueillir 8.000 nouvelles familles qui bnficieront de logements
AADL d'ici dcembre 2016.
Durant cette visite, le ministre a
procd la pose de la premire pierre
d'un projet de ralisation de 10.000
nouveaux logements location-vente
(AADL) Sidi Abdellah, confi l'entreprise turque Atlas.

PROGRAMME LPP:

Remise des dcisions de pr-affectation

partir du 15 mars
L'Entreprise nationale de
promotion immobilire
(ENPI) entamera la remise
des dcisions de pr-affectation aux souscripteurs au programme de logement public
promotionnel (LPP) partir
du 15 mars prochain, a annonc jeudi le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Dans des dclarations
la presse en marge de sa visite d'inspection aux projets
relevant de son secteur Alger,
M. Tebboune a indiqu que
les dcisions de pr-affectation devaient tre remises
aux souscripteurs au pro-

gramme LPP en dcembre

2015, cependant certaines
donnes nous ont contraint
reporter cette opration,
ajoutant que cela se fera le 15
mars. Il a galement annonc que le prix dfinitif des
logements serait valu sur la
base du prix du mtre carr,
soit 95.000 DA, sachant que la
superficie d'un F3 avoisine
les 75 m contre 100 m pour
F4 et 120 m pour un F5.
Le ministre a galement
inspect deux projets de ralisation de logements LPP
Sidi Abdellah. Le premier
compte 1.200 units qui seront
distribues partir du pre-

mier trimestre 2017, tandis

que le deuxime prvoit la
ralisation de 1.067 units qui
seront remise leurs bnficiaires partir de fin mai
2016. La visite a t marque
par le lancement du projet
d'amnagement de la nouvelle ville de Sidi Abdellah
(voirie et rseaux multiples),
confi un groupe d'entreprisses, supervis par Cosider qui a remport deux
marchs, le premier concerne
les logements, d'un montant
de 6,48 milliards de dinars et
le deuxime les travaux
d'amnagement de l'ordre de
77, 84 milliards de dinars. Le

ministre a visit le projet du

complexe pharmaceutique
relevant du groupe Sanofi,
dans la mme ville. L'entre en
production du complexe, appel devenir l'une des plus
grandes usines pharmaceutiques en Afrique, est prvue
fin 2016. Plus de 100 classes
de mdicaments devraient
tre produits par le groupe
Sanofi, avec une capacit
de 100 millions units par an
aprs la mise en exploitation
de cette nouvelle structure. La
visite a galement concern le
ple sanitaire, en cours de
ralisation par l'investisseur,
Pr. Yaker Sidi Abdellah.

DK NEWS

FORMATION PROFESSIONNELLE /
RENTRE :

Plus de 170.000
nouveaux stagiaires
attendus demain
Plus de 170.000 nouveaux stagiaires rejoindront demain les tablissements de formation-session fvrier 2016, a annonc jeudi
le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels,
Mohamed Mebarki. Invit du Forum du quotidien El Moudjahid,
M. Mebarki a prcis que plus de 170.000 nouveaux stagiaires, tous
types confondus, rejoindraient les tablissements de formation
en prvision de la rentre professionnelle, session fvrier 2016, qui
dbutera dimanche. Les inscriptions qui ont dbut le 20 fvrier
en cours ont t prolongesau 6 mars prochain pour donner la
chance aux jeunes dsireux de suivre une formation dans les diffrents tablissements relevant du secteur. Dans le souci de faire
de cette rentre une russite, tous les moyens ont t mobiliss
dont plus de 1.230 tablissements de formation auxquels 10 nouvelles structures ont t ajoutes outre 25.000 formateurs, a indiqu M. Mebarki. Le programme de formation prvoit pour cette
session 282 spcialits couvrant 22 branches professionnelles introduites dans la nomenclature des spcialits de la formation professionnelle qui seront sanctionnes par un diplme de formation et plus de 112 spcialits portant sur les formations qualificatives primaires court terme sanctionnes par un diplme de qualification, a prcis le ministre. Le secteur oeuvre en coordination
avec les diffrents oprateurs conomiques pour adapter les formations aux besoins exprims et, par consquent, faciliter l'employabilit des diplms en les insrant dans le monde du travail,
a expliqu le premier responsable du secteur. M. Mebarki a rappel que le secteur formait annuellement prs de 250.000 jeunes
dont 110.000 diplms prvus pour la session de fvrier, soulignant
que les jeunes titulaires d'un diplme pourront intgrer le
monde du travail dans l'anne qui suit la fin de leur formation. La
rentre de la formation professionnelle sera marque cette anne
par le renforcement de la formation dans les filires caractre
prioritaire savoir, l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie et
le tourisme, a ajout le ministre. Il a t galement question de renforcer les spcialits ncessaires au dveloppement socio-conomique, trs demandes par les jeunes. Il s'agit en l'occurrence des
nergies renouvelables (montage des panneaux photovoltaques),
a fait savoir M. Mebarki.
D'autres spcialits figurent galement parmi les priorits du
secteur. Il s'agit, entre autres, du btiment et des travaux publics
(superviseur de travaux, rhabilitation du vieux bti), l'environnement, l'eau, l'htellerie, le tourisme, la mcanique et le machinisme. Dans ce contexte, le ministre a rappel les centres d'excellence dont le secteurs a entam la ralisation pour rpondre aux
dveloppements technologiques en cours. Ces centres auront pour
mission l'adaptation des offres de formation avec les besoins induis par les changements conomiques travers l'introduction
de nouvelles mthodes et spcialits dans des secteurs stratgiques
tels que l'nergie, les services de tlphonie et le numrique. Evoquant les tablissements privs de formation, M.Mebarki a indiqu que son nombre dpassait 530 tablissements agres qui offrent plus de 16.000 places de formation. Par ailleurs, le ministre
a voqu d'autres mesures pour augmenter les capacits de
prise en charge de la forte demande, des jeunes pour la formation en TS. Ainsi plus de 95 sous-branches ont t ouvertes aux centres de formation professionnelle, sous la supervision pdagogique
d'instituts nationaux spcialiss concerns par ces spcialits. M.
Mebarki a insist sur la formation par apprentissage, estimant
qu'elle tait le meilleur mode, dans la formation professionnelle
car facilitant l'intgration dans le monde du travail, ajoutant que
le nombre des inscris ne dpasse pas les 39 % et le secteur tend
hisser ce taux 70 % l'avenir. Par ailleurs, le ministre a affirm
que la commission installe au niveau du secteur pour rviser le
processus d'enseignement professionnel qui n'a pas atteint les
objectifs escompts, prsentra plusieurs propositions, dont la possibilit de dispenser un enseignement professionnel suprieur, au profit des jeunes qui poursuivent leur formation dans
ce processus (enseignement professionnel). M. Mebarki a indiqu que le dossier de cette commission sera soumis prochainement au gouvernement pour tudier les propositions acceptes
par les ministres concerns, notamment de la Formation professionnelle, l'Education nationale et l'Enseignement suprieur.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

LUTTE ANTITERRORISTE:

Arrestation de 36 contrebandiers
et 4 immigrants clandestins dans le sud
et l'ouest du pays (MDN)

Neuf casemates dtruites

Mda (MDN)

Trente-six (36) contrebandiers de diffrentes

nationalits africaines et quatre (4) immigrants
clandestins ont t arrts jeudi dans le sud et
l'ouest du pays par des dtachements de l'Arme
nationale populaire (ANP), a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des dtachements relevant
du secteur oprationnel de Tamanrasset et d'In
Guezzam (6me rgion militaire) ont arrt, le
25 fvrier 2016, vingt neuf (29) contrebandiers de
diffrentes nationalits africaines et ont saisi trois
(03) dtecteurs de mtaux, sept (07) tlphones
portables et deux (02) vhicules tout-terrain",
note la mme source. D'autre part, des l-

ments des Gardes-frontires relevant du secteur

oprationnel de Tlemcen (2e Rgion militaire)
"ont arrt six (06) contrebandiers et ont saisi une
quantit de 360 litres de carburant et 500 cartouches de cigarettes destine la contrebande".
Au niveau du secteur oprationnel d'Oran, les
lments de la Gendarmerie nationale "ont arrt deux (2) immigrants clandestins et ont
saisi une quantit de 1.250 bouteilles de diffrentes boissons". Dans le mme contexte, un dtachement relevant du secteur oprationnel
de Djanet et des lments de la Gendarmerie nationale d'El Oued (4e Rgion militaire) "ont arrt, le 25 fvrier 2016, deux (02) immigrants clandestins de nationalit marocaine, un (01) contrebandier de nationalit soudanaise et ont saisi un
vhicule tout-terrain", ajoute la mme source.

Neuf (9) casemates servant de refuges pour des terroristes ont t dcouvertes et dtruites mercredi par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel de Mda, indique jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme
nationale populaire (ANP) relevant du
secteur oprationnel de Mda, (1re
Rgion militaire) a dcouvert et dtruit,
le 24 fvrier 2016, neuf (9) casemates amnages qui servaient de refuges pour des
terroristes, contenant des outils de fabrication d'explosifs, dix (10) bouteilles de
gaz butane, un groupe lectrogne et divers objets. De mme, un autre abri a t

dcouvert et dtruit Sidi Bel Abbs, 2e

Rgion militaire, prcise le MDN. Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'El Oued,
(4e Rgion militaire) a apprhend six
(6) immigrants clandestins de nationalit marocaine qui tentaient de rejoindre
la Libye, ajoute-t-on. D'autre part, des
lments des gardes-frontires relevant
du secteur oprationnel de Tlemcen
ont arrt cinq (5) immigrants clandestins de nationalit marocaine et ont saisi
une quantit de 1.260 litres de carburants
destine la contrebande, signale-t-on
de mme source.
APS

DK NEWS

LE GNRAL-MAJOR
ABDELGHANI HAMEL
PARTIR DE SIDI BEL-ABBS

La scurit ne
pourrait tre
garantie sans le
respect des droits
et des liberts

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, a estim jeudi Sidi Bel-Abbs, que la
scurit ne pourrait tre garantie sans le
respect des droits et des liberts.
Dans un message remis la presse loccasion de la sortie de la 4e promotion des
lieutenants de police dont il a pris part la
crmonie officielle, le Directeur gnral
de la Sret nationale a mis en exergue le
rle de la police dans la garantie et la dfense de la scurit et dans le renforcement
des liens avec toutes les composantes de la
socit.
Dans ce contexte, il a estim que la scurit ne peut tre garantie sans le respect
des droits et des liberts.
Le gnral-major Hamel a insist sur les
missions de la police de proximit et sur la
ncessit de dvelopper une conscience scuritaire pour renforcer davantage la collaboration effective entre le policier et le citoyen et se prmunir contre la criminalit
sous toutes ses formes.
Par ailleurs, le DGSN a rappel que les
lments du corps de la police assurent
leurs missions sur la base dinstructions
claires de leur commandement respectant
les droits et les liberts de tous. Il a galement soulign que la police de proximit
accompagne le citoyen, lutte contre les
maux sociaux, analyse les formes de criminalit pour les endiguer et freiner leur propagation.
Le gnral-major Hamel a galement
rappel que les coles de police veillent aujourdhui promouvoir, dvelopper et
matrialiser les principes de laccomplissement dune mission de qualit pour rduire la criminalit.
Pour sa part, le Directeur de lEcole de
police Tabi-Larbi de Sidi Bel-Abbs, le
contrleur Ourabah Abdelkader a rappel les missions et les objectifs dvolus aux
lments de cette promotion sortante dans
le cadre de lexercice de leurs fonctions, notamment la mission de dfense de lordre
public, la protection des citoyens et des
biens dans le cadre du respect de la loi et
des valeurs de la Rpublique et de lEtat de
droit.
Le contrleur Ourabah a soulign que
les programmes de formation ont t
adapts, complts et enrichis dans le cadre de la professionnalisation et de la modernisation de la police algrienne.
La promotion sortante est compose de
921 lieutenants dont 97 femmes. Elle a t
baptise au nom du chahid du devoir, le dfunt Benichou El Houari.
Les majors de promotion ont reu leurs
grades et diplmes de fin dtudes de la part
du gnral-major Hamel. Il a saisi cette occasion pour exhorter les cadres sortants
faire preuve dun comportement exemplaire dans leur conduite, de probit, dintgrit et de courage dans leur lutte quotidienne contre le crime organis.
La crmonie a t marque par des
exercices en arts martiaux, des dmonstrations diverses de tir armes feu et par un
dfil des lves de lEcole sous les applaudissements des invits et de lassistance.

ACTUALIT

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

BEDOUI L ANNONC

L'Observatoire national du service public

install avant la fin d u mois en cours
Le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, a
annonc mercredi Alger
que l'Observatoire
national du service public,
sera install avant la fin du
mois de fvrier.
Dans une dclaration l'APS
en marge des festivits clbrant le double anniversaire
de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) et la nationalisation
des hydrocarbures, M. Bedoui
a affirm que l'installation de
cette instance interviendra
avant la fin de ce mois de fvrier, ajoutant que l'observatoire entrera en fonction ds
son installation. Selon le dcret
prsidentiel portant sa cra-

tion, l'observatoire est un organe consultatif prsid par le

ministre de l'Intrieur qui a
pour mission la promotion et le
dveloppement du service public et l'administration. Sa mis-

sion est d'valuer, en concertation avec les dpartements ministriels et les autres tablissements concerns, les actions
de mise en oeuvre de la politique nationale de promotion et

de dveloppement du service
public. Il est galement charg
de proposer les rgles et mesures tendant l'amlioration
de l'organisation et du fonctionnement du service public,
en vue de leur adaptation aux
volutions conomiques, sociales et technologiques ainsi
qu'aux besoins des usagers.
Il est galement charg de
proposer des actions de synergie et de mise en rseau entre
les dpartements ministriels,
administrations et organismes
publics, en vue de promouvoir
l'innovation et la performance
en matire de prestations de
service public.
L'Observatoire labore des
rapports d'tape l'attention du
Prsident de la Rpublique et
du Premier ministre.

TRAVAUX PUBLICS

M. Ouali appelle davantage de rigueur

dans la ralisation des projets
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a ordonn, jeudi Jijel, aux entreprises charges de la ralisation
des grands projets relevant de
son secteur, de renforcer les
moyens matriels et humains
dans les chantiers et dlaborer des plannings pour respecter les dlais.
Le ministre a soulign, lors
de linspection de diffrents
projets, quil tait impratif
de changer les comportements
et les mentalits qui ont prvalu
jusque-l, soulignant, au passage, limportance accorde
ces projets en relation directe
avec le dveloppement conomique du pays.
M. Ouali qui a consacr une
bonne partie de sa tourne la
pntrante autoroutire devant relier le port de Djendjen
la ville dEl Eulma sur 110
km, a exig du groupement
dentreprises le renforcement
immdiat du chantier.
Il a galement enjoint
lAgence nationale des Autoroutes (ANA), aprs avoir ordonn le changement total de
lquipe en place, doprer
in situ, et non depuis Constantine o se trouve la direction rgionale de lAgence. Cest un
vritable ultimatum que le ministre a adress ces oprateurs

au vu du retard enregistr dans

ce projet autoroutier destin
faire jonction avec lautoroute
Est-Ouest, long de 110 km dont
45 km dans la wilaya de Jijel, 15,5
km dans celle de Mila et 50 km
dans la wilaya de Stif.
Cet axe routier considr
comme stratgique dans la mesure o il dsenclavera un important hinterland, comporte
de nombreux ouvrages dart,
changeurs et un grand tunnel,
rappelle-t-on. Il nest plus
question de travailler en faisant sans cesse tat de
contraintes et en avanant des
arguments, a martel M. Ouali,
soulignant que toutes les difficults susceptibles dentraver
lavancement du chantier ont
t leves par lEtat .
Il a, dans cet ordre dides,
invit les parties contractantes
tablir un planning de ralisation clair, net et prcis, et
se dployer en 2 x 8 pour passer
ensuite un rythme de 3 x 8
dans le but de rattraper les retards cumuls dans lexcution des projets.
Peu aprs son arrive laroport Ferhat-Abbas, la dlgation ministrielle sest rendue
au port de Djendjen o le ministre, aprs avoir reu des explications sur le secteur des Travaux publics dans cette wilaya,

a inspect les travaux engags

dans lenceinte portuaire.
Les oprations en cours portent sur la protection de la jeteouest, le rtrcissement de la
passe pour viter le phnomne dagitation et la ralisation du terminal conteneurs.
Sur place, M. Ouali a rappel
limportance capitale de ces
projets en relation avec le futur
complexe sidrurgique de Bellara (en ralisation) et la pntrante autoroutire DjendjenEl Eulma, mais aussi de porte
nationale notamment dans les
changes conomiques avec
les wilayas limitrophes.
Le ministre a aussi visit le
front de mer Hocine-Rouibah
o sont engags des travaux de
rhabilitation et de modernisation de cette faade maritime
destine donner un plus au cachet touristique de la ville, avant
de se rendre El Aouana et au
lieudit Ghar El Baz qui abrite un
chantier de ralisation dun
viaduc de 280 mtres de long
sur 10,50 m de large pour llimination dun des plus grands
points noirs de la corniche jijelienne.
Dans une dclaration lAPS,
le ministre sest dit globalement satisfait de la situation de
son secteur Jijel et que sa visite de terrain avait essentielle-

ment pour but de relancer les

grands projets qui constituent
lpine dorsale du dveloppement conomique dans la mesure o ils sont lis, en plus du
dsenclavement, linvestissement, au tourisme et lagriculture.
La wilaya de Jijel a bnfici,
dans le cadre du programme
quinquennal 2010-2014, dune
enveloppe financire de plus de
cent (100) milliards de dinars
pour la ralisation de plusieurs
oprations dans tous les secteurs, dont plus de cinq (5) milliards de dinars inscrits lindicatif du secteur des travaux
publics.

4 milliards m3 d'eau emmagasins dans les barrages du pays

Un volume de 4,62 milliards m3 d'eau est
emmagasin actuellement par les 65 barrages en exploitation travers le pays, soit
un taux de remplissage global de 67,56%, a
appris l'APS auprs du ministre des Ressources en eau et de l'environnement. Les
apports en eau raliss suite aux dernires
prcipitations enregistres dans plusieurs
wilayas ont t de prs de 8 millions m3 dont
plus de 60% l'ont t dans la rgion Est du
pays.
Concernant la situation hydrique par rgion, celle du Centre du pays, qui compte
12 barrages, a enregistr un apport de 1,4
million m3, portant le volume mobilis
plus de 1,04 milliard m3, soit un taux de remplissage de 64,42%.
Dans la rgion du Cheliff (ouest) o les
apports ont t de 760.000 m3, le volume
mobilis dans ses 17 barrages est de l'ordre
de 898,42 millions de m3, soit un taux de
remplissage de 52,56%. Avec ses 13 barrages,
la rgion Ouest du pays a enregistr des ap-

ports de l'ordre de 569.000 m3, portant le volume mobilis 667,23 millions m3, soit un
taux de remplissage de 65,92%.La rgion Est
a enregistr, quant elle, un apport de plus
de 5,2 millions m3, portant le volume des

stocks au niveau de ses 23 barrages plus

de 2 milliards m3, soit un taux de remplissage de 80,10%.
Le taux de remplissage des barrages
oprationnels au niveau national devrait
augmenter du fait de la fonte des neiges qui
renforcera davantage ces volumes dans
les prochains jours, prcise-t-on. La rgion
Ouest du pays a enregistr des apports de
l'ordre de 569.000 m3, portant le volume
mobilis 667,23 millions m3, soit un taux
de remplissage de 65,92%.
La rgion Est a enregistr, quant elle,
un apport de plus de 5,2 millions m3, portant le volume des stocks au niveau de ses
23 barrages plus de 2 milliards m3, soit un
taux de remplissage de 80,10%.
Le taux de remplissage des barrages
oprationnels au niveau national devrait
augmenter du fait de la fonte des neiges qui
renforcera davantage ces volumes dans
les prochains jours, prcise-t-on.
APS

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

CONOMIE

La priorit aux nergies renouvelables

va renforcer la scurit nergtique
Les directives, donnes lundi dernier par le prsident Abdelaziz Bouteflika, lors d'un Conseil restreint
consacr l'nergie, constituent un signal trs fort qui va certainement booster le dploiement de
nergies renouvelables et renforcer la scurit nergtique, a indiqu l'APS le directeur du Centre de
dveloppement des nergies renouvelables (Cder), Noureddine Yassa.

Soutenir les investisseurs dans les

nergie renouvelables
Dans ce sens, le directeur du Cder
prconise l'adhsion des investisseurs,
privs nationaux et trangers pour
contribuer la concrtisation des
objectifs assigns ce programme,
appelant les pouvoirs publics encourager et accompagner cette adhsion
par des mesures incitatives qui accordent plus de facilitations aux activits
de production et de distribution
d'nergie non fossile. Ces mesures,
prne-t-il, devraient toucher toute la
chane de l'industrie du renouvelable
en allant de la conception du projet
jusqu' la connexion des installations
de production au rseau national de
distribution.
Il insiste, en outre, sur la ncessit
d'intgrer les nergies renouvelables et
d'introduire le concept de l'efficacit

nergtique et de l'conomie nergtique dans tous les secteurs d'activit.

Il cite, entre autres, le secteur de
l'agriculture qui doit, selon lui, profiter
des avances de la technologie du photovoltaque dans la production de
l'lectricit et dans l'irrigation. Il s'agit
aussi du secteur de l'industrie qui est
appel, poursuit-il, contribuer
l'mergence d'une filire nationale de
fabrication et de maintenance d'quipements et solutions de production
d'nergie renouvelable, ainsi que du
secteur des transports travers l'encouragement de l'usage des carburants
propres ou encore de l'habitat (isolation thermique..).
Les volets Recherche et dveloppement (RD) et formation devront galement apporter leur contribution pour
prparer les lites prendre en charge

LE PRESIDENT DE LAGEA
PARTIR DE BATNA

NERGIE : LE DG DU CDER

Lors de ce conseil, rappelle-t-on, le

Chef de l'Etat a ordonn non seulement
la poursuite et lintensification de la
prospection des ressources en gaz
naturel, mais a galement donn des
directives pour la poursuite et la dynamisation du Programme national de
dveloppement des nergies renouvelables (PENR), soulignant qu'il doit tre
considr comme une priorit nationale. Pour M. Yassa, les directives et
instructions du Chef de l'Etat sont un
message qui confirme la volont politique, au plus haut niveau, pour poursuivre avec une plus grande dynamique la ralisation du PENR et en faisant de ce programme un axe stratgique qui constitue, dsormais, une
priorit nationale.

DK NEWS

la tche d'encadrer toutes ces actions,

insiste M. Yassa. Pour le premier responsable du Cder, le dploiement des
nergies renouvelables et de l'efficacit
nergtique permettra de diversifier le
bouquet nergtique de l'Algrie et, de
surcrot, de renforcer la scurit nergtique du pays long terme et de
maintenir ses engagements contractuels envers ses partenaires en termes
d'approvisionnement de ptrole et de
gaz.
Le Programme national actualis de
dveloppement des nergies renouvelables, adopt par un Conseil des
ministres en mai 2015, prvoit une production d'ici 2030 de 22.000 MW
d'lectricit de source renouvelable,
notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de
10.000 MW supplmentaires exporter, rappelle-t-on. Ce qui correspond
27% de la production globale d'lectricit d'ici 2030 et le double de la capacit
actuelle du parc national de production
d'lectricit.
En outre, les pouvoirs publics se
sont fixs l'objectif de raliser un gain
financier de 42 milliards de dollars
l'horizon 2030 avec une rduction de
9% de la consommation d'nergie la
faveur de la mise en oeuvre du programme national de dveloppement de
l'efficacit nergtique. De mme, la
mise en oeuvre de ce programme
conduira, notamment, l'isolation
thermique de 100.000 logements par
an ainsi qu' la conversion au GPL de
plus d'un (1) million de vhicules particuliers et de plus de 20.000 autobus, en
mme temps que seront crs plus de
180.000 emplois.

La mise niveau,
seule alternative pour les
entreprises algriennes
soucieuses de relever
les dfis
La mise niveau est la seule alternative qui soffre aux
entreprises algriennes voulant relever les dfis imposs,
aujourdhui, lconomie nationale, a estim jeudi Batna,
le prsident de lAssociation gnrale des entrepreneurs
algriens (AGEA), Mouloud Kheloufi.
Sur les 1.800 entreprises inscrites, lchelle nationale, au
programme de mise niveau, seules 10 % dentre elles y ont
t intgres effectivement et affichent dj des signes
damlioration, a affirm le prsident de lAGEA lAPS en
marge dune journe dtude tenue au centre de recherche
scientifique de luniversit de Batna 1 sur la loi de finances
2016, les marchs publics et le dveloppement de linvestissement. Pour M. Kheloufi, le peu dengouement des entreprises pour la mise niveau est la consquence dun manque
de communication. Selon lui, un dbat srieux doit tre
engag sur le devenir de lentreprise algrienne.
LAGEA qui a organis, depuis sa cration en 2003, 83 rencontres, oeuvre constamment exhorter les entreprises
engager leur mise niveau pour une plus grande efficience
conomique, a encore indiqu son prsident.
Lobjectif 2016 de lAssociation est de faire de sorte que
tous les projets mis sur le march national en matire de btiment soient confis des entreprises nationales, a-t-il
ajout au cours de cette rencontre nationale qui a runi 600
reprsentants dentreprises du secteur du BTPH (btimenttravaux publics-hydraulique) en prsence dun reprsentant
du premier ministre dont le dplacement Batna traduit,
selon M. Kheloufi, lintrt du gouvernement pour linvestissement et lentreprise algrienne, quelle soit publique ou
prive. Le wali de Batna, Mohamed Salamani, a mis laccent,
dans son intervention, sur les facilits accordes par les pouvoirs publics lchelle nationale et locale dans loptique de
promouvoir les investissements gnrateurs de richesses et
demplois. La journe dtude a donn lieu la prsentation
de plusieurs communications dont celle du sous-directeur
de lorganisation des marchs publics au ministre des
Finances, Omar Ladjal, sur le code des marchs publics. Le
Dr. Assa Merazga, doyen de la facult dconomie luniversit de Batna, a donn une confrence consacre lhistoire
de linvestissement priv en Algrie, suivie de dbat sur le
rle des banques et des caisses de garantie.
APS

UNIVERSIT FERHAT-ABBAS STIF 1

Le plan stratgique des Douanes algriennes 2016-2019 au cur des dbats
De Stif : Azzedine Tiouri
Lamphithtre des coles des doctorants
de luniversit Ferhat Abbas de Stif 1, a abrit
mercredi dernier une Journe dtude sur Le
plan stratgique des Douanes algriennes
2016-2019. Organise conjointement par la
Facult des sciences conomiques de luniversit Stif et la Direction rgionale des
douanes algriennes de Stif, cette rencontre
a permis de passer en revue et de dbattre de
ce plan stratgique stalant sur quatre
annes.
Cest en prsence du doyen de la facult
des sciences conomiques, du directeur
rgional des douanes de Stif, des directeurs
centraux de la formation, de lorganisation et
de la modernisation des services, des enseignants, chercheurs et tudiants que le recteur
de lUfas, le professeur Abdelmadjid Djenane
a donn le coup denvoi des travaux de cette
manifestation conomique. En prambule de
son intervention, le recteur de lUfas a tenu
rappeler que Cette Journe dtude concidait avec deux grandes dates qui ont marqu
lhistoire de notre cher pays, savoir le 24
fvrier 1956 qui est celle de la cration de la
glorieuse Union gnrale des travailleurs
algriens et du 24 fvrier 1971 celle de la
marche vers le recouvrement de lindpendance conomique de notre pays. Et de
poursuivre : Le plan stratgique des
Douanes algriennes 2016-2019 sinscrit invitablement dans ce sens, c'est--dire dans la
protection de notre conomie nationale dans
le respect des engagements internationaux
pris par les plus hautes autorits de notre
pays. LAlgrie est signataire pour le rappeler
dun accord de coopration avec lUnion
Europenne, mais aussi dun accord de libre
change avec lUMA et la zone de libre
change arabe.
Et de sinterroger : Comment luniversit
Ferhat Abbas Stif 1 en gnral et la Facult
des sciences conomiques, commerciales et
sciences de gestion en particulier peuvent
sinsrer dans ce Plan stratgique 2016-

2019 au niveau local, est sans doute lappel

du pied qui nous est fait aujourdhui par notre
partenaire, les Douanes algriennes avec lesquelles nous sommes lis depuis lanne dernire par une convention de coopration.
Mais je dois prciser quau-del de la signature dune convention de coopration et louverture dune formation en Economie douanire, il faut aller aujourdhui vers la connaissance effective de notre outil de production,
c'est--dire vers les entreprises quil fut aider
devenir performantes et concurrentielles.
Il mettra en exergue la performance et la comptitivit de ces entreprises qui a-t-il dit, nest
pas laffaire elles seules, mais aussi de luniversit, via la recherche et lexpertise quelle
doit leur offrir. Plus loin, il souligne : Vous
savez que les recettes tires de lexportation
des hydrocarbures samenuisent et que nos
entreprises sont encore jeunes et quelles doivent donc tre accompagnes dans leur plan
de dveloppement. Il sagit de crer de nouvelles richesses fondes sur leffort au travail
et linnovation et cest donc un dfit relever
tant au plan collectif quindividuel. Parlant
de cette journe, le directeur rgional des
douanes de Stif, Halimi Liamine nous
dclare: Cest une rencontre organise en
collaboration avec luniversit de Stif afin
dexposer la stratgie des douanes 2016/2019
laquelle ont assist nos cadres suprieurs de
la direction des douanes. Lors de cette rencontre on a essay de rassembler le maximum
dintervenants pour lexcution ou la mise en
uvre de cette stratgie avec la collaboration
de luniversit. Mais nous avons aussi invit
nos oprateurs conomiques qui travaillent
sur le territoire de la direction rgionale des
douanes afin de prendre conscience de cette
stratgie. Grace aux dbats universitaires,
nous allons amliorer aussi nos mthodes de
travail avec leur vision par rapport lconomie nationale. Nous sommes dans une situation qui ncessite la participation de tout le
monde pour sorienter vers lexportation.
Interrog sur lobjectif de cette manifestation,
le directeur de lorganisation et de la modernisation des services la direction gnrale
des douanes, Berdjoudj Hakim nous dclare :

Cette rencontre nous permettra de tisser des

relations, mettre des passerelles dchange
dinformations et dexpertises entre une
administration qui travaille sur le terrain et le
monde universitaire. Cest un change dans
les deux sens. Luniversit a besoin de ladministration des douanes pour adapter ses programmes doctrinaux la ralit du terrain.
Nous aussi nous avons besoin de lavis de lexpertise des chercheurs en matire douanire
et conomique.
Un nouveau code des Douanes va tre promulgu
Evoquant le sujet du jour, il souligne : Le
plan stratgique des douanes algriennes est
tablit sur une priode 2016/2019 Il a t labor dans un cadre du management participatif, donc cest le fruit de tous les douaniers
travers tout le territoire national. Chacun a
particip selon son niveau, selon ses pratiques
de tous les jours pour donner des avis, des
propositions. Il a t galement labor en
tenant compte des orientations du plan daction du gouvernement et comme vous le savez
ces jours-ci, il y a un contexte qui fait que nous
sommes sous la rigueur budgtaire, quil a
fallu faire un plan stratgique qui contient en
tout dix axes. Et de poursuivre : Le premier
axe, cest larsenal juridique. Il y a un nouveau
code des douanas qui est adopt par le gouvernement qui va tre promulgu dans les prochains mois. Nous avons lorganisation des
services pour adapter notre schma organisationnel aux nouvelles exigences de lconomie nationale. Nous avons la refonte du systme de gestion de la ressource humaine pour
faire du douanier un professionnel en mesure
de rpondre aux exigences des oprateurs
conomiques. Sur le plan du mtier, nous
avons la facilitation des procdures et leur
personnalisation au profit des entreprises,
notamment productrices et exportatrices
sans oublier le contrle douanier. Nous allons
mettre en place des chartes de contrle. Nous
allons dfinir aussi les obligations et les droits
des contrls et des contrleurs. Nous allons
galement tre dots par une centrale des
risques avec le concours dune expertise
internationale pour grer le risque pour anti-

ciper les courants de fraude et lutter implacablement ce phnomne pernicieux. Et de

souligner : Nous avons un domaine trs
important qui est la communication. Nous
essayons de nous rapprocher de notre environnement immdiat qui soit oprateur conomique, institution de lEtat charge du
contrle, simple citoyen, voyageur, de luniversit etc. Justement cette journe dtude
sinscrit dans ce cadre de communication et
du dveloppement du rle national de la
douane avec ses partenaires. Quant au neuvime axe, cest la rationalisation des
dpenses budgtaires, cest un contexte difficile, il va falloir lutter contre le gaspillage
dune part et mettre en place des voies et
moyens pour accroitre les ressources budgtaires de la douane. Et enfin, le contrle
interne prventif, cette fois-ci grce laudit et
nous allons mettre en place des rfrentiels
daudit pour permettre dattirer lattention
des collgues et pour viter les agissements
indlicats et pour plus de professionnalisme
dans lexercice de notre mtier. A la question
du double emploi des douanes algriennes,
sauvegarder nos frontires et en mme temps
lconome nationale, comment concilier les
deux la fois ?, Berdjoudj Hakim nous dclare
: Mais bien sr, ce sont les segments les plus
importants de ladministration des douanes,
lutter contre la contrebande, les phnomnes
pernicieux qui touchent lconomie et aux
citoyens. Nous sommes prsents au niveau
des frontires. Nous travaillons en collaboration avec nos collgues de la Gendarmerie
nationale et de lArme nationale populaire.
Sur le plan conomique nous avons galement un rle jouer parce que cest nous les
tmoins au niveau des frontires. La douane
est le rempart, l o tous les textes qui rgissent la circulation transfrontalire des marchandises et des capitaux, cest la douane qui
les applique. Nous avons donc un rle jouer
effectivement sur le plan conomique travers la facilitation des changes commerciaux
travers laide et le partenariat avec les oprateurs conomiques.

COOPRATION

DK NEWS

A L G R I E

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

I R A K

Al-Jaafari: Nous
cooprons avec l'Algrie
sur la question des
prisonniers algriens
dtenus en Irak

M. Sellal reoit le ministre irakien

des Affaires trangres

Le ministre irakien des Affaires trangres, Ibrahim

Al-Ashaiqer Al-Jaafari, a affirm jeudi Alger que son
pays cooprait avec l'Algrie sur le dossier des Algriens
dtenus en Irak. Dans une dclaration la presse au
terme de ses entretiens avec le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, M. Al-Jaafari qui rpondait
une question sur les dtenus algriens en Irak, a indiqu que M. Lamamra a soulev cette question lors de
nos entretiens. Nous comprenons et partageons son
souci de l'intgrit de ses concitoyens.
Je solliciterai, personnellement, le ministre irakien
de la Justice et vous n'tes pas sans savoir que cette
question n'est pas du ressort du ministre des Affaires
trangres, a-t-il ajout.
M. Al-Jaafari a soulign galement avoir voqu avec
son homologue algrien plusieurs questions ayant trait
notamment la coopration bilatrale et aux moyens
de l'largir davantage aux domaines conomiques,
scuritaires, culturelles, touristiques et l'investissement. Il a estim, par ailleurs, qu'il est tout a fait normal que les deux pays ambitionnent d'largir leurs relations, ajoutant que cette coopration bilatrale s'est
largie d'autres partie au profit des deux pays. Il s'agit
d'un objectif lgitime qui aura un cho favorable auprs
de nos frres arabes et nos amis, a-t-il soutenu.
Evoquant les mcanismes ncessaires la redynamisation des relations et la ralisation des objectifs, il a t
convenu de la ncessit de ractiver l'ambassade algrienne Baghdad et de prparer la tenue de la commission mixte, a indiqu le ministre irakien, citant d'anciens accords qui ncessitent d'tre relancs et mis en
oeuvre. Parmi les dossiers examins lors de ces discussions, M. Al-Jaafari a voqu certains foyers de tension notamment en Syrie, au Ymen et en Libye, estimant que nous ne pouvons pas sparer nos proccupations nationales de celles qui se posent au niveau rgional. Nous avons voqu la principale question arabe,
savoir la situation en Palestine et les violations commises dans les territoires palestiniens et la ville AlQods, a-t-il dit. Concernant le dossier conomique, M.
Jaafari a prcis que la baisse imprvue des cours du
ptrole menaait l'conomie de plusieurs pays, soulignant la ncessit de plafonner et de rationaliser la
production, d'autant que ce secteur obit la loi de
l'offre et de la demande. Le ministre irakien en visite
officielle de deux jours en Algrie l'invitation de M.
Lamamra, avait indiqu, dans une dclaration son
arrive Alger, que cette visite jette les bases pour des
relations solides entre les deux pays et constitue le tournant d'une nouvelle tape qui contribuera consolider
les relations dans tous les domaines.

L'entretien a t l'occasion de passer en revue les questions relatives

l'tat des relations bilatrales, note la
mme source. Sur les perspectives
d'volution de ces relations, le Premier
ministre et son hte ont tenu raffirmer la disponibilit de leurs gouvernements respectifs oeuvrer dans le
sens de leur raffermissement et de
leur lvation un niveau en rapport
avec la qualit des liens traditionnels
qui unissent les deux pays.
Abordant les thmes lis la situation politique et scuritaire sur le plan
international et au regard de l'volution des vnements dans les pays
arabes ainsi que dans la sous rgion,
les deux responsables ont convenu de
la ncessit de multiplier les voies de

M. Bensalah s'entretient
avec le prsident du
parlement irakien au Caire
Le prsident du Conseil de la nation Abdelkader
Bensalah s'est entretenu, jeudi au Caire, avec le prsident du Parlement irakien Salim Al joubouri sur les
derniers dveloppements de la situation dans le monde
arabe. Lors de cette rencontre qui s'est tenue en marge
de la participation de M. Bensalah aux travaux de la
Confrence des prsidents des Parlements arabes au
Caire, les deux responsables ont examin plusieurs
dossiers lis notamment la lutte contre le terrorisme
et au renforcement du rle des Parlements arabes dans
la sauvegarde de la scurit dans la rgion. Les deux
responsables ont par ailleurs soulign la ncessit de
dynamiser les cadres de coopration au profit des deux
pays.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi Alger le ministre irakien des
Affaires trangres, Ibrahim Al-Ashaiqer Al-Jaafari, qui effectue une visite officielle en
Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre.

la concertation au plus haut niveau,

ajoute la mme source. L'audience
s'est droule en prsence du ministre

d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

Nouveaux entretiens entre Lamamra

et son homologue irakien
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu jeudi Alger, avec son homologue irakien Ibrahim AlAshaiqer Al-Jaafari, actuellement en visite en Algrie.
Les entretiens en tte de tte, qui se sont drouls au sige
du ministre des Affaires trangres, se sont largis par la suite
aux dlgations des deux pays.
L'entretien a port sur les voies susceptibles de raffermir les
liens de fraternit et de renforcer la coopration entre les deux
pays frres outre les questions arabes, rgionales et internationales d'intrt commun. Le ministre irakien en visite officielle

de deux jours en Algrie l'invitation du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a estim, dans une dclaration son arrive Alger, que cette visite jette les bases pour des relations
solides entre les deux pays et constitue le tournant d'une nouvelle tape qui contribuera consolider les relations dans tous
les domaines.
Lors de leur entrevue de mercredi, les deux chefs de la diplomatie avaient abord plusieurs questions dont la coopration
bilatrale et ses perspectives, le dossier scuritaire, le march
ptrolier et la crise ne de la chute des prix de ptrole.

LAMAMRA :
L'ambassade d'Algrie Baghdad bientt ractive
Le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra a
affirm jeudi Alger que l'ambassade
d'Algrie Baghdad serait bientt ractive.
M. Lamamra qui rpondait une
question l'issue de ses entretiens avec le
ministre irakien des Affaires trangres,
Ibrahim Al-Ashaiqer Al-Jaafari au sujet de
la rouverture de l'ambassade d'Algrie
Baghdad, a prcis qu'il s'agissait d'une
relance des activits de l'ambassade,
sans pour autant annoncer de date.
Notre ambassadeur est sur place et se
dplace rgulirement, lui et les autres
membres de l'ambassade. Il n'a jamais t
question de fermeture de l'ambassade et
une telle mesure ne saurait intervenir, a
soulign M. Lamamra qui a raffirm le
souci de l'Algrie de maintenir ses relations relations avec l'Irak un haut
niveau en gardant les canaux de communication ouverts.
Il s'agit de nombre d'activits dont des
rencontres rgulires entre les ministres
des Affaires trangres des deux pays, lors
des fora internationaux ou en marge de
runions de la Ligue arabe, de l'ONU ou
de l'OCI. L'ambassade d'Algrie
Baghdad reprendra ses activits travers

un personnel qui rpondra aux exigences

de l'action diplomatique conformment
ce qui a t convenu lors de cette visite,
savoir l'actualisation et le dveloppement
des accords existant entre les deux pays et
la prsentation aux hommes d'affaires
irakiens des potentialits et opportunits
offertes par le march algrien dans la
perspective de hisser le niveau du commerce et des investissements entre les
deux pays.
L'Algrie veut que les liens entre les
deux pays soient bass en premier lieu
sur des relations humaines constructives,
empreintes d'amiti et de fraternit la
faveur d'un partenariat gagnantgagnant, a poursuivi le chef de la diplomatie.
Une Commission mixte
algro-irakienne en perspective
A une question sur la Commission
mixte de coopration entre les deux pays,
M. Lamamra a indiqu qu'elle se tiendrait
Baghdad une date qui serait dfinie
ultrieurement.
La tenue de cette Commission, a-t-il
ajout, exige une bonne prparation par
les experts, un travail au niveau des
ambassades des deux pays puis une rencontre au niveau des experts pour examiner l'arsenal des textes juridiques en

vigueur. La commission devra se runir

pour ouvrir des perspectives prometteuses de partenariat bilatral, a-t-il dit.
Par ailleurs, M. Lamamra a assur que
la visite de M. Al-Jaafari en Algrie intervient point soulignant le besoin des
deux parties davantage de coordination
et de concertation, non seulement
concernant les relations bilatrales qui se
trouvent dj un niveau suprieur de
confiance, d'estime et respect mutuel,
mais aussi pour ce qui est des dfis qui
psent sur la nation arabo-musulmane.
Cette visite dnote la ferme volont
des deux pays de hisser le niveau de coopration, de concertation et de coordination et l'action commune en matire de
partenariat bilatral ou l'action commune sur les scnes arabe et internationale. M. Lamamra a, en outre, soulign
la volont des deux pays de voir les rsultats de cette visite constituer un nouveau
point de dpart dans les relations bilatrales, prcisant qu'il reste encore beaucoup faire concernant certains volets,
une seule runion ou une seule visite
n'tant pas suffisantes pour parvenir des
solutions.
M. Lamamra n'a pas manqu de souligner la forte volont des deux pays
dvelopper leurs relations bilatrales.

BAISSE DES COURS DU PTROLE :

L'Algrie, l'Irak et d'autres pays amis, capables d'agir ensemble

L'Algrie et l'Irak ont les moyens d'agir,
de concert avec d'autres pays amis, pour
endiguer la baisse des cours du ptrole sur
les marchs internationaux, a affirm mercredi le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra. Dans
une dclaration l'issue de ses entretiens
avec son homologue irakien Ibrahim AlAshaiqer Al-Jaafari actuellement en visite
officielle Alger, M. Lamamra a indiqu
avoir voqu avec son hte nombre de dossiers dont celui du march ptrolier.
Nous avons (avec l'Irak) des engagements, des principes et des intrts communs, qui s'appliquent galement aux
marchs ptroliers internationaux, les-

quels enregistrent une baisse rapide des

cours du ptrole, a affirm M. Lamamra.
Nous et nos frres irakiens sommes en
mesure d'agir de concert avec d'autres pays
frres et amis pour endiguer la baisse des
cours du ptrole, a-t-il ajout. Par ailleurs,
M. Lamamra a abord d'autres volets de la
coopration bilatrale, rappelant la visite
qu'il avait effectue il y a deux ans en Irak,
et qui avait permis de poser les premiers
jalons mme de rtablir les relations bilatrales leur plus haut niveau. Il a, cet
effet, mis en avant la coordination bilatrale sur plusieurs dossiers importants, en
tte desquels la question palestinienne qui
est la cause centrale de la Nation arabe.
Le dossier de la lutte antiterroriste figure,

galement, l'ordre du jour de la visite du

chef de la diplomatie irakienne en Algrie.
A cet titre, M. Lamamra a indiqu que la
lutte antiterroriste mene par l'Irak est
dsormais palpable, exprimant sa conviction que les frres irakiens finiront par
vaincre ce flau, comme l'a fait auparavant
l'Algrie qui continue y faire face et avec
force. De son ct, le ministre irakien des
Affaires trangres a indiqu avoir voqu
avec M. Lamamra plusieurs dossiers dont
le dossier scuritaire et les perspectives de
coopration prometteuses entre les deux
pays. Il a prcis que sa visite en Algrie
serait marque par la conclusion et l'actualisation de plusieurs accords entre les deux
pays, assurant que les deux parties

devraient engager des discussions

srieuses en vue d'amorcer une re nouvelle dans leurs relations. M. Al-Jaafari a,
par ailleurs, mis en avant la convergence
des positions des deux pays sur les plans
bilatral, arabe et international, affirmant
que cette coordination avait t d'autant
plus forte au niveau des Nations unies lors
de l'intrusion en Irak des forces turques.
L'Algrie a t le premier pays avoir
dnonc cette intervention, aux cts d'autres pays frres ayant partag cette position.
Il a aussi salu la convergence de positions de l'Algrie et de l'Irak sur bien d'autres questions.
APS

COOPRATION

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

Bensalah s'entretient au Caire avec

le prsident du Parlement gyptien ...
Le prsident du Conseil de
la Nation, Abdelkader
Bensalah, s'est entretenu
jeudi au Caire (Egypte), en
marge des travaux de la
Confrence des prsidents
des Parlements arabes,
avec le prsident du
Parlement gyptien, Ali
Abdel-Al.
Les entretiens ont essentiellement port sur les moyens de
promouvoir la coopration parlementaire entre les deux pays.
Les deux parties se sont flicites des bonnes relations bilatrales, soulignant l'importance de
les hisser au niveau de la volont

politique des dirigeants des deux

pays frres, notamment dans le
domaine parlementaire, par le
renforcement de la coopration
entre les instances lgislatives.
Les deux parties ont galement insist sur l'change de visites et l'intensification de la coor-

dination et de la concertation sur

les questions d'intrt commun
dans les fora parlementaires rgionaux et internationaux.
M. Bensalah a, par ailleurs,
adress ses flicitations M. Abdel-Al pour son lection la prsidence du Parlement gyptien.

... Et avec le prsident du Parlement libyen

Le prsident du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah,
s'est entretenu mercredi au Caire avec le
prsident du Parlement libyen, Aguila Saleh. Les deux parties
ont examin, lors de
cette rencontre qui a
eu lieu en marge des
travaux de la Confrence des prsidents
de parlements arabes,
les relations bilatrales

et le dveloppement
de la situation en Libye
suite l'annonce de la
formation d'un gouvernement d'union nationale conformment
l'accord politique
conclu sous l'gide des
Nations unies. Le prsident du Conseil de
la nation, a raffirm
l'imprative formation
d'un gouvernement
d'union nationale, un
pas important

mme de prserver
l'unit nationale et
consolider le processus de rconciliation
nationale en Libye. Il
s'agit galement, a estim M. Bensalah d'une
occasion pour soutenir les efforts visant
un rglement politique
globale qui rponde
aux aspirations du
peuple libyen frre la
paix, la scurit et au
bien-tre en vue de

lancer le processus
d'dification de l'Etat et
des institutions et faire
face aux dfis notamment le terrorisme
exprimant la pleine
disponibilit de l'Algrie accompagner les
nouvelles autorits libyennes dans la perspective d'assurer une
transition pacifique et
sure sur la voie de l'dification d'un Etat de
Droit.

SELON LE POLITOLOGUE FRANAIS BERTRAND BADIE

L'humiliation dans les relations

internationales est une pratique
stratgique

L'humiliation dans les relations

internationales est devenue une
pratique stratgique en raison de
sa localisation dans le centre des
relations mondiales ainsi que son
lien troit avec la violence, a dclar
jeudi Alger M. Bertrand Badie, politologue franais spcialiste des
relations internationales. S'exprimant dans le cadre d'une confrence organise par l'Institut national d'tudes de stratgie globale
(INESG) sous le thme : L'Humiliation dans les Relations internationales, M. Bertrand a expliqu
que l'humiliation, actuellement au
centre des relations internationales, tait une discipline jeune
ne aprs la deuxime guerre mondiale, lorsque l'impuissance a remplac la puissance. Elle est devenue une pratique stratgique en raison de sa localisation dans le centre des relations mondiales ainsi
que son lien troit avec la violence,
a-t-il soulign. Citant l'Algrie
comme un exemple remarquable
du no-souverainisme en relations internationales, qui se traduit
par ses positions originales et la
place qu'elle occupe sur la scne

mondiale, le politologue franais

a indiqu que pour comprendre
les relations internationales, il fallait comprendre l'interaction entre
la puissance et l'humiliation, qui
finalement est un phnomne
humain qui rgit toute relation sociale. L'humiliation dans les relations internationales est dfinie
comme toute prescription autoritaire d'un statut un autre et qui est
infrieur celui auquel il s'attend
ou peut prtendre, a-t-il relev, notant que la question du statut est
devenue plus importante que la
puissance. Ainsi, l'humiliation,
par dfinition, est une manire de
faire rgresser certains Etats dans
l'chelle de classement des Nations. Le confrencier a relev que
l'humiliation a, en relations internationales, une importance moderne. Jusqu'en 1989, le systme des
relations mondiales tait dfini
par un modle classique compos
de proches et d'gaux -on n'humilie pas son gale mais on entre en
comptition de puissance.
L'introduction de l'humiliation dans le systme international
s'explique d'abord par la socialisa-

tion de la vie internationale avec une

entre tardive mais relle des socits dans les relations mondiales
le guerre n'est plus un choc entre
Etats mais entre peuples-, vient
ensuite la mondialisation progressive et contemporaine, qui a conduit
un reconfiguration du systme international avec des enjeux socioconomiques et non gostratgiques, a-t-il prcis. La drgulation des relations internationales ou drive de la diplomatie, est
la troisime et dernire cause de
cette proprit structurelle du systme international, qui, prcise
Bertrand Badie, porte directement atteinte aux chances de coexistence. Les ingalits et la non
intgrit dans les socits sont la
vraie menace des relations internationales, car elles crent une solidarit avec les conflits et la violence,
a-t-il not. L'enseignant-chercheur
associ au Centre d'tudes et de recherches internationales (CERI), n'a
pas galement manqu d'expliquer qu'il existait quatre types
d'humiliation: par rabaissement
de l'autre pour prendre avantage,
par le dnis d'galit, par relgation
notamment par la cration d'Etats
passifs et enfin par la stigmatisation, relevant que ces deux derniers paramtres crent une diplomatie de dfiance qui carte toute
chance de reprise de relations.
Estimant que l'humiliation, telle
qu'elle est pratique aujourd'hui,
cre de la pathologie, M. Badie a assur que pour arriver la paix dans
le monde, il tait impratif d'atteindre la scurit alimentaire, scuritaire, sanitaire, individuelle, culturelle (protection des minorits),
politique, et conomique.

DK NEWS

ALGRIE - TUNISIE
Signature Tunis du procsverbal de la 3e session du
Comit technique algrotunisien charg du
transport routier
Le procs-verbal de la 3e session du Comit technique algro-tunisien charg du transport routier a t sign mercredi
Tunis. La runion de la 3e
session du comit technique
bilatrale charg du transport
routier a port sur l'examen de
la possibilit d'ouvrir des lignes
terrestres entre les deux pays et
d'introduire des modles unifis
de permis d'exploitation pour le
service de transport international.
Le document a t sign du
ct algrien par Tarek Chella,
de la direction des Transports
urbains au ministre, et par
Lahbib Amar, directeur de l'Organisation du transport routier du ct tunisien.
La runion de deux jours au
niveau des experts des deux
pays intervient en application
des recommandations de la 20e
session de la Haute commission mixte algro-tunisienne en
octobre 2015, qui prvoient la signature de l'accord conclu entre l'Entreprise de transport
public des voyageurs Tahkout
Mahieddine et la Socit nationale tunisienne de transport
interurbain (inter-villes), sign
en dcembre dernier pour l'exploitation de l'activit du transport public international des
voyageurs entre les deux pays
dans les plus brefs dlais, a soulign M. Chella l'APS. La rencontre a port sur l'examen de
modles de documents d'exploitation pour le service du
transport international rgulier des personnes entre l'Algrie et la Tunisie.
Il a galement t convenu
d'adopter des modles unifis de feuille de route et de permis d'exploitation pour le ser-

vice du transport international, cependant la rservation

et la vente de billets se feront en
Algrie par la socit de gestion
de la gare routire d'Alger Sogral et en Tunisie par la socit
de transport interurbain.
Les responsables des deux
entreprises ont exprim le souhait d'exploiter deux nouvelles
lignes, l'une reliant la wilaya
d'El Oued (Algrie) Gafsa (Tunisie) et la seconde entre la wilaya de Tbessa (Algrie) la
ville tunisienne de Kasserine
en prvoyant des extensions le
cas chant, selon le procs de
runion. L'accord signe entre
les deux entreprises en dcembre 2015 porte sur le transport
des voyageurs dans des autocars
de luxe d'une capacit de pas
moins de 47 places par voyage.
L'accord prvoit une liaison entre Tunis et la wilaya de Annaba raison d'un voyage par
jour aller/retour et une autre
ligne reliant entre Alger et Tunis raison d'un voyage par
jour aller/retour. Le tarif sera
fix en commun accord par les
deux parties. Le document
oblige les deux entreprises
assurer la maintenance et la
prise en charge des voyageurs en
cas de situations d'urgence outre l'assurance des voyageurs
et des autocars. L'entreprise
hte devra, en vertu de cet accord, garantir la prise en charge
des autocars et de leurs exploitants de l'autre entreprise. L'accord entrera en vigueur aprs
l'aval des parties concernes
des deux pays pour une dure de
cinq annes renouvelables pour
une priode similaire sauf en cas
d'amendement ou de suppression la demande de l'une des
parties.

La directrice rgionale de
la PRI salue les rformes
engages en Algrie
La directrice de la rgion
Moyen-Orient et Afrique du
Nord (MENA) de l'Organisation internationale pour la
rforme pnale (PRI), Taghreed Jabr a salu jeudi les
rformes engages en Algrie
notamment pour le dveloppement du systme pnitentiaire.
Le systme pnitentiaire
algrien enregistre un saut
qualitatif sur les plans juridique, organisationnel et institutionnel, ainsi qu'en matire de ressources humaines, a indiqu Mme Jabr,
lors de ces discussions avec le
prsident de la commission
des affaires juridiques, administratives et des droits de
l'homme du Conseil de la nation, Lamine Cheriet.
Les deux parties ont voqu les rformes engages en
Algrie en matire pnale et
de dveloppement du systme
carcral depuis 2004, outre
l'adoption de mcanismes
modernes et la garantie d'une
meilleure prise en charge des

dtenus, hommes et femmes,

a prcis un communiqu du
conseil. Elles ont mis l'accent
sur le niveau et la qualit
des relations entre l'organisation et son bureau rgional,
qui s'inscrivent dans le cadre
d'un partenariat concrtis
par le soutien accord par
l'organisation la stratgie
et au programme de rforme
pnale et aux rformes engages en Algrie.
Le prsident de la commission des Affaires juridiques, administratives et des
droits de l'homme du Conseil
de la nation a pour sa part affirm que la dernire rvision constitutionnelle en Algrie consolide les droits et
les liberts de l'individu et de
la presse et renforce les mcanismes de protection des
droits de l'homme, soulignant l'existence d'une volont politique d'oprer un
changement dans le systme
carcral algrien qui connat
une volution positive.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

TOURISME THERMAL

BORDJ BOU-ARRRIDJ

91.764 visiteurs de la station thermale

de Sidi Slimane en 2015

Journe d'tude
sur la qualit des
appareils gaz

La station thermale de Sidi Slimane (65 km du chef-lieu de wilaya Tissemsilt) a recens 91.764
visiteurs en 2015, a-t-on appris jeudi du directeur du tourisme et de lartisanat de la wilaya.
Saad Kheirani a indiqu, lAPS,
que ce site touristique naturel a attir des
visiteurs de diffrentes wilayas du pays
en qute de repos et de cure dans cette
commune niche sur les hauteurs de
lOuarsenis.
La direction du tourisme et de lartisanat a enregistr, l'an dernier, un nombre record de visiteurs en comparaison
avec lanne 2014, qui a connu un flux estim 70.000 personnes.
Cette hausse est due, selon le responsable, la campagne dinformation visant la promotion de la station lance en
coordination avec les services de lAPC
de Sidi Slimane durant lanne coule
travers le site Internet de la direction
du tourisme, les dpliants et des missions radiophoniques vantant les vertus
thrapeutiques des eaux thermales de la
rgion.
Dautre part, la direction a lanc,
lan dernier, une tude portant sur le forage et le captage des sources thermales de Sidi Slimane qui ont abouti
trois recommandations techniques principales, savoir notamment le forage
dun puits dexploration dune profondeur de 600 mtres non loin de loued
Sidi Slimane et le captage et la collecte,
laide moyens modernes, de toutes les
eaux thermales de la rgion, afin de les
exploiter dune manire rflchie.
La troisime recommandation pro-

pose de grands travaux damnagement

des anciennes conduites reliant la vieille
station thermale de Sidi Slimane, afin de
garantir un dbit rgulier, a-t-on ajout
de mme source.
La commune de Sidi Slimane dispose
de huit sources dun dbit de 4 litres par
seconde deaux riches en composants
minraux une temprature constante
de 42 degrs celsius, connues pour leurs
vertus mdicales, notamment en ce qui
concerne le traitement des maladies

articulaires et de la peau et les inflammations intestinales, selon une tude.

La direction du tourisme, en coordination avec lAPC de Sidi Slimane,
compte raliser de nombreux projets de
dveloppement durant le quinquennat
2015-2019, notamment la ralisation de
structures daccueil modernes et dcentes proposant de nombreux services
aux visiteurs et aux malades, a-t-on indiqu.

Remise des clefs de 236 logements sociaux et sociaux

participatifs dans trois communes de Mila
Les clefs de 236 appartements, entre logements publics
locatifs (LPL) et logements sociaux participatifs (LSP), ont
t remises leurs bnficiaires, jeudi, dans trois communes de la wilaya de Mila au cours de crmonies prsides par le wali, Abderrahmane Madani Fouatih.
Dans la commune de Ferdjioua, 86 LSP ont t attribus,
tandis que dans les communes de Benyahia-Abderrahmane
et dOuled Khelouf, ce sont, respectivement, les clefs de 90 et
de 60 LPL qui ont t remises aux familles attributaires, le
tout dans une ambiance de joie, a-t-on constat.

Le wali, dans une dclaration lAPS en marge de la crmonie de remise de clefs Ferdjioua, a insist sur le fait que
toutes les habitations distribues sont situes dans des cits
o les travaux de VRD (voirie et rseaux divers) sont entirement achevs et qui sont dotes de toutes les commodits
pour une vie digne, en plus de jeux de plein air pour les
enfants. Il est galement attendu dans cette wilaya l'attribution, courant 2016, de 4.900 units entre LPA et LSP ralises
dans le cadre dun programme portant sur la construction
de 5.700 logements, a soulign le chef de lexcutif local.

BLIDA

6.000 permis de conduire en stand-by Bougara

Six mille (6.000) dossiers de permis
de conduire attendent depuis plus
dune anne d'tre traits et dlivrs
leurs attributaires dans la dara de
Bougara, lest de Blida, a indiqu
jeudi le wali, Abdelkader Bouazghi.
Il sagit dune lourdeur bureaucratique inadmissible qui renseigne sur
des pratiques tout fait incompatibles
avec la nouvelle dmarche des pouvoirs publics visant allger le travail
administratif et amliorer le service
public, a-t-il dplor lors dune runion du conseil de lexcutif de la
wilaya. Cette grave dfaillance a t
mise nu suite une visite inopine
dune commission dinspection, a-til relev, prcisant que les dossiers en
instance se sont accumuls au niveau
du service concern depuis dbut
2015.
M. Bouazghi a, cet effet, instruit le
chef de la dara en finir avec ltablissement de ces documents avant la
fin de la semaine prochaine, avec
laide de fonctionnaires dautres collectivits locales et mme de certains
employs de la wilaya.
Ce travail doit commencer ds ce
jeudi aprs-midi et je veillerai personnellement son accomplissement, at-il martel, dplorant les lourdeurs
bureaucratiques et des pratiques qui
sont tout fait incompatibles avec la
nouvelle dmarche des pouvoirs
publics en la matire.
Dautre part, M. Bouazghi a
annonc que trois rencontres rgionales seront organises partir de

dimanche prochain, au profit des

P/APC, chefs de daras et employs des
divers services, afin de leur expliquer
lensemble des mesures prises, ces
derniers temps, dans le cadre de lallgement des procdures administratives et damlioration du service
publics.
De son ct, linspecteur gnral de
la wilaya, Boulboul Abdelmadjid, a
indiqu que des commissions denqute taient pied duvre depuis
quelques jours au niveau des diffrentes communes de Blida pour lutter
contre les lourdeurs bureaucratiques
au niveau des diffrents services.
Ces visites inopines visent
constater de prs la manire de fonctionnement des services de ladministration au niveau local et prendre les
mesures ncessaires pour pallier

toutes les dfaillances constates, a-til expliqu.

M. Boulboul a dplor, cet effet,
certaines pratiques qu'il juge incorrectes au niveau de certaines APC,
limage de Bouarfa, o, a-t-il dit, des
employs permanents de lEtat civil
sabsentent souvent, laissant les vacataires accomplir le travail ncessaires,
alors que d'autres ne portent pas de
badges, d'o un retard +norme+ dans
la dlivrance de permis de
construire.
Il y a une grande partie de prposs aux guichets qui exigent des
citoyens des documents administratifs qui ont t annuls des divers dossiers, suite aux dernires mesures
prises dans le cadre de lallgement
des procdures administratives, a-t-il
relev avec stupfaction.

La direction du commerce de Bordj Bou-Arrridj, en partenariat avec la Chambre de commerce

et d'industrie des Bibans, a organis, rcemment,
une journe d'tude et de sensibilisation contre les
risques lis aux appareils gaz.
Le choix de cette priode n'est pas fortuit,
puisque cette journe intervient en pleine saison
hivernale o les explosions et les accidents lis au
gaz augmentent. Cette journe s'appuie sur l'avis
des experts et des spcialistes dans le domaine.
La journe qui a t accompagne d'une exposition de produits fabriqus localement a runi les
producteurs qui sont nombreux dans la wilaya mais
aussi les importateurs qui sont responsables l'achat
d'quipements qui viennent de l'tranger ainsi
que les contrleurs de la direction et mme les experts du Laboratoire rgional de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes de Constantine.
Le choix de ce thme, soulignent les initiateurs
de cette campagne, n'est pas innocent, puisque l'esprit de scurit et l'acquisition de bons matriels
s'inculquent, en premier lieu, ces producteurs,
importateurs et commerants.
Les intervenants ont, en plus de la qualit des
produits et des pices ainsi que le respect des
normes, rclament plus de contrle sur le terrain
(frontire et marchs). Mais pour l'amlioration de
cette action plusieurs spcialistes ont exig un
renforcement en moyen humains et matriels de
ces services de contrle.
L'amlioration de la formation des agents de
contrle qui doivent dtecter des dfauts difficiles voir l'il nu a t galement rclame par
les intervenants.
Les producteurs proposent d'tendre la mission
des services de contrle la prvention en plus de
la rpression. Ce qui permet selon eux d'viter des
pertes aux oprateurs et partant l'conomie nationale.
M.B.

4.700
commerants
activent dans 140
marchs informels
dans la wilaya d'Alger
Plus de 4.700 commerants activent dans 140
marchs informels dont certains (limins) se
sont reconstitus, a-t-on appris auprs de la direction du commerce de wilaya.
4.715 commerants ont t recenss travers
140 marchs informels dans la wilaya d'Alger
durant la priode allant du 16 au 22 fvrier, indique
la direction du commerce sur son site internet. 56
nouveaux marchs informels o activent plus de
1.300 commerants ont t recencs en plus des 60
marchs (limins) qui se sont reconstitus et qui
acceuillent actuellement 1.937 commerants.
Ces marchs informels sont concentrs notamment dans les circonscriptions administratives de
Bab El-Oued, Cheraga, Dar El-Beida et Bir Mourad
Rais. La circonscription de Bab El-Oued compte
elle seule 17 marchs informels acceuillant 1.190
commerants alors que les circonscriptions de
Zeralda et de Rouiba comptent chacune 5 marchs
informels.
Les services de la wilaya avaient procd en 2012
une campagne visant l'radication des marchs
informels ayant permis d'liminer 139 sites
accueillant 6.113 commerants alors que 63 marchs se sont reconstitus aprs la fin de cette opration en dcembre 2013. Par ailleurs, 12 marchs
de proximit sont en cours de ralisation dans les
communes des Eucalyptus, Ain Benian, Cheraga,
Dely Brahim et Draria pour rapprocher le citoyen
de ces espaces et absorber le plus grand nombre de
commerants informels.
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales avaient lanc en aot 2012 une vaste campagne de lutte contre les marchs informels en
collaboration avec le ministre du Commerce. Une
enveloppe de 14 milliards de DA avait t consacre
cette opration qui porte notamment sur la ralisation de marchs de proximit travers le pays.
APS

SOCIT

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

BOUMERDS :
20 affaires lies au terrorisme traiter
lors de la premire session criminelle
Plus de 20 affaires lies
au terrorisme sur un
total de 85 sont
inscrites au
programme de la
premire session
criminelle 2016 de la
Cour de Boumerds,
prvue louverture
demain, a-t-on appris
jeudi auprs de cette
institution judiciaire.
Selon la mme source, ces affaires
impliquent en tout plus de 200 individus, dont une centaine se trouvent
en dtention, au moment o plus de
60 sont en libert provisoire et prs
dune quarantaine sont en tat de
fuite. Les individus accuss sont
poursuivis dans des affaires de terrorisme, a-t-on prcis.

DK NEWS 9

M'SILA :

Saisie de 100 kg de
viandes banches
impropres la
consommation
M.B.
Les lments de la police de Hammam Dala, une trentaine de kilomtres du chef-lieu
de la wilaya de M'sila ont intercept une camionnette frigorifique contenant 100 kg de
viande blanche (poulet) avarie, que le marchand tentait de vendre dans la wilaya de
M'sila.
La quantit de denre alimentaire a t
immdiatement vacue vers la dcharge publique communale pour y tre incinre.

TISSEMSILT
Les principaux chefs daccusation retenus dans les affaires lies au terrorisme sont le kidnapping avec demande de ranon, adhsion groupes
terroristes arms, pose dexplosifs,
homicide volontaire et complicit,
apologie dactes terroristes, et non
dnonciation de groupe terroriste
arm, est-il signal. Les autres af-

faires de droit commun, enrles au titre de cette session, portent sur la falsification de documents officiels, atteintes contre des biens fonciers, escroquerie et dilapidation de deniers publics, paralllement des affaires
dagression contre des personnes, datteintes aux moeurs, et autres dlits
comme l'atteinte lconomie nationale.

Les citoyens
de la commune
de Macem
interpellent le wali
Abed Meghit

DLINQUANCE
JUVNILE :
Sattaquer aux
causes des
comportements
dviants
Les participants un sminaire national intitul Une vision globale pour immuniser la
jeunesse de la dlinquance, cltur jeudi Batna, ont soulign
limprieuse ncessit danticiper en sattaquant aux causes
des comportements dviants.
Prvenir la dlinquance des
jeunes requiert anticipation,
lutte intelligente contre les facteurs incitant la dviance, fdration des efforts et capacit
d'coute, ont soulign les participants cette rencontre organise par lOffice des tablissements de jeunes.
Les recommandations de
cette rencontre de trois jours
qui a runi un panel de sociologues, de chercheurs, duniversitaires et dacteurs associatifs venus de 12 wilayas du pays,
ont galement point du doigt la
famille, lcole et la socit qui
doivent, a-t-on considr, faire
plus et mieux en matire
dcoute.
Il a galement t suggr
dencourager et de multiplier
lactivit sportive de proximit
qui constitue un moyen efficace
pour encadrer et orienter les
jeunes, stimuler leurs capacits
et favoriser leur panouissement
en canalisant leur nergie.
Les risques de drapage
guettant une bonne partie des
jeunes gens en perte de repres
culturels et qui sont trs vulnrables aux images violentes vhicules par de nouveaux moyens
de communication limage de
certaines chanes satellitaires
ont galement t voqus au
cours de cette rencontre organise avec la collaboration du laboratoire des applications psychologiques en milieu carcral
(LAPMC) de luniversit de Batna.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

10 morts et 232 blesss

en une semaine dans les
rgions urbaines
Dix (10) personnes
ont trouv la mort et
232 autres blesses
dans des accidents de
la circulation survenus dans les zones urbaines au niveau national durant la priode du 16 au 22 fvrier courant, a rvl jeudi un bilan des
services de la Direction gnrale de la sret
nationale
(DGSN).

Les mmes services ont enregistr

un net recul par rapport aux chiffres recenss la semaine
dernire avec une
baisse du nombre
des accidents (-12)
et des blesss(-15)
alors que le nombre
de dcs a augment
(+4). L'lment humain est la cause
principale de ces accidents avec un taux

de 91,71% outre d'autres facteurs lis

l'tat du vhicule et
des routes. Les services de la DGSN appellent les utilisateurs de la route
faire preuve de vigilance et respecter le code de la
route en vitant les
excs de vitesse et
en procdant au
contrle rgulier des
vhicules.

Les citoyens de la commune de Macem, wilaya de Tissemsilt, sont monts au crneau ces
derniers jours pour attirer l'attention des responsables locaux sur la dtrioration de leur cadre
de vie marque par le manque du gaz de ville et
ainsi rclament la ralisation d'un lyce dans leur
commune. Par ailleurs, ils disent que les moyens
de transport sont trs limits.
Ces habitants affirment avoir sollicit les services concerns pour trouver une solution
leurs problmes mais en vain, ces problmes persistent encore ce jour.
Le prsident de l'APC confirme cela, et se dit
solidaire des habitants de la commune tout en
affirmant que les insuffisances signales sont
toutes prises en charge tels que le problme de
gaz naturel est en cours de ralisation dans le cadre du transport, la ralisation d'un lyce a t gele et nous faisons de notre mieux pour la ralisation de ce projet,nous sommes en contact avec
les instances concernes. Pour ce qui concerne
le transport, la wilaya a octroy une autorisation
un priv pour assurer le transport public de la
commune de Macem Lardjem et nous sommes
la recherche d'un autre transporteur pour
combler le vide, dira le P/APC .

Coupure
d'lectricit
Ouled Bessam
pour travaux de
maintenance

64 morts et 411 blesss

en une semaine
Soixante- quatre (64) personnes sont dcdes et 411 autres ont t blesses dans des accidents de la circulation enregistrs au niveau national durant la
priode allant du 16 au 22 fvrier,
selon un bilan des services de la
Gendarmerie nationale rendu
public jeudi. Le bilan le plus
lourd a t enregistr dans les
wilayas d'Alger et de M'sila avec

12 accidents chacune, suivie des

wilayas de Ouargla (10 accidents) puis de Laghouat et de
Tbessa avec 9 accidents chacune. Le facteur humain est
l'origine de 90,05% des accidents de la route, suivi de l'imprudence des pitons (4,52%)
et de l'tat des vhicules (3,17%),
ont prcis les services de la
Gendarmerie nationale.

Une coupure d'lectricit a t enregistre

jeudi dans la commune de Ouled Bessam (Tissemsilt) et les zones rurales avoisinantes, en raison des travaux de maintenance, a-t-on appris
de la direction de wilaya de la Socit de distribution de l'lectricit et du gaz de l'Ouest
(SDO).
Les travaux programms pour une journe
concernent la rnovation du cble principal reliant Ouled Bessam la centrale de transformation de l'nergie lectrique situe proximit
du chef-lieu de wilaya, dans le but d'amliorer
les prestations au profit des clients et de rduire
les coupures de courant lectrique, a indiqu
la mme source.
La direction de wilaya de la SDO avait inform, mardi, ses clients de la commune d'Ouled Bessam et des zones rurales dont El Khdourate et Ouled Bendahmane au sujet de cette coupure programme, travers des spots sur les
ondes de Radio Tissemsilt, a-t-on ajout.
L'alimentation en lectricit devait reprendre normalement jeudi soir, a-t-on rassur.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Un commerant tunisien
condamn trois mois de
prison pour avoir abattu
illgalement un arbre

Un commerant qui abattu illgalement un eucalyptus gant

Carthage (banlieue de Tunis), a t
condamn jeudi trois mois de prison ferme, a-t-on indiqu de source
judiciaire.
Le tribunal de Carthage a dcid
de condamner la personne ayant
abattu sans autorisation cet arbre
trois mois de prison ferme, pour
atteinte aux biens d'autrui, a indiqu le porte-parole du Parquet, Kamel Barbouche. Le condamn, qui
a galement cop d'une amende de

1.000 dinars (environ 450 euros), dispose de 10 jours pour faire appel,
faute de quoi il sera plac sous les verrous, selon une autre source judiciaire. D'aprs des mdias locaux, ce
propritaire d'une ptisserie de Carthage avait procd lundi, sans autorisation, la dcoupe de l'arbre, qui
dissimulait la faade de son commerce.
Cet abattage a suscit l'indignation
de rsidents du quartier, qui ont
lanc une ptition rclamant l'intervention des autorits.

Des employs d'une

entreprise amricaine de
parcs aquatiques espionnent
des associations cologistes

L'entreprise amricaine de
parcs aquatiques SeaWorld a
reconnu jeudi que plusieurs de ses
employs s'taient infiltrs dans
des associations de dfense des
droits des animaux pour espionnage.
Le conseil d'administration a
donn pour instruction l'quipe
de direction du groupe de mettre
un terme cette pratique consistant faire passer plusieurs employs pour des militants des droits
des animaux, a indiqu l'entreprise dans un communiqu.
Cette pratique visait assurer
la scurit des employs, des
clients et des animaux du groupe
aprs les menaces crdibles re-

ues par l'entreprise, a-t-elle justifi. L't dernier, l'organisation de

dfense des animaux People for
the ethical treatment of animals
(Peta) avait affirm que le SeaWorld de San Diego (Californie,
ouest) avait envoy un employ
infiltrer ses rangs pour participer
des rassemblements et inciter les
dfenseurs des animaux mener
des actions violentes. De telles actions auraient probablement discrdit l'organisation.
L'employ en question, Paul
McComb, avait t suspendu dans
l'attente des conclusions d'une
enqute mais a, depuis, repris son
travail chez SeaWorld, bte noire
de Peta.

L'ancienne reprsentante
de la reine Elizabeth II au
Qubec condamne 18 mois
de prison ferme
L'ancienne reprsentante de la reine Elizabeth II au Qubec, Lise Thibault,
a t incarcre jeudi pour purger une peine de 18 mois de prison ferme pour
fraude et dtournement de fonds publics. Lise Thibault, bientt 77 ans, s'est
prsente jeudi matin au centre de dtention de Qubec, selon les images
des tlvisions. En confirmant mercredi le verdict de 18 mois de dtention
ferme, la Cour d'appel avait donn 24 heures l'ancienne lieutenant-gouverneure du Qubec de 1997 2007 pour se constituer prisonnire. En 2009,
elle avait t accuse de fraude, fabrication de faux documents et abus de
confiance pour avoir utilis jusqu' 700.000 dollars canadiens (470.000 euros) de fonds publics pour des dpenses personnelles comme des voyages,
des ftes familiales ou des activits de loisir. L'ex-reprsentante de la reine
d'Angleterre --cette dernire est aussi chef de l'Etat canadien-- avait tent
de faire rejeter ces accusations, son avocat faisant valoir que la reine ne peut
se poursuivre elle-mme, conformment la tradition de la Common Law
britannique.

Prochaine
audition
d'Apple
et du FBI au
Congrs
propos
du cryptage
Le FBI et Apple seront entendus
mardi par le Congrs Washington sur leur diffrend judiciaire
concernant le dblocage d'un
iPhone dans l'enqute sur la tuerie de San Bernardino en Californie, a annonc jeudi l'assemble.
Quelques heures plus tt, le
patron de la police fdrale, James
Comey, s'est dfendu de vouloir
crer un prcdent en demandant la justice de contraindre Apple dbloquer ce smartphone,
qui selon lui pourrait se rvler
utile dans l'enqute sur cette attaque terroriste qui a fait 14 morts
en dcembre.
Le bras de fer avec Apple sur cet
iPhone n'est pas destin envoyer un message ou crer une
sorte de prcdent, a dclar M.
Comey devant une commission du
Congrs.
Le FBI cherche simplement
tre comptent dans une enqute en cours, a-t-il relev.
M. Comey reprsentera le FBI
l'audition du Congrs, Apple
sera de son ct reprsent par l'un
de ses hauts responsables, Bruce
Sewell.
Une juge de Californie a ordonn Apple de fournir une
assistance technique raisonnable au FBI pour lui donner accs
cet iPhone, une dcision contre
laquelle Apple devrait faire appel
d'ici vendredi.
Le patron d'Apple Tim Cook a
estim mercredi qu'un jugement
forant la firme dbloquer
l'iPhone de l'un des auteurs de la
tuerie serait mauvaise pour
l'Amrique.
Pour rpondre la demande du
FBI, Apple devrait crer un logiciel
quivalent un cancer, ouvrant
une porte drobe pour accder
aux contenus des iPhone, qui serait accessible non seulement aux
autorits lgitimes mais aussi aux
criminels et aux dictateurs, a affirm le gant californien. Jeudi, M.
Comey a concd que la question
du cryptage inviolable tait la
question la plus difficile en matire
de gouvernement qu'il ait jamais
connue. Dans ce dbat, le rle du
FBI est que le grand public comprenne quel sont les cots associs un monde ou le cryptage inviolable se gnralise, a-t-il soulign. La police sauve des vies
grce des mandats de recherche
dans des tlphones portables, et
nous allons entrer dans un
monde o ce ne sera plus possible, a-t-il soulign. Le patron
d'Apple a dit vouloir parler du
dossier avec le prsident des EtatsUnis Barack Obama, et tre prt
faire remonter l'affaire jusqu' la
Cour suprme. Apple a reu le
soutien de plusieurs dirigeants
du secteur technologique, dont
le patron de Facebook, Mark
Zuckerberg, ou celui de Google,
Sundar Pichai.
Le chef de la CIA, John Brennan,
a en revanche jug mercredi clairement lgitime la dmarche du
FBI, estimant sur la radio publique NPR qu'il ne devait pas y
avoir un endroit o les terroristes,
ou les criminels, ou toute autre
personne cherchant enfreindre
la loi, puisse bnficier d'une totale
impunit.
APS

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

FRANCE:

Un mort et des blesss dans

deux accidents de travail
Un ouvrier a t tu et un autre
grivement bless, jeudi, sur un
chantier au lyce Jean-Favard
Guret en Creuse, dans le centre de
la France, alors qu'environ 75 m3
de ciment liquide et de gravats se
sont dverss sur eux, annonaient jeudi les mdias franais.
Selon le quotidien Le Parisien,
jeudi peu avant midi, pour une raison indtermine, une dalle s'est
effondre alors que huit ouvriers
en train de couler une chape de bton travaillaient dessus.
Les secours n'ont pu que constater, peu aprs 13h30, le dcs d'un
des ouvriers que les secouristes venaient de dgager des dcombres.
Un deuxime ouvrier, dans un

tat critique, a t achemin par

hlicoptre l'hpital de Limoges
et un troisime, plus lgrement
bless, a t secouru pour une
fracture.
Le mme jour, un grutier a t
grivement bless et un chauffeur a eu deux doigts sectionns
lors de l'effondrement d'une grue
sur un chantier de construction
Saint-Sbastien-sur-Loire, prs
de Nantes, dans l'ouest de la
France. La grue de 38 mtres soulevait une benne emplie de bton
lorsque, pour une raison inconnue,
le cble retenant la benne s'est
rompu, entranant le basculement
de la grue, faute de contrepoids, selon les mdias.

56% des Amricains

s'opposent la fermeture
de Guantanamo

Une majorit d'Amricains sont

opposs la fermeture de la prison
de Guantanamo alors que la Maison-Blanche redouble d'efforts
pour fermer la prison situe
Cuba, a indiqu jeudi un sondage.
Selon un sondage de la socit
amricaine spcialise dans les
sondages d'opinion Rasmussen
Reports, effectu aprs que le
prsident amricain Barack
Obama a rvl son dernier plan
pour fermer la prison, 56% des
Amricains veulent que la prison
de Guantanamo reste ouverte.
Par ailleurs, le mme pourcentage de personnes interroges
pensent que les prisonniers de
Guantanamo ne devraient pas
tre transfrs aux Etats-Unis et
que la libration des prisonniers de
Guantanamo a rendu les Etats-

Unis moins srs. En 2009, aprs

l'entre en fonction de Obama et
son engagement fermer la prison,
seulement 42% des Amricains
s'opposaient sa fermeture, indique le sondage. Le prsident
Obama a rvl mardi un plan de
fermeture de la prison de Guantanamo, une initiative qui dclenchera certainement un vif affrontement avec les dputs rpublicains. S'exprimant lors d'une
confrence de presse la Maison
Blanche, Obama a expliqu que
concernant les 91 prisonniers actuellement dtenus Guantanamo,
certains seraient transfrs, et son
administration tudierait la menace reprsente par les prisonniers non ligibles au transfert et
identifierait ceux relevant d'un
tribunal militaire.

INDONSIE :
7 morts et 6 blesss sur le
chantier de construction
d'une centrale lectrique

Au moins sept personnes ont t tues et

six autres grivement
blesses suite l'explosion d'un gnrateur sur le chantier
de construction d'une
centrale lectrique
dans la province indonsienne de Sumatra
du Nord, ont indiqu

jeudi les autorits locales. Cette explosion

est survenue mardi
dans un tunnel situ
sous le village de Rih
Tengah dans le district de Karo, a prcis
Jonson Tarigan, secrtaire d'une agence
locale de gestion des
catastrophes. Alors

que les ouvriers travaillaient dans le tunnel, un gnrateur a

soudainement explos, les touchant, a
expliqu le responsable, cit par Chine
nouvelle, ajoutant que
toutes les victimes ont
t vacues vers un
hpital voisin.

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

SANT

Inauguration Alger
du 1er Salon international dentaire
Le ministre de la
Sant, de la population
et de la rforme
hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf a
inaugur, jeudi Alger,
le 1er Salon
international dentaire
en Algrie, marqu par
la participation de prs
dune trentaine
dexposants nationaux,
sur un total de 41
participants.

Trois jours durant, les exposants

proposent, au niveau du chapiteau dexposition de lhtel Hilton, leurs services et autres intrants et quipements
intressant les professionnels du secteur
dentaire, notamment les dentistes, les
prothsistes et les laboratoires. dans
une dclaration la presse, le ministre
de la Sant a mis le souhait que les
jeunes algriens investissent dans la
production, toutes spcialits du secteur
confondues, dplorant que s'agissant
du domaine dentaire, ils ne se sont
pour l'heure lancs que dans le crneau du montage.
Le salon, premier du genre, est organis par la socit Easyfairs Northeral et

dont le Directeur manager, Oivier-Hicham Allard, ambitionne den faire une

plate-forme dchanges, de rencontres et dinformation pour les professionnels algriens activant dans le secteur dentaire.
La manifestation, ajoute-t-il lAPS,
se propose galement doffrir ces derniers un stand international, travers un
programme de confrences de haut niveau, de sorte ce quils demeurent informs sur les dernires innovations relevant de leur domaine dactivit.
De cette manire, nous nous alignons sur la volont du ministre de tutelle en contribuant la monte en
puissance qualitative des soins prodigus

aux patients algriens, conclut M.Allard.

Le salon cible en priorit un public
spcialis, savoir les mdecins-dentistes, les laboratoires, les stomatologues ainsi que les prothsistes dentaires, mais aussi les chercheurs et enseignants et autres tudiants en dentisterie ainsi que les fournisseurs, les distributeurs et les investisseurs dans le domaine mdical.
Paralllement, se tiennent des confrences thmatiques mme de permettre aux professionnels cibls d'tre
jour sur les dernires techniques,
produits et autres services lis leur activit professionnelle, prcisent les organisateurs.

SIDI BEL-ABBS

Deux personnes dcdent de la grippe

saisonnire
rection de la sant a pris
toutes les mesures ncessaires de prvention du virus Zika, quoique la propagation n'est pas vidente
l'heure actuelle, a indiqu
le chef de service population
la DSP.
Ces mesures portent sur
l'organisation de campagnes de sensibilisation
destines au personnel de la
sant qui est le plus expos
en cas de dclaration de
cette maladie, ainsi que sur
la mise en place de dispositifs de prvention, en plus
de celles organisationnelles
au niveau de toutes les units de sant. Le mme responsable a insist sur la ncessaire vaccination contre
la grippe saisonnire, notamment pour les personnes ges qui souffrent
de maladies chroniques et
les femmes enceintes.

Deux (2) personnes sont

dcdes dans la wilaya de
Sidi Bel-Abbs des suites
de la grippe saisonnire,
alors que cinq autres cas
souffrant de la mme pathologie sont sous surveillance
mdicale, a-t- on appris
mercredi auprs de la direction de la sant et de la population. Les cas de dcs
enregistrs, a indiqu la
mme source sans prciser la date, n'ont aucun
rapport avec un virus mortel, soulignant que les deux
personnes dcdes sont
des diabtiques et hypertendus. Au sujet des cinq
autres prsentant une
grippe saisonnire, ils ont
t transfrs au service des
insuffisances respiratoires
de l'hpital de Sidi Bel-Abbs o leur tat de sant
tend vers la gurison, a-t-on
indiqu. D'autre part, la di-

DK NEWS 11

L'Algrie parmi les

rares pays
ayant atteint les
objectifs du
Millnaire pour le
dveloppement
Le reprsentant de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), Dr. Bah Keita, a affirm jeudi que l'Algrie compte parmi
les rares pays ayant ralis les objectifs du
Millnaire pour le dveloppement (OMD)
de l'Organisation des Nations unies (ONU).
L'Algrie compte parmi les rares pays
ayant atteint les objectifs du Millnaire pour
le dveloppement retenus par l'Organisation des nations unies entre 2000 et 2015, a
indiqu le reprsentant onusien lors d'une
confrence sur les moyens d'encourager
les jeunes intervenir lors des assises des diffrentes institutions internationales autour
de questions mondiales.
Il a rappel ce propos, les indices lis
l'radication de la pauvret, l'augmentation
du taux de scolarit et d'enseignement qui
a dpass les 98% outre l'enraiement des maladies cibles telles la malaria et la tuberculose et la baisse sensible du sida.
Concernant les nouveaux vaccins inclus
dans le nouveau schma national, le reprsentant de l'OMS a salu les efforts fournis
par l'Algrie dans ce domaine et qui, selon
lui, contribueront au renforcement du systme de la sant et de la prvention des gnrations futures.
Pour ce qui est du sujet de la confrence
place sous le thme de Changements climatiques et sant, Dr Keita a soulign un
nombre de maladies qui svissent en Afrique
et essentiellement dues aux changements climatiques leur tte la malnutrition du fait
de la scheresse qui frappe le continent.
Il a indiqu cet effet, que les enfants
taient les premires victimes de ces changements climatiques dans le continent noir
qui enregistre annuellement la mort de
plus de 3 millions d'enfants pour cause de
malnutrition et 2,2 millions de dcs des
suites de diarrhes. Le paludisme lui seul,
est l'origine de la mort de 900 000 personnes dans la rgion sans compter les
inondations qui touchent pisodiquement
le continent.
Par ailleurs, Dr Keita a dplor les lourdes
consquences ngatives des changements
climatiques et la pollution environnementale sur l' Afrique.
La coordonnatrice des Nations unies Alger, Cristina Amaral, a prsent pour sa
part, un expos exhaustif sur la notion d'encouragement de la participation des jeunes
aux travaux des assises des institutions onusiennes et internationales et qui tait par le
pass, limit aux tudiants universitaires
pour s'tendre par la suite aux pays mergents dont l'Algrie.
Elle a recommand la diffusion de ce
concept qui contribue au renforcement de
la communication et de la cration de rseaux de jeunes s'intressant divers questions mondiales comme la connaissance
des missions des structures des Nations
unies et de ses antennes et en veillant oeuvrer ensemble pour un monde meilleur.
Le rseau algrien qui runit diffrentes spcialits des centres universitaires compte 825
adhrents. Celui-ci s'emploie prendre
part aux assises internationales comme
Jeunesse des pays du monde.

Les femmes atteintes du virus Zika peuvent continuer allaiter

Les femmes contamines par le virus
Zika peuvent continuer allaiter leur
bb, a dclar jeudi l'Organisation mondiale de la Sant (OMS), soulignant que les
bienfaits du lait maternel surpassent le
risque de transmission.
Au vu des preuves existantes, les bnfices de l'allaitement maternel pour
l'enfant et la mre surpassent tout risque
de transmission du virus Zika travers le
lait maternel, a conclu l'OMS dans des recommandations adresses aux autorits

des pays touchs par l'pidmie.

Le virus Zika, transmis par le moustique tigre, est suspect de provoquer la
microcphalie (malformation de la bote
crnienne, nfaste au dveloppement intellectuel) chez les nouveaux-ns et le
syndrome de Guillain-Barr, maladie
neurologique qui peut entraner une paralysie irrversible ou la mort.
L'OMS a rappel que le virus a t dtect dans le lait maternel de deux mres
contamines. Mais il n'y a actuellement

aucune preuve d'une transmission de

Zika des enfants travers l'allaitement
maternel, a soulign l'organisation. Elle
estime qu'il faudra probablement des
mois avant d'tablir avec certitude un
lien direct entre Zika et les microcphalies ou le syndrome de Guillain-Barr.
L'pidmie de Zika, qui se dveloppe surtout en Amrique latine, pourrait empirer avant de s'amliorer, a averti mercredi
Rio de Janeiro la directrice gnrale de
l'OMS, Margaret Chan.

Le Brsil compte dj plus d'un million

et demi de cas depuis 2015, et l'OMS s'attend une propagation explosive dans
les Amriques, avec 3 4 millions de cas
cette anne.
Il n'existe pour l'instant aucun vaccin,
ni traitement contre ce virus, mais deux
vaccins semblent prometteurs: l'un est dvelopp par l'Institut national de la sant
amricain et l'autre par le laboratoire indien Bharat Biotech.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

CANCER : L'ENVIRONNEMENT
DE LA TUMEUR PRDIT
LE RISQUE DE MTASTASES

L'OEDME MACULAIRE

Le stress
ractiverait
le virus
dormant de
l'herps

UNE AFFECTION DE LA RTINE

AUX CAUSES MULTIPLES
L'dme maculaire est une affection du centre de la rtine qui entrane une baisse de la vision. Celle-ci
devient moins prcise, empchant de lire, de conduire ou d'effectuer les nombreuses tches qui exigent
de la prcision. Le point sur les causes de l'dme maculaire avec le Pr Catherine Creuzot-Garcher,
prsidente de la Socit franaise d'ophtalmologie.

La densit des vaisseaux lymphatiques et le nombre de cellules immunitaires autour d'une tumeur permettent de
prdire le risque d'volution d'un cancer en mtastases, selon une nouvelle tude porte par l'Institut national de la
sant et de la recherche mdicale (Inserm).

de l'volution du cancer. En effet,

"la densit des vaisseaux lymphatiques est significativement plus
faible dans l'environnement des
tumeurs ayant donn naissance
des mtastases que dans celui des
tumeurs localises" explique l'Inserm dans un communiqu.
Mme observation pour les cellules immunitaires, qui sont pr-

sentent en plus faible quantit et

avec une fonctionnalit moindre
autour des tumeurs mtastass.

Prvenir le risque
de mtastase par
l'immunothrapie
Pour savoir si ces caractristiques structurelles et cellulaires

taient la cause de la mtastase ou

sa consquence, les chercheurs
ont ensuite focalis leur tude sur
les patients montrant soit des
signes prcurseurs de mtastases,
soit une tumeur localise avant
mtastases.
Et ils ont retrouv les mmes
caractristiques lymphatiques et
immunitaires, ce qui prouve que

ces deux critres peuvent tre des

causes de mtastases. L'intrt : les
utiliser pour prdire et donc prvenir ces volutions. "Ces deux paramtres
indpendants
constituent donc des marqueurs
prcoces du potentiel mtastatique d'une tumeur, et leur analyse
combine pourrait renforcer
l'exactitude de la prdiction" rvle
ainsi l'Inserm.
Mieux, cette dcouverte pourrait donner une nouvelle utilit
aux thrapies qui boostent le systme immunitaire, comme les immunothrapies qui stimulent
l'activit des lymphocytes T, une
catgorie de cellules du systme
immunitaire. "Les immunothrapies tendant renforcer la rponse
des lymphocytes T amliorent la
survie des patients dj mtastass. Nos rsultats montrent
qu'elles pourraient aussi bnficier des patients atteints de tumeurs localiss mais ayant une
rponse immunitaire faible, donc
susceptibles de dvelopper des
mtastases", dtaille Jrme
Galon, directeur de recherche Inserm et co-auteur de cette tude.
De nouvelles pistes d'tudes pour
les chercheurs, et de nouveaux espoirs pour les 355 000 nouvelles
personnes atteintes de cancer
chaque anne en France.

QUELS SONT LES RISQUES DE RCIDIVE ?

des bronches, de la prostate , de la thyrode
ou colorectal ont potentiellement un plus
fort risque de rcidive car les mtastases y
sont plus frquentes. Cest pourquoi lorsque
les mdecins soignent ce type de cancer, ils
sont particulirement vigilants aux ganglions proches de la tumeur qui peuvent
transporter les ventuelles mtastases vers
dautres organes ou les os.

Parfois malgr un traitement adquat,

comme pour le cancer du prsident du Venezuela Hugo Chavez, certaines cellules
cancreuses demeurent et peuvent former
une autre tumeur. Quels sont les cancers le
plus risque ? Comment viter les rechutes
? Le point avec Top Sant.

Quest-ce quune rcidive ?

Une rcidive est la rapparition de cellules cancreuses dans le mme endroit que
le cancer initial ou dans un organe plus ou
moins proche. Il ne sagit pas dun nouveau
cancer mais de la prolifration de cellules
malignes qui ont chapp au premier traitement. Cela peut arriver si elles sont difficilement localisables ou particulirement
rsistantes. Cette rcidive peut se manifester
juste aprs la fin des traitements ou des mois
ou annes plus tard. Le mcanisme des rcidives nest pas encore trs bien compris
des scientifiques. Bonne nouvelle : le risque
de rechute dcrot avec le temps. Il est trs
rduit au bout de 5 ans aprs la gurison du
cancer. Mais cela ne doit pas empcher de
continuer de consulter rgulirement son
mdecin.

Quels sont les cancers les

plus rcidivants ?
Les cancers nont pas tous le mme taux
de rcidive. Pour dterminer le risque de re-

Quels sont les signes dune

rechute ?
Comme pour un cancer initial, une rcidive de cancer peut se manifester de diverses manires. En gnral sa dtection a
lieu lors dun examen de contrle sans
quaucun signe particulier nait t remarqu.
Dans dautres cas, lapparition dune
boule, un ganglion qui grossit et devient
douloureux, un brusque amaigrissement ou
une fivre inexplique peuvent tre de
bonnes raisons de consulter. Mais seul votre
mdecin pourra vous dire sil y a lieu ou non
de sinquiter.
chute, les mdecins value la taille de la tumeur, lagressivit des cellules cancreuse
ainsi que divers paramtres biologiques
propres chaque type de cancer (rcepteurs
hormonaux, marqueurs biologiques).
En gnral, les cancers du sein , du rein,

Quelles sont les chances de

gurison en cas de rcidive ?
Ce nest pas parce que vous faites une rechute de votre cancer que toute chance de
gurison est perdue. Il est normal davoir le

moral en berne et de penser que vous navez

plus la force de vous battre Mais les rcidives se traitent de mieux en mieux et peuvent parfois mener une gurison dfinitive
!
Plus le traitement est donn tt plus les
chances de gurison sont bonnes. Le traitement ( chimiothrapie , chirurgie, radiothrapie) sera choisi en fonction de la tumeur
initiale et non de son ventuelle nouvelle localisation car les cellules cancreuses restent les mmes. Par exemple, en cas de
cancer du sein dont des mtastases ont atteint le foie, le traitement donn sera celui
prescrit en cas de cancer du sein.

Cancer : les bons gestes

pour limiter les rechutes
Pour viter ou reprer prcocement une
rcidive, il convient de bien suivre les recommandations de son mdecin. Il ne faut
pas oublier de se rendre rgulirement aux
consultations prvues et raliser les examens de contrle (analyse de sang, chographie, scanner).
Il est aussi conseill de mener une vie
saine : manger quilibrer, viter de fumer ,
ne pas abuser de lalcool et avoir une activit
physique rgulire. De nombreuses tudes
ont dmontr que les personnes pratiquant
une activit physique rgulire ont un
risque de rechute plus faible de 50 % !

Qu'est-ce qu'un
oedme maculaire ?
L'dme maculaire est une affection qui touche la macula, c'est-dire la partie centrale de la
rtine. C'est cette minuscule partie
de l'il (elle mesure environ 1 mm)
qui contient le plus grand nombre
de cellules visuelles et qui permet
de voir les dtails, de lire ou de reconnatre la physionomie des gens.
Cette macula peut tre le sige d'un
dme, c'est--dire que du liquide
va entrer dans le compartiment
maculaire et va le faire gonfler et
augmenter son paisseur.

Quelles sont les

consquences ?

Le virus de l'herps, souvent

asymptomatique et dormant, serait activ par le stress.
Le stress rveillerait le virus dormant de l' herps , selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale PLOS Pathogens .
L'herps est une infection due
deux types de virus, tous deux
trs contagieux. L'herps labial est
li au virus Herpes simplex de type
1 (HSV-1). Il se transmet principalement au contact des muqueuses
buccales et provoque des boutons
de fivre.
L'herps gnital, lui, est d au virus
Herpes simplex de type 2 (HSV-2).
Incurable ce virus s'attrape pour
la totalit de sa vie. Il est souvent
asymptomatique et uniquement
dtectable par une prise de sang.

La principale consquence, qui

est trs caractristique d'un
dme maculaire, est la perte
plus ou moins marque de la vision centrale, c'est--dire la vision
prcise qui permet de lire, de
conduire et d'effectuer toutes les
tches qui exigent une vision fine.
Outre cette baisse de la vision,
l'dme peut galement, comme
c'est le cas pour la DMLA , provoquer une dformation des lignes
droites ou l'apparition d'une tache
noire au centre.

Quelles sont les

causes de l'dme
maculaire ?
Les causes vasculaires sont les
plus frquentes, notamment la rtinopathie diabtique , une complication du diabte due l'excs
de sucre dans le sang qui empche
l'tanchit des petits vaisseaux de
l'il. Autre cause vasculaire : les
occlusions veineuses qui sont la
consquence d'un ralentissement
brutal de la circulation veineuse
dans la rtine.

Le stress facteur de
risque de l'herps
Les chercheurs de l'universit
d'Helsinki (Finlande) ont cherch
comprendre les mcanismes d'activation de l'herps. Les scientifiques ont observ un lien direct
entre la rponse au stress cellulaire, la rgulation du cycle cellulaire et la ractivation du virus de
l' herps .
Grce des technologies de microscopie avances et de manipulation gntique, les scientifiques
ont dtect une grande varit de
composs chimiques qui provoquent l'activation d'un ensemble
de protines capteurs de stress
cellulaire qui ractiveraient le virus
de l'herps.
La suppression des fameuses protines capteurs de stress cellulaire
restaure la division cellulaire dans
les cellules et rduit l'expression
du gne viral. Cela suggre que la
rplication de du virus dpend de
l'inhibition de la division cellulaire
, explique les chercheurs.

L' hypertension artrielle est

souvent appele "le tueur silencieux" parce que cette pathologie
qui peut entraner une maladie
cardio-vasculaire ou un AVC si elle
n'est pas soigne, n'a pas de symptmes visibles. Sauf dans les yeux.
L'hypertension peut en effet provoquer le rtrcissement des petits
vaisseaux sanguins de la rtine. Si
l'ophtalmologiste s'en aperoit et
vous le signale, ne tardez pas
prendre rendez-vous chez le cardiologue.

Un virus qui touche le

monde entier
Les chiffres de l'Organisation mondiale de la sant parlent d'euxmmes. Ce mal infecte le monde
entier. Plus de 3,7 milliards de personnes ges de moins de 50 ans,
soit 67 % de la population, sont
infectes par le virus de l'herps
de type 1 (HSV-1). 140 millions de
personnes ges de 15 49 ans
ont dj eu un herps labial, selon
les chiffres de l'OMS.

Mais cette affection

peut aussi avoir des
causes
inflammatoires :
les uvites qui rassemblent
un groupe de maladies htrognes et complexes qui provoquent
des
inflammations
intra-oculaires et qui sont responsables d'un cas de ccit sur
10.
les oedmes post-chirurgicaux qui apparaissent la plupart
du temps la suite d'une opration de la cataracte ( noter toutefois que moins de 10% des
chirurgies de la cataracte sont
suivies d'oedmes maculaires).

Comment fait-on le
diagnostic ?

Les traitement de
l'dme maculaire ?

Pour faire le diagnostic, l'examen du fond d'il va permettre

d'apprcier les consquences de
l'odme. Une angiographie (une
photographie du fond de l'il
aprs injection d'un colorant )
permet d'obtenir des informations
plus prcises sur les lsions. Mais
c'est surtout l'OCT ou tomographie cohrence optique, une
sorte d'chographie de l'il, qui
permet surtout d'observer l'volution de la maladie. "C'est devenu
un outil de base qui nous guide
pour le diagnostic comme pour le
traitement des oedmes maculaires" explique le Pr Creuzot-Garcher. "Son intrt est d'tre un
examen non invasif trs prcis".

Si l'dme maculaire est associ un diabte ou une uvite,

le premier traitement consiste
soigner cette maladie :
rquilibrage du diabte, traitement de l'uvite avec des antiinflammatoires
ou
des
corticodes ...
Le traitement spcifique de
l'dme consiste empcher la
fuite de liquide l'aide d'injections intra-vitrennes de corticodes ou de mdicaments dits
anti-angiogniques (anti-VEGF).
Un traitement par laser peut
tre envisag pour certaines rtinopathies diabtiques ou occlusions veineuses.

5 CHOSES QUE VOS YEUX DVOILENT SUR VOUS

Vous faites de
l'hypertension

Vous avez une carence

en vitamine A
In topsant.fr

Les mtastases tuent plus que la

tumeur initiale. Mais quoi sont
dues ces mtastases ? Pour rpondre cette question, les chercheurs en immunologie et en
cancrologie de l'Institut national
de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) et des universits
Descartes et Pierre-et-MarieCurie (Paris) se sont penchs sur
les mcanismes qui dterminent
la capacit des cellules cancreuses migrer dans le corps et
coloniser de nouveaux organes. Ils
ont alors analys l'environnement
des cellules tumorales, compos
de cellules de soutien (les fibroblastes), de vaisseaux sanguins et
lymphatiques et de cellules du systme immunitaire, qui assurent la
dfense de l'organisme. Les chercheurs ont analys le gnome et
l'environnement de cellules tumorales chez 838 patients atteints de
cancer du clon . Pour 662 personnes, il s'agissait d'un cancer localis. Pour les 176 autres, le
cancer tait mtastas.
Leurs rsultats, publis dans la
revue Science Translational Medicine , montrent que les gnes des
cellules cancreuses prdisent mal
le risque de mtastases mais que le
nombre de vaisseaux lymphatiques et de cellules du systme
immunitaire autour de la tumeur
sont de bons marqueurs prdictifs

13

Si vous avez des difficults voir

la nuit, cela signifie peut-tre que
vous avez besoin d'un rgime plus
riche en lgumes et fruits orange et
jaune (pour le bta-carotne) et en

poissons gras (pour la vitamine A).

Les problmes de vision de nuit
sont en effet frquents chez les personnes carences en vitamine A. Le
manque de cette vitamine provoque la diminution d'un pigment
appel rhodopsine, qui contrle la
faon dont notre il peroit la lumire. La solution : manger des carottes, des patates douces, des
pinards et du beurre !

Vous souffrez d'une

maladie
inflammatoire
Depuis une semaine, vous vous
rveillez avec les yeux endoloris et
injects de sang, sans pour autant
avoir fait la fte ou de nuit blanche
? Cette douleur et cette rougeur
sont peut-tre le signe d'une
uvite, une inflammation de l'il
qui signale souvent qu'il y a une
autre inflammation ailleurs dans

le corps. La maladie de Crohn, la

polyarthrite rhumatode ou le psoriasis sont des maladies inflammatoires qui provoquent des
symptmes dans les yeux d'une
personne sur quatre atteinte par
l'un de ces maladies.

Votre thyrode
dysfonctionne
Observez bien les photos (ou les
selfies) que vous avez prises pendant les ftes : si vous avez l'impression que votre regard
ressemble celui d'un animal pris
dans les phares d'une voiture, c'est
peut-tre le signe que votre thyrode fonctionne mal. Avoir les
yeux exorbits peut indiquer que
la thyrode s'emballe (c'est l'hyperthyrodie) et produits des hormones qui attaquent les muscles et
les tissus de l'orbite. La maladie de
Basedow, responsable de 75% des
hyperthyrodies, est 5 10 fois plus

frquente chez les femmes que

chez les hommes et elle provoque
des symptmes oculaires dans
50% des cas.

Vous souffrez
d'allergie
Vous avez des cernes sous les
yeux qu'aucune nuit de sommeil
ou maquillage ne parviennent
masquer ? Vous souffrez peut-tre
de rhinite allergique . En effet, si
vous inhalez de la poussire, du
pollen, des poils d'animaux ou tout
autre allergne, cela dclenche
(entre autres ractions) l'afflux de
sang sous les yeux. Cela se remarque tout de suite car, cet endroit, la peau est la plus fine de tout
votre corps. Parlez-en un dermatologue pour vous aider dterminer ce qui peut tre la cause de
l'allergie. Il vous prescrira un antihistaminique qui fera disparatre
ces marques noires sous les yeux.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

CANCER : L'ENVIRONNEMENT
DE LA TUMEUR PRDIT
LE RISQUE DE MTASTASES

L'OEDME MACULAIRE

Le stress
ractiverait
le virus
dormant de
l'herps

UNE AFFECTION DE LA RTINE

AUX CAUSES MULTIPLES
L'dme maculaire est une affection du centre de la rtine qui entrane une baisse de la vision. Celle-ci
devient moins prcise, empchant de lire, de conduire ou d'effectuer les nombreuses tches qui exigent
de la prcision. Le point sur les causes de l'dme maculaire avec le Pr Catherine Creuzot-Garcher,
prsidente de la Socit franaise d'ophtalmologie.

La densit des vaisseaux lymphatiques et le nombre de cellules immunitaires autour d'une tumeur permettent de
prdire le risque d'volution d'un cancer en mtastases, selon une nouvelle tude porte par l'Institut national de la
sant et de la recherche mdicale (Inserm).

de l'volution du cancer. En effet,

"la densit des vaisseaux lymphatiques est significativement plus
faible dans l'environnement des
tumeurs ayant donn naissance
des mtastases que dans celui des
tumeurs localises" explique l'Inserm dans un communiqu.
Mme observation pour les cellules immunitaires, qui sont pr-

sentent en plus faible quantit et

avec une fonctionnalit moindre
autour des tumeurs mtastass.

Prvenir le risque
de mtastase par
l'immunothrapie
Pour savoir si ces caractristiques structurelles et cellulaires

taient la cause de la mtastase ou

sa consquence, les chercheurs
ont ensuite focalis leur tude sur
les patients montrant soit des
signes prcurseurs de mtastases,
soit une tumeur localise avant
mtastases.
Et ils ont retrouv les mmes
caractristiques lymphatiques et
immunitaires, ce qui prouve que

ces deux critres peuvent tre des

causes de mtastases. L'intrt : les
utiliser pour prdire et donc prvenir ces volutions. "Ces deux paramtres
indpendants
constituent donc des marqueurs
prcoces du potentiel mtastatique d'une tumeur, et leur analyse
combine pourrait renforcer
l'exactitude de la prdiction" rvle
ainsi l'Inserm.
Mieux, cette dcouverte pourrait donner une nouvelle utilit
aux thrapies qui boostent le systme immunitaire, comme les immunothrapies qui stimulent
l'activit des lymphocytes T, une
catgorie de cellules du systme
immunitaire. "Les immunothrapies tendant renforcer la rponse
des lymphocytes T amliorent la
survie des patients dj mtastass. Nos rsultats montrent
qu'elles pourraient aussi bnficier des patients atteints de tumeurs localiss mais ayant une
rponse immunitaire faible, donc
susceptibles de dvelopper des
mtastases", dtaille Jrme
Galon, directeur de recherche Inserm et co-auteur de cette tude.
De nouvelles pistes d'tudes pour
les chercheurs, et de nouveaux espoirs pour les 355 000 nouvelles
personnes atteintes de cancer
chaque anne en France.

QUELS SONT LES RISQUES DE RCIDIVE ?

des bronches, de la prostate , de la thyrode
ou colorectal ont potentiellement un plus
fort risque de rcidive car les mtastases y
sont plus frquentes. Cest pourquoi lorsque
les mdecins soignent ce type de cancer, ils
sont particulirement vigilants aux ganglions proches de la tumeur qui peuvent
transporter les ventuelles mtastases vers
dautres organes ou les os.

Parfois malgr un traitement adquat,

comme pour le cancer du prsident du Venezuela Hugo Chavez, certaines cellules
cancreuses demeurent et peuvent former
une autre tumeur. Quels sont les cancers le
plus risque ? Comment viter les rechutes
? Le point avec Top Sant.

Quest-ce quune rcidive ?

Une rcidive est la rapparition de cellules cancreuses dans le mme endroit que
le cancer initial ou dans un organe plus ou
moins proche. Il ne sagit pas dun nouveau
cancer mais de la prolifration de cellules
malignes qui ont chapp au premier traitement. Cela peut arriver si elles sont difficilement localisables ou particulirement
rsistantes. Cette rcidive peut se manifester
juste aprs la fin des traitements ou des mois
ou annes plus tard. Le mcanisme des rcidives nest pas encore trs bien compris
des scientifiques. Bonne nouvelle : le risque
de rechute dcrot avec le temps. Il est trs
rduit au bout de 5 ans aprs la gurison du
cancer. Mais cela ne doit pas empcher de
continuer de consulter rgulirement son
mdecin.

Quels sont les cancers les

plus rcidivants ?
Les cancers nont pas tous le mme taux
de rcidive. Pour dterminer le risque de re-

Quels sont les signes dune

rechute ?
Comme pour un cancer initial, une rcidive de cancer peut se manifester de diverses manires. En gnral sa dtection a
lieu lors dun examen de contrle sans
quaucun signe particulier nait t remarqu.
Dans dautres cas, lapparition dune
boule, un ganglion qui grossit et devient
douloureux, un brusque amaigrissement ou
une fivre inexplique peuvent tre de
bonnes raisons de consulter. Mais seul votre
mdecin pourra vous dire sil y a lieu ou non
de sinquiter.
chute, les mdecins value la taille de la tumeur, lagressivit des cellules cancreuse
ainsi que divers paramtres biologiques
propres chaque type de cancer (rcepteurs
hormonaux, marqueurs biologiques).
En gnral, les cancers du sein , du rein,

Quelles sont les chances de

gurison en cas de rcidive ?
Ce nest pas parce que vous faites une rechute de votre cancer que toute chance de
gurison est perdue. Il est normal davoir le

moral en berne et de penser que vous navez

plus la force de vous battre Mais les rcidives se traitent de mieux en mieux et peuvent parfois mener une gurison dfinitive
!
Plus le traitement est donn tt plus les
chances de gurison sont bonnes. Le traitement ( chimiothrapie , chirurgie, radiothrapie) sera choisi en fonction de la tumeur
initiale et non de son ventuelle nouvelle localisation car les cellules cancreuses restent les mmes. Par exemple, en cas de
cancer du sein dont des mtastases ont atteint le foie, le traitement donn sera celui
prescrit en cas de cancer du sein.

Cancer : les bons gestes

pour limiter les rechutes
Pour viter ou reprer prcocement une
rcidive, il convient de bien suivre les recommandations de son mdecin. Il ne faut
pas oublier de se rendre rgulirement aux
consultations prvues et raliser les examens de contrle (analyse de sang, chographie, scanner).
Il est aussi conseill de mener une vie
saine : manger quilibrer, viter de fumer ,
ne pas abuser de lalcool et avoir une activit
physique rgulire. De nombreuses tudes
ont dmontr que les personnes pratiquant
une activit physique rgulire ont un
risque de rechute plus faible de 50 % !

Qu'est-ce qu'un
oedme maculaire ?
L'dme maculaire est une affection qui touche la macula, c'est-dire la partie centrale de la
rtine. C'est cette minuscule partie
de l'il (elle mesure environ 1 mm)
qui contient le plus grand nombre
de cellules visuelles et qui permet
de voir les dtails, de lire ou de reconnatre la physionomie des gens.
Cette macula peut tre le sige d'un
dme, c'est--dire que du liquide
va entrer dans le compartiment
maculaire et va le faire gonfler et
augmenter son paisseur.

Quelles sont les

consquences ?

Le virus de l'herps, souvent

asymptomatique et dormant, serait activ par le stress.
Le stress rveillerait le virus dormant de l' herps , selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale PLOS Pathogens .
L'herps est une infection due
deux types de virus, tous deux
trs contagieux. L'herps labial est
li au virus Herpes simplex de type
1 (HSV-1). Il se transmet principalement au contact des muqueuses
buccales et provoque des boutons
de fivre.
L'herps gnital, lui, est d au virus
Herpes simplex de type 2 (HSV-2).
Incurable ce virus s'attrape pour
la totalit de sa vie. Il est souvent
asymptomatique et uniquement
dtectable par une prise de sang.

La principale consquence, qui

est trs caractristique d'un
dme maculaire, est la perte
plus ou moins marque de la vision centrale, c'est--dire la vision
prcise qui permet de lire, de
conduire et d'effectuer toutes les
tches qui exigent une vision fine.
Outre cette baisse de la vision,
l'dme peut galement, comme
c'est le cas pour la DMLA , provoquer une dformation des lignes
droites ou l'apparition d'une tache
noire au centre.

Quelles sont les

causes de l'dme
maculaire ?
Les causes vasculaires sont les
plus frquentes, notamment la rtinopathie diabtique , une complication du diabte due l'excs
de sucre dans le sang qui empche
l'tanchit des petits vaisseaux de
l'il. Autre cause vasculaire : les
occlusions veineuses qui sont la
consquence d'un ralentissement
brutal de la circulation veineuse
dans la rtine.

Le stress facteur de
risque de l'herps
Les chercheurs de l'universit
d'Helsinki (Finlande) ont cherch
comprendre les mcanismes d'activation de l'herps. Les scientifiques ont observ un lien direct
entre la rponse au stress cellulaire, la rgulation du cycle cellulaire et la ractivation du virus de
l' herps .
Grce des technologies de microscopie avances et de manipulation gntique, les scientifiques
ont dtect une grande varit de
composs chimiques qui provoquent l'activation d'un ensemble
de protines capteurs de stress
cellulaire qui ractiveraient le virus
de l'herps.
La suppression des fameuses protines capteurs de stress cellulaire
restaure la division cellulaire dans
les cellules et rduit l'expression
du gne viral. Cela suggre que la
rplication de du virus dpend de
l'inhibition de la division cellulaire
, explique les chercheurs.

L' hypertension artrielle est

souvent appele "le tueur silencieux" parce que cette pathologie
qui peut entraner une maladie
cardio-vasculaire ou un AVC si elle
n'est pas soigne, n'a pas de symptmes visibles. Sauf dans les yeux.
L'hypertension peut en effet provoquer le rtrcissement des petits
vaisseaux sanguins de la rtine. Si
l'ophtalmologiste s'en aperoit et
vous le signale, ne tardez pas
prendre rendez-vous chez le cardiologue.

Un virus qui touche le

monde entier
Les chiffres de l'Organisation mondiale de la sant parlent d'euxmmes. Ce mal infecte le monde
entier. Plus de 3,7 milliards de personnes ges de moins de 50 ans,
soit 67 % de la population, sont
infectes par le virus de l'herps
de type 1 (HSV-1). 140 millions de
personnes ges de 15 49 ans
ont dj eu un herps labial, selon
les chiffres de l'OMS.

Mais cette affection

peut aussi avoir des
causes
inflammatoires :
les uvites qui rassemblent
un groupe de maladies htrognes et complexes qui provoquent
des
inflammations
intra-oculaires et qui sont responsables d'un cas de ccit sur
10.
les oedmes post-chirurgicaux qui apparaissent la plupart
du temps la suite d'une opration de la cataracte ( noter toutefois que moins de 10% des
chirurgies de la cataracte sont
suivies d'oedmes maculaires).

Comment fait-on le
diagnostic ?

Les traitement de
l'dme maculaire ?

Pour faire le diagnostic, l'examen du fond d'il va permettre

d'apprcier les consquences de
l'odme. Une angiographie (une
photographie du fond de l'il
aprs injection d'un colorant )
permet d'obtenir des informations
plus prcises sur les lsions. Mais
c'est surtout l'OCT ou tomographie cohrence optique, une
sorte d'chographie de l'il, qui
permet surtout d'observer l'volution de la maladie. "C'est devenu
un outil de base qui nous guide
pour le diagnostic comme pour le
traitement des oedmes maculaires" explique le Pr Creuzot-Garcher. "Son intrt est d'tre un
examen non invasif trs prcis".

Si l'dme maculaire est associ un diabte ou une uvite,

le premier traitement consiste
soigner cette maladie :
rquilibrage du diabte, traitement de l'uvite avec des antiinflammatoires
ou
des
corticodes ...
Le traitement spcifique de
l'dme consiste empcher la
fuite de liquide l'aide d'injections intra-vitrennes de corticodes ou de mdicaments dits
anti-angiogniques (anti-VEGF).
Un traitement par laser peut
tre envisag pour certaines rtinopathies diabtiques ou occlusions veineuses.

5 CHOSES QUE VOS YEUX DVOILENT SUR VOUS

Vous faites de
l'hypertension

Vous avez une carence

en vitamine A
In topsant.fr

Les mtastases tuent plus que la

tumeur initiale. Mais quoi sont
dues ces mtastases ? Pour rpondre cette question, les chercheurs en immunologie et en
cancrologie de l'Institut national
de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) et des universits
Descartes et Pierre-et-MarieCurie (Paris) se sont penchs sur
les mcanismes qui dterminent
la capacit des cellules cancreuses migrer dans le corps et
coloniser de nouveaux organes. Ils
ont alors analys l'environnement
des cellules tumorales, compos
de cellules de soutien (les fibroblastes), de vaisseaux sanguins et
lymphatiques et de cellules du systme immunitaire, qui assurent la
dfense de l'organisme. Les chercheurs ont analys le gnome et
l'environnement de cellules tumorales chez 838 patients atteints de
cancer du clon . Pour 662 personnes, il s'agissait d'un cancer localis. Pour les 176 autres, le
cancer tait mtastas.
Leurs rsultats, publis dans la
revue Science Translational Medicine , montrent que les gnes des
cellules cancreuses prdisent mal
le risque de mtastases mais que le
nombre de vaisseaux lymphatiques et de cellules du systme
immunitaire autour de la tumeur
sont de bons marqueurs prdictifs

13

Si vous avez des difficults voir

la nuit, cela signifie peut-tre que
vous avez besoin d'un rgime plus
riche en lgumes et fruits orange et
jaune (pour le bta-carotne) et en

poissons gras (pour la vitamine A).

Les problmes de vision de nuit
sont en effet frquents chez les personnes carences en vitamine A. Le
manque de cette vitamine provoque la diminution d'un pigment
appel rhodopsine, qui contrle la
faon dont notre il peroit la lumire. La solution : manger des carottes, des patates douces, des
pinards et du beurre !

Vous souffrez d'une

maladie
inflammatoire
Depuis une semaine, vous vous
rveillez avec les yeux endoloris et
injects de sang, sans pour autant
avoir fait la fte ou de nuit blanche
? Cette douleur et cette rougeur
sont peut-tre le signe d'une
uvite, une inflammation de l'il
qui signale souvent qu'il y a une
autre inflammation ailleurs dans

le corps. La maladie de Crohn, la

polyarthrite rhumatode ou le psoriasis sont des maladies inflammatoires qui provoquent des
symptmes dans les yeux d'une
personne sur quatre atteinte par
l'un de ces maladies.

Votre thyrode
dysfonctionne
Observez bien les photos (ou les
selfies) que vous avez prises pendant les ftes : si vous avez l'impression que votre regard
ressemble celui d'un animal pris
dans les phares d'une voiture, c'est
peut-tre le signe que votre thyrode fonctionne mal. Avoir les
yeux exorbits peut indiquer que
la thyrode s'emballe (c'est l'hyperthyrodie) et produits des hormones qui attaquent les muscles et
les tissus de l'orbite. La maladie de
Basedow, responsable de 75% des
hyperthyrodies, est 5 10 fois plus

frquente chez les femmes que

chez les hommes et elle provoque
des symptmes oculaires dans
50% des cas.

Vous souffrez
d'allergie
Vous avez des cernes sous les
yeux qu'aucune nuit de sommeil
ou maquillage ne parviennent
masquer ? Vous souffrez peut-tre
de rhinite allergique . En effet, si
vous inhalez de la poussire, du
pollen, des poils d'animaux ou tout
autre allergne, cela dclenche
(entre autres ractions) l'afflux de
sang sous les yeux. Cela se remarque tout de suite car, cet endroit, la peau est la plus fine de tout
votre corps. Parlez-en un dermatologue pour vous aider dterminer ce qui peut tre la cause de
l'allergie. Il vous prescrira un antihistaminique qui fera disparatre
ces marques noires sous les yeux.

AFRIQUE

14 DK NEWS
BURUNDI

L'opposition due
aprs une rencontre
avec un panel
de chefs d'Etats
L'opposition burundaise s'est dite due hier
par le contenu de ses changes la veille avec une
dlgation de chefs d'Etat africains venus pour
relancer un dialogue de sortie de crise au
Burundi. Nous sommes dus car en coutant le
prsident (sud-africain, Jacob) Zuma, nous avons
eu l'impression que ces chefs d'Etat sont venus
conforter Pierre Nkurunziza dans son 3e mandat, a dclar Charles Nditije, prsident de l'aile
d'opposition du parti Uprona (une frange minoritaire de l'Uprona est au gouvernement), cit par
l'AFP. Le prsident Zuma a invoqu le respect
des dcisions du Conseil constitutionnel dans un
Etat de droit qui avait entrin le troisime mandat, puis il a galement voqu la ncessit d'un
dialogue inclusif l'extrieur du pays, sans toutefois envisager de pressions sur ce pouvoir, a rapport M. Nditije. Le prsident sud-africain est la
tte de cette dlgation, compose galement des
prsidents mauritanien, sngalais, gabonais et
du Premier ministre thiopien.
Le Burundi est plong depuis 10 mois dans une
crise politique profonde, ne de la volont du prsident Pierre Nkurunziza de se maintenir au pouvoir pour un troisime mandat, qu'il a obtenu en
juillet. Un diplomate africain prsent
Bujumbura, cit par la mme source, a toutefois
nuanc les propos de M. Nditije, expliquant que le
prsident Zuma avait insist sur la paix, le dialogue inclusif et le respect de la loi. Les chefs
d'Etat vont tenter de faire voluer le gouvernement burundais aujourd'hui sur la question d'un
dialogue incluant tous les opposants, au cours de
leur rencontre avec le prsident Nkurunziza, at-il ajout. La rencontre entre la dlgation de
l'UA et le prsident burundais, initialement prvue jeudi, a finalement t reporte vendredi
matin. Une confrence de presse est galement
prvue en fin de matine, avant que les chefs
d'Etats africains ne rentrent chez eux. Le gabonais Ali Bongo a dj quitt le Burundi dans la
nuit de jeudi vendredi. Les violences au
Burundi, dsormais armes, ont dj fait plus de
400 morts et pouss plus de 240.000 personnes
quitter le pays. Des organisations de dfense des
droits de l'homme ont dnonc l'existence de
fosses communes, de nombreux cas d'excutions
sommaires et d'assassinats cibls.

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

SAHARA OCCIDENTAL

Visite de Ban Ki-moon: les rfugis sahraouis

dans lattente de nouvelles perspectives
pour la cause sahraouie
Les rfugis sahraouis ont soulign, jeudi, que tous leurs espoirs et ceux du peuple sahraoui reposent sur la visite du secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon dans les camps
des rfugis, appelant la communaut internationale porter la question du Sahara occidental occup par le Maroc vers de nouvelles perspectives.
Nous esprons voir de nouvelles
perspectives concernant notre question nationale comme nous esprons
jouir de notre indpendance, a indiqu Aziz, un jeune Sahraoui membre
de la dlgation sahraouie, venue
Smara pour reprsenter les habitants
des territoires occups, la clbration du 40e anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD).
Il appelle la communaut internationale faire plus de pression sur le
Maroc pour revenir la lgalit internationale et aller vers lorganisation
dun rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui.
Nous sommes l pour transmettre
le message des populations dEl
Ayoun, Smara, El Dakhla, Boujdour,
a-t-il ajout, soulignant que tous nos
espoirs et ceux du peuple sahraoui
reposent sur la visite du secrtaire
gnral de lONU Ban Ki-moon dans
la rgion.
Nous avons plac tout notre espoir
en lui, attendons beaucoup de sa
visite, et souhaitons quil parvienne,
apporter du nouveau et une solution
effective mme de mettre un terme
40 ans de souffrance du peuple du
Sahara occidental occup, a-t-il dit.
Un autre rfugi sahraoui,
Boukhari, la quarantaine, a soulign
que les rsidents des camps de rfugis sahraouis n'attendent que du
bien de la prochaine visite du secrtaire gnral de lONU. Nous souhaitons que cette visite nous conduise
vers lorganisation du rfrendum
dautodtermination du peuple sahraoui, a-t-il indiqu. Ahmed, la ving-

taine, qui gre une picerie dans le

quartier dit Hai Soun dans le camp
des rfugis de Smara, a indiqu, pour
sa part, quil est n dans ce camp, et
que sa famille y est arrive en 1976.
Il a ajout que lui l'instar du
reste des habitants du camp, depuis
loccupation des territoires sahraouis
par le royaume du Maroc, demandent
M. Ban Ki-moon de tout faire, en vue
de rsoudre le conflit du Sahara occidental. Nous, en tant que jeunes qui
sommes ns dans les camps de rfugis demandons lautodtermination
immdiate du Sahara occidental, a-til insist, ajoutant: nous sommes
reints d'avoir vcu dans cette situation, depuis 4 dcennies.
Mbarek, un autre rfugi sahraoui,
contraint de quitter sa rgion natale
de Mahbes (Sahara occidental) au
moment de linvasion marocaine du
Sahara occidental, a-t-il dit, a vcu 40
ans dans les camps de rfugis sahraouis, aprs tre arriv avec sa

famille dans le camp de Smara (est du

chef lieu de la wilaya de Tindouf )
alors quil ntait g que dune douzaine danne. Il a t scolaris dans
ce mme camp.
Ag de 52 ans et pre de trois filles,
il gagne sa vie en grant une petite
librairie. Interrog sur la prochaine
visite de Ban Ki-moon au camp des
rfugis sahraouis, la rponse de ce
quinquagnaire nest pas diffrente
de celle des autres rfugis qui rclament avec ferveur leur indpendance.
Pour rappel, la visite du secrtaire
gnral de lONU Ban Ki-moon, dans
les camps de rfugis sahraouis est
prvue pour la premire semaine du
mois de mars prochain. Inscrit depuis
1966 sur la liste des territoires non
autonomes et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de
l'Assemble gnrale de l'ONU, le
Sahara Occidental est la dernire
colonie en Afrique, occupe depuis
1975 par le Maroc.

LIBYE

Gouvernement d'union nationale: les Libyens dans l'attente

d'une nouvelle sance du Parlement
Le Parlement libyen reconnu l'tranger a repouss
la semaine prochaine le vote sur le gouvernement
d'union nationale, au moment o la communaut
internationale ne cesse de souligner l'importance de
lutter contre le terrorisme en Libye dans le cadre de la
lgalit internationale.
Faute de quorum, le Parlement bas Tobrouk (est),
n'a pas pu tenir mardi dernier une sance consacre au
vote sur le gouvernement d'union nationale et a
report, de ce fait, l'examen de cette question la
semaine prochaine.
Le quorum requis pour la runion (89 dputs) n'a
pas t atteint, donc le prsident de la chambre a lev la
sance, a indiqu le dput Mohamed al-Abbani. (...),
La sance de vote a par consquent t renvoye la
semaine prochaine, a confirm le dput Ali Al-Qadi
qui a expliqu que ce report tait d aux divergences
entre les dputs autour du programme du gouvernement unitaire.
Les dputs plaident, selon un autre parlementaire,
pour un vote sur l'inclusion de l'accord politique,
conclu en dcembre 2015, dans la Constitution de 2011
avant le vote sur le gouvernement d'union.
Aprs d'pres discussions, le Conseil prsidentiel
libyen avait annonc la formation d'un gouvernement
d'union nationale de 18 membres, dont cinq ministres
d'Etat et trois femmes, qu'il a soumis au Parlement
reconnu, dont l'approbation va permettre l'mergence
d'un cadre institutionnel lgal susceptible de rgler la
crise politique et scuritaire qui secoue la Libye depuis
les troubles de 2011 ayant renvers le dirigeant Maamar
El-Gueddafi.
Le Conseil prsidentiel est compos de neuf membres de factions rivales libyennes et dirig par Fayez alSarraj, appel devenir le Premier ministre selon un
accord conclu sous l'gide de l'ONU, entre des reprsentants des deux Parlements rivaux libyens.

Dfaire Daech passe par un gouvernement

libyen lgitime
Devant le retard accus dans l'approbation du gouvernement d'union, soutenu par l'ONU, plusieurs pays
et organisations ont insist sur la lutte contre les
groupes terroristes en Libye dans le cadre de la lgalit
internationale.
Aprs avoir reu dimanche Alger le secrtaire
d'Etat adjoint amricain aux affaires politiques,
Thomas Shannon, le ministre des Affaires trangres
Ramtane Lamamra, a soulign que la lutte contre le terrorisme en Libye doit s'inscrire dans le cadre de la
lgalit internationale et du respect de la souverainet,
de la scurit et de la stabilit de ce pays. L'Algrie a,
depuis le dbut de la crise libyenne, exprim son soutien une solution politique et pacifique au conflit
libyen ainsi qu' la mise en place d'un gouvernement
inclusif.

Pour sa part, la chef de la diplomatie de l'Union europenne (UE), Federica Mogherini, a estim que dfaire
efficacement l'organisation terroriste autoproclame
Etat islamique (EI, Daech) qui ne cesse de gagner du
terrain en Libye profitant du chaos et du vide institutionnel, ne peut se faire qu'en passant par un gouvernement libyen lgitime et en charge de sa propre scurit.
En Libye, c'est aux Libyens d'affronter cette menace
par eux-mmes, alors que le peuple libyen est puis, et
il faut mettre fin ce chaos, a-t-elle soulign dans un
entretien au quotidien franais le Journal du
Dimanche, exprimant le soutien de l'UE aux efforts
pour la mise en place d'un gouvernement d'union.
Ces dclarations interviennent au lendemain de la
frappe amricaine Sabrata l'ouest de Tripoli,
condamne par le gouvernement de Tobrouk y voyant
une violation flagrante de la souverainet de l'Etat
libyen et des conventions internationales. Le
Pentagone a, de son ct, soutenu que le bombardement amricain Sabrata visait un camp d'entranement du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) en Libye.
Dans le mme contexte, l'envoy spcial des Nations
unies en Libye, Martin Kobler, avait rcemment
exprim sa conviction que le moment n'est pas indiqu
pour mener des raids ariens par la communaut internationale contre Daech en Libye, et estim que ces
frappes peuvent anantir les efforts pour la formation
d'un gouvernement d'union. Par ailleurs, la situation en
Libye sera au centre d'une runion, en mars prochain
Tunis, des Etats voisins de ce pays, plong dans une
grave crise.
La situation s'est aggrave davantage depuis l'an dernier, deux autorits politiques se disputant le pouvoir,
l'une base Tripoli et l'autre Toubrok.
APS

MONDE

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

PALESTINE

Le prsident Abbas annonce la formation

d'une commission d'enqute
sur les circonstances de la mort
d'un Palestinien en Bulgarie
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a annonc hier la formation d'une commission d'enqute sur les circonstances mystrieuses de la mort d'Omar Nayef, un
Palestinien recherch par Isral retrouv mort en Bulgarie, selon l'agence officielle
palestinienne Wafa.
Le Palestinien Omar Nayef, qui
s'tait vad en 1990 d'une prison
isralienne o il purgeait une peine
de prison vie, a t trouv mort
vendredi dans la cour de l'ambassade de Palestine Sofia, a annonc
le ministre de l'Intrieur bulgare.
Omar Nayef Hassan Zayed, 51
ans, est l'homme retrouv mort
l'ambassade de Palestine. Isral
avait rcemment demand son
extradition, a indiqu un haut responsable
du
ministre
de
l'Intrieur, Gueorgui Kostov.
Omar Nayef rsidait en Bulgarie
depuis 22 ans avec sa femme bulgare
et leurs trois enfants, a ajout cette
source. Selon l'Autorit palestinienne et des proches d'Omar
Nayef, ce militant de gauche s'tait
rfugi l'ambassade de Palestine il
y a deux mois aprs avoir t l'objet
de menaces, et afin d'chapper
une possible extradition.
Le Front populaire de libration
de la Palestine (FPLP), le mouve-

ment de gauche dont M. Nayef tait

un cadre, a estim dans un communiqu, citant la famille Nayef, qu'il
s'agissait d'un assassinat. La radio
bulgare a voqu une chute du 4e
tage de l'ambassade, une information qui n'a pas t confirme de
sources officielles. La justice bul-

gare avait accept en fin d'anne

dernire d'examiner une demande
d'extradition prsente par Isral.
Le tribunal de Sofia avait toutefois
renvoy une audience prvue le 14
dcembre dernier car l'intress
n'avait pas t trouv son adresse,
selon le ministre bulgare.

pour six mois renouvelables indfiniment.

Il arrte aujourd'hui sa grve de
la faim, a indiqu le Club, mais
restera dans l'hpital d'Afoula
jusqu'au 21 mai. De nombreuses discussions avaient eu lieu entre les
dfenseurs de M. al-Qiq et la justice
isralienne afin que le journaliste
soit transfr dans un hpital palestinien, car sa famille, originaire de
Cisjordanie occupe n'tait pas
autorise le visiter Afoula.
L'accord auquel sont parvenues
les parties vendredi prvoit ces
visites, ont indiqu les proches de
M. al-Qiq. En ce jour bni de vendredi, nous vous annonons que la
volont du journaliste Mohammed

al-Qiq l'a emport, a lanc son

pouse, Fayha Chalach, lors d'une
confrence de presse Doura, village de naissance de son mari prs
d'El-Khalil, dans le sud de la
Cisjordanie occupe.

SYRIE

M. Poutine : La lutte implacable contre

les organisations terroristes continuera
Le prsident russe,
Vladimir Poutine, s'est
engag hier poursuivre
sa lutte implacable
contre les organisations
terroristes en Syrie.
Je souhaite prciser
une fois de plus que les
groupes EI/Daech (organisation terroriste autoproclame +Etat islamique+), le Front AlNosra (affili Al-Qada)
et les autres organisations terroristes reconnues comme telles par le
Conseil de scurit de
l'ONU ne sont pas concerns (par le cessez-lefeu), a dclar M.
Poutine, lors d'une runion avec les services de
renseignement russes
(FSB).
La lutte implacable
contre eux sera, bien
entendu, poursuivie, a-

UE

Le rfrendum
hongrois sur
les quotas de
migrants dans 150
jours au plus tt
La Hongrie pourrait organiser un rfrendum sur le plan imposant des quotas de
migrants aux Etats membres de l'Union europenne (UE) au plus tt dans 150 jours, a indiqu hier le ministre hongrois de la Justice.
Cela pourrait se faire au plus tt dans 150
jours et au plus tard dans 250 jours, a dit
Laszlo Trocsanyi, cit par des mdias. Le
Premier ministre hongrois Viktor Orban a propos mercredi d'organiser un rfrendum dans
son pays pour savoir si ses concitoyens taient
favorables au plan de relocalisation de
migrants prsent l'an pass par la
Commission europenne.

UKRAINE

Fin de la grve de la faim du journaliste

palestinien al-Qiq dtenu par Isral
Le
journaliste
palestinien
Mohammed al-Qiq, en grve de la
faim depuis 94 jours pour dnoncer
sa dtention sans procs ordonne
par les autorits d'occupation israliennes, a accept hier de mettre fin
sa grve, a annonc le Club des prisonniers palestinien.
Un accord a t trouv pour que
son placement en dtention administrative prenne fin le 21 mai et
qu'il ne soit pas renouvel, a
affirm le Club, qui dfendait M. alQiq depuis le dbut de sa grve. Le
journaliste protestait contre la
dtention administrative, ce rgime
extrajudiciaire qui permet l'occupant isralien de dtenir des suspects sans procs ni inculpation

DK NEWS 15

t-il assur, soulignant

qu'il avait l'espoir que
nos partenaires amricains partent de ce principe galement.
Vladimir Poutine a par
ailleurs estim qu'un
rglement pacifique du
conflit syrien serait difficile mais qu'il n'existait pas d'autre solution.

Nous comprenons et
ralisons parfaitement
que ce sera un processus
difficile et peut-tre
mme
contradictoire,
mais il n'existe pas d'autre voie que d'aller vers
un rglement pacifique
du conflit, a-t-il conclu,
selon des propos retransmis tlvision. Ces pro-

pos ont t tenus

quelques heures avant
l'entre en vigueur d'un
cessez-le-feu entre gouvernement et opposition
syriens. Le Conseil de
scurit de l'ONU se runira vendredi aprs-midi
pour adopter une rsolution entrinant l'accord
amricano-russe de cessation des hostilits en
Syrie et exigera son application par toutes les parties prenantes, selon des
diplomates. Le cessez-lefeu a t accept en principe par le gouvernement
et l'opposition ainsi que
par les milices kurdes
oprant dans le nord de la
Syrie mais il exclura les
groupes Daech et Front
Al-Nosra qui contrlent
de larges pans du territoire syrien.

Le Premier ministre
accuse le prsident
Porochenko
de bloquer
les rformes
Le Premier ministre ukrainien, Arseni
Iatseniouk, a accus hier le prsident Petro
Porochenko et son camp de bloquer les
rformes conomiques qu'il tente de mener
pour sortir le pays de la crise, dans un entretien
au journal allemand Frankfurter Allgemeine
Zeitung.
J'ai pay un prix lev, a insist le Premier
ministre, dont la popularit est en chute en
libre et qui a chapp le 16 fvrier une motion
de censure. Le prsident Porochenko avait luimme appel, en vain, la dmission de son
chef de gouvernement.
J'ai fait avancer les rformes sur le march
du gaz, sauv le budget et n'ai jamais attaqu le
parti du prsident, a fait valoir M. Iatseniouk,
qui a galement mis en avant son combat
contre la corruption.
Ces rformes sont cruciales pour l'conomie
ukrainienne, sous perfusion de l'aide occidentale. Dbut fvrier, la directrice gnrale du
FMI, Christine Lagarde, avait insist sur le fait
que le programme du Fonds montaire international ne pourra pas continuer si des efforts
de rforme et de lutte contre la corruption ne
sont pas entrepris par Kiev.
Mais le groupe parlementaire proche du
prsident ne voulait pas de ces rformes et a
essay de les bloquer, a dnonc M.
Iatseniouk. Ils agissent sous la pression des
sondages(...) Dans une telle situation, avoir les
yeux braqus sur la popularit est dsastreux,
a-t-il encore point, concdant toutefois que
Petro Porochenko tait toujours son partenaire.
Une large majorit du parti de Porochenko
a soutenu la motion de censure dpose
contre lui dernier et laquelle M. Iatseniouk a
finalement chapp. Ecartant les accusations
selon lesquelles il aurait chapp la destitution grce au soutien en coulisses d'oligarques,
il a dit dsormais vouloir savoir s'ils vont soutenir nos prochaines rformes.
Si c'est le cas, alors nous pouvons chercher
de nouveaux partenaires pour la coalition, a-til encore dclar, alors que le parti
Batkivchtchina (Patrie) de l'ex-Premire ministre Ioulia Timochenko s'est retir de la coalition au pouvoir Kiev, le 17 fvrier.
Press en dbut de semaine par Berlin et
Paris de poursuivre les rformes et la lutte
contre la corruption, M. Iatseniouk a dfendu
son action sur ce dernier point : qu'ont obtenu
de moi les oligarques? Des hausses d'impts, la
fin des privatisations frauduleuses, a encore
fait valoir cet ancien banquier de 41 ans.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
MOIS DU MONOLOGUE

Lamour vu par
le petit bout
de la lorgnette
de Mustapha Seghiri
Lhumoriste
Mustapha
Seghiri
sest
essay,
jeudi
soir, diagnostiquer sa
m a n i r e
lamour dans
notre socit au
cours
dun
spectacle hilarant prsent
sur les planches
du
thtre
rgional de Constantine dans le cadre du mois du
monologue. Sil ne peut pas tre sr que sa faon
de voir ait convaincu le public, Seghiri peut tre
certain que son humour dcapant, son imagination dbordante et son nergie ptillante ont
enchant lassistance et lont, en tous cas, pli de
rire. De sayntes en sayntes, le comdien, loufoque et saugrenu souhait, a voqu le concept
souvent flou de lamour dans notre socit, les
relations complexes et le syndrome de Cendrillon
qui affecte chaque femme. Lartiste, se dsignant comme un sducteur prcoce a racont
son amour pour son enseignante alors quil
ntait encore quun petit lve dans une cole
primaire et dtaille, son impossible idylle et les
mimiques moqueuses de linstitutrice, tout juste
attendrie, mais videmment insensible ses srnades rptes.
Mustapha, qui en connat un petit bout
lorsquil sagit daccrocher les spectateurs,
aborde le romantisme en eau de rose vendu le 14
fvrier, la St-Valentin, et fait miroiter, dans des
situations cocasses, lamour-sentiment devenu
un bien de consommation rentabilit immdiate. Volubile en diable, le comdien raconte ses
autres histoires damour, toutes sans happy end,
et voque les histoires de princesses et de
Cendrillons avec lesquelles la socit bourre la
tte des filles qui voient dans le propritaire de
chaque beau bolide le prince charmant tant
attendu. Pensif par moment, lanant certaines
ides qui pourraient, finalement, donner rflchir, Mustapha Seghiri sinterroge sur lamour
entre thorie et pratique et se demande si
lamour doit combler nos failles ou guider vers la
certitude dtre heureux.
A lissue du spectacle, le comdien venu de Sidi
Bel-Abbs a indiqu lAPS que son spectacle
Histoire damour est inspir des scnes et des
gens que lon croise au quotidien. Des situations
apparemment anodines mais que limagination
de lartiste et son humour transforment en scnes
dsopilantes. Seghiri qui a fait ses premires
classes artistiques dans le thtre de marionnettes, affirme que le one man show demeure une
autre passion laquelle il sadonne corps et
me. Organis par le dpartement Thtre de la
manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, le mois du monologue propose, pour
vendredi soir, une prestation de Fodil Assoul qui
promet dtre brlante puisquil a choisi de lintituler Zalamit (allumettes).

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

Inauguration du portail lectronique

des bibliothques algriennes
Le portail lectronique des bibliothques algriennes a t inaugur jeudi Alger en coordination avec le
Catalogue arabe uni relevant de la bibliothque du Roi Abdelaziz en Arabie Saoudite. L'objectif de ce portail gratuit
inaugur en collaboration avec la Bibliothque nationale (BN), l'Universit d'Alger I et le Centre de recherche sur
l'information scientifique et technique (CRIST), est de faciliter le travail des chercheurs et de tous ceux qui
s'intressent au patrimoine culturel algrien travers la gestion de son accs via un seul portail lectronique.
Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a salu l'effort
colossal consenti par le Catalogue
arabe uni pour dfinir un rseau
cognitif permettant aux chercheurs arabes de communiquer et
au chercheur algrien de s'enqurir des contenus des nombreuses
bibliothques arabes.
De son cot, le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, a estim que ce portail qui
compte prs de 5000 bibliothques, aura un grand intrt
pour les tudiants des universits
et les chercheurs, et permettra de
lutter contre le problme du pladeurs arabes, des prsidents d'taralis en 2007, en tant que projet
giat littraire, valoriser les
blissements d'enseignement supde coopration non lucratif sur
recherches dans les sciences
rieur et des directeurs des bibliolequel repose la bibliothque du
sociales et viter les rptitions
Roi Abdelaziz. Ont pris part galethques.
dans les thmes de recherches.
ment la crmonie d'inauguraA la fin de la crmonie, pluLe directeur du Catalogue arabe
tion la ministre de l'Education
sieurs bibliothcaires algriens
uni, Salah El Mousned a affirm
nationale, Nouria Benghebrit, les
des diffrentes universits et
que le portail des bibliothques
conseillers la prsidence de la
coles suprieurs des diffrentes
algriennes, est le neuvime porRpublique, Saadeddine Nouiouat
wilayas ainsi qu'un nombre de protail arabe que le Catalogue a inauet Mohamed Ali Boughazi, nombre
fesseurs en bibliothconomie, ont
d'anciens ministres, des ambassat honors.
gur. Le catalogue arabe uni a t

La pice de thtre Les morts vivants

prsente Alger : la triste ralit de lartiste

La gnrale de la pice de thtre Les Morts

vivants, prsente mercredi Alger, a rappel au
public la triste ralit de lartiste qui peine toujours se
faire une place dans une socit dlabre o le monde
des choses rgne en matre absolu, au dtriment de
celui des ides.
Devant le public relativement nombreux de la salle
Mustapha-Kateb du Thtre national MahieddineBachtarzi (TNA), cinq comdiens issus du Mouvement
thtral de Kola (MTK) ont, 80 mn durant, men les
dbats dune trame crite et mise en scne par Youcef
Taouint.
Choisissant pour procd technique de prsentation
lors de la scne dexposition, le thtre dans le thtre, Selami Zineb, Labri Djamel Eddine, Djebar Adel,
Koubbi Oussama et Kamel Kassimi sont en rptition
dans une cave dimmeuble mise leur disposition par le
concierge.
Interprtent les personnages de la tragique histoire
de Hamlet (1601), prince du Danemark de William
Shakespeare (1554-1616), les comdiens ont fait montre
de leurs grandes capacits porter un tel texte o les
caractres sont des plus complexes.
Pourtant, ces artistes mrites qui voudraient bien
vivre de leur passion vont se rendre compte quils voluent dans une socit qui donne malheureusement la
priorit au paratre au dtriment de ltre, faisant
ainsi fi de tout ce qui se rapporte la pense, lart et
la culture. Cet tat des lieux sur le quotidien de lartiste
et la complexit de son rapport avec son environnement
est traduit dans la pice par des scnes mtaphoriques,
portes par un propos tranchant et allusif. Ainsi, la cl
de la porte de la salle de rptition, symbolisant labou-

tissement et la russite de la pense dans ses projections, disparait subitement, mettant les comdiens dans
une situation denfermement.
De mme pour les diffrents bruitages qui arrivent
de lextrieur et qui renvoient des atmosphres
dmeutes sociales, des affrontements, la bureaucratie, aux complots contre lintellectuel et aux chansons
de mauvais got car provenant durnes bourres de
mauvaises voix.
Dans un rythme ascendant et soutenu, les dialogues
ont t entretenus dans une rhtorique raliste et un
jeu plein, assur par des comdiens talentueux qui ont
occup tous les espaces de la scne.
Dans un dcor unique aux accessoires multiples qui
ont servi marquer les transitions, de belles atmosphres ont t cres par une utilisation judicieuse de
lclairage et des compositions musicales illustratives.
De belles chorgraphies, signes Riad Beroual, ont
aid lintgration de manire naturelle, des corps dans
lesprit de la trame, lui donnant galement une force
visuelle et esthtique apprcie par le public.
Lassistance a savour, chaque moment du spectacle
dans lallgresse et la dlectation, donnant du rpondant aux comdiens longtemps applaudis. Dans une
mise en scne intelligente, Youcef Taouint, second par
Mohamed Yanina, a su rpercuter les dboires de
lartiste face ladversit cause bien souvent par lincomptence et lirresponsabilit, a estim lauteur.
Produit par le Mouvement Thtral de Kola (MTK)
qui compte son actif, depuis sa cration en 1995 par
Youcef Taouint, plusieurs distinctions nationales, Les
morts vivants est un spectacle ddi tous les artistes
qui souffrent, a dclar le metteur en scne.

Commmoration du 38e anniversaire

de la mort du cheikh Abdelkrim Dali
Le 38e anniversaire de la mort de
cheikh Abdelkrim Dali, un des leaders de
la chanson andalouse en Algrie, a t
commmor jeudi Tlemcen.
Cette manifestation commmorative,
initie par l'association des anciens
lves de la Mdersa et de l'Ecole
musulmane franaise de Tlemcen, en
collaboration avec la direction de la culture, a permis de revisiter le parcours
artistique de ce chantre de la chanson
andalouse, travers des documents d'archive et des tmoignages de ses contemporains. Dans une rencontre conviviale
au palais de la culture Abdelkrim Dali,
les amoureux de la chanson traditionnelle et les fans du regrett chanteur ont

voqu, tour tour, le parcours de cet

artiste, affirmant en substance qu'il a
russi allier avec brio entre les coles
de Tlemcen et d'Alger de musique andalouse et inventer un genre propre lui.
Des noubas de musique en raml,
maya et dil ont t reproduites lors de
cette crmonie, en plus de partitions de
haouzi et aroubi par un orchestre de
deux coles musicales mont par le chercheur et musicien Nadir Maarouf spcialement pour animer cette soire musicale. A noter qu'une stle commmorative a t rige au niveau de la modeste
maison o est n cheikh Abdelkrim Dali
en 1914, situe Derb Tahtaha
Tlemcen. L'artiste dfunt a entam sa

carrire artistique l'ge de 11 ans

comme percussionniste sur derbouka au
sein de l'orchestre dirig par Abdeslam
Bensari qui a dcouvert son talent et
cheikh Omar Bakhchi s'est charg de son
tutorat aprs la mort de son pre.
Ses enregistrements remontent aux
annes 1929 et 1930 avec l'orchestre de
Cheikh Tetma, pour s'illustrer ensuite
dans le monde de la chanson et s'installer Alger o il exera comme professeur au conservatoire de Hussein Dey en
1951, avant de participer plusieurs festivals et manifestations artistiques.
Abdelkrim Dali mourut le 20 fvrier
1978.
APS

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

HISTOIRE

DK NEWS

17

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, M.ZITOUNI :

TLEMCEN

Collecte de 13.000 heures

de tmoignages vivants
sur la Rvolution du
1er novembre 1954

Commmoration
du 58e anniversaire
du Chahid Ghenim
Kaddour

Le ministre des moudjahidine,

Tayeb Zitouni a annonc jeudi
Alger la collecte de 13.000
heures de tmoignages vivants
sur la Rvolution du 1er novembre 1954, appelant les moudjahidine contribuer l'criture de
cette priode de l'histoire, travers la publication de leurs
mmoires.
Prsidant le lancement des
grands ateliers sur l'exploitation
des tmoignages vivants et le rle
des supports audiovisuels dans la
prservation de la mmoire nationale, le ministre a indiqu que
jusqu'en novembre 2015, 13.000
heures de tmoignages vivants ont
t collects sur la Rvolution nationale.
Il a, cet effet, appel les moudjahidine mettre en avant les
hauts faits de la Rvolution travers l'criture et la publication de
leurs mmoires et en apportant
leurs tmoignages, en raison du
besoin incessant des historiens,
des tudiants et des spcialistes
une telle matire historique (tmoignages vivants) pour la ralisation de leurs tudes et l'analyse des

faits historiques non archivs.

Le projet des grands ateliers
pour la collecte des tmoignages
historiques traduit l'importance
accorde par le ministre l'criture de l'histoire des rvoltes populaires, du mouvement national
et de la glorieuse guerre de libration nationale pour la prservation
de la mmoire nationale et la sauvegarde du patrimoine historique, a prcis M. Zitouni.
Il a rappel en outre le message
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boutelika l'occasion de la
clbration de la Journe nationale
du chahid, le 18 fvrier, dans lequel
il a salu l'amlioration de la production et l'exploitation des supports multimdias modernes dans
l'criture de l'histoire.
Le Centre national des tudes et
de la recherche sur le mouvement
national et la Rvolution du 1er novembre 1954 a russi, depuis sa
cration en 1995, enregistrer plus
de 1.900 tmoignages vivants d'artisans de la Rvolution nationale,
produire plus de 40 supports audiovisuels et numriser 96 enregistrements audiovisuels sur la
mme priode historique.

La commmoration du 58e anniversaire de la mort

du chahid Ghenim Kaddour a t marque, jeudi dans
la wilaya de Tlemcen, par l'organisation dune manifestation mettant en lumire la vie et le parcours
militant de ce martyr, tomb au champ d'honneur durant la guerre de Libration nationale.
Le programme trac par le bureau de wilaya de
l'Organisation nationale des enfants de chouhada
(ONEC), en collaboration avec la famille du chahid,
a comport plusieurs activits dont une exposition
de photos et des tmoignages de compagnons
d'armes de Ghenim Kaddour et de membres de sa famille, rappelant ses qualits et son parcours combattant depuis la ville de Nedroma (Tlemcen), sa ville natale jusqu' la ville de Lille (France) o il fut assassin
en 1958. Le secrtaire gnral de l'ONEC, Tayeb Lahouari a dclar, cette occasion, que l'criture de
l'histoire doit se faire avec ses artisans dont les familles
de chouhada et les moudjahidine. Il a indiqu, d'autre part, que la perptuation de la mmoire des
chouhada est initie par leurs familles et les citoyens pendant que les institutions officielles et les
organisations nationales se chargent de l'encadrement, la participation et l'orientation, dans le cadre
d'une concertation largie. N le 15 avril 1918, Ghenim Kaddour a tudi dans les coles coraniques et
a forg son militantisme et son patriotisme au sein
des Scouts musulmans algriens (SMA).
En 1951, il partit Paris (France) avant de rejoindre le mouvement national. Il fut charg par les moudjahidine des liaisons avec des moudjahidine bass
Lille en 1955 o il avait rejoint l'organisation civile du
Front de libration nationale (FLN). Une fois son activit dvoile par les autorits franaises, il fut assassin par balles dans un caf de cette ville.
APS

PUBLICIT
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 407 734 du 27/02/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 407 643 du 27/02/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:05 : Tlshopping samedi
10:15 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:48 : Trafic info
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:30 : Reportages dcouvertes
14:45 : Grands reportages
16:05 : Trafic de bbs
17:55 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:37 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : The Voice, la plus belle voix
23:15 : The Voice

06:20 : Courant d'art

06:25 : Les Z'amours
06:54 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Tout compte fait
14:50 : XV/15
15:25 : Italie / Ecosse
17:20 : XV/15
17:50 : Angleterre / Irlande
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parents mode d'emploi
20:50 : Image du jour
20:51 : Mto 2
20:52 : Mto des neiges
20:55 : La fte de la chanson franaise

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Les Tortues Ninja
06:59 : Ninjago
07:24 : Ninjago
07:51 : Super 4
08:02 : Super 4
08:17 : Samedi Ludo
08:18 : Les lapins crtins : invasion
08:24 : Les lapins crtins : invasion
08:31 : Les lapins crtins : invasion
08:37 : Les lapins crtins : invasion
08:44 : Les lapins crtins : invasion
08:55 : Scooby-Doo, Mystres
Associs
09:16 : Scooby-Doo, Mystres
Associs
09:41 : Scooby-Doo, Mystres
Associs
10:03 : Scooby-Doo, Mystres
Associs
10:28 : Boule et Bill
10:40 : Boule et Bill
10:56 : Titeuf
11:03 : Titeuf

11:10 : Titeuf
11:18 : Peanuts
11:20 : Consomag
11:25 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:20 : Un livre toujours
13:25 : Les grands du rire
15:15 : Les carnets de Julie
16:10 : Les carnets de Julie
17:05 : Expression directe
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Questions pour un super
champion
18:45 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Meurtres Avignon
22:25 : Mto
22:30 : Soir 3
22:50 : A tort ou raison
23:45 : A tort ou raison

06:15 : Parks and Recreation

06:40 : Le JT du Grand Journal
07:00 : Le grand journal
07:50 Cinma : Refroidis
09:45 : Baron Noir
10:40 : Baron Noir
11:36 : La mto
11:37 : Filles d'aujourd'hui
11:45 : Le meilleur des Csar 2016
12:15 : Le meilleur des Csar 2016
12:41 : Casting(s) : spcial Csar &
Cannes 2015
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:18 : Samedi sport
14:19 : Avant-match
14:30 : Toulon / Brive
16:30 : Avant-match
17:00 : Montpellier / Lille
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:25 : Made in Groland
20:55 Cinma : Joker
22:25 Cinma : Survivor

06:00 : M6 Music
08:30 : M6 boutique
10:40 : Cinsix
10:50 : Drop Dead Diva
11:45 : Drop Dead Diva
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Patron incognito
14:40 : Patron incognito
16:15 : Patron incognito
17:55 : Cousu main
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS : Los Angeles
21:45 : NCIS : Los Angeles
22:35 : NCIS : Los Angeles
23:20 : NCIS : Los Angeles

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
The Voice, la plus belle voix
Episode 5 : La semaine passe, les auditions
l'aveugle ont une nouvelle fois rvl des ppites
vocales aux quatre coaches. Ainsi, les quatre fauteuils se sont unanimement retourns sur la prestation de Tamara, qui rinterprtait Knockin'
On Heaven Door de Bob Dylan. Comme le veut
le jeu, lorsqu'un talent plat plusieurs jurs, il peut choisir l'quipe qu'il intgre. La jeune Qubcoise de 24 ans a dcid de rejoindre l'quipe de Mika,
qui compte maintenant neuf talents. Les auditions laveugle se poursuivent
ce soir, et Mika, Garou, Zazie et Florent Pagny ne sont pas au bout de leurs surprises. Nul doute que certains candidats, nouveau, les feront tous vibrer, et
qu'il leur faudra, chacun son tour, trouver les bons arguments pour les
convaincre d'opter pour leur team. Enfin, comme d'habitude, certains talents
effectueront leur prestation cachs derrire un immense voile, permettant ainsi
aux tlspectateurs de les juger sans les voir.

20h55
La fte de la chanson franaise
Pour cette 12e dition, l'mission
fait peau neuve avec une dcoration
innovante, des chorgraphies, happenings et un orchestre en live.
Tout au long de la soire, les stars
reprennent des tubes qui les faisaient rver lorsqu'ils taient adolescents. Brigitte et Nicole Croisille entonnent l'un des plus grands
succs des annes 1970. Quant Patrick Bruel et Pascal Obispo, ils changent
en musique sur Dave ou Claude Franois. De leur ct, Vianney et Joyce Jonathan explorent en duo les annes 1960. Sans oublier Frro Delavega et Thomas
Dutronc qui donnent de la voix ensemble tandis que Jul ouvre une fentre sur
le rap des annes 2010. Sont galement prsents : Manau, qui vient voquer le
rap des annes 1990, Eddy Mitchell, Marina Kaye, Lambert Wilson, Soprano,
Kids United, Claire Keim ou encore Chico & The Gypsies.

20h50
Meurtres Avignon
Lors de travaux effectus la
grande bibliothque pontificale du
palais des Papes, des ouvriers tombent par hasard sur une chambre
forte, construite pour protger le
pape Benot XIII. A l'intrieur, ils dcouvrent le squelette dune femme.
Laurence Ravel, commandante la PJ
dAvignon, est en charge de lenqute. Sa nice, Julie Ravel, commandante la
tte d'une section de criminologie comportementale au 36 quai des Orfvres,
rejoint son quipe le matin mme. Mais la rencontre est difficile et complique.

20h55
Joker
A Las Vegas, Nick Wild, joueur
compulsif, loue ses muscles au plus offrant. Il est notamment contact par
Cyrus Kinnick, riche hritier, qui a besoin d'un garde du corps pour naviguer dans la cit du jeu. Pendant ce
temps, Holly, une amie, se retrouve
gravement dfigure aprs avoir fray avec Danny DeMarco, fils d'un mafieux
et personnage particulirement violent. La jeune femme raconte son histoire
Nick, qui dcide de la venger.

20h55
NCIS : Los Angeles
Saison 7 pisode 10 : Alors qu'il
passe la soire avec Kensi, Deeks se
fait arrter par la police charge des
affaires internes. Il est accus d'avoir
assassin son ancien partenaire,
Francis Boyle. Arriv au poste de police, il se fait interroger par la dtective Ellen Whiting, qui le croit coupable. Pendant ce temps, l'quipe du NCIS
cherche prouver son innocence par tous les moyens. Paralllement, les agents
doivent retrouver un policier corrompu qui vient de schapper de prison.

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1226

19

Citations

Ne laissez pas le
brouhaha
extrieur touffer
votre voix
intrieure.
* Steve Jobs

Cest arriv un 27 fvrier

1943 : protestation des femmes allemandes sur
la Rosenstrae de Berlin contre l'arrestation de
leurs poux juifs.
1947 : rsolution n 19 du Conseil de scurit des
Nations unies relative aux incidents survenus
dans le dtroit de Corfou.
1957 : lancement de la Campagne des cent
fleurs par Mao Zedong.
1973 : occupation de Wounded Knee par
lAmerican Indian Movement.
1976 : dclaration d'indpendance de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique Bir
Lehlou.
1991 : libration de Kowet City et suspension des
hostilits dans le golfe Persique.
2003 : Biljana Plavi, l'ancienne prsidente de
l'entit serbe de Bosnie, est condamne onze
ans de prison par le Tribunal pnal international pour l'ex-Yoaugoslavie pour crimes d'une
extrme gravit.
2004 : le Conseil de scurit des Nations unies
vote la rsolution 1528 qui autorise le dploiement de l'Opration des Nations unies en Cte
d'Ivoire (ONUCI) pour une dure de douze mois.
2011 : tentative de coup d'tat du 27 fvrier 2011
en Rpublique dmocratique du Congo
Clbrations :
- Rpublique dominicaine : Fte nationale, commmore l'mancipation vis--vis d'Hati en
1844.

Mots
Motscroiss
croissn1226
n776

Samoura-Sudoku n1226

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Ch.- 1. de c. du Cher
2. Impuissance - Imitation des premiers sons
mis par un bb
3. Qui tiennent de la
bte - Amricium
4. Indium - Fou
5. Se dit d'une foule qui
manifeste une joie dbordante - Souffles
6. FI. de Russie, en Sibrie orientale - Tel

quel
7. Tour - Prnom fminin
8. Ch.-1. de c. de la
Haute-Garonne - Approbation- Prposition
9. Atomes - Arme
10. Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion
12. Basques

4 Verticalement :
1.Permis
2.Arbres des rgions
quatoriales Conjonction
3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtauxLente
5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens
6.Agence centrale de
renseignements - Orient
- Oui

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Juge et grand prtre

des Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflement d'un organe

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 26- Samedi 27 fvrier 2016

PARALYMPIQUES 2016 (CAN/GOAL-BALL)

STIF

Tout est fin prt pour le coup d'envoi

de la comptition (FAH)

Vif engouement
pour les terrains
de proximit en
fibre synthtique

Le
championnat
d'Afrique des nations de
Goal-ball (hommes et
dames), qualificatif aux
Paralympiques de Rio2016, dbutera finalement, le 29 fvrier et
prendra fin le 4 mars la
salle OMS de Staouli
(Alger), et les meilleurs
conditions sont runis
pour la russite de cet
l'vnement, selon le
prsident
de
la
Fdration algrienne
handisport (FAH), M.
Rachid Haddad.

Les quatre terrains de proximit revtus de

pelouses synthtiques pour la pratique du
football, ouverts depuis dcembre dernier
Stif, sont littralement pris dassaut par les
enfants, les jeunes et les moins jeunes, a-t-on
observ.
Selon le directeur de lOffice du sport et des
jeunes de la commune de Stif, Abdelkrim
Douibi, structure charge de la gestion de ces
quipements, pas moins de 45 quipes
comptant 2.000 adhrents de 18 60 ans, rsidant dans diffrents quartiers de la ville, ainsi
que 800 jeunes de 6 18 ans sont dj inscrits
pour voluer dans ces espaces clturs et scuriss.
Un autre terrain de mme type sera mis en
exploitation dans les prochains jours la
cit Cheikh-Lafa (ex-Fermatou) tandis que
les travaux de rhabilitation du vieux stade
Mohamed-Guessab, une enceinte sportive
mythique de la capitale des hauts plateaux,
tirent leur fin, a ajout Douibi, estimant
que louverture de ces deux structures attnuera la pression sur les quatre terrains exploits.
De plus, quatre autres terrains de proximit seront galement revtus de pelouses en
fibre synthtique dans les prochains mois, a
encore fait savoir le directeur de lOffice du
sport et des jeunes de la commune. Les nombreux frus du sport-roi Stif esprent que
ces quipements couvent dj de futurs
footballeurs de talent dans une ville o de
grands champions comme les frres Mattem,
Lad Messaoudi, Khelifa Khemicha et autres
Nacir Adjissa ont commenc, trs jeunes, taper dans un ballon dans des places publiques
et des terrains improviss appels, ici, 400
en rfrence la surface ncessaire pour des
parties de foot.

On est prt pour le coup

d'envoi de ce championnat
d'Afrique des nations de goalball. C'est un vnement important pour le continent
africain et l'Algrie, il faut
le russir cote que cote.
Tout le monde est mobilis
pour cette tche, a dclar
M. Haddad l'APS, trois
jours du dbut de la comptition.
Jusqu'au vendredi (26 fvrier), quatre des dlgations sportives concernes
par la CAN-2016, sont arrives Alger. Il sagit de
l'Egypte et de la Tunisie (garons et filles), la Cte d'Ivoire
(garons), alors que le Maroc

(garons et filles) est attendu,

vendredi aprs-midi. Le Kenya est prsent avec deux
athltes fminines et leur
l'entraneur. Le Cameroun et
le Ghana n'ont pas encore
confirm leur prsence.
Plusieurs officiels de la
fdration internationale de
sport pour mal-voyants
(IBSA) sont dj sur pied. Il
s'agit surtout des classificateurs, arbitres, instructeurs
et reprsentants de l'IBSA,
en plus des arbitres algriens.
C'est les derniers rglages et le staff de la fdration et autres bnvoles mis
en place sont au four et au
moulin, pour ne rien laisser
au hasard, et faire russir la
comptition comme se fut
le cas lors des derniers championnats d'Afrique handibasket, ponctus par la qualification historique de nos
quipes nationales (hommes
et dames), a assur le prsident de la fdration, souhaitant bonne chance aux reprsentants du goal-ball algrien.
Sur le plan purement
technique de la comptition,
une runion regroupant les
reprsentants des pays prsents, ainsi que les officiels de
l'IBSA et ceux de la zone

Afrique (chargs du goalball), est prvue samedi soir

l'htel de Staouli afin d'arrter le programme dfinitif
des comptitions.
Chaque jour, quatre
matchs seront disputs deux
le matin et autant l'aprs
midi. Les finales (hommes et
dames) et matchs pour la
mdaille de bronze se joueront mardi prochain. Seul
le vainqueur chez les deux
sexes aura l'honneur de reprsenter l'Afrique aux Paralympiques de Rio, a expliqu le directeur technique
national (DTN), M. Zoubir Aichaine.
Pour sa part, la fdration algrienne handisport
(FAH) a dcrt la mobilisation gnrale et compte ne
laisser rien au hasard, car
la russite de la manifesta-

tion est la responsabilit de

tout un chacun, a expliqu
M.
Rabah Halimi, membre
fdral ainsi que du comit
d'organisation. Il est rappeler que le championnat
d'Afrique de goal-ball (messieurs et dames) tait initialement programm pour le
mois de novembre dernier,
mais a t report en raison
de la non confirmation de la
participation du nombre requis de pays, comme exig
par la rglementation en vigueur des comptitions internationales (au moins 4
slections). La nouvelle date
avait t dcide par lIPC
(Comit international paralympique), l'instance suprme qui gre le handisport dans le monde.

Sminaire pour athltes et journalistes sportifs

africains au menu du CISA-2016 Alger
La Convention Internationale du
Sport en Afrique (CISA) qui fte ses dix
ans Alger, organisera un sminaire
au profit des athltes et journalistes
sportifs africains, en marge de ses travaux, prvus du 31 mars au 5 avril prochain, rapporte jeudi le site officiel du
CISA. Le sminaire destin aux journalistes sportifs africains drainera
plus de 50 participants et aura pour
thme Journalisme et ethique, et

ECHECS/4E GRAND PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Sergei Tiviakov (Pays-Bas) toujours en tte

Le Grand matre Sergei Tiviakov (Pays-Bas) est toujours en tte
du classement du 4e Grand Prix du prsident de la Rpublique de
jeu d'checs qui se droule Alger, aprs le 6e round. Le Nerlandais d'origine russe, qui s'est neutralis avec l'Ukrainien Andrey Sumets lors du 6e round, est suivi du Matre international algrien Adlane Arab qu'il affrontera jeudi (16h00) pour le compte du 7e
round. Le Russe Sergei Volkov, vainqueur de Stanislav Savchenko

(Ukraine) complte le podium de la comptition qui se poursuivra

jusqu' samedi, date de droulement du 9e et dernier round.
Soixante-et-un (61) chphiles reprsentant dix pays (Algrie, Liban, Libye, Palestine, France, Belgique, Pays-Bas, Russie, Ukraine
et Ouzbkistan) sont en concurrence pour remporter ce Grand Prix
qui se joue selon le systme suisse avec 9 rounds la cadence de 25
minutes.

portera galement sur la couverture des Jeux Olympiques de Rio

2016, prcise la mme source.
Quant au sminaire des
athltes, auquel une trentaine
d'athltes sont attendus, il sera anime par des experts de haut niveau
dont l'ancienne basketteuse du
Mali et membre de la Commission
des athltes de l'Association des comits nationaux olympiques
d'Afrique (ACNOA), Kady Kanoute.
Les deux sminaires sont programms
pour les journes du 3 et 4 avril prochain
Alger. C'est la quatrime fois que cette
session de formation pour athltes et
journalistes sportifs africains se tiendra
en marge de CISA, aprs celles de 2012
Bamako (Mali), 2014 Sal (Cap-Vert)
et 2015 Kigali (Rwanda). Initie en 2007
Dakar, la Convention Internationale
du Sport en Afrique (CISA) est lunique
plateforme d'changes sur le sport en
Afrique.
APS

CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

Mots Flchs N1225

Mots Croiss N1225

Sudoku N1225
PUTREFACTION
REVERIEnASIE
ALAVAnRARESn
TEnEIDERSnEU
InALLONGERAS
CRUELnTESnUN
INGRESnNnOnE
EnMnRENTABLE
NIEEnPInISOn
NONCHALANCES
ENTRERnYEUSE
SnEUPENnERSE

SPORTS

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

DK NEWS 21

SUITE ET FIN DE LA 21 JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS

COUPE D'ALGRIE
(JEUNES CATGORIES)
TIRAGE AU SORT:

Les mal classs en difficult

Les mal classs seront en dicult cet aprs midi pour les quipes concernes par les 5 derniers matchs au
programme de la 21e journe de al Ligue 1 Mobilis entame mardi dernier par le match MOB-USMA (0-1).
Par contre, le Chabab reste sur
quatre matchs sans victoire, et ses
fans esprent qu'il ralise une belle
performance Constantine pour
effacer cette srie noire des mauvais
rsultats...
S.B.

Sad Ben
Ainsi, l'ASM Oran doit ncessairement arracher les trois
points en dpalcement Larba
contre le RCA pour tenter de
s'extirper de la zone rouge o
elle se trouve d'aileurs avec son
adversaire du jour.
Or, le RC Arba a dj
presque les deux pieds en ligue
2. Ce dont doit profiter l'ASMO
qui se trouve 5 points du premier non relgable savoir
l'USM Blida qui aura galement
un prilleux dplacement effectuer Alger.
La dmobilisation des joueurs du RCA
aprs les trs mauvais rsultats obtenus
jusque-l, est remarquable surtout lors des
entranements o peu de joueurs se prsentent pour se prparer. Ce qui voudrait dire
que c'est une trs bonne opportunit pour
les gars de l'ASMO afin d'empocher les trois
points de la victoire.
Or, a ne serait pas le cas du premier non
relgable actuel savoir l'USM Bida qui vit
une petite crise et qui doit battre le NAHD
domicile pour s'loigner de la zone rouge.
L'USM Blida (13e avec 23 points) pourrait se
retrouver en position de relgable dans le
cas d'un faux pas chez le NA Hussein Dey,
aurol par une qualification en Dame Coupe
acquise sur le terrain du tenant du trophe
le MO Bjaia. La mission des Vert et Blanc
s'annonce donc des plus difficiles devant
une quipe du NAHD qui retrouve la pleine
confiance.
Le choc de l'Ouest opposera le MC Oran
son voisin du RC Relizane. Le MCO reprend
quelques peu confiance galement et veut
exploiter l'occasion de jouer domicile, sans
le public trop exigeant et qui pse beaucoup
sur le moral des joueurs, pour arracher trois
points lui permettant d'envisager une fin de
saison sur le podium. D'ailleurs le staff technique et les responsables de l'quipe croient

dur comme fer cet objectif. Les gars de Relizane qui jouent leur suivie en Ligue 1 se
doivent donc d'tre trs vigilants eux qui
sont trs affects par leur dernire limination
en Coupe dAlgrie face au MCA. Mission
difficile pour le RCR dans la perspective d'arracher au moins un nul, mais pas du tout
impossible devant cette quipe oranaise capable du meilleur comme du pire.
A Tizi Ouzou, la JS Kabylie est dtermine
arracher les trois points devant le DRB
Tadjenanet. Mission bien possible pour les
Canaris afin de se racheter du fait que l'quipe
n'arrive toujours pas enchaner deux bons
rsultats conscutifs. Quant Tadjenanet,
son dernier nul face l'USMH tmoigne si
besoin est que l'quipe est capable de crer
la surprise. Les gars de Bijotat sont donc
bien avertis propos de ceux de Bougherara.
Enfin, le dernier match au programme
de ce samedi est ce choc entre le le CR Belouidad et le CS Constantine.
Le CR Belouizdad (2e, 32 pts) tentera de
saisir l'occasion de l'absence due la pression
du public constantinois pour huis clos pour
arracher un rsultat positif afin de rester
dans cette mme 2e position au classement.
Or, pour les gars du CSC, une victoire est
imprative pour garder ce bon parcours depuis la phase retour o les gars de Cirta sont
invaincus.

Programme des matchs :

Aujourd'hui
16h00 :
Oran (Zabana) : MC Oran - RC Relizane (huis clos)
Larba : RC Arba - ASM Oran
Alger (20-aot 1955) : NA Hussein
Dey - USM Blida
Tizi Ouzou : JS Kabylie - DRB Tadjenanet
Constantine : CS Constantine - CR Belouizdad (huis clos)
Hier : au moment o nous metions sous
presse :
Alger (5-juillet) : MC Alger - USM El Harrach (huis clos)
Stif : ES Stif - JS Saoura
Dj jou mardi dernier:
MO Bjaia - USM Alger 0-1
Rappel du classement :

Pts

1). USM Alger

2). CR Belouizdad
3). DRB Tadjenanet
--MO Bjaa
5). JS Saoura
6). MC Alger
7). USM El-Harrach
8). MC Oran
9). JS Kabylie
--). NA Hussein-Dey
--). ES Stif
12). CS Constantine
13). USM Blida
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

45
32
31
31
30
29
28
26
25
25
25
24
23
22
18
10

21
20
20
21
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20.

LIGUE 1 MOBILIS/USM HARRACH

L'avenir de Charef sera discut en fin de la saison

Le prsident de l'USM Harrach (Ligue 1 algrienne de football) Abdelkader Mana a affirm que l'avenir de l'entraneur
Boualem Charef dpendra des
rsultats de l'quipe la fin
de la saison.
L'avenir de Charef dpendra
des rsultats qui seront raliss
d'ici la fin de la saison. Il a un
contrat avec nous jusqu'en mai
prochain, et tout se dcidera au
terme de l'exercice, a indiqu

le premier responsable de
l'USMH la Radio nationale.
Confront une crise de rsultats, depuis notamment le
dbut de la phase retour, le club
harrachi pointe la 7e place au
classement avec 28 points au
terme de la 20e journe. L'USMH
affrontait hier le MC Alger au
stade du 5-Juillet (16h00) huis
clos, en ouverture de la 21e journe. Il ne reste que le challenge
du championnat aprs notre li-

mination en Coupe d'Algrie

(ndlr, face l'US Tbessa 1-0).
Notre objectif est dsormais le
maintien en Ligue 1, a soulign
Mana.
Du coup, le prsident de
l'USMH est entr en dsaccord
avec son entraneur, qui ne veut
mme pas lui adresser la parole. Je ne peux lui adresser
la parole. Je lui reproche plusieurs choses notamment dans
son choix de joueurs, a ajout

Mana. Se projetant sur la saison

prochaine, le prsident harrachi
a voqu un changement radical sur tous les plans, insinuant au passage que le contrat
de Charef ne serait pas renouvel.
Notre politique sera base
sur la formation dans l'intrt
du club, a expliqu Mana, trs
contest par les supporters du
club qui rclament, chaque fois,
son dpart.

LIGUE 1 ET 2 MOBILIS

Visites inopines de la commission anti-dopage

chez le RCR, le PAC et l'OMA
Des contrles inopins dans le cadre de
la lutte contre le dopage ont t effectus
lors des entranements des clubs du RC Relizane (Ligue 1), le Paradou AC et l'OM Arzew
(Ligue 2), indique jeudi la Fdration algrienne de football sur son site officiel.
Dans le cadre de la lutte anti-dopage, la

commission mdicale de la Fdration algrienne de football (FAF) a procd mardi

au contrle inopin des joueurs lors des entranements de leurs clubs. Il s'agit du RC
Relizane, l'OM Arzew et le Paradou AC, indique le communiqu de la FAF.
La commission anti-dopage de la FAF a

intensifi ses visites et contrles dans les

stades algriens depuis le dbut de cet exercice. Son travail a conduit, jusque-l, la
suspension, pour quatre ans de quatre joueurs
: Youcef Belaili (USM Alger), Rafik Boussaid
(RC Arba), Kheireddine Merzougui (MC Alger) et Noufel Ghassiri ( JS Skikda).

Programme
des huitimes
et quarts de finale

Rsultat du tirage au sort des 1/8e et

des 1/4e de finale de la Coupe dAlgrie
2016 jeunes catgories (U16, U18 et U20
garons) effectu ce jeudi au sige de la
Fdration algrienne de football (FAF)
Alger:
U16 :
1/8e de finale
1. ASM Oran / CRB Ouargla
2. CSBV El Oued / BS Batna
3. ASO Chlef / JSM Skikda
4. USM Alger / ES Stif
5. CRB Heliopolis / IRB Sougueur
6. CRB Bchar / USM Blida
7. AC Paradou / USM Bel Abbes
8. MC Msila / HAMRA Annaba
1/4e de finale :
Vainqueur (USM Alger / ES Stif )
Vainqueur (CRB Bchar / USM Blida)
Vainqueur (MC Msila / HAMRA Annaba)
Vainqueur (ASO Chlef / JSM Skikda)
Vainqueur (CSBV El Oued / BS Batna)
Vainqueur (CRB Heliopolis / IRB Sougueur) Vainqueur (AC Paradou / USM
Bel Abbes) Vainqueur (ASM Oran /
CRB Ouargla)
U18 :
1/8e de finale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

MC El Eulma / JS Kabylie
MO Constantine / SA Mohamadia
IRB Laghouat / A Boussada
USM Annaba / MC Oran
US Tbessa / CRB Bchar
USM Alger / CRB Djemaa
RC Arbaa / ES Mostaganem
WR Msila / ASO Chlef
1/4 de finale :

Vainqueur (IRB Laghouat/ A Boussada) Vainqueur (MC El Eulma / JS

Kabylie) Vainqueur (USM Annaba / MC
Oran) Vainqueur (WR Msila / ASO
Chlef ) Vainqueur (MO Constantine / SA
Mohamadia) Vainqueur (US Tbessa /
CRB Bchar) Vainqueur (RC Arbaa / ES
Mostaganem) Vainqueur (USM Alger
/ CRB Djemaa)
U20
1/8e de finale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

MC Alger / CA Bordj Bou Arrereidj

MCOG Aflou / MB Hssasna
CSBV El Oued / JS Saoura
USM Blida / Nars El Fjouj
MC Oran / USM Annaba
ASM Oran / CA Batna
USM Ain Beida / ES Stif
NA Hussein Dey / ASO Chlef

1/4 de finale :
Vainqueur (NA Hussein Dey / ASO
Chlef ) Vainqueur (MC Alger / CA B
Bou Arrereidj) Vainqueur (ASM Oran /
CA Batna) Vainqueur (MC Oran / USM
Annaba) Vainqueur (CSBV El Oued / JS
Saoura) Vainqueur (MCOG Aflou / MB
Hssasna ) Vainqueur (USM Blida / Nars
El Fjouj ) Vainqueur (USM Ain Beida /
ES Stif )
Les huitimes de finale auront lieu
les 04, 05 mars 2016, alors que les quarts
se drouleront 25 , 26 mars 2016 .

COUPE D'ALGRIE (1/4 DE FINALE)

ARB Ghriss-MC Alger au stade de l'Unit africaine de Mascara

Le match ARB Ghriss-MC Alger, pour le
compte des quarts de finale de la Coupe d'Algrie de football, et dont la domiciliation a
suscit la polmique, a t finalement programm au stade de l'Unit africaine de Mascara, a indiqu jeudi la Fdration algrienne
de football (FAF) jeudi sur son site internet.

L'ARB Ghriss, cendrillon de l'dition actuelle de l'preuve populaire, recevait jusquel au stade communal, Meflah Aouad, de
Mascara. La commission de l'organisation
de la Coupe d'Algrie a refus toutefois de
domicilier dans ce stade le match en question,
estimant qu'il ne rpondait pas aux critres.

Le stade de l'Unit Maghrbine, d'une capacit d'accueil de 25.000 places, est ferm
depuis plusieurs mois, pour travaux de rhabilitation.
Programme des quarts de finale:
Vendredi 4 mars 2016 15h30 Stade 8-

mai 1945 de Stif : ES Stif - USM Bel Abbs

Stade 20-aot 1955 d'Alger : NA Hussein-Dey
- Paradou AC
Samedi 5 mars 2016 OPOW de Tbessa :
US Tbessa - ASB Maghnia (15h30) Stade
Unit africaine de Mascara : ARB Ghriss MC Alger (16h00).
APS

22

SPORTS

DK NEWS

EUROPA LEAGUE (1/16E

DE FINALE RETOUR) :

Feghouli buteur
et passeur
avec Valence,
trois Algriens
hors course

Le milieu international algrien du FC

Valence (Liga espagnole) de football Sofiane
Feghouli a contribu jeudi soir au large succs dcroch sur le terrain du Rapid Vienne
(4-0) en match retour des 16es de finale de
l'Europa league de football, au moment o
deux Algriens sur cinq ont pass avec leurs
clubs au prochain tour. Le N.10 de l'quipe
nationale a marqu le deuxime but pour
Valence (64') avant de se distinguer
quelques minutes plus tard en distillant
une passe dcisive sur l'action du troisime
but sign Pablo Piatti (72'). Au match aller,
Valence a cras les Autrichiens sur le score
de 6 0, et passe ainsi au 1/8es de finale sans
encombres. La formation de Tottenham o
volue le milieu international algrien
Nabil Bentaleb a galement compost son
billet au prochain tour aux dpens des Italiens de la Fiorentina. Aprs un match nul
(1-1) l'aller Florence, le club londonien a
dict sa loi dans son antre de White Hart
Line (3-0) grce Mason (25'), Lamela (63')
et Rodriguez, auteur d'un but contre son
camp (81'). Bentaleb a fait son apparition en
cours de jeu la 84' en remplacement de
Dele Alli. Les trois autres internationaux algriens engags avec leurs clubs respectifs
en Europa league ont connu la dception de
l'limination. Le Sporting Lisbonne d'Islam
Slimani s'est inclin en Allemagne face au
Bayer Leverkusen (3-1). A l'aller, les deux
quipes ont fait match nul (1-1) Lisbonne.
Laiss sur banc des remplaants comme ce
fut lors de la premire manche, Slimani a
t incorpor en seconde priode (67') la
place de Gutierrez.
Le FC Porto de Yacine Brahimi s'est
heurt au ralisme des Allemands du Borussia Dortmund en s'inclinant domicile
(1-0). Les coquipiers du buteur gabonais
Aubameyang ont remport le match aller
(2-0). A l'instar de Slimani, Brahimi a fait
apparition en seconde priode (66') en remplacement de Varela. Enfin, le club italien
de Naples de Faouzi Ghoulam s'est fait liminer par les Espagnols de Villarreal (aller
1-0, retour 1-1), au moment o le latral
gauche algrien n'a pas t convoqu pour
cette rencontre.

Eliminatoires
CAN-2017 des U-20 :

Algrie-Mauritanie
le 3 avril au stade
Omar-Hamadi
Le match Algrie-Mauritanie, comptant
pour le premier tour aller des qualifications
de la Coupe d'Afrique des moins de 20 ans
(U20), aura lieu le dimanche 3 avril au stade
Omar-Hamadi de Bologhine, a appris l'APS
jeudi auprs de la Fdration algrienne de
football (FAF). La manche retour, elle, est
prvue Nouakchott entre les 22 et 24 du
mme mois. En prvision justement de cette
double confrontation, la slection nationale,
sous la houlette de son entraneur Mohamed
Mekhazni, a cltur ce jeudi un nouveau
stage de prparation au Centre technique de
la FAF Sidi Moussa. Ce stage, entam dimanche, a vu la participation de Vingt-cinq
(25) joueurs des Ligues 1 et 2. L'Algrie avait
dclar forfait pour les liminatoires de la
prcdente dition de 2015 droule Dakar.

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

SLECTION ALGRIENNE

Halliche rve d'une 3e participation

au Mondial
Le dfenseur Rafik Halliche, de retour sur les terrains aprs sept mois d'absence pour blessure,
a indiqu hier qu'il tait toujours disponible pour faire rintgrer les rangs de la slection algrienne de football avec laquelle il rve de disputer une troisime Coupe du monde.
Je suis la disposition du slectionneur national. Je n'ai que 29 ans, et j'estime que je suis apte rendre d'autres
services l'quipe algrienne, avec laquelle j'ambitionne mme de disputer
une troisime coupe du monde dans ma
carrire de joueur, a dclar Halliche
la radio nationale.
Le dfenseur central a enchan en
dbut de semaine sa quatrime rencontre avec son club qatari, Qatar SC, depuis
son retour la comptition cet hiver. Il
avait contract une mchante blessure
au genou en mai dernier, l'obligeant
passer sur le billard. Halliche devrait tre
rappel en slection en mars prochain
l'occasion de la double confrontation
contre l'Ethiopie dans le cadre des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017) au Gabon.
Tout au long de ma longue priode
de convalescence, tout le monde la Fdration algrienne ainsi qu'au staff
technique de l'quipe nationale demandait de mes nouvelles, et cela m'a beaucoup aid surmonter la priode difficile

que j'ai traverse, s'est rjoui le joueur.

Le dernier rescap de la slection algrienne, qui avait retrouv le Mondial2010 aprs 24 ans d'absence du
rendez-vous plantaire, s'est montr au
passage optimiste quant l'avenir des
Verts en vue de leurs prochains challenges.
L'quipe nationale dispose d'un effectif jeune qui commence gagner en
exprience, notamment sur les terrains
africains. Cela devrait tre dterminant
en vue des liminatoires du Mondial de
2018, une preuve laquelle je tiens personnellement. Ce serait formidable pour
moi si je venais de disputer une troisime coupe du monde de suite aprs
celles de 2010 et 2014, a-t-il poursuivi.
Halliche, qui a quitt l'Europe pour le
Qatar au cours de l't 2014, s'est engag
mettre son exprience au service de la
nouvelle gnration du ''Club Algrie'',
estimant que la prsence d'lments
ayant un vcu sur les terrains de football
sera d'un apport non ngligeable pour la
jeune slection nationale.

BENZIA :

J'ai dj volu avec Zeffane,

Ghezzal et Bentaleb
Yassine Benzia, l'attaquant de Lille
OSC (Ligue 1, France) qui rejoindra bientt les rangs de la slection algrienne de
football, s'est rjoui d'avoir la chance
de connatre un nombre de joueurs des
Verts, ce qui devrait l'aider s'intgrer facilement au sein du onze national.
Jai la chance davoir jouer avec
Mehdi Zeffane, Rachid Ghezzal et Nabil
Bentaleb. Mais je connais aussi Faouzi
Ghoulam et Ishak Belfodil et videmment je suis les performances de
lquipe dAlgrie depuis trs longtemps, a dclar Benzia au site officiel
de la Fdration algrienne de football
(FAF).
La FAF a annonc mercredi que Benzia a finalement choisi de jouer pour l'Algrie aprs avoir port les couleurs des
slections jeunes (des U16 aux U23) de
France, prcisant que les dmarches
d'usage auprs de la FIFA pour le changement de sa nationalit sportive seront
immdiatement entames.
Cest avec une grande fiert que jai
choisi de porter dornavant les couleurs
de lquipe nationale dAlgrie. Au-del
des performances de lquipe et du niveau des joueurs qui la composent qui

le coeur et lattachement familial ont t

galement des lments dterminants
dans mon choix, a-t-il ajout.
Jespre tre la hauteur des ambitions places en moi. Je vais travailler et
faire le maximum pour mintgrer au
mieux et aider la slection gagner le
plus de titres possibles, a t-il poursuivi.
Ayant rejoint Lille OSC l't pass en provenance de l'O Lyon, o il tait trs peu
utilis, Benzia s'est dit au passage
content de l'volution de sa situation
au sein du club nordiste, o il nourrit de
grandes ambitions aussi bien personnelles que collectives.
Les choses se passent bien pour cette
premire saison. Tout nest pas encore
parfait mais je suis jeune et jai la chance
davoir un coach qui croit en moi et qui
va maider progresser. Lobjectif collectif va tre de finir le plus haut possible au
classement, alors que sur un plan personnel je vais essayer dtre le plus dcisif possible.
Le joueur de 21 ans comptabilise cinq
buts en championnat de Ligue 1 cette saison, alors que son quipe pointe la 12e
place au classement aprs 27 journes.
mont forcment aid dans ma rflexion,

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE - LEICESTER

Ranieri avertit Mahrez

L'entraneur de Leicester City, Claudio Ranieri, a indiqu
qu'il tait prt relguer sur le banc de touche son international algrien, Riyad Mahrez, si ce dernier perd sa concentration
et continue penser son avenir personnel au moment o il
est annonc par la presse europenne sur les tablettes de plusieurs clubs europens, l'image du FC Barcelone et du Real
Madrid.
Si Mahrez continue se concentrer sur son travail sur le
terrain, il aura toujours ma confiance et gardera sa place de titulaire. Dans le cas contraire, il me rejoindra sur le banc de
touche, a averti Renieri en confrence de presse avant d'affronter Norwich City, samedi dans le cadre de la Premier
League anglaise. Leicester, leader surprise, espre aller
jusqu'au bout de son rve en dcrochant le titre de champion
ou une place qualificative la prestigieuse Ligue des champions d'Europe. Pour atteindre cet objectif, l'entraneur italien
des Foxes mise normment sur son joueur algrien, auteur
jusque-l de 14 buts et 10 passes dcisives.
Dans ses dclarations la presse, Mahrez, lui, na aucun
moment voqu sa prochaine destination, rassurant quil tait
concentr sur le parcours de son quipe avec laquelle il sou-

haite terminer parmi les quatre premiers du championnat.

Leicester possde deux points davance sur les co-dauphins,
Tottenham et Arsenal.
APS

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016

FOOTBALL MONDIAL

BAYER LEVERKUSEN,
GROSSE SANCTION
POUR SCHMIDT ?
Lentraineur allemand pourrait tre longtemps suspendu aprs son altercation
avec larbitre du match DortmundLeverkusen. Le comit de contrle de la
fdration allemande de football (DFB)
pourrait frapper fort. La DFB a ouvert une
enqute sur laltercation entre larbitre du
match Dortmund-Leverkusen, Felix
Zwayer et Roger Schmidt, lentraneur du
Bayer. Le technicien allemand a prsent
ses excuses aprs la rencontre mais a
avou tre frustr aprs son expulsion.

MARTIAL :
VAN GAAL
RASSURANT
Annonc comme titulaire pour le match retour
de seizime de finale dEuropa League
contre Midtjylland, Anthony Martial sest finalement bless lchauffement et a
cd sa place au jeune Marcus Rashford. Le Britannique a t le hros de
la rencontre avec son doubl mais
Louis Van Gaal a tout de mme
tenu rassurer sur la blessure du
Franais : La premire impression est que ce na pas lair
grave. Il est peut-tre fatigu
parce quil na que 20 ans et quil
a jou tous les matches.

RIEN N'EST FAIT

ENTRE MAN UTD
ET MOURINHO

avec insistance
anglais annoncent
Alors que le mdias
chester United, le
Mourinho et Man
lors d'une
fait
un accord entre Jos
ait
ur que rien n't
"Special One" a ass
st la question
sse Singapour. "C'e
suis le
je
,
confrence de pre
sait
et personne ne
un million de dollars
technicien lors
savoir, a assur le
enir
rev
s
doi
premier ne pas
je
Singapour. (...) Si
pens qu'il
d'une confrence
i. Mais j'ai toujours
t
C'es
ter.
demain, je le fera
cipi
pr
ndre et ne pas se
mencer la
valait mieux atte
le bon moment. Com
un
et
mieux d'attendre
club
u
avec un nouvea
saison prochaine
mieux pour
probablement le
nouveau projet est
nicien portugais.
tech
le

liqu
exp
a
moi",

Bayern Munich :
Ribry
va tre un
super renfort
Interrog sur les ondes de RMC ce mercredi, le dfenseur du Bayern Munich
Mehdi Benatia a voqu le retour de
blessure tant attendu de Franck Ribry
: Il est bien. Il a besoin de rythme
aussi. Il a pas mal galr aprs sa blessure. Sur 7 ou 8 minutes, il fait
toujours diffrence. Il a toujours faim, cest a qui me
surprend. son ge, cest un
gars qui veut gagner la
Ligue des Champions.
Tout le monde parlait
dune fin de carrire, disait que sa cheville tait
morte. Tout le monde
parlait sans savoir. a
va tre un super renfort,
avec des joueurs comme
Douglas Costa, Robben et
Coman .

DK NEWS

23

CR7 :
J'ADORE
VIVRE
MADRID
Transfr au Real Madrid en 2009,
Cristiano Ronaldo est toujours aussi
heureux dans la capitale espagnole.
Au-del du club merengue, l'international portugais apprcie
galement le charme et
le rythme de vie de la
ville. "J'adore vivre
Madrid et j'aimerais
continuer y vivre
la fin de ma carrire
parce que c'est un
pays qui m'a donn
une grande partie
de ce que j'ai. Les
gens ici sont
gniaux, c'est
proche du Portugal,
le climat est bon et
j'adore a", a lch la
star madrilne lors
d'un entretien
accord au site officiel du Real Madrid.
CR7 a par ailleurs laiss
entendre qu'il n'avait pas du tout
l'intention de partir cet t.

CAVANI RESTE
LOYAL
ENVERS
LE PSG
Alors que plusieurs mdias
anglais voquent la possible
arrive en Premier League
lt prochain dEdinson
Cavani, linternational uruguayen a
raffirm sa loyaut envers son club
actuel le PSG. Et ce en dpit du
fait quil nest pas utilis son
vrai poste depuis deux ans et
demi.
Edinson Cavani est contraint de
jouer les seconds couteaux aux
cts de Zlatan Ibrahimovic depuis son arrive au PSG en 2013. Ag de 29 ans et
convoit par Manchester United entre autres clubs,
linternational uruguayen a raffirm son attachement
au club parisien. A la tlvision mexicaine,
TDN,Edinson Cavani a fait part de sa loyaut envers le
PSG : Je respecte mon club comme tout ceux dans
lesquels jai volu auparavant a dclar linternational uruguayen.

PAUL POGBA
BOTTE EN
TOUCHE
POUR SON
AVENIR
Une fois le match entre la
Juventus Turin et le Bayern
Munich termin (2-2, 8e de finale
aller de Ligue des Champions),
Paul Pogba a rpondu une question de La Gazzetta dello Sport
sur son avenir. Courtis par de
nombreuses formations, dont
Manchester City, le milieu de
terrain franais a fait preuve
de diplomatie envers la
Vieille Dame. "Je ne dois pas
oublier que la Juve a toujours
t avec moi. Je me donne
100 %. Aussi longtemps que
je serais ici, je ferais de mon
mieux pour gagner."
Rappelons que le bail du
Seine-et-Marnais expire en juin
2019.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 26 - Samedi 27 fvrier 2016 - 16 - 17 joumada al-awwal - N 1236 - Troisime anne

FTE NATIONALE DU KOWEIT

ALGRIE-IRAK

Message de vux
du Prsident Bouteflika
l'Emir du Kowet

Le Prsident
Bouteflika reoit
le ministre irakien
des AE

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a adress un message de vux l'Emir de l'Etat du Kowet, cheikh Sabbah Al Ahmed Al Djaber Al Sabbah,
l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel
il a raffirm sa volont d'uvrer au renforcement des
relations entre les deux pays dans divers domaines. Il
m'est agrable, au moment o le peuple koweitien frre
clbre sa fte nationale, de vous prsenter au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos voeux les meilleurs de sant et de bientre et au peuple koweitien frre davantage de progrs
et de prosprit, a crit le Prsident Bouteflika dans
son message. Je tiens cette occasion exprimer notre satisfaction quant la qualit des relations de fraternit et de coopration existant entre les deux pays
frres, tout en raffirmant notre volont les consolider dans divers domaines et les hisser au niveau escompt dans l'intrt des deux pays et des deux peuples
frres, a ajout le chef de l'Etat.

ALGRIE-RUSSIE
M. Messahel s'entretient
Moscou avec M.Lavrov,
ministre russe des AE
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, sest entretenu, hier Moscou, avec le ministre russe des Affaires
trangres, Serguei Lavrov.
L'entretien a port sur les rsultats de la 3e session du Forum de coopration russo-arabe, laquelle M. Messahel a pris
part.
Les deux ministres se sont flicits, cet gard, des rsultats atteints l'issue de cette session et des perspectives du
renforcement du partenariat entre le monde arabe et la Fdration de Russie.
Il a t galement question de la prochaine visite que M.
Lavrov effectuera en Algrie le 29 fvrier 2016.
A ce propos, les deux ministres ont soulign limportance
de cette visite dans le renforcement du partenariat stratgique
liant les deux pays et de leur concertation sur les grandes questions de lheure.

SAHARA OCCIDENTAL - RASD

Une dlgation de l'APN

participe la clbration
du 40e anniversaire
de la proclamation de la
Rpublique sahraouie
Une dlgation de l'Assemble populaire nationale
participera la clbration, du 40e anniversaire de la
proclamation de la Rpublique arabe sahraouie le 26
et 27 fvrier dans les camps des rfugis sahraouis
Dakhla, a indiqu jeudi un communiqu de l'APN. La
dlgation parlementaire aura durant cette visite des
entretiens avec les hauts responsables sahraouis et assistera aux festivits et activits clbrant l'anniversaire
de la proclamation de la Rpublique sahraouie, prcise le communiqu. La dlgation algrienne sera prside par la prsidente du groupe parlementaire de
l'amiti et la fraternit algro-sahraouie, Saida Brahim
Bounab.

M. Bedoui reoit
l'ambassadeur de la
Rpublique de Core
en Algrie
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Nourredine Bedoui, a reu, mercredi Alger, l'ambassadeur de la Rpublique de Core en Algrie, Park Sang
Jin, indique un communiqu du ministre. Les deux
parties ont voqu, lors de cette rencontre, la ncessit de renforcer la coopration bilatrale en matire
de scurit et ont soulign la ncessit d'changer les
expriences dans le domaine de la gouvernance lectronique et la dcentralisation. Les discussions ont t
axes galement sur la ralisation de jumelage entre
des villes algriennes et corennes, ajoute la mme
source.

A NOS LECTEURS

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger le ministre irakien des
Affaires trangres, Ibrahim Al-Ashaiqer Al-Jaafari,
en visite officielle en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. M. Al-Jaafari a entam
mercredi une visite officielle de deux jours en Algrie l'invitation de M. Lamamra.

Le ministre irakien des AE exprime le souhait de

son pays de dvelopper ses relations avec l'Algrie
Le ministre irakien des Affaires
trangres, Ibrahim Al-Ashaiqer AlJaafari, a exprim jeudi le souhait de
son pays de dvelopper et renforcer ses
relations avec l'Algrie, relevant une
convergence des vues entre les deux
pays concernant plusieurs questions,
notamment la lutte contre le terrorisme.
A l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, M. Al-Jaafari a indiqu que l'Irak oeuvrait au dvelop-

pement de ses relations avec l'Algrie

dans tous les domaines.
S'agissant du dossier des prisonniers algriens en Irak, M. Al-Jaafari
a soulign: J'ai promis au Prsident
Bouteflika de suivre ce dossier dans le
cadre de la loi, et nous uvrerons la
suppression des obstacles et travaillerons ensemble dans ce sens.
Nous avons galement voqu
plusieurs questions dont la situation
en Irak, en particulier, et dans le
monde arabe, en gnral, a ajout le

ALGRIE - AUTRICHE

M. Lamamra s'entretient avec le

SG du ministre autrichien des AE
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, s'est entretenu
jeudi Alger, avec le secrtaire gnral du ministre
fdral autrichien des Affaires trangres, Michael
Linhart. L'entretien s'est

droul au sige du ministre des Affaires trangres. La visite de M. Linhart en Algrie, la

deuxime aprs celle effectue en octobre dernier,
constitue une opportunit pour consolider davantage le dialogue politique entre l'Algrie et l'Au-

triche, a prcis le ministre des Affaires trangres.

Elle permettra, entre
autres, de passer en revue
les diffrents volets de la
coopration bilatrale et
d'tudier les voies et
moyens mme de la promouvoir.

M.MICHAEL LINHART :

L'Algrie, un partenaire
stratgique pour l'Autriche
L'Algrie est un partenaire stratgique dans divers domaines pour l'Autriche, a indiqu jeudi Alger le secrtaire
gnral du ministre fdral autrichien
des Affaires trangres, Michael Linhart.
L'Algrie est pour nous un partenaire stratgique dans divers domaines. Nos deux
pays entretiennent des relations diversifies et troites sur les plans politique, conomique et culturel, a indiqu M. Linhart
dans une dclaration la presse au sortir
de son entretien avec le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Le diplomate autrichien a relev
que le volet conomique demeure un
grand potentiel pour les deux pays dont
les relations se dveloppent bien, faisant
observer cependant qu'il y a encore des
efforts dployer dans ce sens. Evoquant les questions de la migration, la d-

radicalisation et la lutte contre le terrorisme, M. Linhart a qualifi l'Algrie de

partenaire important pour l'Autriche.
Nous voulons dvelopper des relations
et une coopration encore plus troite avec
l'Algrie dans ce domaine, d'autant plus
que nos deux pays partagent les mmes
points de vue et ont un grand potentiel
pour la coopration, a-t-il ajout. La visite de travail de M. Linhart en Algrie, la
deuxime du genre aprs celle effectue
en octobre 2015, constitue une opportunit pour consolider davantage le dialogue
politique entre l'Algrie et l'Autriche,
avait indiqu le ministre des Affaires
trangres. Elle permet, entre autres, de
passer en revue les diffrents volets de la
coopration bilatrale et d'tudier les
voies et moyens mme de la promouvoir.

ALGRIE-PORTUGAL

Le ministre portugais des AE

en visite de travail en Algrie
Le ministre portugais des Affaires trangres, Augusto Santos Silva, effectuera
partir daujourdhui une visite de travail de
deux jours en Algrie, l'invitation du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a indiqu jeudi le ministre dans
un communiqu. Cette visite s'inscrit dans
le cadre de la poursuite et de l'approfondissement du dialogue politique et du renforcement de la coopration entre l'Algrie et

le Portugal, prcise la mme source. Il sera

question, entre autres, d'valuer les relations
bilatrales la lumire des conclusions de
la 4 runion de haut niveau algro-portugaise, tenue Alger le 10 mars 2015, en application du Trait d'amiti, de bon voisinage
et de coopration, sign Alger le 08 janvier
2005 entre les deux pays. Cette visite permettra galement un change de vues sur les
questions d'actualit rgionale et internationale d'intrt commun, conclut le commu-

ministre irakien qui a exprim son admiration par rapport aux analyses du
Prsident Bouteflika et sa matrise
de tous ces dossiers et questions.
Le chef de la diplomatie irakienne
a ajout que ses entretiens avec le
prsident de la Rpublique avaient
port galement sur la situation en Libye et la question lie l'ingrence
turque en Irak, faisant remarquer que
l'Algrie avait de tout temps soulign
le principe de non ingrence dans les
affaires internes des pays.

Le viceprsident
de l'APN
s'entretient
avec la
directrice
rgionale
de la PRI
Le vice-prsident de l'Assemble
populaire nationale(APN), Sad Lakhdari, s'est entretenu jeudi avec la directrice rgionale de la rgion
Moyen-Orient et Afrique du Nord
(MENA) de l'Organisation internationale pour la rforme pnale (PRI),
Taghreed Jabr, indique un communiqu de l'APN. Lors de l'entretien M.
Lakhdari a voqu la stratgie adopte par l'Algrie dans le cadre de la
lutte contre le terrorisme, saluant la
clairvoyance du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika qui a
runi les conditions favorables
l'instauration de la stabilit et la scurit dans le pays aprs une dcennie noire, ajoute le communiqu. Il a, galement, rappel la rcente rvision constitutionnelle qui
a couronn le processus de rformes politiques, lesquelles visent
dans leur ensemble consolider les
fondements de l'Etat de droit, affirmant la disponibilit permanente de
l'Algrie travailler en coordination
et cooprer avec le bureau de Mena
de l'Organisation internationale pour
la rforme pnale.
Pour sa part, Mme Jabr a salu les
efforts de l'Algrie dans le cadre du
dveloppement et de l'organisation
de l'administration pnitentiaire et
des tablissements pnitentiaires,
et la rinsertion sociale des dtenus, appelant une coopration et
un change d'expertises pour profiter de l'exprience algrienne dans
ce domaine.

DK NEWS informe ses fidles lecteurs du changement de ses numros de tlphone et de fax comme suit : Tl : 02.8.49.95/02.8.48.00 Fax : 02.8.47.95.