You are on page 1of 11

REFERENCIACIN Y PLAGIO

REALIZADO POR:
JOHANA ANDREA ARISTIZBAL CSPEDES
PAULA ANDREA BUILES RODRGUEZ
NICOLS MATEO CHAMAT OVALLE
ALEJANDRO CRDOBA MUOZ
CRISTHIAN CAMILO OCAMPO BOLIVAR
DAVID FERNANDO OTLVARO ZULETA
VINCENT RESTREPO

SEMINARIO DE PROYECTOS EN INGENIERA I

DOCENTE
RICARDO QUIJANO HURTADO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA


SEDE MEDELLN
2016

Introduccin
Entre las razones por las cuales el plagio ha venido presentando un masivo
incremento, se encuentra el uso de internet, de donde fcilmente se pueden obtener
documentos que van desde ideas sin patente, hasta tesis enteras. Consecuente a
esto surge la necesidad de crear herramientas para el uso adecuado de la
referenciacin, citas y bibliografas, de forma que no se incurra en fraude al derecho
de autor. Dichas herramientas se han sustentado sobre leyes y organizaciones que
velan por la proteccin de estos y se encargan de determinar los castigos meritorios
por este delito. En este documento se expondr de manera sucinta la informacin
recolectada sobre un tema de considerable importancia en el mundo acadmico,
como es la referenciacin, sus tipos, sus normas y su aplicacin en el mbito
ingenieril, del mismo modo, se abordar el concepto de plagio, sus categoras y sus
implicaciones legales.

Referenciacin y citado
Cuando citamos, lo que hacemos es evocar palabras de otros dentro de nuestro
texto, siendo sta su funcin principal. As, citar, significa principalmente sealar o
indicar que se estn evocando palabras de otro[1], es decir, se refiere al texto o idea
que ha sido introducida en el cuerpo de trabajo y no pertenece a su autor. Por
referenciado debe entenderse el listado de fuentes utilizadas que figuran al final
del trabajo desarrollado. Todo autor citado debe ser referenciado y viceversa.[2]
Por qu es importante referenciar y citar?

Segn [3] El citado y referenciado sirven para:


Demostrar la honradez del investigador o autor al reconocer que las ideas no han
salido de su mente.
Demostrar al lector que se ha documentado, ha ledo las principales aportaciones
anteriores y que el documento ha sido sometido a un cuidadoso estudio.
Dar a conocer al lector trabajos previamente publicados sobre el tema.
Dar fiabilidad al trabajo del autor documentando el origen de las afirmaciones y
contenidos y permitiendo su verificacin.
Permitir que el conocimiento sea replicable dando a conocer las fuentes con las que
se trabaj y cmo acceder a ellas [2].
Vemos entonces que la referenciacin y el citado no slo sirven para separar
nuestras propias ideas de las de otros, sino tambin para dar un soporte a nuestro
trabajo al indicar que ideas de otros escritores, investigadores o autores ratifican la
posicin propia o, segn el caso, exponer un punto de vista diferente a lo que se
indica. Nos permite tambin mostrar un nivel de seriedad y exhaustividad de nuestro
trabajo al evidenciar las fuentes que hemos consultado.

Existen diversas modalidades para agregar una referencia bibliogrfica en un


escrito. La ms habitual contempla comenzar con el nombre del autor en
maysculas, contina con la mencin en cursiva del ttulo de la publicacin y luego,
de manera sucesiva, con la edicin, el lugar, la editorial, el ao de publicacin, las
notas y el nombre y nmero de coleccin.
El formato sera el siguiente:
APELLIDO DEL AUTOR, nombre. Ttulo de la publicacin. Nmero de edicin.
Lugar: compaa editora, ao. Cantidad de pginas (Coleccin; nmero de la
coleccin). Notas. ISBN. [4]
Tipos de referencia ms importante
Dentro de los contextos acadmicos es comn el manejo de varios estilos de
referenciacin, siendo los principales para Colombia los siguientes:
APA (American Psychological Association). Fundada en 1892, centra su trabajo en
investigacin en multitud de entornos de la salud incluyendo las fuerzas armadas,
los sistemas judiciales, prisiones, etc. [5]. Publica anualmente las Normas APA para
escritura y publicacin en las Ciencias Sociales.[6]. Su principal caracterstica es la
utilizacin de las citas en contexto con el formato autor-fecha, (autor, fecha) o autor
(fecha), dependiendo de los casos. La lista de referencia se hace al final del
documento colocando los autores por orden alfabtico y en caso de que un autor
tenga diferentes citas, sus referencias van por orden cronolgico.
La forma bsica de referenciar segn estas normas es la siguiente:
- Libro impreso:
Apellido(s), A.A. (Ao). Ttulo. Lugar de publicacin: Editorial.
IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers). Fundada en 1884, con
fundadores de la talla de Thomas Alva Edison y Alexander Graham Bell, solo adopt
su actual nombre tras su fusin en 1963 con AIEE (American Institute of Electrical
Engineers) y el IRE (Institute of Radio Engineers). Actualmente se cataloga como la
mayor asociacin tecnologia internacional sin fines de lucro. Estn diseadas
especialmente para promover la creatividad e investigacin.[7]
El estilo IEEE se utiliza principalmente en las publicaciones tcnicas de
ingenieras y ciencias informticas. Una caracterstica que lo diferencia de los
otros estilos es la de utilizar corchetes, en vez de superndices para numerar
las citas tanto en el contexto como en la lista de referencias. Adems esta
lista de referencias u obras citadas no va en orden alfabtico sino numrico.
[8]
Las normas IEEE extradas de [9] estipulan que para citar adecuadamente es
menester que:

Las referencias en el cuerpo del texto deben estar numeradas respecto al orden en
que se van presentando en el documento.
La asignacin de un nmero de referencia a una fuente determinada, permite el uso
de esta cuantas veces sea necesario dentro del documento y obliga al uso exclusivo
de dicho nmero para la fuente durante todo el documento.
Dichos nmeros asignados a la referenciacin sern presentados entre corchetes
[ ].
Para la referenciacin en el cuerpo del texto slo ser necesario el nmero en su
respectivo orden dentro de los corchetes, sin autor, fecha o dems informacin.
Se permite citar ms de una referencia a la vez, presentando cada nmero de
referencia en su corchete propio.
La lista de referencias bibliogrficas deben presentarse al final del documento con el
respectivo orden numrico en que las citas se encuentran en el cuerpo del texto.
De acuerdo al medio desde donde se obtuvo la informacin, se estipulan
distintos tipos de referencia bibliogrfica, tales como, tesis, medios
audiovisuales, magacines, artculos impresos, artculos digitales, libros
impresos y pginas web, entre otros, sin embargo por ser las ms utilizadas,
se har hincapi en las referencias bibliogrficas a pginas web, libros
impresos y artculos digitales [10],[11].
Para pginas web: Se escribe el nmero correspondiente con el uso de la referencia
en el cuerpo del texto, seguido por el autor del documento, luego la fecha de
publicacin del documento entre parntesis, luego el ttulo del documento, luego,
entre corchetes, el sitio web donde este puede ser encontrado, por ltimo el URL de
dicho sitio web.
[#]Autor. (Fecha de publicacin). Titulo (Edicion) [Tipo de medio]. Disponible
en: URL
Para libros impresos: Se escribe el nmero correspondiente con el uso de la
referencia en el cuerpo del texto, seguido del autor, el ttulo del libro, la edicin y el
volumen, luego la ciudad, la editorial y el ao.
[#]Autor. Ttulo, Edicin.Volumen. Ciudad: Editorial, Ao.
Para artculos digitales: Se escribe el nmero correspondiente con el uso de la
referencia en el cuerpo del texto, seguido del autor, luego la fecha de publicacin
entre parntesis, luego el ttulo del artculo, seguido del ttulo de la revista, luego,
entre corchetes, el tipo de trabajo, seguido del volumen, y las pginas donde se
encontr la referencia, por ltimo el URL en el cual puede encontrarse dicho artculo.
[#]Autor. (Fecha de Publicacin). Ttulo. Ttulo de la revista [Tipo de trabajo].
Volumen (nmero), Pginas. Disponible en: URL

ICONTEC: Son siglas que significan Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y


Certificacin, este instituto es el encargado de regular las normas icontec para
trabajos escritos, tesis, presentaciones y todo tipo de documentos formales, la
importancia de aplicar la normas de Icontec radica en que stas le dan un nivel de
confiabilidad y pertinencia al documento, al mismo tiempo las normas icontec
facilitan la lectura y la interpretacin del mismo ya que todo el texto est organizado
de una manera amigable. [2]

En Ingeniera
De acuerdo a Patricio Parada, la IEEE es el tipo de referenciacin mejor enfocado a
trabajos de ingeniera, pues provee soporte para afirmaciones y reconocimiento de
la autora de ideas de otras personas que se hayan podido usar en el documento.
Mediante las actividades de publicacin tcnica, conferencias y estndares
basados en consenso, el IEEE produce ms del 30% de la literatura publicada en el
mundo sobre ingeniera elctrica de potencia, electrnica, en computacin,
telecomunicaciones, telemtica, mecatrnica y tecnologa de control y robtica,
biomdica y binica, procesamiento digital de seales, sistemas energticos, entre
otras ramas derivadas y correspondientes a la Ingeniera Elctrica; organiza ms de
1000 conferencias al ao en todo el mundo, y posee cerca de 900 estndares
activos, con otros 700 ms bajo desarrollo[13].

Plagio
Se llama plagio a la accin de tomar las ideas o las palabras escritas de otros, con
el fin de presentarlas como propias, con mala fe y con intencin premeditada; este
objeto de plagio puede ser de fondo o de forma, ya sea una situacin, un desarrollo
o una simple frase. Inclusive se comete plagio al imitar un modelo y reproducirlo de
forma idntica.

Categoras del plagio

Es importante aclarar que, las categoras que aqu se enuncian estn directamente
referidas a las planteadas por Armando Soto Rodrguez [9].
1. Forma:
Auto-plagio: se da cuando un autor copia nuevamente un
trabajo que ya haba realizado anteriormente o usa las mismas ideas
expuestas en ese trabajo pero con distintas palabras para hacerlo parecer
diferente.
Falsa autora: se presenta cuando se incluye el nombre de una
persona como el autor de un artculo sin que esta persona haya hecho
contribucion alguna en la realizacin del mismo.
Envo doble: se da al enviar el mismo artculo a dos
conferencias o revistas diferentes, ya sea para tratar de tener una mayor
probabilidad de aceptacin del artculo o por otros motivos.
Robo de material: se da al copiar sin autorizacin material
perteneciente a otra persona.
Copias sin autorizacin de cdigo fuente: En informtica el
cdigo fuente es a partir del cual se generan los programas ejecutables que
se comercializan posteriormente.

2. Mtodo:
Copiar y pegar: Se da al copiar texto de una fuente y luego
pegarlo en un trabajo propio sin citar adecuadamente.
Parafraseo inapropiado: Ocurre cuando simplemente se
intercambian palabras de una oracin o un prrafo, o cuando se sigue el
mismo estilo dado en la fuente original.
Referencia perdida: Al no citar o referenciar informacin
proveniente de otra fuente se comete plagio, a menos que dicha informacin
sea de conocimiento general por cual no requiere una referencia.
Referencia falsa: se da al poner una referencia en un prrafo u
oracin que no corresponde a la fuente original donde se obtuvo dicha
informacin.
Fabricacin de datos: Este ocurre cuando se manipulan los
datos de una investigacin para tratar de ocultar el plagio.
Robo de ideas: se relaciona mucho con algunos de los tipos de
plagio anteriormente expuestos. Se da al presentar como propia la idea
original de otra persona.
3. Propsito:
Intencional: Cuando el plagio ocurre de forma intencional o
deliberada se convierte en un problema muy serio, ya que quiere decir que

la persona que lo est cometiendo, tuvo que planear y razonar sobre el


delito que iba a cometer y aun as decidi hacerlo.
Accidental o sin intencin: Se puede cometer plagio de forma
accidental al olvidar hacer referencia de dnde se obtuvo cierta informacin,
cuando existe confusin de la fuente original de informacin, se parafrasea
sin alejarse totalmente del texto original de manera que queda muy similar y
no se referencia apropiadamente, entre otros.
Propiedad intelectual y normatividad
La propiedad intelectual se refiere a todo aquello que es creacin de la mente
humana (invenciones, obras literarias, obras artsticas, entre otros).[15] Est
protegida por la legislacin bajo el concepto de derechos propiedad intelectual, el
cual comprende lo que son derechos de autor, derechos de propiedad industrial y
derechos sobre descubrimientos cientficos.[14]
En el artculo 61 de Constitucin Poltica de 1991, se hace referencia de manera
genrica sobre la propiedad intelectual.
Artculo 61 C.N.: El Estado proteger la propiedad intelectual, por el tiempo y
mediante las formalidades que establezca la ley.
Es importante que todo plagio e intento del mismo sea una accin legalmente
penalizable, en tanto de su definicin se puede inferir que se trata de un robo. Esto
hace que las Cartas Constitucionales incluyan secciones dedicadas a reglamentar
todo lo relacionado con los derechos de autor y la penalizacin al plagio.
La Ley 23 de 1982 y la Ley 44 de 1993 son la normativa que comprende los
derechos de autor en Colombia. En nuestra universidad es la Circular No. 01 de
2012 de la Rectora de la Universidad Nacional de Colombia.

Consecuencias legales
En el cdigo penal colombiano (ley 599 de 2000), en el artculo 306, se encuentran
las normas protectoras de marcas y patentes; y en los artculos 270 y 271, las
normas relativas a la proteccin de los derechos de autor.[16]
Artculo 306 C.P..: El que utilice fraudulentamente nombre comercial, ensea,
marca, patente de invencin, modelo de utilidad o diseo industrial protegido
legalmente o similarmente confundible con uno protegido legalmente, incurrir en
prisin de dos(2) a cuatro(4) aos y multa de veinte(20) a dos mil (2.000) salarios
mnimos legales mensuales vigentes. En la misma pena incurrir quien financie,

suministre, distribuya, ponga en venta, comercialice, transporte o adquiera con fines


comerciales o de intermediacin, bienes producidos o distribuidos en las
circunstancias previstas en el inciso anterior.
Artculo 270 C.P.: Incurrir en prisin de dos (2) a cinco (5) aos y multa de veinte
(20) a doscientos (200) salarios mnimos legales mensuales vigentes quien:
1. Publique, total o parcialmente, sin autorizacin previa y expresa del titular del
derecho, una obra indita de carcter literario, artstico, cientfico, cinematogrfico,
audiovisual o fonograma, programa de ordenador o soporte lgico.
2. Inscriba en el registro de autor con nombre de persona distinta del autor verdadero,
o con ttulo cambiado o suprimido, o con el texto alterado, deformado, modificado o
mutilado, o mencionando falsamente el nombre del editor o productor de una obra
de carcter literario, artstico, cientfico, audiovisual o fonograma, programa de
ordenador o soporte lgico.
3. Por cualquier medio o procedimiento compendie, mutile o transforme, sin
autorizacin previa o expresa de su titular, una obra de carcter literario, artstico,
cientfico, audiovisual o fonograma, programa de ordenador o soporte lgico.
Artculo 271 C.P.: Violacin a los derechos patrimoniales de autor y derechos
conexos. Modificado por la Ley 1032 de 2006. Incurrir en prisin de cuatro (4) a
ocho (8) aos y multa de veintisis punto sesenta y seis (26.66) a mil (1.000)
salarios mnimos legales mensuales vigentes quien, salvo las excepciones previstas
en la ley, sin autorizacin previa y expresa del titular de los derechos
correspondientes:
1. Por cualquier medio o procedimiento, reproduzca una obra de carcter literario,
cientfico, artstico o cinematogrfico, fonograma, videograma, soporte lgico o
programa de ordenador, o, quien transporte, almacene, conserve, distribuya,
importe, venda, ofrezca, adquiera para la venta o distribucin, o suministre a
cualquier ttulo dichas reproducciones.
2. Represente, ejecute o exhiba pblicamente obras teatrales, musicales, fonogramas,
video gramas, obras cinematogrficas, o cualquier otra obra de carcter literario o
artstico.
3. Alquile o, de cualquier otro modo, comercialice fonogramas, video gramas,
programas de ordenador o soportes lgicos u obras cinematogrficas.
4. Fije, reproduzca o comercialice las representaciones pblicas de obras teatrales o
musicales.
5. Disponga, realice o utilice, por cualquier medio o procedimiento, la comunicacin,
fijacin, ejecucin, exhibicin, comercializacin, difusin o distribucin y
representacin de una obra de las protegidas en este ttulo.
6. Retransmita, fije, reproduzca o, por cualquier medio sonoro o audiovisual, divulgue
las emisiones de los organismos de radiodifusin. Recepcione, difunda o distribuya
por cualquier medio las emisiones de la televisin por suscripcin.

Conclusiones
Es importante destacar que el uso correcto de la referenciacin no slo sirve para
manifestar una honestidad frente al amplio campo del saber, sino tambin para
demostrar que nuestro trabajo es serio y ha sido debidamente documentado. La
aparicin de cifras, ideas, datos, porcentajes, etc, no debe ser en ningn momento
un asunto de emergencia fortuita, debe estar debidamente referenciado como una
forma de indicar que el trabajo usa fuentes confiables y que se sugiere al lector
(adems de que se le redirige hacia dicha fuente) una posterior lectura.
En el campo ingenieril es de vital importancia tener conocimiento de las diferentes
formas en las cuales es correcto realizar citas, referencias y bibliografas dado que
se est en constante investigacin y realizacin de documentos, por lo tanto es
fundamental respetar las ideas de los dems, las cuales son una propiedad
invaluable.
La falta disciplinaria, ms que una sancin a una conducta antijurdica, es una
advertencia sobre la importancia de dar mritos a los trabajos ajenos de toda ndole.
Esto demuestra seriedad por el esfuerzo propio y por el trabajo de los dems.

Bibliografa
[1] W. Colmenares. Estndares y estilos de citacin y referencia bibliogrfica en
Curso de gestin de citas y referencias bibliogrficas para las revistas cientficas y
acadmicas de acceso abierto de la Universidad Nacional de Colombia. Pp. 10.
Marzo de 2014. [En lnea]. Disponible:
http://www.bdigital.unal.edu.co/12234/37/Curso_Citas_Referencias_SINABUnidad_3-06_03_14.pdf
[2] Cmo citar y referenciar? Normas de la American Psychological Association.
Documento de Trabajo N 142, Universidad de Belgrano. Etchebarne, Ignacio;
Waizmann, Vanina; Rauchberger, Vanesa; Jurkowski, Ludmila; Muller, Felipe;
Roussos, Andrs, J. (2005). [En lnea] Disponible:
http://www.ub.edu.ar/investigaciones/dt_nuevos/142_etchebarne.pdf
[3] M. Fernndez, La importancia de las referencias bibliogrficas y las citas en la
elaboracin de documentos y trabajos cientficos y/o acadmicos. Pp. 1. Diciembre

de 2009. [En lnea]. Disponible: http://www.bibliotecaminsal.cl/wp/wpcontent/uploads/2015/06/Mercedes-Fernandez-Menendez.pdf


[4] Definicin de referencia bibliogrfica -Qu es, significado y concepto. Enero de
2015. [En lnea]. Disponible: http://definicion.de/referenciabibliografica/#ixzz3jZKukytC(Definicin.de, 2015))
[5] American Psychological Association, Who We Are. Febrero de 2016. [En lnea].
Disponible: http://www.apa.org/about/apa/index.aspx
[6] American Psychological Association - Apa Style, About APA Style. Febrero de
2016. [En lnea]. Disponible: http://www.apastyle.org/index.aspx
[7]Student Branch Complutense - About IEEE.Septiembre de 2006. [En lnea].
Disponible: https://ieeesbc.wordpress.com/%C2%BFque-es-la-ieee/

[8] IEEE - ANNUAL REPORT - 2009 [En lnea] Disponible:


http://www.ieee.org/documents/ieee_annual_report_09_complete.pdf

[9] A. Soto, "El plagio y su impacto a nivel acadmico y profesional", Rev. E-ciencias
de la inf., vol. 2, no. 1, art. 2, pp. 1-13, Ene-Jun de 2012.
[10] Universidad de la Laguna. (Actualizacin Febrero 2016). Citar dentro del texto
(Normas
IEEE).
[En
lnea].
Disponible:
http://www.ull.es/view/institucional/bbtk/Citar_dentro_del_texto_IEEE/es
[11]Antonio Benavente Morales. (Abril de 2014). Cmo Citar en Trabajos
Acadmicos Atendiendo al Estilo IEEE [En linea]. Disponible en:
http://es.slideshare.net/terapeuta839/cmo-citar-ieee
[12]Normas IEEE. (Marzo de 2014). Cmo referenciar contenido de internet con
normas IEEE?. [En lnea]. Disponible en: http://normasieee.com/como-referenciarcontenido-de-internet-con-normas-ieee/
[13] IEEE - ANNUAL REPORT - 2009 [En lnea] Disponible:
http://www.ieee.org/documents/ieee_annual_report_09_complete.pdf

[14]L. E. Sanabria, Conceptualizacin jurdica del plagio en Colombia. Neiva,


2014. [En lnea] Disponible: http://www.scielo.org.co/pdf/rcci/v29n2/v29n2a2.pdf
[15] Organizacin mundial de la propiedad intelectual, Qu es la propiedad
intelectual?. Febrero de 2016. [En lnea] Disponible: http://www.wipo.int/aboutip/es/

[16] J. C. lvarez, M. A. Ceballos, A. M. Muoz , De los delitos contra los derechos


de autor en el Cdigo Penal colombiano, Revista Nuevo Foro Penal ., vol. 9, no.
81, pp. 93-115, julio-diciembre.

You might also like