You are on page 1of 4

Closed at $2.

14 on February 5, 2016

C.I. KYOTO LOHAS BEANS S.A.S.

FACTURA DE VENTA

[SM

NIT. 900.092.728 - 1 REGIMEN COMUN

Carrera 20 N" 54 - 47 Bodega A 19

Tel : (57 - 5) 438 0117 Fax: (57 - S) 438 0117

Santa Marta, Colombia

Seflor(es)

EOOPERATIVE COFFEES INC

NIT oC C.

444.444.477

DirectiOn:

302 W . lamar St Amencus. GA 31709 USA

t' CANT.

DESCRIPCION

organic Green Coffee ..f air Trade

38.615.17

0180

VENCIMIENTO

e _ __ _ __ _ _
UNlOAD

Vr. TOTAL

Vr. UNITARIO

Lbs

1.940

t SD 74.9 14.59

Lhs.

0,20

usn 7.723,15

l ot. 3-265--0073
I

38.6 1 ?-J7

Fair Trade Premium

0
0

PAYMENT INSTRUCTO NS
Intermediary Bank : Bank of America
100 Federal Street, Boston, MA 02110, United St a es of America
ABA : 026009593
ACH ABA : 011000138
SW IFT. BOFAUS3 N
Benefeciary: ROOT CA PITA L IN C
Ben efeci.a ry Account #: 004611648103
Account Number: 10950229
Please ind icate Seller name and cont ract ref erenc

~
:::;;
U)

iii
~

!i;
U)

III
"0

!II
1:1

!II

.t!!

:>

z"

N
~

'"
!II

..

.r:::

u..

Certified

'"
:,
~

organic by Ecoc--ert SA..

fDA REGISTRATION NUMBER : 116894056n


F08. SANTA MARTA

FLO 10 PRODUCER 1937l-flO 10 EXPORTER 2&214-flO ID BUYER 1.]41

'"0
<"l

250 Bags.

Z
Z

c:

-0

'D

g"

e::: OBSERVACI ONES

Ct:mtract COA161 REf . 11483 7

SUB-TOTAL

ii

SD 02.637_14

Ii
~

I V. A

SON :

O:henn y do;. mil

.i~s.':lemOs. u~nta

13082637.74

'"\

~
f <.,,;.

II Vt--v/"O \,-U

~
- ; "L

.. y

-;, .

I
u

TOTAL

El compraoor declara holler rec,brdo real y malerla lmonla las inercanclas d8scntas Y I oblige a pagar aI venoedO< 01 precio pactado en III el udad do S811la Marta &n caso de no pago
causaralntereses por mora QI
% mensual Ealaladura de Venia 59 aSJrTI lta en lodos sus e/ectos a la lella do camblo (nr1. 774 del Coo de Comerc,o y d"",as normes COflCO,dantesJ

~.,

U>

RETEFUENTE

y :i1":1:e dolan::;. co.:~n i o::tenta y w ano

C-Aflta\l0;"

'"

lohm lJ<:A ns I I
- _(

~ "' ~'~l!mH()O"()..l t::.

ELVENDEDOR

ACEPTAOA-COMPRADOR
NIT

,'--------------------------------------------------------------------------------'

~.-' ~

~tea
,,,>I,,,,...

--and

BIll OF LADING FOR OCEAN TRANSPORT


OR MUlTIMODAl TRANSPORT

SEAU

Bll tJo.

SLD133549

Booking No.

C. l. KYOTO LOHAS BEANS S.A.S.


NIT. 900 092 728 1
CRA. 20 No. 54 - 47 Bdg. A19
PARQUE LOGISTICO INDUSTRIAL

Santa Marta (Magdalena) Colombia

~ {nego~~ on~ ff

conslgned "'to ()(d(>r-- ,

MOO

SLD133549
Export

19)

SV,

Orw"W Inlafld rou ting (Not

order

(lr- a named Person or -to order of be.a~r"')

Contrad:

1604

Port of Loadlo<J

Port o ! O'1:Cha fQtl

part of CdIT ~ as ae:finN in clause

1. For acLGUm and risk. ot Herman! I

Notify Party (see. dause 22)

EXCELCO TRADING L.P.

17 Battery Place, Suite 1010

New York, NY 10004

TEL 12123446771

FAX 12123448723

vaya<)< NO .

MAERSK WINNIPEG

Santa Marta (Magdalena)

refer~nces

820122

TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES


302 W. Lamar St. Suite E

Americus, GA, 31709

USA

TEL. 1.229.924.3035 FAX. 1.229.9246250

Atte. Becky Johnston (becky@coopcorfees.com)

Vessel (see clause I

SCAC

Plate 01 Receipt. Appl+cable <Jn~ .... heA document l.se:! as Mulumodar Transport aJL (Re dituse I !

Place of Delivery. AppliCabfe only when OOCurnen t u~ as t-lultunodal Transpo;rt 8/L

( ~ clause

1)

New York - Staten Island

PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER


l1easurement

We.ghl

Kind ct Packages; Descnptoo of goods; Maci<s and Numbers ; umta:ncr No./Seal NO.

25000.0000 CB

17766.000 KGS
1 Container Said to Contain 250 BAGS
250 BAGS ORGANIC GREEN COFFEE FAIR TRADE
LOT. 3 265 0073
Certified Organic by Ecocert SA
FLO ID PRODUCER 19371
FLO ID EXPORTER 26274
FLO lD BUYER 1341
CONTRACT COA161
FDA # 11689405672
N.W. 17.516KGS
G. M : 17.766KGS
SAE # 6027597243111
Hs code: 090111
MSKU2612593 20 DRY 8'6 250 BAGS 17766.000 KGS 25000.0000 CBM
Shipper Seal: 12187870
Customs Sea~: 7431AX
Freight Collect.
CY/CY

bove part.culal"S as cecla~d by Sh ~ per, but wrthout responsitlliity of or represetltation by carrier (see clause l'1 t

Freight &. Charges

< ~e cIa1:se 1 and 14 ). Tot.ll munber


of Con talr'r&S or pad<ag6 reccNed bV Camer.

Catrh!rs Reaip\

1 container

Rate

UflIt

Currency

Collect

Prepaid

Place of Issue of B/ l

Bogota

5qned for the Carner M~k l me A/ S tradIng as Sea Land

y~
Maersk Colombia S.A.

.- - - - - -

As I'g enl ' ~ )

OOO~49'7(J

TRANSACTION CERTIFICATE OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION ACC. NOP


1. Body issuing the certificate (name and address)

2. USDA National Organic Program,


Final Rule 7 CFR Part 205

ECOCERT SA
BP 47
32600 L'ISLE JOURDAIN
FRANCE
3. Seller of the product (name and address)

C.I KYOTO LOHAS BEANS S.A.S


Carrera 20 No 54 - 47 Bodega A19
Santa Marta
Colombia
5. Producer or processor of the prod.* (name and address)

125546CO1600w23

4. Control body * (name and address)

ECOCERT SA
BP 47
32600 L'ISLE JOURDAIN
FRANCE
6.Country of dispatch

ASOCIACION DE PRODUCTORES AGROECOLOGICOS


INDIGENAS Y CAMPESINOS DE LA SIERRA NEVADA
DE SANTA MARTA Y SERRANIA DEL PERIJA

COLOMBIA

ASOANEI Carrera 5 No 16A - 53 VALLEDUPAR CESAR


COLOMBIA
7. Buyer of the product (name and address)

COOPERATIVE COFFEES INC


302 W LAMAR ST AMERICUS
GA 31709
USA

8. Country of destination

USA
9. Address of the place of destination*

10. Marks and numbers, Container No(s), Number and kind.

11. Gross mass (kg)

Trade name of the product.

17.766,00
12. Net mass (kg)

250 BAGS ORGANIC GREEN COFFEE

17.516,00

Invoice No: SM 0180 d.d 21.02.2016


Lote No: 3 - 265 - 0073
BL No: SLD133549 d.d 21.02.2016

13. Alternative units*

250 BAGS

Container: MSKU2612593
Vessel: MAERSK WINNIPEG 1604

14. Declaration of the body issuing the certificate.


This is to certify that the products designated above have been obtained in accordance with the rules of
production and inspection of organic production method according to NOP, as set out and mentioned by the
control body mentioned in box 4.
15. Additional declaration (if appropriate)
The mentioned lots are obtained from controlled organic production methods certified
according to USDA NOP, Final Rule 7 CFR Part 205.
This is not to certify the conformity of the export and import operations.
16. Place of issue of the certificate:
L'Isle Jourdain
Date: 01.03.2016

R Escobar/ GTS
* Explanatory notes
Box 4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods
Box 5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box 9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box 13: e.g. volume in litres incase of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declarartion in boxes 11 and 12.

Stamp of the issuing body

You might also like