INSTITUTO PROFESIONAL DE CIENCIAS DE LA COMPUTACIN

ASIGNATURA:

INGLS TECNICO RECURRENTE

CARRERA

TCNICO EN SOPORTE COMPUTACIONAL Y REDES

SEGUNDO SEMESTRE

36 HORAS

PRERREQUISITOS :

INGLS TCNICO

OBJETIVO GENERAL:

Al trmino de la asignatura el alumno ser capaz de:

Interpretar formatos tpicos de redaccin comercial escrita
en ingls tcnico en el rea de la electrnica.

OBJETIVOS
ESPECIFICOS:

Al trmino de la asignatura el alumno ser capaz de:

-

UNIDADES:

Interpretar y redactar cartas comerciales simples, en el

rea, escritas en ingls, de acuerdo a ejemplos dados.
Interpretar, comprensivamente, trminos y/o
expresiones de uso ms comunes de publicidad en el
rea de la electrnica, escritas en ingls, adjetivos y
verbos de uso comn
Interpretar, comprensivamente, trminos y/o
expresiones de uso ms comunes en manuales tcnicas
escritos en ingls en el rea de la electrnica t la
computacin..

1. Business notes
2. Advertisement
3. Technical manuals

12 horas
12 horas
12 horas

________________________________________________________________________
Agustinas 2356
Fonos 6732840 E-mail acuario@terra.cl
Sitio Web : www.ipcc.cl

INSTITUTO PROFESIONAL DE CIENCIAS DE LA COMPUTACIN

ASIGNATURA:

INGLS TECNICO RECURRENTE

CARRERA

TCNICO EN SOPORTE COMPUTACIONAL Y REDES

SEGUNDO SEMESTRE

UNIDAD N 1

1.-

: BUSINESS NOTES

12 HORAS

OBJETIVOS TERMINALES

Al trmino de la unidad el alumno ser capaz de:

1.1
1.2
1.3

Reconocer formatos ms comunes de notas comerciales simples.

Redactar, de acuerdo a formatos dados, notas comerciales simples en el rea de
la electrnica y la computacin, escritas en ingls.
Interpretar comprensivamente notas comerciales simples ms comunes en el rea
de la electrnica y la computacin, escritas en el ingls.

2.

CONTENIDOS

2.1
2.2
2.3

Formatos, trminos usuales y tipos de cartas: informal, formal y comercial.

Definicin y traduccin de de las 8 partes de una carta comercial.
Definir y traducir los tipos de carta comercial: Solicitud, Respuesta y Orden.

3.

ACTIVIDADES

3.1

Reconocen formatos y trminos ms comunes de notas comerciales en el rea de

electrnica escritas en ingls.
Interpretan notas comerciales en ingls.
Redactan notas comerciales sobre electrnica en ingls.
Investigan sobre notas comerciales en ingls en el rea de la electrnica y la
computacin.

3.2
3.3
3.4

4.

EVALUACIN

4.1
4.2

Formativa : Cotejo de cuestionarios, observacin de traduccin.

Sumativa : Interrogacin escrita, operacin de trabajos de redaccin e
interpretacin.

________________________________________________________________________
Agustinas 2356
Fonos 6732840 E-mail acuario@terra.cl
Sitio Web : www.ipcc.cl

INSTITUTO PROFESIONAL DE CIENCIAS DE LA COMPUTACIN

ASIGNATURA:

INGLS TECNICO RECURRENTE

CARRERA

TCNICO EN SOPORTE COMPUTACIONAL Y REDES

SEGUNDO SEMESTRE

UNIDAD N 2

1.-

: ADVERTISEMENT

12 HORAS

OBJETIVOS TERMINALES

Al trmino de la unidad el alumno ser capaz de:

1.1

1.2

Reconocer formatos ms comunes de publicidad en el rea de electrnica

escritas en ingls, con expresiones en presente y pasado, en forma afirmativa,
interrogativa y negativa.
Interpretar comprensivamente notas de publicidad ms comunes en el rea de la
electrnica escritas en el ingls.

2.

CONTENIDOS

2.1

Formatos, trminos mas comunes y redaccin de notas de publicidad en

electrnica: Identificar el verbo To Be en presente y pasado en sus 3 formas
(afirmativa interrogativa y negativa).
Tipos de avisos publicitarios: Qualified programmer required, Wanted y The
Clinical Monitor.
Taller de interpretacin de notas de publicidad: aplicacin a los auxiliares
inglses (Do-done-did) y uso de palabras interrogativas (Who, which, where,
when, what, why, how).

2.2
2.3

3.

ACTIVIDADES

3.1

Reconocen notas comerciales sobre electrnica y computacin escritas en

idioma ingls.
Interpretan notas de publicidad escritas en ingls.

3.2

________________________________________________________________________
Agustinas 2356
Fonos 6732840 E-mail acuario@terra.cl
Sitio Web : www.ipcc.cl

INSTITUTO PROFESIONAL DE CIENCIAS DE LA COMPUTACIN

3.3

Elaboran glosario de trminos y expresiones ms comunes de publicidad en

electrnica y computacin escritas en ingls.

4.

EVALUACIN

4.1
4.2

Formativa : Cotejo de cuestionarios, observacin de interpretacin.

Sumativa : Interrogacin escrita, apreciacin de trabajos de interpretacin.

ASIGNATURA:

INGLS TECNICO RECURRENTE

CARRERA

TCNICO EN SOPORTE COMPUTACIONAL Y REDES

SEGUNDO SEMESTRE

UNIDAD N 3

1.-

: TECHNICAL MANUALS

12 HORAS

OBJETIVOS TERMINALES

Al trmino de la unidad el alumno ser capaz de:

1.1

Aplicar conocimiento de trminos y expresiones mas comunes de ingls tcnico

a la lectura comprensiva de fichas tcnicas en el rea de electrnica y
computacin

2.

CONTENIDOS

2.1
2.2

Importancia de una buena traduccin: estudio de casos

Prctica de lectura comprensiva de manuales tcnicos sobre electrnica y
computacin en ingls, de acuerdo a estructuras gramaticales dadas..

3.

ACTIVIDADES

3.2
3.2

Interpretan fichas tcnicas especializadas de circuitos y/o dispositivos

electrnicos y de computacin.
Elaboran glosario de trminos tcnicos.

4.

EVALUACIN

________________________________________________________________________
Agustinas 2356
Fonos 6732840 E-mail acuario@terra.cl
Sitio Web : www.ipcc.cl

INSTITUTO PROFESIONAL DE CIENCIAS DE LA COMPUTACIN

4.1
4.2

Formativa : Cotejo de cuestionarios, observacin de trabajos de interpretacin.

Sumativa : Interrogacin escrita, apreciacin de trabajos de interpretacin.

ASIGNATURA:

INGLS TECNICO RECURRENTE

CARRERA

TCNICO EN SOPORTE COMPUTACIONAL Y REDES

SEGUNDO SEMESTRE

BIBLIOGRAFIA
J. R. EWER - G. LATORRE
A Course in Basic Scientific English

Ed. Longman -

JAVIER L. COLLAZO
Diccionario Enciclopdico de Trminos Tcnicos
M. PAREDES
Compudiccionario

1980.

Ed. Mc. Graw Hill

- 1980

Ed. Compugrfica - 1984

________________________________________________________________________
Agustinas 2356
Fonos 6732840 E-mail acuario@terra.cl
Sitio Web : www.ipcc.cl