Rad 135

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO
RAD 135
REQUISITOS DE OPERACIN:
OPERACIONES COMERCIAL,
INTERNA E INTERNACIONAL

REQUISITOS DE OPERACIN: OPERACIONES COMERCIAL, INTERNA E INTERNACIONAL
RAD 135
RAD-135- Requisitos de Operacin: Operaciones Comercial, Interna e Internacional

ndice
Seccin A - Generalidades
135.1
135.2
135.3
135.5
135.7
135.12
135.19
135.21
135.23
135.25
135.41
135.43
135.45
Aplicabilidad.
Programa de cumplimiento para operadores en transicin bajo el RAD 121, y ciertos nuevos
operadores entrantes.
Reglas aplicables a operaciones sujetas a este RAD.
Reservado.
Aplicabilidad de las reglas a operadores no autorizados.
Reservado.
Operaciones de emergencia.
Requisitos del manual.
Contenido del manual.
Requisitos de la aeronave.
Transporte de drogas narcticas, marihuana, sustancias estimulantes y/o depresivas.
Manual de vuelo de la aeronave.
Documentos requeridos a bordo de las aeronaves.
Seccin B - Operaciones de Vuelo
135.61
135.63
135.64
135.65
135.67
135.69
135.71
135.73
135.75
135.77
135.79
135.81
135.83
135.85
135.87
135.89
135.91
135.93
135.95
135.97
135.99
135.100
135.101
Generalidades.
Requisitos para mantenimiento de registros.
Reservado.
Reportes sobre irregularidades mecnicas.
Reporte de condiciones meteorolgicas potencialmente peligrosas e irregularidades de
medios de comunicacin o navegacin, entre otros.
Restriccin o suspensin de operaciones: Continuacin del vuelo en una emergencia.
Comprobacin del estado de la aeronavegabilidad.
Inspecciones y pruebas.
Credencial de inspectores: Admisin a la cabina de mando: Asiento delantero del
observador.
Responsabilidad para el control de operaciones.
Reservado.
Informe al personal de informaciones operacionales y cambios pertinentes.
Informacin de operacin requerida.
Transporte de personas sin cumplir con las disposiciones referentes al transporte de
pasajeros.
Transporte de carga, incluyendo equipaje de mano.
Requisitos para pilotos: Uso de oxgeno.
Oxgeno para el uso mdico de los pasajeros.
Piloto automtico: Altura mnima a usar.
Personal aeronutico: Limitaciones en el uso de servicios.
Aeronaves y facilidades para experiencia reciente de vuelo.
Composicin de la tripulacin de vuelo.
Deberes de la tripulacin de vuelo.
Segundo al mando requerido en condiciones de IFR.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 1/190

RAD 135
135.103
135.105
135.107
135.109
135.111
135.113
135.115
135.117
135.119
135.120
135.121
135.122
135.123
135.125
135.127
135.128
135.129
Reservado.
Excepcin a los requisitos del segundo al mando: Aprobacin para el uso del sistema del
piloto automtico.
Requisitos de tripulantes de cabina.
Piloto al mando o segundo al mando: Designacin requerida.
Segundo al mando requerido en operaciones categora II.
Ocupacin del asiento del piloto por un pasajero.
Manipulacin de los controles de vuelo.
Instruccin breve a los pasajeros antes del vuelo.
Prohibicin contra el transporte de armas.
Prohibicin y notificacin de interferencia con tripulantes.
Bebidas alcohlicas.
Almacenamiento de comidas, bebidas y equipos de servicio de pasajeros durante el
movimiento de la aeronave en la superficie, despegue y el aterrizaje.
Tareas de emergencia y de evacuacin de emergencia.
Seguridad de la aeronave.
Requerimientos de Informacin a los pasajeros y Prohibicin de Fumar.
Uso de cinturones de seguridad y sistemas de sujecin de nios.
Asientos prximos a las Salidas de Emergencia.
Seccin C - Aeronaves y Equipos
135.141
135.143
135.144
135.145
135.147
135.149
135.150
135.151
135.152
135.154
135.155
135.156
135.157
135.158
135.159
135.160
135.161
135.162
135.163
135.164
135.165
135.166
Aplicabilidad.
Requisitos generales.
Aparatos electrnicos porttiles.
Pruebas demostrativas y de validacin de la aeronave.
Comandos dobles requeridos.
Requisitos de equipo: Generalidades.
Sistemas de comunicacin con el pasajero (PA) y de intercomunicacin de la tripulacin.
Registrador de voz en el puesto de pilotaje (CVR).
Registrador de datos de vuelo (FDR).
Sistema de advertencia de la proximidad del terreno con funcin frontal de evitacin
impacto contra el terreno (EGPWS).
Extintores para aeronaves que transportan pasajeros.
Sistema de Advertencia Audible de Prdida de Presurizacin de Cabina.
Requisitos de oxgeno pasajeros.
Sistemas de indicacin de calentamiento del tubo pitot.
Requisito de equipo: transportando pasajeros bajo condiciones VFR nocturno en las reas
autorizadas por el Director General o bajo condiciones de VFR sobre el tope de las nubes.
Uso de la frecuencia de emergencia.
Equipo de radio y navegacin; transportando pasajeros bajo condiciones VFR nocturno en
las reas autorizadas por el Director General o bajo condiciones de VFR sobre el tope de las
nubes.
Uso de Equipos de Comunicacin
Requisitos de equipo en aeronaves que llevan pasajeros bajo condiciones IFR.
Requisitos relativos a transpondedores con notificacin de la altitud de presin.
Requisitos de equipos de radio y de navegacin para operaciones extendidas sobre agua o
en operaciones IFR.
Transmisor Localizador de Emergencia (ELT)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 2/190

RAD 135
135.167
135.168
135.169
135.170
135.171
135.172
135.173
135.175
135.177
135.178
135.179
135.180
135.181
135.183
135.185
Equipos de emergencia para operaciones extendidas realizadas sobre agua.

Equipos de emergencia para operaciones sobre agua Hidroavin
Requisitos adicionales de aeronavegabilidad.
Materiales para compartimientos interiores.
Instalacin de arneses de hombro en la estacin de tripulantes de vuelo.
Marcaciones de Zonas de Penetracin.
Requisitos del equipo de deteccin de tormentas.
Requisitos del equipo de radar meteorolgico de a bordo.
Requisitos del equipo de emergencia para aeronaves que tengan una configuracin de
diecinueve (19) asientos para pasajeros o ms.
Equipos de emergencia adicional.
Instrumentos y equipos inactivos.
Sistema anticolisin de a bordo ACAS (TCAS).
Requisitos de performance de aeronaves operadas sobre el tope de nubes o en condiciones
IFR.
Requisitos de performance de aeronaves terrestres operadas sobre el agua.
Peso vaco y centro de gravedad; requisitos de actualizacin.
Seccin D - Limitaciones de Operaciones y Requisitos Meteorolgicos para Vuelos

IFR Y VFR
135.201
135.203
135.204
135.205
135.207
135.209
135.211
135.213
135.215
135.217
135.219
135.221
135.223
135.225
135.227
135.229
Aplicabilidad.
VFR: Altitudes mnimas.
Aeronaves Monomotores. Requisitos mnimos de operacin.
VFR: Requisitos de visibilidad.
VFR: Requerimientos de referencia de superficie para helicpteros.
VFR: Suministro de combustible y aceite.
VFR: Sobre el tope de las nubes transportando pasajeros: Limitaciones de operacin.
Reportes y Pronsticos meteorolgicos.
IFR: Limitaciones de operacin.
IFR: Limitaciones de despegue.
IFR: Mnimos meteorolgicos en el aerdromo de destino.
IFR: Mnimos meteorolgicos en el aerdromo alterno.
IFR: Requisitos de aerdromo alterno.
IFR: Mnimos de despegue, aproximacin y aterrizaje.
Condiciones de formacin de hielo: Limitaciones de operacin.
Requisitos de aerdromos.
Seccin E - Requisitos de la Tripulacin de Vuelo
135.241
135.243
135.244
135.245
135.247
135.249
135.251
135.253
135.255
Aplicabilidad.
Calificaciones del piloto al mando.
Experiencia operativa.
Calificaciones del piloto segundo al mando.
Calificaciones de piloto: Experiencia reciente.
Uso de frmacos y drogas prohibidas.
Pruebas para drogas prohibidas.
Uso incorrecto de alcohol.
Pruebas para alcohol.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 3/190

RAD 135
Seccin F Limitaciones de Tiempo de Vuelo, Perodo de servicios y Requisitos de Descanso

para la Tripulacin.
135.261
135.263
135.265
135.267
135.269
135.271
135.273
Aplicabilidad.
Limitaciones de tiempo de vuelo y requisitos de descanso: Todos los titulares de
certificado.
Limitaciones del tiempo de vuelo y requisitos de descanso: Operaciones regulares.
Limitaciones del tiempo de vuelo y requisitos de descanso para tripulacin de uno (1) y
dos (2) pilotos- No programados.
Limitaciones del tiempo de vuelo y requisitos de descanso: Tripulaciones no
programadas, tres (3) y cuatro (4) pilotos.
Servicio de evacuacin de emergencia mdica de hospitales en helicptero (HEMES).
Requisitos de tiempo de descanso y limitaciones del periodo de servicio.
Seccin G - Requisitos de Evaluacin de los Miembros de la Tripulacin
135.291
135.293
135.295
135.297
135.299
135.301
Aplicabilidad.
Requisitos sobre evaluaciones iniciales y recurrentes de pilotos.
Requisitos sobre evaluaciones iniciales y recurrentes de tripulantes de cabina.
Piloto al mando: Requisitos sobre chequeos de pericia en vuelo por instrumentos.
Piloto al mando: Chequeo de lnea: Rutas y aerdromos.
Miembro de la Tripulacin: Evaluaciones y chequeos; otorgamiento de gracia;
entrenamiento conforme a estndares aceptados.
Seccin H - Entrenamiento
135.321
135.323
135.324
135.325
135.327
135.329
135.331
135.333
135.335
135.337
135.338
135.339
135.340
135.341
135.343
135.345
135.347
135.349
135.351
Aplicabilidad y trminos utilizados.

Programa de entrenamiento: Generalidades.
Programa de entrenamiento: Norma especial.
Programa de entrenamiento y actualizacin: Aprobacin inicial y final.
Programa de entrenamiento: Plan de estudio.
Requisitos de entrenamiento para miembros de la tripulacin.
Instruccin sobre emergencias para tripulantes areos.
Requisitos de instruccin: Manejo y transporte de materiales y mercancas peligrosas.
Aprobacin de simuladores de aeronaves y otros dispositivos de instruccin.
Chequeadores en aeronaves y chequeadores en simulador: Calificaciones.
Instructores de vuelo en aeronaves e instructores de vuelo en simuladores:
Calificaciones.
Instruccin, chequeo inicial y de transicin: Personal aeronutico chequeadores en
aeronaves y chequeadores en simuladores.
Instruccin, chequeo inicial y de transicin: Instructores de vuelo en aeronaves e
instructores de vuelo en simuladores.
Programas de instruccin para pilotos y tripulantes de cabina.
Requisitos de entrenamiento inicial y recurrente destinada a miembros de la tripulacin.
Entrenamiento inicial de transicin y ascenso en tierra: Pilotos.
Entrenamiento inicial, de transicin, de ascenso y de diferencias en vuelo: Pilotos.
Entrenamiento inicial y de transicin en tierra: Tripulantes de cabina.
Entrenamiento recurrente.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 4/190

RAD 135
135.353
Drogas prohibidas.
Seccin I - Performance del Avin. Limitaciones de Operacin
135.361
135.363
135.365
135.367
135.369
135.371
135.373
135.375
135.377
135.379
135.381
135.383
135.385
135.387
135.389
135.391
135.393
135.395
135.397
135.398
135.399
Aplicabilidad.
Generalidades.
Aviones grandes de categora de transporte: Con motores recprocos: Limitaciones de peso.
Aviones grandes de categora de transporte: Con motores recprocos: Limitaciones de
despegue.
Aviones grandes de categora de transporte: Con motores recprocos: Limitaciones en ruta:
Con la totalidad de los motores operativos.
Aviones grandes de categora de transporte: Con motores recprocos: Limitaciones en ruta:
Con un motor inactivo.
Aviones de categora de transporte bajo RAD 25 con cuatro o ms motores: Motores
recprocos: Limitaciones en ruta: Dos motores inactivos.
aterrizaje: Aerdromos de destino.
aterrizaje: Aerdromos alternos.
Aviones grandes de categora de transporte: Con motores de turbina: Limitaciones de
despegue.
Aviones grandes de categora de transporte: Con motores de turbina: Limitaciones en
ruta: Un motor inactivo.
Aviones grandes de categora transporte: Con motores de turbina: Dos motores inactivos.
aterrizaje: Aerdromo alterno.
Aviones grandes considerados de categora de no transporte: Limitaciones de despegue.
Aviones grandes considerados de categora de no transporte: Limitaciones en ruta: Con
un motor inactivo.
Aviones grandes considerados de categora de no transporte: Limitaciones de aterrizaje:
Aerdromo de destino.
Aviones grandes considerados de categora de no transporte: Limitaciones de aterrizaje:
Aerdromo alterno.
Limitaciones de performance operativo de aviones pequeos de categora de transporte.
Limitaciones de performance operativo de aviones de categora complementaria.
Limitaciones de performance operativo de aviones pequeos considerados de categora
de no transporte.
Seccin J - Mantenimiento, Mantenimiento Preventivo y Alteraciones
135.411
135.413
135.415
135.417
135.419
135.421
Aplicabilidad.
Responsabilidad por la aeronavegabilidad.
Reportes de Fallas, Malfuncionamiento y Defectos.
Reporte sumario interrupcin mecnica.
Programa de inspeccin aprobado de aeronaves.
Requisitos adicionales de mantenimiento.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 5/190

RAD 135
135.422
Inspecciones de aviones envejecientes y revisiones de registros para aviones

multimotores certificados con 9, o menos asientos de pasajeros.
135.422(a)
135.422(b)
135.423
135.425
135.427
135.429
135.431
135.433
135.435
135.437
135.439
135.441
135.443
Reporte Sumario de Actividad Mensual de Flota.

Reporte Mensual de Inspecciones y Trabajos de Mantenimiento.
Organizacin para ejecutar mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones.
Programas de mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones.
Requisitos del manual.
Personal de inspecciones requeridas.
Anlisis y vigilancia contina.
Programa de entrenamiento de mantenimiento y mantenimiento preventivo.
Requisitos de licencia.
Autoridad para realizar y aprobar mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones.
Requisitos de registro de mantenimiento.
Transferencia de los registros de mantenimiento.
Liberacin de la aeronavegabilidad o anotaciones en el registro de la aeronave.
Seccin K- Programa de Entrenamiento sobre materiales peligrosos
135.501
135.503
135.505
135.507
Aplicabilidad y definiciones.
Entrenamiento sobre materiales peligrosos. General.
Entrenamiento requerido sobre materiales peligrosos.
Registro de entrenamiento sobre materiales peligrosos.
Apndices del RAD 135
Apndice A (RAD-135) - Normas Adicionales de Aeronavegabilidad para Aviones de 10 pasajeros

ms.
Apndice B (RAD-135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo para Aviones.
Apndice C (RAD-135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo para Helicpteros. (Reservado).
Apndice D (RAD-135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo para Aviones.
Apndice E (RAD-135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo para Helicpteros. (Reservado).
Apndice F (RAD-135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo del Avin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 6/190

RAD 135
Seccin A - Generalidades
135.1 Aplicabilidad.
a)
Este RAD prescribe las normas que regulan a:

1) Las Operaciones Comerciales de cada persona que posee o le es requerido poseer un
Certificado de Operador Areo bajo el RAD 119.
2) Cada persona empleada o que es utilizada por el titular del certificado para conducir
operaciones bajo este RAD incluyendo el mantenimiento, mantenimiento preventivo
y alteracin de una aeronave.
3) El transporte de correo por aeronave bajo contrato del servicio postal.
4) Cada persona que est a bordo de una aeronave que es operada bajo este RAD.
5) Cada persona que es solicitante de un Certificado Operador Areo bajo RAD 119
durante la realizacin de pruebas demostrativas.
b)
No obstante las provisiones de este RAD y apndices I y J del RAD 121, un operador que no sea
titular de un certificado del RAD 121 135, le es permitido usar una persona quien es de otra
manera autorizado a realizar deberes de mantenimiento de aeronaves y mantenimiento
preventivo y que no est sujeto a un programa aprobado por el IDAC de prevencin de mal uso
de drogas y alcohol para realizar:
1) Mantenimiento de aeronave o mantenimiento preventivo en las aeronaves de
operadores si el operador hubiera sido requerido de otra manera transportar la
aeronave mas de 50 millas nuticas ms all del punto de reparacin mas cercano al
lugar principal de operacin del operador para obtener esos servicios; o
2) Reparaciones de emergencia de las aeronaves de los operadores si la aeronave no puede
ser operada de manera segura hacia un lugar donde un empleado sujeto a programas
aprobados del IDAC puedan desarrollar las reparaciones.
135.2 Programa de cumplimiento para operadores en transicin bajo el RAD 121, y ciertos
nuevos operadores entrantes.
Cada operador areo debe someter al Director General un plan de transicin conteniendo un
calendario de eventos para la conduccin de sus operaciones bajo los requisitos de vuelos
internos, internacionales o de internos nicamente bajo el RAD 121.
135.3 Reglas aplicables a operaciones sujetas a este RAD.
a) Toda persona que utiliza una aeronave en operaciones bajo este RAD deber:
1) Mientras opera dentro del pas, cumplir con las reglas aplicables de este Reglamento; y
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 7/190

RAD 135
2) Mientras opera fuera de la Repblica Dominicana, cumplir con el Anexo 2 (Reglamento del
aire) del Convenio sobre Aviacin Civil los Reglamentos de cualquier pas extranjero,
cualquiera que aplique, y con cualquiera de los Reglamentos 61 y 91 que sea ms restrictivo
que ese Anexo aquellos Reglamentos, y que puedan ser cumplidos sin violar ese Anexo o
esos Reglamentos. Anexo 2 es incorporado como referencia en la sub-seccin 91.703(b).
b) Cada titular de certificado que conduce operaciones comerciales bajo este RAD con aviones en
los cuales dos pilotos son requeridos por las reglas de certificacin tipo de los Reglamentos
deber cumplir con las secciones N y O del RAD 121 en lugar de los requisitos de las secciones
E, G y H de este RAD. Cada titular de certificado afectado debe suministrar al Director General
y obtener aprobacin de un plan de transicin (conteniendo un calendario de eventos) para
moverse de los actuales requerimientos para chequeo, exmenes y calificaciones del presente
RAD 135 hacia los requerimientos del RAD 121. Cada plan de transicin debe contener detalles
de cmo el titular de certificado planea cumplir con las secciones N y O del RAD 121.
c) Si ha sido autorizado por el Director General al solicitarse, cada titular de certificado que
conduzca operaciones bajo este RAD al cual prrafo (b) de esta sub-seccin no aplique, puede
cumplir con las partes aplicables de las secciones N y O del RAD 121 en lugar de los
requerimientos de la secciones E, G y H de este RAD, excepto el que esos titulares de
certificado autorizado puedan escoger cumplir con los requerimientos de experiencia
operacional de la sub-seccin 135.244 en lugar de los requerimientos de la sub-seccin 121.434.
135.5 Reservado.
135.7 Aplicabilidad de las reglas a operadores no autorizados.
Las normas de este RAD que son aplicables a personas certificadas bajo el RAD 119, son tambin
aplicables a personas que se involucran en cualquier operacin regida por este RAD aunque no
posean un certificado apropiado y las especificaciones de operaciones requeridas por el RAD 119.
135.12 Reservado.
135.19 Operaciones de emergencia.
a)
En una emergencia que involucre la seguridad de personas o propiedades, el titular del
certificado puede desviarse de las reglas de este Reglamento relacionadas a la aeronave, equipo y
condiciones climticas mnimas, hasta el grado que sea necesario para resolver tal emergencia.
b)
En una emergencia, que involucre la seguridad de las personas o propiedades, el piloto al
mando puede desviarse de las reglas de este Reglamento hasta el punto necesario para afrontar y
resolver tal emergencia.
c)
Cada persona que, bajo la autoridad de esta sub-seccin, se desve de una regla de este
RAD, deber dentro de los diez (10) das laborables, excluyendo Sbados, Domingos y das de
fiestas, despus de la desviacin, enviar al IDAC, un reporte completo de la operacin de la
aeronave involucrada, incluyendo una descripcin de la desviacin y las razones para sta.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 8/190

RAD 135
135.21 Requisitos del manual.

a)
Cada titular de certificado, deber preparar y mantener actualizado un manual que contenga
sus procedimientos y polticas como operador areo, aceptables para el Director General. Este
manual debe de ser usado por el personal de operaciones de tierra y de vuelo del titular del
certificado. Sin embargo, el Director General puede autorizar una desviacin de este prrafo si
encuentra que, a causa del tamao limitado de la operacin, parte del manual no es necesario para la
gua de su personal.
b)
Cada titular de certificado debe de mantener por lo menos una copia del manual en su base
principal de operaciones.
c)
El manual no debe ser contrario a ninguna ley nacional, a las disposiciones de la OACI a
travs de sus Anexos el Convenio sobre Aviacin Civil en espacio areo internacional, la
regulacin extranjera aplicable a operaciones del titular del certificado en pases extranjeros o las
especificaciones de operaciones del titular de certificado.
d)
Copia del manual o partes apropiadas de ste con sus revisiones al da, debe de estar
disponible para el personal de mantenimiento, operaciones, y de tierra del titular del certificado y
entregrsele a:
1)
Los miembros de la tripulacin de vuelo; y
2)
Representantes del Director General asignados al titular del certificado.
e)
Cada empleado del titular del certificado a quien se le proporcione un manual o partes de el,
segn el prrafo (d)(1) de esta sub-seccin, debe de mantenerlo al da con los cambios y adiciones
correspondientes, que le sean emitidas.
f)
Excepto como esta prescrito en el prrafo (h) de esta sub-seccin, cada titular del certificado
debe de llevar las partes apropiada del manual en cada aeronave cuando esta fuera de la base
principal de operaciones. Las partes apropiadas deben de estar disponibles para uso por el personal
de tierra o de vuelo.
g)
Para el propsito de cumplir con el prrafo (d) de esta sub-seccin, un titular del certificado
puede suplir las personas listadas aqu con todo o parte de su manual en forma impresa u otra
forma, aceptable para el Director General, que sea asequibles en el idioma espaol. Si el titular del
certificado suple todo o parte del manual en forma distinta al impreso debe de asegurarse que haya
un dispositivo de lectura compatible a esas personas que proveen una imagen legible a la
informacin y a las instrucciones o a un sistema que sea capaz de transmitir la informacin y la
instruccin en el idioma espaol.
h)
Si el titular del certificado conduce inspecciones o mantenimiento de aeronaves a unas
estaciones especficas donde se guarda el manual del programa de inspecciones aprobado, no ser
requerido llevar el manual a bordo de la aeronave en ruta a esas estaciones.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 9/190

RAD 135
135.23
Contenido del manual.
Cada manual debe de tener la fecha de la ltima revisin en cada pgina. El nombre de cada
personal directivo, requerido bajo la sub-seccin 119.69 (a) de que est autorizado para actuar en
nombre del titular del certificado, y el nombre y cargo de cada persona autorizada a ejercer control
operacional de acuerdo con la sub-seccin 135.77. Al igual las Copias de las especificaciones de
operaciones del titular del certificado, o informacin adecuadamente extradas, incluyendo reas
autorizadas de operaciones, categora y clase de aeronaves autorizadas, complementos de
tripulacin, y tipos de operaciones autorizadas y adems el manual debe incluir los siguientes
aspectos:
a)
Generalidades:
1) Instrucciones que describan las responsabilidades, deberes, y autoridad de su
personal, relativas a la realizacin de las operaciones de vuelo.
2) Normas que limiten el tiempo de vuelo en los perodos de servicio de vuelo y
prevean perodos de descanso adecuados para la tripulacin de vuelo y la
tripulacin de cabina.
3) Una lista del equipo de navegacin que debe llevarse comprendido cualquier
requisito relativo a las operaciones en espacio areo RNP.
4) Cuando sean pertinentes a las operaciones, los procedimientos de navegacin a
larga distancia que hayan de utilizarse, el procedimiento en caso de falla de
motor para ETOPS y la designacin y utilizacin de aerdromos en caso de
desviacin.
5) Las circunstancias en que ha de mantenerse la escucha por radio.
6) El mtodo para determinar las altitudes mnimas de vuelo.
7) Los mtodos para determinar los mnimos de utilizacin de aerdromo.
8) Precauciones de seguridad durante el reabastecimiento de combustible con
pasajeros a bordo.
9) Arreglos y procedimientos de servicios de escala
10) Procedimientos, segn se prescribe en el Anexo 12, para los pilotos al mando
que observen un accidente.
11) La tripulacin de vuelo para cada tipo de operacin con indicacin de la
sucesin en el mando.
12) El procedimiento para el mantenimiento de record e instrucciones precisas para
calcular la cantidad de combustible y aceite que debe llevarse, teniendo en
cuenta todas las circunstancias de la operacin, incluso la posibilidad de que se
pierda presurizacin o de que se paren uno o ms motores en ruta.
13) Las condiciones en que deber emplearse oxgeno y el volumen de oxgeno
determinado conforme al 135.89 y 135.157
14) Las instrucciones para el control de masa y centrado.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 10/190

RAD 135
15) Las instrucciones para la realizacin y control de las operaciones de deshielo y

antihielo en tierra.
16) Las especificaciones del plan operacional de vuelo.
17) Procedimientos normales de operacin (SOP) para cada fase de vuelo.
18) Instrucciones sobre cmo y cundo usar las listas normales de verificacin.
19) Los procedimientos de salida de emergencia y otros procedimientos para la
evacuacin de personas que puedan necesitar la asistencia de otra para moverse
rpidamente hacia una salida si ocurre una emergencia;
20) Procedimientos para asegurar el cumplimiento de los procedimientos de
emergencia, incluyendo una lista de funciones asignadas a cada categora de
tripulantes requeridos, en conexin con una emergencia y tareas de evacuacin de
emergencia, segn la sub-seccin 135.123;
21) Procedimientos a seguir por el piloto al mando segn las instrucciones breves bajo
la sub-seccin 135.117;
22) Procedimientos para determinar la posicin geogrfica de la aeronave durante los
vuelos, cuando corresponda;
23) Procedimientos de calificacin en ruta de pilotos, cuando sea aplicable;
24) El programa aprobado de inspeccin de la aeronave, cuando sea aplicable;
25) Procedimientos para cumplir con los requisitos de notificacin de accidentes;
26) Instrucciones sobre el conocimiento constante de la altitud y el uso de avisos de
altitud automticos o hechos por la tripulacin.
27) Instrucciones sobre el uso de piloto automtico y de mando automtico de gases
en IMC.
28) Instrucciones sobre la aclaracin y aceptacin de las autorizaciones de ATC,
particularmente cuando implican franqueamiento del terreno.
29) Sesiones de informacin de salida y de aproximacin.
30) Procedimientos para familiarizacin con zona, rutas y aerdromos.
31) Procedimiento de aproximacin estabilizada.
32) Limitacin de la velocidad de descenso al aproximarse al suelo.
33) Las condiciones requeridas para iniciar o continuar una aproximacin por
instrumentos.
34) Instrucciones para efectuar procedimientos de aproximacin de precisin y no
de precisin por instrumentos.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 11/190

RAD 135
35) Asignacin de las responsabilidades de la tripulacin de vuelo y procedimientos

para manejar la carga de trabajo de la tripulacin durante operaciones
nocturnas e IMC de aproximacin y aterrizaje por instrumentos.
36) Las instrucciones y los requisitos de capacitacin para evitar el impacto contra
el suelo sin prdida de control y los criterios de utilizacin del sistema de
advertencia de la proximidad del terreno (GPWS).
37)
Los criterios, instrucciones, procedimientos y requisitos de capacitacin para

evitar colisiones y la utilizacin del sistema anticolisin de a bordo (ACAS).
38)
La informacin e instrucciones sobre la interceptacin de aeronaves civiles,

inclusive:
i) Procedimientos, segn se prescribe en el Anexo 2, para pilotos al
mando de aeronaves interceptadas; y
ii) Seales visuales para ser utilizadas por aeronaves interceptoras e
interceptadas, tal como aparecen en el Anexo 2.
39) Para los aviones que han de volar por encima de los 49,000 pies:
i)
La informacin que permita al piloto determinar la mejor solucin, en

el caso de verse expuesto a radiacin csmica solar; y
ii) Los procedimientos aplicables para el caso de que el piloto decidiera

descender, que comprendan:
A) La necesidad de dar aviso previo a la dependencia ATS
apropiada y de obtener una autorizacin para descender, y
B) Las medidas que se han de tomar en el caso de que la
comunicacin con el ATC no pueda establecerse o se
interrumpa.
40) Los detalles del programa de prevencin de accidentes y de seguridad de vuelo,
incluyendo una enunciacin de la poltica de seguridad operacional y de la
responsabilidad del personal.
41) Informacin e instrucciones relativas al transporte de mercancas peligrosas,
incluso aquellas medidas que han de adoptarse en caso de emergencia y los
procedimientos para capacitar al personal en el reconocimiento de materiales y
mercancas peligrosas, tal como estn definidas en el Anexo 18 de OACI, y si estos
materiales han de ser transportadas, almacenados, o manipuladas, procedimientos e
instrucciones para:
i) Aceptacin;
ii) Rechazo;
iii) Manejo;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 12/190

RAD 135
iv) Almacenaje de carga incidental al transporte;

v) Empacado de material de compaa; o
vi) Carga.
42) Asegurar que los procedimientos e informaciones descritos en este prrafo son
suficientes para asistir a una persona a identificar paquetes que estn marcados o
etiquetados como conteniendo materiales peligrosos o que muestren signos de
contener materiales peligrosos no declarados como esta prescrito en el RAD
correspondiente.
b) Instrucciones y orientacin de seguridad:
1) La lista de verificacin de procedimientos de bsqueda.
2) Informacin sobre operaciones de la aeronave.
3) Limitaciones de certificacin y de funcionamientos.
4) Los procedimientos normales, anormales y de emergencia que haya de utilizar la
tripulacin de vuelo y las listas de verificacin correspondientes.
5)
Instrucciones para las operaciones e informacin acerca de la performance

ascensional con todos los motores en funcionamiento, si se proporcionan.
6) Los datos de planificacin de vuelo para la planificacin previa al vuelo y durante

el vuelo con distintos regmenes de empuje/potencia y velocidad.
7) Las componentes mximas de viento transversal y de cola para cada tipo de avin
explotado y las disminuciones que han de aplicarse a estos valores teniendo
debidamente en cuenta las rfagas, baja visibilidad, condiciones de la superficie
de la pista, experiencia de la tripulacin utilizacin del piloto automtico,
circunstancias anormales o de emergencia o todo otro tipo de factores
operacionales pertinentes.
8) Instrucciones y datos para los clculos de mansa y centrado usando los
procedimientos establecidos para asegurar el cumplimiento con las limitaciones de
masa y centrado (peso y balance) de la aeronave y, para aeronaves multimotores,
que asegure el cumplimiento de lo establecido en la sub-seccin 135.185;
9) Instrucciones para cargar y asegurar la carga.
10) Sistemas de aeronave, controles in instrucciones pertinentes para su utilizacin.
11) La lista de equipo mnimo y la lista de desviaciones respecto a la configuracin
correspondiente a los tipos de aviones explotados y a las operaciones concretas
autorizadas, comprendido cualquier requisito relativo a las operaciones en
espacio areo RNP.
12) La lista de verificacin del equipo de emergencia y de la seguridad e
instrucciones para su uso.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 13/190

RAD 135
13) Procedimientos de evacuacin de emergencia, comprendidos los procedimientos

segn el tipo, la coordinacin de la tripulacin, la asignacin de puestos de
emergencia para la tripulacin y las obligaciones en caso de emergencia
asignadas a cada miembro de la tripulacin.
14) Los procedimientos normales, anormales y de emergencia que haya de utilizar la
tripulacin de cabina, las listas de verificacin correspondientes y la
informacin sobre sistemas de aeronave, segn se requiera, comprendida una
declaracin relativa a los procedimientos necesarios para la coordinacin entre
la tripulacin de vuelo y la tripulacin de cabina.
16) Equipo de supervivencia y emergencia para diferentes rutas y los procedimientos
necesarios para verificar su funcionamiento normal antes del despegue,
comprendidos los procedimientos para determinar la cantidad requerida de
oxgeno y la cantidad disponible.
17) El cdigo de seales visuales de tierra a aire para uso de los supervivientes, tal
como aparece en Anexo 12.
18)
Procedimientos para operar en periodos de hielo, granizo, tormentas elctricas,

turbulencia cualquiera condicin meteorolgica potencialmente peligrosa, tal
como cenizas volcnicas, turbulencia en aire claro, entre otras.
19)
Procedimientos antes del vuelo para asegurarse que la tripulacin obtenga la

documentacin de informacin integrada o cualquier otra informacin
adicional necesaria al vuelo, segn sea aplicable.
c) Rutas y aerdromos
1) Una gua de ruta para asegurar que la tripulacin de vuelo tenga en cada vuelo
informacin relativa a los servicios e instalaciones de comunicaciones, ayudas
para la navegacin, aerdromos, aproximaciones, llegadas y salidas por
instrumentos, segn corresponda para la operacin y toda informacin que el
explotador considere necesaria para la buena marcha de las operaciones de
vuelo.
2) Las altitudes mnimas de vuelo para cada ruta que vaya volarse.
3) Cuando sea requerido por la sub-seccin 135.385, un anlisis del aerdromo de
aterrizaje previsto o de destino, estableciendo los mnimos de utilizacin de cada
aerdromo con sus mrgenes de seguridad, tomando en cuenta los siguientes
factores como es refrendado por la data de performance de la aeronave publicada
suministrada por el fabricante de la aeronave para las condiciones apropiadas de la
pista:
i) Calificaciones y experiencia del piloto;
ii) Data de performance de la aeronave que incluya procedimientos
normales, anormales y de emergencias como fue suplida por el
fabricante de la aeronave;
iii) Facilidades y topografa del aerdromo;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 14/190

RAD 135
iv) Condiciones de la pista (incluyendo contaminacin);

v) Reporte Meteorolgico del aerdromo o del rea;
vi) Mrgenes adicionales apropiados de seguridad de pista, si es
requerido;
vii) Equipo inactivo de la aeronave;
viii) Condiciones medioambientales; y
ix) Otro criterio que afecte el performance de la aeronave.
4) Aumento de los mnimos de utilizacin de aerdromo que se aplican en caso de
deterioro de las instalaciones de aproximacin o del aerdromo.
5) La informacin necesaria para cumplir con todos los perfiles de vuelo que
requieren los reglamentos, incluyendo, entre otros, la determinacin de:
i) Los requisitos de longitud de la pista de despegue, cuando la
superficie est seca, mojada y contaminada, incluyendo los que
exijan las fallas del sistema que afecten a la distancia de despegue.
ii) Las limitaciones de ascenso en el despegue,
iii) Las limitaciones de ascenso en ruta,
iv) Las limitaciones de ascenso en aproximaciones y aterrizajes,
v) Los requisitos de longitud de la pista de aterrizaje cuando la
superficie est seca, mojada y contaminada, comprendidas las
fallas de los sistemas que afectan a la distancia de aterrizaje, y
vi) Informacin complementaria, como limitaciones de velocidad para
los neumticos.
d) Capacitacin o Entrenamiento:
1) Los detalles del programa de capacitacin para la tripulacin de vuelo, como se requiere
en el RAD 135.323.
2) Los detalles del programa de capacitacin sobre las obligaciones de la tripulacin de
cabina, con arreglo a lo prescrito en el RAD 135.331.
3) Los detalles del programa de capacitacin de los encargados de operaciones de vuelo y
los despachadores de vuelo, cuando se aplique con un mtodo de supervisin de las
operaciones de vuelo.
135.25 Requisitos de la aeronave.
a)
Excepto lo dispuesto en el prrafo (d) de esta sub-seccin, ningn titular del certificado
puede operar una aeronave segn este Reglamento, a menos que la misma:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 15/190

RAD 135
1) Est registrada como una aeronave civil de la Repblica Dominicana y tenga un certificado
de aeronavegabilidad aprobado y vigente; y
2) Est en condicin aeronavegable y cumpla los requisitos de aeronavegabilidad aplicables,
incluyendo aquellos relativos a la identificacin y equipo.
b)
Cada titular de certificado debe tener el uso exclusivo de por lo menos una aeronave que
cumpla los requisitos para al menos una clase de operacin autorizada en las especificaciones de
operaciones, del titular de certificado. Adems, para cada clase de operacin para la cual el titular
de certificado no tiene uso exclusivo de una aeronave, debe tener disponible para su uso, bajo un
acuerdo escrito (incluyendo acuerdos para realizar el mantenimiento requerido), por lo menos una
aeronave que cumpla con los requisitos para esa clase de operacin. Sin embargo, este prrafo no
prohbe al operador areo usar o autorizar el uso de la aeronave para operaciones distintas a las de
este RAD y no requiere que el titular de certificado tenga el uso exclusivo de todas las aeronaves
que l usa.
c)
Para los propsitos del prrafo (b) de esta sub-seccin, una persona tiene el uso exclusivo de
una aeronave, si esa persona tiene la total posesin, control y uso de ella para vuelos, como
propietario, o tiene un acuerdo escrito (incluyendo acuerdos para realizar el mantenimiento
requerido), vigente cuando se opera la aeronave, dando a la persona esa posesin, control y uso al
menos durante 6 (seis) meses consecutivos.
d)
Un titular de certificado puede operar en el transporte areo y para el transporte de correo,
una aeronave civil arrendada o fletada sin la tripulacin y registrada en un estado contratante del
Convenio de Aviacin Civil Internacional; si:
1)
La aeronave tiene un certificado de aeronavegabilidad apropiado y vigente expedido

por el estado de registro y cumple los requisitos de matriculacin e identificacin de
ese estado;
2)
La aeronave es de un diseo de tipo, el cual est aprobado bajo un certificado de

tipo aceptado por la Repblica Dominicana y cumple con todos los requisitos de
este Reglamento que seran aplicables a esa aeronave, si estuviera matriculada en la
Repblica Dominicana, incluyendo los requisitos que deben ser cumplidos para la
extensin de un certificado de aeronavegabilidad estndar de la Repblica
Dominicana (incluyendo conformidad del diseo de tipo), condicin para operacin
segura y los requisitos de emisin de ruido, ventilacin de combustible y emisin de
gases de escapes de motores requeridos en el Reglamento, excepto que un
certificado de registro y un certificado de aeronavegabilidad normal de la Republica
Dominicana no sern emitidos a esa aeronave;
3)
La aeronave es operada por personal aeronutico con licencia expedida por la

Repblica Dominicana y convalidada por el estado de registro de la aeronave, y
empleado del titular de certificado; y
4)
El titular de certificado registre el contrato de alquiler o fletamento de la aeronave

en el registro de aeronaves de la Repblica Dominicana.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 16/190

RAD 135
135.41 Transporte de drogas narcticas, marihuana, sustancias estimulantes y/o depresivas.

Cuando el titular de certificado operando bajo este RAD permite que cualquier aeronave de
su propiedad o alquilada por ese titular se comprometa en una operacin que el titular de certificado
sabe que est en violacin del prrafo 91.19 (a), esa operacin es base suficiente para suspenderle o
cancelar el certificado.
135.43 Manual de Vuelo de la Aeronave.
Cada titular de certificado debe mantener al da un manual de vuelo con los cambios que el
Estado de matrcula haya hecho obligatorios y aprobado por el IDAC, cuando corresponda, para
cada tipo de aeronave que esta operando excepto para aeronaves de categora no transporte
certificadas antes del 1 de enero del 1965.
135.45 Documentos requeridos a bordo de la aeronave.
Sin perjuicio a lo establecido en el RAD 91, ningn operador areo deber operar una aeronave
bajo este RAD sin llevar a bordo los siguientes documentos:
a) Certificado de Matrcula.
b) Certificado de Aeronavegabilidad.
c) Las licencias y habilitaciones apropiadas que deber poseer cada miembro de la tripulacin
de vuelo y de cabina, cuando aplique.
d) La licencia de radio de aeronave correspondiente.
e) Diario de a bordo.
f) Certificado de homologacin acstica, cuando aplique.
g) Licencia o autorizacin de radio para los tripulantes que operen la radio de comunicacin.
h) Si la aeronave lleva pasajeros en vuelos internacionales, una lista de los nombres de estos as
como los lugares de embarque y destino.
i) Si la aeronave lleva carga en vuelos internacionales, un manifiesto y declaracin detallada de
la misma.
j) Una copia fiel del certificado de operador areo en cada aeronave inscrita en las
especificaciones de operaciones del titular del certificado.
k) Copia del certificado de seguro.
l) Copia de las especificaciones de operaciones del titular del certificado.
m) En caso de existir un acuerdo de transferencia de responsabilidad con otro Estado, el titular
del certificado se asegurar de llevar a bordo en cada aeronave afectada por este acuerdo
una copia del mismo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 17/190

RAD 135
Seccin B - Operaciones de Vuelo

135.61 Generalidades.
Esta seccin prescribe reglas, en adicin a las encontradas en el RAD 91, que se aplican a
operaciones bajo este RAD.
135.63 Requisitos para mantenimiento de registros.
a)
Cada titular de certificado debe mantener en su oficina principal o en otros lugares
aprobados por el Director General, y debe de tener disponible para inspeccin por el Director
General lo siguiente:
1)
Certificado de operador areo, el cual adems deber ser llevado, como copia fiel,
en cada aeronave que sea de la propiedad, arrendada u operada e inscrita en las
especificaciones de operaciones del titular de un certificado de operador areo. De igual
forma ninguna persona podr operar una aeronave que haya sido objeto de transferencia
de responsabilidades mediante un acuerdo entre las autoridades de aviacin civil del
registro de la aeronave y del origen del operador areo, a menos que dicha aeronave
lleve abordo una copia fiel de este acuerdo.
2)
Las especificaciones de operaciones del titular de certificado;
3)
Una lista actualizada de las aeronaves disponibles para ser utilizadas en las
operaciones autorizadas segn este RAD y las operaciones para las cuales cada
aeronave est equipada;
4)
Registros individuales de cada uno de los pilotos utilizados bajo este RAD,
incluyendo la siguiente informacin:
i)
Nombre completo del piloto;
ii)
Licencias y habilitaciones que tiene el piloto (por tipo y nmero);
iii)
Experiencia aeronutica del piloto en detalle suficiente que permita

determinar las calificaciones del piloto para operar las aeronaves en
operaciones bajo este RAD.
iv)
Los deberes actuales asignados al piloto y la fecha en que fue asignado a las
mismas;
v)
Clase de certificado mdico que posee el piloto y fecha de efectividad;
vi)
La fecha y el resultado de cada una de las pruebas iniciales y de chequeos

recurrentes de competencia y chequeos ruta y de pericia requeridos por este
RAD y el tipo de aeronave volada durante esa prueba o chequeo;
vii)
El tiempo de vuelo del piloto en detalle suficiente de manera tal que permita
determinar el cumplimiento de las limitaciones de tiempo de vuelo prescrita
por este RAD;
viii) La autorizacin del piloto chequeador para el piloto, si existe.

Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 18/190

RAD 135
5)
ix)
Cualquier accin tomada en cuanto a descalificacin profesional o

suspensin de actividad por problemas mdicos;
x)
La fecha en que complet cada fase del entrenamiento inicial y/o recurrente
requerido por este RAD; y
Un registro individual para cada tripulante de cabina que sea requerido bajo este
RAD, que tenga detalles suficientes que permitan determinar el cumplimiento de las
porciones aplicables a la sub-seccin 135.273.
b)
Cada titular de certificado debe mantener cada registro requerido por el prrafo (a)(3) de
esta sub-seccin, como mnimo durante seis (6) meses, debe mantener cada registro requerido por
el prrafo (a)(4) y (a)(5) de esta sub-seccin por lo menos (12) meses.
c)
Para aeronaves multimotores, cada titular de certificado es responsable de la preparacin y
exactitud del manifiesto de carga en duplicado conteniendo informacin concerniente a la carga de
la aeronave. El manifiesto debe de ser preparado antes de cada despegue y debe incluir:
1)
Cantidad de pasajeros;
2)
Peso total de la aeronave cargada;
3)
Peso mximo de despegue de la aeronave para ese vuelo;
4)
Los lmites del centro de gravedad;
5)
El centro de gravedad de la aeronave cargada, excepto que el centro de gravedad

actual no necesita ser calculado si la aeronave es cargada de acuerdo con un sistema
de carga programado u otro mtodo aprobado que asegure que el centro de gravedad
de la aeronave cargada esta dentro de los lmites En esos casos, una entrada deber
ser hecha en el manifiesto indicando que el centro de gravedad esta dentro de los
limites de acuerdo a un sistema de carga programado u otro mtodo aprobado;
6)
La matrcula de la aeronave o nmero de vuelo;
7)
El lugar de partida y destino; y
8)
La identificacin de los miembros de la tripulacin y sus posiciones asignadas como

tripulantes.
d) El piloto al mando de una aeronave para la cual un manifiesto de carga debe ser preparado, debe de
portar una copia completa del manifiesto en la aeronave hasta su destino. El titular de certificado debe
mantener archivada copias del mismo durante por lo menos tres (3) meses en su base principal de
operaciones, o en otro lugar usado por el mismo y aprobado por el Director General.
e) El titular de certificado debe mantener archivada copias del registro de combustible y aceite durante
por lo menos tres (3) meses en su base principal de operaciones, o en otro lugar usado por el mismo y
aprobado por el Director General.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 19/190

RAD 135
135.64 Reservado.
135.65 Reportes sobre irregularidades mecnicas.

a)
Cada titular de certificado debe proveer una bitcora de vuelo y mantenimiento de la
aeronave, para ser llevado a bordo de cada aeronave para registrar las operaciones realizadas, o
diferir las novedades y defectos mecnicos tcnicos y su posterior correccin. Las entradas debern
ser recurrentes y estar actualizadas y realizadas en tinta o con lpiz de tinta indeleble.
b)
El piloto al mando debe de anotar en la bitcora de vuelo y mantenimiento de la aeronave
cada una de las irregularidades tcnicas que observe durante el vuelo. Antes de cada vuelo, el piloto
al mando debe de, si al momento no es de su conocimiento, determinar el estado de cada reporte
tcnico reportado en la mencionada bitcora final del vuelo anterior.
c)
Cada persona que efecta una accin correctiva o difiere accin sobre una falla o mal
funcionamiento de las irregularidades reportadas u observadas sobre estructura de la aeronave,
motor, hlice, rotor o componentes, deber dejar anotada en dicha bitcora de vuelo y
mantenimiento la accin ejecutada de acuerdo con los requisitos del IDAC.
d)
Cada titular de certificado debe de establecer un procedimiento para mantener copias de la
bitcora de vuelo y mantenimiento de la aeronave requerida por esta sub-seccin, a bordo de la
aeronave, para ponerlas a disposicin del personal apropiado y se debe de incluir este
procedimiento en el manual requerido por la sub-seccin 135.21.
e)
Cada operador deber conservar, a disposicin del IDAC, por el trmino de doce (12)
meses, las bitcoras de vuelo y mantenimiento de la aeronave una vez sean completados.
135.67 Reporte de condiciones meteorolgicas potencialmente peligrosas e irregularidades de
medios de comunicacin o navegacin, entre otros.
Cada vez que un piloto encuentre u observe condiciones meteorolgicas potencialmente peligrosas,
tales como cizalladuras, turbulencias, cenizas volcnicas, entre otras, o cualquier irregularidad en
las instalaciones de comunicacin o de navegacin durante el vuelo o cualquier otra condicin
peligrosa para un vuelo, cuyo conocimiento se considere esencial para la seguridad de los otros
vuelos, tendr que notificarlo a la estacin de radio apropiada lo ms pronto posible.
135.69 Restriccin o suspensin de operaciones: Continuacin del vuelo en una emergencia.
a) Durante operaciones bajo este RAD, si el titular de un certificado o el piloto al mando sabe de
condiciones, incluidos aerdromo y pistas de aterrizaje, que son un peligro para la seguridad de la
operacin, el titular del certificado o el piloto al mando, o como el caso pueda ser, tiene que
restringir o suspender sus operaciones como sea necesario hasta que dichas condiciones sean
corregidas.
b) Ningn piloto al mando permitir la continuacin de un vuelo hacia un aerdromo bajo las
condiciones presentadas en el prrafo (a) de esta sub-seccin, a menos que estime que las
condiciones de peligro hayan desaparecido, al momento de su llegada prevista; o a menos que no
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 20/190

RAD 135
exista un procedimiento ms seguro, la continuacin hacia ese aerdromo bajo esto ultimo se
considera una situacin de emergencia bajo la sub-seccin 135.19.
135.71 Comprobacin del estado de la aeronavegabilidad.
El piloto al mando no puede iniciar un vuelo hasta que se asegure que hayan sido efectuadas las
inspecciones de aeronavegabilidad requeridas por la sub-seccin 91.409 135.419
respectivamente, lo que sea aplicable.
135.73 Inspecciones y pruebas.
Cada persona empleada por el titular de certificado, debe permitir al Director General, en
cualquier tiempo o lugar, efectuar inspecciones o pruebas, (incluyendo inspecciones en ruta) para
determinar el cumplimiento del titular de certificado con la ley, regulaciones aplicables y las
especificaciones de operaciones del titular de certificado.
135.75 Credencial de inspectores: Admisin a la cabina de mando: Asiento delantero del
observador.
a)
Todas las veces que, en el desempeo de sus tareas de inspeccin, un inspector de la IDAC,
presente la credencial de inspector al piloto al mando de una aeronave operada por el titular de
certificado, el inspector debe de tener libre e ininterrumpido acceso a la cabina de mando de esa
aeronave. Sin embargo este prrafo no limita la autoridad del piloto al mando de excluir a cualquier
persona del compartimiento del piloto, en situacin de emergencia, en inters de la seguridad.
b)
El asiento del observador en la cabina de mando, o asiento delantero de la cabina provisto
de auricular o altoparlante, tiene que ser suministrado para el uso del personal de inspectores
designado por el IDAC cuando este efecta inspecciones en ruta.
135.77 Responsabilidad para el control de operaciones.
Cada titular de certificado es responsable:
a) Del control operacional y debe de incluir, en el manual requerido por la sub-seccin 135.21, el
nombre y cargo de toda persona autorizada por l para efectuar el control operacional.
b) De tomar las medidas oportunas para que no se inicie un vuelo a menos que se haya
determinado previamente, por todos los medios razonables de que se dispone, que las
instalaciones o servicios terrestres y martimos disponibles y requeridos necesariamente durante
ese vuelo, para la seguridad del avin y proteccin de sus pasajeros, sean adecuados al tipo de
operacin de acuerdo con el cual haya de realizarse el vuelo y funcionen debidamente para este
fin.
135.79 Reservado.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 21/190

RAD 135
135.81 Informe al personal de informaciones operacionales y cambios pertinentes.

Cada titular de un certificado debe de informar a cada integrante de su personal de las
especificaciones de operaciones que aplican a las obligaciones y deberes de esa persona, y debe de
tener disponible y al da para cada piloto bajo sus servicios el siguiente material:
a)
El AIP; o una publicacin comercial que contenga la misma informacin.
b)
Este RAD y el RAD 91;
c)
Manuales de Equipo de la Aeronave, y Manual de Vuelo de la Aeronave (AFM) o
equivalentes;
d)
Para operaciones en el extranjero, el Manual de Informacin Internacional de Vuelo o una
publicacin comercial que contenga la misma informacin concerniente a los requisitos
operacionales pertinentes del pas extranjero o pases envueltos.
135.83 Informacin de operacin requerida.
a)
El operador de una aeronave debe de proveer los siguientes materiales, en forma apropiada
y actualizada, accesible al piloto en su estacin de trabajo, y el piloto debe de usarlo:
1)
Una lista de chequeo de cabina;
2)
Para aeronaves multimotores o aeronaves con tren retractable, una lista de chequeo
de emergencia, conteniendo los procedimientos requeridos por el prrafo (c) de esta
sub-seccin, segn corresponda;
3)
Las cartas aeronuticas pertinentes;
4)
Para operaciones IFR, cartas de navegacin en ruta, de rea terminal, de

aproximacin y de descenso;
5)
Para aeronaves multimotores, datos de performance de ascenso con un motor

inactivo, y si la aeronave esta aprobada para operaciones IFR, los datos deben ser
suficientes como para permitir al piloto determinar el cumplimiento de la subseccin 135.181 (a)(2).
b)
Cada lista de chequeo requerida por el prrafo (a)(1) de esta sub-seccin debe contener los
siguientes procedimientos:
1)
Antes del arranque del motor;
2)
Antes de despegue;
3)
Crucero;
4)
Antes de aterrizaje;
5)
Despus del aterrizaje; y
6)
Lista de chequeo final.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 22/190

RAD 135
c)
Cada lista de chequeo de emergencia requerida por el prrafo (a)(2) de esta sub-seccin
debe de contener los siguientes procedimientos, segn corresponda:
1)
Operacin de emergencia de los sistemas de combustible, hidrulico, elctrico y

sistemas mecnicos;
2)
Operacin de emergencia de instrumentos y controles;
3)
Procedimientos de motor inactivo;
4)
Cualesquiera otros procedimientos de emergencia necesarios para la seguridad.
135.85 Transporte de personas sin cumplir con las disposiciones referentes al transporte de
pasajeros.
Las siguientes personas pueden ser llevadas a bordo de una aeronave sin cumplir con los
requisitos de este RAD, referentes a transporte de pasajeros:
a)
Un miembro de la tripulacin o un empleado del titular de certificado;
b)
Una persona necesaria para la manipulacin segura de animales llevados en la aeronave;
c)
Una persona necesaria para la manipulacin segura de mercancas peligrosas;
d)
Una persona que realiza un deber como seguridad o guardia de honor acompaando un
cargamento hecho por o bajo la Autoridad del Gobierno Dominicano;
e)
Un cartero militar o un supervisor de ruta militar transportado por un transportista areo de
cargo u operador areo comercial bajo contrato de carga militar, si ese transportista areo es
especficamente autorizado por la fuerza armada dominicana.
f)
Un representante autorizado del Director General conduciendo una inspeccin de ruta.
g)
Una persona autorizada por el Director General que est realizando un trabajo relacionado
con una operacin de carga del titular del certificado.
h)
Un evaluador comercial representante del IDAC que conduce una evaluacin en ruta.
135.87 Transporte de carga, incluyendo equipaje de mano.

Ninguna persona puede llevar carga, inclusive equipaje de mano en una aeronave, a menos
que:
a)
Sea llevada en un contenedor aprobado de carga, cajn o compartimiento aprobado e
instalado en la aeronave;
b)
Est fijada por un medio aprobado; o
c)
Est transportada de acuerdo a lo siguiente:

1)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Que la carga est apropiadamente fijada por un cinturn de seguridad u otro medio
de suficiente resistencia de forma tal que se elimine la posibilidad de movimiento en
Pgina 23/190

RAD 135
cualquier condicin que se pueda producir ya sea en tierra o en vuelo y que el

equipaje de mano est colocado adecuadamente para prevenir su movimiento
durante turbulencia del aire.
2)
Que est empacada o cubierta para evitar posibles daos a los ocupantes;
3)
Que no imponga presin sobre estructuras de asientos o en la estructura del piso,

que exceda los lmites de presin para estos componentes;
4)
Que no est colocada en una posicin que obstaculice el acceso o uso de una salida
de emergencia o salida regular requerida, o el uso del pasillo entre la cabina de
mando, la cabina de pasajeros o que est colocada en una posicin que obstaculice a
los pasajeros la visin de los letreros de cinturn de seguridad, no fumar o
cualquier otro letrero requerido de salida, a menos que otro letrero auxiliar est
provisto para notificar a los mismos;
5)
Que no est colocada directamente sobre los ocupantes sentados en sus asientos;
6)
Que est guardada de acuerdo con esta sub-seccin, para despegue y aterrizaje;
7)
Para operaciones de carga solamente, el prrafo (c)(4) de esta sub-seccin, no es

aplicable si la carga est guardada de tal modo que por lo menos una salida de
emergencia o salida regular, est disponible para que todos los ocupantes, tengan un
medio de salida de la aeronave sin obstculos en los casos de emergencia.
d)
Cada asiento de pasajeros debajo del cual se guarde el equipaje, debe de estar equipado con
medios que prevengan, que artculos de equipaje no puedan deslizarse bajo los movimientos
severos de las fuerzas de inercia mxima especificadas en las regulaciones de aterrizaje de
emergencia bajo las que la aeronave fue certificada.
e)
Cuando la carga es transportada en compartimientos de carga diseados que requiera la
entrada de un miembro de la tripulacin para extinguir el fuego que pueda ocurrir durante un vuelo,
la carga debe estar colocada de tal modo que permita al tripulante alcanzar efectivamente todas las
partes del compartimiento con el contenido del extintor de mano.
135.89 Requisitos para los pilotos: Uso de oxgeno.
a)
Aeronaves con cabina no presurizada. Cada piloto o miembro de la tripulacin de vuelo,
ocupados en servicios esenciales para la operacin de una aeronave con cabina no presurizada debe
usar oxgeno continuo cuando vuele:
b)
1)
A altitudes sobre los 10,000 pies hasta 13,000 MSL, si el vuelo dura ms de 30
minutos a estos niveles; y
2)
Sobre los 13,000 pies MSL.
Aeronaves presurizadas:
1)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Siempre que una aeronave presurizada sea operada a una altitud de presin de
cabina mayor a los 10,000 pies MSL, cada piloto o miembro de la tripulacin de
vuelo ocupados en servicios esenciales para la operacin de la aeronave debe
cumplir con el prrafo (a) de esta sub-seccin;
Pgina 24/190

RAD 135
2)
Siempre que una aeronave presurizada sea operada a una altitud sobre los 25,000
pies hasta los 35,000 pies MSL, a menos que cada piloto tenga una mscara de
oxgeno de rpida colocacin aprobada:
i) Por lo menos uno de los pilotos en los controles, debe de usar una mscara de
oxgeno, asegurada y sellada hermticamente, que suministre oxgeno todo el
tiempo o lo haga automticamente cuando la presin de la altitud de cabina
exceda los 13,000 pies MSL; y
ii) Durante ese vuelo, cada uno de los otros tripulantes de vuelo que cumplan
funciones en la cabina de vuelo deben de tener disponible una mscara de
oxgeno conectada a la correspondiente toma de oxgeno, y colocada en un
lugar que les permita su rpida colocacin en la cara del piloto, sellada y
asegurada para su uso.
3)
Siempre que una aeronave con cabina presurizada sea operada a altitudes superiores
a los 35,000 pies MSL, al menos uno de los pilotos en los controles tiene que usar
una mscara de oxgeno, sellada y asegurada, requerida por el prrafo (2)(i), de esta
sub-seccin.
4)
Si uno de los pilotos deja su puesto cuando se encuentren operando por encima de
los 25,000 pies MSL, el otro piloto en funciones debe de colocarse una mscara de
oxgeno aprobada y usarla hasta que el primero retorne a su puesto respectivo.
135.91 Oxgeno para el uso mdico de los pasajeros.

a)
Excepto lo previsto en los prrafos (d) y (e) de esta sub-seccin, ningn titular de certificado
puede permitir el transporte u operacin del equipo para almacenamiento, generacin o suministro
de oxgeno mdico, a menos que la unidad est construida de tal modo que todas sus vlvulas,
herrajes y medidores estn protegidos contra daos durante el transporte u operacin, y a menos
que se cumplan las siguientes condiciones:
1) El equipo debe de ser:
i) De un tipo aprobado o en conformidad con los requisitos de fabricacin,
embalaje, marcacin, rotulacin y mantenimiento establecido por la IDAC;
ii) Cuando es propiedad del titular del certificado, mantenido bajo su programa
aprobado de mantenimiento;
iii) Libre de contaminantes inflamables en todas las superficies exteriores; y
iv) Asegurado apropiadamente.
2)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Cuando el oxgeno es almacenado en forma lquida, el equipo tiene que haber estado
bajo el programa de mantenimiento aprobado del titular del certificado desde el
momento de la compra como nuevo o desde que fue vaciado por ltima vez;
Pgina 25/190

RAD 135
3) Cuando el oxgeno es almacenado en forma de gas comprimido:

i) Cuando es propiedad del titular de certificado, debe de ser mantenido bajo su
programa aprobado de mantenimiento; y
ii) La presin en cualquier cilindro de oxgeno no puede exceder la presin
nominal del cilindro.
4)
El piloto al mando debe de ser avisado cuando el equipo esta a bordo, y cuando se
pretende su uso.
5)
El equipo debe de ser almacenado, y cada persona que use el equipo debe de estar
sentada, de manera tal que no restrinja el acceso o el uso de cualquier salida requerida
regular o de emergencia, o del pasillo en el compartimiento de pasajeros.
b)
Ninguna persona puede fumar y ningn titular de certificado puede permitir a ninguna
persona fumar a menos de 10 pies (3 mts) del almacenamiento de oxigeno y del equipo dispensador
transportado bajo el prrafo (a) de esta sub-seccin.
c)
Ningn titular de certificado puede permitir a una persona, si no fue entrenada en el uso del
equipo del oxgeno mdico, a conectar o desconectar botellas de oxgeno u otro componente
auxiliar mientras un pasajero est a bordo de la aeronave.
d)
El prrafo (a)(1)(i) de esta sub-seccin no es aplicable cuando ste equipo es provisto por un
servicio profesional o de emergencia mdica para el uso a bordo de una aeronave en una
emergencia mdica, cuando no se dispone de otro medio prctico de transporte (incluyendo
cualquier otro titular de certificado equipado apropiadamente) y la persona transportada por
emergencia mdica est acompaada por una persona entrenada en el uso del oxgeno mdico.
e)
Cada titular de certificado que, bajo la autorizacin del prrafo (d) de esta sub-seccin, se
desva de lo determinado en el prrafo (a)(1)(i) de esta sub-seccin durante una emergencia mdica
tiene que, dentro de los diez (10) das laborables, despus de la desviacin, comunicar por escrito al
IDAC un reporte completo de la operacin realizada, incluyendo la descripcin de la desviacin y
exponiendo las razones que motivaron tal desvo.
135.93 Piloto automtico: Altura mnima a usar.
a) Excepto a lo previsto en los prrafos (b), (c), (d), y (e) de esta sub-seccin, ninguna persona puede
usar un piloto automtico a una altitud sobre el terreno que sea menor a los 500 pies o menor, al
doble de la altitud de prdida mxima especificada en el Manual de Vuelo Aprobado de la aeronave
o equivalente para la falla del piloto automtico, cualquiera que sea mayor.
b) Cuando se utilice una facilidad de aproximacin por instrumentos que no sea ILS, ninguna
persona puede usar un piloto automtico a una altura sobre el terreno que sea menor de 50 pies
debajo de la altura mnima de descenso aprobada para ese procedimiento, o menos que el doble de la
perdida mxima especificada en el Manual de Vuelo Aprobado del Avin o equivalente para una
falla del piloto automtico durante condiciones de aproximacin, cualquiera que sea mayor.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 26/190

RAD 135
c) Para aproximaciones ILS, cuando las condiciones del tiempo son menores que las bsicas
establecidas por la sub-seccin 91.155, ninguna persona puede usar un piloto automtico con un
acoplador de aproximacin a una altura sobre el terreno que es menor que 50 pies sobre el terreno, o
la perdida de altura mxima especificada en el Manual de Vuelo Aprobado del avin o equivalente
para la falla del piloto automtico con acoplador de aproximacin, cualquiera que sea mayor.
d) No obstante el prrafo (a),(b),o (c) de esta sub-seccin, el Director General puede expedir
especificaciones de operaciones para permitir el uso, hasta aterrizar, de un sistema aprobado de gua
de control de vuelo con capacidad automtica, si:
1) El sistema no contiene ninguna perdida de altura (sobre cero) especificada en el Manual
de Vuelo Aprobado del Avin o equivalente para falla del piloto automtico con
acoplador de aproximacin; y
2) El Director General encuentra que el uso del sistema hasta el aterrizaje, de otra manera,
no afectara adversamente los estndares de seguridad de esta sub-seccin.
e) No obstante al prrafo a) de esta sub-seccin, el Director General expide especificaciones de
operaciones para permitir el uso de un sistema de piloto automtico aprobado con capacidad
automtica durante la fase de despegue y de ascenso inicial del vuelo siempre que:
1) El Manual de Vuelo de la Aeronave especifique una altura mnima de acople y
restriccin de certificacin.
2) El sistema no sea acoplado previo a la restriccin de certificacin mnima para acople
especificada en el Manual de Vuelo de la Aeronave, o una altura especificada por el
Director General cualquiera que sea mayor; y
3) El Director General, encuentre que el uso del sistema, no afectar de otra manera los
estndares de seguridad requeridas por esta sub-seccin.
f) Esta sub-seccin no aplica a las operaciones conducidas en aeronaves de ala rotativa.
135.95 Personal aeronutico: Limitaciones en el uso de servicios.
Ningn titular de certificado puede usar los servicios de ninguna persona como personal de vuelo, a
menos que la persona que desempee esos servicios:
a)
Tenga una licencia apropiada y vigente; y
b)
Est calificado, bajo los Reglamentos, para la operacin para la cual la persona es usada.
135.97 Aeronaves y facilidades para experiencia reciente de vuelo.

Cada titular de certificado debe de proveer aeronaves y las facilidades que permitan a cada uno de
sus pilotos mantener y demostrar sus habilidades para conducir todas las operaciones para la cual
estn autorizados.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 27/190

RAD 135
135.99 Composicin de la tripulacin de vuelo.

a)
Ningn titular de certificado puede operar una aeronave con menos tripulacin que la
mnima establecida en el manual de operaciones y en las limitaciones de operacin de la misma, o
en el manual de vuelo requerido en este RAD para la clase de operacin conducida.
b)
Ningn titular de certificado puede operar una aeronave sin un segundo al mando, si esa
aeronave tiene una configuracin de asientos de pasajeros, excluyendo los asientos de pilotos de
diez (10) ms asientos.
135.100 Deberes de la tripulacin de vuelo.
a)
Ningn titular de certificado puede requerir, ni puede ningn otro tripulante de vuelo
realizar, ningn servicio durante la fase critica del vuelo excepto aquellos servicios requeridos para
la operacin segura de la aeronave. Servicios tales como llamadas requeridas de la compaa hechas
para tales propsitos no relacionados con la seguridad como ordenar servicios de la cocina (galley)
y confirmar conexiones a pasajeros, anuncios hechos para promocionar a la compaa area, o de
sealamiento de vistas de inters, y llenar nominas de la compaa o registros no son requeridos
para la operacin segura de la aeronave.
b)
Ningn tripulante de vuelo puede envolverse en, ni puede ningn piloto al mando permitir,
ninguna actividad durante una fase crtica de vuelo que podra distraer cualquier tripulante de vuelo
del cumplimiento de sus deberes o que podra interferir en modo alguno con la conducta adecuada
de esas obligaciones. Actividades como ingerir alimentos, involucrarse en conversaciones no
esenciales entre tripulantes de la cabina abierta o de pilotaje y los de la cabina para pasajeros o
carga, y publicaciones de lectura que no est relacionada a la conducta adecuada del vuelo, no son
requeridas para la segura operacin de la aeronave.
c)
Para los propsitos de esta sub-seccin, fases crticas de vuelo incluyen todas las
operaciones de tierra, incluidas el rodaje, despegue y aterrizaje, y todas las otras operaciones de
vuelos conducidas por debajo de 10,000 pies, excepto vuelo de travesa.
d)
Ningn titular de certificado debe permitir, ni ningn miembro de la tripulacin de vuelo
debe realizar simulacin de situaciones de emergencia o anormales con pasajeros o carga a bordo.
e)
En caso de cualquier accidente involucrado con la aeronave, que resulte en heridas serias
o muerte de cualquier persona, o dao sustancial a la aeronave o propiedad, el piloto al mando
ser responsable de notificarlo a la autoridad apropiada ms cercana y por el ms rpido medio
disponible.
Nota: Rodaje esta definido como movimiento de un avin bajo su propia potencia sobre la
superficie de un aerdromo.
135.101 Segundo al mando requerido en condiciones de IFR.
Excepto lo previsto en la sub-seccin 135.105, ninguna persona puede operar una aeronave
llevando pasajeros bajo condiciones IFR, a menos que haya un segundo al mando en la aeronave.
135.103 Reservado.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 28/190

RAD 135
135.105 Excepcin a los requisitos del segundo al mando: Aprobacin para el uso del
sistema del piloto automtico.
a) Excepto como esta previsto en las sub-secciones 135.99 y 135.111, a menos que dos (2)
pilotos sean requeridos por este reglamento para operaciones bajo regla VFR, una persona puede
operar una aeronave sin un segundo al mando, si sta est equipada con un sistema operativo de
piloto automtico aprobado y el uso de este sistema esta autorizado en las especificaciones de
operaciones. Ningn titular de certificado puede usar ninguna persona, ni ninguna persona puede
servir, como un piloto al mando bajo esta sub-seccin de una aeronave operada en operacin
comercial, como est definido en el RAD 119 a menos que esa persona tenga por lo menos 100
horas de vuelo como piloto al mando en la marca y modelo de la aeronave que ha de ser volada y
a cumplido todos los otros requisitos aplicables de este RAD.
b) El titular del certificado puede aplicar para una enmienda de sus especificaciones de
operaciones para autorizar el uso de un sistema de piloto automtico, en lugar de un segundo al
mando.
c) El Director General emite una enmienda a las especificaciones de operaciones autorizando el
uso de un sistema de piloto automtico, en lugar de un piloto segundo al mando, si:
1)
El piloto automtico es capaz de operar los controles del avin para mantener vuelo
y maniobrarlo alrededor de los 3 ejes;
2)
El titular del certificado muestra, a satisfaccin del Director General, que las
operaciones usando el sistema de piloto automtico pueden ser conducidas con
seguridad y en cumplimiento con este RAD;
3)
El piloto dispone de auriculares con un micrfono de tipo boom o equivalente; y
4)
Medios para desplegar cartas que permitan su lectura en cualquier condicin de luz
ambiente.
La enmienda contiene cualesquiera condiciones o limitaciones en el uso del sistema del piloto
automtico que el Director General determine son necesarias en el inters de la seguridad.
135.107 Requisitos de tripulantes de cabina.
Ningn titular de certificado puede operar una aeronave que tenga una configuracin de ms de
diecinueve (19) asientos de pasajeros, excluyendo los asientos de los pilotos, a menos que haya un
tripulante de cabina en dicha aeronave.
135.109 Piloto al mando o segundo al mando: Designacin requerida.
a)
Cada titular de certificado tiene que designar a:

1)
Un (1) piloto al mando para cada vuelo; y
2)
Un (1) segundo al mando para cada vuelo que requiera dos (2) pilotos.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 29/190

RAD 135
b)
El piloto al mando, segn sea designado por el titular de certificado, debe de permanecer al
mando durante todo el vuelo.
135.111 Segundo al mando requerido en operaciones categora II.
Ninguna persona puede operar una aeronave en operacin Categora II a menos que haya un
segundo al mando en la aeronave.
135.113 Ocupacin del asiento del piloto por un pasajero.
Ningn titular de certificado puede operar una aeronave certificada en tipo despus del 15 de
octubre del 1971, que tenga una configuracin de asientos de pasajeros, excluyendo cualquier
asiento de piloto, de mas de ocho (8) asientos si cualquier persona que no sea el piloto al mando, un
segundo al mando, un personal aeronutico chequeador de una compaa, o un representante del
Director General, Comisin Investigadora de Accidentes de Aviacin (CIAA), ocupa un asiento de
piloto.
135.115 Manipulacin de los controles de vuelo.
Ningn piloto al mando puede permitir a persona alguna manipular los controles de vuelo
de la aeronave durante un vuelo conducido bajo este RAD, ni ninguna persona puede manipular los
controles durante dicho vuelo a menos que esa persona sea:
a)
Un piloto empleado por el titular de certificado, que est calificado en la aeronave; o
b)
Un representante de seguridad autorizado por el Director General quien tiene la autorizacin
del piloto al mando, est calificado en la aeronave y est chequeando las operaciones de vuelo.
135.117 Instruccin breve a los pasajeros antes del vuelo.
a) Antes de cada despegue, cada piloto al mando de una aeronave con pasajeros deber asegurarse
de instruir oralmente a todos sus pasajeros en:
1) Fumar. Cada pasajero debe de ser instruido sobre cundo, dnde y bajo qu condiciones fumar
est prohibido. Esta instruccin breve tendr que incluir una declaracin de que las
regulaciones dominicanas requieren el cumplimiento por parte de los pasajeros, con los avisos
de informacin a pasajeros, letreros fijos (si los mismos se requieren), reas designadas con
fines de seguridad como reas de no fumar e instrucciones de la tripulacin con respecto a estos
puntos. Las instrucciones breves tendrn tambin que incluir una declaracin (si la aeronave
est equipada con un bao) que las regulaciones dominicanas prohben: atentando con,
deshabilitar, daar o destruir cualquier detector de humo que est instalado en el bao de una
aeronave; prohbe adems fumar en los baos y cuando sea aplicable fumar en la cabina de
pasajeros.
2) El uso de cinturones de seguridad, incluyendo instrucciones de cmo abrochar y desabrochar
los cinturones de seguridad. Cada pasajero tendr que ser instruido en cuando, donde y bajo
que circunstancia el cinturn de seguridad debe ser ajustado alrededor de ese pasajero. Esta
instruccin tendr que incluir una declaracin de que la IDAC requiere cumplimiento con las
seales de informacin al pasajero iluminados e instrucciones a la tripulacin concerniente al
uso de cinturones de seguridad.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 30/190

RAD 135
3) Respaldos de asientos, los respaldos de asientos se colocarn en posicin vertical antes de

todo despegue y aterrizaje;
4) La ubicacin y la forma de abrir las puertas de entrada y salida de pasajeros y las salidas de
emergencia;
5) Localizacin de Equipos de supervivencia y primero auxilios;
6) Si el vuelo realiza operaciones extendidas sobre el agua, procedimientos para uso del equipo
de flotacin requerido, y amaraje;
7) Si el vuelo implica operaciones sobre los 12,000 pies de altitud (MSL), el uso del oxgeno
normal y de emergencia; y
8) Localizacin y operacin de los extintores de incendio.
b)
Antes de cada despegue, el piloto al mando se asegurar que en caso de emergencia,
cualquier persona que pueda necesitar la asistencia de otra para moverse rpidamente a una salida,
si ocurre una emergencia, sea atendida por quien haya recibido las instrucciones de los
procedimientos a seguirse en caso de una evacuacin. Este prrafo no aplica a persona a quien se le
haba dado estas instrucciones durante el tramo de vuelo previamente.
c)
La instruccin oral requerida en el prrafo (a) de esta sub-seccin deber ser dada por el
piloto al mando o por algn miembro de la tripulacin.
d)
No obstante lo previsto en el prrafo (c) de esta sub-seccin, para aeronaves certificadas
para llevar diecinueve (19) pasajeros o menos, las instrucciones orales breves requeridas por el
prrafo (a) de esta sub-seccin, deber ser dada por el piloto al mando, un miembro de la
tripulacin u otra persona designada por el titular de certificado y aprobada por la IDAC.
e)
La instruccin oral requerida por el prrafo (a) de esta sub-seccin deber ser
complementada por tarjetas impresas las cuales debern ser llevadas dentro de la aeronave para el
uso y lectura de cada pasajero. Estas tarjetas debern:
1)
Corresponder al modelo, tipo y clase de aeronave, que las portan;
2)
Contener un diagrama, y un mtodo, de operar las salidas de emergencia;
3)
Contener otras instrucciones necesarias para el uso del equipo de emergencia a

bordo de la aeronave; y
f)
La instruccin requerida por el prrafo (a) de esta sub-seccin, puede ser realizada por
medio de un dispositivo reproductor que sea audible a cada pasajero bajo niveles de ruidos
normales.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 31/190

RAD 135
135.119 Prohibicin contra el transporte de armas.

Ninguna persona puede, mientras est a bordo de una aeronave, siendo operada por un titular de
certificado, portar encima o estar cerca de, un arma mortal o peligrosa, ya sea encubierta o
descubierta. Esta sub-seccin no aplica para:
a)
Oficiales militares o autoridades policiales y de seguridad del Estado en misiones oficiales
claramente comprobadas y autorizada a portar armas; o
b)
Tripulantes y otras personas autorizadas por el titular de certificado.
135.120 Prohibicin y notificacin de interferencia con tripulantes.

a) Ninguna persona puede agredir, amenazar, intimidar o interferir con un tripulante en el
desempeo de sus deberes a bordo de una aeronave que esta siendo operada bajo este RAD.
b) En caso que cualquier persona violare lo prescrito en el prrafo (a) de esta sub-seccin, el
piloto al mando presentar, sin demoras, un informe sobre dicho acto a la autoridad local
designada para estos fines.
35.121 Bebidas alcohlicas.
a)
Ninguna persona podr consumir bebidas alcohlicas a bordo de una aeronave, salvo que el
titular de certificado se lo haya servido como parte del servicio.
b)
Ningn titular de certificado puede servir bebidas alcohlicas a ninguna persona a bordo de
la aeronave, quien aparenta estar intoxicada.
c)
Ningn titular de certificado puede permitir ninguna persona a bordo de cualquiera de sus
aeronaves si dicha persona aparenta estar intoxicada.
135.122 Almacenamiento de comidas, bebidas y equipos de servicio de pasajeros durante el
movimiento de la aeronave en la superficie, despegue y el aterrizaje.
a)
Ningn titular de certificado puede mover una aeronave sobre la superficie, despegar o
aterrizar cuando cualquier alimento, bebida o equipo de servicios est localizado en algn asiento
de pasajeros.
b)
Ningn titular de certificado puede mover una aeronave sobre la superficie, despegar o
aterrizar, al menos que cada servicio de comida y bebida, y toda mesita de servicio de los asientos
est debidamente guardada y asegurada en su lugar de almacenamiento.
c)
Ningn titular de certificado puede permitir a una aeronave moverse sobre la superficie,
despegar o aterrizar al menos que cada equipo del servicio de pasajeros est debidamente asegurado
y guardado en su lugar de almacenamiento.
d)
Cada pasajero deber cumplir con las instrucciones dadas por los miembros de la
tripulacin en relacin al cumplimiento de las normas de esta sub-seccin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 32/190

RAD 135
135.123 Tareas de emergencia y de evacuacin de emergencia.

a)
Cada titular de certificado deber asignar a cada tripulante requerido de acuerdo al tipo de
aeronave, las funciones necesarias a ser desempeadas en una emergencia o en una situacin que
requiera una evacuacin de emergencia. El titular de certificado deber asegurarse que esas
funciones puedan ser realizadas prcticamente, y manejar cualquier emergencia razonablemente
anticipada, incluyendo la incapacidad de tripulantes individuales o su inhabilidad para alcanzar la
cabina de pasajeros por causa de alguna carga que se mueva, en aeronaves de combinacin de carga
y pasajeros.
b)
El titular de certificado deber describir en el manual requerido bajo la sub-seccin 135.21
las funciones de cada categora de tripulante asignado segn prrafo (a) de esta sub-seccin.
135.125 Seguridad de la aeronave.
El titular de certificado que conduzca operaciones bajo este RAD debe cumplir con los
requisitos aplicables de seguridad del RAD 108.
135.127 Requerimientos de Informacin a los pasajeros y Prohibicin de Fumar.
a)
Ninguna persona puede conducir un vuelo programado en el cual fumar est prohibido, a
menos que los letreros de informacin al pasajero de No Fumar estn iluminados durante todo el
vuelo, o uno o ms avisos de No Fumar cumplen con los requerimientos del RAD y estn
colocados durante el vuelo completo. Si ambos son usados, los letreros iluminados y los avisos
colocados, los letreros deben permanecer iluminados durante el segmento de vuelo completo.
b)
Ninguna persona puede fumar mientras estn encendidos los letreros de No Fumar o
mientras los avisos de No Fumar, estn colocados.
c)
Ninguna persona debe fumar en ningn lavatorio de una aeronave.
d)
Ninguna persona puede operar una aeronave con un lavatorio equipado con un detector de
humo, a menos que haya en ese lavatorio un letrero en el cual se lea: La Ley de Aviacin Civil de
la Republica Dominicana y su Reglamento penalizan el intento de dao, u otro atentado, al detector
de humo en este lavatorio.
e)
Ninguna persona debe intentar daar, deshabilitar o destruir el detector de humo del
lavatorio de una aeronave.
f)
En segmentos de vuelo, otros que no sean esos descritos en el prrafo (a) de esta subseccin, el letrero de No Fumar requerido por la sub-seccin 135.177 (a)(3) de este RAD, debe
ser encendido durante cualquier movimiento de la aeronave en la superficie, durante cada despegue
o aterrizaje, y a cualquier otra hora considerada necesaria por el piloto al mando.
g)
Los requisitos de informacin al pasajero, ordenados en el RAD 91.517 (b) y (d), son en
adicin a los requisitos prescrito de esta sub-seccin.
h)
Cada pasajero deber cumplir con las instrucciones dadas a ellos por los tripulantes acerca
de el cumplimiento de los prrafos (b), (c), y (e) de esta sub-seccin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 33/190

RAD 135
135.128 Uso de cinturones de seguridad y sistemas de sujecin de nios.

a)
Excepto como esta previsto en este prrafo, cada persona a bordo de una aeronave operado
bajo este RAD, ocupara un asiento aprobado litera con un cinturn de seguridad separado
debidamente asegurado a su alrededor durante el movimiento de la superficie, despegue y aterrizaje.
Para operaciones de hidroavin y aeronaves de ala rotativa equipada con flotadores durante el
movimiento en la superficie, la persona retirando o amarrando el hidroavin o aeronaves de ala
rotativa del muelle estn exentas de los mencionados requisitos de asientos y cinturn de seguridad.
Un cinturn de seguridad provisto para el ocupante de un asiento no puede ser usado por ms de una
persona que haya alcanzado su segundo cumpleaos. No obstante los requisitos anteriores un nio
puede:
1) Ser sostenido por un adulto que ocupa un asiento o litera; o
2) No obstante cualquier otro requisito de los Reglamentos, el nio(a) ocupa un sistema
aprobado sujecin de nios, ofrecido por el titular del certificado de operador areo o por
una de las personas descritas en el prrafo (a)(2)(i) de esta sub-seccin, siempre que:
i) El nio sea acompaado por un pariente, guardin, o un tripulante de cabina designado
por los padres o tutores del nio para ocuparse de la seguridad del mismo durante el
vuelo;
ii) Excepto como esta provisto en el prrafo (b)(2)(ii)(D) de esta sub-seccin, el sistema
de sujecin aprobado de nio posea una o mas etiquetas como sigue:
A) Asientos fabricados bajo los estndares de los U.S. entre el 1ro de Enero 1981,
y 25 de febrero del 1985 deben llevar una etiqueta: Este sistema de sujecin de
nios cumple con todos los estndares de seguridad aplicables a vehculos de
motor;
B) Asientos fabricados bajo los estndares de los U.S. en o despus del 26 de
febrero del 1985 deben llevar dos etiquetas:
1) Este sistema de sujecin de nios cumple con todos los estndares de
seguridad aplicables a vehculos de motor; y
2) ESTE SISTEMA DE SUJECION ESTA CERTIFICADO PARA EL
USO DE VEHICULOS DE MOTOR Y AERONAVES en letras
rojas;
C) Asientos que no califican bajo los prrafos (B)(2)(ii)(A) y (B)(2)(ii) (B) de esa
sub-seccin deben llevar una etiqueta o marca mostrando:
1) Que el asiento fue aprobado por un gobierno extranjero;
2) Que el asiento fue fabricado bajo las normas de las Naciones Unidas;
3) Que ese asiento o dispositivo de sujecin de nios suministrado por el
titular del certificado fue aprobado por el IDAC bajo un Certificado
Tipo o un Certificado Tipo Suplementario.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 34/190

RAD 135
4) Que el asiento o dispositivo de sujecin de nios suministrado por el

titular del certificado o una de las personas descriptas en el prrafo
(b)(2)(i) de esta sub-seccin fue aprobado por el IDAC de la
manera como est prescrito en el RAD 21.
D) Excepto como esta provisto en la sub-seccin 135.128(a)(2)(ii)(C)(3) y
135.128(a)(2)(ii)(C)(4) sistemas de sujecin de nio tipo auxiliar, chalecos y
sistemas de sujecin tipo arneses y tipo lazo no estn aprobados para uso en
aeronaves; y
iii) El titular del certificado cumple con los requisitos siguientes:
A) El sistema de sujecin de nios debe estar asegurado apropiadamente a un
asiento delantero o litera;
B) El nio debe estar asegurado apropiadamente en el sistema de sujecin y no
debe exceder el limite de peso especificado por el sistema de sujecin; y
C) El sistema de sujecin debe llevar la etiqueta apropiada.
b)
Excepto como esta provisto en el prrafo (b)(3) de esta sub-seccin, las siguientes
prohibiciones aplican a los titulares de certificado:
1) Excepto como est provisto en la sub-seccin 135.128(a)(2)(ii)(C)(3) y
135.128(a)(2)(ii)(C)(4), ningn operador areo puede permitir a n nio, en un avin, ocupar
un sistema de sujecin de nios del tipo de asiento elevador o booster, del tipo chaleco, del
tipo arns o un sistema de sujecin que mantenga al nio sujeto a la falda de un adulto
durante el despegue, aterrizaje y movimiento sobre la superficie.
2) Excepto como es requerido en el prrafo (c )(1) de esta sub-seccin, ningn operador puede
prohibir a n nio, si es solicitado por el padre, tutor o encargado designado del nio, ocupar
un sistema de sujecin de nios provisto por el padre, tutor o encargado designado del nio
previendo que:
i) El nio posea un ticket para un asiento o litera aprobados o de lo contrario ese asiento o
litera sea puesta a disposicin de los nios por el titular de certificado;
ii) Los requisitos del prrafo (a) (2)(i) de esta sub-seccin sean cumplido;
iii) Los requisitos del prrafo (a) (2)(iii) de esta sub-seccin sean cumplido;
iv) El sistema de sujecin de nios tenga una o ms de las etiquetas requeridas en los
prrafos (a)(2)(ii)(ii)(A) hasta (a)(2)(ii)(C) de esta sub-seccin
3) Esta sub-seccin no prohbe que un operador provea sistemas de sujecin de nios
autorizado segn esta seccin o, de acuerdo con prcticas seguras de operacin, determine la
ubicacin mas apropiada, entre los asientos de pasajeros para colocar el sistema de sujecin
de nios.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 35/190

RAD 135
135.129 Asientos prximos a las Salidas de Emergencia.

a) 1) Aplicabilidad. Esta sub-seccin aplica a todos los titulares de certificado bajo este RAD,
excepto para operaciones internas con aeronaves de 19 menos asientos de pasajeros y
operaciones comercial con aeronaves de 9 menos asientos de pasajeros.
2) El Deber de determinar la capacidad. Cada titular de certificado deber determinar, hasta
donde sea necesario realizar la funciones aplicables del prrafo (d) de esta sub-seccin, la
capacidad de cada persona que el permite ocupar un asiento prximo a la salida de
emergencia. Para el propsito de esta sub-seccin:
i) Asiento prximo a la salida de emergencia significa:
A) Cada asiento que tiene acceso directo a una salida; y
B) Cada asiento en una fila de asientos a travs de los cuales los pasajeros tendran que
pasar para ganar acceso a una salida, desde el asiento contiguo a la salida hasta el
asiento que colinda con el pasillo.
ii) Un asiento de pasajero que tenga acceso directo significa un asiento desde el cual un
pasajero puede proceder directamente a la salida sin entrar en un pasillo o pasar alrededor
de una obstruccin.
3) Personas designadas para tomar la determinacin. Cada titular de certificado deber hacer la
determinacin requerida por este prrafo para la asignacin de los asientos prximos a la
salida de emergencia en una manera no discriminatoria consistente con los requerimientos
de esta sub-seccin, por personas designadas en el manual de operaciones requerido del
titular de certificado.
4) Someter la designacin para aprobacin. Cada titular de certificado designara los asientos
de salidas para cada configuracin de asiento de pasajeros en su flota de acuerdo con las
definiciones de este prrafo y someter tales designaciones para aprobacin como parte de
los procedimientos requeridos de ser sometidos para aprobacin bajo los prrafos n) y p) de
esta sub-seccin.
b)
Ningn titular de certificado de operador areo puede sentar una persona en un asiento
afectado por esta sub-seccin, si el titular de certificado de operador areo determina que es posible
que la persona sera incapaz de efectuar una o ms de las funciones aplicables listadas en el prrafo
(d) de esta sub-seccin porque:
1) La persona carece de suficiente movilidad, fuerza o destreza en ambos brazos, manos y
piernas:
i) Para alcanzar hacia arriba lateralmente y hacia abajo de la localizacin de salidas
de emergencia y operaciones o los mecanismos de deslizadores (tobogn) de
salida;
ii) Para agarrar, empujar, halar, girar o de otra forma, manipular esos mecanismos;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 36/190

RAD 135
iii) Para empujar, apartar, halar, o de otra forma abrir salida de emergencia;
iv) Para levantar, para sostener, depositar en o cerca de asientos o maniobrar sobre
los respaldos de asientos a la prxima fila objetos de tamao y peso fuera de las
salidas de emergencia sobre las alas;
v)
Para remover obstrucciones similares en tamao y peso de las salidas de

emergencias sobre las alas;
vi) Para alcanzar la salida de emergencia rpidamente;

vii) Para mantener el balance mientras remueve obstrucciones;
viii) Para salir rpidamente;
ix) Para estabilizar un deslizador de escape despus del despliegue; o
x) Para asistir a otros en la salida de un deslizador de escape.
2)
La persona tiene menos de quince (15) aos de edad o carece de capacidad para
efectuar una o ms de las funciones aplicables listadas en el prrafo (d) de esta
sub-seccin, sin la asistencia de un adulto acompaante padre u otro relacionado;
3)
La persona carece de habilidad para leer, entender las instrucciones requeridas por
esta sub-seccin y relacionadas con la evacuacin de emergencia provistas por el
titular de certificado de operador areo en dibujos o forma grfica o la habilidad
para entender los comandos orales de la tripulacin;
4)
La persona carece de suficiente capacidad visual para efectuar una o ms de las

funciones aplicables en el prrafo (d) de esta sub-seccin, sin la asistencia de ayudas
visuales adems de lentes de contacto o espejuelos.
5)
La persona carece de suficiente capacidad auditiva, para or y entender las

instrucciones dadas por el tripulante de cabina, sin la asistencia de ayudas auditivas;
6)
La persona carece de habilidad adecuada para transmitir informacin oralmente a

otros pasajeros; o
7)
La persona tiene:
i)
Una condicin o responsabilidades tales como cargando nios pequeos,

que pueda evitar que la persona efecte una o ms de las funciones
aplicables listadas en el prrafo (d) de esta sub-seccin; o
ii)
Una condicin que pueda causar dao a la persona si l o ella efecta una o
ms de las funciones aplicables, listadas en el prrafo (d) de esta subseccin.
c)
Cada pasajero debe cumplir con las instrucciones dadas por un tripulante u otro empleado
autorizado del titular de certificado de operador areo, implementando las restricciones de asientos
en salidas de emergencia establecidas de acuerdo con esta sub-seccin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 37/190

RAD 135
d)
Cada titular de certificado de operador areo debe incluir en la tarjeta de informacin al
pasajero presentada en el idioma en el cual los avisos y comandos orales son dados por el tripulante,
en cada asiento de salida afectado por esta sub-seccin, informacin que, en el caso de una
emergencia en la cual un tripulante no est disponible para asistir un pasajero ocupando un asiento
en salida de emergencia, puede usarla si es llamado acerca de efectuar las siguientes funciones:
1)
Localizar la salida de emergencia;
2)
Reconocer los mecanismos para abrir las salidas de emergencia;
3)
Comprender las instrucciones para operar la salida de emergencia;
4)
Operar una salida de emergencia;
5)
Evaluar si la apertura de una salida de emergencia puede aumentar los riesgos a los
cuales los pasajeros pueden estar expuestos;
6)
Seguir las direcciones orales y seales manuales dadas por un tripulante;
7)
Guardar o asegurar la puerta de la salida de emergencia de manera que sta no

impida el uso de la salida;
8)
Apreciar las condiciones del deslizador de escape (tobogn), activarlo y deslizarlo

despus del despliegue;
9)
Pasar rpidamente a travs de la salida de emergencia; y
10)
Sealar, seleccionar y seguir una trayectoria segura fuera de la salida de emergencia;

y
e) Cada titular de certificado de operador areo debe incluir la tarjeta de informacin al pasajero en
cada asiento de salida de emergencia:
1) En el principal idioma en el cual los comandos de emergencia son dados por la
tripulacin, el criterio de seleccin establecido en el prrafo (b) de esta sub-seccin, y un
requisito de que un pasajero se identifique el mismo o ella misma para poder reubicarlo si
l o ella:
i)
No puede cumplir los criterios de seleccin establecidos en el prrafo (b) de esta

sub-seccin;
ii)
Tiene una condicin no discernible que impedir a l o ella efectuar las funciones
aplicables listadas en el prrafo (d) de esta sub-seccin;
iii) Puede sufrir daos corporales como o resultado de efectuar una o ms de esas
funciones; o
iv) No desea realizar esas funciones; y
2)
En cada idioma, usado por el titular de certificado de operador areo en la tarjeta de

informacin al pasajero, una llamada a que el pasajero se identifique l mismo o ella
misma para permitir reubicarlo si l o ella carece de habilidad para leer, hablar o entender
el idioma o el formato grfico en el cual las instrucciones requeridas por esta seccin y
relacionadas con la evacuacin de emergencia provista por el titular de certificado de
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 38/190

RAD 135
operador areo o la habilidad de entender el idioma especificado en el cual los comandos

sern dados por la tripulacin en una emergencia;
3)
Pueden sufrir daos corporales como resultado de realizar una o ms de esas funciones; o
4)
No desea realizar esas funciones.
Un titular de certificado de operador areo no debe requerir del pasajero que revele la razn de la
necesidad de reubicarse de asiento.
f) Cada titular de certificado de operador areo debe hacer disponible para inspeccin por el pblico
en todas las puertas de embarque de pasajeros, en los mostradores de boletos en cada aerdromo donde
se conduce operaciones de pasajeros, procedimientos establecidos para hacer determinaciones con
relacin a la fila de asientos en salidas de emergencia.
g) Ningn titular de certificado de operador areo debe permitir el empuje hacia atrs o cabeceo, a
menos que por lo menos un tripulante requerido haya verificado que ningn asiento en salida de
emergencia est ocupado por una persona que el tripulante determine que es probable est impedido
para realizar las funciones aplicadas en el prrafo (d) de esta sub-seccin.
h) Cada titular debe incluir en su aviso al pasajero una referencia en la tarjeta de informacin al
pasajero, requerida por el prrafo (d) y (c) al criterio de seleccin establecido en el prrafo (b) y las
funciones a ser realizadas, establecidas en el prrafo (d) de est sub-seccin.
i) Cada titular de certificado de operador areo debe incluir en su aviso al pasajero un requisito que se
identifique para permitir reubicarlo si l o ella:
1) No rene el criterio de seleccin establecido en el prrafo (b) de esta sub-seccin;
2) Tiene una condicin no discernible que le impedira a l o a ella realizar las funciones
aplicables listadas en el prrafo (d) de esta sub-seccin; o
3) Puede sufrir daos corporales como resultado de realizar una o ms de esas funciones
listadas en el prrafo (d) de esta sub-seccin;
4) No desea realizar las funciones enumeradas en el prrafo (d) de esta sub-seccin.
Un titular de certificado de operador areo no debe requerir del pasajero que revele su razn de
la necesidad de volver a su asiento.
j)
Reservado.
k) En el caso que un titular de certificado de operador areo determine, de acuerdo con esta seccin,
que es probable que un pasajero asignado a un asiento de salida de emergencia sera incapaz de realizar
las funciones listadas en el prrafo (d) de esta sub-seccin o un pasajero exija un asiento que no sea en
salida de emergencia el titular de certificado de operador areo debera rpidamente relocalizar el
pasajero en un asiento que no sea salida de emergencia.
l)
En el caso de venta completa de los asientos del vuelo excepto las salidas de emergencia, y es
necesario acomodar a un pasajero que ha sido reubicado desde un asiento de salida de emergencia, el
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 39/190

RAD 135
titular de certificado de operador areo debe mover un pasajero, que este dispuesto y sea capaz de asumir
las funciones de evacuacin que pueden ser requeridas en un asiento en salida de emergencia.
m) Un titular de certificado de operador areo puede negar transportacin a cualquier pasajero bajo esta
sub-seccin solamente debido; a:
n)
1)
Si el pasajero rehsa cumplir con las instrucciones dadas por un tripulante o un empleado
autorizado por el titular de certificado de operador areo, implementando restricciones de
asientos en salidas de emergencia, establecidas de acuerdo con esta sub-seccin; o
2)
Si el nico asiento que fsicamente acomodara una persona impedida, es un asiento en

salida de emergencia.
A fin de cumplir con esta sub-seccin el titular de certificado de operador areo debe:
1)
Establecer procedimientos que dirijan:

i)
ii)
Las funciones listadas en el prrafo (d) de esta sub-seccin;
iii)
Los requisitos de informacin de aerdromo, tarjeta de informacin al pasajero,

verificacin de los tripulantes de los asientos apropiados en asientos de salidas de
emergencia, informe a los pasajeros, asignacin de asientos y negar transportacin
como est establecido en esta seccin;
Solucionar disputas producidas por la implementacin de esta seccin, incluyendo
identificacin del empleado del titular de certificado de operador areo a quien la
reclamacin debe ser dirigida para solucin; y
iv)
2)
El criterio listado en el prrafo (b) de esta sub-seccin;
Someter sus procedimientos para revisin preliminar y aprobacin a los inspectores

principales asignados a ellos en la oficina de distrito del titular de certificado de operador
areo.
o)
El titular de certificado de operador areo debe asignar asientos antes de abordar, consistentes en el
criterio listado en el prrafo (b) y las funciones listadas en prrafo (d) de esta sub-seccin a la mxima
extensin posible.
p)
Los procedimientos requeridos en prrafo (n) de esta sub-seccin, no sern efectivas hasta que se
expida la aprobacin del IDAC. La aprobacin est basada solamente en los aspectos de seguridad de los
procedimientos del titular de certificado de operador areo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 40/190

RAD 135
Seccin C - Aeronaves y Equipos

Esta seccin prescribe los requisitos que deben cumplir las aeronaves y equipos utilizados en
operaciones regidas por este RAD. Estos requisitos son en adicin a los requisitos para aeronaves y
equipos contemplados en el RAD 91. No obstante, este RAD no requiere la duplicacin de ningn
equipo requerido por el mismo.
135.143 Requisitos generales.
a)
Ninguna persona debe operar una aeronave bajo este RAD, a menos que esa aeronave y sus
equipos cumplan con los requisitos de esta seccin.
b)
Excepto como esta previsto en 135.179, ninguna persona puede operar una aeronave segn
este RAD, a menos que los instrumentos y equipos requeridos en ella hayan sido aprobados y se
encuentren operativos.
c)
El transpondedor ATC, instalado dentro del tiempo debido, debe cumplir con los requisitos
ambientales y de rendimiento aplicables al equipo, establecido en la sub-seccin 91.411.
135.144 Aparatos electrnicos porttiles.
a)
Excepto como est estipulado en el prrafo (b) de esta sub-seccin, ninguna persona puede
operar, ni puede ningn operador areo piloto al mando de una aeronave, permitir la operacin
de cualquier dispositivo electrnico porttil a bordo de ninguna de las aeronaves civiles de
matrcula dominicana o aeronaves matricula extranjera ingresadas a las especificaciones de
operaciones de un operador areo de la Republica Dominicana que opera bajo este RAD.
b)
El prrafo (a) de esta sub-seccin no aplica a:

1)
Registrador de voz porttil;
2)
Ayudas de audicin;
3)
Marcapasos de corazn;
4)
Rasuradores elctricos;
5)
Cualquier otro aparato electrnico que el titular de certificado del RAD 119 haya
determinado que no causaran interferencia con la navegacin sistema de
comunicacin de aeronave en que se ha de usar.
c) La determinacin requerida por el prrafo (b) (5) de esta sub-seccin ser tomada por el
titular de certificado del RAD 119 que opera la aeronave en que se ha de usar el dispositivo en
particular.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 41/190

RAD 135
135.145
Pruebas demostrativas y de validacin de la aeronave.
a)
Ningn titular de certificado puede operar una aeronave, distinta a un avin con motores
turborreactor, para la cual dos pilotos son requeridos por este RAD para operaciones bajo VFR,
si no se ha probado previamente dicha aeronave en operaciones bajo este RAD en por lo menos
25 horas de pruebas demostrativas, aceptables por el Director General que incluyan lo siguiente:
1) Cinco (5) horas de tiempo nocturno, si los vuelos nocturnos han de ser autorizados;
2) Cinco (5) procedimientos de aproximacin por instrumentos bajo condiciones
simuladas actuales, si vuelos IFR han de ser autorizados; y
3) Entrada a un nmero representativo de aerdromos en ruta como sea determinado por
el Director General.
b)
Ningn titular de certificado puede operar un avin con motor turborreactor si no se ha
probado previamente un avin con motor turborreactor en operaciones bajo este RAD, en por lo
menos 25 horas de pruebas demostrativas, aceptables por el Director General, que incluyan lo
siguiente:
1) Cinco horas de tiempo nocturno, si vuelos nocturnos han de ser autorizados;
2) Cinco procedimientos de aproximacin por instrumentos bajos condiciones simuladas
actuales, si vuelos por IFR han de ser autorizados;
3) Entrada a un nmero representativo de aerdromos en ruta como sea determinado por el
Director General.
c)
Ningn titular de certificado puede transportar pasajeros en una aeronave durante
pruebas de demostrativas, excepto aquellos necesarios para hacer las pruebas y aquellos
designados por el Director General para observar las pruebas. Sin embargo, el entrenamiento de
vuelo de piloto puede ser llevado a cabo durante las pruebas de demostrativas.
d)
Prueba de validacin es requerida para determinar que un titular de certificado es capaz
de conducir operaciones con toda seguridad y en cumplimiento con los estndares
reglamentarios aplicables. Las pruebas de validacin son requeridas para las siguientes
autorizaciones:
1)
La adicin de una aeronave para la cual dos pilotos son requeridos para las operaciones
bajo VFR o de un avin turborreactor, si esa aeronave o una aeronave de la misma marca
o diseo similar no ha sido probado ni se ha validado previamente en operaciones bajo
este RAD o el RAD 121.
2)
Operaciones fuera del espacio areo de la Repblica Dominicana.
3)
Autorizaciones de navegacin clase II.
4)
Autorizaciones operacionales o de rendimiento especial.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 42/190

RAD 135
e) Las pruebas de la validacin se deben lograr por los mtodos de la prueba aceptables por el
Director General. Los vuelos actuales no son requeridos cuando un solicitante puede demostrar
competencia y cumplimiento con las regulaciones apropiadas sin realizar un vuelo.
f) Las pruebas demostrativas y pruebas de validacin pueden ser conducidas simultneamente
cuando sea apropiado.
g) El Director General puede autorizar desviaciones de esta seccin si considera que circunstancias
especiales hacen que el cumplimiento total de esta seccin sea innecesaria.
135.147
Comandos dobles requeridos.
Ninguna persona debe operar una aeronave en operaciones que requieran dos (2) pilotos, a
menos que est equipada con doble comando de control funcionando. Sin embargo, si las limitaciones
operativas del tipo de certificado de la aeronave no requieren dos (2) pilotos, un control intercambiable
de vuelo puede ser usado en lugar de dos controles de vuelo independientes.
135.149
Requisitos de equipo: Generalidades.
Ninguna persona puede operar una aeronave a menos que la misma est equipada con:
a) Un (1) altmetro sensitivo ajustable por presin baromtrica;
b) Un (1) equipo de calefaccin o deshielo, para cada carburador o en el caso de un carburador de
presin, una fuente alternativa de aire;
c) En aeronaves con motores turborreactores, en adicin a dos (2) indicadores giroscpicos de viraje
y de cabeceo (horizontes artificiales) para el uso en la estacin del piloto, un tercer indicador que est
instalado de acuerdo con los requerimientos de instrumentos en la sub-seccin 121.305 (j).
d) Reservado.
e) Para aeronaves con motores de turbina, cualquier otro equipo que el Director General pueda
requerir.
f)
No obstante lo prescrito en cualquier otra parte de este Reglamento, para vuelos VFR:
1) Un comps magntico (brjula);
2) Un Reloj de precisin que indique la hora en horas, minutos y segundos;
3) Un indicador de velocidad Indicador de velocidad y para los aviones cuyas limitaciones de
velocidad se indican en funcin del nmero de Mach, un instrumento indicador de nmero
de Mach; y
4) Dems instrumentos adicionales o equipos como sean prescritos por el Director General.
g) No obstante lo prescrito en cualquier otra parte de este Reglamento, para vuelos VFR controlados:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 43/190

RAD 135
1)
Un sistema indicador de velocidad del aire con calentador del tubo pitot o medios
equivalentes para prevenir mal funcionamiento debido a la formacin de hielo Indicador de
velocidad; y para los aviones cuyas limitaciones de velocidad se indican en funcin del nmero
de Mach, un instrumento indicador de nmero de Mach.
i) Dos altmetros de precisin con contador de tambor y agujas o presentacin equivalente.
ii) Un reloj con segundero (o equivalente) aprobado.
iii) Un indicador de temperatura de aire exterior.
iv) Un indicador giroscpico de ladeo y cabeceo (horizonte artificial).
2)
Un indicador giroscpico de velocidad de giro (rate of turn) combinado con un indicador
integrado de giro y ladeo (turn and bank), excepto que slo se requiere el indicador de
deslizamiento (slip skid) cuando un tercer sistema de instrumentos de actitud utilizable a travs de
actitudes de vuelo de 360 de cabeceo y balanceo (pitch and roll) est instalado de acuerdo con el
prrafo (k) de esta sub-seccin.
i) Un indicador giroscpico de direccin (giro direccional o equivalente).
ii) Un comps magntico.
iii) Un indicador de velocidad vertical (varimetro).
3)
En los aviones descritos en este prrafo, adems de dos indicadores de ladeo (bank) y
cabeceo (pitch) (horizonte artificial), para uso en el puesto de pilotaje, un tercer instrumento esta
instalado de acuerdo con el prrafo (k) de esta sub-seccin que:
i) En cada avin con motor de turbina;
ii) En cada avin con motor turbohlice con una configuracin de asientos de pasajeros, mas
de 30 asientos, excluyendo los asientos de la tripulacin o una capacidad de carga til de
mas de 7,500 lbs;
iii) En cada avin con motor turbohlice con una configuracin de asientos de pasajeros de
menos de 30 asientos, excluyendo los asientos de la tripulacin o una capacidad de carga
til de 7,500 lbs o menos que es fabricado en / o despus del 20 de marzo de 1997.
iv) Despus del 20 de diciembre del 2010 en cada avin con motor turbohlice con una
configuracin de asientos de pasajeros de 10 a 30 asientos y una capacidad de carga til de
7,500 lbs o menos que fue fabricada antes del 20 de marzo del 1997.
4) Cuando sea requerido por el prrafo (j) de esta sub-seccin, un tercer indicador giroscpico de
cabeceo y banqueo (horizonte artificial) que:
i)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Este energizado de una fuente independiente del sistema de generaron elctrica;
Pgina 44/190

RAD 135
ii) Mantenga una operacin confiable por un mnimo de 30 min. Despus de la falla total del
sistema de generacin elctrica;
iii) Opere independientemente de cualquier otro sistema indicador de altitud;
iv) Sea operativo sin seleccin, despus de la falla total del sistema de generacin elctrica;
v) Este ubicado en el panel de instrumentos en una posicin aceptable paa el director general,
que lo haga plenamente visible y utilizable por cualquier piloto en su puesto; y
vi) Este apropiadamente iluminado durante todas las fases de operacin
h) Si hay fusibles protectores instalados en el avin, el nmero de fusibles de repuesto aprobado para
ese avin y adecuadamente descriptos en el manual del titular del certificado.
135.150
Sistemas de comunicacin con el pasajero (PA) y de intercomunicacin de la

tripulacin.
Ninguna persona puede operar una aeronave que tenga una configuracin de ms de diecinueve
(19) pasajeros, excluyendo los asientos de pilotos, a menos que est equipada con:
a) Un sistema de comunicacin con el pasajero que:
1)
Sea capaz de operar independientemente del sistema de intercomunicacin de la

tripulacin requerida por el prrafo (b) de esta sub-seccin, excepto por auriculares de
mano, auriculares de cabeza, micrfonos, selector de interruptores y dispositivos de
seales.
2) Debe estar adecuadamente certificado de la manera como est prescrito en el RAD 21;
3)
Este accesible para uso inmediato de cada uno de las estaciones de los pilotos en la
cabina de mando;
4) Que para cada salida de emergencia de los pasajeros requerida a nivel del piso, la cual
tenga adyacente un asiento de tripulante de cabina, se tenga un micrfono que sea desde
la posicin sentada del tripulante, rpidamente accesible, excepto que un micrfono
pueda servir para ms de una salida, previsto que la proximidad de las salidas permita
las comunicaciones verbales no asistidas entre los tripulantes de cabina sentados;
5)
Sea capaz de ser operado dentro de diez (10) segundos por cualquier tripulante de
cabina, en cada puesto de esas estaciones de la cabina de pasajeros, desde los cuales su
uso sea accesible;
6) Sea audible desde todos los asientos de pasajeros, lavatorios, asientos de tripulantes de
cabina y estaciones de trabajo; y
7) Que cumpla con los requerimientos segn esta prescrito en el RAD 25 para aviones de
categora de transporte fabricados en o despus de Noviembre 27, 1990.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 45/190

RAD 135
b)
Un sistema de intercomunicacin de tripulacin que:

1)
Sea capaz de operar independientemente del sistema de comunicacin con los

pasajeros requerido por el prrafo (a) de esta sub-seccin, excepto por auriculares de
mano, auriculares de cabeza, micrfonos, selector de interruptores y dispositivos de
seales.
2)
Es aceptado como se prescribe en el RAD 21;
3)
Provea comunicacin de dos vas entre la cabina de mando; y

i)
Cada compartimiento de pasajeros; y
ii)
Cada cocina localizada en un nivel distinto de la cabina principal de

pasajeros.
4)
Sea accesible para uso inmediato, desde cada uno de las dos estaciones de piloto en
la cabina de mando;
5)
Sea accesible para usar desde al menos uno (1) de los puestos de tripulante de
cabina en todo compartimiento de pasajeros;
6)
Sea posible su operacin dentro de los diez (10) segundos por un tripulantes de
cabina en aquellos puestos en el compartimiento de pasajeros, desde los cuales su
uso sea accesible; y
7)
En aviones grandes con motores de turbinas:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
i)
Sea accesible para uso en suficientes puestos de tripulantes de cabina, de

forma tal que todas las salidas de emergencia, o vas de acceso a aquellas
salidas, en el caso de salidas ubicadas dentro de las cocinas de a bordo, en
toda cabina de pasajeros sea observable desde uno o ms de esos puestos
equipados;
ii)
Se tenga un sistema de alerta que incorpore seales auditivas o visuales, para

que los miembros de la tripulacin alerten a los tripulantes de cabina y
viceversa;
iii)
El sistema de alarma requerido por el prrafo (b)(7)(ii) de esta sub-seccin,

debe tener medios para que el receptor de la llamada sea diferente entre una
llamada normal o una de emergencia; y
iv)
Cuando la aeronave est en tierra debe proveer medios de comunicacin de

dos vas, entre el personal de tierra y al menos cualquiera de los dos (2)
tripulantes en la cabina de mando. El puesto del sistema de
intercomunicacin para uso del personal de tierra, debe estar ubicado de
modo que el personal que usa el sistema, pueda evitar ser visto desde dentro
de la aeronave.
Pgina 46/190

RAD 135
135.151 Registrador de voz en el puesto de pilotaje (CVR).

a)
Ninguna persona podr operar un avin multimotor o avin con motor de turbina, que tenga
seis (6) o ms asientos de pasajeros, para el cual se requieren dos (2) pilotos, por certificacin o
regulaciones de operacin, a menos que el mismo est equipado con un registrador de voz en el
puesto de pilotaje (CVR) aprobado, que:
1)
Est instalado apropiadamente.
2)
Se opere continuamente desde su puesta en funcionamiento, durante la lectura de la

lista de chequeo antes del vuelo, hasta completar la lista de chequeo final, al trmino
del vuelo.
b)
Ninguna persona podr operar un avin multimotor o avin con motor de turbina o
helicptero multimotor que tenga veinte (20) o ms asientos de pasajeros o un peso mximo
certificado de despegue superior a 12,500 libras hasta las 33,000 libras inclusive, a menos que est
equipado con un registrador de voz en el puesto de pilotaje (CVR) aprobado, que:
1)
Est instalado apropiadamente.
2)
Se opere continuamente desde su puesta en funcionamiento durante la lectura de la

lista de chequeo antes del vuelo, hasta completar la lista de chequeo final, al trmino
del vuelo.
c) En caso de accidente o incidente que requiera participacin inmediata de la CIAA o del IDAC,
y que provoque como resultado la finalizacin del vuelo, el titular del certificado deber guardar la
informacin grabada por un perodo no menor de sesenta (60) das, o en caso de que sea requerido
por la CIAA o el IDAC, por un perodo mayor. La informacin obtenida del registrador podr ser
usada para ayudar a determinar la causa del accidente o incidente conjuntamente con las
investigaciones. La CIAA no utilizar el contenido de la grabacin en ningn tipo de accin
judicial, penal o civil, contra los tripulantes o personal eventualmente involucrado.
d)
Para aquellas aeronaves equipadas para registrar, sin interrupcin, las seales auditivas
recibidas por un equipo de auriculares con micrfono incorporado o micrfono de mscara, se
requiere que los miembros de la tripulacin de vuelo utilicen el mismo por debajo de los 18,000
pies de altitud.
e)
Para cumplir con esta seccin, puede ser usado un registrador de voz en la cabina de mando
aprobado, que tenga una caracterstica de borrado, de forma tal que durante la operacin del
registrador la informacin:
1) Sea grabada segn el prrafo (a) de esta sub-seccin y mantenga lo grabado durante los
ltimos 15 minutos; o
2) Sea grabada segn el prrafo (b) de esta sub-seccin, y mantenga lo grabado durante los
ltimos 30 minutos.
135.152 Registrador de datos de vuelo (FDR).
a) Ninguna persona puede operar bajo este RAD un avin multimotor o avin con motor de
turbina, con un peso mximo certificado de despegue superior a 12,500 libras hasta 33,000
libras, a menos que este equipado con uno (1) o mas registradores de datos de vuelo aprobados,
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 47/190

RAD 135
que utilicen un mtodo digital de grabacin y almacenamiento de datos, y un mtodo de fcil

recuperacin de dichos datos del medio de almacenamiento. Los parmetros especificados en el
apndice B de este RAD, deben ser registrados dentro del rango de exactitud, resolucin e
intervalos de registro como esta especificado. El registrador deber retener no menos de
veinticinco (25) horas de operacin de la aeronave.
b) Los parmetros especificados en el apndice D o E de este RAD, como sea aplicable,
que abajo se establecen, debern ser registrados dentro del rango de exactitud, resolucin e
intervalos de registro como esta especificado.
1) Con excepcin a lo establecido en el prrafo (b)(3) de esta sub-seccin, para aquellas
aeronaves a las que le fue otorgado el certificado tipo por el Estado de diseo antes del
01 de octubre de 1969, debern ser registrados los siguientes parmetros:
i)
Hora;
ii)
Altitud;
iii)
Velocidad del aire;
iv)
Aceleracin vertical;
v)
Direccin o rumbo magntico;
vi)
Tiempo de cada transmisin por radio ya sea desde o hacia el ATC;
vii)
Actitud de cabeceo (pitch );
viii)
Actitud de balanceo (roll);
ix)
Aceleracin longitudinal;
x)
Posicin de la superficie de control del cabeceo o del timn de profundidad

(control column),
xi)
Potencia de empuje de cada motor.
2) Con excepcin a lo establecido en el prrafo (b)(3) de esta sub-seccin, para aquellas

aeronaves a las que le fue otorgado el certificado tipo por el Estado de diseo
despus del 30 de septiembre de 1969, los siguientes parmetros debern ser
registrados:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
i)
Hora;
ii)
Altitud;
iii)
Velocidad del aire;
iv)
Aceleracin vertical;
v)
Direccin o rumbo magntico;

Pgina 48/190

RAD 135
vi)
Tiempo de cada transmisin por radio ya sea desde o hacia el ATC;
vii)
Actitud de cabeceo (pitch );
viii)
Actitud de balanceo (roll);
ix)
x)
Posicin de compensacin de cabeceo (trim).
xi)
Posicin de la superficie de control de cabeceo o del timn de mando

(control colum);
xii)
Posicin de la superficie de control lateral o del timn de balanceo (control

wheel);
xiii)
Posicin de pedales del timn de direccin o de la superficie de control de

guiada;
xi)
Posicin del timn de mando o posicin de la superficie de control de

cabeceo (pitch); y
xii)
Posicin de la rueda de mando o la superficie de control lateral.
xiii)
Posicin de la superficie de control de guiada o pedal de timn de

direccin.
xiv)
Potencia de empuje de cada motor;
xv)
Posicin de cada reversible de potencia de empuje;
xvi)
Posicin de los flaps de borde de salida o del control de los flaps en la

cabina de mando; y
xvii)
Posicin de los flaps de borde de ataque o del control de los flaps en la

cabina de mando.
3) Para aquellas aeronaves fabricadas despus del 11 de octubre de 1991, todos los parmetros
sealados en el apndice D de este RAD, segn sea aplicable, debern ser registrados.
c) Siempre que un registrador de vuelo requerido por esta seccin sea instalado, deber ser operado
continuamente a partir del instante en que la aeronave comienza su recorrido de despegue, hasta que la
aeronave haya completado el recorrido del aterrizaje.
d) Con excepcin de lo previsto en el prrafo (c) de esta sub-seccin, y exceptuando los datos
registrados y luego borrados como est autorizado y especificado en este prrafo, todo titular de
certificado debe conservar los datos registrados establecidos en el prrafo (a) de esta sub-seccin, hasta
que la aeronave haya estado operando por un perodo de por lo menos veinticinco (25) horas del
tiempo de operacin especificado en el prrafo (c) de esta sub-seccin. Adems todo titular de
certificado debe conservar los datos establecidos prescritos en el prrafo (b) de esta sub-seccin para
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 49/190

RAD 135
un avin, hasta que el mismo haya estado operando por un perodo de por lo menos veinticinco (25)
horas, y para una aeronave de alas rotativas hasta que el mismo haya estado operando por un perodo
de por lo menos diez (10) horas del tiempo de operacin especificado en el prrafo (c) de esta subseccin. Un total de una (1) hora de informacin grabada puede ser borrada con el propsito de probar
el registrador de vuelo, o el sistema del registrador de vuelo. Cualquier eliminacin de la informacin
hecha segn este prrafo debe hacerse sobre la informacin ms antigua grabada en el momento de la
prueba. Excepto segn se indica en el prrafo (c) de esta sub-seccin, ningn registro necesita
conservarse ms de sesenta (60) das.
e) En caso de accidente o incidente, que requiera participacin inmediata de la CIAA o del IDAC,
segn corresponda, que sea causa de la finalizacin del vuelo, el titular de certificado debe sacar el
registrador de vuelo de la aeronave, y guardar los datos registrados requeridos por los prrafos (a) y (b)
de esta sub-seccin por un perodo de por lo menos sesenta (60) das o por un perodo ms largo segn
sea requerido por la CIAA o el IDAC, segn corresponda.
f) 1) Para aeronaves a las que se le haya emitido un certificado de aeronavegabilidad por primera vez,
por la FAA o por la EASA, en o antes del 18 de agosto del ao 2000; cada registrador de datos de
vuelo requerido por esta seccin debe ser instalado de acuerdo con los requisitos aplicables como se
prescribe en el RAD 23, 25, 27 o 29, como sea aplicable, necesita ser establecido solo en una aeronave
de un grupo de aeronaves:
i)
Son del mismo tipo;
ii)
En los cuales los modelos de registradores de datos de vuelos y sus instalaciones son
las mismas; y
iii)
En los cuales no hay diferencias en los tipos de diseo, con respecto a la instalacin
de instrumentos del primer piloto, asociados con el registrador de datos de vuelo. La
calibracin ms reciente del instrumento, incluyendo el medio de grabacin, desde la
cual esta calibracin es derivada, y la correlacin del registrador debe ser retenida
por el titular del certificado.
2) Para aeronaves fabricadas despus del 18 de agosto de 2000, todo sistema grabador de
parmetros de vuelo requerido por esta sub-seccin debe ser instalado de acuerdo con los
requisitos aplicables de la Autoridad de certificacin. Una correlacin debe ser establecida entre
los valores grabados por el registrador de datos de vuelo y los valores correspondientes que estn
siendo medidos: La correlacin debe contener un nmero suficiente de puntos de correlacin,
para establecer de manera exacta la conversin de los valores grabados a unidades de ingeniera
en todo el rango de operacin del parmetro. Con excepcin le los aviones que tengan censores
separados de altitud y velocidad que son parte integral del sistema registrador de datos de vuelo,
una correlacin sencilla puede ser establecida para cualquier grupo de aeronaves:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
i)
Sean del mismo tipo;
ii)
En los cuales el sistema de registradores de datos de vuelo y su instalacin son los

mismos, y
iii)
En los cuales no hay diferencia en el tipo de diseo con respecto a la instalacin de

esos sensores asociados con el sistema de registradores de datos de vuelo. Suficiente
documentacin para convertir los datos grabados en unidades de ingeniera y valores
Pgina 50/190

RAD 135
discretos especificados en el Apndice aplicable deben ser mantenidos por el titular

del certificado.
g) Cada registrador de datos de vuelo requerido por esta sub-seccin, que graba los datos especificados
en los prrafos (a) y (b) de esta sub-seccin, debe tener un dispositivo aprobado para ayudar en la
localizacin del registrador bajo el agua.
h) Los parmetros operacionales requeridos para ser grabados por los registradores digitales de datos de
vuelo prescritos por los prrafos (i) y (j) de esta sub-seccin son como sigue, la frase cuando una fuente
de informacin es instalada siguiendo a un parmetro indica que la grabacin de ese parmetro no es
con el propsito de requerir un cambio en el equipo instalado.
1)
Hora;
2)
Altitud de la presin;
3)
Velocidad indicada;
4)
Rumboreferencia primaria de la tripulacin de vuelo (si es seleccionable,

registro discreto, verdadero o magntico);
5)
Aceleracin normal (Vertical);
6)
Actitud de cabeceo;
7)
Actitud de balanceo;
8)
Transmisor de radio por teclado manual, o referencia de sincronizacin

CVR/DFDR;
9)
Potencia de empuje de cada motorreferencia primaria de la tripulacin de

vuelo;
10)
Estatus del acoplamiento de piloto automtico;
11)
12)
Alimentacin de entrada al control de cabeceo;
13)
Alimentacin de entrada al control lateral;
14)
Alimentacin de entrada a los pedales del timn de direccin;
15)
Posicin primaria de la superficie de control de cabeceo;
16)
Posicin primaria de la superficie de control lateral;
17)
Posicin primaria de la superficie de control del guiado;
18)
Aceleracin lateral;
19)
Posicin de superficie de compensacin de cabeceo o parmetros del prrafo

(h)(82) de esta sub-seccin si es registrada con actualidad;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 51/190

RAD 135
20)
Flap de borde de salida o seleccin del control de flap en la cabina de mando

(excepto cuando los parmetros del prrafo (h)(85) de esta sub-seccin aplica);
21)
Flap de borde de ataque o seleccin del control de flap en la cabina de mando

(excepto cuando los parmetros del prrafo (h)(86) de esta sub-seccin aplica);
22)
Posicin de cada reversible de potencia de empuje (o su equivalente para el avin

de hlice);
23)
Posicin del expoliador de tierra (ground spoiler) o la seleccin del freno de

velocidad (excepto cuando los parmetros del prrafo (h)(87) de esta seccin
aplican;
24)
Temperatura total externa (OAT);
25)
Sistema de Control de Vuelo Automtico (AFCS) modos y estatus de

acoplamiento, incluyendo aceleradores automticos;
26)
Altitud por radio (cuando una fuente de informacin es instalada);
27)
Desviacin del Localizador, Azimuth del MLS;
28)
Desviacin de la trayectoria de planeo (glide slope), Elevacin del MLS;
29)
Paso sobre la radiobaliza (marker beacon);
30)
Advertencia Maestra (Master warning);
31)
Sensor de Aire/tierra (Sistema primario de referencia de nariz o tren principal del

avin);
32)
ngulo de ataque (cuando la fuente de informacin est instalada);
33)
Presin hidrulica baja (cada sistema);
34)
Velocidad de tierra (cuando una fuente de informacin est instalada);
35)
Sistema de advertencia de proximidad a la tierra;
36)
Posicin del tren de aterrizaje o seleccin del control en el puesto de pilotaje;
37)
ngulo de deriva (drift), (cuando una fuente de informacin est instalada);
38)
Direccin y velocidad del viento (cuando una fuente de informacin est

instalada);
39)
Latitud y longitud (cuando una fuente de informacin est instalada);
40)
Vibrador del bastn de mando (Stick shaker) (cuando una fuente de informacin
est instalada);
41)
Cizalladura de viento (cuando una fuente de informacin est instalada);
42)
Posicin de los aceleradores de potencia;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 52/190

RAD 135
43)
Parmetros adicionales del motor (como se designa en apndice F de este RAD);
44)
Sistema de evasin de colisin y alerta de trfico;
45)
Distancias del DME 1 y 2;
46)
Frecuencia seleccionada de la Nav 1 y 2;
47)
Puesta seleccionada baromtrica (cuando una fuente de informacin est

instalada);
48)
Altitud seleccionada (cuando una fuente de informacin est instalada);
49)
Velocidad seleccionada (cuando una fuente de informacin est instalada);
50)
Mach seleccionado (cuando una fuente de informacin est instalada);
51)
Velocidad vertical seleccionada (cuando una fuente de informacin est

instalada);
52)
Rumbo seleccionado (cuando una fuente de informacin est instalada);
53)
Senda de vuelo seleccionada (cuando una fuente de informacin est instalada);
54)
Altura de decisin seleccionada (cuando una fuente de informacin est

instalada);
55)
Formato de visualizacin del EFIS;
56)
Formato de visualizacin de Multi-funciones/motores/alertas;
57)
Comando de potencia de empuje (cuando una fuente de informacin est

instalada);
58)
Marcacin de hasta donde llevar la potencia de empuje (cuando una fuente de

informacin est instalada);
59)
Cantidad de combustible en el tanque compensado en CG. (cuando una fuente de

60)
Sistema de Referencia Primaria de Navegacin (PNSR);
61)
Hielo (cuando una fuente de informacin est instalada);
62)
El motor advirtiendo de cada vibracin de motor (cuando una fuente de

63)
El motor advirtiendo de cada motor con sobre temperatura. (cuando una fuente de
64)
El motor advirtiendo de cada presin baja de aceite (cuando una fuente de

65)
El motor advirtiendo de cada exceso de velocidad (cuando una fuente de

informacin est instalada;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 53/190

RAD 135
66)
Posicin de la superficie del compensador de guiada;
67)
Posicin de superficie del compensador de balanceo;
68)
Presin de los frenos (sistema seleccionado);
69)
Aplicacin del pedal de freno (izquierdo y derecho);
70)
Angulo de guiada o derrape (cuando una fuente de informacin est instalada);
71)
Posicin de la vlvula de sangrado del motor (cuando una fuente de informacin

est instalada);
72)
Seleccin del sistema de des-hielo y anti-hielo (cuando una fuente de informacin

est instalada);
73)
Centro de gravedad computada (cuando una fuente de informacin est

instalada);
74)
Estatus de la barra elctrica AC;
75)
Estatus de la barra elctrica DC;
76)
Posicin de la vlvula de sangrado del APU (cuando una fuente de informacin

est instalada);
77)
Presin hidrulica (cada sistema);
78)
Prdida de la presin de cabina;
79)
Fallo de la computadora;
80)
Visualizador de cabeza (Heads-up display) (cuando una fuente de informacin

est instalada);
81)
Para visualizador (Para-visual display) (cuando una fuente de informacin est

instalada);
82)
Posicin de entrada del control de compensacin (pitch) de cabina de mando

cabeceo;
83)
Posicin de entrada del control de compensacin (pitch) de la cabina de mando

balanceo;
84)
Posicin de entrada del control de compensacin (pitch) de la cabina de mando

guiada;
85)
Posicin del control de los flaps en la cabina de mando y los flaps de borde de
salida;
86)
Posicin del control de los flaps en la cabina de mando y los flaps de borde de
ataque;
87)
Posicin del expoliador de tierra y seleccin del freno de velocidad; y
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 54/190

RAD 135
88)
Todas las entradas de alimentacin de fuerzas de los controles de vuelo de la

cabina de mando (timn de profundidad, pedal del timn de direccin).
i) Para todos los aviones de turbina con un peso mximo de despegue superior a 12,500 libras y menor a
15,000 libras, fabricado despus del 18 de agosto de 2000:
1) Los parmetros listados en los prrafos h) 1) hasta h) 57) de esta sub-seccin deben ser registrados
dentro de los rangos, precisiones, resoluciones, e intervalos de registro especificados en el Apndice F
de este RAD.
2) De acuerdo a la capacidad del sistema de grabacin, todos los parmetros adicionales 2) De acuerdo
a la capacidad del sistema de grabacin, todos los parmetros adicionales para los cuales fuentes de
informacin estn instaladas y que estn conectadas al sistema de grabacin deben ser grabadas dentro
de los rangos, exactitud, resoluciones e intervalos especificados en el apndice F de este RAD.
j) Para todos los aviones, fabricado despus del 1 de enero del 2005 y que tenga un peso mximo
certificado de despegue superior a 12,500 libras, los parmetros sealados en los prrafos (h) (1) hasta
(h) (88) de esta sub-seccin deben ser registrados dentro de los rangos, exactitud, resoluciones e
intervalos especificados en el apndice F de este RAD.
135.154 Sistema de advertencia de la proximidad del terreno con funcin frontal de evitacin
impacto contra el terreno (EGPWS).
a) Despus del 15 de Noviembre del 2006:
1) Ninguna persona puede operar un avin con motor de turbina, que tengan una configuracin
de asientos de 10 o mas, excluyendo cualquier asiento de la tripulacin requerida, o un peso
mximo certificado de despegue superior a 12,500 libras, a menos que ese avin est
equipado con un sistema de advertencia de la proximidad del terreno con funcin frontal de
evitacin de impacto contra el terreno, que rena los requisitos para equipo de clase A de una
orden de estndares tcnicos como est prescrita en el RAD 21. El avin debe tambin incluir
un medio visual aprobado de alerta situacional con el terreno.
2) Ninguna persona puede operar un avin con motor de turbina con un peso de 12,500 libras o
menos y con una configuracin de asientos de 6 a 9 asientos de pasajeros inclusive,
excluyendo cualquier asiento de la tripulacin requerida, a menos que esa aeronave sea
equipada con sistema de advertencia de la proximidad del terreno con funcin frontal de
evitacin de impacto contra el terreno que satisfaga como mnimo los requisitos para el
equipo de la clase B de una orden de estndares tcnicos como fuesen emitidas como est
prescrito en el RAD 21.
3) Ninguna persona puede operar un avin con motor recproco con un peso superior a 12,500
libras e igual o menor de 33,000 libras o con una configuracin de asientos de 10 o mas
asientos de pasajeros, excluyendo cualquier asiento de tripulante requerido, a menos que ese
avin sea equipado con sistema de advertencia de la proximidad del terreno que durante un
excesivo rgimen de descenso y de excesiva prdida de altitud luego de un despegue o al
abortar un aterrizaje y dar motor al aire, provea advertencias del margen vertical sobre el
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 55/190

RAD 135
terreno que no es seguro y que tenga una funcin frontal de evitacin de impacto contra el
terreno.
b) Manual de vuelo del avin. El manual del vuelo del avin deber contener procedimientos
apropiados para:
1) El uso del conocimiento del terreno y del sistema de advertencia; y
2) Reaccin apropiada del equipo de vuelo en respuesta a las advertencias audio y visuales
del conocimiento del terreno y del sistema de advertencia.
135.155 Extintores para aeronaves que transportan pasajeros.
Ninguna persona puede operar una aeronave que transporte pasajeros, a menos que est
equipada con extintores de mano aprobados para usarse en cabina de pasajeros, cabina de mando y:
a) El tipo y la cantidad de agente extintor debe ser el adecuado para las clases de fuego que puedan
ocurrir;
b) Al menos un extintor de mano, debe estar y ubicado convenientemente en la cabina de mando para
uso de la tripulacin; y
c) Al menos un extintor manual, debe estar ubicado convenientemente en el compartimiento de
pasajeros de toda aeronave, que tenga una configuracin de asientos, excluyendo los asientos de los
pilotos desde (10) diez hasta (30) treinta asientos de pasajeros.
135.156
Sistema de Advertencia Audible de Prdida de Presurizacin de Cabina.
Ningn Titular de certificado ni ninguna persona bajo este Reglamento podrn operar un avin
que est equipado con cabina presurizada a altitudes superiores de 25,000 pies, a menos que est
equipado con un dispositivo que proporcione al piloto una inconfundible seal de advertencia en caso
de cualquier prdida peligrosa de presurizacin.
135.157
Requisitos de oxgeno pasajeros.
a) Aeronaves no presurizadas. Ninguna persona puede operar una aeronave no presurizada a las
altitudes indicadas en esta sub-seccin, a menos que est equipada con dispositivos de almacenamiento
y distribucin para provisin de oxgeno, y mscaras de oxgeno, para suministro a los pilotos y
ocupantes cuando se est volando en altitudes entre 10,000 y 13,000 pies MSL sobre el nivel del mar,
se debe contar con oxgeno suficiente para al menos, el 10% de los ocupantes de la aeronave, para
cualquier parte o tramo del vuelo a esas altitudes cuya duracin supere los 30 minutos.
b) Aeronaves presurizadas. Ninguna persona puede operar una aeronave presurizada:
1)
En altitudes sobre 25,000 pies MSL sobre el nivel del mar, a menos que tenga disponible,
para cada ocupante de la aeronave, una provisin de oxgeno suplementario suficiente para
al menos diez (10) minutos, cuando sea necesario un descenso de emergencia y la aeronave
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 56/190

RAD 135
no sea capaz realizar un descenso a 13,000 pies MSL, debido a despresurizacin de la

cabina; y
2)
Est equipado con mscaras y oxgeno, suficiente para los pilotos, cada vez que la altitud de
presin de cabina exceda los 10,000 pies MSL sobre el nivel del mar y si la presurizacin de
cabina falla. Para cumplir con los requisitos operativos, o para proveer un suministro de dos
(2) horas para cada piloto, la que sea mayor y para suministrar cuando se vuela:
i) A altitudes superiores a los 10,000 pies y hasta 15,000 pies MSL sobre el nivel del
mar, se debe proveer oxgeno suficiente, por lo menos al 10% de los ocupantes de la
aeronave, distintos de los pilotos, para toda parte del vuelo a esa altitud, cuya
duracin supere los treinta (30) minutos; y
ii) A altitudes sobre el nivel del mar de ms de 15,000 pies MSL la provisin de
oxgeno suficiente para cada ocupante de la aeronave distintos de los pilotos, ser de
al menos para una (1) hora, a menos que en todo momento durante el vuelo sobre
esa altura, la aeronave pueda descender hasta 15,000 pies MSL sobre el nivel del
mar en cuatro (4) minutos. En ese caso, la provisin de oxgeno requerida ser de
treinta (30) minutos.
c) El equipo exigido por esta seccin debe tener un medio para:

1)
Permitir a los pilotos determinar con rapidez, durante el vuelo, la cantidad de oxgeno que
est fluyendo a las mscaras; o
2)
En el caso de unidades de distribucin individual, para permitir que cada usuario haga
tales determinaciones con respecto al suministro de oxigeno y entrega de esa persona; y
3)
Permitir a los pilotos usar oxgeno puro a discrecin a alturas por encima de los 25,000 pies
MSL sobre el nivel del mar.
135.158
Sistemas de indicacin de calentamiento del tubo pitot.
Ninguna persona puede operar una aeronave de categora transporte equipado con un
sistema de calefaccin de tubo pitot, a menos que la misma est equipada tambin con un sistema
indicador de calefaccin de tubo pitot operativo, que cumpla con los requisitos siguientes:
a) Debe incluir una luz mbar que est ubicada fcilmente visible a la tripulacin de vuelo.
b) Debe disearse para alertar a la tripulacin de mando, si ocurre alguna de las siguientes
condiciones:
1)
El sistema calefactor est desconectado off.
2)
El sistema calefactor esta conectado pero algn elemento del sistema est inactivo.
135.159
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Requisito de equipo: transportando pasajeros bajo condiciones VFR nocturno en las

reas autorizadas por el Director General o bajo condiciones de VFR sobre el tope de
las nubes.
Pgina 57/190

RAD 135
Ninguna persona puede operar una aeronave transportando pasajeros bajo Reglas de
Vuelo Visual (VFR) de noche bajo VFR por encima del techo de las nubes, a menos que est
equipada con.a) Un indicador Giroscpico de rgimen de giro excepto en las siguientes aeronaves:
1) Aviones con un tercer sistema de posicin de actitud horizontal artificial utilizable a travs
de las actitudes de vuelo de 360 grados de cabeceo y balanceo e instalado de acuerdo con
los requisitos de instrumento prescritos en la sub-seccin 121.305 (j).
2) Helicptero con sistema de instrumento de tercera posicin utilizable durante las actitudes de
vuelo de 80 grados de cabeceo y 120 grados de balanceo e instalado de acuerdo con la
manera prescrita en el RAD 29.
3) Helicpteros con un peso mximo certificado de despegue de 6,000 libras o menos.
b) Un indicador de resbalamiento centrpeto
c) Un indicador giroscpico de inclinacin y cabeceo.
d) Un indicador de direccin giroscpica
e) Un generador o generadores capaces de suplir todas las combinaciones posibles de cargas
elctricas continas en vuelo para equipos requeridos y para recargar la batera.
f) Para vuelos nocturnos.1) Un sistema de luz de anticolisin;
2) Luces de instrumentos para permitir leer los instrumentos, interruptores; los rayos directos de
los cuales estn protegidos de los ojos de los pilotos; y
3) Una linterna que tenga por lo menos dos pilas de tamao D o su equivalente.
g) Para el propsito del prrafo (e) de esta sub-seccin, una carga elctrica en vuelo continuo incluye
uno que consume corriente continuamente durante el vuelo, tales como equipos de radio e
instrumentos y luces manejados elctricamente, pero no incluye cargas intermitentes ocasionales.
h) A pesar de las disposiciones de los prrafos (b), (c) y (d), los helicpteros que tengan un peso
mximo certificado de despegue de 6,000 libras o menos pueden ser operados hasta el 6 de Enero del
1998, bajo reglas de vuelo visual, durante la noche, en las reas autorizadas por el Director General,
sin un indicador de resbalamiento centrpeto, un indicador Giroscopio de cabeceo y balanceo, o un
indicador de direccin giroscpica.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 58/190

RAD 135
135.160
Uso de la frecuencia de emergencia.
Ninguna persona podr operar una aeronave bajo este Reglamento, a menos que dicha aeronave est
equipada con equipo de radio capaz de establecer comunicacin de dos vas en la frecuencia aeronutica
de 121.5 MHZ.
135.161
Equipo de radio y navegacin; transportando pasajeros bajo condiciones VFR

nocturno en las reas autorizadas por el Director General o bajo condiciones de VFR
sobre el tope de las nubes.
a) Ninguna persona puede operar una aeronave transportando pasajeros bajo condiciones VFR
nocturno en las reas autorizadas por el Director General, o bajo VFR sobre las nubes, a menos que
tenga equipos de radio comunicacin doble va que sea capaz de, como mnimo durante el vuelo,
transmitir y recibir de instalaciones terrestres a 25 millas (45 Km.) de distancia.
b) Ninguna persona puede operar una aeronave transportando pasajeros bajo condiciones VFR sobre las
nubes, a menos que tenga equipo de radionavegacin, el cual est capacitado para recibir seales de
radio, de las instalaciones terrestres que puedan ser usadas.
c) Ninguna persona puede operar una aeronave transportando pasajeros bajo condiciones VFR nocturno,
a menos que tenga equipos de radionavegacin que sea capaz de recibir seales de radio desde las
instalaciones terrestres, que puedan ser usadas.
135.162
Uso de Equipos de Comunicacin
a) Ninguna persona podr operar una aeronave llevando pasajeros

provista de equipo de radio que permita:
a menos que la aeronave est
1) La comunicacin en ambos sentidos para fines de control de aerdromo;

2) Recibir informacin meteorolgica en cualquier momento durante el vuelo; y
3) La comunicacin, en ambos sentidos, en cualquier momento durante el vuelo, con una
estacin aeronutica por lo menos y con aquellas otras estaciones aeronuticas y en las
frecuencias que pueda prescribir la autoridad competente.
b) El equipo de radio requerido de acuerdo con el prrafo (a) de esta sub-seccin deber permitir la
comunicacin en la frecuencia aeronutica de emergencia de 121.5 MHz.
c) Para los vuelos en partes definidas del espacio areo, o en rutas en las que se ha prescrito un tipo
de RCP, la aeronave deber, adems de los requisitos del prrafo (a) de esta sub-seccin1) Estar dotado de equipo de comunicaciones que le permita funcionar de acuerdo con el tipo o
tipos de RCP prescritos; y
2) Estar autorizado por el Estado del explotador para realizar operaciones en dicho espacio
areo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 59/190

RAD 135
135.163
Requisitos de equipo en aeronaves que llevan pasajeros bajo condiciones IFR.
Ninguna persona puede operar una aeronave bajo condiciones IFR llevando pasajeros, a menos que tenga:
a) Un (1) indicador de velocidad vertical;
b) Un (1) indicador de temperatura de aire exterior;
c) Un (1) tubo pitot con calefaccin para cada velocmetro;
d) Una alarma de falla de potencia o un indicador de vaco disponible para instrumentos giroscpicos
desde cada fuente de potencia;
e) Una fuente alternativa de presin esttica para el altmetro, el velocmetro e indicadores de
velocidad vertical;
f) Para una aeronave monomotor, un generador de electricidad, capaz de proveer energa elctrica a
todas las posibles combinaciones de cargas elctricas en vuelo para el equipo requerido y para recarga
de las bateras:
1) Dos fuentes independientes de generadores de energa elctrica, cada uno de los cuales est
hbil para suplir todas probables combinaciones de continua carga elctrica en vuelo para
instrumentos y equipos requeridos; o
2) En adicin a la fuente primaria generadora de energa elctrica, una batera dispuesta, o una
fuente alterna de energa elctrica de todos los instrumentos requeridos y equipos necesarios
para una operacin segura de emergencia de la aeronave por al menos una (l) hora.
g) Para aeronaves multimotores, por lo menos dos (2) generadores de electricidad, cada uno de los
cuales debe estar en un motor separado, de los cuales cualquier combinacin de la mitad del nmero
total deben estar calculados para abastecer suficiente energa elctrica continuas; para todos los
elementos requeridos y el equipo necesario, para la operacin con seguridad en una emergencia de la
aeronave. Excepto que, para helicpteros multimotores, los dos (2) generadores exigidos pueden estar
montados en la transmisin principal; y
h) Dos (2) fuentes de energa independientes (con un medio de seleccionar una u otra) de las cuales,
al menos una es un (1) generador o bomba accionada por un motor, cada una de las cuales es capaz de
accionar todos los instrumentos giroscpicos, e instaladas de modo que la falla de un instrumento o
fuente, no interfiera con la energa provista a los instrumentos restantes, o la otra fuente de energa, a
menos que, para aeronaves monomotores, el indicador de rgimen de giro tenga una fuente de energa
separada de los indicadores de balanceo y cabeceo (horizonte artificial), y de direccin. Para el
propsito de este prrafo, para aeronaves multimotores, cada fuente accionada por motor debe estar en
un motor diferente.
i) Para el propsito del prrafo (f) de esta sub-seccin, una carga elctrica continua en vuelo
comprende a toda aquella que consume corriente continuamente durante el vuelo, tales como equipos
de radio, instrumentos alimentados elctricamente y luces, pero no incluye cargas intermitentes
ocasionales.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 60/190

RAD 135
135.164
Requisitos relativos a transpondedores con notificacin de la altitud de presin.
a) Ninguna persona puede operar un avin bajo este RAD, a menos que est equipado con
transopondedor de notificacin de altitud de presin que funcione de acuerdo con prescrito en en la
sub-seccin RAD 91.413
b) Ninguna persona podr operar un avin cuyo certificado individual de aeronavegabilidad sea
expedido por primera vez despus del 1 de enero de 2009 a menos que est equipado con una fuente
de datos que proporcione informacin de altitud de presin con una resolucin de 7,62 m (25 ft), o
mejor.
c) Ninguna persona podr operar un avin despus del 1 de enero de 2012, a menos que dicha
aeronave est equipada con una fuente de datos que proporcione informacin de altitud de presin
con una resolucin de 7,62 m (25 ft), o mejor.
135.165
Requisitos de equipos de radio y de navegacin para operaciones extendidas sobre

agua o en operaciones IFR.
a) Ninguna persona puede operar una aeronave con motores de turbina, que tenga una configuracin
de diez (10) asientos o ms de pasajeros, excluyendo los de los pilotos, o un avin multimotor en una
operacin comercial como esta definida en el RAD 119 bajo condiciones IFR o en operaciones
extendidas sobre el agua, a menos que tenga como mnimo, el siguiente equipo de radionavegacin y
comunicacin capaz de transmitir y recibir por lo menos una instalacin terrestre, de cualquier lugar de
la ruta propuesta:
1)
Dos (2) transmisores.
2)
Dos (2) micrfonos.
3)
Dos (2) auriculares, o un (1) auricular y un (1) parlante.
4)
Un (1) receptor de radiobaliza (marker beacon).
5)
Dos (2) receptores independientes para navegacin.
6)
Dos (2) receptores independientes para comunicacin.
b) Ninguna persona puede operar una aeronave que no sea la especificada en el prrafo (a) de esta
sub-seccin, bajo condiciones IFR, o en operaciones llevadas a cabo sobre extensiones de agua, a
menos que tenga como mnimo los siguientes equipos de radionavegacin y comunicacin capaz de
transmitir y recibir de cualquier parte en la ruta por lo menos una estacin de radio terrestre:
1)
Un (1) transmisor.
2)
Dos (2) micrfonos.
3)
Dos (2) auriculares o un auricular y un parlante.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 61/190

RAD 135
4)
Un (1) receptor de radiobaliza (marker beacon).
5)
Dos (2) receptores independientes para comunicacin.
6)
Dos (2) receptores independientes para navegacin.
7)
Para operaciones extendidas sobre agua solamente, un (1) transmisor adicional.
c) Para el propsito de los prrafos (a)(5), (a)(6), (b)(5) y (b)(6) de esta sub-seccin, un receptor es
independiente, si la funcin de cualquier parte de l no depende del funcionamiento de cualquier parte
de otro receptor. Sin embargo un receptor que puede recibir tanto de navegacin como de
comunicacin, se puede usar en lugar de un receptor de comunicaciones y un receptor de seales de
navegacin separados.
d) No obstante, de los requisitos del prrafo (a) y (b) de esta sub-seccin, la instalacin y uso de un
sistema de navegacin nico de largo alcance y sistema de comunicacin nico de largo alcance,
para operaciones prolongadas sobre agua, puede ser autorizada por el IDAC y aprobada en las
especificaciones de operaciones del titular de certificado. Las siguientes estn entre los factores
operacionales que el IDAC puede considerar al conceder una autorizacin:
1) La habilidad de la tripulacin de vuelo para fijar confiablemente la posicin de la
aeronave dentro del grado de exactitud requerido por el ATC.
2) La extensin de la ruta que va a ser volada y
3) La duracin del espacio de comunicaciones de muy alta frecuencia (VHF).
135.166 Transmisor Localizador de Emergencia (ELT)

a) Excepto lo previsto en los prrafos (g) y (h) de esta sub-seccin, ninguna persona puede operar una
aeronave civil matriculada en la Repblica Dominicana, a menos que tenga un transmisor localizador de
emergencia automtico ELT 121.5MHz, con la adicin de que a partir del 30 de abril del 2009 el
transmisor localizador de emergencia trabajara tambin en la frecuencia de 406 MHz, que est
certificado por IDAC, en condicin operativa y cumpla con los requisitos aplicables de la orden de
estndares tcnicos segn RAD 21.
b) Todo transmisor localizador de emergencia requerido por el prrafo (a) de esta sub-seccin, debe
ser instalado en la aeronave de manera tal que la probabilidad de dao al transmisor, en el caso de
choque por impacto, sea mnima. El ELT fijo o removible debe ser colocado en la aeronave lo ms atrs
posible.
La ubicacin de los dispositivos de control y conmutacin (monitores de activacin) de los ELT
automticos fijos debern cumplir como lo est prescrito en la sub-seccin 121.309(b) de este RAD.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 62/190

RAD 135
c)
Las aeronaves que vuelen sobre zonas terrestres designadas por el Estado en las cuales
seria de muy difcil la bsqueda y salvamento as como en vuelos prolongados sobre el agua,
llevarn por lo menos dos ELT, de los cuales uno ser automtico.
d)
Todas las aeronaves cuyo certificado individual de aeronavegacin se expida por primera
vez despus del 1 de Julio de 2008, llevarn al menos un ELT automtico
e)
Las bateras utilizadas en el transmisor localizador de emergencia requerido por el prrafo
(a) de esta sub-seccin deben ser reemplazadas (o recargadas, si las bateras son recargables)
cuando:
1)
El transmisor ha sido utilizado por un tiempo (alternado o continuo) de ms de una (1)

hora; o
2)
Ha vencido el 50% de su vida til o para bateras recargables al 50% de su vida til de
carga, de acuerdo a lo establecido por el fabricante del transmisor. La nueva fecha de
vencimiento para el reemplazo o recarga de la batera debe ser marcada claramente en
el exterior del transmisor y anotado en el registro de mantenimiento de la aeronave. El
prrafo (c)(2) de esta sub-seccin, no se aplica a las bateras (tales como bateras
activadas por agua), que no son esencialmente afectadas por el tiempo de almacenaje.
f)
Todo ELT requerido en el prrafo (a) de esta sub-seccin debe ser inspeccionado cada doce
(12) meses calendarios por:
g)
1)
Instalacin adecuada;
2)
Corrosin en la batera;
3)
Operacin de los controles y sensor de impacto; y
4)
La presencia de suficiente seal radiada desde su antena.
No obstante lo prescrito en el prrafo (a) de esta sub-seccin, una persona puede:

1)
Trasladar por sus propios medios una aeronave adquirida recientemente, desde el
lugar donde se toma posesin de la misma a un lugar donde se le instale el
transmisor localizador de emergencia; y
2)
Trasladar en vuelo una aeronave con un transmisor localizador de emergencia

inactivo desde un lugar donde las reparaciones o reemplazos no puedan hacerse
hasta un lugar donde si puedan ser realizados.
Ninguna persona, distinta a las requeridas como tripulacin, puede ser transportada a bordo de
una aeronave que sea llevada en ferry bajo los trminos del prrafo (d) de esta sub-seccin.
h)
El prrafo (a) de esta sub-seccin no se aplica a:

1)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Aeronaves que efectan operaciones de entrenamiento dentro de un radio de 5

millas nuticas del aerdromo desde el cual aquellas operaciones hayan
comenzado;
Pgina 63/190

RAD 135
2)
Aeronaves mientras son utilizadas para demostrar cumplimiento de las regulaciones,

entrenamiento de tripulacin, exhibicin, carreras o estudios de mercado;
3)
Traslado en vuelo especial (ferry) de una aeronave con un transmisor

localizador
de emergencia inactivo desde un lugar donde las reparaciones o reemplazos no
puedan hacerse, hasta un lugar donde puedan ser realizadas sujeto a lo siguiente:
i)
Ninguna persona puede operar una aeronave a menos que en su registro

contenga una anotacin que incluya la fecha de remocin inicial, marca,
modelo, nmero de serie, y la razn por la cual fue removido el transmisor,
y le sea colocada una placa a la vista del piloto que le indique EL ELT NO
ESTA INSTALADO.
ii) Ninguna persona puede operar una aeronave ms all de 90 das despus
que se realiz la remocin inicial del ELT en la aeronave.
i) Ninguna persona podr operar una aeronave en sobre una gran extensin de agua y desrtica,
a menos que est equipada con un Transmisor de Localizacin de Emergencia (ELT),
automtico.
135.167 Equipos de emergencia para operaciones extendidas realizadas sobre agua.
a)
Ninguna persona puede operar una aeronave en operaciones extendidas realizadas sobre
superficies cubiertas de agua, a menos que lleve instalado en lugares visiblemente marcados y
fcilmente accesibles a los ocupantes, en prevencin de la posibilidad de un acuatizaje de
emergencia, el siguiente equipo:
1)
Un (1) salvavidas para cada ocupante de la aeronave, aprobado y equipado con luz
localizadora de supervivencia. Cada ocupante de la aeronave debe acceder
fcilmente al lugar de depsito del salvavidas, desde su lugar de asiento.
2)
Suficiente cantidad de balsas salvavidas aprobadas de una capacidad y de una

flotabilidad evaluadas de llevar a los ocupantes de la aeronave.
b)
Cada balsa salvavidas requerida por el prrafo (a) de esta sub-seccin deber estar equipada
con o conteniendo por lo menos los siguientes elementos:
1)
Una (1) luz de localizacin de supervivencia aprobada.
2)
Un (1) dispositivo de seales pirotcnicas aprobado.
3)
Adems
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
i)
Un (1) equipo (kit) de supervivencia apropiado para la zona de operaciones,

en la cual opera la aeronave.
ii)
Un (1) cobertizo (para vela, sombrilla o colector de lluvia).
iii)
Un (1) reflector de radar (o dispositivo similar).
iv)
Un (1) equipo (kit) de reparacin de balsa.

Pgina 64/190

RAD 135
v)
Un (1) balde de achique.
vi)
Un (1) espejo para seales.
vii)
Un (1) silbato de polica.
viii)
Un (1) cuchillo.
ix)
Una (1) botella de CO2 para inflado de emergencia.
x)
Una (1) bomba de inflado.
xi)
Dos ( 2) remos.
xii)
Una (1) lnea de retencin de 20 mts (soga de amarre).
xiii)
Una (1) brjula.
xiv)
Tinta colorante para el agua (para identificacin desde el aire).
xv)
Una (1) linterna a prueba de agua que tenga por lo menos dos (2) pilas
tamao D o equivalente.
xvi)
Una provisin para dos (2) das de raciones alimenticias de emergencia que
provean al menos 1000 caloras por da a cada persona de a bordo.
xvii)
Por cada dos (2) personas, la balsa debe estar calculada para que transporte
dos (2) lts. de agua, y/o un equipo desalinizador de agua;
xviii) Un (1) equipo de pesca; y

xix)
Un (1) manual de supervivencia apropiado para el rea o regin, en la cual

opera la aeronave.
c)
Ninguna persona puede operar una aeronave en operaciones extendidas sobre agua, a menos
que adems de las balsas requeridas en el prrafo (a) de esta sub-seccin, cuente con un (1)
transmisor localizador de emergencia (ELT) que cumpla los requisitos aplicables. Las bateras
usadas en este transmisor se deben reemplazar (o recargarse si la batera es recargable) o cuando el
transmisor ha estado en uso por ms de una (1) hora acumulativa; Cuando el 50% de su vida til (o
para bateras recargables, 50% de su vida til de carga) haya expirado, como est establecido por el
fabricante del transmisor, segn la orden de estndares tcnicos segn RAD-21. La nueva fecha de
expiracin para el reemplazo o recarga de la batera debe estar legiblemente marcada en el exterior
del transmisor. Los requisitos de vida til o vida til de recarga de la batera de este prrafo, no se
aplican a bateras (tales como bateras activadas por agua) que no estn esencialmente afectadas,
durante los probables intervalos de almacenamiento.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 65/190

RAD 135
135.168 Equipos de emergencia para operaciones sobre agua Hidroavin

Ningn titular de certificado ni ninguna persona deber operar un hidroavin a menos que est
equipado de:
a)
Un chaleco salvavidas, o dispositivo de flotacin equivalente, para cada persona que vaya a
bordo, situado en un lugar fcilmente accesible desde el asiento o litera de la persona que haya de
usarlo;
b)
Equipo para hacer las seales acsticas prescritas en el Reglamento Internacional para la
Prevencin de Colisiones en el Mar, cuando sea aplicable; y
c)
Un hacha flotante.
135.169 Requisitos adicionales de aeronavegabilidad.

a)
Ninguna persona puede operar una aeronave grande, a menos que esta persona cumpla con
los requisitos adicionales de aeronavegabilidad, de las sub-secciones 121.213 hasta 121.283 y
121.307.
b)
Ninguna persona puede operar una aeronave pequea con motor turbohlice o motor
recproco, que tenga una configuracin de diez (10) ms asientos de pasajeros, excluyendo los de
los pilotos, a menos que posea un certificado tipo en:
1)
Categora transporte;
2)
Antes del 1 de julio de 1970, en la categora normal y cumple con las normas
adicionales de aeronavegabilidad, para aeronaves destinadas para uso en
operaciones bajo el RAD 135, establecidas por el IDAC.
3)
Antes del 19 de julio, de 1970, en la categora normal y rena las normas

adicionales de aeronavegabilidad de la manera prescrita en el RAD 23.
4)
En la categora normal y rena las normas adicionales de aeronavegabilidad en el

Apndice A.
5)
Reservado.
6)
Reservado.
7)
En categora (Reservado).
c)
Ninguna persona puede operar una aeronave pequea con una configuracin de asientos de
pasajeros, excluyendo cualquier asiento de piloto, de 10 o ms asientos, con una configuracin de
asientos mayor que la configuracin de asientos ms grande que la configuracin de asientos
mxima prevista en esa aeronave en operaciones bajo este RAD, antes del 19 de agosto del 1977.
Este prrafo no se aplica a:
1)
Aeronaves que estn certificadas en la categora de transporte; o
2)
Aeronaves que cumplen con:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 66/190

RAD 135
d)
i)
El Apndice "A" de este RAD, siempre que su configuracin de asientos,

excluyendo la de la tripulacin requerida, no exceda de diecinueve (19)
asientos; o
ii)
Algunas regulaciones especiales (reservado).
Compartimiento de carga y equipaje:

1)
2)
Despus del 20 de marzo 1991, cada compartimiento Clase C D, que tenga un

tamao superior a los 200 pies cbicos en volumen, en un avin categora de
transporte tipo certificado despus del 1ro. de Enero 1958, debe tener cielo raso y
paneles de costado que sean construidos de:
i)
Resina reforzada de fibra de vidrio;
ii)
Materiales que renan los requisitos del Apndice "F", parte III de este
RAD; o
iii)
En el caso de instalaciones liner aprobadas antes del 20 de marzo, 1989,

aluminio.
Para cumplir con este prrafo, el trmino liner incluye cualquier rasgo de diseo,
tal como una unin o un fijador, que podra afectar la capacidad de la instalacin
para detener un fuego con seguridad.
135.170 Materiales para compartimientos interiores.

Ninguna persona puede operar una aeronave bajo este RAD, a menos que cumpla con los
requisitos de certificacin del compartimiento interior de la manera como est prescrito en el
RAD 25.
135.171 Instalacin de arneses de hombro en la estacin de tripulantes de vuelo.
a)
Ninguna persona puede operar una aeronave con motor de turbina o aeronave que tenga una
configuracin de diez (10) asientos o ms de pasajeros, excluyendo los asientos de la tripulacin
requerida, a menos que est equipada con un (1) arns de hombro aprobado instalado para cada
posicin de tripulante de vuelo.
b)
Todo tripulante que ocupe una posicin con un (1) arns de hombro, deber ajustarse el
mismo durante el aterrizaje y despegue, excepto que el arns de hombro pueda ser desajustado, si el
tripulante no puede realizar las tareas requeridas con el mismo ajustado.
135.172 Marcaciones de Zonas de Penetracin.
Toda salida de emergencia de pasajeros y los medios para abrirlas desde el exterior deben ser
marcadas en el exterior del avin, fcilmente distinguible desde el rea circundante del fuselaje y de
la manera como se prescribe en la sub-seccin 91.210.
135.173 Requisitos del equipo de deteccin de tormentas.
a)
Ninguna persona puede operar una aeronave que tenga una configuracin de diez (10)
asientos de pasajeros, o ms, excluyendo los asientos de los pilotos, requeridos en operaciones de
transporte de pasajeros, a excepcin de helicpteros, que operen bajo condiciones VFR en las reas
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 67/190

RAD 135
designadas por el Director General, a menos que la aeronave est equipado con un (1) equipo
aprobado de deteccin de tormentas, o un (1) equipo aprobado de radar meteorolgico de a bordo.
b)
Ninguna persona puede operar un helicptero que tenga una configuracin de diez (10)
asientos de pasajeros o ms, excluyendo los asientos de los pilotos, requeridos en operaciones de
transporte de pasajeros bajo condiciones VFR nocturnas en las areas designadas por el Director
General, cuando los reportes actuales del tiempo indiquen tormentas u otras condiciones
meteorolgicas potencialmente peligrosas, que puedan ser detectadas con el equipo de deteccin de
tormentas de a bordo requerido por el prrafo (a) de esta sub-seccin, puedan ocurrir a lo largo de
la ruta de vuelo, a menos que el helicptero sea equipado con un equipo aprobado de deteccin de
tormentas, o un equipo de radar de a bordo, est en condicin de operacin satisfactoria.
c)
Ninguna persona puede iniciar un vuelo bajo condiciones IFR, o VFR nocturno en las
areas designadas por el Director General, cuando los reportes meteorolgicos indican que
tormentas u otras condiciones meteorolgicas potencialmente peligrosas que puedan ser detectadas
con el equipo de deteccin de tormentas de a bordo, requerido por el prrafo (a) de esta subseccin, puedan ocurrir a lo largo de la ruta de vuelo, a menos que el equipo de deteccin de
tormentas est en condicin de operacin satisfactoria.
d)
Si el equipo de deteccin de tormentas de a bordo se vuelve inactivo en ruta, la aeronave se
debe operar bajo las instrucciones y procedimientos especificados para ese caso en el manual
requerido por la sub-seccin 135.21.
e)
Esta seccin no se aplica a aeronaves usadas durante cualquier entrenamiento de tripulantes,
vuelos de prueba o vuelos de traslados.
f)
Sin tener en cuenta alguna otra disposicin de este RAD, no se requiere tener una fuente de
potencia elctrica alternativa para el equipo de radar de a bordo.
135.175 Requisitos del equipo de radar meteorolgico de a bordo.
a)
Ninguna persona puede operar una aeronave grande de categora transporte en operaciones
de transporte de pasajeros a menos que est instalado en la aeronave un equipo de radar
meteorolgico de a bordo aprobado.
b)
Ninguna persona puede iniciar un vuelo bajo condiciones IFR, o VFR nocturno en las
areas designadas por el Director General, cuando los reportes meteorolgicos indican que puedan
ocurrir a lo largo de la ruta de vuelo tormentas u otras condiciones meteorolgicas potencialmente
peligrosas que se pueden detectar con el equipo de radar meteorolgico de a bordo, a menos que el
equipo de radar meteorolgico de a bordo requerido por el prrafo (a) de esta sub-seccin est en
condicin de operacin satisfactorio.
c)
Si el equipo de radar meteorolgico de a bordo quedara inactivo en ruta, la aeronave se
debe operar bajo las instrucciones y procedimientos especificados para ese caso en el manual
requerido por la sub-seccin 135.21.
d)
Esta seccin no se aplica a aeronaves usadas durante cualquier vuelo de entrenamiento,
prueba o de traslado (ferry).
e)
Sin tener en cuenta alguna otra disposicin de este RAD, no se requiere tener una fuente de
potencia elctrica alternativa para el equipo de radar de a bordo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 68/190

RAD 135
135.177 Requisitos del equipo de emergencia para aeronaves que tengan una configuracin de
diecinueve (19) asientos para pasajeros o ms.
a)
Ninguna persona puede operar una aeronave que tenga una configuracin de diecinueve
(19) asientos para pasajeros o ms, excluyendo los asientos de los pilotos, a menos que est
equipado con el siguiente equipo de emergencia:
1)
Por lo menos un (1) botiqun de primeros auxilios para tratamiento de heridas que
puedan ocurrir en vuelo o en un accidente menor, el cual cumpla con las siguientes
especificaciones y requisitos:
i)
Los botiquines de primeros auxilios deben estar al alcance de los tripulantes.
ii)
Cada botiqun de primeros auxilios debe ser a prueba de polvo y humedad y

de daos por temperatura, que cumpla con las especificaciones aceptadas
por la FAA o la EASA.
iii)
Tener por lo menos el siguiente contenido apropiadamente mantenido en las

cantidades especificadas:
Contenido
Guantes quirrgicos (pares)
Vendas Adhesivas
Gasas Antisepticas
Inhalantes de amonaco
Vendas de 10 cm
Vendas triangulares (Un metro)
Compuesto para quemaduras o equivalentes
Tablillas de brazo (no inflables)
Tablillas de pierna (no inflables)
Vendas en rollo de 10 cm. de ancho
Tela adhesiva (rollo normalizado)
Tijeras para vendas
Cantidad
10
16
20
10
8
5
6
1
1
4
2
1
2)
Un hacha de dotacin, debidamente asegurado, que sea accesible a la tripulacin,

pero inaccesible a los pasajeros durante operaciones normales.
3)
Seales que sean visibles a todos los ocupantes para notificarlos cundo est
prohibido fumar y cundo se deben ajustar los cinturones de seguridad. Las seales
deben estar construidas para que puedan ser iluminadas y apagadas durante
cualquier movimiento de la aeronave sobre la superficie. Se deben encender en cada
aterrizaje, despegue y cuando lo considere necesario el piloto al mando. La seal
no fume debe ser iluminada de conformidad con lo establecido en la sub-seccin
135.127.
4)
Reservado.
b)
Cada uno de los componentes del equipo se debe inspeccionar regularmente segn perodos
de inspeccin establecidos en las especificaciones de operaciones, para asegurar su condicin,
disponibilidad inmediata, y para cumplir sus propsitos de emergencia indicando la fecha y el
responsable de tal revisin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 69/190

RAD 135
135.178 Equipos de emergencia adicional.

Ninguna persona puede operar bajo este RAD, una aeronave con una configuracin de ms
de 19 asientos de pasajeros, al menos que tenga equipo de emergencia adicional como los
establecidos en la sub-seccin 121.310.
135.179 Instrumentos y equipos inactivos.
a)
Ninguna persona puede operar una aeronave con instrumentos inactivos a menos que se
cumplan las siguientes condiciones:
1)
Que exista una Lista de Equipo Mnimo (MEL) para dicha aeronave aprobada por
el Director General.
2)
Que el Director General haya emitido las especificaciones de operaciones del

titular de certificado autorizando las operaciones de acuerdo con una lista de
equipo mnimo aprobada. La tripulacin de vuelo deber tener acceso directo en
todo momento, previo al vuelo, a toda la informacin contenida en la lista
mnima de equipo aprobada en material impreso o cualquier otro medio aprobado
en las especificaciones de operaciones del titular del certificado. Una lista de
equipo mnimo aprobada a travs de las especificaciones de operaciones
constituye un cambio aprobado al diseo tipo que no requiere re-certificacin.
3)
La lista de equipo mnimo (MEL) aprobada por el Director General debe:

i)
Ser preparada de acuerdo con las limitaciones especificadas en el prrafo

(b) de esta sub-seccin;
ii)
Proveer para la operacin de la aeronave con ciertos instrumentos y

equipos en condiciones inactivas.
Estar basada en la Lista Maestra de Equipo Mnimo (MMEL) establecida
por el fabricante responsable del diseo de la aeronave y aprobado por las
autoridades de la FAA o la EASA.
4)
Anotaciones que identifiquen los instrumentos y equipos inactivos y la

informacin requerida por el prrafo (a)(3)(ii) de esta sub-seccin, deben estar
disponibles para el piloto.
5)
La aeronave es operada bajo todas las condiciones y limitaciones aplicables

contenidas en la lista de equipo mnimo y las especificaciones de operaciones que
autorizan el uso de dicha lista de equipo mnimo.
b)
No puede ser incluido en la lista de equipo mnimo (MEL) aprobada, los siguientes
equipos e instrumentos:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 70/190

RAD 135
1)
Instrumentos y equipos que son, bien sea especficamente o por otra parte
requeridos por los requisitos de aeronavegabilidad bajo los cuales la aeronave
est certificada y que son esenciales para operaciones seguras bajo todas
condiciones de operacin;
2)
Instrumentos y equipos requeridos por una directiva de aeronavegabilidad para

estar en condiciones operables a menos que la directiva de aeronavegabilidad
estipule lo contrario;
3)
Instrumentos y equipos requeridos para operaciones especficas por este RAD.
c)
No obstante, de los prrafos (b)(l) y (b)(3) de esta sub-seccin, una aeronave con
instrumentos o equipos inactivos puede ser operada bajo un permiso especial de vuelo bajo
21.197 y 2 1.199 de este Reglamento.
135.180 Sistema anticolisin de a bordo ACAS (TCAS).
a) Ninguna persona podr operar bajo este RAD un avin con motor de turbina que tenga un
peso mximo certificado de despegue superior a 12,500 libras o con una configuracin de
asientos de pasajeros, excluyendo cualquier asiento de tripulante requerido, de mas de 19
asientos, a menos que este equipado con un sistema anticolisin de a bordo de a bordo ACAS II
(TCAS II). Este debe ser capaz de la coordinacin con las unidades de ACAS (TCAS II) y
cumpla con los requisitos aplicables de la orden de estndares tcnicos segn RAD 21.
b) El manual de vuelo de avin requerido por sub-seccin 135.21 de este RAD contendr la
informacin siguiente sobre el sistema de ACAS I (TCAS I) requerido por esta sub-seccin:
1) Procedimientos apropiados para:
i) El uso del equipo; y
ii) Accin apropiada por parte de la tripulacin de vuelo con respecto a la operacin del
equipo.
2) Un esquema de todas las fuentes de entrada que se deben operar para que funcione el
ACAS (TCAS) correctamente.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 71/190

RAD 135
135.181 Requisitos de performance de aeronaves operadas sobre el tope de las nubes o en

condiciones IFR.
a)
Excepto a lo previsto en los prrafos (b) y (c) de esta sub-seccin, ninguna persona puede:
1) Operar una aeronave monomotor llevando pasajeros sobre el tope de las nubes; o
2) Operar un aeronave multimotor llevando pasajeros sobre el tope de las nubes en
condiciones IFR con un peso que no permitiera ascender, con el motor crtico inactivo, por
lo menos cincuenta (50) pies por minuto cuando est operando a altura mnima en ruta
(MEA) de la ruta a volar o a 5,000 pies MSL sobre el nivel del mar, cualquiera que sea
mayor.
b)
No obstante, las restricciones indicadas en el prrafo (a)(2) de esta sub-seccin, helicpteros
multimotores llevando pasajeros fuera de la costa pueden conducir dichas operaciones sobre el tope
de las nubes o en condiciones IFR, a un peso que le permita al helicptero ascender por lo menos
cincuenta (50) pies por minuto con el motor crtico inactivo, cuando est operando a la altura
mnima en ruta (MEA) de la ruta a ser volada o a 1,500 pies MSL sobre al nivel del mar cualquiera
que sea mayor.
c)
Sin considerar el prrafo (a) de esta sub-seccin, si el ltimo reporte del tiempo
meteorolgico, o pronstico meteorolgico, o cualquier combinacin de ambos, indica que el
tiempo a lo largo de la ruta planeada (incluyendo despegue y aterrizaje) permite volar en
condiciones VFR bajo el techo (si existe), y ese tiempo est pronosticado que permanecer igual
hasta por lo menos una (1) hora despus del tiempo estimado de llegada al destino, una persona
puede operar una aeronave sobre el tope de las nubes.
d)
Sin considerar el prrafo (a) de esta sub-seccin, una persona puede operar una aeronave
sobre el tope de las nubes bajo condiciones que permita:
1)
Para aeronaves multimotores, un descenso o continuacin del vuelo bajo VFR si su

motor crtico falla; o
2)
Para aeronaves monomotor, descender bajo VFR si el motor falla.
135.183 Requisitos de performance de aeronaves terrestres operadas sobre el agua.

Ninguna persona puede operar una aeronave terrestre sobre el agua, llevando pasajeros, a
menos que:
a)
La altitud de vuelo le permita llegar a tierra en un aterrizaje forzoso por falla del motor;
b)
Sea necesario para despegue o aterrizaje;
c)
Sea una aeronave multimotor operada a un peso que le permita ascender, con el motor
crtico inactivo, por lo menos 50 pies por minuto, a una altura de 1,000 pies sobre la
superficie; o
d)
Sea un helicptero equipado con los dispositivos de flotacin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 72/190

RAD 135
135.185 Peso vaco y centro de gravedad; requisitos de actualizacin.

a)
Ninguna persona puede operar una aeronave multimotor a menos que el actual peso vaco y
centro de gravedad sean calculados en base a valores establecidos pesando fsica y realmente la
aeronave dentro de los ltimos 36 meses calendario.
b)
El prrafo (a) de esta sub-seccin no se aplica a:

1) Aeronaves que le han sido otorgado originalmente un certificado de aeronavegabilidad
dentro de los 36 meses precedentes; y
2) Aeronaves operadas bajo un sistema de peso y balance aprobado en las especificaciones
de operaciones del titular de certificado.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 73/190

RAD 135
Seccin D - Limitaciones de Operaciones y Requisitos Meteorolgicos para Vuelos

IFR Y VFR
La presente seccin prescribe las limitaciones operacionales correspondientes a las operaciones de
vuelo bajo VFR/IFR, as como los requisitos meteorolgicos asociados para las operaciones establecidas
bajo el presente RAD.
135.203 VFR: Altitudes mnimas.
Excepto cuando sea necesario para el despegue y aterrizaje, ninguna persona puede operar bajo
VFR:
a) Un avin:
1) Durante el da, por debajo de los quinientos (500) pies sobre la superficie o menor de quinientos
(500) pies en forma horizontal desde cualquier obstculo; o
2) De noche, o en las zonas designadas por la IDAC, a una altitud menor de mil (1000) pies sobre
el obstculo ms alto dentro de una distancia horizontal de 5 millas del curso que se intentar
volar, en zonas designada como montaosas a una altitud menor de dos mil (2000) pies sobre
el obstculo ms alto dentro de una distancia horizontal de 5 millas del curso que se intentar
volar,
b) Un helicptero sobre una rea congestionada a una altitud inferior a trescientos (300) pies sobre la
superficie.
135.204
Aeronaves Monomotores. Requisitos mnimos de operacin.
Exceptuando las aeronaves con motor de turbina, ninguna persona debe operar una aeronave
monomotor bajo condiciones meteorolgicas instrumentales (IMC) o nocturnas, o fuera de rutas o
desviaciones de las mismas que impidan la realizacin de un aterrizaje forzoso en condiciones de
seguridad en caso de falla de un motor.
135.205
a)
VFR: Requisitos de visibilidad.
Ninguna persona debe operar una avin bajo condiciones VFR en espacio areo no controlado,
cuando el techo de nubes es inferior a mil (1,000) pies, a menos que la visibilidad de vuelo sea al
menos de dos (2) millas.
b) Ninguna persona debe operar un helicptero bajo VFR en el espacio areo de Clase G a una
altitud de mil doscientos (1,200) pies o menos sobre la superficie, o en una distancia no mayor a los
lmites laterales de las reas de superficie de los espacios areos de Clase B, Clase C, Clase D
Clase E, designados para un aerdromo, al menos que la visibilidad no sea de por lo menos:
1)
Durante el da: Media (1/2) milla, ;
2)
De noche, y en las zonas designadas por la IDAC: Una (1) milla.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 74/190

RAD 135
135.207 VFR: Requerimientos de referencia de superficie para helicpteros.

Ninguna persona debe operar un helicptero bajo VFR a menos que dicha persona mantenga
referencia visual con la superficie, o si es de noche, referencia visual con luces sobre la superficie,
suficiente para controlar el helicptero de manera segura.
135.209 VFR: Suministro de combustible y aceite.
a) Ninguna persona puede iniciar una operacin de vuelo en un avin de hlice bajo VFR a menos
que, considerando las condiciones de viento y los pronsticos meteorolgicos, disponga de suficiente
combustible y aceite para volar al primer punto de aterrizaje pretendido, y asumiendo un consumo de
combustible y aceite en travesa normal, volar por lo menos 45 minutos ms.
b) Ninguna persona puede iniciar una operacin de vuelo en un helicptero bajo condiciones VFR si,
considerando las condiciones de viento y los pronsticos meteorolgicos, no dispone de suficiente
combustible y aceite para volar al primer punto de aterrizaje pretendido, asumiendo un consumo de
combustible y aceite en travesa normal, poder volar adicionalmente por lo menos veinte (20) minutos
ms.
d) Ninguna persona puede iniciar una operacin de vuelo en un avin turborreactor bajo VFR a menos
que, considerando las condiciones de viento y los pronsticos meteorolgicos, disponga de suficiente
combustible y aceite para volar al primer punto de aterrizaje pretendido, y asumiendo un consumo de
combustible en travesa normal, volar por lo menos 30 minutos ms.
e) Ninguna persona puede iniciar una operacin de vuelo cuando el aerdromo destino previsto este
aislado y no exista ningn aerdromo de alternativa de destino apropiado se llevara combustible y aceite
suficiente para volar dos horas a un rgimen de consumo normal de vuelo de crucero.
135.211 VFR: Sobre el tope de las nubes transportando pasajeros: Limitaciones de operacin.
Sujeto a cualquier otra limitacin adicional en la sub-seccin 135.181, ninguna persona puede operar
una aeronave bajo VFR sobre el tope de las nubes transportando pasajeros, a menos quea) El reporte o pronstico meteorolgico, o cualquier combinacin de ambos, indique que las
condiciones meteorolgicas en el punto previsto de la terminacin del vuelo sobre el tope de las
nubes:
1) Permite descenso por debajo del techo de las nubes bajo reglas de vuelo visual (VFR), y se
ha pronosticado que permanecer de tal manera hasta por lo menos 1 hora despus de la hora
estimada de llegada a ese punto; o
2) Permite una aproximacin por reglas de vuelo instrumentales (IFR) y aterrizaje, en vuelo
libre de nubes, hasta alcanzar la altitud prescrita de aproximacin inicial sobre la facilidad de
aproximacin final, a menos que la aproximacin se haga con el uso del radar bajo la subseccin 91.175(f); o
b) Es operada bajo condiciones que permitan:
1) Para aeronaves multimotores, descenso o continuacin del vuelo bajo VFR si el motor crtico
falla; o
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 75/190

RAD 135
2) Para aeronaves de un solo motor, descender bajo las reglas de vuelo visual (VFR) si su motor
falla.
135.213 Reportes y Pronsticos meteorolgicos.
a)
Cada vez que una persona que opera una aeronave bajo lo prescrito por el presente RAD es
requerida a utilizar un reporte o pronstico meteorolgico, deber utilizar aquellos que brinda la
Direccin General de Meteorologa, o cualquier otra fuente aprobada por el Director General. Sin
embargo, en el caso de operaciones bajo VFR, si el piloto al mando no dispone de dicho reporte, puede
utilizar informacin meteorolgica basada en sus propias observaciones o en las de otras personas
competentes para suministrar observaciones adecuadas.
b) Para los propsitos del prrafo (a) de la presente sub-seccin, las observaciones meteorolgicas
realizadas y entregadas a los pilotos para conducir operaciones IFR en un aerdromo, deben ser
determinadas en el mismo aerdromo donde se realizan dichas operaciones IFR, a menos que el
Director General expida especificaciones de operaciones que permitan la utilizacin de
observaciones meteorolgicas determinadas en otro lugar ajeno al aerdromo donde se efectan las
operaciones IFR. El Director General puede expedir dichas especificaciones de operaciones si, tras
unas investigaciones meteorolgicas realizadas, se establece que las normas de seguridad
correspondientes a dicha operacin permiten a un operador areo apartarse de lo dispuesto en este
prrafo para una operacin en particular.
135.215 IFR: Limitaciones de operacin.
a) A excepcin de lo prescrito en los prrafos (b), (c) y (d) de la presente sub-seccin, ninguna
persona puede operar una aeronave bajo IFR fuera del espacio areo controlado o en cualquier
aerdromo que carezca de un procedimiento de aproximacin instrumental estndar aprobada.
b) El Director General puede expedir especificaciones de operaciones al titular de certificado de
operador areo para permitir que ste pueda operar bajo IFR sobre las rutas fuera del espacio areo
controlado si:
1) El titular de certificado demuestra ante el Director General, que la tripulacin de vuelo est
capacitada para navegar, sin referencia visual terrestre hacia el terreno sobre la trayectoria
pretendida sin desviarse ms de 5 grados 5 millas, cual sea menor, del rumbo trazado; y
2) El Director General determina que las operaciones propuestas pueden ser conducidas de
manera segura.
c) Una persona puede operar una aeronave bajo IFR fuera del espacio areo controlado, si las
operaciones del titular de certificado han sido aprobadas y si dichas operaciones son necesarias para:
1) Realizar una aproximacin por instrumento hacia un aerdromo para el cual se encuentra en
uso un procedimiento estndar aprobado vigente, o un procedimiento especial de
aproximacin por instrumento; o
2) Ascender hacia el espacio areo controlado durante un procedimiento aprobado de
aproximacin frustrada; o
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 76/190

RAD 135
3) Realizar una salida IFR desde un aerdromo que cuente con un procedimiento aprobado de
aproximacin por instrumento.
d) El Director General puede expedir especificaciones de operaciones al titular de certificado, para
permitir que ste pueda salir de un aerdromo que carece de un procedimiento aprobado de
aproximacin por instrumento cuando el Director General determine que es necesario realizar una
salida IFR desde dicho aerdromo y que la operacin propuesta se puede conducir de manera segura.
La aprobacin para operar en dicho aerdromo no incluye una aprobacin para conducir una
aproximacin por instrumento al mencionado aerdromo.
135.217 IFR: Limitaciones de despegue.
Ninguna persona puede despegar una aeronave bajo IFR desde un aerdromo donde las
condiciones meteorolgicas se encuentren igual o por encima de los mnimos de despegue, pero aun
por debajo de los mnimos autorizados para aterrizaje IFR, a menos que exista un aerdromo alterno
a una distancia no mayor a una (1) hora de vuelo (a velocidad crucero normal, con viento en calma)
del aerdromo de salida.
135.219 IFR: Mnimos meteorolgicos en el aerdromo de destino.
Ninguna persona puede despegar una aeronave bajo IFR o iniciar una operacin IFR o operar
sobre el tope de las nubes a menos que en los ltimos reportes o pronsticos meteorolgicos, o
cualquier combinacin de estos, indiquen que las condiciones meteorolgicas a la hora estimada de
llegada al siguiente aerdromo de aterrizaje pretendido estarn igual o superior a los mnimos
autorizados de aterrizaje IFR.
135.221 IFR: Mnimos meteorolgicos en el aerdromo alterno.
Ninguna persona puede designar un aerdromo alterno a menos que los reportes o pronsticos
meteorolgicos, o cualquier combinacin de estos, indiquen que las condiciones meteorolgicas
estarn iguales o por encima de los mnimos autorizados para aterrizaje en el aerdromo alterno a la
hora estimada de llegada.
135.223 IFR: Requisitos de aerdromo alterno.
a) Excepto como esta prescrito en el prrafo (b) de esta sub-seccin, ninguna persona puede operar una
aeronave en condiciones IFR, a menos que lleve consigo suficiente combustible y aceite (considerando
los reportes o pronsticos meteorolgicos o una combinacin de estos) para:
1)
Completar el vuelo hasta el primer aerdromo de aterrizaje pretendido y realizar una

aproximacin y una aproximacin frustrada; y
2) Volar desde dicho aerdromo al aerdromo alterno mas crtico (en trminos de consumo de
combustible) e iniciar un patrn de espera por 30 minutos a velocidad de patrn de espera a
1,500 pies sobre el nivel del aerdromo; y
3) Tener combustible adicional para volar despus de ello por el tiempo necesario tomando en
cuenta compensar el aumento de consumo que se producira si surgiese alguna de las
contingencias especificadas por el operador areo a satisfaccin del IDAC. En el caso de los
helicpteros, volar por espacio de 30 minutos a velocidad crucero normal, y
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 77/190

RAD 135
4)
Cuando el aerdromo destino previsto este aislado y no exista ningn aerdromo de

alternativa, al destino apropiado se llevar combustible suficiente para volar dos horas a un
rgimen de consumo normal de vuelo de crucero.
b) El prrafo (a)(2) de esta sub-seccin no aplica si en el AIP existe un procedimiento de

aproximacin por instrumento estndar para el primer aerdromo donde se intenta aterrizar y, si por lo
menos a una hora antes y despus de la hora estimada de llegada, los reportes o pronsticos
meteorolgicos apropiados, o cualquier combinacin de los mismos, indican que:
1) El techo de las nubes estarn por lo menos a 1,500 pies sobre la aproximacin en crculo ms
baja MDA; o
2) Si una aproximacin en crculo por instrumentos no est autorizada para el aerdromo, el techo
de nubes estar al menos a 1,500 pies sobre la mnima publicada ms baja a 2,000 pies por
encima de la elevacin del aerdromo, cual sea ms alta; y
3) La visibilidad para ese aerdromo est pronosticado que ser por lo menos de tres millas, o dos
millas ms de las mnimas ms bajas de visibilidad aplicable, cual sea la mayor, para el
procedimiento de aproximacin por instrumentos a ser usado en el aerdromo de destino.
135.225 IFR: Mnimos de despegue, aproximacin y aterrizaje.
a) Excepto como esta permitido en el prrafo (b) de esta sub-seccin, ningn piloto puede iniciar un
procedimiento de aproximacin por instrumento hacia un aerdromo a menos que:
1) Ese aerdromo disponga de una instalacin de reporte meteorolgico operada por una fuente
que cuente con la aprobacin del Director General;
2) El ltimo reporte meteorolgico emitido por dicha instalacin indica que las condiciones
meteorolgicas se encuentran igual o superior de los mnimos autorizados de aterrizaje IFR
para ese aerdromo.
b) Excepto como est previsto en el prrafo (d) de esta sub-seccin, ningn piloto puede continuar
una aproximacin despus de pasar el punto de referencia de aproximacin final (FAF Final Aproach
Fix) o una radiobaliza exterior, o en una aproximacin donde el punto de referencia de aproximacin
final no se use, empezar el segmento final de la aproximacin en un procedimiento de aproximacin
por instrumento o continuar el vuelo por debajo de mil pies (1,000):
1)
En cualquier aerdromo: a menos que un medio aprobado por el IDAC expida reportes
meteorolgicos para ese aerdromo; y
2)
En los aerdromos de la Repblica Dominicana, a menos que el ltimo reporte

meteorolgico para ese aerdromo haya sido expedido por un medio aprobado por el
Director General, y que reporte la visibilidad igual o mayor que los mnimos de
visibilidad o el RVR descritos para ese procedimiento.
c) Si un piloto ha iniciado el tramo de aproximacin final de un procedimiento de aproximacin por

instrumento a un aerdromo o ha descendido por debajo de los 1,000 pies en caso de aproximaciones
de no precisin, bajo el prrafo (b) de la presente sub-seccin, y el piloto recibe un ltimo reporte
meteorolgico indicando que las condiciones se han deteriorado por debajo de los mnimos
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 78/190

RAD 135
requeridos, el piloto puede continuar la aproximacin solamente si los requerimientos de la subseccin 91.175 (1) de este reglamento, o ambas de las siguientes condiciones son cumplidas:
1) El reporte meteorolgico es recibido cuando la aeronave est en una de las siguientes fases
de aproximacin:
i) La aeronave esta en una aproximacin final ILS y ha pasado el fijo de aproximacin
final; o
ii) La aeronave esta en una aproximacin final ASR o PAR y cuando sea transferido al
controlador de aproximacin final; o
iii) La aeronave esta en una aproximacin final de no precisin y la aeronave:
A) Ha pasado la instalacin apropiada o el fijo de aproximacin final; o
B) Donde no se haya especificado un fijo de aproximacin final, ha completado el
procedimiento de viraje y se ha establecido en el curso de aproximacin final
hacia el aerdromo dentro de la distancia prescrita en el procedimiento; y
2)
El piloto al mando encuentra, al llegar al MDA o DH autorizados, que las condiciones

meteorolgicas actuales estn por lo menos iguales o por encima de los mnimos
prescritos para el procedimiento que est siendo usado.
d) Si un piloto ha comenzado el segmento de aproximacin final de una aproximacin por

instrumento a un aerdromo bajo el prrafo (c) de esta sub-seccin y el ltimo reporte meteorolgico
es recibido indicando condiciones climticas por debajo de los mnimos establecidos despus de que
la aeronave est:
1)
En una aproximacin final de ILS y ha pasado el fijo de aproximacin final; o
2)
En una aproximacin final de ASR o PAR y ha sido pasado al controlador de

aproximacin final; o
3)
En una aproximacin final usando un VOR, NDB, o procedimiento de aproximacin

comparable, y la aeronavei) Ha pasado la facilidad apropiada o el fijo de aproximacin final; o
ii) Donde un fijo de aproximacin final no se especifica, haya completado el giro de
procedimiento y est establecido en el curso de aproximacin final hacia el
aerdromo dentro de la distancia prescrita en el procedimiento; la aproximacin
puede ser continuada y el aterrizaje hecho si el piloto encuentra, al alcanzar el MDA
o DH autorizada, que las condiciones meteorolgica actuales estn por lo menos
igual a los mnimos prescritos para el procedimiento.
e) El MDA o DH y los mnimos de visibilidad de aterrizaje prescritos en el AIP, o en las

especificaciones de operaciones del operador son incrementadas por 100 pies, y milla
respectivamente, pero no exceden el techo y mnimos de visibilidad para ese aerdromo cuando es
usado como un aerdromo alterno, para cada piloto al mando de un avin con motor de turbina que
no haya servido por lo menos 100 horas como piloto al mando en ese tipo de avin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 79/190

RAD 135
f) Cada piloto que realiza un despegue IFR o una aproximacin y aterrizaje en un aerdromo militar
o extranjero deber cumplir con los procedimientos de aproximacin por instrumento aplicable y las
mnimas condiciones meteorolgicas prescritas por la autoridad que tenga jurisdiccin sobre ese
aerdromo. En adicin, ningn piloto puede, en ese aerdromo.1) Despegar bajo IFR cuando la visibilidad es menor de 1 milla; o
2) Realizar una aproximacin por instrumento cuando la visibilidad es menor de milla.
g) Si los mnimos de despegue estn especificados en el AIP para el aerdromo de despegue, ningn
piloto puede despegar una aeronave bajo IFR cuando las condiciones meteorolgica reportadas por la
facilidad descrita en el prrafo (a)(1) de esta sub-seccin sean menor que los mnimos de despegue
especificados para el aerdromo de despegue en el AIP o en las especificaciones de operaciones del
titular de certificado.
h) Excepto como est provisto en el prrafo (i) de esta sub-seccin, si los mnimos de despegue no
son prescritos por el AIP para el aerdromo de despegue, ningn piloto puede despegar una aeronave
bajo IFR cuando las condiciones meteorolgica reportadas por la facilidad descrita en el prrafo (a)
(1) de esta sub-seccin sea menor de la prescrita en el RAD 91 o en las especificaciones de
operaciones del titular de certificado.
i) En aerdromos donde procedimientos de aproximacin directa por instrumentos son autorizados,
un piloto puede despegar una aeronave bajo IFR cuando las condiciones meteorolgica reportadas
por la facilidad descrita en el prrafo (a)(1) de esta sub-seccin sean iguales que o mejores que los
mas bajos mnimos de aproximacin directa de aterrizaje, a menos que de lo contrario sea
restringido, si:
1) La direccin del viento y velocidad en el momento del despegue son tales que una
aproximacin directa por instrumentos pueda ser realizada a la pista servida por la
aproximacin por instrumento;
2) Las facilidades de navegacin terrestre asociadas sobre los cuales los mnimos de aterrizaje
son pronosticados y el equipo de navegacin de a bordo relacionado se encuentra en
operacin normal; y
3) El titular de certificado ha sido aprobado para tales operaciones.
135.227
Condiciones de formacin de hielo: Limitaciones de operacin.
a) Ningn piloto puede despegar una aeronave con escarcha, hielo, o nieve adherida a las palas de
rotor, hlices, parabrisas, alas, superficies de estabilizacin o control, o en su efecto se adherida a una
planta propulsora o a un sistema instrumental de velocidad, altmetro, o a un rgimen de ascenso de
la aeronave o al sistema instrumental de actitud de vuelo, excepto bajo las siguientes condiciones:
1)
Se pueden realizar despegues con escarcha adherida a las alas, o superficies de

estabilizacin o control, si se ha pulido la escarcha a fin de hacerla uniforme.
2)
Se pueden realizar despegues con escarcha adherida debajo del ala en el rea de los
tanques de combustible si lo autoriza el Director General.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 80/190

RAD 135
b) Ningn titular de Certificado puede autorizar a un avin a despegar y ningn piloto puede
despegar un avin en cualquier momento las condiciones sean tales, cuando se espere
razonablemente, que la escarcha, el hielo o la nieve se adhieran al avin a menos que el piloto haya
completado todo el entrenamiento como aplica a lo requerido por la sub-seccin 135.341 y a menos
que uno de los siguientes requisitos sea cumplido:
1)
Un Chequeo de Contaminacin de Pre-despegue, cual ha sido establecido por el titular de

certificado y aprobado por el Director General para el tipo especfico de avin, ha sido
completado durante 5 minutos antes del despegue. Una verificacin de contaminacin
pre-despegue constituye un chequeo para cerciorarse de que las alas y las superficies de
control estn libres de escarcha, hielo, o nieve.
2)
El titular de Certificado posee un procedimiento alternativo aprobado y bajo el mismo

procedimiento se determina que el avin se encuentra libre de escarcha, hielo, o nieve.
3) El titular de Certificado posee un programa aprobado de descongelamiento/anti-hielo que

satisfaga los requisitos de la sub-seccin 121.629 (c), y que el despegue cumpla con
dicho programa.
c) Excepto para un avin que posea provisiones para la proteccin contra hielo que satisfagan el
Apndice A del presente RAD, o aquellos correspondientes a la certificacin tipo de aeronave de
Categora de Transporte ningn piloto puede volar:
1)
Bajo IFR hacia condiciones de congelamiento ya conocidas o pronosticadas como ligeras

(leves, livianas) o moderadas; o
2)
Bajo VFR hacia condiciones de congelamiento ligeras o moderadas ya conocidas; a

menos que la aeronave tenga equipo operativo de descongelante o de anti-hielo que
proteja cada pala de rotor, hlice, parabrisas, ala, superficie de estabilizacin o de control
as como todo sistema instrumental de velocidad area, altmetro, rgimen de ascenso o
indicador de actitud de vuelo.
d) Ningn piloto puede volar un helicptero bajo IFR hacia condiciones de congelamiento ya
conocidas o pronosticadas o bajo VFR hacia condiciones de congelamiento ya conocidas, a menos
que cuente con la Certificacin de Tipo y est equipado apropiadamente para las operaciones en
condiciones de congelamiento.
e) Excepto para un avin que posea provisiones para la proteccin contra hielo que satisfagan al
Apndice A de este RAD, o aquellos correspondientes a la Certificacin Tipo de aeronave de
Categora Transporte, ningn piloto puede volar una aeronave hacia severas condiciones de
congelamiento conocidas o pronosticadas.
f) Si los reportes meteorolgicos actuales y la instruccin breve, de la cual se vale el piloto al
mando, indican que las condiciones de congelamiento pronosticada, que de otra manera prohibiran
el vuelo, no se encontraran durante el vuelo debido a cambios en las condiciones meteorolgicas
desde su pronostico, las restricciones en los prrafos (c), (d) y (e) de esta sub-seccin basadas en las
condiciones pronosticadas no aplican.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 81/190

RAD 135
135.229
Requisitos de aerdromos.
a)
Ningn titular de Certificado puede utilizar cualquier aerdromo a menos que no sean
adecuados para la operacin propuesta, considerando elementos tales como dimensin, superficie,
obstrucciones e iluminacin.
b) Ningn piloto de una aeronave que transporte pasajeros por la noche puede despegar o aterrizar
desde un aerdromo a menos que:
1)
Ese piloto haya determinando la direccin del viento desde un indicador iluminado de
direccin de viento o un medio de comunicacin local terrestre, o en el caso del
despegue, basado en las observaciones personales de dicho piloto; y
2)
Los lmites del rea que va a ser utilizada para el aterrizaje o despegue son sealados
claramente:
i)
Para aviones, mediante luces de marcacin de lmite o de pista;
ii)
Para helicpteros, mediante luces de lmite del rea o material reflexivo de

marcacin de lmite o de pista.
c) Para los propsitos del prrafo (b) de esta sub-seccin, si el rea a ser utilizada para el despegue
o aterrizaje se encuentra marcada por dispositivos de iluminacin o linternas, su utilizacin debe ser
aprobada por el Director General.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 82/190

RAD 135
Seccin E - Requisitos de la Tripulacin de Vuelo.

A excepcin en lo establecido en la sub-seccin 135.3, esta sub-seccin prescribe los
requisitos para tripulantes de vuelo para operaciones bajo este RAD.
135.243 Calificaciones del piloto al mando.
a)
Ningn titular de Certificado de operador areo puede utilizar a una persona; y ninguna
persona debe servir, como piloto al mando, en operaciones de transporte de pasajeros:
1)
De un avin turborreactor, o de un avin que tenga una configuracin de diez

(10) o ms asientos de pasajeros excluyendo cada asiento de tripulante o de un
avin multimotor en operaciones comerciales como est definido en el RAD 119,
a menos que dicha persona posea una licencia de piloto de transporte de lnea
area (TLA) con las habilitaciones de categora y clase apropiadas, y en caso de
ser necesario, la habilitacin de tipo correspondiente para dicha aeronave.
2)
De un helicptero en una operacin de transporte areo regular en el territorio de

la Repblica Dominicana, a menos que dicha persona posea una licencia TLA, las
habilitaciones de tipo apropiada, y la habilitacin de instrumento.
b)
Excepto como esta prescrito en el prrafo (a) de esta sub-seccin, ningn titular de
certificado puede utilizar a una persona, y ninguna persona debe servir, como piloto al mando de
una aeronave bajo VFR a menos que:
1)
Posea al menos una licencia de piloto comercial con las habilitaciones apropiadas
en categora y clase, y si es requerido, una habilitacin de tipo apropiada para
dicha aeronave; y
2)
Para una aeronave multimotor haya registrado un mnimo de quinientas (500)

horas, y en caso de una aeronave monomotor un mnimo de trescientas (300)
horas, de tiempo de vuelo como piloto, incluyendo por lo menos cien (100) horas
de vuelo de travesa de las cuales veinticinco (25) horas, por lo menos, deben ser
de vuelo nocturno; y
3)
Para operar un avin, posea una habilitacin en instrumentos o una licencia TLA
con habilitacin en categora de aeronave: o
4)
Para operaciones de helicpteros conducidas sobre el tope de las nubes en VFR,

poseer la habilitacin de instrumento en helicptero, o una licencia TLA con la
habilitacin de categora y clase para esa aeronave, no limitada a VFR.
c)
Excepto como esta prescrito en el prrafo (a) de esta sub-seccin, ningn titular de
certificado puede utilizar a una persona, y ninguna persona puede servir, como piloto al mando
de una aeronave bajo IFR a menos que esa persona:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 83/190

RAD 135
d)
1)
Posea una licencia de piloto comercial con las habilitaciones de categora y clase
apropiadas, y si es requerido, una habilitacin de tipo apropiada para dicha
aeronave; y
2)
Haya obtenido mil doscientas (1,200) horas de vuelo como piloto, incluyendo
quinientas (500) horas de vuelo de travesa, cien (100) horas de vuelo nocturno, y
setenta y cinco (75) horas de vuelo por instrumentos actual o simulado, de las cuales
por lo menos cincuenta (50) horas deben ser de vuelo por instrumento actual;
3)
Para operar un avin, posea una habilitacin de instrumento o una licencia TLA con
habilitacin en la categora de avin; o
4)
Para operar un helicptero, posea una habilitacin en instrumentos-helicpteros o

una licencia TLA con habilitacin de categora y clase para esa aeronave, no
limitadas a VFR.
El prrafo (b)(3) de esta sub-seccin no aplica cuando:

1)
La aeronave utilizada es un avin-monomotor recproco;
2)
El titular del certificado no conduce ninguna operacin segn un itinerario de vuelo

publicado el cual especifique cinco (5) o ms viajes de ida y vuelta por semana entre
dos o ms puntos y lugares entre los cuales se llevan a cabo los mencionado viajes,
y asimismo no transporta correo areo bajo contrato con Instituto Postal
Dominicano (IPOSDOM) de la Repblica Dominicana estimando una cantidad total
de viajes que la IDAC determine.
3)
El rea, como esta especificada en las especificaciones de operaciones del titular

del certificado, es un rea aislada como esta especificada por el IDAC si se
demuestra que:
i)
El medio primario de navegacin en el rea es mediante pilotaje, o

referencia visual, ya que las radio-ayudas de navegacin son inefectivas; y
ii)
El medio primario de transporte en el rea es por aire;
4)
Cada vuelo se realiza por el da bajo VFR con un techo de nubes no menor a mil
(1,000) pies y una visibilidad no menor de tres (3) millas terrestres.
5)
Los reportes o pronsticos meteorolgicos, o cualquier combinacin de estos,

indican que desde el periodo de salida planeado y terminando 30 minutos despus
de la llegada al destino planeado se puede realizar el vuelo bajo condiciones VFR
con un techo de nubes no menor a mil (1,000) pies y una visibilidad no menor a
tres (3) millas terrestres, excepto cuando los reportes o pronsticos
meteorolgicos no estn disponible, el piloto al mando puede utilizar informacin
meteorolgica basada en sus propias observaciones o en las de otras personas
competentes para suministrar observaciones meteorolgicas si estas indican que
el vuelo se puede conducir bajo VFR con el techo de nubes y la visibilidad
requerida en este prrafo;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 84/190

RAD 135
6)
La distancia de cada vuelo desde la base del titular del certificado hasta el destino
no exceda 250 millas nuticas para un piloto que posea una licencia de piloto
comercial con una habilitacin en avin pero sin una habilitacin en
instrumentos, siempre que la licencia del piloto no contenga ninguna limitacin a
lo contrario; y
7)
El IDAC, apruebe las reas en las que se va a volar y stas aparezcan en las
especificaciones de operaciones del titular del certificado.
135.244 Experiencia operativa.

a)
Ningn titular de certificado puede utilizar a una persona y ninguna persona debe servir,
como piloto al mando de una aeronave en una operacin comercial, y segn est definida en el
RAD-119, a menos que esa persona haya completado, antes de ser designado como piloto al
mando, en esa marca y modelo bsico de aeronave y para esa posicin como tripulante, la
siguiente experiencia operativa en cada marca y modelo bsico de la aeronave a volar:
1)
Aeronaves monomotor; 10 horas.
2)
Aeronave multimotor con motores recprocos: 15 horas.
3)
Aeronave multimotor con motores de turbina: 20 horas.
4)
Aeronave con motor turborreactores: 25 horas.
b)
Para adquirir la experiencia operativa, cada persona debe satisfacer los siguientes
requisitos:
1)
La experiencia operativa deben ser adquirida despus de completar

satisfactoriamente los apropiados entrenamientos en tierra y en vuelo
correspondiente a la aeronave y a la posicin de los miembros de la tripulacin.
Las provisiones aprobadas para la experiencia operativa deben de ser incluida en
el programa de entrenamiento del titular del certificado.
2)
Se debe adquirir la experiencia en vuelo durante operaciones de transporte

comercial de pasajeros bajo este RAD. Sin embargo, en caso de una aeronave no
utilizada previamente por el titular del certificado en las operaciones
correspondientes a lo prescrito por el presente RAD, se puede utilizar la experiencia
operativa adquirida en la aeronave durante vuelos de prueba o de traslado con la
finalidad de satisfacer el presente requisito.
3)
Cada persona debe adquirir la experiencia operativa mientras esta cumpliendo los
deberes de piloto al mando bajo la supervisin de un piloto chequeador calificado.
4)
Se pueden reducir las horas de experiencia operativa a no menos de 50 por ciento

de las horas requeridas por esta sub-seccin sustituyendo un despegue y aterrizaje
adicionales por cada hora de vuelo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 85/190

RAD 135
135.245 Calificaciones del piloto segundo al mando.

a)
A excepcin de lo prescrito en el prrafo (b), ningn titular de certificado puede utilizar a
una persona y ninguna persona puede servir, como segundo al mando de una aeronave, a menos
que esta persona posee una licencia de piloto comercial con las apropiadas habilitaciones de
categora y clase y una habilitacin de instrumento. Para el vuelo bajo IFR, dicha persona debe
satisfacer los requisitos de experiencia reciente correspondientes el RAD 61.
b)
El segundo al mando de un helicptero operado bajo VFR, en ocasiones no sobre el tope
de las nubes, debe poseer al menos una licencia de piloto comercial con las apropiadas
habilitaciones de categora y clase.
135.247 Calificaciones de piloto: Experiencia reciente.
a)
Ningn titular de certificado puede utilizar a una persona, y ninguna persona debe servir,
como piloto al mando de una aeronave, transportando pasajeros a menos que; dentro de los 90
das anteriores, dicha persona haya:
1)
Realizado tres (3) despegues y tres (3) aterrizajes como nico manipulador de los
controles de vuelo en una aeronave de la misma categora y clase as como del
mismo tipo en el cual la mencionada persona va a operar si se requiere una
habilitacin de tipo; o
2)
Para operaciones realizadas durante el perodo que se inicia una (1) hora despus
de la puesta del sol y culmina una (1) hora antes de la salida del sol (segn
publicacin de la Direccin General de Meteorologa), realizado tres (3)
despegues y tres (3) aterrizajes durante dicho perodo como nico manipulador de
los controles de vuelo en una aeronave de la misma categora y clase as como del
mismo tipo en el cual la mencionada persona va a operar si se requiere una
habilitacin tipo.
Una persona que satisface los requisitos del prrafo (a)(2) de esta sub-seccin no
necesita cumplir con el prrafo (a)(1) de esta sub-seccin.
3)
El prrafo (a)(2) de esta sub-seccin no aplica a un piloto al mando de un avin

con motor de turbina que est certificado en tipo para una tripulacin de ms de
un piloto, siempre que ese piloto haya cumplido con los requisitos del prrafo
(a)(3)(i) o (ii) de esta sub-seccin:
i) El piloto al mando debe poseer al menos una licencia de piloto comercial con
la apropiada habilitacin en categora, clase, y tipo para cada avin que est
certificado en tipo para una tripulacin de ms de un piloto para el cual el piloto
busca operar bajo esta alternativa, y:
A) Ese piloto debe tener anotadas al menos 1,500 horas de experiencia
aeronutica como piloto;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 86/190

RAD 135
B) En cada avin que es certificado en tipo para una tripulacin de ms de un

piloto para el que el piloto busca operar bajo esta alternativa, el piloto debe
haber realizado y anotado la experiencia de vuelo reciente de despegue y
aterrizaje diurno del prrafo (a) de esta seccin, como manipulador nico de
los controles de vuelo;
C) Dentro de los 90 das previo a la operacin de ese avin cual es certificado
en tipo para tripulacin de ms de un piloto, el piloto debe haber realizado y
anotado al menos 15 horas de vuelo en el tipo de avin en que el busca
operar bajo esta alternativa; y
D)Ese piloto haya realizado y anotado al menos tres despegues y tres
aterrizajes hasta una parada total, como manipulador nico de los controles
de vuelo, en un avin con motor de turbinas que requiera ms de un piloto
en la tripulacin. El piloto debe haber realizado los despegues y aterrizajes
durante el periodo comenzando una hora despus de la puesta del sol y
finalizando una hora antes de la salida del sol dentro de los 6 meses
anteriores previo al mes del vuelo.
ii) El piloto al mando debe poseer al menos una licencia de piloto comercial con la
habilitacin apropiada en categora, clase, y tipo para cada avin que est
certificado en tipo para una tripulacin de ms de un piloto en la que el piloto
busque operar bajo esta alternativa, y:
A) El piloto debe tener anotadas al menos 1,500 horas de experiencia
aeronutica como piloto;
B) En cada avin que sea certificado en tipo para una tripulacin de ms de un
piloto en la que el piloto busque operar bajo esta alternativa, ese piloto
debe haber realizado y anotado experiencia de vuelo reciente de despegue
y aterrizaje diurno del prrafo (a) de esta sub-seccin, como nico
manipulador de los controles de vuelo.
C) Dentro de los ltimos 90 das previos a la operacin de ese avin que es
certificado en tipo para una tripulacin de ms de un piloto, el piloto debe
haber realizado y anotado al menos 15 horas de vuelo en el tipo de avin
que el busca operar bajo esta alternativa; y
D) Dentro de los ltimos 12 meses previos al mes del vuelo, el piloto debe
haber completado un programa de entrenamiento que est aprobado por el
IDAC. El programa de entrenamiento aprobado debe requerir y el piloto
debe haber realizado, al menos 6 despegues y 6 aterrizajes hasta una
parada completa como nico manipulador de los controles de vuelo en un
simulador de vuelo que represente un avin con motor de turbina que
requiera ms de un piloto. El sistema visual del simulador de vuelo debe
haber sido ajustado para representar el periodo comenzando una hora
despus de la puesta del sol y finalizando una hora antes de la salida del
sol.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 87/190

RAD 135
b) Para el propsito del prrafo (a) de esta sub-seccin, si la aeronave es un avin con patn de
cola, cada despegue debe ser hecho en un avin con patn de cola y cada aterrizaje debe ser
hecho a una parada completa en un avin con patn de cola.
135.249 Uso de frmacos y drogas prohibidas.
a)
Esta sub-seccin aplica a personas quienes desempean una funcin listada en el
Apndice I del RAD 121 de este Reglamento para un titular de certificado. Para el propsito de
esta sub-seccin, una persona que desempee tales funciones conforme a un contrato con el
titular de certificado es considerado estar desempeando estas funciones para el titular de
certificado.
b)
Ningn titular de certificado puede, conscientemente usar una persona para el
desempeo, ni ninguna persona puede desempear para un titular de certificado, ni directamente,
ni por contrato, ninguna funcin listada en el Apndice I, del RAD 121 de este Reglamento,
mientras esa persona este bajo los efectos de una droga prohibida, como est definido en este
apndice, en su sistema sanguneo, o cuerpo.
c)
Ningn titular de certificado deber, con pleno conocimiento usar ninguna persona para
el desempeo, ni deber ninguna persona desempear para un titular de certificado, directamente
ni por contrato ninguna funcin sensibles a la seguridad si esa persona tiene un resultado
verificado de prueba de droga positivo, o a rehusado someterse a una prueba de droga requerido
por el Apndice I, del RAD 121 de este Reglamento y esa persona no ha reunido los requisitos
del Apndice I del RAD 121 de este Reglamento para retornar al desempeo de las funciones
sensible relacionadas con la seguridad.
135. 251 Pruebas para drogas prohibidas.
a)
Cada titular de certificado deber examinar cada uno de sus empleados que desempean
una funcin listada en el Apndice I del RAD 121 de este Reglamento de acuerdo con ese
apndice.
b)
Excepto como esta provisto en el prrafo (c) de esta sub-seccin, ningn titular de
certificado puede usar ningn contratista para desempear una funcin listada en el Apndice I
del RAD 121 de este Reglamento a menos que ese contratista pruebe todo empleado
desempeando tales funciones para un titular de certificado de acuerdo con este apndice.
c)
Si el titular del certificado conduce operaciones comerciales en un aerdromo el cual no
cuenta con un proveedor, o facilidad, de mantenimiento los cuales estn sujeto a los
requerimientos listados en el Apndice I del RAD 121 y un mantenimiento de emergencia es
requerido, el titular del certificado puede usar personas que no cumplen con los requisitos del
prrafo (b) de esta sub-seccin para proveer tal mantenimiento de emergencia bajo ambos de las
siguiente condiciones:
1) El titular del certificado notificar por escrito detalladamente acerca del desempeo de tal
mantenimiento de emergencia al Inspector Principal de Mantenimiento (PMI) del IDAC,
asignado al titular del certificado, dentro de los diez (10) das tras haber sido provisto tal
mantenimiento.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 88/190

RAD 135
2) La aeronave deber ser re-inspeccionada por el personal de mantenimiento que renan

los requisitos del prrafo (b) de esta sub-seccin la prxima vez que dicha aeronave se
encuentre en un aerdromo en el cual el personal de mantenimiento este disponible.
d)
Para el propsito de esta sub-seccin, mantenimiento de emergencia significa que

1) El mantenimiento no es programado y
2) Se ha hecho necesario porque la condicin de la aeronave no fue descubierta antes de la
salida a tal localidad.
135.253 Uso incorrecto de alcohol.

a)
Esta sub-seccin se aplica a los empleados quienes desempean una funcin listada en el
Apndice J del RAD 121 de este Reglamento para un titular de certificado (empleados). Para
el propsito de esta sub-seccin, una persona que rena la definicin de "empleado" en el
Apndice J, es considerada estar desempeando tal funcin para el titular de certificado.
b)
Concentracin de alcohol. Ningn empleado se reportar al servicio de sus deberes o
permanecer en servicio requiriendo el desempeo de funciones sensibles a la seguridad
mientras tenga una concentracin de alcohol de 0.04, o mayor. Ningn titular de certificado
puede, teniendo conocimiento actual de que un empleado tiene una concentracin alcohlica del
0.04, o mayor permitirle a ese empleado desempear o continuar desempeando funciones
sensibles a la seguridad.
c) Consumo de alcohol en servicio. Ningn empleado deber tomar alcohol mientras est
desempeando funciones sensibles a la seguridad. Ningn titular de certificado que tiene
conocimiento actual de que un empleado est ingiriendo alcohol durante el desempeo de
funciones sensibles a la seguridad debe permitirle desempear o seguir desempeando tales
funciones.
d)
Consumo de alcohol antes del servicio. (1) Ningn empleado que se desempee como
tripulante de vuelo o como tripulante de cabina podr desempear sus deberes dentro de las ocho
(8) horas despus de haber ingerido alcohol. Ningn titular en pleno conocimiento de que un
empleado estuvo consumiendo bebidas alcohlicas dentro de las ocho (8) horas antes del
desempeo de sus funciones puede permitirle desempear tales funciones o continuar
desempeando las funciones especificadas.
2) Ningn empleado deber desempear otras funciones sensibles a la seguridad, adems de
las especificadas en el prrafo (d)(1) de esta sub-seccin, dentro de las cuatro (4) horas
despus de haber ingerido bebidas alcohlicas. Ningn titular de certificado puede, teniendo
pleno conocimiento actual de que un empleado ha consumido alcohol dentro de las cuatro (4)
horas, permitirle desempear o continuar desempeando funciones sensibles a la seguridad.
e)
Uso de alcohol despus de un accidente. Ningn empleado que tenga actual
conocimiento de un accidente que involucre una aeronave para la cual, l o ella, desempea una
funcin sensibles a la seguridad a la hora o cerca de la hora del accidente deber ingerir bebidas
alcohlicas durante las ocho (8) horas siguientes al accidente, a no ser que a l o a ella le haya
sido dada una prueba de alcohol post-accidente bajo el Apndice J del RAD 121, o el
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 89/190

RAD 135
empleador haya determinado que, al cumplir con sus deberes, sus empleados no pudieron haber
ocasionado el accidente.
f)
Rehsa a someterse a la prueba de alcohol requerida. Ningn empleado puede rehusare
a someterse a ninguna prueba de alcohol, hecha de manera aleatoria, por sospecha razonable, o
seguido tras un accidente como lo es requerido bajo el Apndice J del RAD 121. Ningn
titular de certificado puede permitirle a un empleado que rehse someterse a la prueba de alcohol
desempear o continuar desempeando funciones sensibles a la seguridad.
135.255 Pruebas para alcohol.
a)
Cada titular de certificado debe establecer un programa de prevencin al uso indebido de
alcohol de acuerdo con las previsiones del apndice J del RAD 121.
b)
Excepto como esta provisto en el prrafo (c) de esta sub-seccin, ningn titular de
certificado puede usar a ninguna persona que rena la definicin de empleado en el apndice
J del RAD 121 para desempear una funcin sensible a la seguridad listada en este apndice, a
menos que dicha persona est sujeta a pruebas para uso indebido de alcohol de acuerdo con las
provisiones en el apndice J.
c)
Si el titular del certificado conduce operaciones comerciales en un aerdromo el cual no
cuenta con un proveedor, o facilidad de mantenimiento los cuales estn sujeto a los
requerimientos listados en el apndice J del RAD 121 y un mantenimiento de emergencia es
requerido, el titular del certificado puede usar personas que no cumplen con los requisitos del
prrafo (b) de esta sub-seccin para proveer tal mantenimiento de emergencia bajo ambas de las
siguiente condiciones:
1) El titular del certificado notificar por escrito detalladamente acerca del desempeo de tal
mantenimiento de emergencia al Inspector Principal de Mantenimiento (PMI) del IDAC
asignado al titular de certificado, dentro de los diez (10) das tras haber sido provisto tal
mantenimiento. El titular de certificado debe mantener copias de todas las notificaciones
por 2 aos.
2) La aeronave deber ser reinspeccionada por el personal de mantenimiento que renan los
requisitos del prrafo (b) de esta sub-seccin, la prxima vez que dicha aeronave se
encuentre en un aerdromo en el cual el personal de mantenimiento este disponible.
d)
Para los propsitos de esta sub-seccin, mantenimiento de emergencia significa que1) No es programado, y
2) Se ha hecho necesario porque la condicin de la aeronave no fue descubierta previo a
la salida hacia tal localidad.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 90/190

RAD 135
Seccin F- Limitaciones de Tiempo de Vuelo, Perodo de servicios y Requisitos de Descanso

para la Tripulacin
Aplica a cualquier operacin de transporte de pasajeros en toda clase de servicio areos
comerciales sean por un operador areo o un operador de trabajos areos y est regulado en la
Repblica Dominicana por la ley 380 de fecha 24 de agosto de 1964.
135.263 Limitaciones de tiempo de vuelo y requisitos de descanso: Todos los titulares de
certificado.
a)
Un titular de certificado puede asignar a un tripulante de vuelo y ese tripulante puede
aceptar esa asignacin para tiempo de vuelo, solamente, cuando los requisitos aplicables en la
Ley 380 son reunidos.
b)
Ningn titular de certificado puede asignar a ningn tripulante de vuelo a ninguna
funcin durante el perodo requerido de descanso.
c)
El tiempo gastado en transportacin, que el titular de certificado requiere de un tripulante
y que ese tripulante utilice para transportarse hasta un aerdromo en el cual, l est de servicio
en un vuelo como tripulante, o desde un aerdromo desde el cual l o ella fueron relevados de
servicio para retornar a su estacin hogar, no es considerado parte de su perodo de descanso.
d)
Un tripulante de vuelo no se considera excedido a los lmites de su tiempo de vuelo
asignado si los vuelos a los cuales l est asignado normalmente terminan dentro de las
limitaciones, pero debido a circunstancias mas all del control del titular de certificado o del
tripulante de vuelo (tales como las condiciones adversas del tiempo), no estn a la hora de
partida esperada para alcanzar su destino dentro del planeado tiempo de vuelo.
135.265 Limitaciones del tiempo de vuelo y requisitos de descanso: Operaciones regulares.
Lo que debera estar contenido en esta seccin, est regulado en la Repblica Dominicana por la ley
380 de fecha 24 de agosto de 1964. Se mantiene su titulacin a fines de facilitar la futura y oportuna
inclusin de nuevas regulaciones cuando sea pertinente.
135.267 Limitaciones del tiempo de vuelo y requisitos de descanso para tripulacin de uno
(1) y dos (2) pilotos- No programados.
135.269 Limitaciones del tiempo de vuelo y requisitos de descanso: Tripulaciones no
programadas, tres (3) y cuatro (4) pilotos.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 91/190

RAD 135
135.271 Servicio de evacuacin de emergencia mdica de hospitales en helicptero

(HEMES).
135.273 Requisitos de tiempo de descanso y limitaciones del periodo de servicio.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 92/190

RAD 135
Seccin G - Requisitos de Evaluacin de los Miembros de la Tripulacin

Excepto como esta prescrito en la sub-seccin 135.3:
a)
Prescribe las evaluaciones y pruebas requeridas para pilotos y tripulantes de cabina
miembro de la tripulacin y para la aprobacin de pilotos chequeadores en operaciones bajo este
RAD; y
b)
Permite al personal autorizado de un centro de entrenamiento aprobado por el IDAC que
renen los requisitos de 135.337 y 135.339 para conducir entrenamiento, evaluaciones y
comprobaciones bajo contrato u otras modalidades a aquellas personas sujetas a los requisitos de
esta seccin.
135.293 Requisitos sobre evaluaciones iniciales y recurrentes de pilotos.
a)
Ningn titular de certificado debe emplear a un piloto, asimismo ninguna persona puede
ejercer como piloto si, desde el inicio del 12mo mes calendario anterior a dicho servicio, ste no
ha pasado una evaluacin escrita u oral dada por el Director General o un piloto chequeador
designado por el Director General que corresponda al conocimiento de dicho piloto en las
siguientes reas:
1)
Las partes aplicables, estipuladas en los Reglamentos 61, 91 y 135, as como las
especificaciones de operaciones y el manual del titular de certificado;
2)
Por cada tipo de aeronave que va a volar el piloto, conocimiento del motor de la
aeronave, componentes y sistemas mayores, dispositivos mayores, limitaciones
de performance y operativas, procedimientos operacionales estndares y de
emergencia, as como los contenidos del manual de vuelo de la aeronave
aprobado o su equivalente, si aplica;
3)
Por cada tipo de aeronave que va a volar el piloto, el mtodo para determinar el
cumplimiento de los requisitos de limitaciones de peso y balance para las
operaciones de despegue, aterrizajes y las operaciones en ruta;
4)
Navegacin y utilizacin de las ayudas de navegacin apropiadas para la

operacin o la autorizacin del piloto, incluyendo, si fuera pertinente,
instalaciones de aproximacin por instrumento y procedimientos;
5)
Procedimientos de control de trfico areo, incluyendo procedimientos IFR en

caso de ser aplicables;
6)
Meteorologa en general, incluyendo los principios de sistemas frontales,

congelamiento, neblina, tormentas de rayos y cizalladuras de viento, y, en caso de
ser apropiado para la operacin del titular del certificado, climas a altas altitudes;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 93/190

RAD 135
7)
8)
Procedimientos para:
i)
Reconocer y evitar severas situaciones meteorolgicas;
ii)
Escapar de severas situaciones meteorolgicas, en caso de encuentros

inadvertidos, incluyendo cizalladuras de viento de baja altitud a
(excepcin de los pilotos de aeronaves de ala rotativa quienes no necesitan
ser evaluados en lo concerniente a escapar de cizalladuras de viento de
baja altitud; y
iii)
Operar en tormentas de rayos o cerca a las mismas (incluyendo altitudes

de mejor penetracin), aire turbulento (incluyendo turbulencia en aire
claro), hielo, granizo, as como otras condiciones meteorolgicas
potencialmente peligrosas, y
Nuevo equipo, procedimientos o tcnicas, segn corresponda.
b)
Ningn titular de certificado debe emplear a un piloto, asimismo, ninguna persona debe
ejercer como piloto si, desde el inicio del 12mo mes calendario anterior a dicho servicio, ste no
ha pasado un chequeo de competencia dado por el Director General un piloto chequeador
designado en dicha clase de aeronave, si se trata de un monomotor que no sea turborreactor o en
dicho tipo de aeronave, si se trata de un helicptero, avin multimotor o turborreactor, con la
finalidad de determinar la competencia del piloto en las habilidades y tcnicas prcticas en esa
aeronave o clase de aeronave. La extensin del chequeo de competencia ser determinado por el
Director General o el piloto chequeador que conduce el chequeo de competencia. El mencionado
chequeo puede incluir cualquiera de las maniobras y los procedimientos corrientemente
requerida para la emisin original de la licencia del piloto en particular, la cual es necesaria para
las operaciones autorizadas y apropiadas para la categora, clase y tipo de aeronaves envuelta.
Para los propsitos de este prrafo, tipo, significa referido a los aviones, cualquiera de un grupo
de aeronaves, determinado por el Director General las cuales poseen medios similares de
propulsin, los mismos fabricantes y ninguna diferencias significativas en el manejo, o en las
caractersticas de vuelo. Para los propsitos de este prrafo, tipo, en cuanto respecta a un
helicptero, significa una marca y modelo bsico.
c)
Se puede sustituir el chequeo de pericia en instrumentos prescrito en la sub-seccin
135.297 por el chequeo de competencia requerido por esta sub-seccin para el tipo de aeronave
utilizado en el chequeo.
d)
Para los propsitos de este RAD, la realizacin competente de un procedimiento o una
maniobra por parte de una persona que va a ser usada como piloto, requiere que sta sea la
mxima autoridad en los controles de la aeronave, con respecto a lo cul nunca debe quedar en
duda el xito de la maniobra.
e)
El Director General o piloto chequeador designado certifica la competencia de cada
piloto que pase el chequeo de conocimiento de vuelo en los registros del piloto del titular de
certificado.
f)
Porciones requerida del chequeo de competencia pueden ser completados en un
simulador u otro dispositivo de entrenamiento, aprobado por el Director General.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 94/190

RAD 135
135.295 Requisitos sobre evaluaciones iniciales y recurrentes de tripulantes de cabina.

Ningn titular de certificado debe emplear a un tripulante de cabina y ninguna persona
puede servir como tripulante de cabina si, desde el inicio del 12th mes calendario anterior a
dicho servicio, dicho titular no ha determinado mediante adecuada evaluacin inicial o
recurrente que, con respecto a la asignacin de deberes y funciones, la persona maneja los
conocimientos pertinentes y es competente en las siguientes reas segn sea apropiado a las
asignaciones de funciones responsabilidades:
a)
Autoridad del piloto al mando;
b)
Manejo de pasajeros, incluyendo procedimientos que se debe seguir respecto a personas
beligerantes u otras personas cuya conducta podra poner en riesgo la seguridad del vuelo;
c)
Deberes de los tripulantes, as como sus funciones y nivel de responsabilidad durante las
operaciones de amarizaje y evacuacin de personas quienes pueden necesitar la ayuda de otra
persona para desplazarse rpidamente hacia una salida en una emergencia;
d)
Instruccin breve a los pasajeros sobre procedimientos de emergencia a bordo;
e)
Ubicacin y operacin de extintores de incendio porttiles as como otros artculos
pertenecientes al equipo de emergencia;
f)
Adecuada utilizacin del equipo y los controles de la cabina de pasajeros;
g)
Ubicacin y operacin del equipo de oxgeno para pasajeros;
h)
Ubicacin y operacin de la totalidad de las salidas normales y de emergencia,
incluyendo dispositivos de evacuacin, sogas de escape; y
i)
Distribucin de lugares de pasajeros, quienes pueden necesitar la ayuda de otra persona
para desplazarse rpidamente hacia una salida en una emergencia descrita de acuerdo a lo
sealado en el manual de operaciones del titular del certificado.
135.297 Piloto al mando: Requisitos sobre chequeos de pericia en vuelo por instrumentos.
a)
Ningn titular de un certificado debe emplear a un piloto, asimismo, ninguna persona
que puede servir como piloto al mando de un aeronave bajo condiciones de reglas de vuelo por
instrumentos (IFR) a menos, desde el inicio del sexto mes calendario anterior a dicho servicio,
ste no ha pasado satisfactoriamente un chequeo de pericia en instrumento bajo la presente subseccin, el cual debe ser dado por el Director General o un piloto chequeador autorizado.
b)
Ningn piloto debe utilizar ningn tipo de procedimiento de aproximacin por
instrumento de precisin bajo IFR a menos que, desde el inicio del sexto mes calendario anterior
a dicho servicio, ste ha demostrado satisfactoriamente dicho tipo de procedimiento de
aproximacin. Ningn piloto puede utilizar ningn tipo de procedimiento de aproximacin de no
precisin bajo IFR, si desde el inicio del sexto mes calendario anterior a dicho servicio, ste no
ha demostrado satisfactoriamente ya sea dicho tipo de procedimiento de aproximacin o
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 95/190

RAD 135
cualquier otro tipo de procedimiento de aproximacin de no-precisin. El procedimiento o los

procedimientos de aproximacin instrumental, deben estar compuestos al menos por una
aproximacin directa, una aproximacin en circuito y una aproximacin frustrada. Se debe
realizar cada tipo de procedimiento de aproximacin demostrado, de acuerdo a los mnimos
publicados para dicho procedimiento.
c)
El chequeo de pericia en instrumentos prescrito por el prrafo (a) de la presente subseccin, consistir en una evaluacin oral o escrita sobre el equipo bajo condiciones IFR
simuladas o reales. La evaluacin sobre el equipo, consistir en preguntas referentes a
procedimientos de emergencia, operacin de motores, sistemas de combustible y de lubricacin,
fijaciones de potencia, velocidades en prdida, velocidad ptima sin un motor, operaciones de la
hlice y del supercargador as como sistemas hidrulico, mecnico y elctrico, segn sea
apropiado. El chequeo en vuelo consistir en una navegacin por instrumentos, recuperacin a
partir de emergencias simuladas, as como aproximaciones por instrumento estndares que
involucren instalaciones de navegacin con respecto a las cuales el mencionado piloto est
autorizado a utilizar. Cada piloto que toma la evaluacin de competencia, debe demostrar que su
nivel corresponde al estndar prescrito por la sub-seccin 135.293 (d).
1)
2)
El chequeo de pericia en instrumentos debe:

i)
Para un piloto al mando de un avin, bajo la sub-seccin 135.243 (a),

incluir los procedimientos y las maniobras correspondientes a una licencia
TLA de acuerdo al tipo particular de aeronave, si es apropiado; y
ii)
Para un piloto al mando de un avin o de un helicptero bajo la subseccin 135.243 (c), incluir los procedimientos y las maniobras
correspondientes, para una licencia PC con una habilitacin en
instrumentos y, en caso de as requerirlo, las correspondientes a la
habilitacin en tipo.
El chequeo de pericia en instrumentos debe ser otorgado por un piloto

chequeador designado o por el Director General.
d)
Si el piloto al mando est asignado a pilotar un solo tipo de aeronave, el piloto debe
tomar el chequeo de pericia en instrumento, requerido en el prrafo (a) de sta sub-seccin para
ese tipo de aeronave.
e)
Si se asigna al piloto al mando a pilotear ms de un tipo de aeronave, ese piloto deber
tomar un chequeo de pericia de instrumentos requerido por el prrafo (a) de esta sub-seccin en
cada tipo de aeronave para la cual el piloto es asignado, en rotacin, pero no ms de un chequeo
de vuelo durante cada periodo descrito en el prrafo (a) de esta sub-seccin.
f)
Si se asigna al piloto al mando a pilotear ambas aeronaves, monomotores y
multimotores, dicho piloto deber inicialmente tomar el chequeo de pericia de instrumentos
requeridos en el prrafo (a) de esta sub-seccin en una aeronave multimotor, y cada subsiguiente
chequeo de forma alternada en una aeronave monomotor y una multimotor no debiendo rendir al
respecto, ms de un chequeo en vuelo durante cada perodo descrito en el prrafo (a) de la
presente sub-seccin. Porciones de este chequeo requerido de vuelo, se pueden realizar en un
simulador, o en otro dispositivo de entrenamiento, si es aprobado por el Director General.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 96/190

RAD 135
g)
Si el piloto al mando est autorizado a utilizar un sistema de piloto automtico en lugar
de un segundo al mando, dicho piloto debe demostrar, durante el chequeo prescrito de pericia en
instrumentos, que est capacitado (sin un segundo al mando) utilizando o no el piloto automtico
para:
1)
Realizar operaciones por instrumento de manera competente; y
2)
Realizar de manera adecuada comunicaciones tierra-aire y acatar las complejas

instrucciones provenientes del control de trfico areo.
3)
Todo piloto que se somete a la evaluacin correspondiente a piloto automtico

debe demostrar que, mientras lo utiliza, puede operar la aeronave con la misma
eficiencia que existira, si hubiese un segundo al que se encargue de las
comunicaciones aire-tierra, as como de las instrucciones provenientes del control
de trfico areo. Slo se debe demostrar el chequeo del piloto automtico una vez
cada doce (12) meses calendarios, durante el chequeo de pericia en instrumento
prescritos por el prrafo (a) de la presente sub-seccin.
135.299 Piloto al mando: Chequeo de lnea: Rutas y aerdromos.

a)
Ningn titular de certificado debe emplear a un piloto, asimismo, ninguna persona puede
ejercer como piloto si, desde el inicio del 12th mes calendario anterior a dicho servicio, ese
piloto no ha pasado satisfactoriamente en uno de los tipos de aeronave que va a volar un chequeo
en vuelo. El mencionado chequeo deber:
1)
Estar bajo el control de un piloto chequeador aprobado para el chequeo o del

Director General.
2)
Estar compuesto al menos de un vuelo sobre un tramo de ruta; y
3)
Incluir despegues y aterrizajes en uno o ms aerdromos representativos. En

adicin de los requisitos prescritos en el presente prrafo, para un piloto
autorizado a realizar operaciones IFR, se debe llevar a cabo un mnimo de un (1)
vuelo sobre una aerova, una ruta aprobada fuera de la aerova o sobre un
segmento de cualquiera de ellas.
b)
El piloto que realiza el chequeo deber determinar si el piloto objeto de la evaluacin,
cumple satisfactoriamente los deberes y responsabilidades de un piloto al mando de las
operaciones prescritas en virtud de este RAD, debiendo certificarlo as en el registro de
entrenamiento de dicho piloto.
c)
Cada titular de certificado deber establecer en el manual de operaciones requerido por la
sub-seccin 135.21 un procedimiento que asegure que antes del inicio del vuelo todo piloto, que
no haya volado sobre una ruta y hacia un aerdromo en los noventa (90) das anteriores al
vuelo, se familiarizar con la totalidad de informacin disponible necesaria para la operacin
segura de dicho vuelo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 97/190

RAD 135
135.301 Miembro de la Tripulacin: Evaluaciones y chequeos; otorgamiento de gracia;

entrenamiento conforme a estndares aceptados.
a)
Si un tripulante que debe someterse a una evaluacin o chequeo en vuelo bajo el este
RAD, culmina la mencionada evaluacin o chequeo en el mes calendario antes de aqul en el
cual sta debi llevarse a cabo, o despus del mismo, se considera que ha culminado la
evaluacin, o chequeo en el mes calendario en el cual sta debi llevarse a cabo.
b)
Si un piloto en proceso de evaluacin, bajo esta seccin falla en cualquiera de las
maniobras prescritas, ste puede recibir entrenamiento adicional por parte del evaluador, durante
el desarrollo de la evaluacin misma. Adems de repetir las maniobras insatisfactorias a
consideracin del evaluador, ste puede solicitar al piloto evaluado, que repita cualquier otra
maniobra necesaria para determinar su pericia. Si el piloto, siendo evaluado, es incapaz de
demostrar un rendimiento satisfactorio al evaluado, el titular del certificado no podr emplearlo
como tripulante, asimismo, el piloto no podr ejercer dichas funciones, en lo que respeta a las
operaciones prescritas bajo este RAD, hasta que el piloto haya culminado satisfactoriamente el
chequeo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 98/190

RAD 135
Seccin H Entrenamiento
135.321 Aplicabilidad y trminos utilizados.
a)
A excepcin de lo prescrito en la sub-seccin 135.3, esta seccin prescribe los requisitos
correspondientes a:
1)
El titular del certificado establecido bajo el presente RAD, quien contrata los
servicios de un centro de instruccin certificado bajo un centro de entrenamiento
aprobado por el IDAC, con la finalidad de realizar funciones relacionadas con
entrenamiento, evaluacin y chequeo;
2)
Cada titular de certificado con el objeto de establecer y mantener un programa

aprobado de entrenamiento para miembros de la tripulacin, chequeadores e
instructores; y otro personal de operaciones empleado o utilizado por dicho titular
de certificado; y
3)
Cada titular de certificado para la calificacin, aprobacin, y uso de los

simuladores de aeronaves y dispositivos de entrenamiento de vuelo en la
conduccin de los programas.
b)
Para el propsito de esta sub-seccin, se aplican los siguientes trminos y definiciones:

1)
Entrenamiento inicial. El entrenamiento requerido para tripulantes que no han

calificado y no han operado en la misma capacidad en una aeronave.
2)
Entrenamiento de transicin. El entrenamiento requerido para tripulantes que han

sido calificados y han operado en otra aeronave de la misma capacidad.
3)
Entrenamiento de ascenso. El entrenamiento requerido para tripulantes que han

sido calificados y han operado un tipo particular de aeronave como segundo al
mando antes de servir como piloto al mando de dicha aeronave.
4)
Entrenamiento de diferencias. El entrenamiento requerido para los miembros de

la tripulacin que han sido calificados y han operado un tipo particular de
aeronave, cuando el Director General, determina que es necesaria el
entrenamiento de diferencias antes de que un miembro de la tripulacin opere una
aeronave de la misma capacidad con variaciones particulares.
5)
Entrenamiento recurrente. El entrenamiento requerido para los tripulantes a fin

de que permanezcan adecuadamente entrenados y con pericia vigente para cada
aeronave, cada posicin de tripulante, y tipo de operacin en el cual se va a servir
el mencionado tripulante.
6)
En vuelo. Las maniobras, procedimientos o funciones que se deben conducir en la

aeronave.
7)
Centro de entrenamiento. Es una entidad regulada por los requisitos

correspondientes un centro de entrenamiento aprobado por el IDAC que se
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 99/190

RAD 135
encarga del entrenamiento, evaluacin y chequeo bajo contrato u otra modalidad

en favor de los titulares de certificado bajo los requerimientos de este RAD.
8)
Entrenamiento de recalificacin. El entrenamiento requerido para tripulantes

previamente entrenados y calificados quienes, sin embargo, han sido
descalificados debido a no haber satisfecho dentro del perodo establecido:
i)
Los requisitos referentes a evaluacin de refrescamiento de pilotos

establecidos en la sub-seccin 135.293;
ii)
Los requisitos referentes a verificacin de pericia en instrumentos

establecidos en la sub-seccin 135.297;
iii)
Las inspecciones en lnea requeridos en la sub-seccin 135.299.
135.323 Programa de entrenamiento: Generalidades.

a)
Cada titular de certificado quien requiere poseer un programa de entrenamiento bajo la
sub-seccin 135.341 debe:
1)
Establecer e implementar un programa de entrenamiento que cumpla los

requerimientos de esta seccin y que asegure que cada miembro de la tripulacin,
despachador de aeronave, instructor de vuelo y personal aeronutico chequeador
estn adecuadamente entrenados a fin de realizar las funciones que le han sido
asignadas. Antes des su implementacin el titular de certificado debe obtener
aprobacin inicial y final del IDAC del programa de entrenamiento.
2)
Disponer de adecuadas instalaciones de entrenamiento de tierra y vuelo as como

de instructores de tierra debidamente calificados, a fin de impartir entrenamiento
requerido por esta seccin.
3)
Proveer y mantener actualizados para cada tipo de aeronave empleada y, si fuera

el caso, para las variaciones particulares dentro del tipo de aeronave, contar con
adecuado material de entrenamiento, as como con evaluaciones, formatos,
instrucciones y procedimientos los cuales sern utilizados en la conduccin del
entrenamiento y los chequeos prescritos por esta seccin.
4)
Disponer de suficientes instructores en vuelo, personal aeronutico chequeador e

instructores de simuladores a fin de llevar a cabo el entrenamiento en vuelo y los
chequeos necesarios y los cursos de entrenamiento de simulador permitido bajo
esta seccin.
b)
Cuando un miembro de la tripulacin que es requerido para tomar un entrenamiento
actualizado bajo esta seccin, completa el entrenamiento en el mes calendario antes o despus
del mes en el cual el entrenamiento es requerido, el miembro de la tripulacin es considerado
que lo ha completado en el mes calendario en el cual le fue requerido.
c)
Cada instructor, supervisor, o personal aeronutico chequeador que es responsable por
una materia particular de entrenamiento en tierra, por un segmento de entrenamiento en vuelo,
por un curso de entrenamiento, chequeo en vuelo, o por un chequeo de pericia bajo este RAD,
deber certificar la pericia y los conocimientos de los miembros de la tripulacin, instructor en
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 100/190

RAD 135
vuelo o personal aeronutico chequeador correspondientes, despus de completarse dicho

entrenamiento o chequeo. La certificacin deber formar parte del registro de los miembros de la
tripulacin. Si la certificacin prescrita por el presente prrafo ha sido realizada en forma de un
ingreso en un sistema computarizado de conservacin de datos, se debe identificar mediante
dicho ingreso al instructor, supervisor o personal aeronutico chequeador, quienes han llevado a
cabo la certificacin. Sin embargo, la firma del instructor, supervisor o personal aeronutico
chequeador que certifica, no es requerida para registros computarizados.
d)
Durante un posterior entrenamiento que no sea recurrente no es necesario repetir las
materias de entrenamiento que se aplican a ms de una aeronave, o posicin de miembro de la
tripulacin que ha sido cumplida de manera satisfactoria durante una entrenamiento previo,
mientras fue empleada por el titular de certificado para otra aeronave u otra posicin de miembro
de la tripulacin.
e)
Se pueden utilizar simuladores de aeronaves y otros dispositivos de entrenamiento para
el programa de entrenamiento del titular de certificado, si cuenta con la aprobacin del Director
General.
135.324 Programa de entrenamiento: Norma especial.
a)
Otro que no sea el titular del certificado, sino otro titular de certificado que ha sido
certificado bajo este RAD, o bajo un centro de entrenamiento aprobado por el IDAC es elegible
bajo esta seccin a conducir entrenamiento, exmenes, y chequeos bajo contrato u otros
acuerdos para esas personas sujetas a los requisitos de esta seccin.
b)
Un titular de certificado puede contratar con, o de otra manera hacer arreglos para usar
los servicios de, un centro de entrenamiento aprobado por el IDAC para conducir entrenamiento,
exmenes, y chequeos requerido por este RAD si dicho centro de entrenamiento posee:
1)
Posee las correspondientes especificaciones de entrenamiento expedidas en virtud

a lo estipulado por l;
2)
Cuenta con instalaciones, equipo, entrenamiento y materiales de cursos los cuales

satisfacen los requisitos correspondientes;
3)
Cuenta con un plan de estudio aprobados o segmentos de plan de estudio, y

porciones de plan de estudio para ser utilizados en los cursos de entrenamiento
estipulados por esta seccin;
4)
Cuenta con los instructores y chequeadores necesarios, calificados conforme a lo

sealado por los requisitos estipulados desde la sub-seccin 135.337 hasta la subseccin 135.340, con la finalidad de impartir entrenamiento as como someter a
evaluaciones y chequeos a las personas sujetas a los requisitos de esta seccin.
135.325 Programa de entrenamiento y actualizacin: Aprobacin inicial y final.

a)
Con la finalidad de obtener la aprobacin inicial y final para un programa de
entrenamiento o una actualizacin para un programa de entrenamiento ya aprobado, todo titular
de certificado debe presentar ante el Director General:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 101/190

RAD 135
1)
Un delineamiento con las caractersticas del plan de estudio propuesto o

actualizado, que provea suficiente informacin para efectuar una evaluacin
preliminar del programa de entrenamiento o de la actualizacin propuestos; y
2)
Informacin adicional relevante que pudiese ser solicitada por el Director

General.
b)
Si el programa de entrenamiento o la actualizacin propuestos se ajustan a lo sealado en
esta seccin, el Director General concede una aprobacin inicial por escrito, tras la cual el titular
del certificado puede impartir entrenamiento conforme a los lineamientos de dicho programa.
Luego que el Director General evale la eficiencia del programa en cuestin y se le informa al
titular del certificado sobre las deficiencias, si las hubiera, que deben ser corregidas.
c)
El Director General, concede aprobacin final al programa de entrenamiento o a la
actualizacin propuesta si el titular del certificado demuestra que el entrenamiento impartido en
virtud a la aprobacin inicial prescrita en el prrafo (b) de esta sub-seccin garantiza que cada
persona haya completado satisfactoriamente el entrenamiento impartido se encuentra apta para
desempear las funciones asignadas pertinentes.
d)
Siempre que el Director General, considere que resulta necesaria una actualizacin con la
finalidad de mantener la idoneidad en un programa de entrenamiento, que ha recibido una
aprobacin final, el titular del certificado, tras recibir una notificacin del Director General,
deber realizar los cambios que hayan sido considerados por el Director General. En un plazo no
mayor de treinta (30) das despus de recibir dicha notificacin por parte del titular del
certificado puede enviarle una peticin a fin de que el Director General, reconsidere la
mencionada notificacin. El envo de la peticin para efectos de la reconsideracin origina un
perodo en el cual la decisin queda pendiente por parte del Director General. Sin embargo, si el
Director General considera que existe una emergencia debido al cual se requiere una accin
inmediata por motivos de seguridad, el Director General puede basado en una declaracin de las
razones, requerir un cambio efectivo inmediatamente.
135.327 Programa de entrenamiento: Plan de estudio.
a)
Cada titular de un certificado debe preparar y mantener actualizado un plan de estudio
del programa de entrenamiento para cada tipo de aeronave correspondiente a cada miembro de la
tripulacin requerido para la misma. El plan de estudio debe estar compuesto por instruccin en
tierra y vuelo prescritos por esta seccin.
b)
Cada programa de entrenamiento del plan de estudio debe incluir lo siguiente:

1)
Una lista de las principales materias de instruccin en tierra impartidas,

incluyendo aquellas de emergencia, que sean provista.
2)
Una lista de la totalidad de dispositivos de entrenamientos disponibles, maquetas,

material sobre sistemas o procedimientos u otras ayudas de instruccin que utilice
el titular del certificado.
3)
Descripciones detalladas, o cuadros con las maniobras aprobadas, as como los

procedimientos y las funciones de la misma ndole normales, anormales y de
emergencia, las cuales sern ejecutadas durante toda fase de instruccin de vuelo
o chequeo en vuelo, estipulndose que dichas maniobras, fases procedimientos y
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 102/190

RAD 135
funciones sern llevadas a cabo durante las que se realicen en el vuelo en la

instruccin o los chequeos.
135.329 Requisitos de entrenamiento para miembros de la tripulacin.
a)
Cada titular de certificado debe incluir en su programa de entrenamiento el siguiente
entrenamiento inicial y de transicin en tierra, segn sea el caso, en favor de los miembros de la
tripulacin de acuerdo a la labor que desempean:
1)
Entrenamiento en tierra de adoctrinamiento bsico para los miembros de la

tripulacin recin contratados que incluya por lo menos instruccin en los:
i)
Deberes y responsabilidades de los miembros de la tripulacin segn sea

el caso;
ii)
Las consideraciones pertinentes en este reglamento;
iii)
Contenido del certificado de operador areo y especificaciones de

operaciones (no requerido por las tripulantes de cabina); y
iv)
Los contenidos aplicables del manual de operaciones aprobado del titular

del certificado.
2)
Entrenamiento inicial y de transicin en tierra de acuerdo a lo prescrito en la subseccin 135.345 y la sub-seccin 135.349, segn corresponda.
3)
Entrenamiento sobre emergencias de acuerdo a lo sealado en la sub-seccin

135.331.
4)
Entrenamiento sobre manejo de recursos de la tripulacin (CRM).
b)
Cada programa de entrenamiento debe incluir instruccin inicial y de transicin de
escuela en vuelo de acuerdo a lo sealado en la sub-seccin 135.347, segn corresponda.
c)
Cada programa de instruccin debe incluir instruccin recurrente en tierra y en vuelo de
acuerdo a lo estipulado en la sub-seccin 135.351.
d)
Entrenamiento de ascenso dentro de la cabina de mandos de acuerdo con lo estipulado
por las sub-secciones 135.345 y 135.347 para aeronaves en particular se puede incluir programa
de entrenamiento para tripulantes que hayan calificado como segundo al mando.
e)
Adems de la instruccin inicial, de transicin, de ascenso y recurrente, todo programa
de instruccin debe incluir entrenamiento en tierra y vuelo, instruccin y prctica necesaria a fin
de garantizar que todo tripulante:
1)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Permanece adecuadamente entrenado y con una competencia actualizada para

toda aeronave, posicin de tripulante y tipo de operacin en la cual se va a
desempear.
Pgina 103/190

RAD 135
2)
Est capacitado para los nuevos equipos, instalaciones, procedimientos y

tcnicas, incluyendo las modificaciones a la aeronave.
135.331 Instruccin sobre emergencias para tripulantes areos.

a)
Todo programa de instruccin debe proveer entrenamiento de las acciones
correspondiente a emergencias como lo establece esta seccin para todo tipo, modelo y
configuracin de aeronave, as como para cada tripulante y clase de operacin realizada segn
sea lo ms adecuado.
b)
La instruccin sobre emergencias debe incluir lo siguiente:

1)
Instruccin correspondiente a asignaciones y procedimientos de emergencia,

incluyendo la coordinacin entre los tripulantes;
2)
Instruccin individual correspondiente a la ubicacin del equipo de emergencia

as como la funcin y operacin del mismo, incluyendo:
3)
4)
i)
Equipo utilizado en amarizaje y evacuacin;
ii)
Equipos de primeros auxilios y su utilizacin correspondiente; y
iii)
Extintores de fuego porttiles, poniendo nfasis en el tipo de extintor que

se va a utilizar segn las diferentes clases de fuegos.
Instruccin correspondiente al manejo de situaciones de emergencia, incluyendo:

i)
Despresurizacin rpida;
ii)
Fuego en vuelo, o sobre la superficie as como procedimientos de control

de humo, enfatizando el equipo elctrico y los interruptores de corrientes
correspondientes, ubicados en las reas de cabina;
iii)
Amarizaje y evacuacin;
iv)
Malestares o enfermedad, heridas u otras situaciones anormales que

involucran a los pasajeros o a los tripulantes; y
v)
Secuestro del vuelo, interferencia ilcita y otras situaciones irregulares.
Revisin de accidentes e incidentes de aeronaves anteriores, por el titular de

certificado, que envuelvan situaciones de emergencia actual.
c)
Cada tripulante debe realizar los ejercicios detallados a continuacin, utilizando el
equipo y los procedimientos de emergencia adecuados, a menos que el IDAC, considere que con
respecto a un ejercicio especfico, el tripulante pueda estar adecuadamente entrenado mediante la
demostracin de:
1)
Amarizaje, si fuera aplicable.
2)
Evacuacin de emergencia.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 104/190

RAD 135
3)
Control de extincin de fuego y de humo.
4)
Operacin y utilizacin de salidas de emergencia, incluyendo despliegue y uso de

los dispositivos de evacuacin, si fuera aplicable.
5)
Utilizacin de oxgeno para tripulantes y pasajeros.
6)
Remocin de botes salvavidas de la aeronave, inflado de los botes salvavidas,

utilizacin de las lneas de seguridad, as como abordaje de pasajeros y
tripulacin a los botes, si fuera aplicable.
7)
Colocacin e inflado de los chalecos salvavidas, as como la utilizacin de otros

dispositivos individuales de flotamiento, si es aplicable.
d) Los miembros de la tripulacin que han laborado en operaciones por encima de 25,000 pies
deben recibir instruccin correspondiente a lo siguiente:
1)
Respiracin.
2)
Hipoxia.
3)
Duracin de la conciencia sin oxgeno suplementario en la altitud.
4)
Expansin de gases.
5)
Formacin de burbuja de gas.
6)
Fenmenos fsicos e incidentes ocasionados por la descompresin.
135.333 Requisitos de instruccin: Manejo y transporte de materiales y mercancas

peligrosas.
a) Esta sub-seccin prescribe los requisitos aplicables a cada titular de certificado de operador
areo para el entrenamiento de cada tripulante y persona que se encuentren realizando o
directamente supervisando cualquiera de las siguientes funciones de trabajo que involucre
cualquier tem para transporte a bordo de una aeronave:
1) Aceptacin;
2) Rechazo;
3) Manejo;
4) Almacenamiento incidental a transporte;
5) Embalaje de material de compaa; o
6) Carga.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 105/190

RAD 135
b) Definiciones. Para los fines de esta sub-seccin, las siguientes definiciones aplican:
1) Material de compaa (COMAT) Material propiedad de usado por un titular de certificado
de operador areo.
2) Entrenamiento inicial respecto a materiales peligrososEl entrenamiento bsico requerido
para cada persona recin empleada, o cada persona que cambia de funciones de trabajo, que
realiza o supervisa directamente cualquiera de las funciones de trabajo especificadas en el
prrafo (a) de esta sub-seccin.
3) Entrenamiento peridico sobre materiales peligrososEl entrenamiento requerido de cada 24
meses para cada persona que haya completado satisfactoriamente el programa de
entrenamiento inicial aprobado sobre materiales peligrosos del certificado de operador areo
y realiza o supervisa directamente cualquiera de las funciones de trabajo especificados en el
prrafo (a) de esta sub-seccin.
135.335 Aprobacin de simuladores de aeronaves y otros dispositivos de instruccin.
a) En caso de aprobarlo el IDAC, se deben incluir en el programa de instruccin del titular del
certificado, los cursos de entrenamiento que utilizan simuladores y otros dispositivos de
entrenamiento.
b) Todo simulador y cualquier otro dispositivo de entrenamiento, que sea utilizado en un curso de
instruccin o en chequeos prescritos en esta seccin, deben satisfacer los siguientes requisitos:
1)
Debe estar aprobado por el IDAC de manera especfica para:
i)
El titular de certificado; y
ii)
La maniobra particular as como el procedimiento o funcin de tripulante

en la aeronave requerida.
2)
Debe conservar las caractersticas de performance y funcionales necesarias.
3)
Adicionalmente, para simuladores de vuelo debe estar:

i)
Aprobado para el tipo de aeronave y, en caso de ser aplicable, la variacin

particular dentro del tipo, en el cual se efecta la instruccin o el chequeo;
y
ii)
Con posibilidades para ser modificado a fin de estar conforme a cualquier

alteracin de la aeronave objeto de la simulacin, las cuales varan las
caractersticas de performance funcionales de la misma.
c) Se puede utilizar un simulador u otro dispositivo de instruccin por parte de ms de un titular de

certificado.
d) Con el propsito de conceder aprobacin inicial y final a los programas de instruccin o sus
respectivas actualizaciones, el IDAC evala los dispositivos de entrenamiento, as como sus
mtodos y procedimientos, los cuales aparecen en el plan de estudio del titular del certificado bajo
la sub-seccin 135.327.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 106/190

RAD 135
135.337 Chequeadores en aeronaves y chequeadores en simulador: Calificaciones.

a)
Para los propsitos de esta sub-seccin y de la sub-seccin 135.339:

1)
Un personal aeronutico chequeador (aeronave) es una persona calificada para

conducir chequeos en vuelo en una aeronave, en un simulador o en un dispositivo
de entrenamiento de vuelo para una aeronave tipo particular;
2)
Un personal aeronutico chequeador (simulador) es una persona calificada para

conducir chequeos en vuelo, pero solo en un simulador, en un dispositivo de
entrenamiento de vuelo, o en ambos, para un tipo de aeronave particular;
3)
Personal aeronutico chequeador (aeronave) y personal aeronutico chequeador

(simulador) son aquellos que realizan las funciones descritas en las sub-secciones
135.321 (a) y 135.323 (a)(4) y (c).
b)
Ningn titular de certificado debe utilizar a una persona como chequeador en aeronave,
ni debe emplear a cualquier persona para dicho propsito en un programa de instruccin
aprobado, en esta seccin, si con respecto al tipo de aeronave involucrado, dicha persona no:
1)
Posee las licencias y habilitaciones necesarias para servir como piloto al mando
en las operaciones bajo este RAD;
2)
Ha completado satisfactoriamente las fases de entrenamiento correspondientes a

la aeronave, incluyendo entrenamiento recurrente o las cuales son necesarias para
servir como piloto al mando en las operaciones bajo este RAD;
3)
Ha completado satisfactoriamente los chequeos de pericia o competencia

necesarios para servir como piloto al mando en las operaciones bajo este RAD;
4)
Ha completado satisfactoriamente los requisitos de instruccin correspondientes a

la sub-seccin 135.339;
5)
Posee al menos un certificado mdico de Clase III a menos que sirva como un
miembro de la tripulacin requerido en tal caso posee un certificado mdico de
Clase I o Clase II, como sea apropiado;
6)
Ha satisfecho los requisitos correspondientes a experiencia reciente, sealados en

la sub-seccin 135.247; y
7)
Ha recibido aprobacin por parte del Director General, a efectos de las funciones
de personal aeronutico chequeador correspondientes.
c)
Ningn titular de certificado debe usar una persona ni puede ninguna servir como
personal aeronutico chequeador (simulador) en un programa de entrenamiento establecido bajo
esta seccin a menos, con respecto al tipo de aeronave involucrado, si dicha persona rene las
provisiones del prrafo (b) de esta sub-seccin; o
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 107/190

RAD 135
1)
Posee las licencias y habilitaciones de tripulante, a excepcin del certificado

mdico, las cuales son necesarias para servir como piloto al mando en las
operaciones bajo este RAD;
2)

la aeronave incluyendo entrenamiento recurrente las cuales son necesarias para
3)
Ha completado satisfactoriamente los chequeos de pericia necesarios para servir

como piloto al mando en las operaciones bajo este RAD;
4)
Ha completado satisfactoriamente los requisitos aplicables de entrenamiento de la

sub-seccin 135.339;
5)
Ha recibido aprobacin por parte del Director General para el personal

aeronutico chequeador (simulador) funciones correspondientes.
d)
Se deber anotar en el registro personal de instruccin el cual lo conserva el titular de
certificado la culminacin y posterior satisfaccin de los requisitos correspondientes a los
prrafos (b)(2), (3) y (4) (c)(3) y (4) de esta sub-seccin, segn corresponda.
e)
El personal aeronutico chequeador que no cuenten con un certificado mdico apropiado,
pueden desempearse como personal aeronutico chequeador (simulador), pero no pueden
actuar como miembros de la tripulacin para las operaciones correspondientes bajo este RAD.
f)
Un personal aeronutico chequeador (simulador) debe realizar lo siguiente:

1)
En un plazo no mayor a los doce (12) meses anteriores a la realizacin de

cualquier funcin como chequeador en un simulador, volar un mnimo de dos
tramos de vuelo como tripulante necesario para el tipo de la aeronave
involucrada, as como para la clase o categora de la misma; o
2)
En un plazo no mayor del perodo prescrito por el programa de observacin en

lnea y el cual debe anteceder a la realizacin de cualquier funcin como personal
aeronutico chequeador en simulador y completar satisfactoriamente los
requisitos de dicho programa.
g)
Se considera que los tramos de vuelo o el programa de observacin en lneas estipuladas
en el prrafo (f) de esta sub-seccin, han sido considerado satisfactoriamente en el mes
requerido, si estos llegaron a su culminacin en el mes calendario anterior al mes en el que se
vencen, o tras el mismo.
135.338 Instructores de vuelo en aeronaves e instructores de vuelo en simuladores:
Calificaciones.
a)
Para los propsitos de la presente seccin prescrita en la sub-seccin 135.340:

1)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Un instructor de vuelo (avin) es una persona calificada para impartir instruccin

en una aeronave, en un simulador de vuelo, o en un dispositivo de entrenamiento
de vuelo para un tipo de aeronave particular, clase o categora de la aeronave.
Pgina 108/190

RAD 135
2)
Un instructor de vuelo en simulador es una persona calificada para impartir

instruccin en un simulador, en un dispositivo de entrenamiento de vuelo o en
ambos, para un tipo de aeronave particular, clase, o categora de aeronave.
3)
Los instructores de vuelo en aeronaves y los de simuladores son aquellos que

realizan las funciones descritas en las sub-secciones 135.321 (a) y 135.323 (a)(4)
y (c).
b)
Ningn titular de certificado debe emplear a una persona, y ninguna persona puede
desempearse servir como instructor de vuelo en aeronave en un programa de instruccin
establecido bajo esta sub-seccin a menos, con respecto al tipo, clase o categora de aeronave
involucrada, esa persona;
1)
Posee las licencias y habilitaciones requerida para servir como piloto al mando en
las operaciones descritas bajo este RAD;
2)

la aeronave incluyendo instruccin recurrente, las cuales son necesarias para
servir como piloto al mando en las operaciones prescritas por el presente RAD;
3)
Ha completado satisfactoriamente los chequeos de pericia o de preeficiencia

requeridos para servir como piloto al mando en las operaciones prescritas bajo
este RAD;
4)
Ha completado satisfactoriamente los requisitos de entrenamiento aplicable a la

sub-seccin 135.340;
5)
Posee al menos un certificado mdico de personal aeronutico de Clase III;
6)
Ha satisfecho los requisitos correspondientes a experiencia reciente de la subseccin 135.247.
c)
Ningn titular de certificado debe emplear a una persona, asimismo, ninguna persona
puede servir como instructor en simulador, en un programa de instruccin establecido bajo esta
seccin, con respecto al tipo, clase o categora de aeronave involucrada, dicha persona satisface
los requisitos estipulados en el prrafo (b) de esta sub-seccin, o
1)
Posee las licencias de personal aeronutico y habilitaciones, a excepcin del

certificado mdico, requeridos para servir como piloto al mando en las
operaciones descritas bajo este RAD; exceptundose que dicha persona no
necesita poseer una habilitacin tipo correspondiente al tipo de la aeronave
involucrada, as como a la clase o categora de la misma;
2)
Ha completado satisfactoriamente las fases de entrenamiento apropiadas a la

aeronave incluyendo entrenamiento recurrente, las cuales son requeridos para
Ha completado satisfactoriamente los chequeos de pericia o competencia
apropiados para servir como piloto al mando en las operaciones bajo este RAD; y
3)
4)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Ha completado satisfactoriamente los requisitos de entrenamiento aplicables a la

sub-seccin 135.340.
Pgina 109/190

RAD 135
d)
Completando los requisitos correspondientes a los prrafos (b)(2), (3) y (4) (c)(2)(3) y
(4) de estas sub-secciones, como sean aplicables, deber anotar en el registro personal de
entrenamiento conservado por el titular del certificado,
e)
Un personal aeronutico que no cuente con un certificado mdico apropiado puede
desempearse como instructor de vuelo en una aeronave si se desempea como un miembro de
la tripulacin no requerido, pero no puede actuar como miembro de la tripulacin de vuelo en las
operaciones correspondientes bajo esta RAD.
f)
Un instructor de vuelo en simulador debe realizar lo siguiente:

1)
En un plazo no mayor a los doce (12) meses anteriores a la realizacin de

cualquier funcin como instructor de vuelo en un simulador, volar un mnimo de
dos (2) tramos de vuelo como tripulante necesario para el tipo de la aeronave
involucrada as como para la clase o categora de la misma; o
2)
En un plazo no mayor al perodo prescrito por el programa de observacin en

lnea y el cual debe anteceder a la realizacin de cualquier funcin como personal
aeronutico chequeador en un simulador, completa satisfactoriamente los
requisitos de dicho programa.
g)
Se considera que los tramos de vuelo o el programa de observacin en lneas estipuladas
en el prrafo (f) de la presente sub-seccin, han sido agotados satisfactoriamente en el mes
requerido, si estos llegaron a su culminacin en el mes calendario anterior al mes en el que se
vencen o tras el mismo.
135.339 Instruccin, chequeo inicial y de transicin: Personal aeronutico chequeadores en
aeronaves y chequeadores en simuladores.
a)
Ningn titular de certificado debe emplear a una persona como personal aeronutico
chequeador, asimismo, ninguna persona debe servir para dicho propsito si:
1)
Dicha persona no ha completado satisfactoriamente el entrenamiento inicial o de

transicin correspondiente al personal aeronutico chequeador; y
2)
En un plazo no mayor a los veinticuatro (24) meses anteriores, dicha persona no

realiza de manera satisfactoria un chequeo de pericia o competencia bajo la
observacin de un inspector del IDAC o un tripulante de vuelo designado
examinador empleado por el operador. Se puede realizar el chequeo de
observacin en forma parcial o total en una aeronave, en un simulador o en un
dispositivo de instruccin en vuelo.
b)
Se considera que el chequeo de observacin sealado en el prrafo (a)(2) de esta subseccin ha sido completado satisfactoriamente en el mes prescrito, si ste lleg a su culminacin
en el mes calendario anterior al mes en el que se vence, o tras el mismo.
c)
El entrenamiento inicial en tierra correspondiente al personal aeronutico chequeador
debe estar incluido de lo siguiente:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 110/190

RAD 135
1)
Deberes, funciones y responsabilidades del personal aeronutico chequeador.
2)
Las polticas y procedimientos correspondientes al titular del certificado.
3)
Los mtodos, procedimientos y tcnicas correspondientes a la conduccin de

chequeos prescritos.
4)
Evaluacin apropiada de performance del estudiante incluyendo la deteccin de:

i)
Entrenamiento inapropiado o insuficiente; y
ii)
Caractersticas personales de un solicitante que podran afectar la

seguridad de manera adversa.
5)
La accin correctiva en el caso de chequeos insatisfactorios.
6)
Los mtodos aprobados, procedimientos, y limitaciones de la misma ndole, con

la finalidad de realizar los procedimientos requeridos normales, anormales y de
emergencia de la aeronave.
d)
El entrenamiento de transicin en tierra correspondiente al personal aeronutico
chequeador debe incluir los mtodos, procedimientos y limitaciones aprobados para ejecutar los
procedimientos normales, anormales y de emergencia requeridos aplicables a la aeronave en la
cual el personal aeronutico chequeador se encuentra en transicin.
e)
El entrenamiento de vuelo inicial y de transicin para personal aeronutico chequeador
(aeronave) debe incluir lo siguiente:
1)
Las medidas de seguridad correspondientes a las situaciones de emergencia que

se suelen presentar durante un chequeo;
2)
Los resultados potenciales de medidas de seguridad inadecuadas, tomadas a

destiempo o no ejecutadas durante un chequeo.
Entrenamiento y prctica para la conduccin de chequeos en vuelos desde el
asiento izquierdo y derecho del piloto en los procedimientos requeridos normales,
anormales y de emergencia con la finalidad de garantizar competencia en la
realizacin de chequeos de piloto en vuelo prescritos por este RAD; y
3)
4)
Las medidas de seguridad que se deben llevar a cabo desde cualquier asiento del
piloto en lo concerniente a situaciones de emergencia que suelen presentarse
durante el chequeo.
f)
Se puede acatar los requisitos del prrafo (e) de la parte en vuelo, en forma parcial o total
en un simulador o en un dispositivo de entrenamiento, segn corresponda.
g)
El entrenamiento inicial y de transicin en vuelo correspondiente al personal aeronutico
chequeador en simulador debe estar compuesto por lo siguiente:
1) Entrenamiento y prctica para la realizacin de chequeos en vuelo en lo concerniente
a procedimientos requeridos normales, anormales y de emergencia con la finalidad
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 111/190

RAD 135
de garantizar competencia para realizar los chequeos en vuelo requeridos por este
RAD. Este entrenamiento y prctica debe ser realizado en un simulador o en un
dispositivo de entrenamiento de vuelo.
2) El entrenamiento en la operacin de simulador de vuelo, dispositivos de
entrenamiento de vuelo, o ambos, con la finalidad de garantizar competencia para
realizar los chequeos en vuelo prescritos por este RAD.
135.340 Instruccin, chequeo inicial y de transicin: Instructores de vuelo en aeronaves e
instructores de vuelo en simuladores.
a) Ningn titular de certificado de operador areo puede usar una persona ni ninguna persona puede
servir como instructor en vuelo al menos que:
1)
Esa persona haya completado satisfactoriamente el entrenamiento inicial o de transicin

de vuelo para instructor; y
2)
Dentro de los 24 meses calendarios, esa persona conduzca instruccin satisfactoria bajo
la supervisin de un inspector de operaciones del IDAC un personal aeronutico
chequeador o un examinador de tripulacin designado empleado por el operador. El
vuelo de observacin podr ser hecho en parte o completamente en una aeronave, en un
simulador de vuelo o en un dispositivo de entrenamiento. Este prrafo aplica despus
del 19 de marzo de 1997.
b) El chequeo de observacin requerido por el prrafo (a)(2) de esta sub-seccin se considera que ha
sido completado en el mes requerido, si fue completado en el mes calendario anterior o el calendario
despus del mes en que vence.
c) El entrenamiento inicial de tierra para instructores de vuelo debe incluir lo siguiente:
1) Deberes, funciones y responsabilidades del instructor en vuelo.
2) El RAD aplicable, polticas y procedimientos del operador.
3) Mtodos apropiados, procedimientos y tcnicas para conducir, instruccin de vuelo.
4) Propia evaluacin del rendimiento del estudiante incluyendo la deteccin de:
i)
Entrenamiento impropio e insuficiente; y
ii) Caractersticas propias de un solicitante que puede adversamente afectar la

seguridad.
5) La accin correctiva en el caso de un progreso insatisfactorio en el entrenamiento.
6) Los mtodos aprobados, procedimientos y limitaciones para ejecutar los procedimientos
normales, anormales y de emergencias en el avin.
7) Excepto para los que poseen un certificado de instructor de vuelo:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
i)
Principios fundamentales del proceso enseanza-aprendizaje;
ii)
Mtodos de enseanza y procedimientos; y

Pgina 112/190

RAD 135
iii) La relacin instructor estudiante.

d) La transicin de entrenamiento de tierra para instructores deber incluir los mtodos aprobados, y
limitaciones para efectuar los procedimientos normales, anormales y de emergencias requeridos y
aplicables en la aeronave en el cual el instructor en vuelo esta realizando la transicin.
e) El entrenamiento de vuelo inicial y de transicin para instructores de vuelo (aviones) instructores
de ingeniero de vuelo (aviones) instructores de navegantes (aviones) deber incluir lo siguiente:
1)
Los medios seguros en caso de emergencias que podran desarrollarse durante el

periodo de instruccin.
2)
El resultado potencial de manera impropia, a destiempo o la no ejecucin de medidas

seguras durante la fase de instruccin.
3)
Para pilotos instructores de (aviones):

i) En entrenamiento de vuelo y prcticas conduciendo instruccin de vuelo desde el
asiento del piloto izquierdo y derecho en lo requerido: normal, anormal y
procedimientos de emergencias para asegurar competencia como un instructor; y
ii) las medidas de seguridad que se tomarn desde cualquier asiento del avin en caso de
situaciones de emergencias que podran desarrollarse durante la instruccin de vuelo.
4)
Para ingeniero de vuelo instructores (aviones) y navegantes de vuelo instructores

(aviones), entrenamiento de vuelo para asegurar competencia para efectuar los deberes
asignados.
f) Los requerimientos del prrafo (e) de esta sub-seccin podrn ser cumplidos en su totalidad o en
parte en vuelo (avin) o en un simulador de vuelo o un dispositivo de entrenamiento, como sea
apropiado.
g) El entrenamiento de vuelo inicial y en transicin para instructores de vuelo (simulador), debe
incluir lo siguiente:
1)
Entrenamiento y prctica en los procedimientos requeridos, normal, anormal, y de

emergencia, para asegurar la competencia para conducir la instruccin de vuelo requerida
por este reglamento. Este entrenamiento y practica deben ser realizados completo o en
parte en un simulador de vuelo o en un dispositivo de entrenamiento de vuelo.
2) Entrenamiento en la operacin de simuladores de vuelo, o en dispositivos de entrenamiento

de vuelo, o ambos, para garantizar la capacidad para conducir la instruccin de vuelo
requerida por este reglamento.
135.341 Programas de instruccin para pilotos y tripulantes de cabina.
a) Cada titular de certificado establecer y mantendr un programa aprobado de entrenamiento
para piloto, y cada titular de certificado que utilice un tripulante de cabina deber establecer y
mantener un programa entrenamiento aprobado para tripulante de cabina, que sea apropiado a las
operaciones para la cual cada piloto y tripulante de cabina ser asignado, y el cual asegurara que el
personal sea adecuadamente entrenado para cumplir los requisitos aplicables de exmenes prcticos
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 113/190

RAD 135
y de conocimientos de la sub-seccin 135.293 hasta la 135.301. Sin embargo el Director General

puede autorizar una desviacin de esta sub-seccin si el Director General encuentra que, debido a lo
limitado del tamao y alcance de la operacin, la seguridad permitira una desviacin de estos
requisitos.
b) Cada titular de certificado le es requerido un programa de entrenamiento por el prrafo (a) de
esta sub-seccin deber incluir un plan de estudio del programa de entrenamiento en tierra y en
vuelo a1)
Entrenamiento inicial;
2)
Entrenamiento de transicin;
3)
Entrenamiento de ascenso;
4)
Entrenamiento de diferencias; y
5)
Entrenamiento recurrente.
c) Cada titular de certificado le es requerido un programa de entrenamiento, en virtud a lo sealado

por el prrafo (a) de esta sub-seccin, deber garantizar materiales de estudio actualizados y
apropiados para ser utilizado para cada piloto y tripulante de cabina requeridos.
d) El titular del certificado deber suministrar copias del programa de entrenamiento de pilotos y
tripulantes de cabina sealando los cambios y adiciones al representante autorizado del Director. Si
el titular de certificado utiliza instalaciones de entrenamiento pertenecientes a otras personas,
tambin se debe suministrar una copia de dichos programas de instruccin o de las partes
pertinentes utilizadas por dichas instalaciones.
135.343
Requisitos de entrenamiento inicial y recurrente destinada a miembros de la

tripulacin.
Ningn titular de certificado debe emplear a una persona como tripulante, asimismo, ninguna
persona puede desempearse como tripulante a menos que dicha persona haya completado el
entrenamiento inicial o recurrente al inicio de doce (12) mes calendario anterior. Esto no aplica a un
titular de certificado que slo usa un piloto en sus operaciones.
135.345 Entrenamiento inicial de transicin y ascenso en tierra: Pilotos.
Los entrenamientos en tierra inicial, de transicin y de ascenso para pilotos, deben incluir
instrucciones en por lo menos lo siguientes tpicos, en aplicacin a sus tareas:
a)
Materias generales:
1)
Los procedimientos de localizacin de los vuelos por el titular del certificado;
2)
Mtodos y principios para determinar las limitaciones de peso y balance y las

limitaciones de pista para el despegue o aterrizaje;
3)
Meteorologa suficiente para asegurar un conocimiento prctico de los fenmenos

climticos, incluyendo los principios de mal tiempo, frontales, congelamiento,
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 114/190

RAD 135
niebla, tormentas, cizalladuras de viento, y si es apropiado, situaciones climticas

de mayor altitud;
b)
4)
Sistemas de control de trnsito areo, procedimientos y fraseologa;
5)
Navegacin y el uso de ayudas de navegacin, incluyendo instrumentos de

procedimientos de aproximacin;
6)
Procedimientos de comunicacin normal y de emergencia;
7)
Marcas visuales antes y durante el descenso bajo DH o MDA; y
8)
Otras instrucciones necesarias para asegurar la competencia de piloto.
Para cada tipo de aeronave:

1)
Una descripcin general;
2)
Caractersticas de performance;
3)
Motores y hlice;
4)
Componentes mayores;
5)
Sistemas de aeronaves mayores (Ejemplo: Controles de vuelo, elctrico e

hidrulico), otros sistema como es apropiado, procedimientos de emergencia
normales, anormales y de emergencia, procedimientos apropiados y limitaciones;
6)
Conocimiento y procedimientos para:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
i)
Reconocer y evadir situaciones climticas severas;
ii)
Salir de situaciones climticas severas, en caso de encuentros

inadvertidos, incluyendo bajas altitudes de cizalladuras de viento, excepto
esos pilotos de aeronaves de ala rotativa que son requeridos para ser
entrenados para escapes de bajas altitudes de cizalladuras de viento;
iii)
Operar dentro o cerca de tormentas (incluyendo altitudes de mejor

penetracin), aire turbulento (incluyendo turbulencias en aire claro),
congelamiento, granizo, y otras condiciones meteorolgicas
potencialmente peligrosas; y
iv)
Operar aviones durante condiciones de congelamiento en tierra, (Ejemplo:

cualquier condicin climtica como son escarcha, hielo, o nieve puede
esperarse razonablemente que se adhieran a la aeronave), si el titular de
certificado espera ser autorizado para despegues en condiciones de
congelamiento de tierra, incluyendo:
A)
El uso de tiempos
anticongelantes;
aplazados
cuando
se
usa
B)
Procedimientos de anticongelamiento del avin, incluyendo

procedimientos de chequeo e inspeccin y responsabilidades;
C)
Comunicaciones;
Pgina 115/190
fluidos

RAD 135
D)
Contaminacin de la superficie del avin (Ejemplo: Adherencia de

escarcha, hielo, o nieve e identificacin del rea critica, y
conocimiento de como afecta adversamente la contaminacin al
funcionamiento del avin y las caractersticas de vuelo;
E)
Caractersticas y tipos de los fluidos anticongelantes, si son usados

por el titular de certificado;
F)
Procedimientos de inspeccin de un prevuelo con clima fro;
G)
Tcnicas para reconocer la contaminacin en la aeronave;
7)
Limitaciones de operaciones;
8)
Consumo de combustible y control de crucero;
9)
Planeamiento de vuelo;
10)
Cada procedimiento normal y de emergencia; y
11)
El Manual de Vuelo de la Aeronave (AFM) aprobado, o equivalente.
135.347 Entrenamiento inicial, de transicin, de ascenso y de diferencias en vuelo: Pilotos.

a)
El entrenamiento para pilotos inicial, de transicin, de ascenso y de diferencias en vuelo
debe estar compuesta por vuelos y practicas de cada una de las maniobras y procedimientos del
plan de estudio del programa de entrenamiento aprobado.
b)
Las maniobras y los procedimientos requeridos por el prrafo (a) de esta sub-seccin,
deben ser realizados en vuelo, excepto que en su extensin de ciertas maniobras y
procedimientos pueden ser realizados en un simulador de aeronave, o en un dispositivo
apropiado de entrenamiento, como esta permitido por esta seccin.
c)
Si el programa aprobado de entrenamiento perteneciente al titular del certificado un
curso de entrenamiento que emplea un simulador de aeronave u otro dispositivo pertinente de
entrenamiento, dicho piloto debe completar satisfactoriamente:
1)
El entrenamiento y la prctica en el simulador o en el dispositivo de

entrenamiento de por lo menos las maniobras y los procedimientos sealados en
esta seccin que puedan ser realizadas en el mencionado simulador de aeronave o
dispositivo de entrenamiento; y
2)
Un chequeo de vuelo en la aeronave o un chequeo en el simulador o dispositivo

de entrenamiento hasta el nivel de pericia necesario para un piloto al mando (PIC)
o un piloto segundo al mando (SIC), segn sea pertinente, que incluya las
maniobras y los procedimientos capaces de ser realizados en un simulador de
aeronave o dispositivo de entrenamiento.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 116/190

RAD 135
135.349 Entrenamiento inicial y de transicin en tierra: Tripulantes de cabina.

El entrenamiento inicial y de transicin en tierra para tripulantes de cabina, debe incluir
instruccin referente al menos, de lo siguiente:
a)
b)
Materias generales:
1)
La autoridad del piloto al mando; y
2)
Manejo de pasajeros, incluyendo los procedimientos que debe seguirse en el

manejo de personas beligerantes, u otras personas cuya conducta podra poner en
riesgo la seguridad del vuelo.
Para cada tipo de aeronave:

1)
Una descripcin general de la aeronave enfatizando en las caractersticas fsicas

de un vuelo, en lo que respecta tanto a los procedimientos de amaraje, evacuacin
y de emergencia en vuelo, como a los de otros deberes pertinentes;
2)
La utilizacin ya sea del sistema de comunicacin con los pasajeros o de otro

dispositivo similar con otros miembros de la tripulacin de vuelo, incluyendo
procedimientos de emergencia en el caso de un intento de secuestro u otras
situaciones inusuales; y
3)
La utilizacin apropiada del equipo de cocina elctrica de a bordo (galley) y de

los controles para la calefaccin y ventilacin de la cabina.
135.351 Entrenamiento recurrente.

a)
Cada titular de certificado debe garantizar que cada miembro de la tripulacin recibir el
entrenamiento recurrente, asimismo, que se encuentra adecuadamente entrenado y con su pericia
vigente con respecto al tipo de aeronave y la posicin de miembros de la tripulacin
correspondientes.
b)
El entrenamiento recurrente en tierra para miembros de la tripulacin de vuelo debe
incluir al menos lo siguiente:
1)
Un examen u otro tipo de revisin para determinar el conocimiento de los

miembros de la tripulacin en cuanto a la aeronave y su posicin correspondiente.
2)
La instruccin necesaria en lo que respeta a las materias apropiadas que se

requiere para la instruccin inicial en tierra en virtud de esta seccin, incluyendo
entrenamiento referente a cizalladuras de viento de baja altitud y el
correspondiente a operaciones durante condiciones de hielo sobre el terreno de
acuerdo a lo establecido en la sub-seccin 135.341 y a lo descrito en la subseccin 135.345 as como el de emergencia.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 117/190

RAD 135
c)
Entrenamiento recurrente en vuelo para pilotos debe incluir, al menos el entrenamiento
en vuelo correspondiente a las maniobras o los procedimientos de acuerdo a lo prescrito en esta
seccin, constituyendo una excepcin la culminacin satisfactoria del chequeo estipulado en la
sub-seccin 135.293, en un plazo no mayor a los doce (12) meses calendarios anteriores.
135.353 Drogas prohibidas.
a)
Cada titular de certificado deber proveer a cada empleado desempeando una funcin de
las listadas en el Apndice I del RAD 121, y a su supervisor con el entrenamiento especificado en
dicho Apndice.
b)
Ningn titular de certificado puede usar ningn contratista para desempear una funcin
especificada en el Apndice I del RAD 121, a menos que ese contratista provea a cada uno de sus
empleados desempeando esas funciones para el titular o el operador, y a su supervisor con el
entrenamiento especificado en este Apndice.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 118/190

RAD 135
Seccin I - Performance del Avin. Limitaciones de Operacin

a)
Esta seccin prescribe las limitaciones operacionales de performance del avin, las
cuales se aplican a la operacin de las categoras de aviones que aparecen en la sub-seccin
135.363 cuando son operadas de acuerdo a este RAD.
b)
Para los propsitos de esta seccin, longitud efectiva de la pista, en cuanto al
aterrizaje, significa la distancia desde el punto en el cual el plano de franqueo de obstruccin
asociado con el extremo de aproximacin de la pista intercepta la lnea central de la mencionada
pista hasta el ultimo extremo de la misma.
c)
Para el propsito de esta seccin, plano de franqueo de obstruccin significa un plano
inclinado hacia arriba desde la pista a una inclinacin de 1:20 con relacin al horizonte,
asimismo, tangente a la totalidad de obstrucciones y despejando las mismas dentro de un rea
especfica alrededor de la pista de acuerdo a lo mostrado en una visin de perfil de dicha rea.
En la visin del plano, la lnea central del rea especfica coincide con la correspondiente a la
pista, la cual se inicia en el punto donde el plano de franqueo de obstruccin intercepta la lnea
central de la pista y prosigue hasta un punto minino de 1,500 pies desde el inicial. Luego de ello,
la lnea central coincide con la trayectoria de despegue sobre el terreno para la pista (en el caso
de despegues) o con la contraparte de aproximacin instrumental (para aterrizajes), o si no se ha
establecido la trayectoria correspondiente, procede a coincidir virajes de un radio mnimo de
4,000 pies hasta alcanzar un punto luego del cual el plano de superacin de obstruccin despeja
la totalidad de obstrucciones. Dicha rea se extiende en forma lateral 200 pies hacia cada lado de
la lnea central en el punto donde el plano de franqueo de obstruccin intercepta la pista y
continua en dicha amplitud hasta el extremo de la misma; luego, se incrementa de manera
uniforme hasta 500 pies hacia cada lado de la lnea central a un punto a 1,500 pies desde la
interseccin del plano de franqueo de obstruccin con la pista; posteriormente, se extiende de
manera lateral 500 pies hacia cada lado de la lnea central.
135.363 Generalidades.
a)
Cada titular de certificado que opera un avin grande de categora de transporte con
motores recprocos deber cumplir con lo prescrito en las sub-secciones 135.365 hasta la
135.377.
b)
Cada titular de certificado que opere un avin grande de categora transporte con motores
de turbina deber cumplir con lo prescrito en las sub-secciones 135.379 hasta 135.387, excepto
que cuando opere un avin grande de categora de transporte con motores turbohlice certificado
despus del 29 de agosto de 1959, pero previamente tipo certificado con el mismo numero de
motores recprocos, pueda cumplir con las sub-secciones 135.365 hasta 135.377.
c)
Cada titular de certificado que opere un avin grande de categora de no transporte
deber cumplir con lo prescrito en las sub-secciones 135.389 hasta la 135.395 y cualquier
determinacin de cumplimiento con respecto a su performance se debe basar solo en datos
aprobados de performance. Para el propsito de esta sub-seccin, un avin grande de categora
de no transporte es un avin con certificacin en tipo previo al 1ro de julio de 1942.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 119/190

RAD 135
d)
Cada titular de certificado que opera un avin pequeo de categora de transporte deber
cumplir con lo prescrito en la sub-seccin 135.397.
e)
Cada titular de certificado que opera un avin pequeo de categora de no transporte
deber cumplir con lo prescrito en la sub-seccin 135.399.
f)
Los datos de performance establecidos en el manual de vuelo del avin son tiles para
determinar el cumplimiento de las sub-secciones 135.365 hasta 135.387. Donde las condiciones
sean diferentes de aquellas en las que se fundamentan los datos de performance, se determine el
cumplimiento interpolando o computando los efectos del cambio en los variables especficos, si
los resultados de la interpolacin o el clculo son tan sustantivamente precisos como los
resultados de las evaluaciones directas.
g)
Ninguna persona puede despegar un avin grande de categora de transporte con motores
recprocos, con un peso mayor al permisible para la pista que se esta utilizando (determinado de
acuerdo a las limitaciones de la pista de despegue normativas operacionales de categora de
transporte de esta sub-seccin) tras tomar en cuenta los factores de correccin operacional
trmica estipulados en el correspondiente manual de vuelo del avin.
h)
El Director General debe autorizar en las especificaciones de operaciones procedimientos
alternos para dar cumplimiento a esta sub-seccin en caso de existir circunstancias especiales
que reclamen una observancia literal a un requisito innecesario para la seguridad.
i)
El ancho de 10 millas estipulado en la sub-seccin 135.369 hasta la sub-seccin 135.373,
puede ser reducido a cinco (5) millas sin exceder ms de veinte (20) millas a operar bajo VFR o
en un rea en la cual las instalaciones de navegacin proveen identificacin confiable y exacta
acerca de terreno elevado y obstrucciones ubicadas fuera de las cinco (5) millas, pero dentro de
las diez (10) millas hacia cada lado de la trayectoria presumiblemente posible.
j)
Cada titular de certificado que opera un avin de categora complementaria, deber
cumplir con lo establecido en la sub-seccin 135.398.
135.365 Aviones grandes de categora de transporte: Con motores recprocos: Limitaciones de
peso.
a)
Ninguna persona debe despegar un avin grande de categora de transporte con motores
recprocos desde un aerdromo ubicado en una elevacin fuera del rango para el cual se ha
determinado el peso mximo de despegue para dicho avin.
b)
recprocos, hacia un aerdromo de presumible destino ubicado en una elevacin fuera del rango
para el cual se ha determinado el peso mximo de aterrizaje para dicho avin.
c)
Ninguna persona debe especificar o haber especificado un aerdromo alterno ubicado en
una elevacin fuera del rango para el cual se ha determinado el peso mximo de despegue, para
un avin grande de categora transporte con motores recprocos.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 120/190

RAD 135
d)
recprocos con un peso mayor al mximo autorizado de despegue para la elevacin del
aerdromo.
e)
recprocos si su peso, al llegar al aerdromo de destino, ser mayor al mximo autorizado de
aterrizaje para la elevacin de dicho aerdromo, tomando en cuenta el consumo normal de
combustible y aceite en ruta.
135.367 Aviones grandes de categora de transporte: Con motores recprocos: Limitaciones
de despegue.
a)
Ninguna persona que opera un avin grande de categora de transporte con motores
recprocos puede despegar dicho avin ha menos que sea posible1)
Detener el avin con seguridad en la pista, como esta sealado en los datos de
distancia de aceleracin-detencin, en cualquier momento durante el despegue
hasta alcanzar la velocidad crtica de falla de motor;
2)
Si el motor crtico falla en cualquier oportunidad tras alcanzar el avin la

velocidad crtica de falla de motor V1, continuar el despegue y alcanzar una altura
de 50 pies, de acuerdo a lo indicado por los datos de trayectoria de despegue,
antes de pasar sobre el final de la pista; and
3)
Evitar todo obstculos ya sea a un mnimo de 50 pies en forma vertical de

acuerdo a lo indicado por los datos de trayectoria de despegue o a 200 pies en
forma horizontal dentro de los linderos del aerdromo y a 300 pies en forma
horizontal fuera de los mismos de acuerdo a lo indicado por los datos de
trayectoria de despegue; asimismo, tras dicho evento, sin banquear a ms de 15.
b)
Al aplicar esta sub-seccin, las correcciones para cualquier variacin de pista tienen que
ser realizada. Para constar el efecto del viento, se puede corregir los datos de despegue, hechos
en base al viento en calma, tomando en cuenta no ms de 50 por ciento de cualquier componente
reportado de viento de nariz, asimismo, no menos de 150 por ciento de cualquier componente
reportado de viento de cola.
135.369 Aviones grandes de categora de transporte: Con motores recprocos: Limitaciones en
ruta: Con todos los motores operativos.
a)
Ninguna persona que opera un avin grande de categora de transporte con motores
recprocos puede despegar dicho avin, tomando en cuenta el consumo normal de combustible y
aceite, con un peso que impida, con todos los motores operativos, un rgimen de ascenso en pies
por minuto mnimo de 6.90 Vso, es decir, la cantidad de pies por minuto que se obtiene al
multiplicar la cantidad de nudos por 6.90, a una altitud mnima de 1,000 pies por encima del
terreno u obstculo mas alto, dentro de una distancia no mayor a diez millas de cada lado de la
trayectoria de presumible uso.
b) Reservado.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 121/190

RAD 135
135.371 Aviones grandes de categora de transporte: Con motores recprocos: Limitaciones en

ruta: Con un motor inactivo.
a)
A excepcin de lo prescrito en el prrafo (b) de esta sub-seccin, ninguna persona que
opera un avin grande de categora de transporte con motores recprocos puede despegar dicho
avin, tomando en cuenta el consumo normal de combustible y aceite, con un peso que impida,
con un motor inactivo, un rgimen de ascenso en pies por minuto, mnimo de 0.079 - 0.106/N de
Vso 2 (donde N es la cantidad de motores instalados y uso esta, expresada en nudos) a una
altitud mnima de 1,000 pies por encima del terreno u obstculo mas alto dentro de una distancia
no mayor a diez millas de cada lado de la trayectoria establecida. Sin embargo, para los
propsitos de este prrafo el rgimen de ascenso para aeronaves de categora de transporte
certificados bajo parte 4 de Regulaciones Civiles Areas es 0.026 Vso2.
b)
En lugar de los requisitos del presente prrafo (a) de esta sub-seccin, una persona
puede, bajo procedimientos aprobados, operar un avin grande de categora de transporte con
motores recprocos a una altitud equivalente a la existente con todos los motores operativos, la
cual permite al avin continuar, tras una falla de un motor, hacia un aerdromo alterno donde se
puede efectuar un aterrizaje en virtud a lo prescrito en la sub-seccin 135.377, tomando en
cuenta un consumo normal de combustible y aceite. Tras la falla presumida, la trayectoria del
vuelo debe pasar salvo al terreno y cualquier obstruccin dentro de las 5 millas a cada lado de la
trayectoria planeada, a por lo menos 2,000 pies sobre los mismos.
c)
Si se utiliza un procedimiento aprobado en virtud al prrafo (b) de la presente subseccin, el titular del certificado deber cumplir con lo siguiente:
1) Se debe disminuir el rgimen de ascenso (de acuerdo a lo prescrito en el manual de vuelo
del avin para el peso y la altitud apropiada) utilizado para calcular la trayectoria de
vuelo del avin deber ser disminuida por una cantidad de pies por minuto, equivalente a
0.079-0.106/N de Vso, donde N es la cantidad de motores instalado y Vso esta expresada
en nudos, para aviones certificados segn lo estipulado en el RAD 25 de los Reglamentos
y por 0.026 de Vso para aviones certificado bajo la parte 4 de la Civil Air Regulations de
los EUA.
2) La altitud de operacin con todos los motores, deber ser suficiente de modo que si el
motor crtico se torna inactivo en cualquier punto a lo largo de la ruta, el vuelo podr
proseguir hasta un aerdromo alterno predeterminado debido a este procedimiento. Para
determinar el peso de despegue, se asume que el avin pasa sobre la obstruccin crtica
seguido del fallo de un motor en un punto no mas cercano a la obstruccin crtica que el
del mas cercano fijo de radio navegacin, a menos que el Director General apruebe un
procedimiento establecido en bases diferentes sobre la base de haber encontrado que
existe un aseguramiento operacional adecuado.
3) El avin debe cumplir con las provisiones establecidas en el prrafo (a) de esta subseccin, a 1,000 pies por encima del aerdromo utilizado como alterno en el presente
procedimiento;
4) El procedimiento debe incluir un mtodo aprobado de consideracin de vientos y
temperaturas que podran, en cualquier otra circunstancia, afectar la trayectoria de vuelo;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 122/190

RAD 135
5) Para cumplir con el presente procedimiento, se permite la liberacin de combustible si el

titular del certificado demuestra que cuenta con un programa de entrenamiento adecuado,
que las instrucciones apropiadas son impartida a la tripulacin de vuelo, y que se este
tomando en cuenta todas las precauciones para garantizar un procedimiento seguro.
6) El titular del certificado y el piloto al mando debern elegir conjuntamente un aerdromo
alterno para el cual los reportes o pronsticos meteorolgicos, o cualquier combinacin
de los mismos, indican que al llegar el vuelo, las condiciones meteorolgicas estarn
igual o por encima de los mnimos meteorolgicos para el aerdromo alterno establecido
en las especificaciones de operaciones del titular del certificado.
135.373 Aviones de categora de transporte bajo RAD 25 con cuatro o mas motores:
Motores recprocos: Limitaciones en ruta: Dos motores inactivos.
a) Ninguna persona puede operar un avin certificado de la manera como est prescrita bajo el
RAD 25 y tener cuatro o ms motores a menos que1) No haya lugar a lo largo de la ruta propuesta que sea mas de 90 minutos (con todos los
motores operando a potencia de crucero) desde un aerdromo que cumpla con la subseccin 135.377; o
2) Es operado a un peso que permita al avin, con los dos motores crticos inactivos, ascender
a 0.013 Vso2 pies por minuto (eso es, el nmero de pies por minuto obtenido por
multiplicar la raz cuadrada del nmero de nudos por 0.013) a una altitud de 1,000 pies
sobre el terreno mas alto o la obstruccin dentro de 10 millas a cada lado de la ruta
propuesta, o a una altitud de 5,000 pies, cual fuese el mas alto.
b) Para los propsitos del prrafo (a)(2) de esta sub-seccin, se asume que1) Los dos motores fallan al momento ms crtico con respecto al peso de despegue;
2) El consumo de combustible y aceite es normal con todos los motores operando hasta el
punto donde los dos motores fallan con dos motores operando ms all de ese punto;
3) Donde se asume que los motores han fallado a una altitud por encima de la altitud mnima
prescrita, cumplir con el rango de ascenso prescrito a la altitud mnima prescrita no
necesita ser mostrado durante el descenso desde la altura de crucero hasta la altitud
mnima prescrita, si esos requisitos pueden ser satisfechos una vez que la altitud mnima
prescrita es alcanzada, y asumiendo que el descenso es a travs de la senda neta de vuelo y
el rango de descenso sea 0.013 Vso2 mayor que el rango en los datos de performance
aprobado; y
4) Si el librarse de combustible est provisto, el peso del avin en el punto donde los dos
motores fallan es considerando ser no menor que aquel cual incluira suficiente
combustible para proceder hacia un aerdromo que satisfaga la sub-seccin 135.377 y
alcanzar a una altitud de al menos 1,000 pies directamente sobre ese aerdromo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 123/190

RAD 135
135.375 Aviones grandes de categora transporte: Con motores recprocos: Limitaciones de

a)
Excepto como esta provisto el prrafo (b) de esta sub-seccin, ninguna persona que opere
un avin grande en categora de transporte con motores recprocos, puede despegar en ese avin
a menos que su peso a la llegada, considerando un consumo normal de combustible y aceite en
vuelo, permitira un aterrizaje de parada completa en el destino pretendido dentro del 60% de la
longitud efectiva de cada pista descrita a continuacin desde un punto situado a 50 pies
directamente sobre la interseccin del plano libre de obstculo y la pista. Para los fines de
determinar el peso permisible de aterrizaje en el aerdromo de destino, se asume lo siguiente:
1) El avin es aterrizado en la pista ms favorable y en la direccin ms favorable con aire
en calma;
2) El avin es aterrizado en la pista ms favorable considerando la velocidad probable del
viento y la direccin (pronosticado para el tiempo esperado de llegada) las caractersticas
de manejo en tierra del tipo de avin, y otras condiciones tales como auxiliares de
aterrizaje y el terreno, y compensando por el efecto del sendero de aterrizaje y
rodamiento de no ms del 50% del componente de viento contrario o no menos del 150%
del componente de viento de cola.
b)
Un avin que estara prohibido a ser despegado porque este no pueda reunir las
condiciones del prrafo (a)(2) de esta sub-seccin, puede ser despegado si un aerdromo alterno
es seleccionado que rena todo lo de esta sub-seccin excepto que ese avin pueda realizar un
aterrizaje de parada completa dentro de un 70% de la longitud efectiva de la pista.
135.377 Aviones grandes de categora de transporte: Con motores recprocos: Limitaciones de
aterrizaje: Aerdromos alternos.
Ninguna persona puede indicar en su plan de vuelo a un aerdromo como alterno si, de
acuerdo a lo asumido en los prrafos 135.375 (a)(1) y (2), el avin con el peso anticipado al
momento de arribo al aerdromo, no puede ser conducido a un aterrizaje total sin exceder 70%
de la distancia efectiva de la pista.
135.379 Aviones grandes de categora de transporte: Con motores de turbina: Limitaciones
de despegue.
a)
Ninguna persona que opera un avin grande de categora de transporte con motores de
turbina puede despegar dicho avin con un peso mayor al establecido en el Manual de Vuelo del
Avin para la elevacin del aerdromo y la temperatura ambiental existente al momento del
despegue.
b)
turbina, certificado con posterioridad al 26 de agosto de 1957 pero con anterioridad al 30 de
agosto de 1959, puede despegar dicho avin con un peso mayor al establecido en el manual de
vuelo del avin para la distancia mnima requerida para el despegue. En el caso de un avin
certificado con posterioridad al 30 de septiembre de 1958, la distancia de despegue puede estar
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 124/190

RAD 135
compuesta por una distancia de pista libre no debiendo ser esta ltima mayor a la mitad de la
carrera de despegue.
c)
turbina, certificado con posterioridad al 29 de agosto de 1959, puede despegar dicho avin con
un peso mayor al establecido en el manual de vuelo del avin con respecto al cual se debe
demostrar que se cumple con lo siguiente:
1) La distancia de aceleracin detencin, no debe ser mayor a la distancia de pista ms la
longitud de cualquier zona de parada;
2) La distancia de despegue no debe ser mayor a la distancia de pista ms la
correspondiente a cualquier zona libre de obstculos, constituyndose una excepcin
cuando la distancia de cualesquiera zona libre de obstculos incluidas no es mayor a
la mitad de la distancia de la pista;
3) La carrera de despegue no debe ser mayor a la distancia de la pista.
d)
turbina puede despegar dicho avin con un peso mayor al establecido en el manual de vuelo del
avin:
1) Para un avin certificado con posterioridad al 26 de agosto de 1957, pero con
anterioridad al 1ro de octubre de 1958, el cual permita una trayectoria de despegue
que evite la totalidad de los obstculos, ya sea sobre un mnimo de 35 + 0.01D pies
en forma vertical (D es la distancia en pies a lo largo de la trayectoria pretendida de
vuelo desde el extremo de la pista) o sobre un mnimo de 200 pies en forma
horizontal dentro de los linderos del aerdromo o un mnimo de 300 pies en forma
horizontal tras pasar los linderos; o
2) Para un avin certificado con posterioridad al 30 de septiembre de 1958, el cual
permita una trayectoria de vuelo neto de despegue que evite la totalidad de los
obstculos ya sea sobre una altura infinita de 35 pies en forma vertical o sobre un
minino de 200 pies en forma horizontal dentro de los linderos del aerdromo o un
mnimo de 300 pies en forma horizontal tras pasar los linderos.
e)
Para determinar pesos mximo, distancias mnimas y trayectorias de vuelo establecidos
en virtud a los prrafos del (a) al (d) de la presente sub-seccin, se debe realizar la correccin
para la pista que se va a utilizar, para la elevacin del aerdromo, el desnivel efectivo de la pista
as como la temperatura ambiental y el componente de viento al momento del despegue.
f)
Para los propsitos de la presente sub-seccin, se asume que, de acuerdo a lo sealado
por los datos de trayectoria de despegue o de trayectoria de vuelo neto de despegue (segn
corresponda) que aparecen en el manual de vuelo del avin, el avin no banquea antes de
alcanzar una altura de 50 pies y tras ello el banqueo mximo es inferior a 15.
g)
Para los propsitos de la presente sub-seccin, los trminos distancia de despegue,
carrera de despegue y trayectoria de vuelo neto de despegue tienen los mismos significados
establecidos de acuerdo a las normas en virtud a las cuales el avin recibi la certificacin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 125/190

RAD 135

en ruta: Un motor inactivo.
a)
turbina puede despegar dicho avin con un peso, considerando consumo normal de combustible
y aceite, que en virtud a los datos aprobados, de un motor inactivo as como los de trayectoria de
vuelo neto en ruta establecidos en el manual de vuelo del avin para dicho avin, sea mayor al
que permita el cumplimiento del sub-prrafo (1) (2) del presente prrafo, tomando en cuenta
las temperaturas ambientales que posiblemente se presenten en ruta.
1) Existe una inclinacin positiva a una altitud mnima de 1,000 pies por encima de la
totalidad de terreno y las obstrucciones en una distancia no mayor a cinco millas
terrestre hacia cada lado de la ruta de presumible uso, asimismo, si dicho avin
recibi certificacin con posterioridad al 29 de agosto de 1958, existe una
inclinacin positiva a 1,500 pies por encima del aerdromo donde se asume que el
avin aterriza tras una falla de motor;
2)
b)
La trayectoria de vuelo neto permite que el avin contine el mismo, desde altitud
crucero hasta un aerdromo en el que se puede efectuar un aterrizaje en virtud a la
sub-seccin 135.387 despejando la totalidad de terreno y obstrucciones en una
distancia no mayor a cinco millas terrestre de la ruta de presumible uso a una altitud
mnima de 2,000 pies en forma vertical y una inclinacin positiva de 1,000 pies por
encima del aerdromo en el cual aterriza el avin tras una falla de motor o si dicho
avin recibi certificacin con posterioridad al 30 de setiembre de 1958, con una
inclinacin positiva de 1,500 pies por encima del aerdromo en el cual aterriza el
avin tras una falla de motor.
Para los propsitos del prrafo (a)(2) de la presente sub-seccin, se asume que:
1) El motor falla en el punto ms crtico en ruta;
2) El avin pasa sobre la obstruccin crtica, tras falla de motor en un punto no ms
cercano a la obstruccin que el fijo aprobado de radio navegacin, a menos que el
Director General no autorice un procedimiento diferente basado en procedimientos
operacionales adecuados de seguridad;
3) Se utiliza mtodo aprobado para combatir los embates de vientos adversos;
4) Se permite la liberacin de combustible si el titular del certificado demuestra que la
tripulacin se encuentra apropiadamente entrenada, que el programa de instruccin
es adecuado, y que se ha tomado todas las precauciones con la finalidad de
garantizar un procedimiento seguro;
5) El aerdromo alterno ha sido seleccionado y ste satisface los requisitos mnimos
meteorolgicos prescritos; y
6) El consumo de combustible y aceite tras una falla de motor es similar a aquella
considerada en los datos aprobados de trayectoria de vuelo neto como aparecen en el
Manual de Vuelo del Avin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 126/190

RAD 135
135.383 Aviones grandes de categora transporte: Con motores de turbina: Dos motores
inactivos.
a) Aviones certificados despus de agosto del 26 de 1957, pero antes de octubre del 1 de 1958.
Ninguna persona puede operar un avin grande de categora de transporte, con turbomotores a lo
largo de una ruta prevista, a menos que esa persona cumpla con cualquiera de lo siguiente:
1) Que no haya un punto a lo largo de la derrota prevista que est a ms de 90 minutos (con
todos los motores operando a potencia de crucero) de un aerdromo que cumpla con la subseccin 135.387.
2) Su peso, de acuerdo a dos motores inactivos, en ruta y data neta de trayectoria de vuelo en el
Manual de Vuelo del Avin, permita que el avin vuele desde el punto donde los dos motores se
asumen fallar simultneamente hasta un aerdromo que cumpla con la sub-seccin 135.387, con
una trayectoria de vuelo neta, considerando la temperatura ambiente anticipada a lo largo del
curso, teniendo una pendiente positiva a una altitud de por lo menos 1.000 pies sobre el terreno y
obstrucciones dentro de 5 millas a cada lado del curso previsto, o a una altitud atan de 2.000
pies, cualquiera que sea ms alta.
Para los propsitos del prrafo (a)(2) de esta sub-seccin, se asume que los dos motores fallan en
el punto ms crtico en ruta, que si el verter combustible est provisto, el peso del avin en el
punto donde los motores fallan, incluye bastante combustible para continuar hasta el aerdromo
y arribar a una altitud de por lo menos de 1.000 pies directamente sobre el aerdromo, y que el
consumo del combustible y aceite despus de la falla del motor sea igual al consumo permitido
por la data de trayectoria de vuelo en el Manual del Vuelo del Avin.
b) Aviones certificados despus de septiembre del 30 de 1958, pero antes de agosto del 30 de 1959.
Ninguna persona puede operar un avin grande de categora de transporte que sea con turbomotor a
lo largo de una ruta prevista a menos que esa persona cumpla con cualquiera de lo siguiente:
2) Su peso, de acuerdo a dos motores inactivos, en ruta, data neta de trayectoria en vuelo del
Manual de Vuelo del Avin, permita al avin volar desde el punto donde los dos motores se
asumen fallar simultneamente, hasta un aerdromo que cumpla con la sub-seccin 135.387 con
una trayectoria de vuelo neta (considerando las temperaturas ambiente anticipadas a lo largo de
la derrota) teniendo una pendiente positiva a una altitud de por lo menos 1.000 pies por encima
de todo terreno y obstrucciones dentro de cinco millas terrestres a cada lado de la derrota
prevista, o a una altitud de 2.000 pies, cualquiera que sea la ms alta.
Para el propsito del prrafo (b)(2) de esta sub-seccin, se asume que los dos motores fallan en
el punto ms crtico en ruta, que el peso del avin en el punto donde los motores fallan incluye
bastante combustible para continuar al aerdromo, arribar a una altitud de por lo menos de 1.500
pies directamente sobre el aerdromo, y despus de eso, volar por 15 minutos con potencia de
crucero o mxima aceleracin continua, o ambos, y el consumo de combustible y aceite despus
de que los motores fallen sea igual al consumo que es permitido por la data neta de trayectoria en
el Manual de Vuelo del Avin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 127/190

RAD 135
c) Avin certificado despus de agosto del 29 de 1959. Ninguna persona puede operar un avin
grande de categora de transporte con turbomotores a lo largo de una ruta prevista a menos que esa
persona cumpla con cualquiera de lo siguiente:
2) Su peso, de acuerdo a dos motores inactivos, en ruta, data neta de trayectoria en vuelo del
Manual de Vuelo del Avin permita al avin volar desde el punto donde los dos motores se
asumen fallar simultneamente hasta un aerdromo que cumpla con la sub-seccin 135.387 con
una trayectoria de vuelo neta, considerando las temperaturas ambiente anticipadas a lo largo de
la derrota, librando por lo menos 2000 pies verticalmente, todo terreno y obstrucciones dentro de
cinco millas terrestres a cada lado de la derrota prevista. Para los propsitos de este prrafo, se
asume quei) Los dos motores fallan en el punto ms crtico de la ruta;
ii) La trayectoria de vuelo neta tiene una pendiente positiva a los 1.500 pies sobre el aerdromo
en el cual, se asume que el aterrizaje ser hecho despus que los motores fallen;
iii) El verter combustible ser aprobado si el titular del certificado demuestra que la tripulacin
est propiamente instruida, que el programa de entrenamiento es adecuado, y que todas las
otras precauciones son tomadas para asegurar un procedimiento seguro;
iv) El peso del avin en el punto donde se asume el fallo de los dos motores provee suficiente
combustible para continuar hacia el aerdromo, arribar a una altitud de por lo menos 1.500 pies
directamente sobre el aerdromo, y despus de eso, volar por 15 minutos con potencia de
crucero o con mxima aceleracin continua, o ambos; y
v) El consumo de combustible y aceite despus de que los motores fallen sea igual al consumo
que es permitido por la data neta de trayectoria en el Manual de Vuelo del Avin.
de aterrizaje: Aerdromos de destino.
a)
turbina puede despegar dicho avin con un peso considerando consumo de combustible y aceite
en vuelo hacia el aerdromo de destino superior al peso de aterrizaje establecido en el manual de
vuelo del avin para la elevacin del destino o del aerdromo alterno as como de la temperatura
ambiental pronosticada al momento del aterrizaje.
b)
A excepcin de lo prescrito en los prrafos (c), (d), (e) de la presente sub-seccin,
ninguna persona que opera un avin grande de categora de transporte con motores de turbina
puede despegar dicho avin si, considerando consumo normal de combustible y aceite en vuelo
de acuerdo a la distancia de aterrizaje establecida en el manual de vuelo del avin para la
elevacin del aerdromo de destino y las condiciones del viento pronosticadas en ese lugar al
momento del aterrizaje, su peso al arribo no permite un aterrizaje total en el aerdromo de
destino de presumible uso, sin exceder el 60% de la distancia efectiva de toda la pista descrita
desde un punto a 50% por encima de la interseccin del plano de franqueo de obstruccin, con la
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 128/190

RAD 135
pista. Con la finalidad de determinar el peso de aterrizaje permisible en el aerdromo de destino,

se asume lo siguiente:
1) El avin aterriza en la pista y en la direccin ms favorable con viento en calma;
2) El avin aterriza en la pista ms adecuada considerando la probable velocidad y
direccin del viento, as como las caractersticas de manejo en tierra del avin y otras
condiciones tales como ayudas al aterrizaje y terreno para el mismo.
c)
Podra realizar un despegue con un avin turbohlice prohibido de despegar por no
satisfacer los requisitos del prrafo (b)(2) de la presente sub-seccin, si se elige un aerdromo
alterno que rena la totalidad de los requisitos estipulados en la presente sub-seccin,
constituyndose una excepcin cuando el avin puede efectuar un aterrizaje total sin exceder el
70% de la distancia efectiva de la pista.
d)
En virtud a una demostracin de las tcnicas reales operacionales de aterrizaje sobre
pistas hmedas, si no se aprueba una distancia de aterrizaje ms corta pero nunca menor a la
prescrita por el prrafo (b) de esta sub-seccin para un tipo y modelo especfico de avin,
asimismo, si dicha distancia no ha sido incluida en el manual de vuelo del avin, ninguna
persona puede despegar un avin turborreactor cuando los reportes o pronsticos
meteorolgicos, o cualquier combinacin de los mismos, indiquen que las pistas en el
aerdromo de destino pueden estar hmedas o resbalosas a la hora estimada de arribo, si la
distancia efectiva de pista en el mencionado aerdromo no es menor a 15% de dicha distancia
prescrita en virtud al prrafo (b) de esta sub-seccin.
e)
Podra realizarse un despegue con un avin turborreactor prohibido de despegar por no
satisfacer los requisitos del prrafo (b)(2) de la presente sub-seccin, si se elige un aerdromo
alterno que rena la totalidad de los requisitos estipulados, en el prrafo (b) de la presente subseccin.
135.387 Aviones grandes de categora de transporte: Con motores de turbina: Limitaciones de
Ninguna persona puede elegir un aerdromo como alterno para un avin grande de
categora de transporte con motores de turbina si en virtud a lo asumido en el prrafo 135.385
(b) resulta imposible, con el peso anticipado al momento del arribo, efectuar un aterrizaje total
sin exceder el 70% de la distancia efectiva de la pista, para aviones turbohlices, as como el
60% de la mencionada distancia para aviones turborreactores, desde un punto a 50 pies por
encima de la interseccin entre el plano de franqueo de obstruccin y la pista.
135.389 Aviones grandes considerados de categora de no transporte: Limitaciones de
despegue.
a)
Ninguna persona que opera un avin grande no perteneciente a la categora de transporte
puede despegar dicho avin con un peso mayor al que le permitira un aterrizaje total sin exceder
la distancia efectiva de la pista desde cualquier punto durante el despegue, antes de alcanzar
105% de la velocidad de control mnima, la velocidad mnima en la cual se puede controlar el
avin de manera segura en vuelo luego de que un motor se torne inactivo, 115% de la
velocidad de perdida sin potencia en la configuracin de despegue, lo que sea mayor.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 129/190

RAD 135
b)
Para los propsitos de la presente sub- seccin:

1)
Se asume que se utiliza la potencia de despegue en la totalidad de los motores

durante la aceleracin;
2)
Se debe tomar en cuenta no ms del 50% del componente de viento de frente

reportado, o no menos del 150% del componente de viento de cola reportado;
3)
El avin aterriza en la pista ms adecuada considerando la probable velocidad y

direccin del viento, as como las caractersticas de manejo en tierra del avin y
otras condiciones tales como ayudas al aterrizaje y terreno para el mismo;
4)
Se asume que la operacin del avin se desarrolla en atmsfera estndar; y
5)
Para efectos del despegue, distancia efectiva de la pista significa la distancia

desde el extremo de la pista en el cual se inicia el despegue hasta un punto en el
cual el plano de franqueo de obstruccin asociado con el otro extremo de la pista
se intercepte con la lnea central de la misma.
135.391 Aviones grandes considerados de categora de no transporte: Limitaciones en ruta:

Con un motor inactivo.
a)
A excepcin de lo prescrito en el prrafo (b) de la presente sub-seccin, ninguna persona
que opera un avin grande perteneciente a la categora de no transporte puede despegar dicho
avin con un peso que impida un rgimen de ascenso mnimo de 50 pies por minuto, con el
motor crtico inactivo, a una altura mnima y de 1,000 pies por encima de la obstruccin ms
alta, en una distancia no mayor a cinco millas hacia cada lado de la trayectoria de presumible
uso, o una altitud de 5,000 pies, lo que sea mayor.
b)
No obstante el prrafo (a) de la presente sub-seccin, si la IDAC considera que no
existen impedimentos para la realizacin de operaciones seguras, una persona puede operar el
avin a una altitud que le permita, en caso de una falla de motor, evitar a una altura y de 1,000
pies la totalidad de obstrucciones en una distancia no mayor a cinco (5) millas hacia cada lado de
la posible ruta. En caso de utilizar dicho procedimiento, se asume para el peso y la altitud
correspondientes a un rgimen de descenso de 50 pies por minuto mayor al establecido en los
datos aprobados de performance. Antes de aprobar dicho procedimiento, la IDAC requiere lo
siguiente para las correspondientes rutas, tramos de las mismas o reas:
1)
La confiabilidad del pronstico del viento y del clima;
2)
La ubicacin y tipo de ayudas de la navegacin;
3)
Las condiciones meteorolgicas predominantes, en especial, la frecuencia y

cantidad de turbulencia que se suele encontrar;
4)
Caractersticas del terreno;
5)
Problemas de trfico areo;
6)
Cualquier otro factor operacional que afecte las operaciones;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 130/190

RAD 135
c)
Para los propsitos de esta sub-seccin, se asume que:

1)
El motor crtico se encuentra inactivo;
2)
La hlice del motor inactivo se encuentra en la posicin de resistencia mnima al

avance;
3)
Los flaps del ala y el tren de aterrizaje se encuentran en la posicin ms

favorable;
4)
Los motores operativos funcionan a la mxima potencia continua disponible;
5)
El avin opera en una atmsfera estndar; y
6)
El consumo anticipado de combustible y aceite reduce progresivamente el peso

del avin.

aterrizaje: Aerdromo de destino.
a)
Ninguna persona que opera un avin grande perteneciente a la categora de no transporte
puede despegar dicho avin con un peso que:
b)
1)
Considerando el consumo anticipado de combustible y aceite, sea mayor al que

permitira un aterrizaje total sin exceder el 60% de la distancia efectiva de la pista
ms adecuada en el aerdromo de destino; y
2)
Sea mayor al permisible si se va a realizar el aterrizaje:

i)
En la pista con la mayor distancia efectiva de pista con viento en calma; y
ii)
En la pista necesaria debido al probable viento, tomando en cuenta no ms

del 50% del componente de viento de frente o no menos del 150% del
componente de viento de cola.
Para los propsitos de esta sub-seccin, se asume que:

1)
El avin pasa directamente sobre la interseccin entre el plano de franqueo de

obstruccin y la pista, a una altura de 50 pies, en aproximacin de inclinacin
estable a una velocidad area indicada verdadera mnima de 1.3 Vso;
2)
El aterrizaje no requiere destreza excepcional del piloto; y
3)
El avin opera en atmsfera estndar.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 131/190

RAD 135

Ninguna persona puede elegir un aerdromo como alterno para un avin grande
perteneciente a la categora de no transporte si con un peso anticipado al momento del arribo, en
base a lo prescrito en el prrafo 135.393 (b), el avin no puede ser conducido a un aterrizaje total
sin exceder 70% de la distancia efectiva de la pista.
135.397 Limitaciones de performance operativo de aviones pequeos de categora de
transporte.
a)
Ninguna persona debe operar un avin pequeo de categora de transporte con motores
recprocos si no satisface los requisitos referentes a limitaciones en el peso establecidos en la
sub-seccin 135.365, as como las limitaciones en el despegue estipuladas de acuerdo a la subseccin 135.367, a excepcin del prrafo (a)(3) y las limitaciones en el aterrizaje sealadas en
las sub-secciones 135.375 y 135.377.
b)
Ninguna persona debe operar un avin pequeo de categora de transporte con motores
de turbina si no satisfacen los requisitos referentes a limitaciones en el despegue estipuladas de
acuerdo a la sub-seccin 135.379, a excepcin de los prrafos (d) y (f) y las limitaciones en el
aterrizaje sealadas en las sub-secciones 135.385 y 135.387.
135.398 Limitaciones de performance operativo de aviones de categora complementaria.
a)
Ninguna persona debe operar un avin de categora complementaria si dicha persona no
respeta las limitaciones correspondientes a peso de despegue estipuladas en el manual de vuelo
del avin.
b)
Ninguna persona debe despegar un avin con certificado en tipo en la categora
complementaria con un peso mayor al prescrito en el manual de vuelo del avin mediante el cual
es posible contar con una trayectoria de vuelo neto de despegue que evite la totalidad de
obstculos, ya sea una altura mnima de 35 pies en forma vertical; una altura mnima de 200 pies
dentro de los linderos del aerdromo; y/o a una altura mnima de 300 pies en forma horizontal
tras salir de los mencionados linderos.
c)
Ninguna persona puede operar un avin de categora complementaria, si dicha persona
no respeta las limitaciones correspondientes a aterrizaje prescritas en las sub-secciones 135.385
y 135.387 de este RAD. Para los propsitos de este prrafo, las sub-secciones 135.385 y 135.387
son aplicable a todos los aviones de categora complementaria, no obstante su aplicabilidad
establecida para aviones de categora grande de transporte con motores de turbina.
d)
Para determinar pesos mximos, distancias mnimas y trayectorias de vuelo en virtud a
los prrafos del (a) hasta (c) de esta sub-seccin, se debe efectuar la correccin para la pista que
se utiliza, para la elevacin del aerdromo, la variacin efectiva de la pista, as como la
temperatura ambiental y el componente de viento al momento del despegue.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 132/190

RAD 135
e)
Para los propsitos de esta sub-seccin, se asume que el avin no banquea antes de
alcanzar una altura de 50 pies, de acuerdo a lo sealado por los datos de trayectoria de vuelo
neto de despegue que aparece en el manual de vuelo del avin, asimismo, tras pasar dicha
situacin, el banqueo mximo es inferior a 15.
135.399 Limitaciones de performance operativo de aviones pequeos considerados de
categora de no transporte.
a)
Ninguna persona debe operar un avin pequeo con motores recprocos o turbohlice
certificado bajo los prrafos 135.169(b)(2), (3), (4), (5) (6), si dicha persona no respeta las
limitaciones correspondientes a peso de despegue estipuladas en el manual de vuelo del avin o
sus equivalentes, para las operaciones prescritas de acuerdo a lo sealado en esta sub-seccin.
Asimismo, dicha persona queda inhabilitada para operar el mencionado avin si este fue
certificado bajo la sub-seccin 135.169(b)(4) (5) con las limitaciones referentes a peso de
aterrizaje que aparece en el manual de vuelo del avin o equivalente para las operaciones
prescritas de acuerdo a lo sealado en ste RAD.
b)
Ninguna persona puede operar un avin certificado bajo el prrafo 135.169(b), si dicha
persona no respeta las limitaciones referentes a aterrizaje estipuladas en las sub-secciones
135.385 y 135.387 de este RAD. Para los propsitos del presente prrafo, las sub-secciones
135.385 y 135.387 corresponden a aviones pequeos con motores recprocos y turbohlice, no
obstante su aplicabilidad establecida con respecto a los aviones grandes de categora de
transporte con motores de turbina.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 133/190

RAD 135
Seccin J - Mantenimiento, Mantenimiento Preventivo y Alteraciones

a)
En adicin a las reglas sobre mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones establecidas
en otros RADs, esta seccin establece reglas para la realizacin del mantenimiento, mantenimiento
preventivo y alteraciones de todo titular de certificado como sigue:
1)
Aeronaves que hayan obtenido un certificado de tipo para una configuracin de asientos
para pasajeros, excluyendo cualquier asiento de piloto, de 9 menos, debern ser
mantenidas segn lo establecido en los RAD 91 y RAD 43 y en la 135.415, 135.417 y
135.421 y 135.422. Tambin puede ser usado un programa de inspeccin de aeronaves
aprobado segn la 135.419.
2)
Aeronaves que hayan obtenido su certificado de tipo para una configuracin de asientos
para pasajeros, excluyendo todos los asientos de pilotos, de 10 o ms, debern mantenerse
bajo un programa de mantenimiento segn la 135.415, 135.417 y 135.423 hasta
135.443.
b)
El titular de certificado al que no se le haya requerido la aplicacin de otra norma, puede elegir el
mantenimiento de sus aeronaves segn lo establecido en el prrafo (a)(2) de esta sub-seccin.
c)
Aeronaves monomotor usadas en transporte de pasajeros en operaciones IFR debern ser
mantenidas de acuerdo con 135.421 (c), (d) y (e).
135.413 Responsabilidad por la aeronavegabilidad.
a)
El titular de certificado es responsable absoluto por la aeronavegabilidad de sus aeronaves,
incluyendo estructuras de aeronaves, motores de aeronaves, hlices, rotores, accesorios y partes, y deber
mantener sus aeronaves segn lo requerido por este RAD. Los desperfectos que aparezcan entre perodos
de mantenimiento debern ser reparados como lo establece el RAD 43.
b)
Todo titular de certificado que mantenga sus aeronaves segn la 135.411 (a)(2) deber:
1)
Realizar el mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones de sus aeronaves,

incluyendo estructuras de aeronaves, motores de aeronaves, hlices, rotores, componentes,
partes y equipo de emergencia segn lo establecido en su manual de procedimiento de
mantenimiento.
2)
Hacer convenios con otras personas para la realizacin del mantenimiento, mantenimiento
preventivo y/o alteraciones. Sin embargo, el titular de certificado deber asegurar que
cualquier operacin de mantenimiento, mantenimiento preventivo y/o alteraciones que realiza
por otra persona se ejecute segn lo establecido en su manual de procedimiento de
mantenimiento.
135.415 Reportes de Fallas, Malfuncionamiento y Defectos.

a)
Cada titular de certificado de operador areo deber informar, con respecto a los aviones cuya masa
mxima certificada de despegue sea superior a 12,500 lbs y a los helicpteros de ms de 6,694 lbs, a la
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 134/190

RAD 135
organizacin responsable del diseo del tipo y al IDAC de la ocurrencia o deteccin de cada falla, mal
funcionamiento o defecto concerniente a:
1)
Incendios durante el vuelo y si el sistema de alarma de incendio correspondiente funcion

correctamente;
2)
Incendios durante el vuelo en sectores no protegidos por sistemas de alarma de incendios;
3)
Falsa alarma de incendio durante el vuelo;
4)
Un sistema de escape que cause daos durante el vuelo al motor, a la estructura adyacente,
equipo o componentes;
5)
Un componente de la aeronave que cause, durante el vuelo, la acumulacin o circulacin de

humo, vapores o emanaciones txicas o nocivas en la cabina de mando o de pasajeros;
6)
Auto detencin de un motor durante el vuelo debido a la extincin de llama en un motor de

turbina;
7)
Detencin de un motor durante el vuelo cuando ocurre un dao externo al mismo o a la

estructura de la aeronave;
8)
Detencin de un motor durante el vuelo debido a la ingestin de objetos extraos o hielo;
9)
Detencin de ms de un motor durante el vuelo;
10) Sistema de puesta en bandera de hlice o del sistema de control de sobre velocidad de la
hlice durante el vuelo;
11) Sistema de combustible o de evacuacin rpida de combustible que afecte el flujo normal o
provoca prdidas peligrosas durante el vuelo;
12) Extensin o retraccin involuntaria del tren de aterrizaje o apertura o cierre de las puertas
del mismo durante el vuelo;
13) Componentes del sistema de frenos que provoquen prdida o disminucin de la fuerza del
frenado, cuando la aeronave est en movimiento en tierra;
14) Estructura de la aeronave que requiera una reparacin mayor;
15) Rajaduras, deformaciones permanentes o corrosin en estructuras de aeronaves, si superan
el mximo aceptable por el fabricante;
16) Sistemas o componentes de la aeronave que provoquen la toma de acciones de emergencia
por parte de la tripulacin durante el vuelo (excepto la accin de detener un motor).
b) Para el propsito de esta seccin, el trmino "durante el vuelo" significa el perodo desde que la
aeronave abandona la superficie de la tierra en el despegue hasta que la toque en el aterrizaje.
c) Adems de los informes exigidos en el prrafo (a) de esta sub-seccin, todo titular de certificado deber
informar al IDAC de cualquier otra falla, mal funcionamiento o desperfecto en una aeronave que ocurra o
se detecte en cualquier momento si, en su opinin, la falla, mal funcionamiento o desperfecto ha
comprometido o puede llegar a comprometer la operacin segura de la aeronave.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 135/190

RAD 135
d) Cada titular de certificado deber someter cada reporte requerido por esta seccin, cubriendo
cada periodo de 24 horas comenzando a las 9:00 a.m. hora local de cada da, y terminando a las
9:00 hora local del Prximo da, a un punto de coleccin centralizado, como sea especificado por
el IDAC. Cada reporte de sucesos durante un periodo de 24 horas deber ser sometido al IDAC
dentro de las prximas 96 horas. Sin embargo, un reporte hecho sbado a domingo puede ser
sometido el lunes siguiente, y un reporte hecho un da de fiesta puede ser sometido el prximo da
laborable. Para aeronaves operando en reas donde correo no es recogido, los reportes pueden ser
sometidos dentro de las 24 horas despus que la aeronave regrese a un punto donde el correo es
recogido. Todo titular de certificado deber tambin hacer el reporte de datos disponible por 30
das para examen por el IDAC en una forma y manera aceptable al IDAC.
e) El titular de certificado deber enviar los informes requeridos por esta seccin de forma y manera
establecida por el IDAC, deber incluir como mnimo, lo siguiente:
1)
Tipo y matrcula de la aeronave;
2)
Nombre del titular del certificado;
3)
Fecha;
4)
La naturaleza de la falla, mal funcionamiento o desperfecto;
5)
La identificacin de la parte y el sistema involucrado, incluyendo la informacin

disponible pertinente al diseo tipo del componente mayor y el tiempo desde el
ltimo reacondicionamiento, si se conoce;
6)
La causa evidente de la falla, mal funcionamiento o desperfecto (Ejemplo: Desgaste

anormal, rajaduras, deficiencias de diseo o error humano);
7)
Toda otra informacin necesaria para realizar una ms completa identificacin,

determinacin de la gravedad y accin correctiva.
f) Reservado.
g) Ninguna persona puede demorar un informe exigido por esta seccin an cuando toda la
informacin requerida no est disponible.
h) Cuando el titular de certificado consiga informacin adicional, incluyendo informacin del
fabricante, u otra que considere concerniente al informe requerido por esta seccin, deber enviar
estos nuevos datos a la brevedad, como un suplemento al primer informe, haciendo referencia a la
fecha y lugar de presentacin del primer informe.
135.417 Reporte sumario interrupcin mecnica.
Cada titular de certificado deber someter al IDAC, antes del final del dcimo da del siguiente
mes, un reporte sumario del mes anterior de:
a) Cada interrupcin de un vuelo, cambio no programado de una aeronave en ruta, parada no
programada o desviacin de una ruta, o la desmontada de un motor no programada motivada por
dificultades mecnicas conocidas o sospechadas, o mal funcionamientos que no estn requeridos a
ser reportados bajo la 135.415.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 136/190

RAD 135
b) Las veces que las hlices se federen en vuelo, se federen para propsito de entrenamiento o
propsito de chequeo en vuelo tiene que ser reportado, listadas por tipo de hlice y motor y avin en
la que esta instalada.
135.419
Programa de inspeccin aprobado de aeronaves.
a) Siempre que el IDAC encuentre que las inspecciones requeridas o permitidas bajo el RAD 91 no
son adecuadas para cumplir con los mnimos de este RAD, o bien a solicitud del titular del certificado, el
IDAC puede enmendar las especificaciones de operaciones bajo 119.51 de este titular para requerir o
permitir un programa de inspeccin aprobado para cualquier marca y modelo de aeronave de la cual el
titular del certificado tenga uso exclusivo de por lo menos una de estas aeronaves tal como se define
135.25 (b).
b) Un titular del certificado que solicite una enmienda de sus especificaciones de operaciones para
permitir la utilizacin de un programa de inspeccin aprobado de aeronave, deber presentar ese
programa junto con su solicitud para aprobacin por el IDAC.
c) Todo titular de certificado a quien se le exija, a travs de sus especificaciones de operaciones, debe
tener un programa de inspeccin aprobado de aeronaves, deber presentar dicho programa para su
aprobacin al IDAC dentro de los 30 das desde que fueron modificadas sus especificaciones de
operaciones, o dentro de cualquier otro plazo que el IDAC establezca en las especificaciones de
operaciones.
d) El programa de inspeccin de aeronaves remitido para aprobacin del IDAC debe contener como
mnimo lo siguiente:
1)
Instrucciones y procedimientos para la realizacin de las inspecciones de las aeronaves

(incluyendo las pruebas y chequeos necesarios), explicando en detalle las partes y reas de
la estructura de aeronave, motores de aeronave, hlices, rotores y componentes, incluyendo
equipo de emergencia, que debern inspeccionarse.
2)
Planificacin para la realizacin de las inspecciones requeridas en el prrafo anterior,

expresadas en trminos de tiempo en servicio, tiempo calendario, nmero de ciclos o
cualquier combinacin de stos.
3)
Instrucciones y procedimientos para registrar las discrepancias y novedades encontradas

durante la inspeccin y corregir o diferir las mismas, incluyendo los formularios y registros
utilizados.
e) Luego de ser aprobado, el titular del certificado deber incluir el programa de inspeccin de la
aeronave en el manual de procedimiento de mantenimiento requerido por 135.21.
f) Siempre que el IDAC encuentre que son necesarias las revisiones al programa de inspecciones
aprobado de aeronaves para la correcta adecuacin de dicho programa, el titular deber, despus de
haber sido notificado por el IDAC, realizar los cambios y revisiones necesarias. El titular de certificado
puede solicitar al IDAC que reconsidere la solicitud de realizar cambios al programa. La solicitud se
deber presentar al IDAC dentro de los 30 das despus que el titular de certificado recibe la
comunicacin. Excepto en el caso de una accin inmediata debido a un requisito de emergencia en pro
de la seguridad, el envo de la peticin diferir la notificacin al IDAC hasta su decisin final.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 137/190

RAD 135
g) Cada titular de certificado que tenga un programa de inspeccin aprobado de aeronave, deber
tener toda aeronave que est sujeta a ese programa inspeccionada de acuerdo a lo all establecido.
h) La matrcula de toda aeronave sujeta a un programa de inspeccin de titular de certificado debe ser
incluido en las especificaciones de operaciones.
135.421
Requisitos adicionales de mantenimiento.
a) Todo titular de certificado que opere una aeronave con certificado de tipo obtenido para una
configuracin de asientos de pasajeros excluyendo los asientos de los pilotos, de 9 menos, debe
cumplir con los programas de mantenimiento recomendados por el fabricante o con un programa
aprobado por el IDAC para cada motor de aeronave, hlice, rotor, como as tambin cada uno de los
equipos de emergencia requeridos.
b) Para el propsito de esta seccin el programa de mantenimiento del fabricante es aquel que est
contenido en el manual de mantenimiento o instrucciones de mantenimiento emitido por el fabricante,
de aeronave, motor de aeronave, hlice, rotor o tems correspondientes a los equipos de emergencia.
c) Para cada aeronave monomotor que vaya a ser utilizada en operaciones IFR, para transporte de
pasajeros, cada titular de certificado debe incorporar en su programa de mantenimiento ya sea:
1)
El programa de monitoreo de motor recomendado por el fabricante que incluya un anlisis

de aceite si es conveniente; o
2)
Un programa de monitoreo de motor aprobado por el IDAC que incluya un anlisis de

aceite a cada intervalo de cien (100) horas o al intervalo sugerido por el fabricante, cual sea
ms frecuente.
d) Para aeronaves monomotor que vayan a ser utilizadas en operaciones IFR para transporte de
pasajeros se requieren instrucciones de mantenimiento escritas que contengan los mtodos, tcnicas y
prcticas necesarias para mantener el equipo especificado en la 135.163 (f) y (h).
e) Ningn titular de certificado puede operar una aeronave monomotor en operaciones IFR
transportando pasajeros, a menos que dicho titular de certificado anote y mantenga en los registros de
mantenimiento del motor los resultados de cada prueba, observacin e inspeccin requerida por el
programa monitor de motor aplicable especificado en los prrafos (c)(1) y (2) de esta sub-seccin.
135.422 Inspecciones de aviones envejecientes y revisiones de registros para aviones
multimotores certificados con 9, o menos asientos de pasajeros.
a) Aplicabilidad. Esta seccin aplica a aviones multimotores con 9 o menos asientos de pasajeros,
operados por un titular de certificado en operaciones programadas bajo este RAD.
b) La operacin despus de la inspeccin y revisin de registros. Despus de las fechas especificadas
en este prrafo, un titular de certificado no puede operar un avin multimotor bajo este RAD, a
menos que el Director General haya notificado al titular de certificado que el Director General ha
completado la inspeccin del avin en envejecimiento y la revisin de registros requeridas por esta
sub-seccin. Durante la inspeccin y revisin de registros, el titular de certificado debe demostrar al
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 138/190

RAD 135
Director General que el mantenimiento a las piezas sensibles de envejecimiento y componente del
avin, ha sido adecuado y bastante oportuno para garantizar el ms alto grado de seguridad:
1) Aviones excediendo los 24 aos de servicio el 2 de Enero del 2006, inspecciones
inicial y repetitiva y revisiones de registros. Para un avin que ha expedido los 24 aos
de servicio el 2 de Enero del 2006, no mas tarde del 5 de dic. del 2007, y despus en
intervalos que no excedan de los 7 aos.
2) Aviones excediendo los 14 aos de servicio, el 1 dic del 2005; inspecciones inicial y
repetitivas y revisiones de registros para un avin que ha excedido los 14 aos de
servicio, pero no 24 aos de servicio el 2 de Enero del 2006, no mas tarde del 4 de dic
del 2008, y despus en intervalos que no excedan los 7 aos.
3) Aviones que no excedan de los 14 aos de servicio el 2 de Enero del 2006;
inspecciones iniciales y repetitivas y revisiones de registros. Para un avin que no haya
excedido de los 14 aos de servicio el 2 de Enero del 2006, no mas tarde de 5 aos
despus de comienzo del dcimo quinto (15avo) ao de servicio, y despus en
intervalos que no excedan de los 7 aos.
c) Conflicto de programa imprevisto. En el caso de un conflicto de programa imprevisto para un
avin especifico, el Director General puede aprobar una extensin de hasta 90 das mas all de un
intervalo especificado en el prrafo (b) de esta sub-seccin.
d) Avin y disponibilidad de registros. El titular de certificado debe hacer disponible al Director
General cada avin para el cual sea requerida una inspeccin y revisin de registro bajo esta subseccin, en una condicin para inspeccin especificada por el Director General, junto a los registros
conteniendo la siguiente informacin:
1) Total de aos en servicio del avin;
2) Total de horas de vuelo de la estructura;
3) Fecha de la ultima inspeccin y revisin de registros requeridas por esta sub-seccin;
4) Estado actual de las piezas de vida limitada de la estructura;
5) Tiempo desde el ultimo reacondicionamiento de todos los componentes estructurales
requeridos a ser reacondicionado sobre una base de tiempo especifica;
6) Estado actual de inspeccin del avin, incluyendo el tiempo desde la ultima inspeccin
requerida por el programa de inspeccin bajo el cual el avin es mantenido;
7) Estado actual de las directivas de aeronavegabilidad aplicables, incluyendo la fecha y
mtodos de cumplimiento, y, si la directiva de aeronavegabilidad envuelve accin
recurrente, la hora y la fecha cuando la prxima accin es requerida;
8) Una lista de las alteraciones estructurales mayores; y
9) Un reporte de las reparaciones estructurales mayores y el estado actual de inspeccin de
esas reparaciones.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 139/190

RAD 135
e) Notificacin al Director General. Cada titular de certificado debe notificar al Director General, al
menos 60 das antes de la fecha en la cual el avin y los registros del mismo estarn disponibles para
inspeccin y revisin de registros.
135.422 (a) Reporte Sumario de Actividad Mensual de Flota.
a) Cada Titular del Certificado deber enviar al Departamento de Aeronavegabilidad un Reporte
Sumario de Actividad Mensual de Flota.
b) En dicho reporte se deber indicar, para cada una de las flotas que se operen, en forma mensual, lo
siguiente:
1)
Horas voladas.
2)
Cantidad de vuelos.
3)
Cantidad de demoras tcnicas de tiempo mayor a quince (15) minutos, en

base principal y escala.
4)
Relacin porcentual de vuelo sin demoras tcnicas Vs. Vuelos totales.
5)
Promedio de horas de vuelo por da/mes, por avin
c) El mencionado reporte se debe hacer en forma mensual calendario, debindose enviar al

Departamento de Aeronavegabilidad antes de los 15 das calendario del mes subsiguiente al
correspondiente del reporte.
135.422 (b) Reporte Mensual de Inspecciones y Trabajos de Mantenimiento.
a) Cada titular del certificado deber enviar al Departamento de Aeronavegabilidad un Reporte
mensual de Inspecciones y Trabajos de Mantenimiento.
b) En dicho reporte se deber indicar para cada aeronave de las flotas en forma mensual, lo siguiente:
1) Matrcula marca, modelo y No. de serie
2) Inspecciones o trabajos de mantenimiento realizados y/o que se estn realizando
durante el mes, indicando en cada una:
i)
Horas totales, total de tiempo Calendario.
ii)
Horas DURG., tiempo Calendario DURG.
iii)
Tipo de Inspeccin o trabajos de mantenimiento.
iv)
Directivas de Aeronavegabilidad (DA) cumplidas en inspeccin o

trabajos de mantenimiento.
v)
Observaciones que se estimen convenientes.
NOTA: Si las D.A. no son cumplidas en una inspeccin indicar: Fecha, Hs. totales. de la aeronave (o
cualquier otra unidad de tiempo que indique la correspondiente D.A. para su cumplimiento).
c) En dicho reporte se deber indicar, para cada motor de las aeronaves de las flotas en forma
mensual, lo siguiente:
1) Marca, modelo y No. de Serie
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 140/190

RAD 135
2) Matrcula de la aeronave en que se encuentra instalado, indicando posicin

i)
Horas totales, total de tiempo calendario.
ii)
Horas DURG, tiempo calendario DURG.
iii)
Tipo de inspeccin o trabajos de mantenimiento.
iv)
Directivas de aeronavegabilidad (DA) cumplidas.
v)
Observaciones que se estimen convenientes.
NOTA: Si las D.A. no son cumplidas en una inspeccin indicar: fechas, horas ciclos
totales de la aeronave (o cualquier otra unidad de tiempo que indique la
correspondiente D.A. para tiempo de cumplimiento).
d) En dicho reporte se deber indicar para cada hlice de las aeronaves de las flotas en forma
mensual, lo siguiente:
1) Marca, modelo y No. de Serie
2) Matricula de la aeronave en que se encuentra instalada, indicando posicin
i)
Horas totales, total de tiempo calendario.
ii)
Horas DURG., tiempo Calendario DURG.
iii)
Tipo de inspeccin o trabajos de mantenimiento.
iv)
Nmero parte y de serie de las palas.
v)
Directivas de Aeronavegabilidad (DA) cumplidas.
vi)
Observaciones que se estimen conveniente.
NOTA: Si las D.A. no son cumplidas en una inspeccin indicar: Fecha, Hs. totales de la /
las palas afectadas (o cualquier otra unidad de tiempo que indique la correspondiente D.A.
para su cumplimiento).
El mencionado reporte se debe hacer en forma mensual calendario, debindose enviar al Depto. de
Aeronavegabilidad antes de Los 15 das calendario del mes subsiguiente al correspondiente del
reporte.
135.423 Organizacin para ejecutar mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones.
a) Cada titular de certificado que realiza cualquiera de sus mantenimientos, (aparte de las
inspecciones requeridas), mantenimiento preventivo o alteraciones y toda persona con quien l tenga
acuerdos para la realizacin de esos trabajos, debe tener una organizacin adecuada para realizar el
trabajo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 141/190

RAD 135
b) Cada titular de certificado que realice cualquiera de las inspecciones requeridas por su manual de
acuerdo con la 135.427 (b)(2) (3) (en esta seccin referida como inspeccin requerida) y toda
persona con quien se ponga de acuerdo para la realizacin de ese trabajo, debe tener una organizacin
adecuada para realizar ese trabajo.
c) Cada persona que realice inspecciones requeridas en adiccin a otro mantenimiento,
mantenimiento preventivo o alteraciones, deber organizar la realizacin de esas funciones de manera
que la funciones de inspeccin requerida desde otro mantenimiento, mantenimiento preventivo y
funciones de alteracin. La separacin estar bajo el nivel de control administrativo al cual la
responsabilidad total para las funciones de inspecciones requeridas y otro mantenimiento,
mantenimiento preventivo y funciones de alteraciones, son ejercidas.
135.425 Programas de mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones.
Cada titular de certificado tendr un programa de inspeccin y un programa para cada aeronave
que cubra otro mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones, que asegure que:
a) Mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones realizadas por l o por otras personas,
con los intervalos correspondientes en que se realizarn, teniendo en cuenta la utilizacin prevista de
la aeronave y que sean realizadas de acuerdo con el manual del titular de certificado;
b) Personal competente y facilidades y equipo adecuado son provistos para la propia realizacin de
mantenimiento, mantenimiento preventivo, y alteraciones; y
c) Cada aeronave retornada al servicio est en condiciones aeronavegable y se haya dado
mantenimiento apropiado para operar bajo este RAD.
d) Para cada aeronave haya un procedimiento establecido que contenga los cambios de desviaciones
del prrafo (a) de esta sub-seccin y de la sub-seccin 91.405(e).
e)
Cada personal tcnico pertinente o departamento que haya recibido el programa de
mantenimiento, le sea enviado prontamente, copia de todas las enmiendas que el titular haya
introducido.
f)
El operador dispondr para uso y orientacin del personal de mantenimiento y operacional en
cuestin, de un programa de mantenimiento aprobado por el IDAC que contenga la informacin
requerida en esta sub-seccin. En el diseo del programa de mantenimiento del operador se
observarn los principios relativos a factores humanos.
135.427 Requisitos del manual.
a) Cada titular del certificado pondr en su manual un diagrama o descripcin de la organizacin del
titular del certificado requerido por 135.423 y una lista de las personas con quienes l ha acordado
la realizacin de cualquiera de sus inspecciones requeridas, otro mantenimiento, mantenimiento
preventivo o alteraciones, incluyendo una descripcin general de ese trabajo.
b) Cada titular de certificado deber poner en su manual los programas requeridos por la 135.425 y
debe ser seguido en la ejecucin del mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones de las
aeronaves del titular de certificado incluyendo estructuras de aeronaves, motores de aeronaves,
hlices, rotores, accesorios, equipos de emergencia y partes, debiendo incluir al menos lo siguiente:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 142/190

RAD 135
1)
El mtodo de ejecucin de mantenimiento de rutina y no-rutina (aparte de las

inspecciones requeridas), mantenimiento preventivo y alteraciones;
2)
La designacin de los tems de mantenimiento y alteracin que deben ser

inspeccionados (inspecciones requeridas), que incluye por lo menos aquellas que
podran resultar en un fallo, malfuncionamiento, o defecto que pone en peligro la
operacin segura de la aeronave, si no es realizada propiamente o si partes o piezas
o materiales son usados.
3)
El mtodo de realizacin de las inspecciones requeridas y una designacin por el

ttulo de ocupacin del personal autorizado a realizar toda inspeccin requerida.
4)
Los procedimientos para la reinspeccin del trabajo realizado como resultado de

novedades observadas de la parte de inspeccin requerida (buy-back procedures);
5)
Procedimientos, estndares, y lmites necesarios para inspecciones requeridas y

aceptacin o rechazo de los tems requeridos a ser inspeccionado y para inspeccin
peridica y calibracin de herramientas de precisin, dispositivos de medicin y
equipos de prueba;
6)
Procedimientos para asegurar que se realicen todos los items de inspecciones

requeridas.
7)
Instrucciones para prevenir que cualquier persona que realice algn trabajo de
mantenimiento, luego lleve a cabo la inspeccin requerida de ese mismo trabajo;
8)
Instrucciones y procedimientos para prevenir cualquier decisin de un inspector con

respecto a cualquier inspeccin requerida sea anulada por otras personas que no sean
del personal de supervisin de la unidad de inspeccin o una persona a ese nivel de
control administrativo que tiene la responsabilidad total para el manejo de
inspecciones requeridas y otras funciones de mantenimiento, mantenimiento
preventivo y alteraciones;
9)
Procedimientos para asegurar que las inspecciones requeridas, otro mantenimiento,

mantenimiento preventivo, y alteraciones que no son completadas a causa de
cambios de turno o interrupciones de trabajo sean completadas apropiadamente
antes que el avin sea retornado al servicio.
c)
Cada titular de certificado deber incluir en su manual un sistema adecuado, el cual puede
incluir un sistema codificado que provea la obtencin y conservacin de la siguiente informacin de
una manera aceptable para el IDAC:
1)
Una descripcin (o referencia con datos aceptables al Director General) del trabajo
realizado;
2)
El nombre y la licencia de la persona que realiza el trabajo si el trabajo es realizado

por una persona fuera de la organizacin del titular de certificado; y
3)
El nombre u otra identificacin positiva del individuo que aprueba el trabajo y

licencia de quien aprob el trabajo
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 143/190

RAD 135
d)
Para el propsito de este RAD el titular de certificado debe preparar la parte de este manual
conteniendo informacin de mantenimiento e instrucciones en su totalidad o en parte, en forma
impresa u otra forma aceptable por el IDAC en idioma espaol.
e)
El operador proporcionar al Estado del operador y al Estado de matrcula una copia del
manual de control de mantenimiento (MCM) del operador junto con todas las enmiendas y revisiones
del mismo e incorporar en l los textos obligatorios que el Estado del operador o el Estado de
matrcula puedan exigir.
135.429 Personal de inspecciones requeridas.
a) Ninguna persona puede usar cualquier persona para realizar inspecciones requeridas a menos que
la persona que realiza la inspeccin est apropiadamente certificada, entrenada, calificada y
autorizada para hacerlo as.
b)
Ninguna persona puede permitir a cualquier persona realizar una inspeccin requerida, a
menos que en ese perodo la persona que realiza esa inspeccin est bajo la supervisin y control de
una unidad de inspeccin.
c)
Ninguna persona puede realizar una inspeccin requerida, si l mismo realiz el tem del
trabajo requerido a ser inspeccionado
d)
En el caso de aeronaves de ala rotativa que operan en lugares o reas remotas, el Director
General puede aprobar procedimientos para la realizacin de los tems de una inspeccin requerida
por el piloto cuando otro personal calificado no este disponible, provisto:
1) El piloto es empleado del titular del certificado;
2) Se puede mostrar a la satisfaccin del Director General que el piloto autorizado a realizar
las inspecciones requeridas esta apropiadamente entrenado y calificado;
3) La inspeccin requerida es un resultado de una interrupcin mecnica y no es parte del
programa de mantenimiento de aeronavegabilidad continuada del titular de certificado;
4) Que cada item es inspeccionado despus de cada vuelo hasta que el item que ha sido
inspeccionado por un mecnico apropiadamente certificado otro que no sea el que
originalmente realizo el trabajo en ese item; y
5) Que cada item del trabajo en la que una inspeccin requerida para ese item sea parte del
sistema de control de vuelo deber ser probado en vuelo y reinspeccionado y aprobado ante
que la aeronave retorne al servicio.
e) Cada titular de certificado mantendr o determinar que cada persona con quien l acuerde
realizar inspecciones requeridas, mantenga un listado actualizado de personas que han sido
entrenadas, calificadas y autorizadas para llevar a cabo las inspecciones requeridas. Las personas
deben ser identificadas por nombre, cargo ocupacional y las inspecciones que ellos estn
autorizados a realizar. El titular de certificado (o persona con quien l acuerde para realizar las
inspecciones requeridas), deben dar informacin escrita a toda persona as autorizada, describiendo
el alcance de sus responsabilidades, autorizaciones y limitaciones de inspeccin. La lista debe estar
disponible para inspeccin por parte del Director General cuando ste la requiera.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 144/190

RAD 135
135.431 Anlisis y vigilancia contina.

a)
Cada titular de certificado establecer y mantendr un sistema para el anlisis y vigilancia
continua del rendimiento y eficacia de su programa de inspeccin y el programa que cubra otro
mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones y para la correccin de cualquier
deficiencia en aquellos programas, sin considerar si aquellos programas son llevados a cabo por el
titular de certificado o por otra persona.
b)
Toda vez que el Director General encuentre que uno o ambos de los programas descritos en
el prrafo (a) de esta sub-seccin no contengan los procedimientos o normas adecuadas para
cumplir con los requisitos de esta sub-seccin, el titular de certificado debe luego de ser notificado
por el Director General, hacer cualesquiera cambios en esos programas que sean necesarios para
cumplir esos requisitos.
c)
Un titular de certificado puede solicitar al Director General reconsiderar la notificacin para
hacer un cambio en un programa. La peticin debe ser registrada por la Direccin de Inspectora de
Normas de Vuelo del IDAC, dentro de los 30 das despus de que el titular de certificado recibe la
notificacin. Excepto en el caso de una emergencia que requiere una accin inmediata en el inters
de la seguridad, el registro de la peticin mantiene la notificacin pendiente a una decisin por parte
del Director General.
135.433 Programa de entrenamiento de mantenimiento y mantenimiento preventivo.
Cada titular de certificado o persona que realice funciones de mantenimiento o
mantenimiento preventivo tendr un programa de entrenamiento para asegurar que toda persona
(incluyendo el personal de inspeccin) quien determina la adecuacin del trabajo hecho est
totalmente informado acerca de los procedimientos y tcnicas y nuevo equipo en uso y es
competente para realizar sus deberes.
135.435 Requisitos de licencia.
a)
Excepto para mantenimiento, mantenimiento preventivo, alteraciones, y las realizaciones de
inspecciones requeridas un taller de reparacin certificado que este localizada fuera de la Republica
Dominicana, cada persona que este directamente a cargo del mantenimiento, mantenimiento
preventivo o alteraciones, y cada persona realizando inspecciones requeridas debe mantener una
licencia apropiada de personal aeronutico.
b)
Para los propsitos de esta seccin, una persona directamente a cargo, es aquella asignada
a una posicin en la cual es la responsable de los trabajos de un taller de mantenimiento o taller de
reparacin que realice mantenimiento, mantenimiento preventivo, alteraciones u otras funciones
que afecten la aeronavegabilidad de la aeronave. Una persona que est directamente a cargo no
necesita observar ni fsica ni directamente a todo trabajador constantemente pero debe estar
disponible para consultas y toma de decisiones en los temas que requieren instrucciones o
decisiones de mayor autoridad que la de las personas que estn realizando el trabajo.
135.437 Autoridad para realizar y aprobar mantenimiento, mantenimiento preventivo y
alteraciones.
a)
Un titular de certificado puede realizar o acordar con otras personas, realizar
mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones de acuerdo a lo previsto en su manual de
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 145/190

RAD 135
mantenimiento. Adems este titular puede realizar esas funciones para otro titular siguiendo las
instrucciones establecidas por el manual de procedimiento de mantenimiento del otro titular de
certificado.
b)
Un titular de certificado puede aprobar cualquier aeronave, estructura de aeronave, motor de
avin, hlice, rotor o componentes para retornar al servicio despus de realizar mantenimiento,
mantenimiento preventivo o alteraciones segn el prrafo (a) de esta sub-seccin. Sin embargo, en
el caso de una reparacin mayor o alteracin mayor el trabajo debe ser hecho segn las
informaciones tcnicas aprobados por el Director General.
135.439 Requisitos de registro de mantenimiento.
a)
Cada titular de certificado debe mantener, (usando el sistema especificado en el manual
requerido en la 135.427) los siguientes registros por los perodos especificados en el prrafo (b)
de esta sub-seccin:
1) Todos los registros necesarios para demostrar que todos los requisitos para la emisin de
una liberacin de aeronavegabilidad han sido cumplidos de acuerdo a lo establecido en
la 135.443;
2) Registros que contengan la siguiente informacin:
i)
El tiempo total en servicio de estructura de la aeronave, motor de aeronave,

hlice y rotor;
ii)
El estado actual de los componentes con vida lmite de toda estructura,

motor, hlice, rotor y sus componentes;
iii)
El tiempo desde el ltimo reacondicionamiento de cada componente

instalado en la aeronave, que deben ser sometidos a reacondicionamiento en
base de un perodo de tiempo especificado;
iv)
La identificacin del estado de inspeccin actualizado de la aeronave,

incluyendo los tiempos desde la ltima inspeccin requerida de acuerdo con
el programa de inspeccin segn el cual se mantiene la aeronave y sus
componentes;
v)
El estado actualizado del cumplimiento de las directivas de

aeronavegabilidad aplicables, incluyendo la fecha y los mtodos de
cumplimiento, y si la directiva de aeronavegabilidad requiere accin
recurrente, el tiempo y fecha en el cual la prxima accin deber realizarse;
vi)
Un listado actualizado de las reparaciones mayores y alteraciones mayores

de cada aeronave, motor de aeronave, hlice, rotor y sus componentes.
b)
Todo titular de certificado deber retener los registros por esta sub-seccin, por los
siguientes perodos:
1)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Excepto los registros del ltimo reacondicionamiento de toda aeronave, motor de

aeronave, hlice, rotor y accesorios, los registros especificados en el prrafo (a)(1)
de esta sub-seccin, se debern retener hasta que el trabajo sea repetido o sustituido
Pgina 146/190

RAD 135
por otro trabajo o por tres (3) aos luego que el trabajo se realiz, lo que ocurra ms
tarde;
2)
Los registros del ltimo reacondicionamiento de cada estructura, motor, hlice, rotor
y componentes debern ser retenidos hasta que el trabajo sea reemplazado por otro
con detalles y alcances equivalentes;
3)
Los registros especificados en el prrafo (a)(2) de esta sub-seccin, debern ser

retenidos y transferidos con la aeronave en el momento en que sta se venda.
c)
El titular de certificado tendr todos los registros de mantenimiento requeridos por esta subseccin disponible para su inspeccin por el Director General o cualquier representante de la CIAA.
135.441 Transferencia de los registros de mantenimiento.
Cada titular de certificado que vende una aeronave matriculada en la Repblica
Dominicana, deber transferir al comprador, en el momento de venta, los siguientes registros de esa
aeronave, escrito en forma de lenguaje corriente o en forma codificada a eleccin del comprador, si
el formulario codificado provee para la preservacin y obtencin de la informacin de una manera
aceptable para el Director General:
a)
Los registros especificados en la sub-seccin 135.439 (a)(2);
b)
Los registros especificados en la 135.439 (a)(1) los cuales no estn incluidos en los
registros cubiertos por el prrafo (a) de esta sub-seccin, excepto que el comprador puede permitir al
vendedor mantener la custodia fsica de tales registros. Sin embargo, la custodia de los registros por
parte del vendedor no libera al comprador de su responsabilidad segn 135.439 (c) a tener los
registros disponibles para inspeccin por parte del Director General.
135.443 Liberacin de la aeronavegabilidad o anotaciones en el registro de la aeronave.
a)
Ningn titular de certificado puede operar una aeronave despus de realizado un
mantenimiento, mantenimiento preventivo o alteraciones en esa aeronave, a menos que el titular
de certificado o la persona con quien acuerda el titular de certificado para la realizacin del
mantenimiento, mantenimiento preventivo o alteraciones, prepara o haga preparar:
1)
Una liberacin de aeronavegabilidad; o
2)
Una entrada apropiada en la bitcora de vuelo y mantenimiento de la aeronave.
b)
La liberacin de la aeronavegabilidad o entrada de registro tcnico de vuelo requerido por el
prrafo (a) de esta sub-seccin debe:
1)
Ser preparada de acuerdo con los procedimientos detallados en el manual del titular
de certificado;
2)
Incluir una certificacin que:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 147/190

RAD 135
3)
i)
El trabajo, debidamente identificado, fue realizado de acuerdo con los

requisitos del manual del titular del certificado;
ii)
Todos los tems requeridos a ser inspeccionados, fueron inspeccionados por

una persona autorizada que determin que el trabajo fue satisfactoriamente
realizado;
iii)
No existen condiciones conocidas que hagan a la aeronave no

aeronavegable; y
iv)
Y en lo que se refiere al trabajo realizado, la aeronave est en condicin para

una operacin segura; y
Ser firmada por un mecnico certificado y autorizado.
c) No obstante el prrafo (b)(3) de esta sub-seccin, despus del mantenimiento, mantenimiento

preventivo o alteraciones realizadas por un taller de reparacin que este localizado fuera de la
Republica Dominicana la liberacin de la aeronavegabilidad o la entrada de registro tcnico
requerida por el prrafo a) de esta sub-seccin puede ser firmada por una persona autorizada por
ese taller de reparacin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 148/190

RAD 135
Seccin K -Programa de Entrenamiento sobre materiales peligrosos

135.501 Aplicabilidad y definiciones.
a) Esta sub-seccin prescribe los requisitos aplicables a cada titular de certificado de operador areo
para el entrenamiento de cada tripulante y persona que se encuentren realizando o directamente
supervisando cualquiera de las siguientes funciones de trabajo que involucre cualquier artculo para
transporte a bordo de una aeronave:
1) Aceptacin;
2) Rechazo;
3) Manejo;
4) Almacenamiento incidental a transporte;
5) Embalaje de material de compaa; o
6) Carga.
b) Definiciones. Para los fines de esta sub-seccin, las siguientes definiciones aplican:
1) Material de compaa (COMAT) Material propiedad de usado por un titular de certificado de
operador areo.
2) Entrenamiento inicial respecto a materiales peligrososEl entrenamiento bsico requerido para
cada persona recin empleada, o cada persona que cambia de funciones de trabajo, que realiza o
supervisa directamente cualquiera de las funciones de trabajo especificadas en el prrafo (a) de esta
sub-seccin.
3) Entrenamiento recurrente sobre materiales peligrososEl entrenamiento requerido de cada 24
meses para cada persona que haya completado satisfactoriamente el programa de entrenamiento
inicial aprobado sobre materiales peligrosos del certificado de operador areo y realiza o supervisa
directamente cualquiera de las funciones de trabajo especificados en el prrafo (a) de esta subseccin.
135.503 Entrenamiento sobre materiales peligrosos. General.
a) Cada titular de certificado de operador areo debe establecer e implementar un programa de
entrenamiento sobre materiales peligrosos que:
1) Rena los requisitos del apndice O del RAD 121;
2) Asegura que cada persona que est realizando o supervisando directamente cualquiera de las
funciones de trabajo especificados en la sub-seccin 135.501 (a).
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 149/190

RAD 135
3) Permite que la persona entrenada se reconozca artculos que contengan, o puedan contener,
materiales peligrosos.
b) Cada titular de certificado de operador areo debe proveer entrenamiento inicial y recurrente sobre
materiales peligrosos a cada tripulante y persona que realiza supervisa directamente cualquiera de las
funciones de trabajo especificados en la sub-seccin 135.501 (a).
c) Cada programa de entrenamiento sobre materiales peligrosos del titular de certificado de operador
areo debe ser aprobado por el IDAC antes de ser implementado.
135.505 Entrenamiento requerido sobre materiales peligrosos.
a) Requisito de entrenamiento. Excepto como est previsto en los prrafo (b), (c) y (f) de esta seccin,
ningn titular de certificado de operador areo puede usar cualquier tripulante o persona para realizar
cualquiera de las funciones de trabajo o responsabilidades supervisora directa especificadas en la
135.501 (a) a menos que esa persona haya completado satisfactoriamente el programa de
entrenamiento inicial o recurrente del certificado de operador areo sobre materiales peligrosos
aprobado por el IDAC dentro de los 24 meses anteriores.
b) Nuevo empleado o nueva funcin de trabajo. Una persona que es un empleado nuevo y todava no
haya completado satisfactoriamente el entrenamiento inicial requerido sobre materiales peligrosos o una
persona que est cambiando funciones de trabajo y no haya recibido entrenamiento inicial o recurrente
para una funcin de trabajo que involucra embalaje incidental al transporte, o carga de articulos para
transportar en una aeronave, puede realizar esas funciones de trabajo por no ms de 30 das desde de la
fecha empleado o un cambio de funcin de trabajo, si la persona est bajo la supervisin visual directa
de una persona que est autorizada por el titular de certificado de operador areo para supervisar esa
persona y que haya completado satisfactoriamente el programa de entrenamiento inicial recurrente del
certificado de operador areo aprobado por el IDAC dentro de los 24 meses anteriores.
c) Personas quienes trabajan para ms de un titular de certificado de operador areo (TCOA). Un
titular de certificado de operador areo (TCOA) que usa o asigna una persona para realizar o supervisar
directamente una funcin de trabajo especificado en 135.501(a), cuando esa persona tambin realiza o
supervisa directamente la misma funcin de trabajo para otro titular de certificado de operador areo,
solo necesita entrenar esa persona en sus propias polticas y procedimientos referentes a aquellas
funciones de trabajo, si rene todo lo siguiente:
1) El titular de certificado de operador areo usando esta excepcin recibe verificacin por escrito por
parte de la persona designada para retener los registros de entrenamiento que representan el otro
titular de certificado de operador areo, que dicha persona ha completado satisfactoriamente el
entrenamiento sobre materiales peligrosos para la funcin especfica de trabajo bajo el programa
de entrenamiento sobre materiales peligrosos del otro certificado de operador areo aprobado por
el IDAC del apndice O del RAD 121; y
2) El titular de certificado de operador areo que entren la persona tiene las mismas
especificaciones de operaciones concernientes a la aceptacin, manejo y transporte de materiales
peligrosos que el titular de certificado de operador areo que usa esta excepcin.
d) Entrenamiento recurrente sobre Materiales Peligrososfecha de conclusin. Una persona que
completa satisfactoriamente el entrenamiento recurrente sobre materiales peligrosos en el mes
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 150/190

RAD 135
calendario anterior o mes calendario posterior, el mes en el cual el entrenamiento recurrente vence, es
considerado de haber tomado ese entrenamiento durante el mes en el cual este vence. Si la persona
completa este entrenamiento antes del mes anterior al vencimiento, el mes de la fecha en que concluye
llega a ser su nuevo mes aniversario.
e) Talleres de mantenimiento aeronutico. Un titular de certificado de operador areo debe asegurarse
que cada taller de reparacin que realice trabajo para, o en su nombre est notificado por escrito
respecto a las polticas y autorizacin de especificaciones de operaciones del titular de certificado de
operador areo, permitiendo prohibiendo contra la aceptacin, rechazo, manejo, almacenaje incidental
al transporte y transportacin de materiales peligrosos, incluyendo material de compaa. Este
requerimiento de notificacin aplica solamente a talleres de mantenimiento aeronutico.
f) Titulares de certificado de operadores areos operando en el extranjero. Esta excepcin aplica si un
titular de certificado de operador areo operando en un lugar extranjero donde el pas requiere que el
titular de certificado de operador areo use personas que trabajan en ese pas para cargar la aeronave. En
tal caso, el titular de certificado de operador areo puede usar esas personas aunque no hayan sido
entrenadas de acuerdo con el programa de entrenamiento aprobado por el IDAC sobre materiales
peligrosos del titular de certificado de operador areo. Tales personas, no obstante, deben estar bajo la
directa supervisin visual de alguien que haya completado satisfactoriamente el programa de
entrenamiento aprobado inicial o recurrente sobre materiales peligrosos del titular de certificado de
operador areo de acuerdo con este RAD. Esta excepcin aplica solamente a aquellas personas que
cargan aeronaves.
135.507 Registro de entrenamiento sobre materiales peligrosos.
a) Requisitos Generales. Cada titular de certificado de operador areo debe mantener un registro de todo
el entrenamiento requerido por este RAD recibida dentro de los tres aos anteriores para cada persona
realice o supervise directamente una funcin de trabajo especificado en 135.501 (a). El registro debe
ser mantenido durante el tiempo que la persona realice o supervise directamente cualquiera de aquellas
funciones de trabajo y por 90 das despus de eso. Estos registros de entrenamiento deben ser
mantenidos para empleados directos del titular de certificado de operador areo, como tambin
contratistas independientes, subcontratistas y cualquiera otra persona que realice o supervise
directamente estas funciones de trabajo para a nombre del titular de certificado de operador areo.
b) Ubicacin de registros. El titular de certificado de operador areo debe retener los registros de
entrenamiento requeridos por el prrafo (a) de esta sub-seccin para el entrenamiento inicial y
recurrente recibido dentro de los 3 aos anteriores para todas las personas que realicen o supervisen
directamente las funciones de trabajo listados en el apndice O del RAD 121 en un lugar designado. Los
registros deben estar disponibles a solicitud en el lugar donde la persona entrenada realiza o supervise
directamente la funcin de trabajo especificado en la 135.501(a). Los registros pueden ser mantenidos
electrnicamente y proporcionados en lugares electrnicamente. Cuando la persona deja de realizar o
supervisar directamente una funcin de trabajo de materiales peligrosos, el titular de certificado de
operador areo debe retener los registros de entrenamiento sobre materiales peligrosos durante 90 das
adicionales y tenerlos disponibles a solicitud en el ltimo lugar donde trabaj la persona.
c) Contenido de los registros. Todo registro debe contener lo siguiente:
1) El nombre del individuo;
2) La fecha ms reciente de la conclusin del entrenamiento;
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 151/190

RAD 135
3) Una descripcin, copia referencia los materiales de entrenamiento usados para completar el
requisito del entrenamiento;
4) El nombre y direccin de la organizacin que provee el entrenamiento; y
5) Una copia de la certificacin emitida cuando el individuo fue entrenado, que muestre que un
examen ha sido completado satisfactoriamente.
d) Nuevo empleado o nueva funcin de trabajo. Cada titular de certificado de operador areo usando
una persona bajo la excepcin en la 135.501(b) debe mantener un registro para esa persona. Los
registros deben estar disponibles a solicitud, en el lugar donde la persona entrenada realiza o supervisa
directamente la funcin de trabajo especificado en la 135.501 (a). Los registros pueden ser
mantenidos electrnicamente y proveerse en localidades electrnicamente. El registro debe incluir lo
siguiente:
1) Una declaracin firmada de un representante autorizado del titular de certificado de operador areo
autorizando el uso de la persona de conformidad con la excepcin;
2) La fecha que fue empleado o el cambio en funcin de trabajo;
3) El nombre de la persona y funcin de trabajo asignado;
4) El nombre del supervisor de la funcin del trabajo; y
5) La fecha en que la persona ha de concluir el entrenamiento sobre materiales peligrosos de
conformidad con el apndice O del RAD 121.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 152/190

RAD 135
Apndice A- (RAD-135) - Normas Adicionales de Aeronavegabilidad para Aviones de 10

pasajeros o ms.
1. Aplicabilidad. Este apndice prescribe las normas adicionales de aeronavegabilidad requeridas por la
sub-seccin 135.169.
2. Referencias. A menos que sea prescrito de otro modo, las referencias en este apndice al Reglamento
Aeronutico Dominicano, (RAD 23), son a esas secciones que en la manera como se prescribe en el
RAD 23 toman efecto el 30 de marzo del 1967.
Requisitos de Vuelo.
3. Generalidades. Debe ser presentado el cumplimiento con los requisitos aplicables en la manera como
se prescribe en el RAD 23, como sean suplementados o modificados en las secciones 4 hasta la 10.
Rendimiento
4. Generalidades. (a) A menos que sea prescrito de otro modo en este apndice, el cumplimiento con
cada requisito de ejecucin aplicable de las secciones 4 hasta la 7 debe ser presentado para condiciones
de ambiente atmosfrico y de aire calmado.
(b) El rendimiento debe corresponder al empuje propulsor disponible bajo las condiciones particulares
de ambiente atmosfrico, y la condicin de vuelo particular. El empuje propulsor disponible debe
corresponder a la potencia o empuje del motor, no excediendo la potencia aprobada o menos empuje.
(1) Solturas de instalacin; y
(2) La potencia o empuje equivalente absorbido por los accesorios y servicios apropiados para las
condiciones atmosfricas particulares, y la condicin de vuelo particular.
(c) A menos que sea prescrito de otro modo en este apndice, el solicitante debe seleccionar las
configuraciones de despegue, en ruta, y de aterrizaje, para el avin.
(d) La configuracin del avin puede variar con el peso, altura, y temperatura, al punto que ellos sean
compatibles con los procedimientos de operacin requeridos por el prrafo (e) de esta sub-seccin.
(e) A menos que sea prescrito de otro modo en este apndice, en la determinacin de rendimiento del
despegue con motor inactivo crtico, la distancia aceleracin-parada, la distancia de despegue, los
cambios en la configuracin del avin, velocidad potencia, y empuje, deben ser hechos bajo los
procedimientos establecidos por el solicitante para operacin en servicio.
(f) Los procedimientos para la ejecucin de aterrizajes frustrados deben ser hechos bajo los
procedimientos establecidos por el solicitante para operacin en servicio.
(g) Los procedimientos establecidos bajo los prrafos (e) y (f) de esta sub-seccin deben:
(1) Ser capaces de ser ejecutados consistentemente en servicio por un tripulante de habilidad promedio;
(2) Usar mtodos o mecanismos que sean seguros y fiables; y
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 153/190

RAD 135
(3) Incluir tolerancias para cualquier dilacin de tiempo, en la ejecucin de los procedimientos, que
pueda ser esperada razonablemente, en servicio.
5. Despegue (a) Generalidades. Velocidades de despegue, la aceleracin distancia de parada, la
distancia de despegue, y los datos de sendero de vuelo de despegue con un motor inactivo (descritos en
los prrafos (b), (c), (d), y (f) de esta sub-seccin, deben ser determinados por:
(1) Cada peso, altura, y temperatura ambiente dentro de los lmites operacionales seleccionados por el
solicitante;
(2) La configuracin seleccionada para el despegue;
(3) El Centro de gravedad en la posicin ms desfavorable;
(4) La Operacin del motor dentro de los limites aprobados de operacin; y
(5) Datos de despegue basados en la llanura, lo seca, y la dureza de la superficie de la pista.
(b) Velocidades de despegue. Velocidad de decisin V1, es la velocidad relativa graduada en la tierra en
la cual, como resultado de fallo del motor u otras razones, el piloto asume para tomar una decisin de
continuar o abortar el despegue. La velocidad V1, debe ser seleccionada por el aplicante (solicitante),
pero no puede ser menos de:
(i) 1.10 VS1;
(ii) 1.10 VMC;
(iii) Una velocidad que permita aceleracin a V1, y parar bajo el prrafo (c) de esta sub-seccin; o
(iv) Una velocidad en la cual el avin pueda ser girado para el despegue y mostrando que es adecuada
para continuar el despegue seguramente, usando destreza normal de piloteo, cuando un motor critico se
pone repentinamente inactivo.
(2) La velocidad inicial ascendente V2, en trminos de velocidad graduada, debe ser seleccionada por el
solicitante como para permitir el gradiente ascendente requerido por la sub-seccion 6 (b) (2), pero esta
no debe ser menos de V1, o menos de 1.2 VS1.
(3) Otras velocidades de despegue imprescindibles necesarias para la operacin segura del avin;
(c) Distancia de Aceleracin-Parada. (1) La aceleracin distancia de parada es la suma de las distancias
necesarias para:
(i) Acelerar el avin desde un nivel de vuelo establecido V1 y
(ii) Venir a una parada completa desde el punto en el cual V1 es alcanzado asumiendo que en el caso de
fallo del motor, el fallo crtico del motor sea reconocido por el piloto en la velocidad V1.
(2) Otros medios que los frenos de ruedas pueden ser usados para determinar la aceleracin distancia
de parada, si esos medios estn disponibles con el motor crtico inactivo y:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 154/190

RAD 135
(i) Es seguro y fiable;

(ii) Sea usado de manera que los resultados consistentes puedan ser esperados bajo condiciones
normales de operacin; y
(iii) Sea tal que no sea requerida destreza excepcional para controlar el avin.
(d) Distancia de despegue con todos los motores operando. La operacin de todos los motores en la
distancia de despegue, es la distancia horizontal requerida para despegar y ascender a una altura de 50
pies sobre la superficie de despegue, bajo los procedimientos en la manera como se prescribe en el RAD
23
(e) Despegue con un motor inactivo. Determinar el peso para cada altura y la temperatura dentro de los
limites operacionales establecidos para el avin, en los cuales el avin tiene la capacidad, despus del
fallo del motor critico en V1, determinado bajo el prrafo (b) de esta sub-seccin, para despegar y
ascender en no menos de V2, a una altura de 1,000 pies sobre la superficie de despegue y alcanzar la
velocidad y la configuracin en la cual sea presentado el cumplimiento con el ndice de aumento de
ascenso en ruta con un motor inactivo, especificado en la sub-seccin 6 (c).
(f) Datos de la senda de vuelo durante el despegue con un motor inactivo. Los datos del sendero de
vuelo en despegue con un motor inactivo consisten de los senderos de vuelo en despegue extendindose
desde un nivel de vuelo establecido a un punto del despegue en el cual el avin alcanza una altura de
1,000 pies sobre la superficie de despegue bajo el prrafo (e) de esta sub-seccin.
6. Ascenso.- (a) Ascenso durante el aterrizaje: todos Los motores operando. El peso mximo debe ser
determinado con el avin en la configuracin de aterrizaje, por cada altura, y temperatura ambiente
dentro de los limites operacionales establecidos para el avin, con el ms desfavorable centro de
gravedad, y fuera del efecto terrestre en el aire libre, en el cual el gradiente de ascenso estable no ser
menos del 3.3 por ciento, con:
(1) Los motores a la potencia que este disponible a los 8 segundos despus de la iniciacin del
movimiento de los controles de potencia o empuje, desde la mnima marcha lenta de vuelo a la posicin
de despegue.
(2) Una velocidad de ascenso no ms grande que la velocidad de aproximacin establecida bajo la subseccin 7 y no menos del mayor 1.05 VMC, o 1.10 VS1.
(b) Ascenso en despegue: Un motor inactivo. El peso mximo en el cual el avin rene el mnimo
funcionamiento de ascenso especificado en los sub-prrafos 1 y 2 de este prrafo, debe ser determinado
para cada altura y temperatura ambiente dentro de los limites operacionales establecidos para el avin,
fuera de defecto terrestre en aire libre, con el avin en la configuracin de despegue con el ms
desfavorable centro de gravedad, el motor critico inactivo, el resto de los motores con la potencia
mxima de despegue, o empuje, y la hlice loca del motor inactivo con los controles de hlices en la
posicin normal excepto que, si es instalado un sistema de cambio de orientacin de las palas, las
hlices pueden estar en la posicin de cambio:
(1) Despegue: Tren de aterrizaje extendido. El mnimo de ascenso estable debe ser sensiblemente
positivo en la velocidad V1.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 155/190

RAD 135
(2) Despegue: Tren de aterrizaje replegado. El mnimo gradiente de ascenso estable no puede ser
menos del 2% en velocidad V2. Para aviones con el tren de aterrizaje fijado este requisito debe ser
reunido con el tren de aterrizaje extendido.
(c) Ascenso en ruta: Un motor inactivo. El peso mximo debe ser determinado por cada altura y
temperatura ambiente dentro de los limites operacionales establecidos para el avin, en los cuales el
gradiente de ascenso no sea menos de 1.2 por ciento en una altura de 1,000 pies sobre la superficie de
despegue, con el avin en la configuracin en ruta, el motor critico inactivo, el motor restante en una
potencia mxima continua o empuje, y el mas desfavorable centro de gravedad.
7. Aterrizaje. (a) La longitud del campo de aterrizaje descrita en el prrafo (b) de esta sub-seccin debe
ser determinada para atmsfera estndar en cada peso y altura dentro de los lmites operacionales
establecidos por el solicitante.
(b) La longitud del campo de aterrizaje es igual a la distancia de aterrizaje determinada de la manera
como se prescribe en el RAD 23, dividida por un factor de 0.6 para el aerdromo de destino, y 0.7 para
el aerdromo alterno, en vez del planeo de acercamiento abajo para la altura de 50 pies en un gradiente
de descenso no mayor del 5.2 por ciento (3 ) en una velocidad relativa graduada no menor de 1.3 VS1.
Compensacin
8. Compensacin (a) Compensacin lateral y direccional. El avin debe mantener equilibrio lateral y
direccional en nivel de vuelo en una velocidad de VH o VMO/ MMO, cual sea ms baja, con el tren de
aterrizaje y los flaps de las alas replegados.
(b) Compensacin longitudinal. El avin debe mantener compensacin longitudinal durante las
siguientes condiciones, excepto que no necesita mantener compensacin a una velocidad mayor que
VMO/MMO:
(1) En condiciones de aproximacin de la manera como se especifica en el RAD 23, excepto que en
lugar de las velocidades especificada en esos prrafos, la compensacin debe ser mantenida con una
fuerza en el bastn de mando de no mas de 10 libras hasta una velocidad usada para mostrar
cumplimiento con la seccin 7 o 1.4VS1 cualquiera que sea menor.
(2) En vuelo nivelado a cualquier velocidad de VH o VMO/MMO, cualquiera que sea menor, a
cualquiera Vx or 1.4VS1, con el tren de aterrizaje y los flaps recogidos.
Estabilidad
9. Estabilidad longitudinal esttica. (a) En la presentacin del cumplimiento de la manera como se
prescribe en el RAD 23 y con el prrafo (b) de esta seccin, la velocidad relativa debe volver a dentro
de 1 71/2 por ciento de la velocidad de equilibrio.
(b) Estabilidad de Crucero. La restriccin de la fuerza sobre la palanca de mando debe tener un declive
estable para un margen de velocidad de 1 50 nudos desde el equilibrio de velocidad, excepto que las
velocidades no necesitan exceder de VFC/MFC o ser menos de 1.4 VS1. Este margen de velocidad ser
considerado para comenzar en los extremos exteriores de la cinta de friccin y la fuerza sobre la palanca
no puede exceder de las 50 libras con:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 156/190

RAD 135
(1) El tren de aterrizaje replegado;

(2) Los alerones de las alas replegados;
(3) La mxima potencia crucero como sea seleccionada por el solicitante como una limitacin de
operacin para motores de turbina, o el 75 por ciento de potencia mxima contina para motores
alternativos, excepto que la potencia no necesita exceder a la requerida en VMO/MMO;
(4) Peso mximo de despegue, y
(5) El avin equilibrado para el nivel de vuelo con la potencia especificada en el prrafo (3) de este
prrafo.
El VFC/MFC no puede ser menos de una velocidad de medio camino entre VMO/MMO y VDF/MDF,
excepto que, para alturas donde el nmero de mach es el factor limitante, el MFC no puede exceder el
nmero de mach en el cual ocurre el aviso de velocidad efectiva.
(c) Estabilidad de ascenso (aviones con motor turbohlice solamente). En la presentacin del
cumplimiento con lo que se prescribe en el RAD 23, un solicitante debe, en lugar de la potencia
especificada en la manera como se prescribe en el RAD 23, usar la mxima potencia o empuje
seleccionada por el solicitante como una limitacin de operacin para uso durante el ascenso en la mejor
velocidad vertical de ascenso, excepto que la velocidad no puede ser menor de 1.4VS1;
Entrada en prdida (de velocidad)
10. Advertencia de prdida de velocidad. Si la advertencia de prdida de velocidad es requerida para
cumplir con lo prescrito en el RAD 23, el dispositivo de aviso debe dar las indicaciones claramente
distinguibles bajo condiciones de vuelo esperadas. El uso de un dispositivo de aviso visual que requiera
la atencin de la tripulacin dentro de la cabina no es aceptable por si mismo.
Sistemas de Control
11. Superficies elctricas de compensacin (Electric trim tabs). El avin debe reunir los requisitos de la
manera como se prescribe en el RAD 23, y en adicin debe ser demostrado que el avin es seguramente
controlable, y que el piloto puede realizar todas las maniobras y operaciones necesarias para efectuar un
aterrizaje seguro, siguiendo cualquier indicacin de un probable descontrol de una superficie elctrica
de compensacin, el cual podra ser razonablemente esperado en servicio, permitiendo apropiada
dilacin de tiempo, despus del reconocimiento por el piloto, del funcionamiento descontrolado. Esta
demostracin debe ser conducida con los pesos crticos del avin y las posiciones crticas de centro de
gravedad.
Instrumentos: Instalacin
12. Arreglo y visibilidad. Cada instrumento debe reunir los requisitos como se prescribe en el RAD 23 y
en adicin:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 157/190

RAD 135
(a) Cada vuelo, navegacin, e instrumento de motor para uso por cualquier piloto, debe estar claramente
visible al piloto desde su asiento con la mnima desviacin posible desde la posicin normal del piloto,
y la lnea de visin cuando el piloto est mirando hacia delante a lo largo del sendero de vuelo.
(b) Los instrumentos de vuelo requeridos de la manera descrita en el RAD 23, y por las reglas de
operacin aplicables deben ser agrupados en el panel de instrumento y centrados cerca y prcticos por el
plano vertical de la visin delantera de cada piloto. En adicin:
(1) El instrumento que indica ms efectivamente la altura debe estar en la posicin central superior del
panel;
(2) El instrumento que indica la velocidad relativa con ms claridad, debe estar en el panel directamente
a la izquierda del instrumento en la posicin superior central
(3) El instrumento que indica ms efectivamente la altura, debe estar adyacente y directamente a la
derecha del instrumento en la posicin superior central, y
(4) El instrumento mejor indicador de la direccin de vuelo, debe estar adyacente y directamente debajo
del instrumento en la posicin superior central.
13. Sistema indicador de la velocidad del aire. Cada sistema indicador de la velocidad relativa debe
reunir los requisitos como se prescribe en el RAD 23, y en adicin:
(a) Los instrumentos indicadores de la velocidad relativa deben ser de un tipo aprobado y deben estar
graduados para indicar la velocidad relativa verdadera al nivel del mar en la atmsfera estndar con un
mnimo posible de error de graduacin del instrumento, cuando la correspondiente presin pitot y
esttica son suplidas a los instrumentos.
(b) El sistema de indicacin de la velocidad relativa con respecto al aire, debe estar graduado para
determinar el sistema de error, o sea la relacin entre IAS y CAS, en vuelo y durante el recorrido
terrestre aceleracin despegue. La graduacin del recorrido terrestre debe ser obtenida entre el 0.8 del
estimado mnimo de V1, y 1.2 veces el estimado mximo de VI, considerando la proporcin de altura
aprobada y el peso. La graduacin del recorrido terrestre es determinada asumiendo un fallo del motor
en el estimado mnimo de V1.
(c) El error de la velocidad relativa del aire, de la instalacin excluyendo el error de la graduacin del
instrumento, no debe exceder del 3 por ciento o los 5 nudos cual sea mayor, por todo el alcance de
velocidad desde VMO a 1.3VS1 con los flaps replegados, y desde 1.3VSO a VFE con los flaps en
posicin en aterrizaje.
(d) La informacin presentando la relacin entre IAS y CAS debe estar contenida en el manual de vuelo
del avin.
14. Sistema de ventilacin de aire esttico (Static Air Vent System). El sistema de ventilacin de aire
esttico debe reunir los requisitos como se prescribe en el RAD 23. La graduacin del sistema de
altmetro debe ser determinada y presentada en el manual de vuelo del avin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 158/190

RAD 135
Limitaciones de Operacin e Informacin.

15. Velocidad limite de operacin mxima VMO/MMO. En lugar de establecer limitaciones de
operacin basadas en VNE y VNO, el solicitante debe establecer una velocidad lmite de operacin
VMO/MMO como sigue:
(a) La velocidad lmite de operacin mxima no debe exceder la velocidad de diseo VC y debe estar
suficientemente por debajo de VD/MD o VDF/MDF para hacer improbable que las ltimas velocidades
puedan ser inadvertidamente excedidas en vuelo.
(b) La velocidad VMO no debe exceder de 0.8 VD/MD, o 0.8 VDF a menos que demostraciones de
vuelo que involucren trastornos, como es especificado por el IDAC indiquen un margen ms bajo de
velocidad no resultar en velocidades excediendo VD/MD o VDF. Las variaciones atmosfricas, las
rfagas horizontales, los errores del sistema y los equipos, y las variaciones de produccin de la
estructura del avin, son tomadas en cuenta.
16. Tripulacin mnima de vuelo. En adicin a reunir los requisitos como se prescribe en el RAD 23, el
solicitante debe establecer el nmero mnimo y el tipo de personal tripulante de vuelo calificado,
suficiente para la operacin segura del avin, considerando:
(a) Cada tipo de operacin para el cual el solicitante desea la aprobacin.
(b) La carga de trabajo sobre cada miembro de la tripulacin considerando lo siguiente:
(1) El control del sendero de vuelo
(2) La evitacin de colisin.
(3) La navegacin.
(4) Las comunicaciones.
(5) La operacin y el monitoreo de todos los sistemas esenciales de la aeronave.
(6) Decisiones del mando; y
(c) La accesibilidad y la facilidad de la operacin de los controles necesarios por el tripulante apropiado,
durante todas las operaciones normales y de emergencia, cuando esta en el puesto de servicio de vuelo.
17. Indicador de velocidad del aire. El indicador de la velocidad del aire debe reunir los requisitos de la
manera como se prescribe en el RAD 23 excepto que, la anotaciones de la velocidad del aire y las
marcas en trminos de VNO y VNH deben ser reemplazadas por las anotaciones VMO/MMO. Las
marcas en el indicador de la velocidad del aire deben ser fcilmente ledas y entendidas por el piloto. Un
letrero adyacente al indicador de la velocidad del aire, es un medio aceptable de mostrar el
cumplimiento de la manera como se prescribe en el RAD 23.
Manual de vuelo del avin.
18. Generalidad. El manual de vuelo del avin debe ser preparado de la manera como se prescribe en el
RAD 23 y en adicin las limitaciones de operacin, y la informacin de funcionamiento en las secciones
19 y 20 debe ser incluida.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 159/190

RAD 135
19. Limitaciones de operacin. El manual de vuelo del avin debe incluir las siguientes limitaciones:
(a) Limitaciones de velocidad del aire. (1) La velocidad limite de mxima operacin VMO/MMO y una
declaracin de que este limite de velocidad no puede deliberadamente exceder en ningn rgimen de
vuelo (ascenso, crucero, o descenso), a menos que una velocidad ms alta sea autorizada para prueba de
vuelo, o entrenamiento de piloto;
(2) Si una limitacin de velocidad del aire esta basada sobre los efectos de compresibilidad, una
declaracin a este efecto, e informacin a partir de cualesquiera sntomas de la probable conducta del
avin, y los procedimientos de recuperacin recomendados; y
(3) Los limites de velocidad del aire, presentados en trminos de VMO/MMO en lugar de VNO y VNE
(b) Limitaciones de peso en despegue. El peso mximo de despegue para cada elevacin del aerdromo,
temperatura ambiente, longitud de la pista de despegue disponible dentro de la distancia seleccionada
por el solicitante, no puede exceder el peso en el cual:
(1) La distancia de despegue todos los motores operando determinada bajo la seccin 5 (b), o la
distancia aceleracin parada determinada bajo la 5 (c), cual sea mayor, sea igual a la longitud de la pista
disponible;
(2) El avin cumple con los requisitos de despegue con un motor inactivo, especificados en la seccin 5
(e); y
(3) El avin cumple con los requisitos de despegue con un motor inactivo y de ascenso en ruta
especificados en las secciones g (b) y (c).
(c) Limitaciones de peso en aterrizaje. El peso mximo en aterrizaje para cada elevacin de aerdromo
(temperatura estndar) y longitud de la pista de aterrizaje disponible, dentro de la distancia seleccionada
por el aplicante. Este peso no puede exceder el peso en el cual la longitud del campo de aterrizaje
determinada bajo la seccin 7 (b) es igual a la longitud de la pista disponible. En la presentacin de
cumplimiento con esta limitacin de operacin, es aceptable asumir que el peso de aterrizaje en el
destino ser igual al peso de despegue reducido por el consumo normal de combustible y aceite, en la
ruta.
20. Informacin de rendimiento. El manual de vuelo del avin debe contener la informacin de
funcionamiento determinada bajo los requisitos de funcionamiento de este apndice. La informacin
debe incluir lo siguiente:
(a) Suficiente informacin de modo que los lmites de pesos de despegue especificados en la seccin
19(b) puedan ser determinados para todas las temperaturas y alturas, dentro de las limitaciones de
operacin seleccionadas por el solicitante.
(b) Las condiciones bajo las cuales la informacin de funcionamiento fue obtenida, incluyendo la
velocidad del aire a la altura de 50 pies usada para determinar distancias de aterrizaje.
(c) La informacin de funcionamiento (determinada por extrapolacin y computada para el alcance de
los pesos entre los pesos mximos de aterrizaje y despegue) para:
(1) Ascenso en la configuracin de aterrizaje; y
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 160/190

RAD 135
(2) Distancia de aterrizaje.

(d) Procedimiento establecido bajo la seccin 4 relacionada a las limitaciones y la informacin
requerida por esta seccin, en la forma de material de orientacin, incluyendo limitaciones pertinentes o
informacin.
(e) Una explicacin de vuelo significativo o inusual, o caractersticas de manejo terrestre de avin.
(f) Velocidades relativas, como velocidades del aire indicadas, correspondientes a esas determinadas
para el despegue bajo la seccin 5(b).
21. Mximas altura de operacin. La altura mxima de operacin en la cual la operacin es permitida,
como es permitida por vuelo, caractersticas estructurales, de grupo-motor, funcional, o de equipos,
deben ser especificados en el manual de vuelo del avin.
22. Provisin para guardar el manual de vuelo del avin. Debe ser tomada la disposicin para guardar
el manual de vuelo del avin en un contenedor puesto convenientemente el cual este fcilmente
accesible al piloto.
23. Procedimientos de Operacin. Los procedimientos para la reignicin de los motores de turbinas en
vuelo (incluyendo los efectos de la altura) deben ser expuestos en el manual de vuelo del avin.
Requisitos de Estructura
Cargas del vuelo
24. Torsin del motor. (a) cada base de un motor turbohlice y su estructura de apoyo de estar diseado
para los efectos de la torsin de:
(1) Las condiciones de la manera como se prescribe en el RAD 23.
(2) El limite de torsin del motor correspondiente a la potencia de despegue y a la velocidad de la hlice
multiplicada por una contabilidad del factor para defectos del sistema de control de la hlice, incluyendo
accin rpida de cambio de orientacin de las palas de la hlice, simultneamente con cargas de vuelo
nivel 1g. En la ausencia de una racin anlisis al, un factor 1.6 debe ser usado.
(b) El lmite de torsin es obtenido multiplicando el medio de torsin por un factor 1.25.
25. Cargas giroscpicas del motor de turbina. Cada base de motor turbohlice y su estructura de apoyo
deben estar diseadas para las cargas giroscpicas que resulten, con los motores en mximo R.P.M.
contina, bien sea bajo.(a) Las condiciones de la manera como se prescribe en el RAD 23; o
(b) Todas las posibles combinaciones de los siguientes;
(1) Una velocidad en guiada de 2.5 radianes por segundo.
(2) Una velocidad en cabeceo de 1.0 radianes por segundo
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 161/190

RAD 135
(3) Un factor de carga normal de 2.5

(4) Mximo empuje continuo.
(26) Cargas asimtricas debido a falla de motor. (a) Los aviones con motor turbohlice deben estar
diseados para las cargas asimtricas que resultan de la falla del motor critico, incluyendo las siguientes
condiciones en combinacin con un simple malfuncionamiento del sistema de limitacin a la resistencia
al avance de las hlices tomando en cuenta la probable accin correctiva del piloto en los mandos
(controles) de vuelo;
(1) A velocidades entre Vmo y Vd, las cargas que resultan de la falla de potencia por causa de la
interrupcin del flujo de combustible estn consideradas a ser cargas limites.
(2) A velocidades entre Vmo y Vc, las cargas que resultan de la desconexin del compresor del motor
de la turbina o de la prdida de las aletas de la turbina estn consideradas a ser cargas ltimas.
(3) La evaluacin en funcin del tiempo de la disminucin de empuje y aumento a la resistencia al
avance que ocurre como resultado de las fallas del motor prescrita, debe ser justificado por prueba u
otros datos aplicables a la particular combinacin de las hlices del motor.
(4) El tiempo y la magnitud de la probable accin correctiva del piloto debe ser cautelosamente
estimado, tomando en cuenta la caracterstica de la particular combinacin de las hlices del motor del
avin.
(b) La accin correctiva del piloto puede ser asumida estar iniciada en el momento que la mxima
velocidad de guiada (yawing) es alcanzada, pero no antes de 2 segundos despus de la falla del motor.
La magnitud de la accin correctiva puede estar basada en las fuerzas de control como se prescribe en el
RAD 23 excepto que fuerzas menores pueden ser asumidas donde est demostrado por anlisis o prueba
que estas fuerzas pueden controlar la guiada y balanceo que resultan de las condiciones de falla del
motor prescrito.
Cargas Terrestres
27. Unidades del tren de aterrizaje con ruedas gemelas. Toda unidad del tren de aterrizaje con ruedas
gemelas y su estructura de soporte debe estar demostrado que cumple con lo siguiente:
(a) Pivotaje. El avin debe estar supuesto a pivotear a un lado del tren principal con los frenos de ese
lado trabados. El factor de lmite de carga vertical debe ser 1.0 y el coeficiente de friccin 0.8. Esta
condicin necesita ser aplicada nicamente al tren principal y su estructura de soporte.
(b) Inflacin desigual de neumtico. Una distribucin de 60-40 por ciento de las cargas establecidas de
la manera como se prescribe en el RAD 23 debe ser aplicada a las ruedas gemelas.
(c) Goma desinflada. (1) El sesenta por ciento de las cargas de la manera como se prescribe en el RAD
23 debe ser aplicado a las dos ruedas en una unidad.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 162/190

RAD 135
Aplicado a cualquier rueda en una unidad.

(2) El Sesenta por ciento del limite de resistencia aerodinmica y las cargas de lado, y el 100 por ciento
del limite de carga vertical establecido de la manera como se prescribe en el RAD 23, debe ser aplicado
a cualquier rueda en una unidad excepto que la carga vertical no necesita exceder la carga vertical
mxima en el prrafo (c) (1) de esta seccin.
Evaluacin de fatiga
28. Evaluacin de fatiga del ala y la estructura asociada. A menos que sea presentado que la estructura,
operando a niveles de fatiga, los materiales y el uso esperado sean comparables desde un punto de vista
de fatiga, a un diseo similar el cual haya tenido en experiencia de servicio satisfactorio sustancial, la
fortaleza, detalle de diseo, y la fabricacin de esas piezas del ala, la ayuda del ala, y la estructura de
fijacin cuyo fallo seria catastrfico, deben ser evaluados bajo:
(a) Una investigacin de fatiga de esfuerzo en la cual la estructura es presentada por anlisis, pruebas, o
ambos, para estar lista para resistir la magnitud variable de las cargas repetidas, esperadas en servicio; o
(b) Una investigacin de fortaleza cada-seguro en la cual la estructura es presentada por anlisis,
prueba, o ambos, de modo que el fallo catastrfico de la estructura sea probable despus de la fatiga, o
el obvio fallo parcial de un elemento estructural principal, y que el resto de la estructura esta apta para
resistir un factor de carga esttica mximo del 75 por ciento del factor de carga limite critico en VC.
Estas cargas deben ser multiplicadas por un factor de 1.15, a menos que los efectos dinmicos del fallo
bajo carga esttica, sean considerados de otro modo.
Diseo y construccin.
29. Sacudida (Flutter). Para aviones impulsados motor turbohlice, debe ser hecha una evaluacin
dinmica, y debe incluir:
(a) Las significativas fuerzas aerodinmicas, elstica y de inercia, asociadas con las rotaciones y
desplazamientos del avin de las hlices; y
(b) La rigidez motor-hlices-barquilla y las variaciones de amortiguamiento apropiadas para la
configuracin particular.
Tren de Aterrizaje
30. Dispositivo de advertencia de operacin de Flap en relacin al tren de aterrizaje. Los aviones que
tiene tren de aterrizaje replegable y flaps en las alas, deben estar equipados con un dispositivo de aviso
que funcione continuamente cuando los flaps de las alas estn extendidos a una posicin del flap que
active el dispositivo de aviso, para dar el aviso adecuado antes de aterrizar, usando procedimientos de
aterrizaje normal, si el tren de aterrizaje no esta extendido completamente y est bloqueado. No puede
haber un apagado manual para este dispositivo de aviso. La unidad sensora de la posicin del flap debe
ser instalada en cualquier lugar conveniente. El sistema para este dispositivo puede usar cualquier pieza
del sistema (incluyendo el dispositivo de audio auricular) provedo para otros dispositivos del tren de
aterrizaje.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 163/190

RAD 135
Acomodacin de Cargo y Personal.

31. Compartimiento de carga y equipaje. Los compartimientos de carga y equipaje deben estar
diseados para cumplir de la manera como se prescribe en el RAD 23, y en adicin deben ser provedos
los medios para proteger a los pasajeros de cualquier golpe de los contenedores del compartimiento de
carga o equipaje cuando la inercia mxima delantera est en 9 g.
32. Puertas y salidas. El avin debe cumplir de la manera como se prescribe en el RAD 23 y en adicin:
(a) Debe tener un medio para cerrar y asegurar cada puerta y salida externa para evitar que sea abierta
en vuelo aun inadvertidamente por personas, o resultado de una falla mecnica. Cada puerta externa
debe ser operable desde tanto el lado adentro y el lado afuera.
(b) Deben tener medios para inspeccin visual directa del mecanismo de cierre por los tripulantes para
determinar si las puertas externas y las salidas, para la cual el movimiento inicial, para abrir es hacia el
exterior, est totalmente cerrada. En adiccin, debe haber un medio visual para sealar a los tripulantes
cuando las puertas externas normalmente usadas estn cerradas y completamente bloqueadas.
(c) La puerta de entrada de los pasajeros debe permitir como un nivel de piso de salida de emergencia.
Cada salida de emergencia adicional requerida excepto las salidas de nivel de piso deben estar ubicadas
sobre las alas o deben estar dispuestas con medios aceptables para asistir a los ocupantes en el descenso
a la tierra. En adicin para la puerta de entrada de pasajeros:
(1) Para un total de capacidad de asiento de 15 o menos, una salida de emergencia de la manera como se
prescribe en el RAD 23 est requerida en cada lado de la cabina.
(2) Para un total de capacidad de asientos de 16 hasta 23, tres salidas de emergencia de la manera como
se prescribe en el RAD 23, son requeridas con una en el mismo lado de la puerta y dos en el lado
opuesto de la puerta.
(d) Una demostracin de evacuacin debe ser dirigida utilizando el nmero mximo de ocupantes para
la cual es deseada la certificacin. Debe ser dirigida en condiciones simulada nocturnas usando
solamente las salidas de emergencias en el lado ms crtico de la aeronave. Los participantes deben ser
representativos de promedio de pasajeros de aerolnea sin previa prctica o ensayo para la demostracin.
La evacuacin debe ser completada dentro de 90 segundos
(e) Cada salida de emergencia debe ser marcada con la palabra Exit por un letrero la cual tenga letras
blancas de 1 pulgada de alto, que sea lumnico o que sea internamente e independientemente iluminado
elctricamente, y posea una claridad mnima (brillantes) de al menos 160 de brillo de luz tenue. El calor
debe ser invertido si la iluminacin del c comportamiento del pasajero es bsicamente la misma.
(f) El acceso a las salidas de emergencia tipo ventana no debe ser obstruido por los asientos o los
espaldares de los asientos.
(g) La amplitud del pasillo principal de pasajeros en cualquier punto entre los asientos debe ser igual o
excedido del valor de la tabla siguiente:
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 164/190

RAD 135
Amplitud mxima del pasillo principal de pasajero

Capacidad total de asientos
Menos de 25
25 pulgadas y
Pulgadas desde el piso
ms del piso
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 hasta 23---------------------------------------- 9 pulgadas-------------------------- 15 pulgadas
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Miscelneos
33. Proteccin de obstculo de luz. Las Piezas que estn elctricamente aisladas de la base del armazn
deben estar conectadas a este a travs de las luces de los frenos a menos que haya obstculo de luz en la
pieza aislada:
(a) Es improbable a causa de la proteccin de otras piezas; o
(b) No es peligroso.
34. Proteccin del hielo. Si la certificacin con disposiciones de proteccin de hielo es deseada, debe ser
presentado lo siguiente de conformidad con:
(a) Los procedimientos recomendados para el uso del equipo de proteccin de hielo deben ser colocados
en el manual de vuelo del avin.
(b) Debe ser realizado un anlisis para establecer las necesidades sobre las bases operacionales del
avin, la adecuacin del sistema de proteccin de hielo para los diferentes componentes del avin. En
adicin, las pruebas del sistema de proteccin de hielo deben ser dirigidos para demostrar que el avin
es capaz de operar con seguridad en mximo continuo y en condiciones de hielo de mximo
intermitente de la manera como se prescribe en el RAD 25.
(c) De conformidad con todo o partes de estas sub-secciones deben ser cumplidas por referencia, donde
sea aplicable por el hecho de la similitud de los diseos, para anlisis y pruebas realizadas por el
solicitante para un modelo de certificado de tipo.35. Mantenimiento de informacin. El solicitante debe poner a disposicin del propietario en el
momento de entrega del avin la informacin que el solicitante considera bsica para el mantenimiento
apropiado del avin, esa informacin debe incluir lo siguiente:
(a) Descripcin de sistemas, incluyendo los controles elctricos, hidrulicos y de combustibles.
(b) Instrucciones de publicacin colocando la frecuencia y los lubricantes y fluidos los cuales estn para
ser usados en varios sistemas
(c) Las presiones y cargas elctricos aplicables a varios sistemas.
(d) Las tolerancias y ajustes necesarios para su funcionamiento apropiado.
(e) Mtodos de nivelar, levantar y remolque
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 165/190

RAD 135
(f) Mtodos de balance de control de salidas

(g) Identificacin de estructuras primarias y secundarias.
(h) Frecuencia y extensin de las inspecciones necesarias para la operacin aprobada del avin.
(i) Mtodos de reparaciones especiales aplicable al avin.
(j) Tcnicas especiales de inspeccin tales como Rayos X, ultrasnico, e inspeccin de partculas
magnticas.
(k) Lista de herramientas especiales
Propulsin
General
36. Caractersticas de vibracin. Para aviones con motores turbohlice, la instalacin no debe resultar
en caractersticas de vibracin del motor que excedan las establecidas durante la certificacin de tipo del
motor.
37. Re-encendido del motor en vuelo. Si el motor de aviones con motor turbohlice no puede ser
reencendido en la altitud de crucero mximo, se debe hacer una determinacin de la altitud por debajo,
donde el reencendido pueda ser consistentemente llevado a cabo. La informacin sobre reencendido
debe ser proporcionada en el Manual de Vuelo del Avin.
38. Motores. (a) Para aviones con motor turbohlice. La instalacin del motor debe ajustarse a lo
siguiente:
(1) Aislamiento del motor. Los grupo motor deben estar ordenados y aislados los unos de los otros para
permitir la operacin, en al menos una configuracin, de modo que la falla o malfuncionamiento de
cualquier motor o de cualquier sistema que pueda afectar el motor, no.(i) Impedir la continua operacin segura de los motores restantes; o
(ii) Requerir la accin inmediata por algn tripulante para la continua operacin segura.
(2) Control de la rotacin de motor. Debe haber un medio para parar individualmente y reiniciar la
rotacin de cualquier motor en vuelo excepto que la rotacin de ese motor no necesita ser parada si la
continua rotacin no pondra en peligro la seguridad del avin. Cada componente del sistema de parada
y reencendido en el lado de la pared a prueba de fuego del motor, y que podra estar expuesto al fuego,
debe ser por lo menos resistente al fuego. Si se estn usando sistemas hidrulicos de orientacin de
hlices para este propsito, las lneas de orientacin deben ser al menos resistentes al fuego bajo las
condiciones de operacin que puedan ser esperadas a existir durante la orientacin.
(3) Dispositivos de control de la temperatura del gas y de la velocidad del motor. Los sistemas del
grupo-motor que estn asociados con los dispositivos de control de motor, sistemas e instrumentacin
deben proveer garanta razonable de que esas limitaciones operacionales del motor que afectan
adversamente la integridad estructural del rotor de la turbina no sern excedidas en servicio.
(b) Para aviones con motores alternativos. Para proveer aislamiento al motor, los grupo-motor deben
estar organizados y aislados unos de otros para permitir la operacin, en al menos una configuracin, de
modo que la falla o malfuncionamiento de cualquier motor, o cualquier sistema que pueda afectar ese
motor, no.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 166/190

RAD 135
(1) No impida la continua operacin segura de los motores restantes; o

(2) Requiera la accin inmediata por cualquier tripulante para la continua operacin segura.
39. Sistemas de reversible en motor turbohlice. (a) Los sistemas de reversible del turbohlice para
propsitos de operaciones en tierra deben ser diseados de manera que ninguna falla simple o
malfuncionamiento del sistema resultar en un empuje reverso indeseado bajo cualquiera condicin de
operacin esperada. La falla de elementos estructurales no necesita ser tomada en cuenta si la
probabilidad de este tipo de falla es extremadamente remota.
(b) Los sistemas de reversibles de turbohlices con propsito de uso en vuelo deben ser diseados de
manera que ninguna condicin insegura resulte durante la operacin normal del sistema, procedente
de alguna falla (o razonablemente probable condicin de fallas) del sistema de reversa, bajo cualquiera
condicin anticipada de operacin del avin. La falla de elementos estructurales no necesita ser
consideradas si la probabilidad de este tipo de falla es extremadamente remota.
(c) El cumplimiento con esta sub-seccin puede ser demostrado por anlisis de falla, prueba, o ambos
para sistemas de hlices que permiten a las aspas de hlices moverse desde la posicin de paso bajo del
vuelo a una posicin que es sustancialmente menor -- en la posicin de parada del paso bajo del vuelo
normal.
El anlisis puede incluir o estar apoyado por el anlisis hecho para demostrar el cumplimiento con el
certificado de tipo de las hlices y componentes de instalacin asociados. Se dar crdito para anlisis
pertinente y pruebas completadas por los fabricantes del motor y hlices.
40. Sistemas de limitacin de retardo de turbohlices. Los sistemas de limitacin de retardo al avance
de turbohlices deben estar diseados de manera que ninguna falla simple o malfuncionamiento de
cualquiera de los sistemas durante operacin normal o de emergencia resulte en resistencia al avance de
hlice en exceso de, para lo cual fue diseado el avin. La falla de elementos estructurales de los
sistemas de limitacin de la resistencia al avance no es necesario que sea considerado si la probabilidad
de este tipo de falla es extremadamente remota.
41. Caractersticas de operacin del motor de turbina. (a) Para aviones con motor turbohlice la
caractersticas operacionales de la central de energa de la turbina debe ser investigada en vuelo para
determinar que ningunas caractersticas adversas (tal como atascarse, fluctuacin, o apagn) estn
presentes a un grado peligroso, durante operacin normal y emergente dentro del alcance de las
limitaciones operacionales del avin y del motor.
42. Flujo de Combustible. (a) Para aviones con motor turbohlice.(1) El sistema de combustible debe proveer un suministro continuo de combustible a los motores para la
operacin normal sin interrupcin debido al agotamiento de combustible en cualquier tanque que no sea
el tanque principal; y
(2) El ndice del flujo de combustible para los sistemas de bomba de combustible de motores
turbohlice no debe ser menos de 125 por ciento del flujo de combustible requerido para desarrollar la
potencia de despegue normal en condiciones atmosfricas a nivel del mar seleccionada e incluida como
una limitacin operacional en el Manual de Vuelo del Avin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 167/190

RAD 135
(b) Para aviones con motores alternativos, es aceptable que el ndice del flujo de combustible para cada
sistema de bomba (principal y suministro de reverso) sea el 125 por ciento del consumo de combustible
del motor en el despegue.
Componentes del Sistema de Combustible
43. Bombas de Combustible. Para aviones con motor turbohlice, una fuente de energa confiable e
independiente debe ser proporcionada para cada bomba usada con motores de turbina que no tiene
disposiciones para impulsar mecnicamente las bombas principales. Debe estar demostrado que las
instalaciones de la bomba proporcionan confiabilidad y durabilidad equivalente al que se encuentra en
la manera como se prescribe en el RAD 23.
44. Colador o filtro de combustible. Para aviones con motor turbohlice aplica lo siguiente:
(a) Debe haber un colador o filtro de combustible entre la salida del tanque y el dispositivo regulador de
combustible del motor. En adicin, el colador o filtro de combustible debe estar.(1) Entre la salida del tanque y la entrada de la bomba de desplazamiento positivo impulsada por el
motor, si existe una bomba de desplazamiento positivo, impulsada por el motor;
(2) Accesible para drenaje y limpieza y, para la rejilla del colador, fcilmente removible; y
(3) Montada en forma tal que su peso no est soportado por las lneas conectoras o por las conexiones
de entrada o salida del propio colador o filtro.
(b) A menos que existan medios en el sistema de combustible para evitar la acumulacin de hielo sobre
el filtro, debe haber medios para mantener automticamente el flujo de combustible si ocurre una
obstruccin por hielo del filtro; y
(c) El colador o filtro de combustible debe ser de capacidad adecuada (para las limitaciones
operacionales establecidas para asegurar el servicio correcto) y de malla apropiada para asegurar la
operacin correcta del motor, con el combustible contaminado a un grado (para el tamao y densidad de
partculas) que puedan ser razonablemente esperadas en servicio. El grado de filtracin del combustible
no puede ser menor que el establecido para la certificacin de tipo del motor.
45. Proteccin contra rayos. Se debe proveer proteccin contra la ignicin de vapores inflamables en el
sistema de ventilacin del combustible debido a descargas de relmpagos.
Enfriamiento.
46. Procedimientos de prueba de enfriamiento para aviones con motor turbohlice. (a) Los aviones con
motores turbohlice deben ser demostrados que cumplen con la manera como se prescribe en el RAD 23
durante el despegue, ascenso, en ruta, y etapas de aterrizaje de vuelo que corresponden a los requisitos
de funcionamiento aplicable. Las pruebas de enfriamiento deben ser llevadas a cabo con el avin en la
configuracin, y operando bajo las condiciones que son criticas relativa a enfriamiento durante cada
etapa de vuelo. Para la prueba de enfriamiento una temperatura est estabilizada cuando su ndice de
cambio es menor de 2 F. por minuto.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 168/190

RAD 135
(b) Las temperaturas deben estar estabilizadas bajo las condiciones desde donde se ha hecho la entrada a
cada etapa de vuelo siendo investigado; a menos que la condicin de entrada no es una durante la cual
las temperaturas de fluido de componentes y motor se estabilizaran, en tal caso, la operacin a travs de
la condicin de entrada completa debe ser conducida antes de la entrada a la etapa de vuelo siendo
investigada para permitir que las temperaturas alcancen sus niveles naturales a la hora de entrada.
La prueba de enfriamiento en el despegue debe ser precedido por un periodo durante el cual las
temperaturas del fluido del componente del grupo motor y motor estn estabilizados con los motores a
marcha lenta en tierra.
(c) Las pruebas de enfriamiento para cada etapa de vuelo debe ser continuada hasta.(1) Que las temperaturas del fluido del componente y motor se estabilicen;
(2) Que la etapa de vuelo sea completada; o
(3) Que una limitacin operacional es alcanzada.
Sistema de aspiracin (induccin)
47. Induccin de aire. Para aviones con motor turbohlice --(a) Debe haber medios para evitar cantidades peligrosas de fugas de combustible o desbordamiento de
los drenajes, respiraderos u otros componentes de los sistemas del fluido inflamable, de entrar a los
sistemas de admisin del motor; y
(b) Los conductos de admisin de aire deben estar ubicados o protegidos de manera de minimizar la
ingestin de materia extraa durante el despegue, aterrizaje, y carreteo.
48. Proteccin contra congelamiento del sistema de admisin. Para aviones con motor turbohlice, cada
motor de turbina debe poder operar a todo su alcance de potencia de vuelo sin efecto adverso en la
operacin del motor o seria perdida de potencia o empuje, bajo las condiciones de congelamiento en la
manera como se prescribe en el RAD 25. En adicin, debe haber medios para indicar a los tripulantes de
vuelo apropiados el funcionamiento del sistema de proteccin contra el hielo en el grupo motor.
49. Sistemas de sangrado de aire del motor de turbina. Los sistemas de sangrado de aire del motor de
turbina de los aviones con motor turbohlice deben ser investigados para determinar.(a) Que no resulte ningn peligro al avin si ocurre la ruptura de un conducto. Esta condicin debe
considerar que una falla del conducto puede ocurrir en cualquier lugar entre la lumbrera del motor y el
servicio de drenaje del avin; y
(b) Que, si el sistema de sangrado de aire es usado para presurizacin directa de la cabina, no es posible
que ocurra una contaminacin peligrosa del sistema de aire de la cabina en caso de una falla del sistema
de lubricacin.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 169/190

RAD 135
Sistema de Escape.
50. Drenajes del sistema de escape. Los sistemas de escape de los motores turbohlice que tienen puntos
o cavidades bajos deben incorporar drenajes en esos lugares. Estos drenajes deben descargar lejos del
avin en actitudes normales y en tierra para evitar la acumulacin de combustible despus de la falla de
un intento de arranque de motor.
Los mandos y Accesorios del Grupo motor
51. Mandos del motor. Si los obturadores palancas de potencia para aviones con motor turbohlice son
tal que cualquiera posicin de estos mandos reducir el flujo de combustible al motor (es) por debajo de
lo necesario para la operacin lenta, satisfactoria y segura del motor mientras el avin est en vuelo, un
medio debe ser proporcionado para evitar el movimiento inadvertido de los mandos a esta posicin. Los
medios proporcionados deben incorporar un cierre positivo o tope en esta posicin lenta y debe requerir
una operacin separada y distinta por la tripulacin, para desplazar el control del rgimen normal de
operacin del motor.
52. Mandos de empuje de reversa. Para aviones con motor turbohlice, los mandos (controles) de
empuje de reverso de las hlices deben tener un medio para evitar su operacin inadvertida. El medio
debe tener un cierre o tope positivo en la posicin de lento y debe requerir una operacin separada y
distinta por la tripulacin para separar el control del rgimen de vuelo.
53. Sistemas de ignicin del motor. Todo sistema de ignicin de un avin con motor turbohlice debe
ser considerado una carga elctrica esencial.
54. Accesorios del Grupo motor. Los accesorios del grupo motor deben reunir los requisitos de la
manera como se prescribe en el RAD 23, y si la continua rotacin de cualquier accesorio remotamente
puesto en marcha por el motor es peligroso cuando ocurra un malfuncionamiento, debe haber medios
para evitar la rotacin sin interferir con la continua operacin del motor.
Proteccin contra Incendio del Grupo Motor.
55. Sistema detector de fuego. Para aviones con motor turbohlice, aplica lo siguiente:
(a) Debe haber un medio que asegure la pronta deteccin de fuego en el compartimiento del motor. Un
interruptor de sobre temperatura en cada salida de enfriamiento de aire del motor es un mtodo
aceptable de reunir este requisito.
(b) Todo detector de fuego debe estar construido e instalado para resistir la vibracin, inercia, y otras
cargas a que pueda estar sujeta en operacin.
(c) Ningn detector de fuego puede ser afectado por ningn aceite, agua, u otros lquidos, o gases que
podran estar presentes.
(d) Debe haber medios para permitir que la tripulacin de vuelo chequee en vuelo, el funcionamiento de
cada circuito elctrico del detector de fuego.
(e) El tendido elctrico y otros componentes de cada sistema detector de fuego en una zona de fuego
debe ser por lo menos resistente al fuego.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 170/190

RAD 135
56. Proteccin contra fuego, cubierta del motor y nacelas. Para aviones con motores recprocos, la
cubierta del motor debe estar diseada y construida de tal manera que ningn fuego que tenga su origen
en el compartimiento del motor pueda entrar bien sea a travs de aberturas o por quemadura a travs de
cualquiera otra regin donde podra crear peligros adicionales.
57. Proteccin contra fuego de lquidos inflamables. Si lquidos inflamables o vapores pueden ser
liberados por la fuga de los sistemas de lquidos en reas que no sean compartimientos de motores, debe
existir medios para.(a) Evitar la ignicin de esos lquidos o vapores por cualquier otro equipo; o
(b) Controlar cualquier incendio que resulte de esa ignicin.
Equipo
58. Instrumentos del Grupo motor. (a) Los siguientes son requeridos para aviones con motor
turbohlice.
(1) Los instrumentos requeridos de la manera como se prescribe en el RAD 23
(2) Un indicador de temperatura de gas para cada motor.
(3) Indicador de temperatura del aire libre para cada motor.
(4) Un indicador de flujo de combustible (fluvimetro) para cada motor.
(5) Medios de advertencia de temperatura de aceite para cada motor.
(6) Un indicador de fuerza de torsin o medios adecuados para indicar la potencia de salida para cada
motor.
(7) Un indicador de aviso de fuego para cada motor.
(8) Un medio para indicar cuando el ngulo de la pala de la hlice est por debajo de la posicin de paso
bajo correspondiente a operacin de marcha mnima en vuelo.
(9) Un medio para indicar el funcionamiento del sistema de proteccin contra hielo para cada motor.
(b) Para aviones con motor turbohlice, el indicador de posicin de las palas del turbohlice debe
comenzar a indicar cuando la pala se ha movido por debajo de la posicin de paso bajo del vuelo.
(c) Los siguientes instrumentos son requeridos para aviones con motores recprocos:
(1) Los instrumentos requeridos de la manera como se prescribe en el RAD 23.
(2) Un indicador de temperatura de culata para cada motor.
(3) Un indicador de presin del mltiple (manifold) para cada motor.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 171/190

RAD 135
Sistemas y Equipos
Generalidades
59. Funcin e Instalacin. Los sistemas y equipos del avin deben reunir los requisitos de la manera
como se prescribe en el RAD 23, y lo siguiente:
(a) Cada articulo (item) de equipo adicional instalado debe.(1) Ser de un tipo y diseo apropiado para su funcin de intencin.
(2) Estar etiquetado conforme a su identificacin, funcin o limitaciones operacionales, o cualquiera
combinacin aplicable de estos factores, a menos que el mal uso o actuacin involuntaria no pueda crear
un riesgo;
(3) Ser instalado de conformidad con las limitaciones especificadas para ese equipo; y
(4) Funcionar correctamente cuando este instalado.
(b) Los sistemas e instalaciones deben estar diseadas para salvaguardar contra peligros a la aeronave en
caso de su malfuncionamiento o falla.
(c) Donde una instalacin, el funcionamiento de la cual es necesario en la demostracin del
cumplimiento con los requisitos aplicables, requiere un suministro de energa, esa instalacin debe ser
considerada una carga esencial sobre el suministro de energa, y las fuentes de energa y el sistema de
distribucin debe ser capaz de suministrar las siguientes cargas de energa en probables combinaciones
de operacin y para probables duraciones.
(1) Todas las cargas esenciales despus de la falla de cualquier motor primario, convertidor de energa,
o dispositivo acumulador de energa.
(2) Todas las cargas esenciales despus de la falla de los motores en aviones de dos motores.
(3) En la determinacin de las probables combinaciones operacionales y duracin de cargas esenciales
para las condiciones de falla de energa descritas en los prrafos (1) y (2) de este prrafo, es permisible
asumir que las energas de cargas son reducidas de acuerdo con un procedimiento de monitoreo que es
consistente con la seguridad en los tipos de operaciones autorizados.
60. Ventilacin. El sistema de ventilacin del avin debe reunir las condiciones de la manera como se
prescribe en el RAD 23, y adems, para aeronaves presurizadas, el aire de ventilacin en los
compartimientos de pasajeros y tripulacin de vuelo debe estar libre de concentraciones dainas o
peligrosas de gases o vapores en operacin normal y en el caso de razonablemente probables fallas o
mal funcionamiento de la ventilacin, calefaccin, presurizacin, u otros sistemas, y equipos. Si una
acumulacin de cantidades de peligrosas de humo en el rea de la cabina es bastante probable, la
evacuacin del humo debe ser llevado a cabo rpidamente.
Sistemas Elctricos y Equipo.
61. Generalidad. Los sistemas elctricos y equipos del avin deben reunir los requisitos de la manera
como se prescribe en el RAD 23, y lo siguiente:
(a) Capacidad del sistema elctrico. La capacidad requerida de generacin, y el nmero y clases de
fuentes de energa deben.Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 172/190

RAD 135
(1) Ser determinado por un anlisis de carga elctrica; y

(2) Cumplir con la manera como se prescribe en el RAD 23.
(b) Sistema de generacin: El sistema de generacin incluye fuentes de energa elctrica, barras
principales de energa, cables de transmisin, y controles asociados, dispositivos de regulacin y de
proteccin. Debe ser diseado de tal manera que --(1) El voltaje y frecuencia del sistema (como es aplicable) en los terminales de toda la carga esencial del
equipo pueda ser mantenida dentro de los limites para el cual el equipo est diseado, durante
cualesquiera probables condiciones operacionales.
(2) Salida del sistema debido al accionar de interruptores, eliminando fallas, u otras causas que no hacen
que las cargas esenciales queden inoperantes, y no causan un humo o peligro de incendio;
(3) Existen medios, accesibles en vuelo o tripulantes apropiados, para la desconexin individual o
colectiva de las fuentes de energa elctrica del sistema; y
(4) Existen medios para indicar a los tripulantes apropiados las cantidades del sistema de generacin
esencial para operacin segura del sistema, incluso el voltaje y corriente aplicado por cada generador.
62. Equipo elctrico e instalacin. Equipo elctrico, controles, y alambrado debe estar instalado de
manera que la operacin de cualquier unidad o sistema de unidades no afectara adversamente la
operacin simultnea de cualquiera otra unidad elctrica o sistema esencial para la segura operacin.
63. Sistema de distribucin. (a) Para el propsito de cumplir con esta sub-seccin, el sistema de
distribucin incluye las barras de distribucin, sus alimentadores asociados, y cada control y dispositivo
protector.
(b) Cada sistema debe estar diseado de manera que los circuitos de carga esencial puedan ser suplidos
en caso de bastante fuga de corriente razonable o circuitos abiertos, incluso fugas en cables que
conducen corriente fuerte.
(c) Si dos fuentes independientes de energa elctrica para equipo particular o sistemas son requeridos
bajo este apndice, el suministro de energa elctrica debe estar asegurado por medios tales como
equipos elctrico duplicados, interruptores de dos vas, multi-canal o circuitos cerrados con rutas
separadas.
64. Dispositivos protectores de circuitos. Los dispositivos protectores de circuitos para los circuitos
elctricos del avin deben reunir los requisitos de la manera como se prescribe en el RAD 23, y en
circuitos adicionales para cargas que son esenciales para la segura operacin deben tener proteccin de
circuitos individual y exclusivo.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 173/190

RAD 135
Apndice B (RAD-135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo para Aviones.
Parmetros
Tiempo relativo
(desde el registro con
anterioridad al
despegue)
Velocidad del aire
Indicada.
Altitud
Rumbo magntico
Aceleracin vertical
Aceleracin
Longitudinal
Actitud de cabeceo
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Rango
Mnimo 8 horas
VSO hasta Vd
(Kias)
Mnima Exactitud del

Sistema Instalado
+ 0.125% por hora
Intervalo de
Muestreo
(por segundo)
1
5% o 10Kts. El que sea

1
mayor. Resolucin 2Kts de
bajo de 175 Kts.Ver tabla y
orden de estndares
tcnicos (RAD-21).
1
-300m (-1000 pies) + 30 (+ 100 pies)
hasta la altitud
hasta + 210 in..
mxima certificada ( + 700 pies)
de la aeronave
360
+ 5%
1
-3g hasta + 6g.
+ 0.2 g, Sumados a
4 (1 por seg.
0.3 en el mximo datum. Cuando se
registre un
Pico, respecto
del nivel de
1g).
+1g.
+ 1,5% del rango mximo,
2
excluyendo un error de
5% del datum de referencia.
100% del rango
+ 2
1
utilizable
Resolucin de
Lectura
(2)
1 seg.
1% del rango total
(25 hasta 150 pies)
1
0.03g.
0.01g.
0.8
Pgina 174/190

RAD 135
Muestreo
Actitudes alabeo
(roll)
Posicin del TRIM del
estabilizador o posicin del
control de cabeceo.
Rango
60 o 100% del rango
utilizable, el que sea
mayor.
Todo el rango
Todo el rango 1% del
rango.
Motores (para el rango cada

motor) NI EPR, o
indicaciones en cabina usada Rango mximo.
para la certificacin de la
aeronave.
O velocidad y torque de la
hlice.
Velocidad de variacin de la
altitud (la 250 fpm)
necesidad depende de la
Resolucin del altmetro
(2)m (y,200 Imp)
Angulo de ataque rango (la
necesidad total depende de la
resolucin del altmetro (2).
Interruptor del transmisor de
radio (discreto)
Flaps de B.A. (discreto o
analgico)
Flaps de B.F.
(discreto o analgico)
Reversores de empuje, para

cada motor (Discreto)
Mnima Exactitud
del Sistema
Instalado
+ 20
Intervalo de
Lectura
(o por
segundo)
1
0.8
+ 3% a menos que
sea requerido un
valor mayor.
% del rango total
5%
3%, a menos que

total.
1% todo el rango.
1, velocidad
1, torque.
---------2400 mpm
8000(fpm)
-20 hasta 40 o el rango

disponible.
ON/OFF
Cada posicin discreta.
------- 10% se requiere

una resolucin de 75
mpm(250 fmp) por
debajo de los 3600
m(12000 pies)
------75 mpm
(250 fpm)
1
debajo de 3600 m.
(12,000 pies)
2%
0.8% (3).
----------------
----------------
1
*0-100% del rango
analgico.
Cada posicin discreta.
+3%
---------
1
--------
1% del rango total

---------
*0-100% del rango

analgico.
Retrados, o a full
+3%
--------
1% del rango total

--------
1
--------
Spoiler, frenos
aerodinmicos
Selector de autopiloto
Resolucin
(4)
Retraidos o desplegados
Conectado
Desconectado
-------1
-----------
--------
1) Cuando las fuentes de datos sean instrumentadas de la aeronave (excepto altmetros) de calidad suficiente
como para volar, el sistema de registro (excluyendo dichos sensores, pero incluyendo todas las otras
caractersticas del sistema deber contribuir con no ms de la mitad de los valores de esta columna.
2) Si se usan datos del altmetro codificador (codifica la seal en bits para su grabacin), deben grabarse
ambos parmetros. Sin embargo, si la altitud se registra con una resolucin mnima de 7.5 m (25 pies)
dichos dos parmetros pueden omitirse.
3) Porcentual del rango total.
4) Esta tabla se aplica a aeronaves fabricadas despus del 11-10-91.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 175/190

RAD 135
Apndice C (RAD-135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo para Helicpteros
(Reservado)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 176/190

RAD 135
Apndice D (RAD-135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo para Aviones.
Parmetros
Rango
Tiempo (GMT o
24 horas
contador de cinta;
Rango de
muestreo 0 a
4,095 por cinta)
Velocidad del aire KIAS
50 hasta Vso, y Vso
hasta 1.2 d
Altitud
-300m (-1000 pies)
hasta la mxima altitud
certificada de la
aeronave
Rumbo magntico
360
Aceleracin
-3g hasta + 6g.
vertical
Altitud de cabeceo
Altitud de Roll
Llave del
transmisor de
radio
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
+ 75
+ 180
ON/OF
Mnima Exactitud
del Sistema
Instalado
+ 0.125 por hora
+ 5% + 3%
Intervalo de
Muestreo
(por segundo)
0.25 (por cada sg.)
Resolucin de
Lectura
(2)
1 seg.
1kt.
+ 30 (+ 100 pies)
hasta + 210 m.
( + 700 pies)
1.5m (5) pies

hasta 10.5m
(35) pies(1)
+ 2%
+ 1% del mximo
rango excluyendo
un error de data +
5%
+ 2%
+ 2%
-----
0.5
1
1
1
0.5
0.5
-----
(discreto)
Pgina 177/190

RAD 135
Parmetros
Rango
Empuje/Potencia a cada
motor
Flap de borde de rango
fuga o posicin del
control de cockpit del flap
de B.F.
Posicin del control de
cockpit del flap de B.A.
discreta
Posicin del reversor de
empuje
Todo el rango hacia

adelante
Todo el rango o
cada posicin
discreta
Posicin del Spoiler

rango seleccin de
velocidad de frenado
Todo el rango o
cada posicin
Retrado, en
desplegado
(discreto)
Rango completo o
cada posicin
discreta
Mnima Exactitud
del Sistema Instalado
Intervalo de
Muestreo
(por segundo)
+ 2
1 (por motor)
+ 3 o la del indicador
del piloto
0.5
+ 3 o la del indicador
del piloto
------
+ 2 a menos que en
algn caso particular sea
requerida una exactitud
mayor
Interruptor del autopiloto
Discreto
----Pasaje del radiofaro
Discreto
----Aceleracin longitudinal
+ 1g.
+ 1.5% del rango
mximo excluyendo
errores del + 5%
Aceleracin lateral
+ 1g.
+ 1.5% del rango
mximo excluyendo un
error del +5% de
referencia
Posicin del Trim de
Rango total
+ 3% a menos que en
cabeceo
algn caso particular sea
requerida una exactitud
mayor
Altura (radio altmetro)
-8m (-20 pies) hasta + 0.8m (2 pies) + 3%
750m (2500 pies)
el que sea mayor debajo
de los 150m (500 pies) y
+ 5% sobre los 150m
(500 pies)
Rango total
+ 2%, a menos que sea
Seal del piloto y/o
posicin de las superficies
requerido un valor
de control primario
mayor
(cabeceo, roll (alabeo)
guiada)
Aceleracin lateral
+ 1g.
+ 1.5% rango mximo
incluyendo el error de
referencia de + 5%
Desviacin de la senda de +400 microamperes
+ 3%
planeo
Desviacin del
+400 microamperes
+ 3%
localizador
Modo y estado de
Discreto
--conexin del AFCS
Alarma maestra
Discreto
---
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Resolucin de
Lectura
(3)
0.2% del rango
total
0.5% del rango
total
0.5
0.5% del rango

total
1 (cada 4 sg para
cada motor)
1
----
0.22 del rango

total
1
1
4
--------0.01g
0.01g.
0.3% del rango

total
0.3m (pies)
+ del rango total
sobre los 150 m.
0.2% del rango

total (2)
0.01seg.
0.3 % del rango

total
0.3% del rango
total
---
---
Pgina 178/190

RAD 135
Parmetros
Rango
Mnima Exactitud
del Sistema Instalado
Intervalo de
Muestreo
(por segundo)
Resolucin de
Lectura
(3)
Posicin del Switch de

deteccin de tren
principal comprimido
Angulo de ataque (si es
registrado directamente)
Temperatura del aire
exterior o temperatura
total del aire
Baja presin para sistema
hidrulico
Velocidad respecto a la
tierra
Discreto
---
---
Como est instalado Como est instalado

-50 hasta + 90 C.
Discreto
+ 2C.
0.5
---
0.5
Como est instalado La mayor exactitud del

sistema
0.3% del rango

total
0.3C.
0.5% del rango

total
0.2%
Si posee capacidad adicional de registro, el registro de los siguientes parmetros es

recomendado. Los parmetros estn listados segn un orden de significancia.
Angulo de deriva
Velocidad del viento y

direccin
Latitud y longitud
Presin de frenos/posicin de pedal de freno

Parmetros adicionales de
motores:
EPR
NI
N2
EGT
Flujo de combustible
TCAS:
TA
RA
Nivel de sensibilidad (Como
lo haya elegido la
tripulacin)
Sistema de alarma de
proximidad a tierra (GPWS)
Tren de aterrizaje o posicin
del selector del tren
Distancias dadas por DME 1
y2
Selector de frecuencias de
navegacin 1 y 2 (NAV 1 y
2)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Cuando sea
obtenible como
instalado
Cuando sea
obtenible como
instalado
Cuando sea
obtenible como
instalado
Como instalado
Como instalado
---
Como instalado
---
Como instalado
---
Como instalado
----
924X
como instalado
como instalado
como instalado
Como instalado
Como instalado
como instalado
como instalado
como instalado
Como instalado
Como instalado
Como instalado
Como instalado
Nivel de
sensibilidad
(Como lo haya
elegido la
tripulacin)
Discreto
Como instalado
Como instalado
1 (por motor)
1 (por motor)
Como instalado
2 (por motor)
Discreto
-----
0-200NM
Como instalado
Rango total
Como instalado
1 (por motor)
1 (por motor)
1 (por motor)
1 (por motor)
1 (por motor)
1
0.25 (1 cada 4
segundos)
0.25
--1 mi
0.25
Pgina 179/190

RAD 135
1)
Cuando se registra la velocidad de variacin de altitud. La velocidad de variacin de la

altitud debe medirse con la resolucin suficiente, y el muestreo debe hacerse de manera de
permitir calcular la altitud con un margen de 1.5m (5 pies).
2)
Para aviones que demuestren capacidad de calcular (en todas las modalidades de
operacin y regmenes de vuelo), bien la seal dada al control, bien el movimiento del
control (uno del otro), se aplica la o. Para aviones con sistemas de control no
mecnicos (fly-by-wire) se aplica la y. En aviones con superficies de control divididas
(split), es aceptable registrar una combinacin de seales, en lugar de hacerlo con cada
parte por separado.
3)
Esta tabla es aplicable a aviones fabricados despus del 11-10-91.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 180/190

RAD 135
Apndice E (RAD-135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo para Helicpteros

(Reservado)
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 181/190

RAD 135
Apndice F (RAD 135) - Especificaciones de Registrador de Vuelo del Avin.

Los valores registrados deben resolver el rango sealado, la resolucin, y requisitos de la exactitud
durante condiciones dinmicas y estticas. Todos los datos registrados se deben correlacionar en tiempo
en el plazo de un segundo.
Parmetros
Rango
Exactitud
Segundos por
intervalos de
muestreo
Resolucin
Observaciones
1. La Hora o
conteo de las
Horas relativas.
./1/
2. Altitud de
presin
atmosfrica
24 hrs, 0 a
4095
0.125% por hora
1 segundo
-1000 ft a la
altitud
mxima del
certificado del
aircraft.+5000
.ft
50 KIAS o
valar mnimo
al mximo
VSO y VSO
para 1.2 V.D.
0-360 y
diferenciados(
discretes)
verdadero
o
magnetico
-3g a +6g
100 a 700 ft(ver

tabla como se
prescriban en las
Ordenes Tcnica
de Estndares de
EASA y FAA.
5% y 3%
5 a 35
La hora UTC es preferida cuando

est disponible. Que cuente los
incrementos cada 4 segundos de
la operacin del sistema.
Los datos se deben obtener de la
computadora de datos de aire
cuando son practicables
1 kt
Los datos se deben obtener de la

computadora de datos de aire
cuando son practicables
2.
0.5
Cuando el rumbo verdadero o

magntico se puede seleccionar
como la referencia primaria del
rumbo, un diferenciado indicando
la seleccin debe ser registrado-
1 del rango
mxima excepto
error del dato de
5%
2
0.125.
0.004g
0.5
Un ndice del muestreo de 0.25 se

recomienda
0.5...
Un ndice del muestreo de 0.5se

recomienda
Preferiblemente cada miembro

del equipo pero un aceptable
diferenciados(discretes) para toda
la transmisin proporciono el
sistema de CVR/FDR se
conforma con los requisitos de la
sincronizacin de la TSO c124a
CVR (prrafo 4.2 ed/55)
Suficientes parmetros(e.g., el
EPR ,n1 o el esfuerzo de torsin,
NP) apropiados al motor
particular se registren para
determinar energa en empuje
delantero y reverso , incluyendo
condiciones de velocidad
excesiva potencial
3. Velocidad del
aire indicada o
velocidad
calibrada del aire
4. Rumbo
(Referencia
Primaria de la
Tripulacin de
vuelo)
5. Aceleracin
normal (vertical).
/9/
6. Actitud de
cabeceo.
75%
7. Actitud de rol.
/2/
180
2.
8. El afinar del
radio transmisor o
referencia manual
de la
sincronizacin de
CVR/DFDR
EncendidoApagado
(diferenciados
(discretes)
Ninguno.
1 o 0.25 Para
aviones
operando bajo
135.344(f)
1 o 0.5 para
aviones
operando bajo
135.344(f)
1.
9. Empuje/energa
en cada motor
referencia primaria
del equipo de
vuelo
Rango
completo
adelante
2%.....
1(por motor)
10. Contrato del

piloto automtico
Diferenciados
(discretes)
Encendido
o Apagado
g
1.5max. del rango
0.25..
11. Aceleracin
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
0.2% del
rango
completo
0.004g.
Pgina 182/190

RAD 135
longitudinal
excepto error de
datos de +-5%
2 % a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
0.5 o 0.25 para

aviones bajo
operacin
121.344(f)
0.5% del
rango
completo
2 % a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
0.5 o 0.25 para

aviones bajo
operacin
121.344(f)
0.2% del
rango
completo
Rango
completo
2 a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
0.5 o0.25 para

aviones bajo
operacin
135.344(f)
0.2% del
rango
completo
13b. Posicin del

control lateral
(volar por
alambres). /4/
Rango
completo
0.5 o0.25 para

aviones bajo
operacin
135.344(f)
0.2% del
rango
completo
14a. Control de
desvos de
posiciones (no
volar por alambre).
/5/
Rango
completo
2 a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
2 a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
0.5.
0.2% del
rango
completo
14b. Control de
desvos de
posiciones (volar
por alambre)
Rango
completo
0.5
0.2% del
rango
completo
15. Posicin del

control de
compensacin de.
/6/
Rango
completo
2 a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
2 a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
0.5 o 0.25 para

aviones bajo
operacin
121.1344(f)
0.2% del
rango
completo
12a. Control (s) de

cabeceo (Sistemas
no volados por
alambre)
Rango
completo
12b. Posicin de
control (s) de
cabeceo (Posicin
del Sistema de
control volar por
alambre). /3/
13a. Posicin del
control lateral(no
volar por
alambres)
Rango
completo
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Para los aviones que tienen la

capacidad de romper el control de
vuelo para que permita que
cualquier piloto opere los
controles independientemente,
que registre ambas entradas del
control. Las entradas del control
se pueden muestrear
alternativamente una vez por
segundo para producir el intervalo
de muestreo de 0.5 o 0.25, como
sea aplicable.
Para los aviones que hacen los

mandos de vuelo rompan lejos la
capacidad que permite que
cualquier piloto funciones los
registre ambas entradas del
se pueden muestrear
de muestreo. De 0.5 o 0.25.como
aplicable

se pueden muestrear
aplicable

se pueden muestrear
Pgina 183/190

RAD 135
aplicable
16. Posicin de la
superficie de
control lateral
Rango
completo
2 a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
0.5 o 0.25 para

aviones bajo
operacin
121.344(f)
0.2% del
rango
completo
17. Posicin de la
superficie de
control de desvi
Rango
completo
2 a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
0.5
0.2% del
rango
completo
18. aceleracin
lateral. /18/
1g
0.25..
0.004g
19. Posicin de
ajuste de la
superficie de
echada
Rango
completo
1.
0.3% del
rango
completo
20. Seleccin del

control de la aleta
o de la carlinga del
borde de fuga
/posterior. /10/
Rango
completo o
cada posicin
(discreta)
1.5max. del rango

excepto err de
datos de +-5%
3% a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
3 o como
indicador del
piloto
0.5% del
rango
completo
21. Seleccin
principal del
control de la aleta
o de la carlinga del
borde. /11/
Rango
completo o
cada posicin
discreta
3 o como
indicador del
piloto y suficiente
determinar cada
posicin discreta
2.
0.5% del
rango
completo
22. Cada posicin

del reversible de
empuje (thrust
reverser) (o
equivalente para
avin de hlice).
23. Posicin del
ground spoiler o
seleccin de los
frenos. /12/
Guardado , en
transito y
Riversa
(diferenciado
(discrete)
1( por motor)
Rango
completo o
cada posicin
(discreta)
1 o 0.5 para
aviones
operando bajo
135.344(f)
0.2% del
rango
completo
24. Temperatura
del aire exterior o
temperatura del
aire total. /13/
25. modo del
piloto
automtico/del
autothrottle/afcs y
-50c a + 90c
2 a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
2c
2..
0.3c
..
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
una
combinacin
conveniente
de

control. las entradas del control se
pueden muestrear
aplicable
control. las entradas del control se
pueden muestrear
aplicable
El control de la carlinga de la
posicin de la aleta se puede cada
uno muestrear alternativamente
en 4 segundos intervalos, para dar
a un punto de referencias cada 2
segundos
Los lados izquierdos y derechos,
o a la posicin de la aleta y el
control de la carlinga se pueden
cada uno muestrear en 4 segundos
de intervalo , para dar a un punto
de referencias cada 3 segundos
Turbo-jet2
diferenciados(discretes) habilitan
a los 3 estados ser determinados.
Turbohlice_ diferenciado
(discrete)
Los diferenciados(discretes)
deben demostrar se contratan qu
sistemas y qu modos primarios
son controlado la trayectoria de
Pgina 184/190

RAD 135
estado del contrato
26. Altitud de
radio /14/
diferenciados
(discretes)
-20ft a 2500ft.
vuelo y velocidad del avin.

2 o 3%
cualquiera es
mayor debajo de
los 500ft y de
5% sobre los 500ft
1ft +5%
debajo 500ft
Para las operaciones del aterrizaje

automtico /de la categora 3.
cada altmetro de radio debe ser
registrado, pero arreglado de
modo que por lo menos sea uno
grabado cada segundo
automtico de categora 3. Cada
sistema debe ser registrado pero
arreglado de tal manera de que
por los menos una sea registrada
cada segundo. No es necesario
registrar el ILS y MLS all mismo
tiempo, slo la radio ayuda de
aproximacin necesita ser
registrada.
automtico de categora 3. Cada
sistema debe ser registrado pero
arreglado de tal manera de que
por los menos una sea registrada
cada segundo. No es necesario
registrar el ILS y MLS all mismo
tiempo, slo la radio ayuda de
aproximacin necesita ser
registrada.
un solo diferenciados(discretes)
es aceptable para todos los
marcadores
27. Desviacin del

localizador, del
azimuth del MLS,
o desviacin de la
latitud en el GPS.
400
microamperio
s o rango
disponible del
censor segn
lo instalado.
62
como 3%
instalado es
recomend
0.3% de rango
completo
28. La desviacin
del Glide Slope,
Elevacin del
MLS, o la
desviacin de la
desviacin vertical
del GPS.
400
microamperio
s o rango
disponible del
censor como
0.9 instalado
a + 30
0.9 a +30.
como +/3-3%
instalado
recomendado
1.
0.3% de rango
completo
29. paso sobre el

radiofaro de
marcador
Diferenciados
(discretes)
Encendido
o Apagado
Diferenciados
(discretes)
1..
..
registre la advertencia principal y

registre cada ' ' advertencia roja
del '' que no se pueda determinar
de otros parmetros o del
registrador de voz de carlinga
31. aire/censor de
tierra (nariz
primaria de la
referencia sistema
del avin o
engranaje
principal).
32. ngulo del
ataque (si est
medido
directamente).
Diferenciados
(discretes)
aire o
tierra
1 (0.25
recomendado)
segn lo
instalado
segn lo instalado
2 o 0.5 para los

aviones
funcionaron
debajo de
121.344(f)
0.3% de rango
completo
si los censores izquierdos y

derechos estn disponibles, cada
uno se puede registrar en los
segundos intervalos 4 o 1, para
dar un punto de referencias en 2
segundos o 0.5 segundos, segn
lo requerido
33. presin
hidrulica baja,
cada sistema
rango discreta
o disponible ' '
'' bajo del
censor o ' ' ''
normal
segn lo
instalado
5%.............
2.
0.5% de rango
completo
la mayora de los
sistemas exactos
instalados
..
1.
0.2% de rango
completo
1..
30. Advertencia
principal
34. Velocidad de
tierra
35. GPWS
(sistema de
advertencia de
proximidad de
tierra).
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Diferenciado
(discrete)
Advertencia
o
APAGADO
una combinacin conveniente de

diferenciados(diferenciados(discr
etes)) a menos que se limite la
capacidad del registrador en que
caso un solo
diferenciados(discretes) para
Pgina 185/190

RAD 135
todos los modos es aceptable
36. seleccin de la
posicin del tren
de aterrizaje o del
control de la
carlinga del tren de
aterrizaje.
Diferenciado
(Discrete)
.
..
4.
..
37. Angulo de la
deriva. /15/
38. Velocidad del
viento y direccin
39. Latitud y
longitud.
Segn lo
instalado
Segn lo
instalado
Segn lo
instalado
Segn lo instalado
4.
0.1.
Segn lo instalado
4..
1 nudo , y 1.0
Segn lo instalado
0.002 o segn
lo instalado
proporcionado por la referencia

sistema primaria de navegacin
donde la capacidad permite la
resolucin de la latitud/de la
longitud deben estar 0.002
40. activacin de la
coctelera y del
empujador de
palillo
Diferenciado
(Discrete(s)
Encendido
o Apagado
..
..

los
diferenciados(diferenciados(discr
etes)) para determinar la
activacin
41. deteccin de
cizalladura de
viento
diferenciados
(discretes)
cuidado o
Apagado
Rango
completo
1.
2%
1 para cada
palanca
2% de la
rango
completo
para los aviones con controles de

motor nom-mechanically ligados
de la carlinga
segn lo
instalado
segn lo instalado
cada motor cada

segundo
2% de rango
completo
44. alarma del

trfico y sistema
de la evitacin de
la colisin (TCAS)
Diferenciados
(discretes)
Segn lo instalado
1.
45. distancia del

DME 1 y 2
46. frecuencia
seleccionada del
NAV 1 y 2
47. ajuste
baromtrico
seleccionado
48. Altitud
seleccionada
49. Velocidad
seleccionada
50. el mach
seleccionado
0-200 NM
Segn lo instalado
4..
1 nm
Donde la capacidad permite, se

indica la prioridad preferida que
nivel de la vibracin, n2, EGTt,
flujo del combustible, posicin de
la palanca del atajo del
combustible y fabricante
recomienda de otra manera.
diferenciados(discretes) se debe
registrar para determinar el estado
-- del control combinado, control
vertical, encima del accesorio
consultivo, y abajo de
advisory.(ref. 6e del arinc de la
caracterstica 735, de la palabra
vertical de la salida de datos del
RA de los TCAS)
1 milla
Rango
completo
Segn lo instalado
4.
Rango
completo
5%............
(1 por 64 seg)
0.2% de rango
completo
Rango
completo
Rango
completo
Rango
completo
5%..............
100ft.
5%
1 nudo
5%
.0.1.
42. posicin de la
palanca del
acelerador/potenci
a. /16/
43. parmetros
adicionales del
motor
Revisin No. 4
19 de Enero 2009

diferenciados(discretes) debe ser
registrada
suficiente determinar frecuencia

seleccionada
Pgina 186/190

RAD 135
51. Velocidad
vertical
seleccionada
52. Rumbo
seleccionado
Rango
completo
5%
100 ft./min.
Rango
completo
5%
53. trayectoria de
vuelo seleccionada
54. altura de
decisin
seleccionada
Rango
completo
Rango
completo
5%............
5%.............
64..
1 ft.
55. tamao de
representacin del
EFIS
Diferenciado
(Discrete (s)
..
los diferenciados(discretes) deben

demostrar el estado del sistema de
visualizacin (e.g., de, normal,
fall, compuesto, sector, plan,
ayudas del NAY, radar de tiempo,
rango, copia
56. De
funcionamientos
mltiples/motor
alerta tamao de
representacin
Diferenciado
(Discrete(s)
..
4..
los diferenciados(discretes) deben

demostrar el estado del sistema de
visualizacin (e.g., apagado,
normal, falle, y la identidad de las
pginas de la exhibicin para los
procedimientos de emergencia, no
necesita ser registrada
57. comando del

empuje /17/
Rango
completo
2%
2..
2% de rango
completo
58. blanco del

empuje
59. cantidad de
combustible
ajustado dentro del
CG del tanque.
60. Referencia del
Sistema de
Navegacin
Primario.
Rango
completo
Rango
completo
2%
5%
1 cada 64 seg
2% de rango
completo
+-1% de
rango
completo-
Discrete GPS,
INS,
VOR/DME,
MLS, loran c,
omega,
localizador
glidescope .
Discrete
hielo o
no hielo
Diferenciado
(discrete)
4.
1.
Diferenciado
(Discrete)
.
1.
Diferenciado
(Discrete)
..
1.
Diferenciado
(Discrete)
..
1.
Rango
3% a menos que
2.
61. Deteccin de
hielo
62. Advertencia
del Motor de
vibracin de cada
motor.
63. Advertencia
del motor de cada
sobre temperatura
del motor.
64. motor que
advierte cada
punto bajo de la
presin del aceite
de motor
65. motor que
advierte cada
motor sobre
velocidad
66. posicin de la
Revisin No. 4
19 de Enero 2009

los diferenciados(discretes) para
determinar la referencia sistema
primaria de navegacin
0.3% de rango
Pgina 187/190

RAD 135
superficie de ajuste
del desvo
completo
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
3% a menos que
una mayor
precisin sea
nicamente
requerida.
5%...........
67. posicin de la
superficie de ajuste
del rodillo
Rango
completo
68. presin de los

frenos (derecho e
izquierdo)
Segn lo
instalado
69. Aplicacin del

pedal de freno
(izquierdo y
derecho)
70. ngulo de
guiada o de
deslizamiento
lateral
71. posicin de la
vlvula de purga
de motor
72. Seleccin del
sistema
descongelador o
anti-escarcha
73. Centro de
gravedad
computado
2.
0.3% de rango
completo
1.
..
determinar esfuerzo que frenaba

se aplic por los pilotos o por los
frenos automticos
Dicrete o
anlogo
aplicado o
Apagado
Rango
completo
5%(anlogo)
..
para determinar frenar aplicado

por los pilotos
5%...........
1..
0.5
Discrete
abierto o
cerrado
Diferenciado
(Discrete)
Encendido
o Apagado
..
4.
4.
Rango
completo
5%...........
(1 por 64
segundo)...
1% de rango
completo
74. Estado
elctrico de la
barra AC.
75. Estado
elctrico de la
barra DC.
76. Posicin de la
vlvula de purga
del APU.
77. Presin
hidrulica (cada
sistema)
Discrete
energa o
apagado
Discrete
energa o
apagado
Discrete
energa o
apagado
Rango
completo
..
..
Cada autobs
4.
Cada autobs
..
4.
5%...........
2.
78. Perdida de
presin de cabina
Diferenciado
(discrete)
prdida o
normal
Diferenciado
(discrete)
falla o
normal
1.
4.
Diferenciados
(discretes)
encendido
o apagado
4.
Rango
completo
5%.............
1.
79. Falla de la
computadora
(sistemas crticos
de control de vuelo
y del motor)
80. Colimador de
pilotaje (Head-up
display), (cuando
una fuente de
informacin est
instalada.
82. posicin de la
entrada del control
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
completo
100psi
0.2% de rango
completo
donde no estn disponibles los

medios mecnicos para las
Pgina 188/190

RAD 135
de ajuste de la
carlinga -- pich
entradas del control, las

posiciones del ajuste de la
exhibicin de la carlinga deben
ser registradas
83. posicin de la
entrada del control
de ajuste de la
carlinga - rodillo
Rango
completo
5%
0.7% de rango
completo

ser registradas
84. posicin de la
entrada del control
de ajuste de la
carlinga - desvo
Rango
completo
5%..............
0.3% del
rango
completo

ser registradas
85. Posicin del

control de los flaps
y los trailing edge
flaps en la cabina
de mando.
Rango
completo
5%..............
0.5% del
rango
completo
La posicin del control de los

flaps y los trailing edge flaps en la
cabina de mando pueden cada uno
ser muestreado alternativamente a
intervalos de 4 segundos para
proveer una muestra cada 0.5
segundo.
86. Los Leading

edge flaps y
posicin del
control de los flaps
en la cabina.
Rango
completo o
diferenciado
(discrete)
5%..........
1.
0.5% de rango
completo
87. Seleccin del

freno de velocidad
y posicin del
matador de
sustentacin en
tierra.
Rango
completo o
diferenciado
(discrete)
5%............
0.5
0.3% de rango
completo
88. posicin del

interceptor
aerodinmico de
tierra y seleccin
del freno de
velocidad
Rango
completo o
discrete
5%.............
0.3% del
rango
completo
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
para el volar-por-alambre los

sistemas de mandos de vuelo,
donde no estn necesarios las
posiciones de la superficie de los
mandos de vuelo una funcin de
la dislocacin del dispositivo de
entrada del control solamente, l
registrar este parmetro para los
aviones que tienen una capacidad
ausente del freno de los mandos
de vuelo que permita que
cualquier piloto funcione el
control independientemente
Registre ambas entradas de la
fuerza del control. Las entradas
de la fuerza del control se pueden
muestrear alternativamente una
vez por 2 segundos para producir
el intervalo de muestreo de 1.
Pgina 189/190

RAD 135
\1\ Para A300 B2/B4 aviones, resolucin=6 segundos.

\2\ Para A330/A340 series de los aviones, resolucin=0.703.
\3\ Para A318/A319/A320/A321 series de los aviones, resolucin=0.275% (0.088>0.064).
Para A330/A340 series de los aviones, resolucin=2.20%(0.703>0.064).
\4\ Para A318/A319/A320/A321 series de los aviones, resolucin=0.22% (0.088>0.080).
Para A330/A340 series de los aviones, resolucin=1.76% (0.703>0.080).
\5\ Para A330/A340 series de los aviones, resolucin = 1.18% (0.703>0.120).
\6\ Para A330/A340 series de los aviones, resolucin=0.783% (0.352>0.090).
\7\ Para A330/A340 series de los aviones, resolucin del aleron = 0.704% (0.352>0.100). Para A330/A340
series de los aviones,
resolucin del spoiler = 1.406%
(0.703>0.100).
Para A330/A340 series de los aviones, intervalos de muestreos por segundos =1.
\9\ Para B-717 series de los aviones, resolucin = .005g. Para Dassault F900C/F900EX aviones, resolucin =
.007g.
\11\ Para A330/A340 series de los aviones, resolucin = 1.05% (0.250>0.120). Para A300 B2/B4 series de los
aviones, resolucin = 0.92%
(0.230>0.125).
\12\ Para A330/A340 series de los aviones, resolucin del spoiler = 1.406% (0.703>0.100).
\13\ Para A330/A340 series de los aviones, resolucin=0.5C.
\14\ Para Dassault F900C/F900EX aviones, resolucin del Radioaltmetro = 1.25 ft.
\15\ Para A330/A340 series de los aviones, resolucin = 0.352 grados.
\16\ Para A318/A319/A320/A321 series de los aviones, resolucin = 4.32%. Para A330/A340 series de los
aviones, resolucin es 3.27% de palanca del acelerador a mximo rango
ngulo (TLA); para potencia de riversa, ngulo de la palanca de la potencia de riversa (RLA) resolucin en no
lineal sobre el reversible activo del rango de potencia, el cual es 51.54
grados a 96.14 grados. El elemento resuelto es 2.8 grados uniformemente sobre el rango de potencia reversible
activo, o 2.9% o el valor del rango completo.
de 96.14 grados.
\17\ Para A318/A319/A320/A321 series de los aviones, con IAE motores, resolucin = 2.58%.
Revisin No. 4
19 de Enero 2009
Pgina 190/190

Rad 135

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rad 135

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

RAD-135- Requisitos de Operacin: Operaciones Comercial, Interna e Internacional

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

Equipos de emergencia para operaciones extendidas realizadas sobre agua.

Seccin D - Limitaciones de Operaciones y Requisitos Meteorolgicos para Vuelos

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

Seccin F Limitaciones de Tiempo de Vuelo, Perodo de servicios y Requisitos de Descanso

Aplicabilidad y trminos utilizados.

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

Inspecciones de aviones envejecientes y revisiones de registros para aviones

Reporte Sumario de Actividad Mensual de Flota.

Apndice A (RAD-135) - Normas Adicionales de Aeronavegabilidad para Aviones de 10 pasajeros

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

Este RAD prescribe las normas que regulan a:

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

135.21 Requisitos del manual.

Los miembros de la tripulacin de vuelo; y

Representantes del Director General asignados al titular del certificado.

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

Contenido del manual.

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

15) Las instrucciones para la realizacin y control de las operaciones de deshielo y

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

35) Asignacin de las responsabilidades de la tripulacin de vuelo y procedimientos

Los criterios, instrucciones, procedimientos y requisitos de capacitacin para

La informacin e instrucciones sobre la interceptacin de aeronaves civiles,

La informacin que permita al piloto determinar la mejor solucin, en

ii) Los procedimientos aplicables para el caso de que el piloto decidiera

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

iv) Almacenaje de carga incidental al transporte;

Instrucciones para las operaciones e informacin acerca de la performance

6) Los datos de planificacin de vuelo para la planificacin previa al vuelo y durante

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

13) Procedimientos de evacuacin de emergencia, comprendidos los procedimientos

Procedimientos para operar en periodos de hielo, granizo, tormentas elctricas,

Procedimientos antes del vuelo para asegurarse que la tripulacin obtenga la

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

iv) Condiciones de la pista (incluyendo contaminacin);

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

La aeronave tiene un certificado de aeronavegabilidad apropiado y vigente expedido

La aeronave es de un diseo de tipo, el cual est aprobado bajo un certificado de

La aeronave es operada por personal aeronutico con licencia expedida por la

El titular de certificado registre el contrato de alquiler o fletamento de la aeronave

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

135.41 Transporte de drogas narcticas, marihuana, sustancias estimulantes y/o depresivas.

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

Seccin B - Operaciones de Vuelo

Las especificaciones de operaciones del titular de certificado;

Nombre completo del piloto;

Licencias y habilitaciones que tiene el piloto (por tipo y nmero);

Experiencia aeronutica del piloto en detalle suficiente que permita

Clase de certificado mdico que posee el piloto y fecha de efectividad;

La fecha y el resultado de cada una de las pruebas iniciales y de chequeos

viii) La autorizacin del piloto chequeador para el piloto, si existe.

REGLAMENTO AERONAUTICO DOMINICANO

Cualquier accin tomada en cuanto a descalificacin profesional o

Peso total de la aeronave cargada;

Peso mximo de despegue de la aeronave para ese vuelo;

Los lmites del centro de gravedad;