Opieka zdrowotna

Narodowa Suba Zdrowia (NHS)

Leczenie w NHS jest gwnie dla ludzi mieszkajcych w United Kingdom Rezydenci
UK o na rzecz NHS poprzez wpacanie skadek na National Insurance
(ubezpieczenie spoeczne), ktre jest potrcane z ich wynagrodzenia. Jeli planuje
si pozosta w UK przez wicej ni 3 miesice, wane jest zarejestrowanie si u
lekarza GP, w przychodni lekarskiej, znajdujcej si najbliej miejsca zamieszkania.
Wikszo usug lekarskich w UK jest dostpnych przez GP i powinno si by
zarejestrowanym w tylko jednej przychodni. Inni specjalici medyczni cile
wsppracuj z GP, zapewniajc leczenie, terapie i peen zakres rutynowych usug
lekarskich, takich jak prowadzenie ciy, szczepienia, usugi zwizane z
zapobieganiem ciy i chorobom kobiecym, a take astm i cukrzyc. Jeli zachodzi
potrzeba wizyty u lekarza szpitalnego lub specjalisty, powinno si to odby za
porednictwem GP i to on lub ona powinna wystawi skierowanie, jeli jest to
niezbdne.
Prosimy nie odkada na ostatni chwil rejestracji u GP. Znajd najbliszego lekarza
GP lub przychodni dentystyczn wstawiajc swj kod pocztowy.

Rejestracja u lekarza rodzinnego (GP)

Podczas rejestracji naley by przygotowanym na wypenienie prostego formularza.
Trzeba bdzie poda swj adres i dane dotyczce przeszych i obecnych problemw
medycznych. Przychodnia wrczy Pastwu pisemn informacj o wykonywanych w
niej usugach. W przypadku trudnoci z czytaniem lub pisaniem po angielsku mona
zwrci si o pomoc osoby lepiej znajcej ten jzyk. W przychodni jest dostp do
serwisu tumaczeniowego moe to by tumaczenie telefoniczne, za pomoc
specjalnego telefonu z trzema suchawkami lub przez specjalnie sprowadzonego
tumacza.

Godziny pracy lekarza

Wikszo przychodni jest otwarta od poniedziaku do pitku w zwykych godzinach
urzdowania. Wikszo przychodni dziaa wedug systemu rejestracji wizyt i
powinno si zawsze uprzednio zadzwoni lub przyj osobicie w celu umwienia
wizyty. Przychodnie czsto rezerwuj kilka wizyt w cigu dnia, wic kiedy si
telefonuje, personel moe poprosi o uzasadnienie wizyty u lekarza.

Suby medyczne poza godzinami urzdowania

Warto zapamita, ze w sytuacji awaryjnej, bez wzgldu na por dnia lub nocy,
powinno si zadzwoni po karetk, wykrcajc numer 999
Jednake, w przypadku zego samopoczucia lub potrzeby porady medycznej poza
normalnymi godzinami urzdowania (wieczorem, w nocy, podczas weekendu lub
wit) a nie jest to sytuacja naga, powinno si zadzwoni do przychodni. Rozmowa

zostanie automatycznie przeczona do serwisu telefonicznego znanego pod nazw

NHS 24. Moemy tam uzyska szereg rzeczy. Miedzy innymi mona telefonicznie
otrzyma informacje lub porady od specjalnie przeszkolonej pielgniarki. W
uzasadnionych przypadkach dostanie si skierowanie do lekarza. W przypadku
zdolnoci do poruszania si mona zosta poproszonym o udanie si do centrum
medycznego, dziaajcego poza godzinami urzdowania. Do szpitala mona si uda
bez skierowania od swojego GP lub NHS 24 jedynie w wypadkach nagych.
Do NHS 24 mona zadzwoni nawet, jeli nie jestemy zarejestrowani w przychodni
GP. Wystarczy wykrci numer dowolnej przychodni. Z serwisem NHS 24 mona te
poczy si bezporednio dzwonic na numer 08454 242424. Dostpna jest tu
rwnie usuga telefonicznego tumaczenia.
Prosimy pamita:
Jedynie w wypadkach nagych mona si uda do szpitala bez
skierowania od swojego GP lub NHS 24.
W przypadku powanej sytuacji nagej, wymagajcej natychmiastowej
reakcji, naley zadzwoni pod 999 i poprosi o ambulans.

Apteki i recepty
Jeli potrzebujemy lekarstw GP wypisze nam recept, ktr mona zrealizowa w
miejscowej aptece lub drogerii. Opata za recept wynosi 6.65, ale w pewnych
okolicznociach moemy by z niej zwolnieni. Pewne lekarstwa mona kupi bez
recepty po znionej cenie i aptekarz powinien nam w tym doradzi. Jest on rwnie
przygotowany do udzielenia nam informacji i rad na tematy zwizane ze zdrowiem.

Usugi dentystyczne
Dostp do usug dentystycznych NHS jest w regionie Highland bardzo ograniczony.
Adresy dentystw prowadzcych praktyki prywatne mona znale w ksice
telefonicznej. Jeli chcemy umwi si na wizyt do dentysty NHS powinnimy
zadzwoni do Highland Dental Help-line na numer 0845 6442271 w celu zasignicia
informacji o dostpnoci usugi. Dzieci poniej 16 roku ycia uprawnione s do
bezpatnego leczenia i opieki dentystycznej w ramach NHS.

Usugi dla rodzin z dziemi

W przypadku posiadania dzieci w wieku poniej 5 roku ycia informacja o tym jest w
posiadaniu Pielgniarki rodowiskowej (Health Visitor) i to ona lub on umawia si na
wizyty domowe. Pilegniarki rodowiskowe s specjalnie przeszkolone do pracy z
rodzinami i pomagaj im we wszystkich aspektach rozwoju i zdrowia dziecka i caej
rodziny. Pielgniarka rodowiskowa moe udziela informacji dotyczcych lokalnych
usug zdrowotnych i edukacyjnych. W przypadku dzieci starszych sprawy zdrowotne
mog by omwione z Pielgniark rodowiskow lub Pielgniark Szkoln. Ta

ostatnia przeprowadza z dzieckiem wywiad, dotyczcy zdrowia, zaraz po jego

pojawieniu si w szkole po raz pierwszy. Sprawdza rwnie jego kart szczepie.
Jeli wstpna seria szczepie zostaa ukoczona dziecko bdzie mogo otrzyma
szczepionk utrwalajc pomidzy 13 a 18 rokiem ycia. Szczepionka BCG jest
obecnie podawana dzieciom mieszkajcym na terenach o wysokim zagroeniu
grulic oraz tym, ktrych rodzice lub dziadkowie urodzili si w kraju z wysok liczb
zachorowa. Rodzice zawsze s informowani przez szko o wszelkich dziaaniach
dotyczcych ich dzieci i musz oni wyrazi na nie swoja zgod.

Usugi zwizane z aktywnoci seksualn

Zdrowie zwizane ze sfer seksualn jest bardzo wane. Wikszo lekarzy GP
oferuje usugi w tym zakresie.
Oprcz tego, nastpujce agencje wiadcz bezpatne, przyjazne, profesjonalne i
poufne usugi w sferze zdrowia zwizanego ze sfera seksualn, antykoncepcji i porad
maeskich.
Highland Sexual Health
Kliniki regionu Highland oferuj:
Specjalistyczne porady i leczenie
Antykoncepcj i prezerwatywy
Wsparcie i doradztwo
Testy ciowe
Po szczegy dotyczce klinik i aby umwi si na wizyt prosimy o telefon na nr
(01463) 704202
Highland Brook
Poradnia Brook Advisory Centres oferuje bezpatne i poufne porady dotyczce
zdrowia seksualnego i kieruje swoje usugi szczeglnie do modych ludzi, poniej 25
roku ycia. Maj swoje biuro w Inverness.
Do poradni tej mona przychodzi bez umawiania si. Poradnia oferuje:
Wsparcie i doradztwo
Testy ciowe
Antykoncepcj i prezerwatywy
Przyjcia w poniedziaek i czwartek w godzinach 16 19; sobota w godzinach 12
15.
Adres:
77 Church Street
Inverness IV1 1ES (01463) 242434
Terrence Higgins Trust Highland
Terrence Higgins Trust oferuje informacje i pomoc dotyczce wszelkich aspektw
wspycia seksualnego i seksualnoci.
Na spotkanie mona umwi si telefonujc na (01463) 711585.
Doradztwo na temat AIDS, dostpne testy.
Prezerwatywy s dostpne na miejscu lub dostarczane przez poczt.
Adres:

34 Waterloo Place
Inverness
IV1 1NB
Marriage Counselling Highland
Pomoc i doradztwo dla wszelkiego rodzaju zwizkw.
Terapie psychoseksualne.
6 View Place Inverness
(01463) 712888

Poradnie zdrowia psychicznego

W caym regionie Highland dziaaj Community Mental Health Teams .
Jeli cierpisz na chorob psychiczn lub czujesz, e potrzebna ci jest pomoc poradni
zdrowia psychicznego, powiniene to najpierw omwi ze swoim GP.
Lekarz oceni twoja sytuacj i, jeli okae si to niezbdne, skieruje ci do
miejscowego Zespou Zdrowia Psychicznego - Community Mental Health Team
Zesp skontaktuje si z tob w cigu 4 tygodni lub wczeniej, jeli bdzie to sytuacja
wymagajca nagej pomocy.
Pomoc, jak otrzymasz bdzie zaleaa od twoich potrzeb. Moe ona mie zakres
od skierowania do terapeuty poprzez wizyt psychiatry pracujcego na zasadzie
wizyt domowych do, w rzadkich przypadkach, przyjcia do szpitala New Craigs w
Inverness.
W celu spenienia twoich oczekiwa zostanie stworzony plan opieki.
W sytuacjach alarmowych mona zadzwoni do NHS 24 na numer 08454 242424,
gdzie specjalnie przeszkolona pielgniarka przeanalizuje twj problem i moe
poprosi kogo aby oceni twoj sytuacje lub poprosi ci o przybycie na Izb Przyj
w miejscowym szpitalu.

Uyteczne linki
Scottish National Health Service http://www.show.scot.nhs.uk
Brook Advisory Centres http://www.brook.org.uk/content/
Terrence Higgins Trust http://www.tht.org.uk/