Professional Documents
Culture Documents
ndice de contenido
Introduccin
9
12
Grabacin/reproduccin 20
HDR-CX110E/CX115E/CX116E/
CX150E/CX155E/XR150E/XR155E
Videocmara Digital HD
42
Guardar imgenes en un
dispositivo externo
51
Personalizacin de la
videocmara
60
Informacin
complementaria
83
Referencia rpida
108
PMB
Gua
Puntos negros
Puntos blancos, rojos, azules o verdes
Utilizacin de la videocmara
Batera
ES
Acerca de la grabacin
Si la temperatura de la videocmara o de la
batera aumenta o desciende excesivamente, es
posible que no se pueda grabar o reproducir
datos en la videocmara, ya que en tales
ES
(MENU)
SOPORTE] tocando
[Mostrar otros] [FORMAT.SOPORTE]
(en la categora [GEST.SOPORTE]) el
soporte que desee (HDR-CX116E/CX150E/
ES
Soporte de
grabacin
HDRCX110E
Tarjeta de
memoria
Capacidad
del
soporte de
grabacin
interno
HDRCX115E
HDRCX116E
HDRCX150E
HDRXR155E
Entrada/
salida
Slo
salida
Memoria
interna +
tarjeta de
memoria
8GB
Slo
salida
16GB
Entrada/
salida
HDRCX155E
HDRXR150E
Toma
USB
Slo
salida
Disco duro
interno +
tarjeta de
memoria
120GB
Entrada/
salida
Slo
salida
ES
Secuencia de operaciones
Procedimientos iniciales (pg.12)
Prepare la fuente de alimentacin y la tarjeta de memoria.
ES
ES
ES
ndice de contenido
Lea esto antes de empezar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notas respecto al uso.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Secuencia de operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sugerencias para grabar correctamente.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduccin
ndice de contenido
Grabacin/reproduccin
Grabacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grabacin de pelculas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Captura de fotografas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Funciones tiles para grabar pelculas y fotografas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizacin del zoom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grabar imgenes mejores automticamente (AUTO INTELIGENTE).. . . . . . . . . . . . 25
Seleccionar calidad de imagen de alta definicin (HD) o calidad de imagen
estndar (STD).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Seleccin del modo de grabacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Establecimiento de la prioridad del motivo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Captura automtica de sonrisas (captura de sonrisas) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grabacin de fotografas de alta calidad durante la grabacin de pelculas
(Dual Rec).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grabacin en modo de espejo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reproduccin en la videocmara.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funciones tiles para reproducir pelculas y fotografas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bsqueda de imgenes por fecha (ndice de fechas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bsqueda de las escenas deseadas mediante un punto en concreto (ndice de
rollos de pelcula).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bsqueda de las escenas deseadas por cara (ndice de caras).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reproduccin de un resumen de las pelculas (Reproduccin de elementos
destacados).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ES
37
37
38
38
40
42
43
44
45
46
46
47
49
49
50
Personalizacin de la videocmara
Uso de los mens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin de los mens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de la funcin MI MEN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del
Listas de mens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AJUST.MANUALES (elementos que se deben configurar segn las condiciones de la escena).. . . .
AJUSTES TOMA (elementos para realizar tomas personalizadas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
10
60
60
61
62
63
65
70
74
75
76
77
77
79
Informacin complementaria
ndice de contenido
Solucin de problemas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Visualizacin de autodiagnstico/indicadores de advertencia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotografas que se pueden grabar.. . 94
Tiempo previsto de grabacin y reproduccin con cada batera.. . . . . . . . . . . . . . . 94
Tiempo de grabacin previsto para pelculas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Nmero previsto de fotografas que se pueden grabar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Utilizacin de la videocmara en el extranjero.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mantenimiento y precauciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Acerca del formato AVCHD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Acerca de la tarjeta de memoria.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Acerca de la batera InfoLITHIUM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Acerca de x.v.Color.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Manejo de la videocmara.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Referencia rpida
Indicadores de la pantalla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Piezas y mandos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ndice.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ES
11
Introduccin
Toma DC IN
Batera
Clavija de cc
Adaptador de ca
Indicador CHG (carga)
Cable de
alimentacin
A la toma de corriente
de pared
HDR-XR150E/XR155E
Toma DC IN
Batera
Clavija de cc
Adaptador de ca
Indicador CHG (carga)
ES
12
Cable de
alimentacin
A la toma de corriente
de pared
1
2
3
Cierre la pantalla de cristal lquido para apagar la videocmara.
Para colocar la batera, deslcela en la direccin que indica la flecha hasta
que encaje.
Introduccin
Conecte el adaptador de ca y el cable de alimentacin a la videocmara y
a la toma de corriente de pared.
Alinee la marca de la clavija de cc con la de la toma DC IN.
Cuando la batera est cargada, desconecte el adaptador de ca de la toma
DC IN de la videocmara.
Sugerencias
Consulte el tiempo de grabacin y de reproduccin en la pgina 94.
Cuando la videocmara est encendida, es posible comprobar la cantidad restante de batera aproximada
gracias al indicador de batera restante situado en la parte superior izquierda de la pantalla de cristal
lquido.
Tiempo de carga
Tiempo aproximado (minutos) necesario para cargar completamente una batera totalmente
descargada.
Batera
NP-FV50 (suministrada)
NP-FV70
NP-FV100
Tiempo de carga
155
195
390
ES
13
Cuando extraiga la batera o desconecte el adaptador de ca, cierre la pantalla de cristal lquido y asegrese
(pelcula)/ (fotografa) (pg.21) y el indicador de acceso (pg.19) estn
de que los indicadores
apagados.
El indicador CHG (carga) parpadea durante el proceso de carga en las siguientes condiciones:
La batera no est instalada correctamente.
La batera est daada.
La temperatura de la batera es baja.
Extraiga la batera de la videocmara y colquela en un lugar templado.
La temperatura de la batera es alta.
Extraiga la batera de la videocmara y colquela en un lugar fresco.
No se recomienda la utilizacin de una batera NP-FV30 con la videocmara, ya que solamente permite
cortos perodos de grabacin y reproduccin.
De manera predeterminada, la alimentacin se desconecta automticamente para ahorrar energa de la
batera si no lleva a cabo ninguna operacin en la videocmara durante aproximadamente 5 minutos
([APAGADO AUTO], pg.81).
ES
14
Utilice una toma de corriente de pared cercana cuando emplee el adaptador de ca. Desconecte
el adaptador de ca de la toma de corriente de pared inmediatamente si se produce algn fallo de
funcionamiento al utilizar la videocmara.
No coloque el adaptador de ca en lugares estrechos, como por ejemplo entre una pared y un mueble.
No provoque un cortocircuito en la clavija de cc del adaptador de ca ni en el terminal de la batera con
ningn objeto metlico. Si lo hace, puede ocasionar un fallo de funcionamiento.
Abra la pantalla de cristal lquido de la videocmara.
La videocmara se enciende.
Para encender la videocmara cuando la pantalla de cristal lquido est abierta, pulse POWER.
Indicador de MODE
Botn POWER
Introduccin
Seleccione la zona geogrfica deseada con
toque [SIGUIENTE].
y, a continuacin,
Ajuste [HORA VERANO], la fecha y la hora y, a continuacin, toque
ES
15
Notas
La fecha y la hora no aparecen durante la grabacin, aunque se graban automticamente en el soporte de
grabacin y se pueden mostrar durante la reproduccin. Para visualizar la fecha y la hora, toque
[REPRODUCCIN])
(MENU) [Mostrar otros] [AJUSTES REPROD.] (en la categora
.
[CDIGO DATOS] [FECHA/HORA]
Para desactivar los pitidos de funcionamiento, toque
(MENU) [Mostrar otros] [AJUS.
[AJUST.GENERALES]) [PITIDO] [DESACTIV.]
.
Si el botn que toca no responde correctamente, calibre el panel tctil (pg.103).
Sugerencias
Tambin puede pulsar POWER para apagar la videocmara.
Si [ENCEND.CON LCD] (pg.81) est ajustado en [DESACTIV.], pulse POWER para apagar la
videocmara.
ES
16
HDR-CX116E/CX150E/CX155E
HDR-XR150E/XR155E
*
Memoria
interna
Tarjeta de
memoria
Introduccin
*
Disco duro
interno
Tarjeta de
memoria
* De manera predeterminada, tanto las pelculas como las fotografas se graban en este soporte de
Sugerencias
Consulte la pgina 94 para obtener informacin acerca del tiempo de grabacin de las pelculas.
Puede consultar en la pgina 96 el nmero de fotografas que se pueden grabar.
Toque
categora
Toque el soporte de grabacin que desee.
Toque [S]
Toque
categora
ES
17
Toque [S]
Con esta videocmara puede utilizar las tarjetas de memoria siguientes: soportes Memory Stick PRO
Duo (Mark2), soportes Memory Stick PRO-HG Duo, tarjetas de memoria SD, tarjetas de memoria
SDHC, tarjetas de memoria SDXC (se requiere una Speed Class 4 o ms rpida para cada tarjeta SD). No
obstante, no se puede garantizar el funcionamiento de todas las tarjetas de memoria.
Podemos confirmar el funcionamiento con la videocmara de los soportes Memory Stick PRO Duo de
hasta 32 GB y las tarjetas SD de hasta 64 GB.
En este manual, los soportes Memory Stick PRO Duo (Mark2) y Memory Stick PRO-HG Duo se
denominan soporte Memory Stick PRO Duo. Las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC se denominan
tarjeta SD.
Notas
Esta videocmara no admite el uso de tarjetas MultiMediaCard.
Cuando se conecte la videocmara a un ordenador o un dispositivo A/V con el cable USB, las pelculas
grabadas en tarjetas de memoria SDXC slo podrn importarse y reproducirse si dichos dispositivos
son compatibles con el sistema de archivos exFAT*. Confirme de antemano que el equipo conectado es
compatible con el sistema exFAT. Si conecta un equipo que no es compatible con dicho sistema y aparece
la pantalla de formato, no d formato a la tarjeta, ya que se perderan todos los datos grabados.
* exFAT es un sistema de archivos utilizado por las tarjetas de memoria SDXC.
ES
18
Esta videocmara no admite el uso de soportes Memory Stick PRO Duo, tarjetas Memory Stick de
medio tamao o tarjetas SD de tamao estndar.
No fije etiquetas u objetos similares a una tarjeta de memoria o un adaptador para tarjetas de memoria. Si
lo hace, puede ocasionar un fallo de funcionamiento.
Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria con el borde que tiene una muesca
en la direccin ilustrada hasta que suene un clic.
Cierre la tapa despus de insertar la tarjeta de memoria.
Introduccin
Al insertar una tarjeta de memoria nueva puede aparecer la pantalla [Crear nuevo arch.
base de datos de imgenes.]. En ese caso, toque [S]. Para grabar nicamente fotografas
en la tarjeta de memoria, toque [NO].
Notas
Si se muestra [Error al crear un nuevo archivo de base de datos de imgenes. Es posible que no exista
19
Grabacin/reproduccin
Grabacin
En el ajuste predeterminado, las pelculas se graban con calidad de imagen de alta definicin
(HD) en los siguientes soportes.
HDR-CX110E/CX115E: Tarjeta de memoria
HDR-CX116E/CX150E/CX155E: memoria interna
HDR-XR150E/XR155E: disco duro interno
Sugerencias
Para cambiar el soporte de grabacin, consulte la pgina 17 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E).
Sugerencias
Cuando termine de grabar o cuando reproduzca imgenes, cierre la tapa del objetivo.
Ajuste la correa de sujecin.
ES
20
HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E
HDR-XR150E/XR155E
Abra la pantalla de cristal lquido de la videocmara.
La videocmara se enciende.
Grabacin/reproduccin
Para encender la videocmara cuando la pantalla de cristal lquido ya est abierta, pulse POWER
(pg.15).
Puede cambiar el modo de grabacin pulsando MODE. Pulse MODE para encender el indicador de
modo de grabacin deseado.
HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E
Botn MODE
HDR-XR150E/XR155E
ES
21
Grabacin de pelculas
Pulse START/STOP para iniciar la grabacin.
Para iniciar la grabacin, tambin puede tocar en la parte inferior izquierda de la pantalla de
cristal lquido.
Botn START/STOP
[ESPERA] [GRAB.]
Para detener la grabacin, tambin puede tocar en la parte inferior izquierda de la pantalla de
cristal lquido.
Los iconos y los indicadores de la pantalla de cristal lquido se muestran durante 3 segundos y
desaparecen despus de encender la videocmara o de activar los modos de grabacin (pelcula/
fotografa) o reproduccin. Para volver a mostrar los iconos y los indicadores, toque cualquier punto de la
pantalla excepto los botones de grabacin o de zoom de la pantalla de cristal lquido.
unos 3 s
despus
Notas
Si cierra la pantalla de cristal lquido durante la grabacin de pelculas, se detendr la grabacin.
El tiempo mximo de grabacin continua de pelculas es de unas 13 horas.
ES
22
Cuando un archivo de pelcula supera los 2 GB, se crea automticamente el siguiente archivo de pelcula.
Tras encender la videocmara, transcurrirn varios segundos hasta poder empezar la grabacin. No es
posible utilizar la videocmara durante este perodo.
Se indican los estados siguientes si todava se estn grabando datos en el soporte de grabacin cuando ha
finalizado la grabacin. Durante este tiempo, no someta la videocmara a golpes o vibraciones ni extraiga
la batera o desconecte el adaptador de ca.
El indicador de acceso (pg.19) est encendido o parpadea
El icono del soporte en la parte superior derecha de la pantalla de cristal lquido parpadea
Sugerencias
Consulte la pgina 94 para obtener informacin acerca del tiempo de grabacin de las pelculas.
Para grabar fotografas durante la grabacin de pelculas, pulse PHOTO completamente (Dual Rec,
pg.28).
Cuando se detecta una cara, se muestra un marco blanco y la calidad de imagen alrededor de la cara se
optimiza automticamente ([DETECCIN CARA], pg.71).
Toque la cara sobre la que desea establecer la prioridad (pg.27).
De manera predeterminada, se graba una fotografa automticamente cuando la videocmara detecta la
sonrisa de un persona durante la grabacin de pelculas (captura de sonrisas, pg.28).
Es posible capturar fotografas a partir de pelculas grabadas (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E) (pg.45).
Para comprobar el tiempo de grabacin, la capacidad de grabacin restante prevista, etc., toque
[GEST.SOPORTE]).
(MENU) [Mostrar otros] [INFO SOPORTE] (en la categora
La pantalla de cristal lquido de la videocmara puede mostrar imgenes grabadas a pantalla completa
(visualizacin de pxeles totales). Sin embargo, es posible que se produzca un leve recorte en los
mrgenes superior, inferior, derecho e izquierdo de las imgenes cuando se reproduzcan en un
televisor no compatible con la visualizacin de pxeles totales. En tal caso, ajuste [GUA ENCUADR]
en [ACTIVADO] (pg.70) y utilice el marco exterior que aparece en la pantalla como gua para grabar
imgenes.
Para ajustar el ngulo del panel de cristal lquido, en primer lugar bralo 90 grados respecto a la
videocmara () y, a continuacin, ajuste el ngulo ().
Grabacin/reproduccin
90 grados (mx.)
180 grados (mx.)
90 grados respecto
a la videocmara
.
[CDIGO DATOS] el ajuste deseado
ES
23
Captura de fotografas
De manera predeterminada, las fotografas se graban en los soportes de grabacin siguientes.
HDR-CX110E/CX115E: Tarjeta de memoria
HDR-CX116E/CX150E/CX155E: memoria interna
HDR-XR150E/XR155E: disco duro interno
Sugerencias
Para cambiar el soporte de grabacin, consulte la pgina 17 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).
(fotografa).
Parpadea Se enciende
Cuando
Sugerencias
Consulte la pgina 96 para obtener informacin acerca del nmero de fotografas que se pueden grabar.
(MENU) [Mostrar otros] [ TAM IMAGEN]
Para cambiar el tamao de la imagen, toque
[AJUST.FOTO CM.]) el ajuste deseado
.
(en la categora
.
No se pueden grabar fotografas mientras se muestra
ES
24
Grabacin/reproduccin
Pulse
para grabar imgenes con la
funcin AUTO INTELIGENTE. Cuando
se orienta la videocmara hacia el sujeto,
se graba con una combinacin ptima de
los tres modos de deteccin: deteccin de
caras, deteccin de escenas y deteccin
de sacudidas de la cmara. Cuando la
videocmara detecta al sujeto, se muestran
los iconos correspondientes a la situacin
detectada.
Sugerencias
En la configuracin predeterminada,
AUTO INTELIGENTE esta establecido en
ACTIVADO.
Alcance de vista ms
amplio
(gran angular)
Tomas cercanas
(telefoto)
Deteccin de caras
(retrato), (beb)
La videocmara permite detectar las caras y
ajusta el enfoque, el color o la exposicin.
Deteccin de escenas
(paisaje),
(luz de fondo),
(crepsculo), (luz puntual), (baja
iluminacin), (macro)
ES
25
La videocmara selecciona
automticamente el ajuste ms eficaz para
la escena concreta.
Deteccin de sacudidas de la cmara
(Trpode)
La videocmara detecta si la cmara
est sometida a sacudidas y aplica una
compensacin ptima para el trpode.
Notas
La videocmara podra no detectar el asunto o
escena que se espera, segn las condiciones de
grabacin.
ES
26
(MENU) [Mostrar
Toque
/
]
otros] [AJUSTE
(en la categora
[AJUSTES
TOMA]).
CALIDAD HD] para
Toque [
grabar imgenes con calidad de
alta definicin (HD) o toque
[
CALIDAD STD] para grabar
imgenes con calidad de
definicin estndar (STD).
Toque [S]
Sugerencias
Es posible grabar, reproducir o editar pelculas
con la calidad de imagen seleccionada
nicamente. Para grabar, reproducir o editar
pelculas con una calidad de imagen diferente,
cambie el ajuste.
Grabacin de
larga duracin
Grabacin de alta
calidad
(MENU) [Mostrar
MODO GRAB.] (en la
[AJUSTES TOMA]).
Toque el ajuste que desee.
Si desea grabar imgenes de alta
calidad con calidad imagen de alta
definicin (HD), seleccione el modo
FX o FH. Si desea grabar pelculas de
ms duracin, seleccione el modo LP.
Toque
Notas
No se puede crear un disco AVCHD a partir
de una pelcula grabada en el modo [HD FX]
de [ MODO GRAB.]. Una pelcula grabada
en el modo [HD FX] debe guardarse en discos
Blu-ray o en dispositivos de almacenamiento
externo (pg.51).
Sugerencias
Las pelculas se graban en formato AVCHD
1920 1080/50i cuando est seleccionado el
modo FX o FH de calidad de imagen de alta
definicin (HD). Y cuando est seleccionado
Grabacin/reproduccin
Toque
otros] [
categora
ES
27
Notas
Es posible que no se puedan detectar las
sonrisas en funcin de las condiciones de
grabacin y del motivo, y del ajuste de la
videocmara.
Si [
MODO GRAB.] est establecido en [HD
FX], no podr usar la funcin de captura de
sonrisas.
28
Sugerencias
Es posible seleccionar el motivo que
tendr prioridad para la deteccin de caras
y la deteccin de sonrisas con [AJUST.
PRIORIDAD] (pg.71). Si toca el marco de
deteccin de la pantalla de cristal lquido para
especificar el sujeto con prioridad, la cara que se
muestra con un marco doble tendr prioridad.
Si no se detecta ninguna sonrisa, ajuste
[SENSIB.SONRISA] (pg.72).
Sugerencias
Si el indicador MODE est ajustado en
(pelcula), el tamao de las fotografas se
2,7M] (16:9 panormico) o
establece en [
[2,1M] (4:3).
De la misma manera, se pueden grabar
fotografas mientras la grabacin se encuentra
en modo de espera si el indicador
(fotografa) est encendido.
Grabacin/reproduccin
ES
29
Reproduccin en la videocmara
De manera predeterminada, se reproducen las pelculas y fotografas grabadas en los
siguientes soportes de grabacin.
HDR-CX110E/CX115E: Tarjeta de memoria
HDR-CX116E/CX150E/CX155E: memoria interna
HDR-XR150E/XR155E: disco duro interno
Sugerencias
Para cambiar el soporte de grabacin, consulte la pgina 17 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).
Abra la pantalla de cristal lquido de la videocmara.
La videocmara se enciende.
Para encender la videocmara cuando la pantalla de cristal lquido ya est abierta, pulse POWER
(pg.15).
(VISUALIZAR IMGENES).
Pulse
(VISUALIZAR
o
() la pelcula que desee () para reproducir una
Toque
pelcula.
Toque (fotografa) () la fotografa que desee () para ver una
fotografa.
Las pelculas se muestran y se ordenan segn la fecha de grabacin.
ES
30
/
: muestra las pelculas grabadas en la fecha anterior/siguiente.*
/
: muestra la pelcula anterior/siguiente.
Permite volver a la pantalla de grabacin.
* se muestra cuando se toca .
aparece cuando se selecciona una pelcula con calidad de imagen de definicin estndar
/
] (pg.26).
(STD) con [AJUSTE
Para desplazar la pantalla toque y arrastre o .
aparece con la ltima pelcula o fotografa reproducida o grabada. Toque la fotografa o
pelcula con para reanudar la reproduccin desde el momento en que se detuvo. ( aparece en
la fotografa grabada en la tarjeta de memoria.)
Grabacin/reproduccin
Reproduccin de pelculas
La videocmara comienza a reproducir la pelcula seleccionada.
Ajuste de volumen
Anterior
Detencin
Rebobinado
Siguiente
OPTION
Avance rpido
Pausa/reproduccin
Notas
Es posible que no se puedan reproducir las imgenes con otros dispositivos que no sean la videocmara.
Sugerencias
Cuando la reproduccin desde la pelcula seleccionada llega a la ltima pelcula, la pantalla regresa a la
pantalla INDEX.
/
durante la pausa para reproducir pelculas a cmara lenta.
Toque
/
repetidamente durante la reproduccin, las pelculas se reproducirn a una
Si toca
velocidad 5 veces mayor 10 veces mayor 30 veces mayor 60 veces mayor.
(MENU) [Mostrar otros]
Para visualizar tambin la pantalla VISUAL INDEX toque
[REPRODUCCIN]).
[VISUAL INDEX] (en la categora
ES
31
.
[REPRODUCCIN]) [CDIGO DATOS] del ajuste deseado
Visualizacin de fotografas
La fotografa seleccionada se muestra en la videocmara.
Anterior
A la pantalla VISUAL
INDEX
Sugerencias
Cuando se visualizan fotografas grabadas en una tarjeta de memoria, aparece
reproduccin) en la pantalla.
ES
32
(carpeta de
(VISUALIZAR
Pulse
IMGENES).
Aparecer la pantalla VISUAL
INDEX.
[NDICE DE FECHAS].
Grabacin/reproduccin
Toque
Sugerencias
Es posible visualizar la pantalla ndice de fechas
(MENU) [Mostrar otros]
si se toca
[VISUAL.IMGENES] (en la categora
[REPRODUCCIN]) [NDICE DE
FECHAS].
En la pantalla ndice de rollos de pelcula/ndice
caras, puede visualizar el ndice de fechas si
toca la fecha en la esquina superior derecha de
la pantalla.
(VISUALIZAR
Pulse
IMGENES).
/
para seleccionar
Toque
la fecha de la imagen deseada, y
despus toque
.
Toque
ROLLO PELC.].
/
para seleccionar
Toque
la pelcula deseada.
ES
33
/
para buscar la
Toque
escena deseada y, a continuacin,
toque la escena que desee
reproducir.
La reproduccin se inicia a partir de la
escena seleccionada.
Sugerencias
Tambin se puede visualizar el ndice de rollos
(MENU)
de pelcula si se toca
[Mostrar otros] [VISUAL.IMGENES] (en
[REPRODUCCIN])
la categora
[ ROLLO PELC.].
/
para seleccionar
Toque
la pelcula deseada.
/ , para buscar la
Toque
imagen de la cara deseada y, a
continuacin, toque la imagen de
la cara para ver la escena.
La reproduccin se inicia desde el
principio de la escena con la imagen
de la cara seleccionada.
(VISUALIZAR
Pulse
IMGENES).
Aparecer la pantalla VISUAL
INDEX.
Toque
CARA].
ES
34
Notas
Es posible que las caras no se detecten, segn
las condiciones de grabacin.
Ejemplo: personas que llevan gafas o sombreros
o que no miran hacia la cmara.
Asegrese de ajustar [DETECCIN
CARA] en [ACTIVADO] (pg.71) (ajuste
predeterminado) antes de iniciar la grabacin,
para realizar bsquedas de pelculas en el ndice
de caras.
Sugerencias
Tambin se puede visualizar el ndice de caras
(MENU) [Mostrar otros]
si se toca
[VISUAL.IMGENES] (en la categora
[REPRODUCCIN]) [ CARA].
Reproduccin de un resumen de
las pelculas (Reproduccin de
elementos destacados)
La videocmara selecciona escenas para la
reproduccin de elementos destacados al
azar, las agrupa y las reproduce como un
resumen de pelculas con calidad imagen de
alta definicin (HD) con msica y efectos
visuales. Las escenas seleccionadas para
la reproduccin de elementos destacados
son diferentes cada vez que se selecciona
Toque
otros] [
categora
(MENU) [Mostrar
SELECCIN] (en la
[REPRODUCCIN]).
Notas
El ajuste [INTERVALO REPR.] se borra
cuando se detiene la reproduccin de elementos
destacados.
Grabacin/reproduccin
[TEMA]
Seleccione una de las siguientes opciones:
[SENCILLO], [NOSTLGICO],
[SOFISTICADO], [ACTIVO] (ajuste
predeterminado)
La categora musical se selecciona
automticamente en funcin del tema.
[MSICA]
Desde la categora musical, puede aadir uno
o ms de los siguientes elementos: [MSICA
1] - [MSICA 4] (ajuste predeterminado),
[MSICA 5] - [MSICA 8] (la msica deseada*
para HDR-CX110E/CX150E/XR150E).
* Para obtener ms informacin acerca de la
modificacin de archivos de msica, consulte
la pgina 36.
[MEZCLA DE AUDIO]
Se reproduce el sonido original con la msica.
/
para ajustar el equilibrio entre el
Toque
sonido original y la msica.
[MEZCLADO]
Para reproducir pelculas en orden aleatorio,
seleccione [ACTIVADO].
[INTERVALO REPR.]
Seleccione el intervalo de las fechas de
las pelculas que desea reproducir y, a
.
continuacin, toque
Si no se establece ningn intervalo, la
videocmara empezar a reproducir las
pelculas a partir de la fecha mostrada en la
pantalla VISUAL INDEX hasta la pelcula
grabada ms recientemente.
Sugerencias
Para cambiar los ajustes de la funcin
Reproduccin de elementos destacados
durante la propia reproduccin, toque
(OPTION).
Si cambia los ajustes de Reproduccin de
elementos destacados, se vuelven a seleccionar
las escenas para esta funcin.
Si cambia [MSICA] despus de haber
seleccionado [TEMA], se seleccionar
automticamente la msica para dicho tema a
partir de la prxima vez.
ES
35
.
Para borrar todos los escenarios, toque
(MENU) [Mostrar otros] [BORR.
ESCENAR.] (en la categora
[EDIT])
[BORRAR TODO] [S] [S]
.
ES
36
Toque
(MENU) [Mostrar otros]
[BORR. ESCENAR.] (en la categora
[EDIT]) [BORRAR], seleccione el
/
y, a
escenario que desea borrar con
[S]
continuacin, toque
Ample la fotografa con T
(telefoto).
Aparecer un marco en la pantalla.
Toque en la pantalla el punto que
desea que aparezca en el centro
del marco.
Grabacin/reproduccin
Reproduzca la fotografa que
desea ampliar.
otra vez.
Notas
No es posible utilizar el zoom de reproduccin
durante la presentacin de diapositivas.
Sugerencias
Durante la reproduccin de fotografas, es
posible ajustar la reproduccin continua de
la presentacin de diapositivas si selecciona
(OPTION)
ficha [AJUS.
PASE DIAPO.]. El ajuste predeterminado es
[ACTIVADO] (reproduccin continua).
Ajuste la ampliacin mediante W
(gran angular)/T (telefoto).
Toque
para cancelar.
ES
37
Reproduccin de
imgenes en un
televisor
Los mtodos de conexin y la calidad de
las imgenes de alta definicin (HD) o de
definicin estndar (STD) que se visualizan
en la pantalla del televisor dependen
del tipo de televisor conectado y de los
conectores utilizados.
/
para seleccionar
Toque
la toma de entrada del televisor y
despus toque
.
Cambie la entrada del televisor
segn la toma conectada.
Conectores de la
videocmara
Conecte la videocmara al
televisor.
Toma HDMI OUT
Encienda la videocmara y toque
(MENU) [Mostrar otros]
[GUA CONEXIN TV] (en
la categora [OTROS]) en la
pantalla de cristal lquido.
Conectores de entrada
del televisor
**
Toque [TV alta definicin].
Conector remoto
de A/V
* HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/
CX155E
** HDR-XR150E/XR155E
ES
38
Toque
[S].
(blanco)
(rojo)
Reproduccin de pelculas y
fotografas en la videocmara
(pg.30).
(amarillo)
(verde) Y
(azul)PB/CB
(rojo)PR/CR
(blanco)
(rojo)
Grabacin/reproduccin
39
Notas
Si reproduce pelculas con calidad de imagen de
definicin estndar (STD) en un televisor 4:3
que no es compatible con la seal 16:9, grabe las
(MENU)
pelculas en formato 4:3. Toque
[Mostrar otros] [AJ.OTRA GRAB.] (en
[AJUSTES TOMA])
la categora
[ SELEC.PANOR.] [4:3]
(pg.73).
Si el televisor o la videograbadora
dispone de un adaptador de 21
contactos (EUROCONNECTOR)
Utilice un adaptador de 21 contactos (se
vende por separado) para ver las imgenes
reproducidas.
Televisor o
videograbadora
ES
40
Sugerencias
Si conecta la videocmara al televisor con ms
de un tipo de cable para emitir imgenes, el
orden de prioridad de las tomas de entrada del
televisor ser el siguiente:
HDMI componente S VIDEO vdeo
HDMI (High Definition Multimedia Interface,
Interfaz multimedia de alta definicin) es una
interfaz que permite enviar seales de audio y
de vdeo. La toma HDMI OUT emite imgenes
y sonido digital de alta calidad.
.
Tambin debe configurar el televisor. Para
obtener ms informacin, consulte el manual de
instrucciones del televisor.
Sugerencias
Si apaga el televisor, la videocmara se apagar
simultneamente.
Grabacin/reproduccin
ES
41
Eliminacin de
pelculas y fotografas
Puede borrar pelculas y fotografas del
soporte de grabacin para disponer de ms
espacio libre.
Notas
Una vez borradas, las imgenes no se pueden
restaurar. Guarde las pelculas y fotografas
importantes de antemano.
No extraiga la batera ni el adaptador de ca de
la videocmara mientras borra las imgenes. Si
lo hace, es posible que se produzcan daos en el
soporte de grabacin.
No expulse la tarjeta de memoria mientras
borra las imgenes que contiene.
No es posible eliminar pelculas y fotografas
protegidas. Es necesario desproteger
previamente las pelculas y fotografas para
borrarlas (pg.43).
Si la pelcula borrada est incluida en una
playlist (pg.49), la pelcula tambin se borrar
de esta.
Si la pelcula borrada est incluida en el
escenario de reproduccin de elementos
destacados (pg.36), tambin se borrar de
dicho escenario.
Para eliminar pelculas, toque
[ BORRAR] [
BORRAR] o
[
BORRAR].
Sugerencias
Es posible borrar imgenes de la pantalla de
OPTION MENU.
reproduccin desde el
Para borrar todas las imgenes grabadas en
el soporte de grabacin y recuperar todo el
espacio grabable en el soporte, formatee el
soporte (pg.77).
Las imgenes de tamao reducido que permiten
visualizar muchas imgenes al mismo tiempo
en una pantalla de ndice se denominan
imgenes en miniatura.
Toque
(MENU) [Mostrar
otros] [BORRAR] (en la
[EDIT]).
categora
ES
42
Toque y muestre la marca en
las pelculas o fotografas que
desee borrar.
Toque
.
[S]
.
TODO] [S] [S]
Proteccin de pelculas
y fotografas grabadas
(proteger)
Proteja las pelculas y fotografas para evitar
borrarlas por error.
Sugerencias
Es posible proteger pelculas y fotografas en
la pantalla de reproduccin desde el
OPTION MENU.
Toque
/
para seleccionar la
fecha de grabacin de las pelculas/
fotografas que desee y, a continuacin,
.
toque
Toque [S]
Toque
(MENU) [Mostrar
otros] [PROTEGER] (en la
categora
[EDIT]).
Para proteger pelculas, toque
[ PROTEGER]
[
PROTEGER]/[
PROTEGER].
Toque las pelculas y fotografas
que desee proteger.
se muestra en las imgenes
seleccionadas.
Toque
.
[S]
ES
43
Divisin de una
pelcula
Para desproteger las pelculas y las
fotografas
Toque la pelcula o la fotografa marcada con
en el paso 3.
desaparece.
Toque
otros] [
categora
Toque la pelcula que desee
dividir.
Toque [PROTEGER]
ES
44
.
[DESPROTEGER]
Toque
en el punto en el
que desee dividir la pelcula en
escenas.
Toque
/
para seleccionar la
fecha de grabacin de las pelculas/
fotografas que desee y, a continuacin,
.
toque
(MENU) [Mostrar
DIVIDIR] (en la
[EDIT]).
Toque
[S]
Notas
Una vez divididas, las pelculas no se pueden
restaurar.
Toque
(MENU) [Mostrar
otros] [TOMA FOTOGRF.] (en
la categora
[EDIT]).
Toque la pelcula que desee
capturar.
Toque
en el punto en el
que desee efectuar la captura.
Se produce una pausa en la pelcula. Al
, se alternan los modos de
pulsar
reproduccin y pausa.
Sugerencias
Es posible dividir imgenes en la pantalla de
OPTION MENU.
reproduccin desde el
Captura de fotografas
de una pelcula (HDRCX110E/CX116E/
CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E)
Toque
45
Toque
Notas
El tamao de la imagen se fija en funcin de la
calidad de imagen de la pelcula:
2,1M] con calidad de imagen de alta
[
definicin (HD).
0,2M] en formato 16:9 (panormico)
[
con calidad de imagen de definicin estndar
(STD)
[VGA(0,3M)] en formato 4:3 con calidad de
imagen de definicin estndar (STD)
El soporte de grabacin en el que desee guardar
las fotografas debe tener suficiente espacio
libre.
La fecha y la hora de grabacin de las
fotografas capturadas sern las mismas que la
fecha y la hora de grabacin de las pelculas.
Si la pelcula de la que est efectuando la
captura no dispone de cdigo de datos, la fecha
y la hora de grabacin de las fotografas sern la
fecha y la hora en que se ha realizado la captura
de la pelcula.
No es posible capturar una fotografa de una
pelcula grabada en una tarjeta de memoria
(HDR-CX116E/CX155E/XR155E).
Copiado de pelculas
y fotografas desde el
soporte de grabacin
interno a una tarjeta
de memoria (HDRCX116E/CX150E/
CX155E/XR150E/
XR155E)
Copia de pelculas
Es posible copiar pelculas grabadas en
el soporte de grabacin interno de la
videocmara a una tarjeta de memoria.
Inserte en primer lugar una tarjeta de
memoria en la videocmara.
Notas
Cuando grabe por primera vez una pelcula en
la tarjeta de memoria, cree el archivo de base de
(MENU)
datos de imgenes, tocando
[Mostrar otros] [REP.ARCH.BD.IM.] (en la
[GEST.SOPORTE]) [TARJ.DE
categora
MEMORIA].
Conecte la videocmara a la toma de corriente
de pared con el adaptador de ca suministrado
para evitar que la videocmara se quede sin
energa mientras realiza la operacin de copia.
Sugerencias
La pelcula original no se eliminar despus de
copiarla.
Se copiarn todas las imgenes incluidas en una
Playlist.
Las imgenes grabadas con esta videocmara
y almacenadas en el soporte de grabacin se
denominan originales.
(MENU) [Mostrar
Toque
otros] [COPIA PELCULA] (en la
categora
[EDIT]).
Aparece la pantalla [COPIA
PELCULA].
ES
46
Toque el tipo de copia.
Seleccione la pelcula que desee
copiar.
[COPIA por seleccin]: toque la
pelcula que desee copiar y mrquela
con . Puede seleccionar varias
pelculas.
Capacidad restante de la
tarjeta de memoria
Toque
.
[S]
Sugerencias
Para comprobar las pelculas copiadas una
vez finalizada la copia, seleccione [TARJ.
DE MEMORIA] en [AJ.SOPORTE PEL.] y
reprodzcalas (pg.17).
Copia de fotografas
Es posible copiar fotografas desde
el soporte de grabacin interno de la
videocmara a una tarjeta de memoria.
Inserte en primer lugar una tarjeta de
memoria en la videocmara.
Notas
Conecte la videocmara a la toma de corriente
de pared con el adaptador de ca suministrado
para evitar que la videocmara se quede
sin energa mientras realiza la operacin de
copiado.
(MENU) [Mostrar
Toque
otros] [COPIAR FOTO] (en la
categora
[EDIT]).
Aparece la pantalla [COPIAR FOTO].
ES
47
Toque
.
Toque el tipo de copia.
[COPIAR por selec.]: para copiar las
fotografas seleccionadas
[COPIAR por fecha]: para copiar
todas las fotografas de una fecha
especificada
Seleccione la fotografa que
desea copiar.
[COPIAR por selec.]: toque la
fotografa que desee copiar y mrquela
con . Puede seleccionar varias
fotografas.
ES
48
Sugerencias
Para comprobar las fotografas copiadas una
vez finalizada la copia, seleccione [TARJ.
DE MEMORIA] en [AJ.SOPORTE FOTO] y
reprodzcalas (pg.17).
[S]
Uso de la playlist de
pelculas
La playlist muestra las imgenes en
miniatura de las pelculas que ha
seleccionado.
Las pelculas originales no se modificarn
aunque edite o borre las pelculas aadidas
a la playlist.
(MENU) [Mostrar
Toque
otros] [EDICIN PLAYLIST] (en
la categora
[EDIT]).
AADIR] o
Toque [
[
AADIR].
Toque
/
para seleccionar la
fecha de grabacin de la pelcula que
.
desee y, a continuacin, toque
Toque [S]
Toque la pelcula que desee
aadir a la playlist.
Notas
No extraiga la batera ni el adaptador de ca de
la videocmara mientras aade pelculas a la
playlist. Si lo hace, es posible que se produzcan
daos en el soporte de grabacin. Adems,
tampoco debe expulsar la tarjeta de memoria
mientras edita las pelculas que contiene.
No se pueden aadir fotografas a la playlist.
No es posible crear una playlist que contenga
imgenes de calidad de alta definicin (HD) y
de definicin estndar (STD) al mismo tiempo.
Sugerencias
Puede aadir como mximo 999 pelculas con
calidad de imagen de alta definicin (HD) o 99
pelculas con calidad de imagen de definicin
estndar (STD) a la playlist.
Para aadir una pelcula de la pantalla de
reproduccin o de la pantalla de la playlist,
(OPTION).
toque
Toque
.
[S]
ES
49
Reproduccin de la playlist
(MENU) [Mostrar
Toque
otros] [PLAYLIST] (en la
categora
[REPRODUCCIN]).
Aparecen las pelculas aadidas a la
playlist.
Toque
[S]
Sugerencias
Aunque borre una pelcula de una playlist, la
pelcula original no se borrar.
Toque la pelcula que desee
reproducir.
Toque
(MENU) [Mostrar
otros] [EDICIN PLAYLIST] (en la
[EDIT]).
categora
MOVER]/[
MOVER].
Toque [
Seleccione la pelcula que desea mover.
Toque
.
Seleccione el destino mediante
.
Toque
[S]
Sugerencias
Si selecciona varias pelculas, estas se movern
siguiendo el orden de aparicin en la playlist.
ES
Barra de destino
50
Guardar imgenes en
un soporte externo
(COPIA DIRECTA)
Puede guardar fotografas y pelculas
en un soporte externo (dispositivo de
almacenamiento USB), como una unidad
de disco duro externo. Tambin puede
reproducir las imgenes en la videocmara
o en otro dispositivo de reproduccin.
Conecte el adaptador de ca y el
cable de alimentacin a la toma
DC IN de la videocmara y a la
toma mural de corriente.
Si el soporte externo tiene un
cable de alimentacin de ca,
conctelo a la toma mural.
Conecte el cable adaptador de
USB al soporte externo.
Guardar imgenes en un dispositivo externo
Notas
Para esta operacin, necesita un cable adaptador
de USB VMC-UAM1 (se vende por separado).
Es posible que el cable adaptador de USB VMCUAM1 no est disponible en algunos pases o
regiones.
No se pueden utilizar los siguientes dispositivos
como soporte externo:
soportes de una capacidad superior a 2 TB
unidades de disco normales, como una
unidad de CD o DVD
soportes conectados mediante un
concentrador de USB
soportes con un concentrador de USB
integrado
lector de tarjetas
Es posible que no pueda utilizar un soporte
externo con una funcin de cdigo.
La videocmara puede utilizar el sistema
de archivos FAT. Si el soporte externo est
formateado con el sistema de archivos NTFS,
etc., d formato al soporte externo en la
videocmara antes de utilizarlo. Aparece la
pantalla de formato cuando se conecta al
soporte externo a la videocmara. No obstante,
la pantalla de formato puede aparecer aunque
utilice un soporte externo con el sistema de
archivos FAT.
No se garantiza el funcionamiento con todos
los dispositivos que cumplan los requisitos de
funcionamiento.
Conecte la videocmara a una toma mural de
corriente con el adaptador de ca suministrado
(pg.14).
Consulte el manual de instrucciones
suministrado con el soporte externo.
Conecte el cable adaptador
de USB a la toma (USB) de la
videocmara.
Cuando aparezca la pantalla
[Crear nuevo arch.base de datos de
imgenes.], toque [S].
Cable adaptador
de USB (se vende
por separado)
ES
51
Toque [Copiar.] en la pantalla de
la videocmara.
HDR-CX110E/CX115E:
Puede guardar las fotografas y
pelculas que todava no haya guardado
en el soporte externo.
HDR-CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E:
Puede guardar las fotografas y
pelculas del soporte de grabacin
interno de la videocmara que todava
no haya guardado en el soporte
externo.
Cuando finalice la operacin,
toque
en la pantalla de la
videocmara.
Notas
El nmero de escenas que pueden guardarse en
un soporte externo es el siguiente. No obstante,
aunque el soporte externo tenga suficiente
espacio libre, el nmero mximo de escenas que
pueden guardarse es el siguiente.
Pelculas con calidad de imagen de alta
definicin (HD): Mx. 3.999
Pelculas con calidad de imagen de definicin
estndar (STD): 9.999
Fotografas: 9.999 fotogramas 899 carpetas
El nmero de escenas puede ser inferior, segn
el tipo de imgenes que se graben.
ES
52
Creacin de un disco
con una grabadora de
DVD
Seleccin del mtodo para crear
un disco
Capacidad restante del soporte externo
Toque
[S]
pantalla de la videocmara.
en la
Notas
El ndice de fechas de fotografas no se puede
mostrar.
Si la videocmara no reconoce el soporte
externo, pruebe las operaciones siguientes.
Vuelva a conectar el cable adaptador de USB a
la videocmara.
Si el soporte externo tiene un cable de
alimentacin de ca, conctelo a la toma
mural.
Notas
Prepare un disco DVD como, por ejemplo, un
DVD-R, para crear un disco.
Consulte en la pgina 51 cmo se guardan
imgenes en un soporte externo.
Dispositivo de creacin
Tipo de disco
ES
53
Reproductor de DVD
Ordenador que puede reproducir DVD, etc.
Dispositivo de creacin
Tipo de disco
Notas
Mantenga siempre su PlayStation3 de forma
que use la versin ms reciente del software del
sistema PlayStation3.
Es posible que la PlayStation3 no est
disponible en algunos pases o regiones.
Un disco AVCHD solamente puede
reproducirse en dispositivos compatibles con el
formato AVCHD.
El disco AVCHD no debe utilizarse en
reproductores/grabadoras de DVD. Puesto que
los reproductores o grabadoras de DVD no son
compatibles con el formato AVCHD, es posible
que dichos dispositivos no puedan expulsar el
disco.
No se puede crear un disco AVCHD a partir
de una pelcula grabada en el modo [HD FX]
de [ MODO GRAB.]. Una pelcula grabada
en el modo [HD FX] debe guardarse en discos
Blu-ray o en dispositivos de almacenamiento
externo (pg.51).
ES
54
Conecte el adaptador de ca y
el cable de alimentacin a la
toma DC IN de la videocmara
y a la toma mural de corriente
(pg.14).
Encienda la videocmara y
conecte la grabadora de DVD a la
toma (USB) de la videocmara
con el cable USB de la grabadora
de DVD.
Inserte un disco nuevo en la
grabadora de DVD y cierre la
bandeja de discos.
La pantalla [GRABAR EN DISCO]
aparece en la pantalla de la
videocmara.
(DISC BURN) en la
Pulse
grabadora de DVD.
Las pelculas que todava no se hayan
grabado en un disco se grabarn en el
disco (HDR-CX110E/CX115E).
Puede grabar en el disco aquellas
pelculas grabadas en el soporte de
grabacin interno que no se hayan
guardado en un disco (HDR-CX116E/
CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).
Repita los pasos 3 y 4 si el
tamao total de la memoria de
las pelculas que desea grabar
sobrepasa el del disco.
[FIN]
Toque
[EXPULSAR DISCO] en la pantalla
de la videocmara.
Toque [OPC.GRAB.DISCO] en el
paso4.
Seleccione el soporte de grabacin que
contiene las pelculas que desea guardar
(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E).
Toque
USB.
y desconecte el cable
Capacidad restante del disco
ES
55
Toque
[S] en la pantalla de la
videocmara.
Sugerencias
Si el tamao total de la memoria de las pelculas
que se van a copiar mediante la operacin DISC
BURN sobrepasa el del disco, se detiene la
creacin del disco una vez alcanzado el lmite.
Es posible que se corte la ltima pelcula del
disco.
El tiempo de creacin de un disco para copiar
pelculas hasta el lmite de capacidad del disco
es de entre unos 20 y 60 minutos. Es posible
que tarde ms tiempo en funcin del modo de
grabacin y del nmero de escenas. Asimismo,
ES
56
Encienda la videocmara y
conecte una grabadora de DVD,
etc. a la toma (USB) de la
videocmara con el cable USB
(suministrado).
Sugerencias
Si no puede reproducir discos creados con
calidad de imagen de definicin estndar
(STD) en un reproductor de DVD, conecte
la videocmara a la grabadora de DVD y
reprodzcalos.
Notas
Para esta operacin, utilice el adaptador de ca
suministrado para conectar la videocmara a
una toma de corriente de pared (pg.14).
Es posible que las grabadoras de DVD de
Sony no estn disponibles en algunos pases o
regiones.
Conecte el adaptador de ca y
el cable de alimentacin a la
toma DC IN de la videocmara
y a la toma mural de corriente
(pg.14).
Toque el soporte de grabacin
que contiene las imgenes en la
pantalla de la videocmara.
[ CONEXIN USB]: memoria
interna
[ CONEXIN USB]: disco duro
interno
[ CONEXIN USB]: tarjeta de
memoria
Grabe las pelculas en el
dispositivo conectado.
ES
57
Cuando finalice la operacin,
toque [FIN] [S] en la pantalla
de la videocmara.
Desconecte el cable USB.
**
Entrada
S VIDEO
VIDEO
(amarillo)
(blanco)
AUDIO
(amarillo)
(rojo)
Flujo de seales
58
* HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/
CX155E
** HDR-XR150E/XR155E
Introduzca el soporte de
grabacin en el dispositivo de
grabacin.
Conecte la videocmara al
dispositivo de grabacin
(grabadora de discos, etc.) con
el cable de conexin de A/V
(suministrado) o con un cable de
conexin de A/V con S VIDEO
(se vende por separado).
Cuando haya finalizado la
copia, detenga el dispositivo
de grabacin y, a continuacin,
detenga la videocmara.
predeterminado)
.
Para grabar la fecha, la hora o los datos
de configuracin de la cmara, toque
(MENU) [Mostrar otros]
[AJUSTES REPROD.] (en la categora
[REPRODUCCIN]) [CDIGO DATOS]
el ajuste deseado
. Adems, toque
(MENU)
[Mostrar otros] [AJUSTES SALIDA] (en
[AJUST.GENERALES])
la categora
[SALIDA PANT.] [V-OUT/LCD]
.
Si conecta un dispositivo monoaural,
introduzca la clavija amarilla del cable de
conexin de A/V en la toma de entrada de
vdeo, y la clavija blanca (canal izquierdo) o roja
(canal derecho) en la toma de entrada de audio
del dispositivo.
Inicie la reproduccin en la
videocmara y grabe en el
dispositivo de grabacin.
Notas
Debido a que la copia se realiza a travs de la
transferencia de datos analgica, es posible que
la calidad de imagen se deteriore.
No es posible copiar imgenes en grabadoras
conectadas con un cable HDMI.
ES
59
Personalizacin de la videocmara
/
/
Puede tocar los botones y arrastrar la pantalla para desplazarse por la lista del men.
El icono de la categora seleccionada aparece de color naranja.
, se vuelve a mostrar la pantalla de MI MEN.
Al tocar
Toque
(MENU).
Toque [Mostrar otros] en la pantalla de MI MEN.
ES
60
Toque la parte central del lado izquierdo de la pantalla para cambiar la presentacin.
Toque el elemento de men que desee modificar.
.
Tras cambiar el ajuste, toque
.
Para acabar de configurar el men, toque
para volver a la pantalla de men anterior.
Toque
Notas
Es posible que no pueda ajustar algunos elementos de men, segn las condiciones de grabacin o
reproduccin.
Los elementos de men o ajustes que aparecen atenuados no se encuentran disponibles.
Sugerencias
La videocmara cambia entre los modos de reproduccin y grabacin (pelcula/fotografa) en funcin de
los elementos de men que se modifiquen.
Personalizacin de la videocmara
Toque
(MENU).
Toque [AJUSTE MI MEN].
Toque [PELCULA].
Toque [MED./ENF.PUNTO].
.
Toque
Toque [ FUNDIDO] (en la categora
Cuando se muestre MI MEN, toque
FUNDIDO]
[AJUST.MANUALES]).
Repita los pasos anteriores para registrar elementos de men en MI MEN y disfrutar con el
uso de su Handycam.
Sugerencias
Cuando est conectado un dispositivo de almacenamiento externo, aparece el MI MEN exclusivo.
ES
61
Uso del
OPTION MENU
El OPTION MENU se muestra como la ventana emergente que aparece al hacer clic con el
en la parte inferior derecha de
botn derecho del ratn en un ordenador. Si se muestra
, aparecen los elementos de men
la pantalla, puede utilizar la OPTION MENU. Al tocar
que se pueden cambiar en el contexto actual.
Elemento de men
Ficha
Toque
(OPTION).
Toque la ficha deseada el elemento cuyo ajuste desee modificar.
.
Tras completar el ajuste, toque
Notas
Los elementos de men o ajustes que aparecen atenuados no se encuentran disponibles.
Si el elemento que desea no aparece en la pantalla, toque otra ficha. (Puede que no haya otra ficha.)
Las fichas y los elementos que aparecen en la pantalla dependen del estado de grabacin/reproduccin de
la videocmara en ese momento.
ES
62
Listas de mens
Categora
Categora
Categora
(AJUST.MANUALES)
SELEC.ESCENA
FUNDIDO
BAL.BLANCOS
MED./ENF.PUNTO
MEDIC.PUNT.
ENFOQ.PUNT.
EXPOSICIN
ENFOQUE
TELE MACRO
GR.LEN.UNIF.
65
65
66
67
67
67
68
68
68
69
26
27
70
70
70
71
71
71
71
72
NIVEL REFMIC
72
Categora
34
50
34
36
26
75
(EDIT)
BORRAR
BORRAR
42
BORRAR
42
BORR. ESCENAR.
BORRAR
36
BORRAR TODO
36
PROTEGER
PROTEGER
43
PROTEGER
43
44
45
72
DIVIDIR
TOMA FOTOGRF.*1*2*4
COPIA PELCULA*1*2
COPIA por seleccin
72
47
72
X.V.COLOR
73
SELEC.PANOR.
73
(AJUST.FOTO CM.)
AUTODISPAR.
TAM IMAGEN
NUMERACIN
33
33
CARA
PLAYLIST
SELECCIN
ESCENARIO
AJUSTES REPROD.
AJUSTE
/
Categora
30
74
74
74
COPIA DE TODO/
COPIA DE TODO
47
47
COPIAR FOTO*1*2
COPIAR por selec.
48
48
EDICIN PLAYLIST
AADIR/
AADIR
49
AAD.p.fecha/
AAD.p.fecha
49
BORRAR/
50
BORRAR
BORRAR TODO/
BORRAR TODO
50
MOVER/
50
MOVER
Personalizacin de la videocmara
AJUSTE
/
MODO GRAB.
GUA ENCUADR
STEADYSHOT
OBJETIVO CONVER.
LOW LUX
DETECCIN CARA
AJUST.PRIORIDAD
DETEC.SONRISA
SENSIB.SONRISA
AJ.GRAB.AUDIO
MIC.ZOOM INCOR.
CONTRALUZ AUTO.
ROLLO PELC.
CDIGO DATOS
(AJUSTES TOMA)
AJ.OTRA GRAB.
ZOOM DIGITAL
(REPRODUCCIN)
VISUAL INDEX
VISUAL.IMGENES
NDICE DE FECHAS
ES
63
Categora
(OTROS)
81
CONEXIN USB*2
57
HORA VERANO
CONEXIN USB
57
AJUSTE IDIOMA
GRABAR EN DISCO
Manual de
instrucciones
DESCARG.MSICA
INFORM.BATERA
Categora
38
81
82
103
77
17
77
77
HDD*2
77
TARJ.DE MEMORIA*1*2
77
87, 92
HDD*2
87, 92
TARJ.DE MEMORIA*1*2
87, 92
(AJUST.GENERALES)
32, 79
PITIDO
79
BRILLO LCD
79
79
COLOR LCD
79
AJUSTE PANTALLA
79
AJUSTES SALIDA
TIPO TV
81
CALIBRACIN
17
AJUS.SON./PANT.
VOLUMEN
ENCEND.CON LCD
36
AJ.SOPORTE FOTO*1*2
Categora
81
AJ.ALIMENTACIN
APAGADO AUTO
OTROS AJUSTES
MODO DEMO
INFO SOPORTE
FORMAT.SOPORTE
MEMORIA INTERNA*1
REP.ARCH.BD.IM.
MEMORIA INTERNA*1
81
36
(GEST.SOPORTE)
AJUSTES SOPORTE
AJ.SOPORTE PEL.*1*2
ES
15
AJUSTE ZONA
57
GUA CONEXIN TV
HERRAM.MSICA*3
VACIAR MSICA
64
AJ.REL./IDIOM.
AJUSTE RELOJ
CONEXIN USB
CONEXIN USB*1
80
COMPONENTE
80
RESOLUCIN HDMI
80
SALIDA PANT.
81
CTRL.POR HDMI
82
SENSOR CADA*2
82
*1 HDR-CX116E/CX150E/CX155E
*2 HDR-XR150E/XR155E
*3 HDR-CX110E/CX150E/XR150E
*4 HDR-CX110E
AJUST.MANUALES
(elementos que se deben
configurar segn las
condiciones de la escena)
LUZ PUNTUAL** ( )
Permite evitar que las caras
de las personas aparezcan
excesivamente blancas
cuando los motivos estn
iluminados con una luz
intensa.
SELEC.ESCENA
Permite grabar imgenes de manera eficaz
en diversas situaciones.
PLAYA** (
AUTO
CREPSCULO* ( )
NIEVE** ( )
Toma imgenes brillantes de
paisajes blancos.
Mantiene la atmsfera de
oscuridad de entornos
lejanos en escenas
crepusculares.
AMANEC./PUESTA* (
FUEGOS ARTIFIC.* ( )
Toma imgenes
espectaculares de fuegos
artif.
PAISAJE* (
nicamente.
distancia.
Notas
Si se ajusta [SELEC.ESCENA], se cancela el
ajuste [BAL.BLANCOS].
Personalizacin de la videocmara
Reproduce la atmsfera de
escenas como las puestas de
sol o los amaneceres.
FUNDIDO
Es posible grabar una transicin y
aadir los siguientes efectos al intervalo
comprendido entre una escena y otra.
Seleccione el efecto deseado en los modos
[ESPERA] (para el aumento gradual) o
[GRAB.] (para el desvanecimiento).
ES
65
DESACTIV.
EXTERIOR ( )
FUND BLANCO
Permite aumentar o desvanecer gradualmente
el efecto de blanco.
Desvanecimiento
Aumento gradual
INTERIOR ()
FUND NEGRO
Desvanecimiento
Aumento gradual
UNA PULS. (
Sugerencias
Si pulsa START/STOP, el ajuste se cancelar.
Es posible que una pelcula grabada con [FUND
NEGRO] resulte difcil de ver en la pantalla
VISUAL INDEX.
BAL.BLANCOS (balance de
blancos)
Puede ajustar el balance cromtico y el
brillo del entorno de grabacin.
Notas
Ajuste [BAL.BLANCOS] en [AUTO] o bien
ajuste el color en [UNA PULS.] bajo lmparas
fluorescentes blancas o lmparas fluorescentes
blancas fras.
Si selecciona [UNA PULS.], siga enmarcando
parpadea
objetos blancos mientras
rpidamente.
AUTO
ES
66
MED./ENF.PUNTO (medidor/
enfoque de punto)
ENFOQ.PUNT.
Puede seleccionar y ajustar el punto
focal para apuntar a un motivo que no se
encuentre en el centro de la pantalla.
Personalizacin de la videocmara
MEDIC.PUNT. (medidor de
punto flexible)
ES
67
EXPOSICIN
Es posible fijar de forma manual el brillo de
una imagen. Ajuste el brillo si el motivo es
demasiado claro u oscuro.
Toque
/
para ajustar el brillo.
Para ajustar la exposicin automticamente,
toque [AUTO].
ENFOQUE
Puede ajustar el enfoque de forma manual.
Tambin puede seleccionar esta funcin
si desea enfocar un motivo concreto
intencionadamente.
Toque
(motivo cercano)/
(motivo alejado) para ajustar el enfoque.
Para ajustar el enfoque automticamente,
toque [AUTO].
Notas
Si se ajusta [ENFOQUE] en [MANUAL],
aparece .
La distancia mnima necesaria entre la
videocmara y el motivo para obtener un
enfoque ntido es de aproximadamente 1cm
para gran angular y de unos 80cm para telefoto.
Sugerencias
Aparece cuando no se puede enfocar ms
cerca y cuando no se puede enfocar ms
lejos.
Resulta ms sencillo enfocar el motivo si
mueve la palanca del zoom motorizado hacia
ES
68
TELE MACRO
Esta funcin resulta de utilidad para grabar
motivos pequeos, como flores o insectos.
Es posible desenfocar los fondos para que
el motivo aparezca resaltado con mayor
claridad.
DESACTIV.
ACTIVADO ( )
El zoom (pg.25) se desplaza
automticamente hasta la parte superior
del lado T (telefoto), lo que permite grabar
motivos muy cercanos, situados hasta a 38 cm
aproximadamente.
Notas
Al grabar un motivo alejado, es posible que el
enfoque resulte difcil y tarde algn tiempo en
efectuarse.
Ajuste el enfoque manualmente ([ENFOQUE],
pg.68) cuando tenga dificultades para enfocar
de manera automtica.
GR.LEN.UNIF. (grabacin
uniforme a cmara lenta)
Los motivos y acciones que se mueven a
gran velocidad, y que no se pueden capturar
en condiciones de filmacin normales,
pueden filmarse a cmara lenta uniforme
durante aproximadamente 3 segundos.
Pulse START/STOP en la pantalla [GR.
LEN.UNIF.].
Una pelcula de aproximadamente 3
segundos se graba como una pelcula de
12 segundos a cmara lenta. El mensaje
[Grabando] desaparece cuando la
grabacin ha finalizado.
[3seg DESPUS]
[3seg ANTES]
Notas
No es posible grabar sonido.
La calidad de la imagen no es tan buena como
la de la grabacin normal.
Personalizacin de la videocmara
[TEMPORIZ.]
Seleccione el punto de inicio de la
grabacin despus de pulsar START/
STOP. El ajuste predeterminado es [3seg
DESPUS].
ES
69
AJUSTES TOMA
(elementos para realizar tomas
personalizadas)
Consulte el funcionamiento en Uso de los
mens (pg.60).
Los ajustes predeterminados llevan la
marca .
AJUSTE
STEADYSHOT
Es posible compensar las vibraciones de la
cmara.
Ajuste [ STEADYSHOT] en
[DESACTIV.] ( ) cuando utilice un
trpode (se vende por separado); de esta
forma la imagen tendr un aspecto natural.
ACTIVO
ESTNDAR
Proporciona el efecto SteadyShot en
condiciones de grabacin relativamente
estables.
GUA ENCUADR
Puede visualizar el encuadre y comprobar si
el motivo aparece horizontal o vertical.
El encuadre no se graba.
DESACTIV.
ACTIVADO
Se muestra la gua de encuadre.
DESACTIV. (
OBJETIVO CONVER.
Si utiliza un objetivo de conversin (se
vende por separado), utilice esta funcin
para grabar con la compensacin ptima
para las vibraciones de la cmara y el
enfoque del objetivo.
Sugerencias
Si sita el motivo en el punto de cruce de la
gua de encuadre, conseguir una composicin
equilibrada.
El marco exterior de [GUA ENCUADR]
muestra el rea de visualizacin de un televisor
no compatible con la visualizacin de pxeles
totales.
ES
70
DESACTIV.
CONV.GRAN ANG. ( )
Seleccione esta opcin si dispone de un
objetivo de conversin gran angular.
CONVERSIN TELE. ( )
Seleccione esta opcin si dispone de un
teleobjetivo de conversin.
LOW LUX
Se pueden grabar imgenes de colores
brillantes incluso en condiciones de poca
iluminacin.
DESACTIV.
ACTIVADO ( )
Se utiliza la funcin LOW LUX.
DETECCIN CARA
Permite detectar las caras de los motivos y
ajustar el enfoque, el color o la exposicin
automticamente. Asimismo, permite
ajustar la calidad de imagen de las caras con
mayor precisin, en el caso de las pelculas
con calidad de imagen de alta definicin
(HD).
ACTIVADO
DESACTIV. (
Notas
Es posible que no se puedan detectar las caras
en todas las condiciones de grabacin y del
motivo, as como del ajuste de la videocmara.
[DETECCIN CARA] podra no funcionar
correctamente segn las condiciones de
grabacin. En este caso, ajuste [DETECCIN
CARA] en [DESACTIV.].
Sugerencias
Para obtener un mejor rendimiento de la
deteccin de caras, tome imgenes de los sujetos
en las siguientes condiciones:
En un lugar con suficiente iluminacin
Los sujetos no deben llevar gafas, sombreros
ni mscaras
Los sujetos deben mirar directamente a la
cmara
AJUST.PRIORIDAD
Selecciona el sujeto prioritario para la
deteccin de caras o la captura de sonrisas.
Permite ajustar automticamente el
enfoque, el color o la exposicin de las caras
seleccionadas.
AUTO
PRIORIDAD NIO
Se detecta con prioridad la cara de un nio.
PRIORIDAD ADULT.
Se detecta con prioridad la cara de un adulto.
Sugerencias
Si toca el marco de deteccin en la pantalla de
cristal lquido para especificar el sujeto con
prioridad, la cara que se muestra con un marco
doble tendr prioridad (pg.27).
Personalizacin de la videocmara
DETEC.SONRISA
Se dispara el obturador si la videocmara
detecta una sonrisa (captura de sonrisas).
CAPTURA DUAL (
SIEMPRE ACTIV. (
DESACTIV.
No se detectan las sonrisas y por tanto no se
graban fotografas automticamente.
ES
71
Notas
Es posible que no se puedan detectar las
sonrisas en funcin de las condiciones de
grabacin y del motivo, y del ajuste de la
videocmara.
Si se selecciona [CAPTURA DUAL], aparece
en la pantalla en el modo de espera de
cuando
grabacin de pelculas y cambia a
se inicia la grabacin de pelculas.
NORMAL
BAJO ( )
Graba el sonido ambiental fielmente.
Seleccione [BAJO] si desea grabar el potente
y emocionante sonido de un concierto, etc.
(este ajuste no es adecuado para la grabacin
de conversaciones).
SENSIB.SONRISA
Permite ajustar la sensibilidad de la
deteccin de sonrisas mediante la funcin
de captura de sonrisas.
ALTA
Permite detectar incluso una leve sonrisa.
MEDIA
BAJA
Permite detectar una gran sonrisa.
AJ.OTRA GRAB.
ZOOM DIGITAL
AJ.GRAB.AUDIO
MIC.ZOOM INCOR. (micrfono con
zoom integrado)
Es posible grabar una pelcula con sonido
intenso adecuado a la posicin del zoom.
DESACTIV.
ACTIVADO ( )
El micrfono graba el sonido cuando se
acerca o aleja el zoom.
72
DESACTIV.
300
El zoom de hasta 300 se realiza de forma
digital.
CONTRALUZ AUTO.
La videocmara ajusta la exposicin de
motivos a contraluz automticamente.
ACTIVADO
DESACTIV.
4:3 (
X.V.COLOR
DESACTIV.
ACTIVADO (
Graba en x.v.Color.
Notas
Ajuste [ X.V.COLOR] en [ACTIVADO] si
la pelcula grabada se va a reproducir en un
televisor compatible con x.v.Color.
Si la pelcula grabada con esta funcin ajustada
en [ACTIVADO] se reproduce en un televisor
no compatible con x.v.Color, es posible que el
color no se reproduzca correctamente.
[
X.V.COLOR] no puede ajustarse en
[ACTIVADO]:
Al grabar imgenes con calidad de imagen de
definicin estndar (STD).
Durante la grabacin de una pelcula.
Personalizacin de la videocmara
SELEC.PANOR.
73
AJUST.FOTO CM.
(elementos para la grabacin
de fotografas)
Consulte el funcionamiento en Uso de los
mens (pg.60).
Los ajustes predeterminados llevan la
marca .
AUTODISPAR.
Pulse PHOTO para iniciar la cuenta
atrs. Se tomar una fotografa al cabo de
aproximadamente 10 segundos.
DESACTIV.
ACTIVADO ( )
Pone en marcha el disparador automtico.
Para cancelar la grabacin, toque [RESTAB].
TAM IMAGEN
Puede seleccionar el tamao de las
fotografas que desee tomar.
3,1M (
2,4M (
1,9M (
VGA(0,3M) (
ES
74
NUMERACIN (nmero de
archivo)
Puede elegir cmo se asigna el nmero de
archivo a las fotografas.
SERIE
RESTABL.
Asigna los nmeros de archivo de forma
consecutiva, a partir del nmero de archivo
ms alto que exista en el soporte de grabacin.
Si se reemplaza la tarjeta de memoria por
otra, el nmero de archivo se asigna para cada
tarjeta.
REPRODUCCIN
(elementos para la
reproduccin)
Consulte el funcionamiento en Uso de los
mens (pg.60).
VISUAL INDEX
Consulte la pgina 30.
VISUAL.IMGENES
DESACTIV.
FECHA/HORA
Muestra la fecha y la hora.
DATOS CMARA
Muestra los datos de ajuste de la cmara.
FECHA/HORA
NDICE DE FECHAS
Consulte la pgina 33.
ROLLO PELC.
CARA
Fecha
Hora
DATOS CMARA
Pelcula
PLAYLIST
Consulte la pgina 49.
Personalizacin de la videocmara
SELECCIN
Consulte la pgina 34.
ESCENARIO
Fotografa
AJUSTES REPROD.
AJUSTE
CDIGO DATOS
Durante la reproduccin, la videocmara
muestra la informacin (fecha/hora,
datos de la cmara) que se grab
automticamente en el momento de la
grabacin.
SteadyShot desactivado
Brillo
Balance de blancos
Ganancia
Velocidad de obturacin
Valor de apertura
Exposicin
ES
75
EDIT
(elementos para la edicin)
Sugerencias
El cdigo de datos se mostrar en la pantalla
del televisor si conecta la videocmara a un
televisor.
Segn el estado del soporte de grabacin,
aparecern las barras [--:--:--].
BORRAR
Consulte la pgina 42.
BORR.
ESCENAR.
PROTEGER
Consulte la pgina 43.
DIVIDIR
Consulte la pgina 44.
EDICIN PLAYLIST
Consulte la pgina 49.
ES
76
OTROS
(elementos para otros ajustes)
Consulte el funcionamiento en Uso de los
mens (pg.60).
Los ajustes predeterminados llevan la
marca .
CONEXIN USB
Consulte la pgina 53.
GUA CONEXIN TV
Consulte la pgina 38.
HERRAM.MSICA (HDRCX110E/CX150E/XR150E)
Consulte la pgina 36.
INFORM.BATERA
Es posible comprobar la capacidad restante
estimada de la batera.
GEST.SOPORTE
(elementos para los soportes
de grabacin)
Consulte el funcionamiento en Uso de los
mens (pg.60).
INFO SOPORTE
Es posible comprobar el tiempo de
grabacin restante para cada modo de
grabacin del soporte de grabacin
seleccionado para pelculas y el espacio
libre y utilizado aproximado del soporte de
grabacin.
Notas
Debido al espacio destinado a los archivos de
gestin, el espacio utilizado mostrado no ser
0% aunque se ejecute [FORMAT.SOPORTE]
(pg.77).
Toque
Personalizacin de la videocmara
Sugerencias
Solamente se muestra la informacin del
soporte seleccionado en [AJ.SOPORTE PEL.]
(pg.17). Si es preciso, cambie el ajuste del
soporte (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E).
FORMAT.SOPORTE
El formateo borra todas las pelculas y
fotografas para recuperar espacio libre
grabable.
HDR-CX110E/CX115E:
Toque [S] [S]
.
HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E:
ES
77
ES
78
Notas
Conecte el adaptador de ca a la toma mural.
Para ejecutar la operacin [VACIAR] el
adaptador de ca debe estar conectado a la toma
de corriente de pared.
Para evitar la prdida de imgenes importantes,
gurdelas en un ordenador u otro dispositivo
antes de ejecutar la operacin [VACIAR].
Desconecte todos los cables excepto el
adaptador de ca. Durante la operacin, no
desconecte el adaptador de ca.
Mientras elimina los datos, no someta la
videocmara a golpes o vibraciones.
El tiempo que tarda la eliminacin de los datos
es el siguiente:
HDR-CX116E: aproximadamente 1 minuto
HDR-CX150E/CX155E: aproximadamente
2 minutos
HDR-XR150E/XR155E: aproximadamente
60 minutos
Si detiene la operacin [VACIAR] mientras
se muestra [En ejecucin], asegrese de
completarla con una operacin [FORMAT.
utilice la videocmara.
REP.ARCH.BD.IM.
Consulte las pginas 87 y 92.
AJUST.GENERALES
(otros elementos de ajuste)
Consulte el funcionamiento en Uso de los
mens (pg.60).
Los ajustes predeterminados llevan la
marca .
AJUS.SON./PANT.
VOLUMEN
COLOR LCD
PITIDO
ACTIVADO
DESACTIV.
Se cancela la meloda.
BRILLO LCD
Puede ajustar el brillo de la pantalla de
/
.
cristal lquido, tocando
AJUSTE PANTALLA
Puede ajustar la duracin de la
visualizacin de los iconos o de los
indicadores en la pantalla de cristal lquido.
AUTO1
AUTO2
ACTIVADO
Se muestra siempre. No se muestran los
botones de grabacin y zoom en la pantalla de
cristal lquido.
NORMAL
Brillo estndar.
BRILLANTE
Aumenta el brillo de la pantalla de cristal
lquido.
Notas
Cuando se conecta la videocmara a una toma
de corriente de pared mediante el adaptador
de ca suministrado, se selecciona el ajuste
[BRILLANTE] automticamente.
Personalizacin de la videocmara
Sugerencias
Este ajuste no afecta de ningn modo a las
imgenes grabadas.
Sugerencias
Los iconos o los indicadores se muestran en los
siguientes casos.
Cuando se enciende la videocmara.
Cuando se toca la pantalla de cristal lquido
(excepto los botones de grabacin y zoom de
la pantalla de cristal lquido).
Cuando se cambia la cmara a los modos
ES
79
AJUSTES SALIDA
TIPO TV
Al reproducir pelculas y fotografas es
necesario convertir la seal en funcin del
televisor que est conectado. Las pelculas y
fotografas grabadas se reproducen como se
indica en las siguientes ilustraciones.
16:9
Pelculas y
Pelculas y
fotografas grabadas fotografas grabadas
en modo 16:9
en modo 4:3
(panormico)
COMPONENTE
Seleccione [COMPONENTE] cuando
conecte la videocmara a un televisor
mediante la toma de entrada de
componente.
576i
Seleccione este ajuste cuando conecte la
videocmara a un televisor mediante la
toma de entrada de componente.
1080i/576i
RESOLUCIN HDMI
Seleccione la resolucin de salida de la
imagen cuando conecte la videocmara a
un televisor con un cable HDMI (se vende
por separado).
CONTENIDO HD
Ajuste la resolucin de salida de la imagen
grabada con calidad de imagen de alta definicin
(HD).
4:3
Seleccione este ajuste para visualizar las
pelculas y fotografas en un televisor 4:3
estndar. Las pelculas y fotografas grabadas
se reproducen como se indica a continuacin.
Pelculas y
Pelculas y
fotografas grabadas fotografas grabadas
en modo 16:9
en modo 4:3
(panormico)
AUTO
1080p
Permite emitir la seal 1080p.
1080i
Permite emitir la seal 1080i.
720p
Permite emitir la seal 720p.
576p
Permite emitir la seal 576p.
Notas
El formato de horizontal a vertical de las
pelculas con calidad de imagen de alta
definicin (HD) es 16:9.
ES
80
CONTENIDO STD
Ajuste la resolucin de salida de la imagen
grabada con calidad de imagen de definicin
estndar (STD).
ACTIVADO
AUTO
576p
AJUSTE IDIOMA
576i
Permite emitir la seal 576i.
V-OUT/LCD
Muestra informacin como el cdigo de
tiempo en la pantalla de cristal lquido y en
la pantalla del televisor.
Sugerencias
La videocmara ofrece [ENG[SIMP]] (ingls
simplificado) para cuando no pueda encontrar
su idioma materno entre las opciones.
AJ.ALIMENTACIN
APAGADO AUTO (apagado
automtico)
Puede ajustar la videocmara para que se
apague automticamente si no se utiliza
durante ms de 5 minutos.
5min
AJ.REL./IDIOM.
NUNCA
AJUSTE ZONA
Es posible ajustar una diferencia horaria sin
detener el reloj. Seleccione la zona en la que
se encuentre cuando utilice la videocmara
en otras zonas horarias. Consulte las
diferencias horarias de todo el mundo en la
pgina 98.
HORA VERANO
Es posible modificar este ajuste sin detener
el reloj. Ajstelo en [ACTIVADO] para
adelantar el reloj 1 hora.
DESACTIV.
Personalizacin de la videocmara
La videocmara no se apaga
automticamente.
AJUSTE RELOJ
Notas
Si conecta la videocmara a una toma de
corriente de pared, [APAGADO AUTO] se
ajusta automticamente en [NUNCA].
ENCEND.CON LCD
Puede configurar la videocmara para que
se encienda y apague al abrir y cerrar la
pantalla de cristal lquido.
ACTIVADO
DESACTIV.
La videocmara no se enciende y se apaga
cuando se abre y cierra la pantalla de cristal
lquido.
ES
81
OTROS AJUSTES
MODO DEMO
Si la videocmara est conectada a una
toma de corriente de pared, se mostrar
una pelcula de demostracin de unos 10
minutos despus de que se encienda el
indicador (pelcula) al pulsar MODE.
Aparece la demostracin.
DESACTIV.
DESACTIV. (
No aparece la demostracin.
ACTIVADO
Notas
Puede registrar una pelcula que haya grabado
como la pelcula de demostracin, siempre que
cumpla todas las condiciones que se indican a
continuacin (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E).
La pelcula est protegida
Es la primera pelcula que se visualiza en la
pantalla VISUAL INDEX
La pelcula est grabada en el soporte de
grabacin interno
La pelcula est grabada con calidad de
imagen de alta definicin (HD)
Sugerencias
Si ajusta este elemento en [ACTIVADO] y
, comenzar la reproduccin de la
toca
demostracin.
La demostracin se suspende:
Si pulsa START/STOP o PHOTO
Si toca la pantalla durante la demostracin
(esta se vuelve a iniciar tras unos 10 minutos)
Si enciende el indicador
(fotografa)
Si pulsa
(VISUALIZAR IMGENES)
CALIBRACIN
Consulte la pgina 103.
ES
82
Notas
Ajuste el sensor de cadas en [ACTIVADO]
cuando utilice la videocmara. De lo contrario,
si se le cae la videocmara, puede resultar
daado el disco duro interno.
En una situacin sin gravedad, se activa el
sensor de cadas. Para grabar imgenes durante
una actividad como un viaje en montaa rusa
o paracaidismo, puede establecer [SENSOR
CADA] en [DESACTIV.] para que no se active
el sensor de cadas.
DESACTIV.
No es posible utilizar la videocmara con el
mando a distancia del televisor.
Informacin complementaria
Solucin de
problemas
Si surge algn problema al utilizar la
videocmara, siga los pasos que se indican a
continuacin.
Compruebe la lista (pg.83 a 93) e
inspeccione la videocmara.
Desconecte la fuente de
alimentacin, conctela otra
vez despus de 1 minuto
aproximadamente y encienda la
videocmara.
Operaciones generales
La videocmara no se enciende.
Informacin complementaria
Operaciones generales.................................pg.83
Bateras/fuentes de alimentacin . ............pg.84
Pantalla de cristal lquido...........................pg.85
Tarjeta de memoria......................................pg.85
Grabacin......................................................pg.85
Reproduccin...............................................pg.87
Reproduccin en otros dispositivos de imgenes
almacenadas en una tarjeta de
memoria........................................................pg.88
Edicin de pelculas/fotografas en la
videocmara.................................................pg.88
Reproduccin en el televisor......................pg.88
Copia/conexin a otros dispositivos.........pg.89
Conexin a un ordenador...........................pg.89
Ejemplos de funciones que no pueden utilizarse
simultneamente..........................................pg.89
83
La videocmara se calienta.
ES
84
Bateras/fuentes de alimentacin
La alimentacin se desconecta de
repente.
Grabacin
Consulte tambin Tarjeta de memoria
(pg.85).
Al pulsar START/STOP o PHOTO no se
graban las imgenes.
Tarjeta de memoria
No es posible realizar operaciones con la
tarjeta de memoria.
Informacin complementaria
ES
85
ES
86
SteadyShot no funciona.
Reproduccin
Informacin complementaria
87
Reproduccin en el televisor
No se reproducen la imagen ni el sonido
en el televisor conectado.
Edicin de pelculas/fotografas en
la videocmara
ES
88
Copia/conexin a otros
dispositivos
AUTO
INTELIGENTE
[GR.LEN.UNIF.]
[DETECCIN
CARA]
[GR.LEN.UNIF.],
[ ZOOM DIGITAL],
[MED./ENF.PUNTO],
[MEDIC.PUNT.], [ENFOQ.
PUNT.], [EXPOSICIN],
[ENFOQUE],
[CREPSCULO],
[AMANEC./PUESTA],
[FUEGOS ARTIFIC.],
[PAISAJE], [LUZ
PUNTUAL], [PLAYA],
[NIEVE], [BAL.BLANCOS],
[ FUNDIDO],
[ AUTODISPAR.]
[AJUST.
PRIORIDAD]/
[DETEC.
SONRISA]/
[SENSIB.
SONRISA]
[GR.LEN.UNIF.],
[ ZOOM DIGITAL],
[MED./ENF.PUNTO],
[MEDIC.PUNT.], [ENFOQ.
PUNT.], [EXPOSICIN],
[ENFOQUE],
[CREPSCULO],
[AMANEC./PUESTA],
[FUEGOS ARTIFIC.],
[PAISAJE], [LUZ
PUNTUAL], [PLAYA],
[NIEVE], [BAL.BLANCOS],
[ FUNDIDO],
[ AUTODISPAR.]
Conexin a un ordenador
PMB no puede instalarse.
Informacin complementaria
No se puede utilizar
ES
89
Visualizacin de autodiagnstico/
indicadores de advertencia
Si aparecen indicadores en la pantalla de
cristal lquido, compruebe lo siguiente.
Si el problema persiste aun despus de
intentar solucionarlo varias veces, pngase
en contacto con su distribuidor de Sony
o con un centro de servicio tcnico local
autorizado de Sony. En ese caso, cuando
se ponga en contacto con ellos, indqueles
todos los nmeros del cdigo de error que
empiece con C o E.
E::
Siga los pasos de a en la pgina 83.
ES
90
(Indicador de advertencia
referente a la proteccin contra escritura
de la tarjeta de memoria)
Informacin complementaria
Sugerencias
Es posible que se oiga una meloda cuando
aparezcan determinados indicadores de
advertencia en la pantalla.
ES
91
Soporte de grabacin
Error de formato de la memoria
interna.
Error de formato de HDD.
Error de datos.
ES
92
Recuperando datos.
Otros
No es posible realizar ninguna seleccin.
Datos protegidos
Informacin complementaria
ES
93
Tiempo de grabacin
de pelculas/nmero
de fotografas que se
pueden grabar
HD significa calidad de imagen de alta
definicin, y STD significa calidad de
imagen estndar.
180
60
90
260
515
375
745
130
255
185
370
HDR-XR150E/XR155E
(unidad: minutos)
Batera
Calidad de
imagen
NP-FV50
(suministrada)
NP-FV70
NP-FV100
ES
94
(unidad: minutos)
Calidad de
imagen
NP-FV50
(suministrada)
NP-FV70
NP-FV100
Tiempo de reproduccin
Tiempo de grabacin
Batera
Tiempo de
Tiempo de
grabacin continua grabacin normal
HD STD
HD STD
110
155
55
75
235
470
325
650
115
235
160
325
Batera
Calidad de imagen
NP-FV50
(suministrada)
NP-FV70
NP-FV100
HD
190
STD
280
395
785
565
1120
HDR-XR150E/XR155E
(unidad: minutos)
Batera
Calidad de imagen
NP-FV50
(suministrada)
NP-FV70
NP-FV100
HD
170
STD
225
355
710
465
925
Tiempo de grabacin
45 m
Modo de grabacin
[HD FH]
[HD HQ]
[HD LP]
Tiempo de grabacin
55 m
1 h 55 m
3 h 15 m
Tiempo de grabacin
2h
HDR-CX150E/CX155E
Calidad de imagen de alta definicin (HD) en h (horas) y
m (minutos)
Modo de grabacin
[HD FX]
[HD FH]
[HD HQ]
[HD LP]
Tiempo de grabacin
1 h 25 m
1 h 55 m
3 h 50 m
6 h 35 m
Sugerencias
Puede grabar pelculas de un mximo de
3.999 escenas con calidad de imagen de alta
definicin (HD) y de 9.999 escenas con calidad
de imagen de definicin estndar (STD).
El tiempo mximo de grabacin continua de
pelculas es de aproximadamente 13 horas.
La videocmara utiliza el formato VBR
(velocidad de bits variable) para adecuar
automticamente la calidad de imagen a la
escena que se est grabando. Esta tecnologa
provoca variaciones en el tiempo de grabacin
del soporte. Las pelculas que contengan
movimientos rpidos o imgenes complejas se
grabarn a una velocidad de bits mayor, lo que
reducir el tiempo de grabacin total.
Tarjeta de memoria
Calidad de imagen de alta definicin (HD)
(unidad: minutos)
1GB
Modo de grabacin
[STD HQ]
2GB
Tiempo de grabacin
3 h 55 m
8GB
HDR-XR150E/XR155E
Calidad de imagen de alta definicin (HD) en h (horas) y
m (minutos)
Modo de grabacin
[HD FX]
[HD FH]
[HD HQ]
[HD LP]
Tiempo de grabacin
11 h 20 m
14 h 50 m
29 h 40 m
50 h 30 m
Tiempo de grabacin
30 h 30 m
16GB
32GB
175
(175)
225
(225)
455
(325)
Informacin complementaria
4GB
AVC HD
24M (FX)
5
(5)
10
(10)
20
(20)
40
(40)
85
(85)
770
(615)
STD 9M (HQ)
10
(10)
25
(25)
55
(50)
ES
95
(unidad: minutos)
8GB
STD 9M (HQ)
115
(100)
16GB
32GB
230
(205)
465
(415)
Notas
El tiempo de grabacin puede variar en funcin
de las condiciones de grabacin y del motivo,
as como de [ MODO GRAB.] (pg.27).
El nmero entre parntesis ( ) indica el tiempo
mnimo de grabacin.
Notas
La exclusiva matriz de pxeles del sensor
ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento
de imgenes (BIONZ) permiten obtener una
resolucin para las imgenes fijas equivalente a
los tamaos descritos.
3,1M
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
ES
96
580
1150
2300
4700
9300
18500
Sugerencias
En la lista siguiente se muestran la velocidad
de bits, los pxeles de grabacin y la relacin de
aspecto de cada modo de grabacin (pelcula +
audio, etc.).
Calidad de imagen de alta definicin (HD):
FX: Mx. 24Mbps 1.920 1.080 pxeles/16:9
FH: Aprox. 17Mbps (promedio)
1.9201.080 pxeles/16:9
HQ: Aprox. 9Mbps (promedio)
1.4401.080pxeles/16:9
LP: Aprox. 5Mbps (promedio)
1.4401.080pxeles/16:9
Calidad de imagen de definicin estndar
(STD):
HQ: Aprox. 9Mbps (promedio)
720576pxeles/16:9, 4:3
Los pxeles de grabacin de fotografas y la
relacin de aspecto.
Modo de grabacin de fotografas:
2.048 1.536 puntos/4:3
2.048 1.152 puntos/16:9
1.600 1.200 puntos/4:3
640 480 puntos/4:3
Grabacin dual:
2.208 1.244 puntos/16:9
1.664 1.244 puntos/4:3
Captura de fotografas de una pelcula:
1.920 1.080 puntos/16:9
640 360 puntos/16:9
640 480 puntos/4:3
Tarjeta de memoria
Utilizacin de la
videocmara en el
extranjero
Fuente de alimentacin
Sistema
PAL
PAL-M
PAL-N
NTSC
SECAM
Utilizado en
Alemania, Australia, Austria,
Blgica, China, Dinamarca,
Espaa, Finlandia, Holanda,
Hong Kong, Hungra, Italia,
Kuwait, Malasia, Nueva
Zelanda, Noruega, Polonia,
Portugal, Reino Unido,
Repblica Checa, Repblica
Eslovaca, Singapur, Suecia,
Suiza, Tailandia, etc.
Brasil
Argentina, Paraguay, Uruguay
Bolivia, Canad,
Centroamrica, Chile,
Colombia, Corea, Ecuador,
EE. UU., Filipinas, Guayana,
Islas Bahamas, Jamaica,
Japn, Mxico, Per, Surinam,
Taiwn, Venezuela, etc.
Bulgaria, Francia, Guayana
Francesa, Irn, Irak, Mnaco,
Rusia, Ucrania, etc.
Informacin complementaria
ES
97
Diferencias horarias
GMT
+01:00
+02:00
+03:00
+03:30
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+06:00
+06:30
+07:00
+08:00
+09:00
+09:30
+10:00
ES
98
Ajuste de la zona
Lisboa, Londres
Berln, Pars
Helsinki, El Cairo, Estambul
Mosc, Nairobi
Tehern
Abu Dhabi, Bak
Kabul
Karachi, Islamabad
Calcuta, Nueva Delhi
Almaty, Dhaka
Rangn
Bangkok, Jakarta
Hong Kong, Singapur, Pequn
Sel, Tokio
Adelaida, Darwin
Melbourne, Sydney
Mantenimiento y
precauciones
Acerca del formato AVCHD
Qu es el formato AVCHD?
El formato AVCHD es un formato para
videocmaras digitales de alta definicin
que se utiliza para grabar seales de alta
definicin (HD) tanto de la especificacin
1080i *1 como de la especificacin 720p *2
mediante el uso de una eficaz tecnologa
de codificacin de compresin de datos.
Se adopta el formato MPEG-4 AVC/H.264
para la compresin de datos de vdeo, y el
sistema Dolby Digital o PCM lineal para la
compresin de datos de audio.
El formato MPEG-4 AVC/H.264 es capaz
de comprimir imgenes con mayor eficacia
que los formatos de compresin de imagen
convencionales. El formato MPEG-4 AVC/
H.264 permite que las imgenes con una
seal de alta definicin tomadas con una
Videocmara Digital se graben en discos
DVD de 8 cm, en la unidad de disco duro,
en una memoria flash, en una tarjeta de
memoria, etc.
HDR-CX110E/CX115E: Tarjeta de
memoria
HDR-CX116E/CX150E/CX155E: memoria
interna, tarjeta de memoria
HDR-XR150E/XR155E: disco duro interno,
tarjeta de memoria
*1 Especificacin 1080i
Informacin complementaria
Grabacin y reproduccin en la
videocmara
ES
99
ES
100
MagicGate)
Memory Stick PRO
Duo (Mark2)
Memory Stick PRO-HG
*
Duo
* Este producto no es compatible con la
Informacin complementaria
ES
101
Cerca
Acerca de x.v.Color
Manejo de la videocmara
Uso y cuidados
ES
102
Condensacin de humedad
Informacin complementaria
ES
103
Notas
Si no ha pulsado en el sitio correcto, vuelva a
ejecutar la calibracin.
No utilice ningn objeto puntiagudo para
realizar la calibracin, ya que podra daar la
pantalla de cristal lquido.
No es posible calibrar la pantalla de cristal
lquido si est girada o cerrada con la pantalla
mirando hacia fuera.
Manipulacin de la unidad
ES
104
Marcas comerciales
Informacin complementaria
Handycam y
son marcas
comerciales registradas de Sony Corporation.
AVCHD y el logotipo de AVCHD son
marcas comerciales de Panasonic Corporation y
Sony Corporation.
Memory Stick,
, Memory Stick Duo,
105
ES
106
Informacin complementaria
ES
107
Referencia rpida
Indicadores de la
pantalla
Parte superior
izquierda
Parte central
Parte superior
derecha
Parte inferior
0:00:00
Contador (horas:minutos:
segundos) (31)
[00min]
Tiempo de grabacin
restante previsto (22)
Significado
Botn MENU (60)
Grabacin con disparador
automtico (74)
NIVEL REFMIC bajo (72)
9999
9999
9999
SELEC.PANOR. (73)
MIC.ZOOM INCOR. (72)
60 min
Energa restante de la
batera
Carpeta de reproduccin
100/112
Parte inferior
Indicador
Parte central
Indicador
[ESPERA]/
[GRAB.]
Significado
Estado de la grabacin
(22)
Tamao de fotografa (74)
Presentacin de
diapositivas ajustada (37)
Advertencia (90)
Modo de reproduccin
(31)
Sensor de cada
desactivado (82)
Sensor de cada activado
(82)
Significado
Calidad de grabacin de
imgenes (HD/STD) y
modo de grabacin (FX/
FH/HQ/LP) (27)
Soporte de grabacin/
reproduccin/edicin (17)
FUNDIDO (65)
Nmero aproximado de
fotografas que se pueden
grabar y soporte de
grabacin (24)
Carpeta de reproduccin
(32)
Pelcula o fotografa actual
en reproduccin/nmero
total de pelculas o
fotografas grabadas (31)
Significado
[DETECCIN CARA]
ajustado en [DESACTIV.]
(71)
DETEC.SONRISA (71)
LOW LUX (71)
ES
108
Piezas y mandos
Indicador
Significado
OBJETIVO CONVER.
(70)
AUTO INTELIGENTE
(25)
101-0005
HDR-CX110E/CX115E/CX116E/
CX150E/CX155E
HDR-XR150E/XR155E
Referencia rpida
Micrfono incorporado
ES
109
Altavoz
Botn RESET
Pulse RESET con un objeto puntiagudo.
Pulse RESET para inicializar todos los ajustes,
incluido el reloj.
Toma HDMI OUT (38)
Toma (USB) (54, 57)
HDR-CX115E/CX116E/CX155E/XR155E:
slo salida
Pantalla de cristal lquido/panel tctil
(15, 29)
Si gira el panel de cristal lquido 180
grados, podr cerrarlo con la pantalla de
cristal lquido mirando hacia fuera. Este
procedimiento resulta conveniente para las
operaciones de reproduccin.
HDR-CX110E/CX115E/CX116E/
CX150E/CX155E
HDR-XR150E/XR155E
Botn
ES
110
(pelcula)/ (fotografa)
(21)
Botn
(DISC BURN) (consulte el
Manual de instrucciones)
Botn
(AUTO INTELIGENTE) (25)
Botn POWER (15)
HDR-CX110E/CX115E/CX116E/
CX150E/CX155E
HDR-XR150E/XR155E
Referencia rpida
(14)
Indicador de acceso de tarjeta de
memoria (19)
Cuando el indicador est encendido o
parpadea, la videocmara est grabando o
leyendo datos.
111
ndice
Smbolos
1080i/576i.....................................80
16:9................................................80
4:3..................................................80
576i................................................80
FECHA/HORA......................16, 75
FH..................................................27
FORMAT.SOPORTE..................77
Formateo.......................................77
Formato AVCHD........................99
Fotografas..............................24, 32
FUEGOS ARTIFIC.....................65
FUND BLANCO.........................66
FUNDIDO...................................65
FUND NEGRO............................66
FX..................................................27
A
AJ.ALIMENTACIN..................81
AJ.GRAB.AUDIO........................72
AJ.OTRA GRAB..........................72
AJ.REL./IDIOM...........................81
AJ.SOPORTE FOTO...................17
AJ.SOPORTE PEL.......................17
AJUS.PASE DIAPO.....................37
AJUS.SON./PANT.......................79
AJUST.FOTO CM....................74
AJUST.GENERALES..................79
AJUST.MANUALES....................65
AJUST.PRIORIDAD.............71, 89
AJUSTE HD/STD........................26
AJUSTE IDIOMA.................16, 81
AJUSTE MI MEN....................61
AJUSTE PANTALLA..................79
AJUSTE RELOJ...........................15
AJUSTES REPROD.....................75
AJUSTES SALIDA.......................80
AJUSTES SOPORTE...................17
AJUSTES TOMA.........................70
AJUSTE ZONA............................81
AMANEC./PUESTA...................65
APAGADO AUTO......................81
AUTODISPAR.............................74
AUTO INTELIGENTE.........25, 89
B
BAL.BLANCOS...........................66
Batera...........................................12
Batera InfoLITHIUM...........100
BORR.ESCENAR........................36
BORRAR......................................42
BRAVIA Sync............................40
BRILLO LCD...............................79
ES
112
D
DATOS CMARA......................75
DESCARG.MSICA..................36
DETEC.SONRISA.................71, 89
DETECCIN DE CARA.....71, 89
DIVIDIR.......................................44
Dual Rec.......................................28
DVDirect Express........................54
E
EDICIN PLAYLIST..................49
EDIT..............................................42
Elementos suministrados.............2
ENCEND.CON LCD..................81
Encendido....................................15
En el extranjero............................97
ENFOQ.PUNT.............................67
ENFOQUE...................................68
ESCENARIO................................36
EXPOSICIN..............................68
EXTERIOR...................................66
G
GEST.SOPORTE....................17, 77
GR.LEN.UNIF..............................69
Grabacin.....................................20
Grabadora de discos....................58
Grabadora de DVD...............54, 57
Gran angular................................25
Guardar imgenes en un soporte
externo..........................................51
GUA CONEXIN TV..............38
GUA ENCUADR.......................70
H
HERRAM.MSICA....................77
HORA VERANO........................81
HQ.................................................27
I
Indicadores de la pantalla.........108
ndice de caras.............................34
ndice de fechas...........................33
ndice de rollos de pelcula.........33
INFORM.BATERA....................77
INFO SOPORTE.........................77
INTERIOR...................................66
L
LOW LUX....................................71
LP...................................................27
LUZ PUNTUAL...........................65
Mantenimiento............................99
MED./ENF.PUNTO....................67
MEDIC.PUNT.............................67
Memory Stick............................18
Memory Stick PRO-HG
Duo..................................... 18, 100
Memory Stick PRO Duo
.............................................. 18, 100
Mensajes de advertencia.............92
Mens......................................60, 63
MIC.ZOOM INCOR..................72
MI MEN....................................61
Miniatura......................................42
Modo de espejo............................29
MODO DEMO............................82
MODO GRAB.............................27
MPEG-4 AVC/H.264..................99
REP.ARCH.BD.IM................91, 92
Reparacin....................................83
REPRODUCCIN......................75
Reproduccin...............................30
Reproduccin de elementos
destacados....................................34
RESOLUCIN HDMI................80
RESTABLECER.........................110
RETRATO....................................65
UNA PULS...................................66
N
NIEVE...........................................65
NIVEL REFMIC..........................72
NIV LUZ LCD.............................79
NUMERACIN..........................74
O
OBJETIVO CONVER.................70
OPTION MENU.........................62
Original.........................................46
OTROS.........................................77
OTROS AJUSTES........................82
X
x.v.Color............................... 73, 102
Z
Zoom.......................................25, 37
Zoom de reproduccin...............37
ZOOM DIGITAL........................72
T
TAM IMAGEN............................74
Tarjeta de memoria...............18, 99
Telefoto.........................................25
TELE MACRO.............................68
Televisor........................................38
Tiempo de grabacin de
pelculas/nmero de fotografas
que se pueden grabar..................94
Tiempo de grabacin y de
reproduccin................................94
TIPO TV.......................................80
Toma de corriente de pared.......12
TOMA FOTOGRF...................45
Totalmente cargada.....................12
Trpode........................................111
Referencia rpida
P
PAISAJE........................................65
PAL................................................97
Pelculas..................................22, 31
PITIDO.........................................79
PLAYA...........................................65
Playlist...........................................49
Precauciones.................................99
Presentacin de diapositivas......37
PROTEGER..................................43
S
SALIDA PANT.............................81
Secuencia de operaciones.............6
SELEC.ESCENA....................65, 89
SELEC.PANOR............................73
SELECCIN................................34
SENSIB.SONRISA.................72, 89
SENSOR CADA.........................82
Sistemas de televisin en
color...............................................97
Solucin de problemas................83
Soporte de grabacin..................17
Soporte externo...........................51
STEADYSHOT............................70
V
VACIAR........................................78
VACIAR MSICA......................36
VBR...............................................94
VISUAL.IMGENES............30, 33
VISUAL INDEX..........................30
Visualizacin de autodiagnstico/
indicadores de advertencia.........90
Volumen.................................32, 79
ES
113
http://www.sony.net/