INDICE

FR

BR

PI
IE

15

15

JU

PI

CO

CA

7
7
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
12
13
13
14
14
14

15

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

PRLOGO
EXPLICACIN DE LAS NOTAS DE ADVERTENCIA
BSQUEDA Y RESCATE URBANO
NZQA : UNIDAD STANDARD
CAPTULO 1 RESCATE
OBJETIVO DE UN RESCATE
FUNCIONES
PSICOLOGA DEL RESCATE
GRUPOS DE RESCATE
Grupo 1- Los Sobrevivientes
Grupo 2- Personas Inexpertas
Grupo 3- Personal Entrenado
LOS RASGOS PERSONALES DEL RESCATISTA
LA CONDUCTA PERSONAL
LA COMPOSICIN DEL EQUIPO
LA ACTIVACIN
EL DESPLIEGUE
SISTEMA DE COORDINACIN Y ADMINISTRACIN DE INCIDENTES
CAPTULO 2 - SEGURIDAD ENTRENAMIENTO Y OPERACIN
INTRODUCCIN
LA IMPORTANCIA DE LA SEGURIDAD
PRECAUCIONES BSICAS
RESCATE / ARNESES DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD EN UN INCIDENTE
LA SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE ESPACIOS CONFINADOS
INGRESO A UN AMBIENTE DESCONOCIDO
BSQUEDA EN UN CUARTO OSCURO
SEGURIDAD DEL VEHCULO
SEGURIDAD DEL EQUIPO
RIESGOS DE LOS SERVICIOS PUBLICOS
General
El gas (CNG y GPL)
El agua
Los ductos de desage
La Electricidad
TCNICAS CORRECTAS DE LEVANTAMIENTO
LEVANTAMIENTO EN EQUIPO
CAPTULO 3 - RECONOCIMIENTO
PLAN DE RESCATE
RECONOCIMIENTO Y RESCATE POR ETAPAS
Reconocimiento e inspeccin.
Corte de los servicios pblicos
rea primaria de Bsqueda y Rescate
Exploracin de todos los espacios y aberturas
Acceso selectivo en remocin de escombros
Conclusin final de la Remocin de Escombros
ANALISIS DEL PROCESO
Paso Uno - Defina El Problema
Paso Dos - Estado del Objetivo

16
16
16
18
18
20
21
21
22
22
22
23
23
23
24
25
26

26
26
26
27
28
28
28
29
29
29
29
1

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Paso Tres - Considerar Los Factores

Paso Cuatro - Determine rutas abiertas
Paso Cinco - Decida la ruta ms optima
Paso Seis - El Plan.
LA OPERACIN CONTINUA
TCNICAS DE LLAMADO Y ESCUCHA
EDIFICIOS COLAPSADOS
TIPOS DE EDIFICIOS
Estructuras de Madera ligera
Albailera no reforzada
La Albailera de Concreto reforzado (Blockwork)
Vaciado de concreto
Concreto reforzado / Acero estructural
TIPOS DE COLAPSO ESTRUCTURAL
Colapso del Tipo V '
Colapso tipo reclinacin lateral'
Colapso del Tipo Panqueque/ Horizontal
PRECAUCIONES EN LAS OPERACIONES
LESIONES POR APLASTAMIENTO
REMOCION DE ESCOMBROS
Cuando el remocin de Escombros es necesario
Mtodos de remocin de Escombros
Las precauciones en las operaciones
MARCADO EN EDIFICACIONES
Marcado en reas
Marcado de la Victima.
OTRAS SEALES
Victimas mortales
La identificacin y Levantamiento
Circunstancias sospechosas
Conducta en la Escena
CAPTULO 4 - CUERDAS, CINTAS, NUDOS y LAZOS- INF. GRAL.
INTRODUCCIN
IDENTIFICACIN
SISTEMAS DE REGISTRO
CUERDAS
TIPOS DE CUERDAS
TERMINOLOGA
EMPAQUETAMIENTO DE CUERDAS
Colocacin de cuerdas en sacos
Guardar la Cuerda en cadeneta
Embalado de cuerdas (TRANSPORTE)
Cintas para alpinista
Descripcin
Tamao
abrasin
Resistencia de la cinta
El Uso de la Cinta
El cuidado y Mantenimiento
La seguridad
CUERDAS DE CABLES DE ACERO FLEXIBLE (SWR)
Funcionamiento seguro de la Carga (SWL)

29
30
30
30
31
31
32
32
32
33
33
33
33
33
33
34
34
34
35
35
35
36
37
37
37
39
40
41
41
42
42
43
43
43
43
44
44
44
46
46
47
47
49
49
49
50
50
50
50
51

51
52
2

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Descripcin
Las precauciones en Operaciones
La inspeccin de Cable de Acero
El almacenamiento del Cable de Alambre de Acero
NUDO DE LEVANTAMIENTO VERTICAL
NUDO SILLA
El Nudo silla - Mtodo Alternativo
Lazos
Lazo cuadrado
Lazo diagonal
Lazo redondo
Lazo Ocho

CAPTULO 5 - CUERDAS SINTTICAS NUDOS

DESCRIPCIN
POLYAMIDE (NYLN)
LA DESCRIPCIN DE KERNMANTEL
CUERDA ESTTICA DE KERNMANTEL
FUERZA VERSUS MANEJO

CARACTERSTICAS DE LA CUERDA ESTATICA DE FIBRA DE RESCATE

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

AD

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LAVADO DE LA CUERDA
INSPECCIN
RETIRO DE UNA CUERDA
TASACIN DE LA FUERZA Y EL MANEJO SEGURO DE LAS CARGAS
CUERDAS DE ALPINISMO DINMICAS DE POLYAMIDE
CORDONES DE PEQUEO DIMETRO DE KERNMANTEL
OTRAS CUERDAS DE FIBRA SINTTICA
Los Materiales
Tasacin de la Fuerza y manejo seguro de cargas
Cuidado, Mantenimiento, y Funcionamiento seguro
NUDOS
Nudo tapn
NUDOS PARA CUERDAS de RESCATE de FIBRA SINTTICA
Nudo pulgar
Nudo ocho
Nudo ocho (simple)
Nudo ocho doble
Nudo ocho ensartado
Nudo ocho de Unin (Nudo ocho Curvo)
Nudo ocho doble en un cabo (Ancla ocho u ocho Industrial)
Giro redondo y Dos Medio ganchos
Mariposa alpina
Nudo Pescador doble
Nudo Prusik
Gancho de friccin
CAPTULO 6 - CUERDAS DE FIBRA NATURAL - NUDOS
INTRODUCCIN
DESCRIPCION
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
INSPECCIN DE LA CUERDA INSTALADA
TASACIN DE LA FUERZA Y EL MANEJO SEGURO DE LAS CARGAS
EMPAQUETAMIENTO DE LA CUERDA

(SWL)

52
53
53
54
55
56
56
57
57
58
58
59
60
60
61
61
62
62
62
63
64
64
65
66
66
67
67
67
68
68
68
68
68
68
69
69
69
70
70
71
71
71
72
73
74
75
75
75
76
77
77
78
3

78
79
80
83
83
84

IE

JU

FR

BR

PI

CA

84
84
84
84
84
86
86
86
87
88
89
89
91
92
93
93
93
93
94
95
96

96

CO

PI

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

CONFINAMIENTO DE LOS EXTREMOS DE LAS CUERDAS

NUDOS
NUDOS PARA PROPSITOS GENERALES
NUDO DE SEGURIDAD
NUDO DE FUERZA
CAPTULO 7 - ANCLAS Y GRAPONES
INTRODUCCIN
ANCLAS NATURALES
ANCLAS CONSTRUIDAS
Estaca de grapa
Colocacin de Piquetes
Leo y estaca de bloqueo
ANCLAS IMPROVISADAS
PRECAUCIONES EN OPERACIONES
SELECCIN DE ANCLAS
LOS TIRANTES Y LOS NGULOS DE CARGA
AMARRE EN ANCLAS
KARABINERS O MOSQUETON
GRILLETES
SUMARIO DE SEGURIDAD
CAPTULO 8 - ESCALAS O ESCALERAS
INTRODUCCIN
DESCRIPCIN
ESCALERAS EXTENSIBLES MANUALES
ESCALA DE PELDAOS PLANOS
TERMINOLOGA
MODO DE ELEVAR LA ESCALA (UN RESCATISTA)
ERIGIENDO Y EXTENDIENDO LA ESCALA (DOS RESCATISTAS)
ERIGIENDO Y EXTENDIENDO LA ESCALA (TRES RESCATISTAS)
ANGULO DE ELEVACIN DE LA ESCALA
LOS TRASLAPES
ASEGURANDO LA CABEZA DE LA ESCALA
ASEGURANDO EL PIE DE LA ESCALA
PARTIENDO EN DOS LA ESCALA
MODO DE SUBIR A LA ESCALA
METODO PARA BAJAR UNA VICTIMA EN LA ESCALA MANUAL
MANTENIMIENTO E INSPECCION
CAPTULO 9 - TCNICAS PARA TRATAR A LAS VICTIMAS
INTRODUCCIN
TRIAGE
CLASIFICACION DE VICTIMAS
ETIQUETAR LAS VICTIMAS
LAS CAMILLAS
CAMILLAS DESPLEGABLES O DE PERTIGAS
MODO DE COLOCAR UNA MANTA EN LA CAMILLA
FORMA DE CARGAR UNA CAMILLA
Mtodo de 4 rescatistas
Levantar con manta (Cuatro o Seis Rescatistas)
Levantar con ropa (Tres Rescatistas)
Levantar con bandas entrelazadas (Cinco Rescatistas)
Dispositivos especiales para levantar/cargar
Enlazado de la victima a la camilla

97
97
98
98
98
99
99

100
101
102
102
103
103
104
104
105
105
106
107
108
109
109
109
110
4

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Enlace - Lateral / Posicin de Recuperacin

CAMILLAS DE RESCATE DE TABLA
Enlace de Camilla Rescate de tabla
Amarre inferior para camilla de Rescate
CAMILLA DE CESTO
Cubriendo una Camilla de Cesto
ASEGURANDO UNA Camilla de cesto con correas
ASEGURANDO UNA Camilla de cesto enlazado
ENVOLVER ALREDEDOR DE LAS CAMILLAS
MOVIENDO UNA CAMILLA SOBRE UN TERRENO DESIGUAL
MOVIENDO UNA CAMILLA EN ESPACIOS CONFINADOS
PASANDO UNA CAMILLA POR UNA ABERTURA
CAPTULO 10 - MOVIMIENTO IMPROVISADO DE LA VICTIMA
TCNICAS DE RESCATE SIN USO DE EQUIPO
TCNICAS DE MANEJO DEL RESCATISTA (1 PERSONA)
Transporte tipo muleta humana.
Transporte de espaldas sujetando las piernas
Transporte de espaldas sujetando los brazos
Transporte de arrastre de bombero
Mtodo de transporte para descender las escaleras
TCNICA DE MANEJO DEL RESCATISTA (2 PERSONAS)
Transporte tipo muleta humana (2 Pers.)
Asiento de mano de dos
Asiento de mano de tres
Asiento de mano de cuatro
Mtodo Proa y Popa
CAMILLAS IMPROVISADAS
Camillas con plataformas
Camillas con prtigas
Camilla rudimentarias
Escaleras de mano
Sillas
CAPTULO 11 - TCNICAS DE ELEVACIN Y DESCENSO
INTRODUCCIN
MTODOS MECNICOS PARA DESCENDER
OPERACIONES CON CAMILLA
GUAS Y LNEAS DE SEGURIDAD
PUNTO SIMPLE IMPROVISADO DE DESCENSO
SUSPENSIN VERTICAL DE DOS PUNTOS
SUSPENSIN HORIZONTAL DE CUATRO PUNTOS
ESCALERA DE BISAGRA
ESCALERA DESLIZABLE
ESCALERA GRUA
EL JIB (O PROYECCIN DE POLEA EN UNA ESTRUCTURA FIJA)
TRPODES (O GYNS)
CAPTULO 12 - SIST. DE POLEA, WINCHE & EQUIP. DE ELEVACIN
SISTEMAS DE POLEA
TERMINOLOGA
TIPOS DE POLEAS
CARACTERSTICAS DE UNA POLEA LIGERA DE RESCATE
CONSTRUCCIN DE SISTEMAS DE POLEAS
TIPOS DE SISTEMAS DE POLEA

111
111
112
112
113
113
114
114
115
115
115
116
118
118
118
118
119
119
120
120
121
121
121
121
122
122
123
123
123
123
124
124
125
125
125
125
125
126
126
127
128
130
131
133
134

136
136
136
137
137
138
138
5

AD

JU

TR

PI

CO

PI

CAPTULO 14 - INCENDIOS Y LUCHA ELEMENTAL CONTRAINCENDIOS

IE

FR

BR

RESPONSABILIDAD EN LA LUCHA CONTRAINCENDIOS

QUMICA DEL FUEGO
QUMICA DE EXTINCIN DE FUEGO.
CLASES DE FUEGO
PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN DE EXTINTORES DE INCENDIOS STANDARD:
CARRETE DE MANGUERA CONTRA FUEGO
ACCION QUE DEBE TOMAR UNA PERSONA ANTE UN INCENDIO
ACTUANDO Y MOVIENDOSE EN EL HUMO
ACCESORIOS DEL EQUIPO RESCATE
159
EQUIPO PERSONAL
LISTA DE EQUIPO DE RESCATE (SUGERENTE)
APNDICE

CA

138
140
140
141
141
141
142

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

VENTAJA MECNICA
AMARRE IMPROVISADO DE GANCHO
PRECAUCIONES EN OPERACIONES
.
DISPOSITIVOS DE RESCATE DE SOGA PARA ELEVACION / DESCENSO
Sistema de polea
Los sistemas de Tambor
EL USO OPERACIONAL- PROCEDIMIENTOS STANDARDS
TIRFOR STYLE WINCHES
Partes del Tirfor
Precauciones en las Operaciones del Tirfor
La seguridad que ofrece el Tirfor
EL WINCH TIPO RATCHET
WINCHES DE PODER MONTADOS EN VEHCULOS
Precauciones en las Operaciones
PALANCAS
Bloques De Apoyo
Elevacin
EQUIPO DE RESCATE HIDRULICO.
CAPTULO 13 - ILUMINACIN, ENERGIA Y EQUIPO DE CORTE
LOS GENERADORES
ELCB Y RCD
ENERGIA DE SALIDA DEL GENERADOR
PRECAUCIONES EN LAS OPERACIONES
PRECAUCIONES EN SEGURIDAD ELCTRICA
MANTENIMIENTO Y CHEQUEO OPERACIONAL DEL GENERADOR
ALMACENAMIENTO DEL GENERADOR
ILUMINACION
Posicionando la iluminacin
HERRAMIENTAS MANUALES DE CORTE
Cortadores de presin
La sierra
El hacha.
El serrucho

142
143
144
144
145
145
146
147
147
148
148
149
149
149
150
151
152
152
153
153
153
154
154
154
154
155
156
156
156
156
156
158
158
158
158
159
159
160

PROLOGO
El propsito de este manual es proveer una referencia bsica en el entrenamiento y
operaciones de rescate. Este Material contiene, sistemas, y tcnicas bsicas y generales
sin necesidad de tener una destreza especializada, como tambin podra ser utilizado en

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

planificacin, entrenamiento y operaciones.

Un Rescate, por naturaleza, es una actividad de alto riesgo. El Ministerio de Defensa Civil
y la Direccin de Emergencias no se responsabiliza por cualquier accidente causado por
mal uso o una mala interpretacin de la informacin que contuviera este manual.
Como los tiempos cambian, mejoran las tcnicas, este manual ser actualizado y
mejorado constantemente.

La mencin de nombres comerciales o marcas de fbrica en este manual, no intenta ser

restrictivo, preferencial, o promocional. Ms bien, se usan los nombres comerciales donde
los describe con la claridad que se requiera.

AD

EXPLICACIN DE LAS NOTAS DE ADVERTENCIAS

Las notas de advertencias son incluidas para poner atencin con seguridad especfica

TR

tanto como en otras Publicaciones serias. El Desarrollo de las actividades de este manual

JU

no necesariamente debe tenerse habilidades necesarias para poder ensear, instruir, o

CO

PI

aconsejar dentro de sus contenidos.

NOTA DE ADVERTENCIA

BR

La experiencia prctica , las normas de seguridad y

IE

FR

procedimientos deben cumplirse estrictamente.

CA

PI

Al Leer este manual no puede ser considerado en el entrenamiento como suficiente.

NOTA DE ADVERTENCIA
Algunas de las tcnicas descritas en este manual son sencillas
e involucra el uso de materiales y equipos, tal como escaleras de mano, que
pueden servir en otros casos, que su uso normal.
Estas tcnicas sencillas estn incluidas, es probable que tengan una
aplicacin mas amplia en las operaciones de rescate durante un desastre .

BSQUEDA Y RESCATE URBANO

Nueva Zelanda est yendo hacia un estndar internacionalmente aceptada en Bsqueda y
rescate urbano (USAR Urban Search And Rescue). Para Defensa Civil, el rescate es una
de las actividades centrales de USAR de Categora 1 (Conocimiento bsico).
Se Intenta que toda Direccin de Emergencia de Defensa Civil voluntario se exija

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

completar el USAR Categora 1 (Conocimiento bsico) de entrenamiento, tan pronto sea

posible tener los recursos disponibles.

USAR Categora 1 (Conocimiento bsico) es un pre-requisito para la Defensa Civil para las
actividades de rescate en general.

FOTOGRAFAS

Hay una carpeta adicional en el CD Rom, y en el Ministerio de Defensa Civil y Direccin

de la emergencia Website (www.mcdem.govt.nz) contiene

fotografas a color de

actividades contenidas en este manual. stos son gratuitos en la informacin del manual,

AD

y est disponible como ayudas de instruccin. Hay un ndice de fotografas incluido como

TR

el Apndice I.

CO

JU

PI

NZQA : UNIDAD STANDARD

Nueva Zelanda est usando las Unidades Standard NZQA para reconocer formalmente las
habilidades y capacidades de las personas. Muchas de las actividades emprendidas en el
campo del rescate tienen Unidades Standard disponibles.

FR

BR

IE

CA

PI

Siguiendo stas Unidades Standard, el personal interesado debe hablar con un Funcionario
de Defensa Civil en la Direccin de emergencia de su Organizacin.

CAPITULO 1
RESCATE

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

OBJETIVO DE UN RESCATE
Salvar un gran nmero de vidas posible en el tiempo ms corto y minimizar las lesiones

JU

PI

TR

AD

a las personas y los daos a la propiedad

CO

FUNCIONES

Las funciones comunes de una operacin de rescate incluyen:

de rescate

BR

PI

Acceso, remocin y ayuda a personas atrapadas en el transcurso de las operaciones

FR

CA

Asistencia en la recuperacin de los Muertos

IE

Responder facilitando ayuda a los servicios, autoridades o equipos especiales

NOTA DE ADVERTENCIA

Para lograr los objetivos de rescate, todos los rescatistas deben estar entrenados
En Estabilizacin bsica de vida o de Primeros auxilios
segn las normas reconocidas

PSICOLOGA DEL RESCATE

Un momento de reflexin es todo lo que se necesita para comprender cualquier situacin
que requiere una operacin de rescate, en el cual contienen por definicin algn peligro o
peligros potenciales.
Las personas tienden a reaccionar de diferente modo al peligro, los sntomas ms

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

comunes es la ansiedad y el temor, quizs sean las emociones ms fuertes de todas las
dems. Debe recordarse que no slo la vctima es la que enfrenta al peligro; tambin
debe enfrentarla el rescatista que ingresa al lugar en condiciones riesgosas, aun cuando
el peligro principal haya pasado, los peligros adicionales aun estn presentes. La
diferencia entre vctima y rescatista es que, el rescatista tiene la capacidad de manejar
la situacin. Esto es porque el rescatista tiene los recursos y el conocimiento para
minimizar el riesgo y remediar la situacin.

Es normal estar ansioso y sentir miedo ante el peligro. stas reacciones emocionales
son comunes tanto para la vctima como para el rescatista. Muchas reacciones emotivas

AD

pueden aparecer como desinters, desprecio, soberbia y otras ms que se involucran

durante una situacin de trauma shock en un rescate. stas emociones se incrementan

TR

ms all de la razn, por presiones que se dan en una emergencia, bajando as, la
eficacia global de la operacin .

JU

El rescatista debe estar preparado para atender, no slo las necesidades fsicas de la

PI

victima, sino tambin debe estar preparado para atender las necesidades psicolgicas de

CO

aquellas.

GRUPOS DE RESCATE

BR

PI

En un incidente que requiere la operatividad de ejecucin, normalmente se crea tres

FR

Grupo 1 Los Sobrevivientes

IE

CA

grupos de rescate.

En un incidente mayor, los sobrevivientes, al saber que no estn heridos, la reaccin

inmediata es ayudar a sus familiares y vecinos . Ellos a menudo no saben qu hacer,

pero como obviamente es una situacin seria, ellos sienten que deben hacer algo para
ayudar a los dems.
Las buenas intenciones podran agravar las condiciones de los auxiliados' al punto de
que las prdidas de vidas puedan ser mayor de las que hubo inicialmente. Ellos (Los
sobrevivientes)

podran

tambin

interrumpir

las

operaciones

de

los

equipos

especializados de rescate. Sin embargo, ilesos y ligeramente heridos los sobrevivientes

podran bien ser la nica esperanza de supervivencia para muchas vctimas (por ejemplo
10

la presencia de gases txicos, qumicos peligrosos, fuego, o peligro de fuego en el sitio

de la emergencia).
El primer grupo consistir inicialmente en aquellos sobrevivientes fsicamente capaces
de actuar en las operaciones de rescate en el lugar. El potencial de ayuda es enorme

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

pero el riesgo en la accin de rescate es mayor por ser inexpertos.

Grupo 2 Personas inexpertas

La segunda ola' de personas en las operaciones de rescate provienen de cualquier

individuo testigo del incidente, de la vecindad inmediata, curiosos y con deseo de ayudar
a las vctimas. Aunque emocionalmente no estn demasiado involucrados como los
sobrevivientes, lo negativo es que el peligro es inminente ya que la utilizacin de
personal inexperto es aun un factor de riesgo. Lo positivo es que ellos traen a menudo
recursos necesarios a mano y pueden ser eficaces si estn bajo control y

AD

apropiadamente supervisados.

Infortunadamente aparece un gran numero de curiosos que son solo eso. Ellos no

TR

desean ayudar, solamente desean observar. Ellos tratan en cierto modo de advertir
cosas de poca importancia en voz alta, generando, desde el punto de vista de las

JU

PI

victimas mayor excitacin y a la gente en el lugar del incidente

Grupo 3 Personal Entrenado

CO

El ltimo grupo que llega a la escena es el personal entrenado: Polica, Bomberos,

PI

Defensa Civil, etc. A veces tardan algn tiempo en llegar a la escena por otras

BR

atenciones del servicio. La unidad que llegue primero, tendr que encargarse de los dos

FR

CA

primeros grupos que pueden crear mayores riesgos a los supervivientes y tambin a

IE

ellos mismos. Un equipo bien entrenado sabr qu hacer, y cmo utilizar los recursos
humanos disponibles dirigiendo a las personas inexpertas eficazmente y llevando a cabo

las tareas necesarias de una manera que no pondrn en peligro a nadie ms en el lugar.

11

RASGOS PERSONALES DEL RESCATISTA

Un Rescate no es una tarea fcil, tampoco es necesariamente un trabajo 'Glamoroso o
encantador". Ciertamente, no a todas las personas les satisface tal trabajo. La salud, la
personalidad y la estabilidad emocional son factores determinantes para beneficio de uno.
Lo ideal es que el rescatista tenga las siguientes cualidades :

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Inters Debe tener un inters genuino en las operaciones de rescate y no por querer
competir con el compaero, por querer impresionar o por presin, etc.

Entrenamiento Llevar un rgimen continuo de entrenamiento para mantener su nivel

profesional.

Espritu de Cooperacin Un Rescate normalmente es un Trabajo en equipo, la

cooperacin de grupo es vital.

Dependencia Los sobrevivientes, y los miembros de equipo confan en usted.

Iniciativa La naturaleza de las operaciones de rescate es tal que, a menudo el oficial al
mando le es imposible dirigir individualmente a cada miembro del equipo. Cada uno debe
ser capaz de ver qu necesita hacer, fijar prioridades y hacer las tareas inmediatas.

AD

Versatilidad Cada situacin es nica. Un individuo debe ser capaz de aplicar una amplia
gama de habilidades y conocimientos a nuevas situaciones .

TR

Salud El trabajo de Rescate de cualquier tipo a menudo demanda esfuerzo fsico

JU

cuenta.

continuo en perodos largos. Cualquier limitacin fsica debe ser conocida y tomada en

PI

Cualidades de Liderazgo Es Requerido por todos los rescatistas en diversos momentos

CO

y en diferentes grados. Segn la capacidad de liderazgo de los socorristas entrenados,

habr mas personal inexperto que puede ser utilizado.

BR

PI

Control sobre los Temores y las Fobias Es importante que los rescatistas sepan que
hacer y que no hacer. Parte de este conocimiento consiste en ser consciente de cualquier

FR

CA

fobia. Tambin es vital que el lder de un equipo de rescate conozca cualquier fobia de los

IE

miembros del mismo.

Algunas fobias que podran afectar seriamente a un rescatista y qu son

identificables en el entrenamiento :
- Ver sangre (Hemofobia)
- Miedo a las alturas (Acrofobia)
- Miedo a los espacios confinados (Claustrofobia)
- Miedo al agua (Hidrofobia)
Aspecto y conducta correctas El aspecto personal infunde indirectamente en el animo
y la confianza del resto del grupo.

12

CONDUCTA PERSONAL
La conducta personal dice mucho sobre su composicin psicolgica y la personalidad del
ser humano. Dada la naturaleza del trabajo en rescate, es importante que la conducta
personal no agrave la situacin, mas bien que sirva para crear un espritu de confianza ya
que la emergencia esta en manos competentes, y hacer todo lo posible en ser efectivo en

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

la atencin de vctimas en un rescate

Las reas generales ms importantes de conducta o comportamiento son las siguientes:

La Actitud Debe mantenerse una actitud seria y profesional para ganarse la confianza y
el apoyo. La arrogancia y superioridad crean un antagonismo instantneo. El Hablar
bulliciosamente, bromear, y hacer payasadas reduce la credibilidad; crean resentimientos y
aversiones llevando a la confusin tal que entorpece el trabajo e incrementa el estado de
ansiedad de las vctimas. Los rescatistas no pueden considerarse 'profesionales si
generan confusin con sus gritos ruidosos o actos desesperados.

Las Emociones En un desastre, controlar las emociones es una tarea muy difcil, pero,
se debe esforzar para evitarse, influyendo con aptitudes emocionales de buen juicio. A

AD

pesar de la excitacin y la severidad de la emergencia el socorrista debe permanecer

tranquilo, y ser comprensivo sin involucrarse emocionalmente.

TR

La Cortesa La Cortesa, el tacto, y el buen juicio son vitales para que las tareas de

involucrados.

JU

rescate puedan ser completada rpida y eficazmente. Se Debe ser corts con todos los

PI

La Confidencialidad Tanto en el entrenamiento como en las operaciones de rescate

CO

pueda que usted vea y oiga cosas que se consideren confidenciales. Es importante que

BR

PI

usted recuerde esto, es 'profesional" no discutir estos temas en situaciones inapropiadas.

LA COMPOSICIN DEL EQUIPO

FR

CA

La composicin del equipo se determinar por varias organizaciones de diversas reas en

IE

base al cumplimiento seguro dentro del rol de tareas. Sin tener en cuenta la composicin
del equipo, deber nombrarse un lder, agrupados de 6 a 8 miembros para un eficaz trabajo

de rescate.
LA ACTIVACION

Cada equipo debe tener un sistema de llamado establecido, y determinar el

tiempo

necesario para asegurar una respuesta plena del equipo. Este sistema debe incluir detalles
como:
Quien convoca al equipo?
Quien ser responsable de ellos?
Dnde reportarse?

13

 Qu operaciones realizar el equipo?

Que material de rescate se deber llevar?
Cul es la probable duracin del trabajo o evento?.
En lo posible, los miembros del equipo de rescate no debern ingresar a otras
organizaciones o Servicios de Emergencia afines. Esto generara un conflicto de

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

intereses entre organizaciones, los miembros de equipo de rescate necesitaran

determinar sus prioridades y asegurar que la Direccin de Emergencia de Defensa Civil
este enterado de esto.
EL DESPLIEGUE

En el llamado, los equipos debern manifestarle claramente a la organizacin que

pide su apoyo, los detalles como el alojamiento y alimentacin que puedan ser
requeridas

Si es Posible, cada equipo deber llevar provisiones de comida para las primeras 24

AD

horas.

SISTEMA DE COORDINACIN Y ADMINISTRACION DE INCIDENTES

TR

CIMS (Sistema de Coordinacin y Administracin de Incidentes) proporciona el modelo de

Comando, control, y coordinacin ante una respuesta de emergencia. Proporciona los

JU

medios para coordinar los esfuerzos de las agencias puesto que ellos trabajan hacia una

PI

meta en comn que es la estabilidad del incidente protegiendo la vida, la propiedad, y el

medio ambiente.

CO

ste es un curso abierto con derecho propio. Para mayor informacin consulte al Sistema

BR

FR

EMERGENCY

MANAGEMENT

IE

CA

PI

de Coordinacin y Administracin de Incidentes (CIMS) Manual - de Trabajo en equipo, en:

14

LA INTRODUCCIN

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

CAPITULO 2
SEGURIDAD EN LOS ENTRENAMIENTOS Y
OPERACIONES
La tarea de rescate involucra el entrenamiento de individuos y equipos con una variedad
de habilidades a menos que se hayan preparado individualmente, El Rescate en si,
puede ser muy peligroso para el rescatista, el equipo, las victimas, o los curiosos. En
todos los casos, la seguridad de los rescatistas son de primera instancia.

Por consiguiente es necesario, en las primeras etapas de entrenamiento, prestar mucha

atencin a las medidas de seguridad, y para enfatizar la necesidad estricta de observar
y reforzar estas medidas.

PI

JU

TR

AD

NOTA DE ADVERTENCIA:
Todo entrenamiento y operaciones
de rescate deben llevarse con la debida seguridad.
Considere la seguridad en prcticas y en el trabajo,
Segn sean requeridas en los cdigos de uso y pautas
de salud y seguridad ocupacional.

CO

comn.

Muchas de las precauciones de seguridad observadas son meramente de sentido

BR

PI

Desgraciadamente, ellas son tan bsicas y simples que a menudo se pasan por alto

CA

LA IMPORTANCIA DE LA SEGURIDAD

FR

La seguridad es fundamental para cualquier actividad de rescate y es responsabilidad de

IE

cada rescatista revisar que los procedimientos de seguridad, salud ocupacional y las

instrucciones sean actualizadas, y las operaciones deben llevarse a cabo con un mnimo
de riesgo.

Hay un nmero de directrices, cdigos de prctica, regulaciones, y procedimientos, que

se relacionan con la seguridad, y con los aspectos operacionales tal como stress critico
del incidente, administracin de riesgos. stos estn constantemente enmendndose y
actualizndose. Es responsabilidad de las organizaciones mantenerse al corriente.
Adicionalmente,

los

servicios

individuales

tienen

los

procedimientos

para

la

administracin de stos factores, y para delegar responsabilidades individuales y

15

organizacionales. Todos estos factores deben tenerse en cuenta en la direccin de

actividades de rescate.
Esta seccin nos ensea los puntos claves de seguridad para el entrenamiento y las
operaciones, como ellos afectan al rescatista, a la victima o a los testigos del incidente.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Los puntos de seguridad especficos sern cubiertos con cada tcnica de rescate.
PRECAUCIONES BSICAS

Deben fijarse Oficiales de seguridad para cualquier actividad de rescate. Los Lderes de
equipo y Oficiales de seguridad en todo momento son responsables de la seguridad. Las
rdenes dadas por stos Oficiales sern obedecidas sin vacilacin o demora, puesto que
ellos son vitales para esta funcin.

Los Materiales y equipos de rescate deben ser verificados cuidadosa y regularmente

antes y despus de su uso.

Las cuerdas pueden gastarse y pudrirse, las bateras pueden corroer el equipo, y la

AD

maquinaria puede estropearse. Los equipos defectuosos pueden costar la vida.

Cualquier equipo con indicios de mal funcionamiento debe ser inmediatamente

TR

etiquetado y alejado para su reparacin o reemplazo (por ejemplo un rescatista que

utilizo la cuerda y se dao y posteriormente no la reviso; puede matar a alguien la

JU

prxima vez que se emplee).

PI

El personal de riesgo' por trabajar en alturas o profundidades debe protegerse con lneas

de seguridad y sistemas establecidos y supervisados apropiadamente .

PI

estandarizadas.

CO

Dondequiera que sea posible, los rescatistas deben sujetarse a las tcnicas y prcticas

BR

En cualquier tcnica de rescate, se establecern limites y mrgenes de seguridad para

FR

IE

CA

proteccin del rescatista y la victima. Estos nunca debern ignorarse o excederse.

NOTA DE ADVERTENCIA

Bajo ninguna circunstancias esta permitido fumar en un ambiente de rescate

Se asignan trajes y cascos de proteccin para cada rescatista. cada uno tiene
una aplicacin de seguridad obvia, y ellos deben usarse apropiadamente.
En todo momento el socorrista deber llevar puesto el casco, sea grande o
pequeo el riesgo.
El casco de proteccin es diseado para proteger de impactos al usuario,
ocurrido el hecho, sern reemplazados.
16

Nunca debern maltratarse tal como: dejarlo caer o sentarse sobre el . Nunca
deben ser expuestos a los efectos de los rayos UV en perodos prolongados
(por ejemplo dejarlo en la ventana trasera del automvil, o cualquier otro
lugar).

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Todos los elementos de seguridad deben mantenerse y reemplazarse de

acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

Para entrenamiento y operatividad, otros artculos pueden ser usados como la

ropa de proteccin, los guantes de proteccin, las gafas de seguridad, los
protectores de odos, y los arneses de seguridad. Todos son para propsitos
especficos, y debe tratarse y utilizarse con sumo cuidado.
RESCATE / ARNESES DE SEGURIDAD

El Personal que trabaja en alturas o en ambientes peligrosos similares, pueden requerir

la proteccin y seguridad de un arns. un accesorio apropiado para alpinismo y rescate,
se recomienda arneses de seguridad o cinturones y lneas de seguridad como requisito

AD

mnimo si el arns no est disponible. Debe utilizarse mosquetones certificados para

sujetar al arns a un punto deseado.

TR

Algunos arneses de seguridad industrial no son convenientes para rescate, porque la

JU

ubicacin de los puntos de amarre no son efectivas para las tcnicas de rescate. Ellos

son aceptables sin embargo, en situaciones estticas de bajo riesgo. Debe tenerse en

PI

cuenta la opinin de una persona competente antes de la compra y el uso que se

CO

requiera.

SEGURIDAD EN UN INCIDENTE

BR

PI

La seguridad dentro un incidente debe ser de suma importancia. En cada tipo de

CA

esfuerzo se incluye el uso de equipo de proteccin y este debe ser de garanta, para que

FR

posibles accidentes no hagan mayor dao, cada vez que el equipo de rescate se

IE

encuentre en escena.

NOTA DE ADVERTENCIA

Las payasadas o el manejo a la ligera de las victimas son inseguras y no deben

tolerarse.
Para mayor realismo es importante practicar en los entrenamientos con personas que
simulan de victimas tanto en los ejercicios como en la instruccin. Los Rescatistas,
deben adicionar mas seguridad que la requerida cuando se trate de alturas, en el agua, y
en reas contaminadas tanto en el entrenamiento como en las operaciones reales.
17

LA SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES EN ESPACIOS CONFINADOS

NOTA DE ADVERTENCIA
Las actividades en un espacio confinado slo deben ser ejecutadas por personal

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

calificado y entrenado apropiadamente.

En las operaciones de rescate, muchos ambientes pueden fallar segn la definicin de

espacios confinados en la norma AS/2865:1995 (La seguridad en el trabajo en Espacios
Confinados).

Un espacio confinado se define como un espacio cerrado o parcialmente cerrado en que:

Est bajo presin atmosfrica durante el ingreso

No se escoge o se designa como un lugar de trabajo

Puede ser restringidos los recursos en la entrada y salida

contaminantes

AD

Puede tener una atmsfera que contenga niveles potencialmente peligrosos de

TR

No tiene un nivel de oxgeno seguro

Uno puede ser sepultado.

JU

Las Actividades de rescate como ese medio ambiente se debe llevar a cabo con

PI

particular cuidado por los problemas de respiracin en atmsferas peligrosas.

CO

INGRESO UN AMBIENTE DESCONOCIDO

Cuando se ingrese a un ambiente extrao y la visibilidad es nula, la accin ms segura

BR

PI

es sondear con pequeos toques. Con cautela pueden evitarse los accidentes

FR

IE

CA

recordando algunos puntos sencillos:

Procedimiento para abrir una puerta con apertura exterior cuando

puede haber fuego en el otro lado.

18

Procedimiento para abrir una puerta con apertura interior cuando

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

pueda haber fuego en el otro lado.

Cuando se ingresa o se sale de un cuarto lleno de humo,

avance arrastrando las manos y las rodillas. En esta posicin

usted esta por debajo de los gases, del calor y tambin del
humo peligroso

Usted puede intoxicarse por los

gases pesados que puede

haber generado la quema de plsticos y materiales naturales.

AD

Avanzando un pasadizo lleno de humo de esta manera evita

JU

TR

materiales humeantes y gases pesados.

PI

Si usted sospecha que el fuego est detrs de la puerta de un

CO

cuarto, chequee la temperatura de la puerta con la parte opuesta

BR

PI

de la palma de la mano.

IE

es excesiva.

FR

CA

Si est caliente al tocar, no abra la puerta, la temperatura adentro

Arrstrese, no camine. El peso del cuerpo debe mantener el equilibrio con el pie que esta
detrs hasta que el pie que esta adelante este seguro al avanzar; no levante los pies del
suelo, ellos deben deslizar hacia delante, esto ayuda descubrir obstrucciones y peligros.
Eleve su mano libre, que esta delante, a la altura de su
rostro, ligeramente alta, con la parte de atrs de la
palma, para detectar obstrucciones. Si la parte de

19

atrs de la mano toca una lnea elctrica viva, esta claro que el choque lo tirara. Pero su
mano no asir la lnea si lo tuviera con la palma.
Al ascender o descender los escalones, mantngase cerca de la pared.
Ese lado de transito normalmente soporta el
peso incluso cuando sus puntos de apoyo

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

puedan estar debilitados. Si hay dudas

acerca de su resistencia, permita pasar una

persona por cada viaje que se haga. Las

barandas debe usarse con cautela; pueden

estar debilitadas y pueden derrumbarse si se

aplica cualquier peso en l. Si una escalera

se ha daado seriamente, use secciones de

extensiones de escalas para improvisar una escalera.

BSQUEDA EN UN CUARTO OSCURO

AD

Hacer un circuito completo del

cuarto, mantenindose cerca de la

TR

pared.

camas, etc).

JU

Toque abajo, y en los objetos (las

PI

Toque y Abra dentro los armarios,

CO

los divanes, y debajo de otros

pedazos de mobiliario.

BR

PI

Si se ha hecho un circuito completo

de esta manera, con una medicin

FR

CA

aproximada del cuarto, se puede minimizar el peligro de una vctima perdida en el lugar.

IE

Como ltima precaucin, la habitacin debe cruzarse diagonalmente para asegurar que una
persona se este quedando en el centro.

En una rea de diseo ms grande (la oficina, etc.), adopte el mtodo de las diagonales
desde cada esquina al centro del cuarto. Las divisiones y el mobiliario tambin impiden el
movimiento.

20

SEGURIDAD EN EL VEHCULO
Los vehculos de emergencia debe ser manejado por un chofer autorizado de acuerdo
con la ley de Transportes, particularmente respecto al uso de luces y sirenas de
advertencia de vehculos y remolques. deben mantenerse en condiciones optimas, las
inspecciones y chequeos regulares deben ser rutinarias.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Cuando se llega a un escenario de accidente, el vehculo del rescate debe estacionarse

con la debida precaucin a los riesgos del sitio, y advirtiendo los dispositivos que deben
usarse para proteger el equipo y el vehculo.

El objetivo de un equipo de rescate es ayudar al pblico en apuro, esto debe tenerse

presente siempre, cuando el equipo se dirige a una emergencia. Poco se puede hacer
con las primeras victimas si el equipo de rescate est obstruido dentro la ruta del
accidente.

LA SEGURIDAD DEL EQUIPO

AD

Todo Material debe usarse con el permiso estricto de los fabricantes y con las
instrucciones

de operacin, estos equipos deben continuar las reglas bsicas de

TR

seguridad para las herramientas de rescate:

Deben llevarse Gafas y guantes de seguridad cuando se usan herramientas hidrulicas

JU

o cuando se martillea un agujero.

PI

Muchos artculos del equipo se han diseado especficamente para tareas particulares.

Se debe tener mucho cuidado con la seguridad de su uso, antes de que se intente

CO

cualquier modificacin, o mtodo del equipo.

PI

Deben utilizarse las hojas de corte, combustible, aceite, fluido hidrulico, y repuestos

BR

recomendados solamente por el fabricante.

FR

CA

Nunca se debe abastecer combustible a los motores cuando estos estn funcionando,
permanecer alejados

del incidente y de los suministros de

IE

Asimismo, ellos deben

combustible.

Deben cumplirse todos Los procedimientos especficos de seguridad del equipo de

rescate, y deben llevarse los chequeos y cuidados regulares de seguridad antes y
despus de su uso.

21

RIESGOS DE LOS SERVICIOS PUBLICOS

General
Cualquier emergencia, desde un accidente vehicular hasta un desastre, pueden producir la
ruptura de los servicios de agua de y gas, o la cada de las lneas elctricas areas.
Todos los servicios de pblicos deben tratarse con sumo cuidado, y en lo posible, la victima
victima.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

debe ser retirada de la fuente de peligro, o si no, retire el peligro de la proximidad de la

En un desastre, los rescatistas deben considerar ms importante su propia seguridad que
cualquier victima. La prdida de un solo rescatista podra afectar al equipo la capacidad de
conducir un rescate eficazmente y as ahorrar un gran nmero de vidas. Esto no debe ser
una carga en contra de los peligros involucrados, cuando se aborda una situacin
arriesgada.

EL GAS (CNG y GLP)

La fuga de gas crea un peligro de explosin, deben observarse las siguientes precauciones
de seguridad

AD

Al ingresar a un edificio, si usted huele a gas, corte el suministro y de tiempo para que se
despeje el rea. La ventilacin ayudar mucho.

TR

Nunca busque una fuga con un fsforo encendido. Use el agua jabonosa, y si usted

JU

encuentra una fuga, corte el suministro inmediatamente.

Es sumamente peligroso la fuga de propano o butano lquido. Le ocurrir serias quemaduras

PI

si entra en contacto con el lquido.

CO

Si un cilindro est de lado y fuga lquido, ponga el cilindro derecho antes de sellarlo.

Si la lnea est rota y el suministro no puede cortarse, se puede doblar con un par de alicates.

BR

PI

Si una fuga no se puede cortar, puede detenerse a menudo tapando el rea con una tela
mojada. Esto enfriara temporalmente y prevendr cualquier gotera extensa.

FR

CA

Use guantes gruesos al intentar esto.

IE

Si no es posible que el cilindro deje de gotear, retrelo a un lugar seguro al aire libre,
manteniendo lejos personas y fuentes de la ignicin a menos de 20 metros.

Si hay fuego alrededor del cilindro, refresque el cilindro rocindole agua con una manguera.
Si la vlvula del cilindro no puede cerrarse y el gas est quemando, mantenga el cilindro
fresco regndolo con una manguera, pero no intente extinguir la llama, la acumulacin de
gases combustibles pueden explotar si se enciende de nuevo.
Nunca intente accionar cualquier dispositivo de ignicin cuando exista una fuga de gas.
Los equipos de seguridad deben utilizarse principalmente donde hay gases desconocidos.
Nunca usar herramientas de poder o sopletes de oxy-acetileno en una rea confinada dnde
se desconoce si hay o no fuga de gas.

22

EL AGUA
El Agua de las caeras principales rotas y otras fuentes (por ejemplo la lluvia, conductos de
agua contra incendios fuego, etc.) pueden ingresar en reas dnde podran quedar atrapadas
las victimas, sobre todo en el stano u otras reas subterrneas. Deben tomarse las

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

precauciones apropiadas.
LOS DUCTOS DE DESAGUE

Los ductos de desage rotos pueden crear problemas de inundacin y escape de gas. Los
gases de los desages pueden ser explosivos as como txicos. Las siguientes precauciones
bsicas deben ser observadas:

El Monitoreo de gas es esencial para el manejo seguro de los gases de los desages.
Tomar acciones apropiadas antes de entrar a cualquier rea que contienen desages .
Nunca debe emplearse una flama abierta.

Trate de desviar el flujo fuera del rea de rescate construyendo un dique u otra obstruccin, o
por succin.

AD

La higiene Personal y los problemas de salud pblica deben conducirse de manera

TR

apropiada.

ELECTRICIDAD

JU

Los alambres cargados presentan un riesgo serio a las victimas entrampadas y al personal de

PI

rescate, por consiguiente las precauciones de seguridad siguientes deben observarse en todo

momento:

CO

Asuma que todo los cables elctricos hay corriente. El hecho que los cables no echen

PI

chispas o no chispeen no es ninguna indicacin que ellos estn sin energa elctrica.

BR

Evite los charcos de agua cerca de los cables con corriente ello puede ser peligroso.

FR

CA

No intente cortar algn cable elctrico.

El suministro de un edificio daado debe apagarse con el interruptor principal, normalmente

IE

localizado en la caja del medidor. Los fusibles deben quitarse y asegurarlos. Sea consciente;

en algunos casos puede haber ms de una lnea de suministro a un edificio individual.

NOTA DE ADVERTENCIA:
Incluso cuando el interruptor de la caja del medidor est apagado y los fusibles
han sido extrados, el edificio todava tiene
corriente del suministro externo a la caja(s) del medidor.
Se debe pedir asistencia tcnica.

23

 Mantener los vehculos y personal alejados de las reas dnde los cable elctricos estn
pelados.
Sea cauto particularmente de noche cuando es difcil de ver los cables. Se aconseja la
tcnica de mantener la parte de atrs de la mano afuera y adelante de su cara.
TCNICAS CORRECTAS DE LEVANTAMIENTO

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

En todos los niveles de entrenamiento y operaciones de

rescate , los rescatistas requieren alzar, cargar, o empujar

cargas, y deben entrenar para ocuparse de estas tareas en

forma apropiada y segura donde la ayuda mecnica no est

disponible o no se pueda usar.

Como la pierna y los msculos del muslo son ms fuertes

que los brazos, espalda, o abdomen, stos son los msculos
que debe usarse para un levantamiento seguro.

Durante una operacin de levantamiento, el rescatista debe

agacharse con las rodillas inclinadas, la espalda, y los pies

AD

apropiadamente situadas para llevar la carga .

Tomar la carga correctamente, el rescatista debe iniciar el levantamiento con el empuje de las

TR

piernas y contine esto hasta que las piernas estn derechas, tenga la carga cerca del

JU

cuerpo y mantenga la espalda derecha. De esta manera, la tensin involucrada se ubica los

msculos de la pierna, y la posibilidad de lesin abdominal o lumbar son muy reducidas.

PI

Deben bajarse las cargas con tcnicas de levantamiento en forma inversa.

CO

Hay un serio riesgo de lesin del msculo espinal o abdominal debido a incorrecto

alzado, y en detalle los siguientes puntos de las tcnicas correctas de levantamiento.

BR

PI

LEVANTAMIENTO EN EQUIPO

El equipo que ejecutara el levantamiento usara las mismas tcnicas individuales descritas,

FR

CA

pero con la disciplina de mando y equipo.

IE

Cuando el equipo est en la posicin de levantar la carga, el lder da la orden preparatorio:

PREPRENSE PARA LEVANTAR.

Si cualquier rescatista no esta listo para levantar debe decir rpidamente y en voz alta:
PAREN, y el Lder del Equipo debe esperar hasta que todos estn en orden. Cuando todos
los miembros estn listos, el Lder del Equipo debe dar la orden de ejecucin: LEVANTEN.
En este orden, todos los rescatadores alzan una porcin de carga con la tcnica ya descrita,
despacio, y al unsono.
El procedimiento de descender la carga, utiliza las mismas tcnicas de levantamiento a la
inversa. el Lder del Equipo deber usar las rdenes: PREPRENSE PARA BAJAR y:
BAJEN.

24

CAPITULO TRES
RECONOCIMIENTO
EL PLAN DEL RESCATE

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

El xito de las operaciones de rescate depende principalmente del Lder del Equipo
organice un reconocimiento rpido y completo de la situacin, y entonces a travs de el
proceso de Observacin, se desarrolla un plan de trabajo.
RECONOCIMIENTO Y RESCATE POR ETAPAS

Ninguna de las reglas podrn formar un plan que d a los lderes una gua especfica para
solucionar cada trabajo, pero procediendo en fases de acuerdo a un plan regular, ellos
sern los menos responsables de pasar por alto los puntos importantes y ms
probablemente para observar y organizar, la accin apropiada.
R.E.P.E.A.T.

Este mtodo de Rescate por Fases es similar CREST (tambin mostrado abajo), pero es

AD

ms consistente que la Bsqueda Internacional y el Grupo Asesor de Rescate (INSARAG)

TR

el rescate y las pautas de respuesta.

JU

R Reconocimiento e Inspeccin

PI

E Eliminacin o corte de los servicios

P Primaria rea de Bsqueda y rescate

(Previamente conocida como)

C (Clearance Limpieza) del rea del Desastre

R Rescate de personas atrapadas

E Exploracin sitios probables de victimas

A Acceso selectivo para remocin de escombros

S Selectiva remocin de escombros

BR

PI

CO

E Exploracin de todo Espacio y abertura

T Total remocin de escombros

FR

CA

T Terminar el control general de escombros

IE

El Reconocimiento y la Inspeccin

sta es la actividad inicial que se emprende al llegar a una escena. Se Incluye los recursos
disponibles para el equipo de rescate, incluyendo personal, material de rescate, expertos
locales, nivel de entrenamiento, el tamao y complejidad de la tarea, etc. tambin se tiene
en cuenta los factores externos incluso las condiciones del tiempo, amenazas externas y
subsecuentes, en la estructuras, o en edificios, dentro o cerca del rea, las condiciones de
la superficie, etc.,
La Inspeccin del rea, o lugar de posibles vctimas (en la superficie y/o bajo tierra)
y la identificacin y evaluacin de recursos y riesgos.

25

Debe Utilizarse la informacin obtenida de esta actividad para compilar un Plan Maestro de
Rescate en el rea o sitio dnde se indique las vctimas, los riesgos, el acceso, la salida,
etc..
El reconocimiento es una actividad continua, y no se completa hasta que las operaciones
C Continuo
A Accurate - Exacto
R Rpido, y
T Thorough completo

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

no estn terminadas. El reconocimiento debe ser:

Es esencial que cada miembro de un equipo de rescate se entrene en el reconocimiento.

En muchos casos el Lder del Equipo ser responsable de varias tareas, y el personal
desplegado deber ser capaz de dirigir el reconocimiento y los reportes observados.
Todas las fuentes deben aprovecharse para obtener la informacin con respecto a los
accidentes, daos, y los probables riesgos.

AD

El resumen del reconocimiento debe apuntar a una Inspeccin exacta como son::
L a Situacin y cantidad de victimas

TR

Situaciones Peligrosas como fuga de gas, fuentes de electricidad, paredes colgando,

JU

componentes estructurales inseguros, que puedan poner en peligro el personal de

rescate o a los sobrevivientes

PI

Acceso a la victima, a las labores de rescate y a las salidas alternas

CO

Magnitud y tipo de dao

Servicios apropiados y agencias de apoyo

BR

PI

Recursos disponibles de personal y equipo

FR

CA

Tiempo que la tarea tomara con los recursos disponibles.

Corte de los Servicios Pblicos

IE

Todos Los Servicios Pblicos deben evaluarse y deben controlarse para seguridad de

todos aquellos que estn comprometidos. No involucran ningn tratamiento al rescate o a

las vctimas, cuando la necesidad principal en esta fase es la informacin. (Se espera que
algunas actividades de rescate se hagan simultneamente.)

26

rea primaria de Bsqueda y Rescate

Se debe desalojar a las vctimas del rea siniestrada, y las que estn ligeramente
atrapadas, lo mas rpido y seguro que sea posible.
Debe tenerse extremo cuidado durante esta fase para evitar que los rescatistas no se
en uso.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

conviertan en vctimas. En esta fase muchas de las tcnicas de este manual se pondrn
Es vital adoptar disciplina donde varias estructuras tienen que ser investigadas.
Medicin de Estructuras principales (Priority Structures Assessment PSA). Tambin el
sistema de marcas de riesgo, y el sistema de bsqueda y marcaje deben aplicarse en esta
fase.

Exploracin de toda cavidad y espacios

Toda cavidad y espacio accesible hechos como resultado del evento, se deber explorar
para encontrar posibles vctimas vivas.

Pueden usarse los sistemas de llamada audibles durante esta fase, por ejemplo la tcnica

AD

de llamada y escucha en bsqueda (descrito en Bsqueda y Rescate Urbano (USAR)

TR

Categora 1, Conocimientos)

NOTA DE ADVERTENCIA:

JU

Deben usarse perros adecuadamente entrenados, o

PI

especialmente entrenados por el personal de rescate para

bsqueda en 'cavidades " y espacios '.

CO

El personal de Rescate debe ingresar en espacios vacos

BR

FR

Acceso Selectivo en Remocin de Escombros

CA

PI

slo si hay un contacto visual con personal externo .

IE

El Uso de herramientas especiales y/o tcnicas puede ser necesario despus de localizar
a una vctima. quitando slo ciertas obstrucciones para ganar el acceso a la vctima.

La Informacin obtenida del reconocimiento puede ser til durante esta fase.
El conocimiento local y/o experto ayudarn a la identificacin de posibles vctimas
halladas, y tambin reas dnde la seguridad estructural es insegura. Los expertos
podran incluirse: Custodios, sobrevivientes, ingenieros, etc.,
En esta fase se dar prioridad reas identificadas por perros entrenados en bsqueda, o
por el uso de equipos electrnicos de bsqueda.
No se debe utilizar equipo pesado durante esta fase.

27

Conclusin final de la Remocin de Escombros.

Esto normalmente se ejecuta despus de que todas las vctimas conocidas se han
recuperado y se han contabilizado.
Una excepcin podra ser cuando la informacin indica la posibilidad de otras vctimas
localizadas donde hay una cantidad grande de escombros obstruyendo las operaciones.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

La decisin de usar equipos pesados durante esta fase, deben tenerse una consideracin
seria, sobre todo cuando hay posibilidad de que las vctimas vivas todava estn atrapadas
en los escombros.
ANLISIS DEL PROCESO

El proceso de observacin es un mtodo simple al problema, que resuelve eficazmente las

situaciones de rescate. Esto Involucra la inspeccin lgica de la situacin y del
reconocimiento para la formacin del plan de trabajo.
El proceso de Observacin consiste en seis pasos:

Paso Uno - Defina El Problema

AD

El problema o la tarea para que sea resuelta deber definirse claramente.

El problema puede ser demasiado grande o complejo para que sea abordado fcilmente, y
Paso Dos - Estado del Objetivo

JU

TR

puede ser dividido en varios elementos manejables, cada uno con un objetivo fijo.

El objetivo es una explicacin clara que el equipo tiene que lograr para resolver un

PI

problema. El objetivo debe ser claro, conciso, posible, expresado en trminos positivos.

CO

Los factores son los puntos que se involucran al problema y deben ser resueltos. Algunos

factores deben ser considerados en una situacin operacional :

CA

Tiempo y espacio

IE

El Clima

La Topografa

FR

BR

PI

Nmero y situacin de victimas

Los Recursos Disponibles, personal y equipo

Suministros requeridos y disponibles

Comunicaciones
La Logstica
Prioridad de las tareas. El equipo formar un reporte de la misin en instrucciones

operativas y debe ser tan simple como: Rescatar una victima del fondo del pozo.

28

Paso Tres - Considere Los Factores

Cada factor llevar a uno o ms deducciones lgicas, para que el lder deba estar en una
posicin de decir: Si ste es el caso-entonces
Los factores de una observacin pueden iniciarse como en el siguiente ejemplo:

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Factor
Las piernas de la victima estn atrapadas bajo una viga de acero pesada.
Deduccin El equipo del rescate usar el equipo de corte y separacin para librar la victima.
Cada factor debe examinarse completamente y debe tenerse cuidado para no introducir
hechos no involucrados en el examen.

Paso Cuatro-Determine rutas Abiertas

Todas las rutas posibles y que sean prcticas, que alcancen al objetivo deber ser considerado
en el segmento de Rutas Abiertas. Slo un trato real dentro de los Factores' sern
considerados y ningn material nuevo debe introducirse en esta fase.
Paso Cinco-Decida la ruta mas optima

En esta fase, debe hacerse una seleccin de las posibles soluciones desarrolladas en el
proceso de la observacin. Si hay ms de una solucin viable y la mejor ruta no es la obvia, el
siguiente criterio debe aplicarse a cada una:

AD

Riesgo Cual solucin tendr un factor de menor riesgo para su ejecucin, o menor
posibilidad de fallar?

TR

Simplicidad Cual ruta ser la ms simple?

PI

tiempo?

JU

Tiempo Si la urgencia es un factor que ruta puede completarse en el ms corto

CO

demanda?

Economa En trminos de recursos cual solucin es aceptable a la mas mnima

Paso Seis - el Plan

BR

PI

El plan ser el resultado de la seleccin de la mejor ruta. Es decir, ser una mejor solucin al

CA

problema con ms ventajas que desventajas. El plan debe ser simple, y debe vincularse

FR

directamente con el objetivo.

IE

Cuando esta completo, el plan debe verificarse con las preguntas de la prueba siguiente:

El razonamiento es correcto?
Esto marcha en un orden lgico?
Todo esta involucrado al problema?
Algo involucrado se ha omitido?
Est libre de incertidumbres o ambigedades?
Son exactas (las posiciones, los tiempos y as sucesivamente)?
El objetivo se ha tenido presente en todo momento?
Puede el plan lograr el objetivo?

LA OPERACION CONTINUA
29

Habiendo tomado las decisiones y el despliegue del personal, los Lderes de Equipo deben
garantizar que el reconocimiento es continuo proyectndose a una asignacin de
prioridades en un extenso despliegue de recursos.
Los Socorristas que se desplieguen en un edificio particular, daado por explosin o
causas naturales, debern hacer una observacin cuidadosa de cmo ese edificio se ha

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

derrumbado. La especialidad del rescate horizontal ser capaz de identificar y aprovechar

al mximo todos los escombros tales como aberturas etc. tambin puede utilizarse para
facilitar el acceso a las victimas una vez que su paradero ha sido ubicado ya sea por
informacin o por deduccin.

Intente localizar e identificar las partes del edificio y sobre todo esas partes en que se ha
informado de victimas. Esto proporcionar una idea aproximada dnde podran
encontrarse las victimas respecto a varias partes de la estructura colapsada.

A veces, tal como esto, un lder necesitar aplicar todo su entrenamiento y experiencia
acumulada, en combinacin de una eficaz decisin - accin.

AD

TCNICAS DE LLAMADO Y ESCUCHA

Cuando se conoce que aun hay personas extraviadas y los socorristas se enfrentan con un

TR

derrumbamiento estructural mayor, las victimas pueden estar atrapadas dentro de

aberturas o espacios de supervivencia formadas por la Estructura colapsada. Debe

JU

introducirse un sistema de Llamado y Escucha' por cada periodo de tiempo en el

PI

pasado muchas vidas se han salvado.

CO

El lder dispondr a los miembros del equipo en puntos de observacin convenientes

alrededor del rea dnde puedan ubicar las personas atrapadas, y entonces se hace un

BR

PI

llamado como: SILENCIO, SILENCIO VAMOS A RESCATARLA.

Cada miembro, dirigido por el lder hace llamados como: EQUIPO DE RESCATE AQU,

FR

CA

PUEDE USTED ORME? mientras los otros miembros escuchan atentamente para

IE

cualquier respuesta de la victima. Si ninguno oye, es una buena estrategia dar pequeos
golpes en la pared, o en cualquier caera de agua o gas, viga etc. en todo escombro que

sea buen conductor de sonido y asimismo escuchen para una respuesta.

Al

or una respuesta, cada oyente apunta al lugar que vino el sonido, as se ubica

apuntando ' la posicin. Una vez el contacto se ha establecido con una persona atrapada,
debe continuarse dicho contacto.
Por la noche este procedimiento se hace mejor apuntando en direccin del sonido con
antorchas o linternas. Los socorristas no se deben sentir presionados as mismos y deben
apuntar a dnde ellos estn seguros de donde viene el sonido.

30

Los recursos especializados como perros entrenados, sensores de calor, sondas de fibra de
ptica, localizador acstico , deben utilizarse donde sea requerido.
Si se localizan las victimas, su recuperacin llevara consigo remover los escombros segn:
La situacin de la victima
El diseo del edificio

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

La naturaleza de sus lesiones (si es conocido)

La manera en que el edificio se ha derrumbado.

Donde no es posible una respuesta en toda persona perdida, puede ser necesario despejar el
sitio metdicamente. Cuando se han reubicado los escombros, deben ser adecuadamente
marcados.

LOS EDIFICIOS COLAPSADOS

El tipo de construccin de un edificio da alguna indicacin de cmo puede derrumbarse, como

resultado de una explosin, viento ciclnico, o terremoto. En la mayora de estas estructuras
existirn aberturas o espacios en que personas atrapadas vivas podran permanecer por un
periodo de tiempo relativamente largo. Para saber donde pueden estar estos lugares seguros,

AD

es necesario saber la extensa caractersticas de los tipos de construccin.

TR

TIPOS DE EDIFICIOS

construccin:

mtodos y materiales usados en su

JU

Pueden agruparse los edificios en categoras por

PI

Estructura en madera ligera

Albailera no reforzada

CO

Albailera de concreto reforzado (el blockwork)

PI

Vaciado de concreto

BR

Acero reforzado de concreto/estructural.

De elevacin baja

FR

CA

Estructuras en madera ligera

IE

Los edificios Tpicamente residenciales o escolares

Enchapados con revestimiento de ladrillo.

La Albailera no reforzada
Ladrillo o piedra de construccin antes de mediados de-1930
Con suelo de concreto o de madera
Reforzado o no los elementos con acero o concreto.
La Albailera de Concreto reforzado (Blockwork)
Tpicamente de elevacin-baja (a 3 pisos)
1960 para adelante.

31

Vaciado de Concreto
Los edificios tpicos industriales, pero tambin los edificios residenciales de elevacinmedia mas nuevos.
Concreto reforzado / Acero Estructural
Rangos de diferentes sistemas estructurales reforzados (Paneles de pared, momento de

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

resistencia en las estructuras)

Los suelos de concreto

Todas las pocas / todos los tamaos.

LOS TIPOS DE COLAPSO ESTRUCTURAL

Todos los edificios, cuando estn sujetos a suficiente presin colapsaran de una manera que
depender principalmente del tipo de construccin. En la mayora de los casos los suelos, los
techos, y el tejado, se derrumbar en secciones grandes y no se desintegrarn en un gran
nmero de secciones pequeas. La presin ciclnica es la excepcin a esta regla. Estas
secciones grandes, cuando caen, crear hoyos. Los tipos ms comunes son:
Tipo V '

AD

Reclinado de lado '

TR

Horizontal/Pancake .

Colapso Tipo V '

JU

Esto puede ocurrir en cualquier tipo de construccin, pero

Void = hueco, espacio,

abertura

PI

ms general es el tipo no estructural y es causado por

pesados pilares de escombros que caen como trozos de

CO

techo, mobiliario etc. dentro, o cerca, del centro de un piso

PI

superior o techo. Esto causa que las vigas fallen y se

BR

derrumben en forma de V ', por lo tanto creara as dos

FR

CA

cavidades donde las victimas pueden ser atrapadas.

IE

Colapso del tipo Reclinacin lateral

En muchos casos solo la presin de la carga en las paredes

colapsaran, el piso superior del techo se dobla en la pared

restante, creando as la forma ms comn y difcil de
derrumbamiento.
Debe tomarse las precauciones lo mas antes posible al
momento de prevenir un derrumbe completo apuntalando.
Void = cavidad

32

Colapso del Tipo Horizontal/Pancake '

En algunos casos la presin de carga de las dos paredes pueden daarse suficientemente
para permitir el piso superior o pisos o
techo caer en la habitacin en forma
horizontal o de forma de panqueque. Los
del

mobiliario

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

escombros probablemente caern encima

alguna

otra

obstruccin,creando as huecos.

Las varas de refuerzo y el acero forjado estructural puede crear dificultades y problemas
de rescate arriesgado. Sin embargo, estos materiales crearn muchos espacios seguros
para que las personas puedan ser rescatadas. El Rescate de las estructuras prefabricadas
pueda no sea tan difcil, salvo el hecho que estos edificios son normalmente grandes y de
varios pisos.

PRECAUCIONES EN LAS OPERACIONES

AD

Las Precauciones de seguridad de ambas partes tanto de los atrapados como de los
rescatistas, Antes se deber hacer una completa observacin para luego comenzar
sigue:

JU

TR

cualquier operacin de rescate. Las principales consideraciones de seguridad son como

No mover ningn escombro en contacto con el colapso sin evaluar su importancia en la

PI

estabilidad del sitio.

CO

Antes de entrar a una cavidad se debe apuntalar para estabilizar un derrumbe.

El ingreso de y procedimientos del rescate para espacios confinados deben obedecer

BR

PI

los normas de AS2865.

FR

CA

Observar siempre las fuerzas y su posible direccin de movimiento en todos los tipos

de colapsos o derrumbes.

IE

Apuntale y ponga apoyos verticalmente, horizontalmente, y lateralmente , dondequiera

que sea posible.

En todos los materiales usados, considere sus fuerzas respecto a cargas a la que estn
sujetos.
Cualquier desastre invariablemente producir una ruptura de electricidad, gas, agua y
tuberas de desage, aunque sern principalmente responsabilidad de los servicios
pblicos, es esencial que el personal de rescate se entrene para tratar con tales
problemas en las etapas iniciales.
LESIONES POR APLASTAMIENTO

33

Debe recordarse que pueden encontrarse victimas que han sufrido lesiones severas por
aplastamiento. Estas personas estn asustadas y sus vas respiratorias pueden estar
obstruidas por el polvo contenido en los escombros. Los socorristas deben tomar los pasos
inmediatos para mantener una ventilacin de aire limpio en tales accidentes.
Las personas atrapadas en los escombros y padecen las lesiones por compresin y

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

necesitan rpidamente asistencia mdica experta. Estas vctimas deben tratarse, antes de
ser liberadas si es posible,.

REMOCIN DE ESCOMBROS

Cuando la remocin de Escombros es necesario

Existen dos mtodos para extraer personas atrapadas bajo una acumulacin de escombros :
Por despeje de escombros, Ej.: quitando pedazo por pedazo de escombros hasta que las
victimas sean descubiertas y liberadas.

Por construccin de tneles comunicantes por cavidades.

Si cualquier persona sobrevive , dentro o debajo de un gran pilar de escombros despus de

AD

haberse derrumbado un edificio, es porque alguna madera pesada (un piso o porciones de
estructura) han cado o han permanecido fijo cerca de esta persona de tal modo que la

TR

proteger del impacto principal y del peso de los escombros. El mobiliario a veces puede
proteger a la victima. A menos que alguno de los casos anteriores haya ocurrido, es

JU

improbable que la victima sobreviva. Esta proteccin puede ser de una naturaleza muy

PI

inestable, y a menos que se tenga un gran cuidado, puede colapsar.

CO

En un colapso interior slo puede evitarse desplazando los escombros en pequeas

distancias durante las operaciones de rescate, y asegurando, que una porcin de escombros
descender.

BR

PI

haya sido alejada, hasta que el resto no se desaloje esto permitir poder resbalar o

FR

CA

Una observacin cuidadosa de estos principios, reduce el riesgo de lesiones severas a las

personas atrapadas, produciendo mayor rapidez en las operaciones de rescate. El ideal es

IE

Rapidez con seguridad.

Si no hay ninguna informacin disponible sobre la posicin aproximada de las personas

atrapadas en los escombros, el rescate puede efectuarse solamente con el despeje total de
los escombros. La diferencia esencial entre la acumulacin de escombros como una
operacin de rescate y el despeje de acumulacin de escombros para limpiar un sitio es que,
hay una oportunidad razonable como para recuperar victimas en los escombros, los equipos
de rescate deben proceder con un esfuerzo continuo. Ellos, deben continuar trabajando
hasta que sea cierto que no hay nadie vivo, y que el oficial responsable, segn acuerdo
regional, decidir que operaciones suspender.

34

Mtodos de remocin de Escombros

Cuando el despeje de escombros se emprenden para propsitos del rescate, los escombros
deben moverse extrayendo de la edificacin demolida, y no simplemente de un lugar a otro.
Pueden quitarse los escombros a mano o usando otros receptculos encontrados en el lugar.
En un espacio confinado o encima de los obstculos, es mejor formar una cadena humana.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

A veces puede ser necesario al despejar las ruinas, cortar una senda a travs de l, para
alcanzar una victima. Debe tenerse gran cuidado de hacerlo as, para asegurar que los lados
de la senda no se derrumben. Estos pueden hacerse seguros dnde sea necesario, por una
estructura simple de enmaderado o apuntalamiento
Las precauciones en las Operaciones

Practique con cuidado el uso de herramientas afiladas en el despeje de escombros.

Siempre deben quitarse a mano los escombros cerca de las victimas.
Los Rescatistas deben llevar guantes.

Los Rescatistas no deben subir encima de las ruinas durante las operaciones de limpieza a
menos que sea absolutamente necesario.

AD

Slo deben retirarse los escombros cuando no causen ningn derrumbe extenso.

TR

Los equipos Pesados slo deben operar y ser dirigidos por el Oficial a cargo.

El Movimiento de las partes de escombros mayores deben coordinarse cuidadosamente.

JU

PI

MARCADO EN EDIFICACIONES

El Marcado de reas

En cualquier evento mayor. Puede requerirse el apoyo internacional de equipos de bsqueda y

CO

Rescate de Urbano, (USAR). Es importante que la informacin relacionada a la identificacin

PI

de estructura, condiciones, riesgos, y estado de las vctimas, se despliegue en una moda

BR

estandarizada para asegurar claridad y uniformidad .

FR

CA

Este sistema se estandariza en las operaciones del equipo, Lugares de trabajo peligroso,

mapeo, croquis y etiquetado de hitos con smbolos comunes, vincular

la precisin de

IE

bsqueda con la fijacin de marcas, y la confeccin de informes de equipo.

El Sistema de Identificacin Comn:

- Marcado
- Sealizacin
La Sealizacin de Estructuras :
- La bsqueda
- El rescate
- Los riesgos especiales de una estructura
- La Situacin de la vctima.
Resultados:

35

- Advertencias
- Rastreo
- Continuidad
- Comunidad
estructura

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Es importante identificar las situaciones dentro de una sola

Las direcciones ' que estn al lado frontal del edificio se definir
como LADO 1.

Los otros lados de la estructura se asignarn numricamente en

el sentido de las agujas del reloj desde el LADO 1.

El interior de la estructura ser dividido en CUADRANTES:

Los cuadrantes se identificarn ALFABTICAMENTE y en el

sentido de las agujas del reloj, de manera que se empieza del
lado 1, el lado del 2 y as uniendo el permetro.

El Centro de la Edificacin dnde los cuatro cuadrantes se

AD

encuentran ser identificado como el CUADRANTE E (es decir

TR

la antecmara del centro dela edificacin, etc).

SIDE : LADO / QUADRANT : CUADRANTE STREET &

ADDRESS : CALLE Y DIRECCION

En las estructuras de varios pisos, claramente deben tener identificado cada piso . Si no es

JU

claramente perceptible, los pisos deben ser referidos desde el interior.

PI

La entrada del primer piso se designar como Nivel 1,

CO

mientras se mueve hacia arriba entonces el siguiente

piso ser Nivel 2, Nivel 3 etc. Recprocamente, debajo del

BR

PI

primer piso del ingreso, este nivel sera llamado Stano

FR

HHAZARD INFORMATION : INFORMACIN DE RIESGO / NAME OF

TEAM : NOMBRE DEL EQUIPO / NUMBER OF DEAD REMOVED :
NUMERO DE MUERTOS REMOVIDOS / PERSONS UNACCOUNTED
FOR: PERSONAS DESAPARECIDAS / LOCATION OF OTHER VICTIM:
UBICACIN DE OTRAS VICTIMAS

IE

CA

1, luego Stano 2, etc.

36

La Valoracin de la Seal de una Estructural

El smbolo bsico consiste de un cuadrado 1m x 1m zona a rellenar en el punto de ingreso
primario para cualquier estructura compuesta.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

EJEMPLO DE MARCAJE EN CAJA

AD

EJEMPLO DE MARCAJE COMPLETO DE CAJA

TR

MARCADO DE LA VCTIMA

un escenario

JU

Una manera fcil de entender el sistema de marcaje USAR es poner el contexto en

PI

Victimas Potenciales en el rea

Escenario

CO

Un equipo de bsqueda de cinco personas llega a un

PI

derrumbe estructural.

BR

Un hombre que est afuera del edificio informa al equipo que

FR

CA

el bloque del apartamento es suyo , y dice que su esposa e

IE

hijo todava se encuentran en el segundo piso, en lo que el

equipo identificara como el Cuadrante A, Entonces se podra

poner inicialmente, una V en el rea para identificar una potencial ubicacin de la vctima,
debido al reporte recibido del marido.
Victima potencial ubicadas
El equipo dirigir una bsqueda tcnica para localizar las
vctimas. Asumiendo que ellos consiguen algn reporte de
confirmacin visual o audible, se le agregara una flecha
que para indicar la direccin de las vctimas.
37

Confirmacin de victima(s) ubicadas

Asumiendo que la mujer est viva y su hijo y otra
persona en el rea estn muertas.
La informacin con respecto a si est

vivo o

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

muerto se agrega debajo del V

Confirmacin de Ubicacin (muertos)

El marcaje solo de las victimas muertas que

AD

todava est en el sitio es:

Victima(s) Vivas Extricadas

TR

Una vez la mujer fue recuperada, y slo

JU

permanece el muerto, la informacin debajo de

PI

la V es modificada poniendo una lnea a travs

de la informacin de la Vctima Viva, as como

FR

BR

CA

PI

CO

una lnea a travs del V.

IE

Victima(s) Muertas Extricadas

Una vez todas las vctimas (vivas y muertas) ha

sido rescatadas, entonces se har un circulo
alrededor de la V

38

OTRAS SEALES:
Cordn de marcado general (cintas rotuladas, cordones, banners, hitos de seales etc)
ser usado para definir una rea pequea. Ellos pueden agrandarse para incluir otras
estructuras (es decir puentes, zonas peligrosas, de seguridad, el etc). las reas Grandes

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

pueden requerir barricadas/defensas/patrullje/etc.

Zona de Trabajo operacional

Colapso / Zona de Peligro

Las Instalaciones

AD

Banderas con iconos, banners, globos etc. (debe identificar la identidad del equipo,
instalaciones de equipo mdico, equipo CP)

TR

El Vehculo

magnticas, etc).

JU

Se deben marcar los vehculos con el nombre del equipo y funcin (banderas, seales

PI

El Equipo y Funcin

CO

Equipo de respuesta identificado por uniformes, Parches, etc.

El Personal - las siguientes posiciones deben de codificarse preferentemente con colores,

BR

PI

con texto claro, en los brazaletes, en los cascos, etc.,

- Puesto(s) de direccin color blanco

FR

CA

- Puesto(s) mdicos - la Cruz Roja / la Media Luna Roja

IE

- Seguridad / puesto(s) de Seguridad color naranja.

VICTIMAS MORTALES
La Identificacin y Levantamiento

Aunque la identificacin del muerto es una responsabilidad Policaca, los procedimientos

rutinarios, no pueden ser factibles en un desastre mayor. Los Equipos Policacos de
Identificacin de Vctimas de Desastres (DVI en ingles), localizados en varios puntos alrededor
del pas se despliegan a un rea de desastre y puede requerir la Direccin de Emergencia y
ayuda de Defensa Civil.
Por lo general, no quite los cuerpos de la posicin en que fueron encontrados sin el
consentimiento de la Polica.

39

 Sin embargo, un rescatista puede se justificar moviendo un cuerpo:

- Cuando los rescatistas estuvieran en riesgo y tuvieran que re-ingresar al edificio daado o
estructura dnde el cuerpo esta ubicado.
- Cuando sea necesario para localizar a una persona herida.
- Cuando el propio cuerpo pueda ser afectado por inundacin, fuego, o el derrumbamiento

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

inminente de un edificio o estructura.

La posicin exacta de un cuerpo donde se encuentra, puede ser crtica la identificacin de esa
persona, particularmente si hay una mutilacin extensa.

Cuando los cuerpos no tienen que ser desalojados del edificio o estructura por razones de
seguridad, haga apuntes en un cuaderno de notas sobre la situacin del cuerpo y llame a la
Polica lo ms pronto posible., permanezca en el lugar si es necesario hasta la Polica haya
llegado.

Cuando por seguridad, es necesario retirar los cuerpos de su ubicacin original, la persona que
las encontr deber recolectar toda informacin necesaria (incluyendo cualquier identidad
obtenida de los sobrevivientes, y las cosas personales que se encontraron con el cuerpo).Esto

AD

debe ser registrado y debe atarse al cuerpo de la victima.

Circunstancias Sospechosas

TR

Si usted tiene alguna sospecha sobre la causa del deceso (como un asesinato o suicidio), no

Polica ms cercana.

JU

mueva el cuerpo y no perturbe el rea circundante, registre, asegure la zona, y notifique a la

PI

Dnde hay peligro de dao extenso en el cuerpo, (por el fuego, inundacin, o derrumbe del

CO

edificio o estructura, o hay peligro para rescatar obreros y Policas), entonces el cuerpo se

puede retirar que puede llevarse a un lugar seguro.

BR

PI

Dar a la Polica la toda informacin (detallando la situacin y la posicin del cuerpo, causa de
la muerte, las sospechas, las circunstancias, las cosas personales, etc.) incluirlo lo ms pronto

FR

CA

posible en un informe completo.

IE

Los archivos Fotogrficos de la posicin original y el rea circundante seran ms beneficioso,

dnde disponible.

Conducta en la Escena

Cuando hay presencia de muerte, todos debemos ser respetuosos, controlados, y

tranquilos.

Procure que no haya ningn tipo de humor.

Aunque pueden shockarse, los sobrevivientes al ver a su pariente o amigo cubierto, indicando
que esta muerto, cubra el cuerpo severamente si esta mutilado.
De otro modo, trate a un cuerpo como usted hara en un accidente de prioridad baja.

40

CAPITULO CUATRO
CUERDAS, LAS CINTAS, NUDOS Y LAZOS
INFORMACION GENERAL

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

INTRODUCCIN
Durante una operacin del rescate, una variedad de tcnicas que incluyen las cuerdas,
las cintas, los nudos, y los Lazos.
IDENTIFICACIN

Se recomienda un sistema de marcaje para cada uso de la cuerda, para identificar su

longitud, y con un nmero de referencia en la tarjeta de historia de la cuerda,.

Pueden usarse un sistema de codificacin de colores para identificar las cuerdas

rpidamente, y deben localizarse a cada uno al final de la cuerda. La codificacin de
sugerida es:

AD

VERDE Esta en condiciones para usar en todas las actividades.

ROJO no conveniente para la vida de trabajo.

TR

Desechar la cuerda daada inmediatamente.

Si se encuentran defectos durante cualquier inspeccin de la cuerda, los pasos

JU

inmediatos que deben tomarse para rectificar el problema(s) es de acuerdo con la Norma

PI

AS4142.3 (o EN1891).

CO

SISTEMAS DE REGISTRO

PI

Todas las cuerdas deben ser clara y permanentemente identificadas y mantener un

BR

registro de los artculos individuales, su uso, inspeccin, y mantenimiento.

FR

CA

Los ttulos sugeridos para un sistema del registro son como sigue:

El Nmero de Identidad

IE

La Descripcin del Artculo

La Fecha de compra o Adquisicin

La Fecha del Uso
La Descripcin del Uso
La Fecha de Inspeccin
Inspeccionado Por: (el nombre)
El Mantenimiento que se Llev a cabo
La Firma del que inspecciono

41

CUERDAS
La cuerda es una de las herramientas ms importantes del equipo del rescate. Los
rescatistas usan una variedad de tipos de cuerda para aplicaciones especficas. Cada tipo
de cuerda tiene sus ventajas y desventajas, considerando que el rescatista tiene pleno

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

conocimiento de las caractersticas y capacidades de cada tipo, todos darn un valioso

servicio proporcionando el cuidado y mantenimiento apropiado.

Aunque se acepta que la Norma no se ha adoptado todava por todos los servicios de
rescate, se recomienda rigurosamente la fibra sinttica, Kernmantel, y cuerdas estticas
que cumplan con la norma AS4142.3, usndose para los propsitos del socorro de vidas.
TIPOS DE CUERDAS

Las cuerdas de uso comn en los equipos de rescate son:

Cuerda de fibra Sinttica

AD

Cinta de Alpinismo

Cuerda de fibra Natural

TERMINOLOGA

JU

TR

Cuerda de alambre de acero Flexible (SWR).

PI

Para el propsito de este manual, los siguientes trminos sern usados refirindose a la

cuerda y el manejo ella. Pueden usarse otros trminos en una organizacin especfica.

CO

Anclaje

Bloqueo

BR

PI

Atar una cuerda en algn objeto adecuadamente seguro.

FR

CA

Controlar una cuerda de seguridad atada al personal o equipo como un apoyo en caso

IE

de que fracase del sistema primario.

Lazo (bight)

Una curva simple en que no cruza la cuerda.

Fuerza de Ruptura
El promedio del punto de ruptura extrema en la cuerda.
Expresado en kilogramos (kg) o en los kilo-newton (kN) y siguiendo una comprobacin
rigurosa. Tambin llamado ruptura de tensin o Carga media de ruptura.
Arrastre
El acto de halar una cuerda.

42

Medio-enganche
Vuelta cerrada de una cuerda; nudo simple de una cuerda alrededor de algn objeto,
enrollada y cruzada una vuelta tal que una seccin de la cuerda enganche a la otra sin
Kernmantel

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

anudar la cuerda realmente.

Un estilo de fabricacin de una cuerda de fibra sinttica, consistiendo en un centro (el
kern) y una envoltura (el manto o mantel).
Rizo (loop)

Una curva simple en que la cuerda se cruza.

Empatar

Torcer el extremo libre alrededor de la parte fija, en la misma direccin tal como esta
dispuesta la cuerda.
Enganche

AD

Un tramo de cordn o cable ligado por un gancho para prevenir que la cuerda salte fuera
de el .

TR

Proteccin de Borde

Arriar

JU

Envoltura de una seccin de la cuerda para prevenir la excoriacin contra algn objeto.

PI

Reducir la tensin en una cuerda para permitir arriar o controlar un cabo.

CO

Pasante

Enhebrar una cuerda a travs de la polea.

BR

PI

Giro redondo (round turn)

Un giro completo con una cuerda alrededor de un palo u otra cuerda.

FR

CA

Extremo suelto (running end)

IE

Extremo de una cuerda libre u suelto

Trabajo seguro de cargas (SWL)

La carga mxima activa que debe aplicarse en una cuerda.

Esto es consiste segn el factor de seguridad recomendado, bajo condiciones en qu la
cuerda ser utilizada (la tensin de la ruptura dividida por 10).
Parte de soporte (standing part)
Tramo de cuerda que est sujetando la carga o qu esta esttica.
Cabo
Longitud corta de cuerda o cinta (aproximadamente 100mm) que se extiende despus de
un nudo .
43

Ajustar el cabo
Atar el extremo de la cuerda con trenzados para prevenir el pelado o desgaste de la

JU

FR

BR

CA

PI

CO

PI

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

cuerda.

IE

EMPAQUETAMIENTO DE LAS CUERDAS

Hay varias tcnicas que satisfacen al empaquetamiento de cuerdas de rescate,

incluyen:

Sacos de Tela
Cadenetas
Enlazado
Enrollado

44

Colocacin de cuerdas en sacos

stos mtodos son tiles para el almacn y transporte de cuerdas de gran longitud, tal
como el nombre lo indica, la cuerda, es guardada completamente en el saco es
empujada suavemente. Los sacos pueden ser simples bolsos o valijas con correas
para poder transportar al lugar, pero ellas son costosas, as que la mochila es una

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

buena alternativa para la mayora de las operaciones.

Guardar la Cuerda en cadeneta

Es una tcnica que puede usarse en cuerdas de cualquier

longitud, qu se reduce a una medida extrema de empaque.

Es til al ponerlas en la lavadora o para un operativo. La
cuerda puede encadenarse a lo largo de su longitud, se dobla
y despus se re-dobla como muestra la figura.

Embalado de cuerdas (TRANSPORTE)

AD

Es eficaz para longitudes de 50m o ms cortas, con las

TR

cuerdas dobladas.

Tome la cuerda aproximadamente a 2 metros del extremo y

JU

a una distancia del brazo, forme una dobles con la cuerda,

CO

PI

colocando ellos en lados alternados de su mano.

FR

BR

IE

CA

PI

Contine hasta dejar 4 metros del otro extremo.

Amarre los ltimos 2 metros alrededor del manojo de cuerdas por

debajo de la mano que trabaja con ella.

45

 Dejando 2 metros, haga una dobles a travs del agujero por dnde estaba su mano
(entre el amarre y la dobles de la cuerda ), invirtalo sobre la parte superior del

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

manojo y jale firme.

Para utilizar la cuerda, deshaga el enlazado y sostenga el
manojo de cuerda
Poner en el piso

Tire hacia afuera segn lo requerido .

Enrrollado

Las cuerdas de 50m en la longitud puede enrollarse

rpidamente y puede asegurarse con varias vueltas.

Debe notarse que el rollo ajuste a la cuerda firmemente, y

AD

es preferible hacerlo en todo momento.

JU

TR

El rollo puede asegurarse como muestra la figura.

PI

EMPAQUE DE CUERDA (PARA TRANSPORTE)

Las cuerdas embolsadas son fciles de transportar donde la

CO

bolsa es amarrada en la correa de la mochila, enrolladas o

FR

BR

IE

CA

PI

enlazadas pueden llevarse como muestra la figura.

Las cuerdas enlazadas pueden transportarse en los

sacos, colgar o echarlas sobre las espaldas

46

CINTAS PARA ALPINISTA

La Cinta o faja es uno de los materiales ms verstiles disponibles para los socorristas.
Es usado para atar, coser o halar, sus aplicaciones son mltiples. Algunos ejemplos en
el uso de cinta tirantes en el rescate en un desastre son:
Para el levantamiento de bloques con gras

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Para fijar un sistema de bisagra con escalera de mano

Para el Anclaje de un dispositivo de descenso mecnico.

Se usan las cintas tirantes para improvisar arneses, sistemas de apoyo para las
victimas, fijar los amarres, para juntar enlazando al equipo de rescate. La cinta
normalmente es atado en tirantes con circunferencias de 1200mm y 2500mm, llamados
como simple y doble. El material es muy verstil, y puede usarse para formar
tirantes de cualquier longitud para los propsitos especficos.

Cintas especficamente hechas para rescate, sern utilizados para el rescate vertical,

AD

alpinismo, o espeleologa, siendo recomendados por los fabricantes de dichos equipos.

DESCRIPCION

TR

Hay dos categoras extensas diseadas para cintas planas y tubulares. Ambos tipos
en apariencia son realmente planas. Sin embargo, la cinta tubular se ve en la seccin

JU

transversal, como un tubo hueco. La cinta tubular estndar normalmente es ms fuerte

PI

y mas flexible, se recomienda para el rescate vertical.

La cinta se teje de diferentes maneras, las caractersticas pueden ser efectuadas por el

CO

estilo de construccin segn: la fuerza, la elongacin, la resistencia por abrasin, y la

PI

resistencia a los rayos ultra-violeta. Todos estos factores afectan a la fibra y el tejido

BR

usado en una tensin en particular. Mientras que una cinta con tejido muy compacto

FR

CA

ser fuerte, retendr los nudos pero su flexibilidad ser pobre. Obviamente, una buena

IE

cinta de rescate comprometen varios factores.

.EL TAMAO

La Polyamida se clasifica segn el tamao de su anchura plana, de 25mm y 50mm

siendo los ms usados. Pueden usarse tamaos de cinta ms pequeos para algunas
tcnicas especializadas, pero no es conveniente o seguro generalmente para el trabajo
el rescate vertical.

47

LA ABRASIN
Bajo ciertas circunstancias, la cinta es responsable de gastarse o usarse ms
rpidamente que la cuerda, y no tiene ninguna funda para proteccin extra. Debe
prestarse una atencin extra en el empleo o en las reas de friccin, y deben

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

desecharse las cintas cuando existe duda acerca de su seguridad.

LA FUERZA DE LA CINTA

Para operaciones de rescate vertical, debe seleccionarse slo cintas con un mnimo de
fuerza estimados en 1500kg .

El Uso de la Cinta

Como previamente se mencion, la cinta normalmente

se usa en forma de unin o atado de tirantes, para
todas las tareas del anclaje, improvisa arneses, se

puede halar a las victimas etc.. Donde la cinta se ata

AD

para formar un tirante, el nico nudo seguro es el nudo

TR

de Cinta.

Dentro de los accesorios del equipo deben incluir varios

JU

tirantes clasificados segn su tamao. ste mtodo es

PI

recomendable, ya que hay perdida de fuerza debido al

anudamiento que es minimizado por un tirante simple.

CO

como medio rpido al unir un tirante grande o extra

PI

grande, una o ms cintas pueden ser unidas por medio

IE

CA

Nudos de Cinta.

FR

BR

de Mosquetones, o preferiblemente desatar el tirante y unirlo en un gran tirante con

NOTA DE ADVERTENCIA:

Siempre revise los Nudos de Cinta antes de usar como tirantes.

Cuidado y Mantenimiento

La cinta debe tratarse de exactamente la misma manera como la cuerda de rescate

sinttica, sujeto a todas las inspecciones normales , procedimientos de seguridad y
anotados en el sistemas de registros de la cuerda.

48

LA SEGURIDAD
Los siguientes puntos de seguridad relacionados a la cinta:
Cuando se llevan cintas a las operaciones, deben ser transportados de preferencia en
arneses, o diagonalmente alrededor del cuello y bajo un brazo. (Muchos rescatistas
llevan cintas de repuesto alrededor de sus cuellos, debe saberse que sta es una

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

prctica potencialmente letal; debido una posible cada del rescatista, las cintas
sueltas pueden engancharse a un obstculo, produciendo una lesin seria o fatal.)
Las cintas deben verificarse regularmente si estn apretados o sueltos, retirando o
cortando apropiadamente dnde sea necesario, dejando tramos con un mnimo de
100mm.

Toda cinta debe ser inspeccionada regularmente con mucho cuidado, si tienen
seales de dao o abrasin y si se ha daado por una abrasin sospechosa, o seria,
la cinta debe retirarse del servicio. Donde una cinta ha sido sujeto a una severa
carga, puede daarse seriamente y debe ser retirada de inmediato. ASIMISMO

NOTA DE ADVERTENCIA:

TR

AD

TODA CINTA DAADA DEBE SER DESTRUIDA.

Las cintas para el uso domestico son totalmente inseguras y no tienen

JU

PI

ninguna aplicacin en el entorno de un rescate.

La cinta tubular es preferible para el rescate puesto que es menos propenso de ser

CO

daada de los bordes o del rea rugosa que tiene la cinta plana.

PI

La cinta debe tener el mismo cuidado que la cuerda. Debe protegerse de la abrasin,

BR

de la contaminacin, del calor por friccin y carga sbita e inspeccionar antes, durante,

FR

CA

y despus de cada uso.

IE

CUERDAS DE CABLES DE ACERO FLEXIBLES (SWR)

SWR tiene muchas aplicaciones en rescate, incluyendo levantamiento y el transporte

pesado, tambin para demolicin estructural. El SWR normalmente es apropiado en
vehculos y en winches operados manualmente.

49

Funcionamiento seguro de la Carga (SWL)

En Rescate, nosotros tratamos la cuerda de alambre de acero como tratar con una
cuerda y usamos un factor de seguridad de 10:1 eg: Carga de Ruptura media dividida
por 10 = SWL.
La Cuerda de Alambre de acero es fabricada para ser probada con una Carga de

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Ruptura media (MBL) qu debe ser vista claramente sobre los lados de las placas de
los tambores de las cuerdas o en una etiqueta de identificacin pegada en la cuerda.
Las cargas activas seguras para estas cuerdas pueden ser calculadas dividiendo el
MBL por un factor de seguridad de 10 cual se considera que es un factor apropiado
para los fines del rescate.

Carga de Ruptura Media = SWL

AD

10

Descripcin

TR

La cuerda de alambre de acero consiste en varios cuerdas (normalmente seis) con un

centro de fibra. Cada cuerda consiste de un nmero de alambres de acero la forma

JU

ms comn de construccin es de 6/19, indicando las seis cuerdas, cada una, de

PI

diecinueve alambres de acero

CO

y con un centro de fibra.

fabricacin,

su

PI

Durante

los

BR

alambres y las cuerdas son

FR

CA

tratados con lubricantes para

IE

prevenir la corrosin y friccin

o estos son galvanizados.

Strand= cuerda o hebra Hemp Heart= corazn de fibra
wire = alambre o cable Hemp or wire core = fibra o cable central

50

Seguridad en las Operaciones

No deben doblarse demasiado las cuerdas de alambre en cualquier punto. Como regla
general deben doblarse, aproximadamente diez veces el dimetro de la cuerda con
respecto al dimetro ms pequeo alrededor de un SWR, causar menos daos y
tensiones desiguales en la cuerda ej: una cuerda de 10mm necesita 100mm de curva.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

La inspeccin de Cable de Acero

La inspeccin de la cuerda de Alambre de Acero SWR debe hacerse regularmente de

la siguiente manera:

Revise que el grillete utilizado con la cuerda, no haya sufrido distorsin o tensin y el
pin del grillete verificar si esta en buenas condiciones; que sea atornillado fcilmente
a mano.

Examine el dedal y el empalme. El empalmado no se ve por el recubrimiento del

alambre o sirviente', pero si el recubrimiento est suelto o muestra seales de
pandeo, es probable que el empalme est empezando a soltarse.

AD

Lleve puesto los guantes, trabaje a lo largo de la cuerda, extienda las manos a la vez,
verificando si esta bastante redondo, es decir que no ha sido achatado o ha sufrido

TR

alguna distorsin causada por los alambres al abrir haciendo debilitar la cuerda.
Revise los alambres rotos. Un alambre roto en una cuerda siempre debe recibir una

JU

atencin puntual. El retraso puede llevar a serios accidentes y causara dao a otros

PI

alambres. El mtodo frecuentemente usado para acomodar un alambre roto,

CO

pellizque el alambre suelto usando alicates esto no es completamente seguro pero

quedara como una pequea melladura.

BR

PI

Para Ahorrar tiempo y problemas, simplemente doble el alambre atrs y adelante con
los dedos hasta que se rompa, o, en caso de un extremo corto, utilice un pedazo de

FR

CA

madera para doblar el alambre. De esta manera, el alambre se rompe dentro de la

IE

cuerda, y el extremo se envuelve alejado de la cuerda dnde no se pueda hacer

dao.

Revise las trenzas. Cuando una cuerda se ha trenzado, la trenza puede jalar, pero
cuando la cuerda se tensa, aunque pueda parecer bastante firme, la estructura de la
cuerda se retuerce y se daa. La longitud afectada al retorcerse puede ser pequea,
pero sta se vuelve la parte ms dbil de la cuerda. se detecta mejor la presencia de
una trenza, cuando la cuerda queda echada en el piso.
La cuerda de cualquier clase si se encuentra con defectos debe ser etiquetada y
puesto aparte de las cuerdas buenas hasta que ellas puedan ser examinadas por una
persona competente.
51

El almacenamiento de Sogas de Alambre de Acero

Deben guardarse las cuerdas de cable tapados bajo un lugar limpio, seco y de tal
manera que ninguna parte toque tierra. Nunca deben guardarse sobre hormign u
otros suelos, stos tienen un efecto adverso al acero. Es necesaria la inspeccin

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

regular de la presencia de corrosin.

52

EL NUDO DE LEVANTAMIENTO VERTICAL

El Nudo de rescate de elevacin vertical se usa para subir o bajar
victimas en una posicin vertical, normalmente en espacios
confinados como un pozo o mina. Originalmente su utiliza para el
rescate de obreros asfixiados por los gases de los desages, a

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

veces es llamado nudo de desage.

La caracterstica del nudo es que puede atarse en el lazo de la

cuerda sin usar los extremos. Esto significa a su vez que los dos

extremos de la cuerdas estn listos para arrastrar hacia adelante, y

para mantener la victima centrado en el pozo.

La caracterstica de seguridad significante del nudo es que no hay

ningn nudo para poder desatar y caer

Recuerde en todo momento la comodidad de la victima debe

tomarse en cuenta y acolcharlo en caso que sea necesario

AD

El enlazado de lnea se toma detrs del cuello de las victimas,

corra hacia abajo por encima del brazo, detrs de las nalgas, y a

TR

travs de las piernas. La lnea se lleva entonces detrs del cuerpo

y por encima del hombro.

JU

CAUTELA: Asegrese que las cuerdas no se crucen por

PI

debajo de las entre piernas.

CO

Se hace un rizo que pase por debajo de la primera cuerda para

que el brazo pueda pasar a travs de ella. La cuerda est ahora

lazo del cuello de la victima. Un mtodo

BR

PI

detrs y dentro del

alternativo es pasar la cuerda cruzando verticalmente por encima

FR

CA

y por detrs, y poniendo el brazo a travs del rizo, trenzando las

IE

lneas lateralmente en el cuerpo.

La cuerda se ajusta firme y conveniente a la victima. Empezando

por el cuello, ajustando las cuerdas y acolchando en ambos lados

del cuerpo.

El ocho en un Enlazado, mientras se usa ambas cuerdas, se hace

un nudo detrs del cuello de la victima. La lnea baja hasta que se
hace un nudo ocho de reserva. La cola del Nudo de Rescate para
elevacin vertical puede usarse como haz de gua.

53

NUDO DE SILLA
Inicialmente los rizos deben ser de igual tamao
(el nudo se coloca en el centro del pecho y
brazos extendidos).
La victima entonces es fajada, se hace un rizo

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

bajo los brazos, y uno bajo las rodillas.

El Nudo debe tener una distancia media entre la

nariz y rodillas.

El Nudo de Silla tambin puede usarse como

tirante de camilla, formando un nudo de Silla

completo con semi nudos en el centro de 12
metros de cuerda.

Los tirantes son enganchados a la camilla como

asas a modo de medio anudar, para luego hacer

AD

el ajuste.

El arriado principal o la cuerda que jala

TR

normalmente se ata al nudo de la silla formando

un nudo 8 de reserva y esto en un doble nudo 8

JU

en que se ata en las lneas del Nudo de silla

BR

PI

CO

Vertical).

PI

(como se hace con el nudo de elevacin

EL NUDO DE SILLA - MTODO ALTERNATIVO

FR

CA

El ocho doble en un enlazado (Ancla ocho Industrial ocho) puede usarse en lugar

IE

del nudo de silla. En ciertas circunstancias (por ejemplo usando la cuerda sinttica,
o cuerda de dimetro pequeo) esto puede preferirse, debido a la aspereza que

ofrece este nudo.

54

LAZOS
Los Lazos son principalmente usados para asegurar dos o mas palos firmemente
juntos. La forma de cada tipo puede mejor entenderse por un estudio cuidadoso de

La Terminologa

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

los diagramas y puede aadirse a las explicaciones.

Todos los postes o prtigas en posicin vertical o qu se levantar verticalmente es

conocido como rbol o pie derecho (standard), mientras aquellos que se usaran
horizontalmente son llamados como viga o travesao (ledger).
Lazo cuadrado

Lazo de dos prtigas juntas y

cruzadas en ngulos rectos.

Inicie

con

un

ballestrinque

AD

alrededor del rbol debajo de la

viga cruzando los extremos.

TR

Tomar los extremos cruzados y

alrededor de ambos, rbol y viga

JU

como describe las flechas.

PI

Repita este circuito tres o cuatro

CO

veces, atando, desde el interior

manteniendo

la

BR

lleno,

PI

est

del rbol hasta que el espacio

cuerda lo mas tensado posible.

FR

CA

Hacer tres o cuatro vueltas

IE

alrededor del amarre total entre

las prtigas, jale tensamente, y termine con un ballestrinque sobre el rbol.

El lazo cuadrado es mostrado en la figura.

55

Lazo diagonal
Esto se usa para enlazar dos prtigas que tocan a un ngulo juntos, sobre todo
cuando su modo de uso pueden causar que salten separadamente.

Inicie

con

un

lazo

horizontalmente alrededor
ambos

palos

de

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

de

madera, entonces haga

cuatro vueltas verticales

luego jale tensando la
cuerda.

Haga

cuatro

vueltas

horizontales y jale tensando la cuerda.

Finalmente, haga cuatro vueltas encima del lazo, entre las prtigas, debe estar bien

TR

AD

tensa la cuerda al jalar, y termine con un ballestrinque.

Lazo redondo

JU

Esto se usa para enlazar dos

PI

prtigas que quedan paralelo a

CO

nosotros juntos.

Inserte las prtigas espaciadas en

BR

PI

50mm de ancho entre ellos.

Inicie con un ballestrinque alrededor

FR

CA

de una prtiga y contine cerca con

IE

6 a 8 vueltas interiormente alrededor

de ambas prtigas.

Haga dos o tres vueltas alrededor

del

amarre

asegure

con

un

ballestrinque delante de la prtiga

opuesta al empezar el lazo.
No quite los palos del espacio hasta que el lazo sea completado.

56

Lazo Ocho
Se utiliza para enlazar tres
prtigas paralelos juntos, tal
que puede ser necesario para
formar un trpode.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Inserte las prtigas espaciadas

aproximadamente 50 mm de
ancho entre ellos.

Inicie con un lazo alrededor de

los tres prtigas pegadas.

Ponga hacia arriba todos a la

vez del primer lazo.

Continu el lazo en ocho

moldeando para 6 a 8 vueltas.

AD

Hacer dos o tres vueltas alrededor del lazo entre el primero y la segunda prtiga.
Entonces hacer dos o tres giros alrededor del lazo entre el segundo y tercera prtiga.

TR

Termine con un lazo pegado en la prtiga opuesto al empezar el otro lazo.

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

Cierre los espacios.

57

DESCRIPCION

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

CAPITULO CINCO
CUERDAS SINTETICAS - NUDOS
La fabricacin de cuerda de fibra sinttica comienza con un proceso qumico que
produce el material crudo, como Nylon o Terylene. El material es entonces fundido y
empujado fuera a travs de los agujeros en un disco de metal produciendo extensos y
finos filamentos.

Los filamentos se estiran y se refrescan, dependiendo la cantidad de estiramiento se

determinara algunas propiedades subsecuentes de la cuerda. En trminos bsicos, el
alto nivel de estiramiento durante la fabricacin del filamento producir una cuerda con
la ms alta fuerza tensora y el ms bajo estiramiento en el uso.

Estos filamentos se juntan para formar el hilo multi-filamento. La cuerda sinttica debe

AD

ser de filamento continuo ' o fabricacin 'multi-filamento', cada filamento es una

longitud continua a lo largo de la cuerda. Es generalmente ms fcil descubrir una

TR

cuerda del filamento continuo, puesto que ser liso y

en

apariencia,

JU

brillante

sin

PI

aparentemente estable o cortos

cuerdas.

la

'vellosidad'

filamentos en las

CO

Los hilos de multi-filamentos son trenzados primero

para formar las cuerdas y son trenzados juntos de

BR

PI

nuevo para plegar y torcer formando la cuerda .

FR

CA

Las cuerdas acumuladas se colocan juntas y

encajonadas en una funda plegable. Las cuerdas son

IE

de kernmantel de multi-filamento la construccin es

manufacturada de fibra de Polyamide con un factor de

estiramiento limitado y una fuerza esttica alta que los
hacen ideal para los propsitos de rescate.

58

POLYAMIDE (NYLN)
Hay varios tipos diferentes de Polyamide. Los dos que la mayora normalmente us en
la fabricacin de cuerda es Nylon 6-tambin conocido como Perlon, y Nylon 6.6.
Las VENTAJAS de Polyamide encima de Polister (Terylene) y otros filamentos de la
cuerda es:

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Polyamide es aproximadamente 10% ms fuerte que Polister.

Polyamide tiene las caractersticas de absorcin de susto excelentes.

Nylon 6.6 tiene uno de los puntos fundicin ms altos a alrededor de 260 grados
centgrado.

Las DESVENTAJAS de Polyamide son:

Que puede perder 15% de su fuerza cuando esta mojado (y recobra esta prdida al
secar ).

Es rpidamente se afecta por la contaminacin por los cidos.

Normalmente se usan las cuerdas de Polyamide en la aplicacin de apoyo o soporte de

AD

vida, incluso en rescate, alpinismo, y espeleologa.

TR

DESCRIPCION DE KERNMANTEL

El trmino kernmantel viene de una palabra

JU

alemana Kern que significa el centro, y manto

PI

que significa la funda o vaina.

La manera de fabricacin del kernmantel

CO

consiste en un kern o centro de filamentos

PI

diseados para sostener la parte mayor de la

BR

carga. Este centro es cubierto por una funda

FR

CA

tejida o trenzada que soportan una menor

IE

porcin de la carga, pero que proporciona

proteccin en el centro contra la abrasin, la

suciedad, y luz del sol (la luz ultra-violeta).

Este estilo de construccin proporciona una
cuerda muy bien y resistente al dao, ya que
es ligero y fcil manejar. Estas cuerdas
tambin tienden a ser muy resistente voltear o
torcer.

59

CUERDAS ESTTICAS DE KERNMANTEL

La Elongacin
Una Cuerda esttica esta diseada con caractersticas de alargamiento bajas. Estas
cuerdas normalmente se alargan alrededor de 3% bajo el peso del cuerpo de una
La Elasticidad

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

persona, y no ms de10 a 20% al punto de ruptura.

El estiramiento de una cuerda esttica es normalmente atribuible a la elasticidad de los
filamentos de la cuerda. Las cuerdas estticas tienen poca calidad de absorcin a las
altas fuerzas de impacto, inclusive para cualquier sacudida de carga sujeta al cuerpo
del socorrista, al material del sistema, y al sistema de anclaje.
LA FUERZA VS MANEJO

Las cuerdas estticas tienden a tener las fundas ms gruesas de proteccin del centro
mayor. La funda engrosadas contribuye ms a la fuerza global de la cuerda, con
resultados de una cuerda ms dura con caractersticas de manejo de cuerda bajas.

AD

Las VENTAJAS de las cuerdas estticas son:

El estiramiento es bajo

TR

Resistencia a la abrasin
Fuerza tensora Alta

JU

Las DESVENTAJAS de cuerdas estticas son:

PI

Capacidad Pobre para la absorcin de reaccin de choque

PI

CO

El manejo es ms duro y nudoso.

NOTA DE ADVERTENCIA:

BR

IE

FR

idnticas para evitar estiramiento desigual y reacciones de carga.

CA

Todas las cuerdas usadas en un sistema del rescate deben tener las caractersticas

LAS CARACTERSTICAS DE UNA CUERDA ESTATICA DE FIBRA SINTTICA PARA RESCATE

El criterio para las cuerdas de fibra sinttica se extiende en la Norma australiana

AS4142.31993, (cuerdas de Fibra Part 3 cuerda de fibra Artificial para el rescate
de las lneas estticas de vida ):
El Dimetro 11mm Mnimo
La Construccin del kernmantel Esttica
El Mnimo de fuerza tasada es 3000kg
100% Polyamide (Nylon)
60

 Giro resistente
Abrasin resistente
Propiedades de buen manejo y anudamiento
Mximo 3% de alargamiento a 80kg carga
Mximo 10% de alargamiento a 375kg carga

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Mximo 20% de alargamiento a 3000kg carga

El Centro contrastante y colores en la vaina

Codificacin con una cinta de identificacin en el centro.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Los puntos siguientes deben observarse:

Evitar el corte de una cuerda a menos que sea esencial hacer esto. Si es necesario,
asegure el extremo cortado con calor, esto sellar y prevendr el desgaste lo ms
pronto posible. (Como un la medida temporal, ate un nudo 8 cerca del extremo de la

AD

cuerda o afincelo con la cinta adhesiva.)

No dejar nudos en una cuerda cuando ellos reducen su fuerza considerablemente por

TR

serios daos de las fibras.

Siempre usar nudos y ataduras probadas para las cuerdas. Curvas cerradas o nudos

JU

pueden sobrecargar los elementos de la cuerda. Deben evitarse la oscilacin de los

PI

cabos de los extremos de la cuerda.

Use una cuerda con el dimetro correcto en las poleas. Causar dao forzar una

CO

cuerda gruesa a travs de una polea pequea.

PI

Evite el golpe por carga, tirones sbitos o tensin violenta en la cuerda.

BR

Evite pisar o caminar sobre la cuerda puesto que forzar el ingreso de arenisca

FR

CA

perjudicial y suciedad en las fibras.

IE

Evite el paso una cuerda por encima de un borde afilado o una superficie spera. Si
es necesario a haga esto: proteja la cuerda con una tela gruesa u otro material.

Las cuerdas que se han arrastrado a travs del barro, arena, o arenisca, siempre
deben estar limpias despus de que el trabajo se haya completado. Esto se maneja
mejor lavando la cuerda en agua fresca, corriente y siguiendo las recomendaciones
del fabricante.
No secar las cuerdas delante del fuego u otra fuente de calor. Extienda la cuerda
delante de una escalera de mano, extienda horizontalmente lejos de la tierra en un
fresco, habilite un rea sombreada para que el aire circule libremente alrededor de la
cuerda.
61

 Almacene las cuerdas cubiertas, fuera del suelo, preferentemente en perchas, en un

lugar libre de temperatura extremas y fuera de contacto con cualquier material
contaminado.
Cuerdas averiadas o defectuosas deben ser apropiadamente etiquetadas y removidas
del servicio inmediatamente. Deben ingresar los detalles en una tarjeta registro del

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

historial de la cuerda.

No deben exponerse las cuerdas en la luz del sol en perodos prolongados ya que las
fibras la degradarn debido a la radiacin ultra - violeta. Si una cuerda tiene que ser
almacenada en un lugar expuesto, cbralo con un cobertor o tarpaulin o alguna otra
forma de proteccin.

Asegure que ningn contacto haga con el contaminante como la grasa, el aceite, la
gasolina, el fluido hidrulico, cidos, lcalis, y qumicos.
LAVADO DE CUERDAS

AD

Deben lavarse las cuerdas cuando estn sucio para reducir el efecto de abrasin de la
arenisca tanto en la cuerda como en el equipo. La cuerda puede encadenarse para

TR

prevenir enredarse.

Las cuerdas de Polyamide pueden lavarse en una lavadora, pero la mquina debe

JU

indicar en fro o en tibio (nunca en caliente) y no lavar con detergentes o con tejidos

PI

juntos, podran utilizarse los suavizadores.

Donde se necesita la ayuda de limpiar una cuerda particularmente sucia, refirase a la

CO

caracterstica tcnicas del fabricante de la cuerda .

PI

La cuerda lavada puede extenderse bajo una tensin muy ligera por medio de un

BR

alineado descendente para quitar el agua del exceso, y secar la cuerda en una rea

FR

IE

CA

sombreada y fresca con buena ventilacin.

LA INSPECCIN
NOTA DE ADVERTENCIA:

La comprobacin de carga en las cuerdas no se recomienda como una prctica segura.

Todas las cuerdas deben inspeccionarse antes, durante, y despus de su uso. La
inspeccin debe llevarse a cabo examinando la cuerda en forma visual y sensorial a lo
largo de la cuerda.
Un examen visual debe verificar las siguientes seales:
62

 Decoloracin de los filamentos: Cualquier cambio en el color original de los

filamentos de la cuerda podran indicar la contaminacin por qumicos.
Derretimiento: Cualquier rea lisa podra indicar que la cuerda se ha derretido y
daado por el calor .
Los Filamentos Blancos: Donde la vaina se ha daado, puede sobresalir los

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

filamentos blancos del centro.

Medida Uniforme: La cuerda puede daarse por impactos mecnicos o por sobre
tensin. Esto puede evidenciarse por un cambio evidente en la forma y el dimetro
de la cuerda.

Las seales de Abrasin: excesiva abrasin pueden indicar la ruptura de una vaina
del manojo y presentar debilidad.

La Dureza : Cualquier inconsistencia en la textura de una cuerda y en su dureza. Un

tramo de cuerda debe tener el radio uniforme alrededor de su curvatura, y las
inconsistencias pueden ser manchas suaves que indican el dao en el centro.

AD

Examinando la cuerda completamente deben verificar estas seales adicionales:

- DUREZA DE LOS FILAMENTOS: Esto indica la posible carga excesiva o

TR

contaminacin.

- LOS CAMBIOS EN EL DIMETRO: Las irregularidades deprimidas en el dimetro

JU

de la cuerdas (manchas tenues) puede indicar el dao del centro, mientras hay

PI

claros aumentos en el dimetro pueden ser debidos al torcer severo del centro, o

CO

los filamentos del centro de protrusin a travs de la vaina.

PI

La Contaminacin : La presencia de suciedad u otros materiales.

BR

RETIRO DE UNA CUERDA

FR

CA

Es actualmente es imposible de probar una cuerda apropiadamente sin destruirla, y la

IE

decisin para darle baja a una cuerda de servicio debe ser basado por consiguiente
bajo la inspeccin cuidadosa de un Instructor de Rescate de confianza. Las pautas

siguientes ayudarn a decirnos cundo debe retirarse una cuerda de rescate:

Abrasin Como una regla general cuando ms de la mitad de los hilos de la vaina
est roto, o la abrasin pelusa' destaca la vaina ms del 25% de dimetro de la
cuerda.
Carga Cuando la cuerda ha sostenido una carga de golpe o de shock o al haber
cargado excesivamente, debe retirarse.
Contaminacin A menos que haya quedado indemne al entrar la cuerda en contacto
con el material , debe ser considerado como contaminado.
63

 Textura Una falta de uniformidad de textura como las manchas tenues o fuertes.
Dimetro Las variaciones en el dimetro notable de la cuerda como manchas suaves
o fuertes.
Vaina de Proteccin. Donde los filamentos blancos del centro son visibles a travs
del agujero en la vaina, o donde el centro se destaca a travs de la vaina como un

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

filamento blanco hinchado'.

Aunque algunos servicios pueden tener una poltica en la vida o lmite de uso de una
cuerda, la lnea de fondo con respecto a la baja de la cuerda debe ser:
SI HAY DUDA, DESCHELO.

TASACIN DE LA FUERZA Y EL MANEJO SEGURO DE LAS CARGAS

Slo se recomienda, para la cuerda de rescate de fibra sinttica un factor de

seguridad de 10 sea considerado como un margen apropiado de seguridad para
reflejar los efectos vejez, medioambiental, y el uso menos ideal; incluso el ligamiento

JU

CO

PI

TR

AD

de nudos en la cuerda durante su uso.

Rope

BR

NOTAS DE ADVERTENCIA:

FR

Los usuarios deben asegurar ese equipo usado junto con la cuerda
es conveniente para la tarea que se exige realizar.

IE

CA

PI

Diameter: Dimetro de la cuerda Breaking Force: Fuerza de Ruptura Safe Working Load: Carga de trabajo segura

CUERDAS DE ALPINISMO DINMICAS DE POLYAMIDE

Estas cuerdas son exclusivamente hecho de Polyamide, confeccionado en el
kernmantel, con muy alta elongacin (estiramiento) potencial, tienen la capacidad de
absorber cargas de golpe o de schock altas impuestas para cadas de por ejemplo un
alpinista.
Las cuerdas de alpinistas son muy especializadas, y se usa para propsitos de
especialistas en operativos de rescate verticales.
64

NOTA DE ADVERTENCIA:
La cuerda dinmica de alpinismo no debe usarse como una lnea de rescate activa.
CORDONES DE PEQUEO DIMETRO DE KERNMANTEL

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

El Una amplia gama del cordones del kernmantel estticos es manufacturada para
alpinismo, espeleologa y aplicaciones de rescate vertical, dimetros de 5mm a 9mm.
stas son cuerdas especiales, pueden usarse para un rango de tareas de rescate en
un desastre.

La ruptura media de cargas variar de estos cuerdas varia en los fabricantes, pero los

Diameter: Dimetro Breaking Force: Fuerza de Ruptura

TR

AD

ratings tpicos para los ms comunes dimetros son:

JU

OTRAS CUERDAS DE FIBRA SINTTICA

PI

Se usan muchas otras fibras sintticas en la construccin de cuerdas de los dos

puesta y el modelo del kernmantel. Aunque las cuerdas construyeron de estos

CO

materiales no cumpla con las normas de Nueva Zelanda para los propsitos de

PI

rescate de vida estticos, ellos todava pueden tener algunos rescate las aplicaciones

BR

en una casualidad mayor.

FR

CA

LOS MATERIALES

IE

Materiales sintticos usados en la fabricacin de cuerda de non-rescate pueden

incluir:

Polister de (Terylene)
Polipropileno
Alcohol Polivinilo
Polietileno
Polyaramid (Kevlar).

65

Tasacin de la Fuerza y manejo seguro de cargas

En la mayora de los casos ser difcil de identificar claramente una cuerda sinttica
con una de no-rescate, adquirida para el uso de un desastre. Por esta razn, todas
las cuerdas de no-rescate deben ser tratadas como si ellos fueran cuerdas de fibra

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

natural, y arbitrariamente dar valores de fuerzas y las cargas seguras de

funcionamiento apropiadas para cuerdas de fibra natural dimetros iguales.
Cuidado, Mantenimiento, y los Funcionamiento Seguro

Estas cuerdas deben usarse y deben cuidarse para de exactamente la misma

manera en cuanto a la fibra sinttica las lneas de rescate de vida estticas.
NUDOS

El personal del rescate debe estar familiarizado con los nudos siguientes y con
constante prctica, aprender que hacer y adaptndose con habilidad y velocidad.

AD

Los nudos deben ser atados firmemente, deben ajustarse hacia abajo, y luego deben

TR

inspeccionarse. Como una buena regla de manejo, cualquier nudo que no esta
ordenado y correcto, ciertamente, esta casi siempre atado incorrectamente.

JU

Debe entenderse claramente que no todos los nudos satisfacen a todos los tipos de

PI

cuerdas, debido, al riesgo de desprendimiento y falla del nudo. Este captulo incluye:

1. Los nudos para cuerdas de rescate de fibra sintticas

CO

2. los nudos de cinta de alpinista

PI

3. los nudos para cuerdas de rescate en general. Conviene los nudos para cuerdas

BR

de rescate de fibra sintticas todos pueden usarse con cuerdas de propsito general,

FR

El Nudo tapn

IE

CA

pero slo los nudos recomendados deben usarse para cuerdas de rescate.

Un Nudo Tapn (Nudo pulgar o Nudo ocho simple) ser atado en todos los nudos
(excluyendo la Nudo ocho, familia de nudos y la Mariposa Alpina), para tener una
seguridad global y a la vez la seguridad del nudo.
NUDOS PARA CUERDAS DE RESCATE DE FIBRA SINTTICAS
Nudo pulgar
El Nudo pulgar o nudo colgante pueden usarse al
extremo de una cuerda sirve para detenerla cuando
66

pasa a travs de una polea como una seguridad de nudos en cuerdas sintticas, o
para prevenir temporalmente el extremo de una cuerda de rapel.
El nudo se hace formando una vuelta y pasando el extremo corriente a travs de l.
Nudo ocho
Nudo Ocho es preferido para formar giros en los extremos de una cuerda sinttica de

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

kernmantel, y satisface este propsito mas que otras cuerdas. Ellos forman una
vuelta no-deslizable que es fcil deshacer, con un descuento porcentual de Carga
Segura Activa de la Cuerda muy bajo.

Nudo ocho (Nudo ocho Simple)

Este nudo puede usarse de la misma manera como el

Nudo pulgar, previniendo que el extremo de la cuerda

este libre que pasa a travs de una polea, o rapel,

asegurar un nudo atado en una cuerda sinttica. En

general, es ms til que el nudo pulgar y es ms fcil

AD

desatarlo.

Para atar el nudo, sostenga la cuerda fuera de usted,

TR

tome la parte fija en una mano, palma hacia arriba, y el

extremo libre en la otra mano.

JU

Pasar el extremo libre encima de la punta de la parte fija

PI

haciendo un rizo, entonces contine con el extremo

CO

libre alrededor de la parte fija, sobre la punta, entonces

bjela a travs del rizo que usted ha formado.

FR

CA

ocho.

BR

PI

Estirar firmemente el extremo que esta libre y el nudo deber parecerse a la nudo

IE

Nudo Ocho en lazo (bight) (Nudo Ocho Doble)

Se usa un nudo ocho en lazo (bight) para formar un rizo

no-deslizable que puede fijarse en una estaca, barra, etc

Para atar un Nudo ocho en lazo (bight):
Doble lo suficiente la cuerda como para permitir atar la
cuerda.
Sostener la parte fija con una mano, con la palma hacia
arriba, y doble el extremo libre con la otra mano.
Pasar el extremo libre doblado en la punta de la dobles de
la parte fija haciendo un rizo, entonces contine con la
67

dobles del extremo libre, alrededor de la parte fija doblada dentro de la punta,
entonces, baje a travs del rizo de la cuerda doblada que usted ha formado.
Estire firme el extremo doblado y el nudo debe parecerse al nudo ocho..
Nudo Ocho ensartado

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

El Lazo con Nudo Ocho se usa para formar un rizo del no-deslizable, qu debe atarse
alrededor de una barra, a travs de una camilla, soporte-manual, etc.
Ate un Nudo Ocho simple como se ha descrito
previamente.

Tomar el extremo libre y lo pasa alrededor del

objeto, entonces, siga la trayectoria hacia atrs por

medio del nudo que el extremo libre toma al formar

la Nudo Ocho original.

Ajuste y apriete para formar el rizo de Nudo Ocho.

AD

Un mtodo alternativo dnde se requiere un rizo

libre en el extremo de la cuerda, es doblar el

TR

extremo de la cuerda aproximadamente 500mm.

Esta doble cuerda atada fuera, de la misma manera como el Nudo Ocho y forma

JU

Nudo ocho de Unin (Nudo ocho Curvo)

PI

CO

PI

una dobles cerrada con traba. Este nudo es conocido como la Nudo Ocho curvo.

FR

CA

sintticas

BR

Nudo Ocho de Unin es el nudo preferido para unir las cuerdas del kernmantel

Ate un nudo Ocho simple como esta descrito previamente.

IE

Tome el extremo libre de la segunda cuerda y

siga exactamente la trayectoria por detrs a

travs del primer nudo (como en el lazo nudo
ocho).

Ajuste y apriete ambas cuerdas para formar la

Nudo ocho de unin .

68

Nudo Ocho doble en una Curva (Ancla ocho o Industrial ocho)

Esta es un nudo excepcionalmente fuerte para formar
rizos al extremo de una cuerda. Le permite ajustar las
vueltas independientemente, para que cada vuelta
pueda usarse como un punto del ancla.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Para atar, inicie con un nudo ocho bsico en la

curva, pero no pase la curva a travs del rizo final.

Forme una nueva curva en este extremo, y ponga

esto a travs de la vuelta final.

Ponga la curva original (rizo simple de cuerda)

encima de la doble y tire abajo de la base del nudo.

Para verificar que se ha atado correctamente, debe

haber 3 vueltas de cuerda alrededor de la base del

nudo y 2 curvas separadas de cuerda que sale del

TR

AD

extremo del nudo.

El Giro cerrado y Dos medios ganchos

JU

Este nudo se usa por afianzar el extremo libre de una cuerda a una prtiga o cerca, y

PI

satisface para ambas cuerdas de fibra sinttica y natural.

Se forma un giro cerrado delante de la prtiga o

PI

la cuerda.

CO

cerca, con dos medio tirones en la parte del pie de

BR

Tiene la gran ventaja de permitir ajustar una carga

FR

CA

usando el giro cerrado afianzado finalmente forma

IE

dos medio Tirones en la parte del pie.

El exceso de aumento de giros cerrados la tensin

de la ruptura de este nudo.

Finalizar con un nudo tapn.

Mariposa alpina
ste es un nudo muy fuerte y til por formar una vuelta cerrada con llave a cualquier
punto de cuerda de fibra sinttica o natural.
Hay un poco de confusin en la literatura acerca de lo que constituye una Mariposa
alpina.
69

Los nudos mostrados son correctos en eso ellos forman una vuelta cerrada con llave
que puede sostener una carga del tres-maneras.
Para atar el nudo,
Pasar el extremo libre dos veces alrededor de la palma,
las cuerdas juntos entre si, con espacios entre

ellos.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

poniendo

Pasar la cuerda alrededor una tercera vez, poniendo la cuerda

entre los otros dos.

Recoger a la cuerda exterior, jale hacia afuera para formar una

vuelta ligeramente, y pase la vuelta encima de los otros dos, y

entonces baje para pasar entre la palma y la cuerda.
Jale el rizo hacia afuera de la palma.

Deslice el nudo hacia afuera de la mano.

Jale los extremos y doble para cerrar y afianzar el nudo.

AD

Un mtodo optativo de ligamento de la Mariposa Alpina es:

TR

Recoger el lazo de la cuerda.

De vuelta al lazo dos veces en la misma direccin,

JU

sosteniendo cada uno del travesao.

PI

Pase el extremo libre del rizo a travs de la abertura

formada entre los dos travesaos.

CO

Horquille el nudo en una mano.

FR

BR

CA

PI

Jale en cada lado del rizo para cerrar y apretar el nudo.

El Nudo de Pescador doble

IE

Este nudo es el mtodo normalmente recomendado para unir la fibra sinttica las

cuerdas, y puede usarse para unir cuerdas similares de cualquier material de igual o
desigual tamao.
Aunque el Nudo del Pescador
Doble puede ser muy difcil de
desatarlo

una

vez

ha

estado

cargado, su gran fuerza es una

ventaja positiva en las operaciones
de rescate.
70

 Poner ambas cuerdas de lado a lado en direcciones opuestas.

Haga dos giros cerrados a la izquierda con la mano derecha en el extremo libre, y
mantenga el extremo a travs de los dos giros cerrados.
Haga alrededor dos giros cerrados a la derecha con la mano izquierda del extremo
libre y mantenga el extremo a travs de los dos los giros cerrados.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Aline y jalar firme.

Nudo Prusik

El Nudo Prusik es un mtodo en que un cordn tirante puede atarse a una cuerda
para proporcionar un rizo de la atadura o un rizo de mano.

La posicin del rizo puede ajustarse fcilmente en la cuerda principal.

El cordn tirante debe ser por lo menos 3mm ms pequeo de dimetro que la
cuerda principal para el nudo a trabajar, y el Nudo de Prusik nunca debe ser cargada
sbitamente.

AD

Para atar el Nudo Prusik ,

Doble

TR

Forme el rizo de unin con los extremos del cordn con un

Nudo

de

(como

es

mostrado

JU

anteriormente).

pescador

PI

Colocar el cordn doblado sobre la cuerda y pasar un rizo

(el primer rizo) dentro de la otra parte del rizo (el segundo

CO

rizo).

PI

Pasar el primer rizo a travs del segundo rizo dos veces

BR

mas ( tal que haya tres pasadas de cordn en cada lado)

FR

CA

Jalar el primer rizo uniformemente para bloquear el giro

alrededor de la cuerda.

IE

Esta listo para usar, en conjunto con el mosquetn, similar

accesorio.

Para mover el nudo a lo largo de la cuerda, deje la presin, y deslice el nudo a lo

largo para jalar hacia el giro alrededor de la cuerda

71

Gancho de friccin
Este enganche (Gancho italiano, gancho Munter ) genera friccin aumentndola o
reducindola en la lnea.
Pasar un lazo a travs de un Mosquetn o encima del punto duro del bloqueo
Enrosque un extremo de la lnea a travs del lazo.

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Jale firme para alinear el enganche, para crear el punto de friccin.

72

CAPTULO SEIS

INTRODUCCIN

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

CUERDAS DE FIBRA NATURAL - NUDOS

NOTA DE ADVERTENCIA:

La fibra natural slo laza ser usado para el rescate como un ltimo recurso.
Pueden hacerse cuerdas de una variedad de materiales naturales, los ms comunes
qu son Manila, Sisal, Camo, y Algodn. Manila y Sisal que son las fibras duras,
mientras el Camo y Algodn son las fibras suaves. Manila y Sisal fueron dos
materiales usados en la fabricacin de cuerdas de fibra natural para operaciones de

AD

rescate anteriores en sustitucin de la cuerda de fibra sinttica normal.

La comparacin de Manila y fibras del Sisal sigue:

TR

El Sisal de tiene una fibra ms dura y por consiguiente hace una cuerda ms tiesa.

JU

El Nuevo Sisal es blanco en el color, mientras Manila es el castao ligero.

Ambas fibras son similares en el peso.

PI

Las cuerdas de ambas fibras tiene similares cargas de trabajo.

CO

El Sisal absorbe la humedad ms prontamente que Manila y deteriora ms

BR

PI

rpidamente.

CA

DESCRIPCION

FR

La Mayora de cuerdas de fibra natural se construye tomando varios hilos o fibras y

IE

torcindolos en estambres. Los estambres se tuercen para hacer las cuerdas y las

cuerdas (generalmente tres en el nmero) se colocan juntas las cuerdas al terminarla.

El nmero de fibras en los estambres y el nmero de estambres determina el tamao
de la cuerda. Este tipo de cuerda puede ser puesta con la mano izquierda o la
disponer normalmente con la mas diestra, qu es acabado en plano' o cuerda con
Acabado Guindaleza.

73

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Evite el corte de una cuerda a menos que sea esencial hacerla. Si es necesario,
asegure el extremo cortado al fustigar (si coloca la cuerda) lo ms pronto posible
para prevenir un desgaste. Como una medida temporal, un

Nudo ocho puede

atarse cerca del extremo de la cuerda, o la cinta adhesiva que aplic.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Evite los nudos permanentes en una cuerda, ellos reducen su fuerza

considerablemente por dao serias en las fibras.

Evite, hasta donde posible, arrastrar las cuerdas encima de las superficies speras
o pronunciadas.

Siempre use nudos probados y ataduras en las cuerdas. Curvas pronunciadas o

nudos pueden causar sobrecargas en algunas partes de la cuerda .

Use las poleas correctas, al intentar forzar una cuerda gruesa a travs de una polea
estrecha, causar dao a ambos elementos. Adicionalmente, use bloqueadores de
cordaje y bloqueadores de Cuerda de Alambre de acero SWR.

AD

Evite la carga sbita o carga excesivas en cuerdas o tirantes.

No caminar sobre la cuerda, puede introducirse arenisca y suciedad perjudicial en

TR

las fibras.

Evite el paso de una cuerda sobre un borde afilado. Si esto es inevitable, forre el

JU

borde para prevenir el dao a la cuerda.

PI

Las Cuerdas que se han trabajado a travs del barro, arena, o arenisca deben ser

CO

limpiados despus de que el trabajo se haya completado. Esto se har lavando la

cuerda con agua corriente limpia. Ningn tipo de solvente o agente de limpieza

BR

PI

deben usarse.

No secar las cuerdas delante de el fuego u otra fuente de calor. Extienda la cuerda

FR

CA

delante de una la escalera de mano, sacar la tierra horizontalmente para permitir al

IE

aire circular libremente, alrededor de la cuerda.

Almacene todas las cuerdas bajo la tapa, elevado del suelo, y preferentemente en

las perchas de almacenamiento. El almacn debe estar libre de temperatura

extremas y de cualquier fuente de humedad que afectar la cuerda de fibra natural
particularmente.

Mantener todas las cuerdas fuera de contacto con cualquier material contaminante
como cidos, los alcalinos, los solventes.
Intentar guardar en el rea del almacenamiento libre de roedores, y otros bichos.
Si una cuerda tiene que ser guardada temporalmente en un sitio expuesto, debe ser
cubierto con un tarpaulin o algn otro tipo de proteccin.
74

 Informar de daos o artculos defectuosos lo ms pronto posible, entre en los

detalles en el registro del sistema y cercirese que el defecto se repare.
Regularmente inspeccionar la calidad de cabos en la cuerda colocada. Repare
stos como sea requerido.
Asegurar que no se expongan las cuerdas de fibra naturales a la luz del sol para
ultra-violeta.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

prolongados perodos de tiempo, ellos se degradarn debido a la radiacin de la

LA INSPECCIN DE LA CUERDA INSTALADA

Es esencial tener un espacio de suficiente de longitud para que ocupe el largo de la

cuerda en forma sistemtica, para tener una visin buena. La longitud entera de la
cuerda debe inspeccionarse en secciones aproximadamente de 300mm a la vez,
doble suavemente contra la disposicin expuesta a la superficie interna de las
cuerdas para la inspeccin. Despus regrese las cuerdas a sus posiciones originales.

AD

La capa exterior de la cuerda tambin debe ser inspeccionada.

Verifique el exterior de la cuerda para lo siguiente:
Cortes

TR

Fibras Rotas - abrasiones

JU

Manchas tenues - una seal segura de uso

PI

Deterioro o quemaduras por calor o qumico

Cualquier otra deformacin o irregularidad.

PI

Fibras Rotas

CO

Verifique el interior de la cuerda para lo siguiente:

BR

Empolvado indica dao en el interior o soporta cargas excesivamente

FR

CA

Putrefaccin Seca o moho

IE

Cambio de color

Cualquier olor de moho, podrido, etc.

TASACIN DE LA FUERZA Y EL MANEJO SEGURO DE LAS CARGAS

(SWL)

Cuerdas de fibra natural son confeccionadas para probar la carga de ruptura

media (MBL)
que podra ser limpiamente mostradas sobre los extremos del plato del tambor de
la cuerda
o adjuntar una etiqueta que identifique la cuerda.

75

La Seguridad de Carga Trabajada (SWL) para

esas cuerdas pueden ser

calculados dividiendo el MBL por un factor de seguridad de 10 que es

considerado a ser un apropiado factor para los propsitos de rescate.
=

SWL

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Carga de ruptura media (kg)

10

Un buena regla de tcnica de manejo para determinar la SWL de toda nueva

condicin de cuerdas de no rescate en el campo es el dimetro de la cuerda al
cuadrado (en mm) para proporcionar un apropiado SWL (kg).
EJEMPLO: 16mm de cuerda Manila en buenas condiciones:
D_ (mm) = SWL (kg)
or 16 x 16 = 256 kg

Donde la cuerda ha sido usada, o esta en una condicin nueva que no puede ser

AD

garantizada esta es clasificada como Cuerda previamente usada, y el SWL debe

JU

NOTA: Una

CO

D_ (mm) = SWL (kg)

2

PI

TR

ser reducida por medio de:

cuerda

la mitad de 256 =128 Kg.

de

Manila

nueva

de16mm

puede

soportar

256kg

BR

PI

seguramente.

Una cuerda de Manila nueva de16mm previamente usada 16mm

FR

CA

podra solamente apoyar 128Kg seguramente.

IE

EMPAQUETAMIENTO DE LA CUERDA

El dimetro mayor de las cuerdas de fibra

naturales causarn problemas debido a su
volumen y su dureza, pero como una regla
general, el procedimiento de enmadejado
y empacado para el almacenamiento de
las cuerdas de rescate de fibra sintticas
son completamente apropiadas para las
cuerdas de fibra natural.

76

EL CONFINAMIENTO DE LOS EXTREMOS DE CUERDA

Aunque las cuerdas de fibra sintticas pueden ser derretidos los extremos con
calor para prevenir el pelado o raspado, todas las cuerdas instaladas deben
confinarse con un pequeo bramante del mismo dimetro o entrampar firmemente

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

para afianzar los extremos de la cuerda.

Una tcnica de confinamiento comn es como se muestra arriba.
NUDOS

El personal del rescate debe estar familiarizado con los nudos y tambin por la prctica
constante al aprender con velocidad y habilidad. Los nudos siempre deben atarse firmemente,
ajustarse hacia abajo y ser inspeccionados. Como una buena regla de manejo, cualquier nudo
que no parece ordenado y correcto esta seguramente atado incorrectamente.

Debe entenderse claramente que no todos los nudos satisfacen a todos los tipos de
cuerdas debido al riesgo de desprendimiento y falla en el nudo .

Los nudos convenientes para las cuerdas de fibras sintticas de rescate pueden usarse

AD

de propsito general / cuerda de fibra natural , pero slo los nudos recomendados

TR

deben usarse para las actividades de rescate de vida.

Nudo tapn

JU

Nudo Tapn (Nudo pulgar o Nudo de Figura ocho simple) esta ser hecha en todos los nudos,

PI

ya que garantiza la seguridad del nudo y la seguridad total.

CO

El Nudo pulgar

El nudo pulgar o nudo colgante pueden usarse en el extremo de una cuerda para detenerla

BR

PI

pasando a travs de una polea como seguridad en los nudos

en cuerdas sintticas, o para prevenir temporalmente el

FR

CA

extremo de una cuerda de freno.

IE

El nudo se forma haciendo un rizo y pasando el extremo

libre a travs de l.

Nudo figura ocho (Figura ocho simple)

Este nudo puede usarse de la misma manera como el Nudo pulgar,
para prevenir un extremo libre de la cuerda, que atraviesa una polea, o
frena, o asegura un nudo atado en una cuerda sinttica . En general, es
ms til que el Nudo pulgar como ello es ms fcil desatar.
Para atar el nudo:
Sostener la cuerda hacia fuera, tome la parte que cuelga, palma hacia
arriba, y el extremo libre en la otra mano.
77

 Pasar el extremo libre encima de la punta de la parte que cuelga haciendo una vuelta,
entonces lleve adelante con el extremo libre alrededor de la parte que cuelga, encima de la
punta, entonces abajo a travs de la vuelta que usted ha formado.
Alinear el extremo libre firmemente y el nudo debe parecerse el figure ocho.

Medio enganche

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Nudos de Propsitos generales

Esto se forma pasando el extremo libre de una cuerda alrededor

una prtiga (o alrededor de otra cuerda) en la parte del soporte

tal que cuando hale, una parte de la cuerda ligue con la otra.

NOTA DE ADVERTENCIA:

Los nudos siguientes no son convenientes para cuerdas sintticas y de rescate.

Ellas son diseadas para cuerdas de fibra naturales

AD

y actividades de rescate de no-vida.

Enganche en Madera

PI

Lazo de Pescador

JU

TR

Lazo de enganche

CO

Rodamiento

Lazo doble de cuerdas

BR

PI

Lazo de enganche

FR

CA

Este nudo es til para subir maderaje y herramientas de rescate, atando una cuerda sobre la

otra, o una pertiga, en ngulos rectos. Esto es normalmente usado para iniciar y termine un

IE

lazo en una pertiga o vara.

Para atar al extremo de una cuerda :

Pase el extremo libre por encima de la pertiga, mientras lleva
esta afuera por debajo de la parte del soporte.
Atraviese el primer medio enganche y pase el extremo libre
alrededor de la pertiga de nuevo, mientras lleve el extremo
libre ajustarse , tirando el extremo libre y la parte del soporte.
Cuando at cerca del extremo de una cuerda, esta es un buen ancla de enganche, que
fcilmente pueden ser desatados.

78

Para atar el Lazo de enganche en cualquier otra parte de la cuerda :

Se forman dos rizos, uno en la mano izquierda (sentido
horario) y otra en la mano derecha (sentido anti horario).
El rizo de la derecha (sentido anti horario) se pasa delante de

la

vuelta izquierda (en el sentido horario).

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Ambos rizos son entonces pasados sobre la pertiga o vara y

se halara hasta quedar ajustado.

NOTAS DE ADVERTENCIA:

El Lazo de enganche no debe usarse en el extremo una cuerda de fibra sinttica

excepto al formar un lazo en la pertiga.

El nudo se arrastra y el desprendimiento ser considerable

Enganche en madera

AD

y crear un riesgo de seguridad.

Este es un lazo rpidamente elaborado, que se usa para asegurar

TR

una cuerda de fibra sinttica o natural una tabla o pertiga.

JU

Se forma haciendo un Medio enganche en la parte del soporte

PI

de la cuerda que deja un extremo largo que se tuerce con un

mnimo de 3 giros con la cuerda puesta, y 5 giros se lazan con

CO

Kernmantel , alrededor de la parte del lazo.

PI

Cuando se usa para alzar tablas, tablones o varas, este

CA

superior de la tabla.

IE

Nudo de pescador

FR

BR

enganche debe usarse junto con un medio enganche al extremo

Este nudo puede usarse al fijar las lneas, y

es una variacin del Giro cerrado y Dos
Medio enganches.
Hacer un giro cerrado alrededor del punto
del ancla, llevando el funcionamiento que
acabe afuera debajo de la parte del
soporte.

79

 Mantener el extremo libre a travs de los dos giros hacia el extremo superior.
Ate hacia fuera dos o ms medios enganches alrededor de la parte del soporte.
Acabar con un nudo de tapn.
Nudo de Hoja doble
su dimetro

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Este Nudo es usado para unir cuerdas de fibra natural colocar la cuerda indiferentemente de
Es hecho formando un nudo con la ms gruesa de las
dos cuerdas y sosteniendo esta en la mano izquierda.
Pase el extremo libre de la cuerda ms pequea

travs del nudo y alrededor de ambas cuerdas la ms

gruesa pasa bajo la parte del soporte.

Pasar el extremo libre alrededor de ambos de la cuerda mas gruesa y pasa bajo la parte del
soporte una segunda vez.

AD

Idealmente los extremos libres en ambas cuerdas estn en el mismo lado del nudo acabado.

TR

Bolina

JU

El es un nudo que slo satisface a las cuerdas puestas seguramente.

PI

Una Bolina no es segura usndola con cuerdas de fibra sinttica de

CO

construccin de Kernmantel, debido al riesgo alto de nudo arrastre.

BR

PI

seguridad.

El nudo ocho, o Figura ocho de lazo, debe usarse para la

FR

CA

Sostener la cuerda en la mano izquierda y forme una vuelta

pequea encima del extremo de la parte del soporte.

IE

Sostener la vuelta en el lugar con el dedo pulgar de la mano

izquierda.

Mantenga el extremo libre a travs de la parte de atrs del rizo,

cerrar la parte del soporte y envuelva el extremo hacia atrs a
travs del rizo.
Presione y hale firme.
Ajuste a la tensin correcta.
Acabe con un nudo de tapn..

80

NUDO DE SEGURIDAD
Deben observarse los puntos siguientes que se relacionan anudando la seguridad en todas
las actividades:
Deben seleccionarse los nudos apropiados a la tarea y a la cuerda en uso. Esto es de
importancia particular sobre todo con cuerdas de fibra sinttica de Kernmantel.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Cualquier nudo que se ate, cerca del extremo de una cuerda de fibra sinttica puede
protegerse con un Nudo pulgar atado en el lado fijo del nudo para prevenir un
desprendimiento.

Deben atarse los Nudos de con una cola mnima de 100mm que sale desde el nudo.
Todos los nudos deben supervisarse y deben verificarse a lo largo de cualquier
funcionamiento.

No deben tenerse los Nudos permanentemente en una cuerda ya que ellos deformarn y
debilitarn las fibras de la cuerda.

Debido al riesgo del nudo de deslizarse y fallar al formar nudos en las cuerdas de fibra

AD

sinttica, todas las tareas para que la Bolina pueda utilizarse en forma tradicional, se deben

TR

lograr con una familia de nudos de Figura ocho.

NUDO DE FUERZA

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

uso tiene en cuenta.

JU

Debe notarse que la seguridad de factor 10 que normalmente se aplican a las cuerdas en el

81

CAPITULO SIETE
ANCLAS Y GRAPONES
LA INTRODUCCIN

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Se usan anclas y grapones en rescate con el propsito de afianzar una lnea, cuerda, o cable
que estar bajo la carga. Ellos entran en tres clases principales:
1. Naturales los rboles y cantos rodados

2. Elaborados Aquellos que tienen que ser preparados (ej. el uso de piquetes y lazos,
dispositivos del ancla, parantes enterrados, o vigas)

3. Improvisados Aquellos encontrados en el sitio, (ej. Refuerzo de hormign o metal

standard, armazn de metal en edificios, vigas de madera de puertas de ingreso, etc).
LAS ANCLAS NATURALES

Los puntos de anclaje ms inmediatos e identificables son los rboles, rocas grandes y puntas

AD

de rocas. stos deben seleccionarse cuidadosamente, con respecto a la carga y direccin de

carga.

TR

Estos puntos tambin no deben estar cerca de las reas de riesgo, y debe probarse por un

JU

grupo de personas equivalente al peso que se va halar antes del uso.

CO

PI

ANCLAS CONSTRUIDAS

Estacas de grapa

Las estacas son tan convenientes como las anclas,

BR

PI

usadas como simples estacas.

CA

Se recomienda que se coloquen en un sistema de

FR

grapas. stos pueden colocarse como:

IE

en 1 & 1 o

en 2 & 1 o

en un sistema 3 & 2 & 1,

de acuerdo a la situacin

Los puntos siguientes deben ser observados:

Que las estacas deben manejarse en la superficie
aproximadamente 90 grados a la lnea de arrastre y
a un el ngulo aproximado de 45 grados del nivel de
tierra, apoyado hacia fuera de la carga, y con dos
tercios de su longitud en la tierra.
82

 La estaca ms fuerte debe estar ms cercano en la carga.

Los lazos que une las estacas deben estar a 90 grados de los mismos y deben ir a la
cabeza del frente unido con tierra nivelada detrs de uno. Esto determina la distancia entre
los piquetes que deben estar separadamente ms de 700mm.
Los lazos unidos a las estacas deben tener un ngulo de 90 grados y deben ir detrs de la

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

cabeza de frente a nivel de tierra

Los sistemas anclaje deben supervisarse en todo momento.

Como una basta gua de cargas seguras de trabajo una estaca de acero templado de 1.5m x
25mm clavado en tierra con una calidad buena de retencin de carga, soporta en forma
segura aproximadamente 350kg.

Como el nmero de estacas en el anclaje se incrementan, la carga que soportan se

incrementan aproximadamente en 350kg para cada estaca.

NOTA: Al usar el ngulo de las estacas frricas, el V de la estaca debe enfrentar la carga.

AD

Las estacas debern acolcharse.

La colocacin de Piquetes

TR

Se coloca cualquier Piquete usando martillos pesados o maquinas de impacto.

Ellos deben posicionarse y sostenerse por dos socorristas, cada uno tiene un extremo de

JU

cordn corto colocado alrededor del piquete tensamente adherido, mientras un tercer

PI

socorrista martillea el piquete en la superficie.

cuero.

CO

Los Rescatadores deben llevar las gafas de seguridad / protectores de ojos y guantes de

BR

PI

Los Piquetes de son a menudo tramos de restos de caera con el dimetro interno mayor
que el los piquetes.

FR

CA

Algunos estn en buenas condiciones y llevan asas, son usados en vez de aparatos para

IE

martillar el piquete deslizado por el impacto .

Extraccin del piquete

La mayora de los piquetes pueden quitarse de las ubicaciones con una stilson grande o
llave de caera.
La llave se encaja al rbol del piquete y se enrolla, moviendo alrededor y fuera de la
superficie cuando el socorrista ejerza una presin ascendente delante del asa de la llave.
NOTA: Para el ngulo en V en los piquetes de acero, el martilleo es inverso, sistemas de
palancas o gatas de levantamiento altas son convenientes para extraccin.

83

Lazos en el piquete
Cada lazo se usa una cuerda de 12m .
Estos lazos deben comenzar aproximadamente a 180mm de la cabeza del piquete delantero.
Cuatro giros deben tomarse alrededor desde la base de la parte de atrs del piquete y la
cabeza del piquete delantero, poniendo estos sobre el ballestrinque.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Los Giros deben aplicarse alrededor del lazo, mientras se remata con un ballestrinque
alrededor del lazo, de esta manera se consume cualquier cuerda sobrante que quede.
El lazo debe ser tensado antes de comenzar los giros del refuerzo.
Bloqueo enterrado

Este Bloqueo puede ser: un pedazo de tronco, un tramo de viga de acero, un trozo de caera
de agua de dimetro grande, o la rueda de repuesto de un vehculo.
Se excava una trinchera

para acomodar el material usado y una salida pequea que

permita que los ngulos rectos de la trinchera de la cuerda

o alambre hagan venir a la superficie.

ms profunda debe ser la

AD

A mayor carga aplicada,

trinchera .

TR

Debe apreciarse que el soporte enterrado slo es

cuerda es pequea.

JU

satisfactorio donde el ngulo entre el nivel de tierra y la

PI

Siendo este el caso, no es necesario que la trinchera se

CO

rellene, pero un socorrista debe poner atencin para

verificar el soporte cuando la carga inicial es aplicada.

BR

PI

Donde haya una seccin cuyo material sea un leo como una caera cortada se podra
utilizarse como soporte enterrado, la posicin de la cuerda es crtica.

FR

CA

La cuerda se colocar alrededor del soporte para que la parte en posicin venga del fondo

IE

del apoyo y el extremo libre llegue lejos de la parte superior del apoyo.
arriba.

Como la carga es aplicada, el soporte tender a rodar hacia la trinchera en lugar hacia

El leo y estaca de bloqueo

Esta ancla de pesada-utilidad esta propiamente fija con
cuatro

piquetes

puestos

entre

400-500mm
84

aproximadamente separados, y una segunda fila de cuatro piquetes puestos a 1m detrs de

la primera fila.
Un leo, viga, u otra seccin de material conveniente, se pone detrs de la primera fila de
piquetes y cada par de piquetes se unen atndose.
Este mtodo es de uso particular en tierra mojada o suave desde que el leo acta como

ANCLAS IMPROVISADAS

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

una viga y lleva uniformemente contra la fila delantera de los piquetes.

Al usar un Bloqueo improvisado ( ej. un poste de electricidad, una viga de madera de una
puerta, o un vehculo pesado, etc), debe ejercerse con cuidado, evaluando si llevar o no el
objeto seleccionado la carga en si, y que se ponga en el lugar correctamente a la carga
anticipada.

PRECAUCION EN LAS OPERACIONES

AD

Los puntos siguientes deben observarse fijando las operaciones:

Deben ponerse las cubiertas para proteger anclas y sujetadores.

TR

Los Piquetes deben ser de materiales legtimos, preferentemente acerados, correctamente

puesto y afianzado.

JU

Las Anclas deben evaluarse y ser capaz de sostener la mximo carga anticipndose en la

PI

apropiada direccin de la carga.

CO

Cualquier punto seleccionado debe probarse en todas las direcciones de carga apropiadas.

BR

PI

de las operaciones.

Deben verificarse todos los puntos del ancla, sujetadores y ataduras regularmente a lo largo
SELECCIN DE ANCLAS

FR

CA

Dado los varios tipos de anclas disponible, la seleccin del punto ms apropiado o puntos

IE

siempre debe hacerse en base a la velocidad y simplicidad.

La primera opcin para el anclaje siempre debe ser un solo punto grande capaz de sostener la

carga mxima calculada. Donde ningn punto solo es suficientemente fuerte sostener la
carga, pueden reunirse dos puntos para que la carga sea uniformemente distribuida entre
ellos.
LOS TIRANTES Y LOS NGULOS DE CARGA
Operacionalmente, 90 grados es una relacin
segura entre las dos brazos del sistema, y el
ms pequeo del ngulo, el ms bajo de la

85

carga en cada brazo. En un ngulo cerca del cero la carga en cada brazo est alrededor de
50% de la carga original.
Cuando las dos piernas de un forma de sistema de tirantes un ngulo de 120 grados, de cada
brazo est apoyado 100% de la carga. Esto es debido al hecho que las piernas empiezan a
tirar entre si como los aumentos del ngulo. Anteriormente 120 grados, la tensin empieza a
en cada brazo.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

aumentar a una proporcin alarmante. En 150 grados, la carga est 200% de la carga original
El principio de soportes de los ngulos de carga al usar dos tirantes del brazo para apoyar una
carga, o al afianzar una carga a dos puntos del ancla separados. Es una relacin directa de

JU

BR

PI

CO

PI

TR

AD

carga y ngulo de atadura.

NOTA ADVERTENCIA:

FR

y debe estar preferentemente menos de 90 grados.

IE

CA

El ngulo en que la reunin de tirantes de ancla nunca debe estar ms de 120 grados,

AMARRE EN ANCLAS
Las cuerdas pueden atarse directamente a las anclas, mientras que el material del ancla est
forrado, por el contrario daar la propia cuerda. Dondequiera que deben usarse los posibles
dos puntos del ancla independientes como la norma para cualquier tarea, con la igual carga
compartida entre los puntos.

86

Las anclas de rescate son mas comunes estructuradas con la carga unida por medios de
cintas dinmicas de alpinista y controlada por mosquetones. En cualquier singular sistema de
punto de anclaje, deben tomarse dos hondas de cinta completamente alrededor del ancla, y
los cuatro rizos sujetados por el mosquetn. Donde sistemas de punto mltiples son
estructurados, una sola honda de cinta es aceptable para cada punto.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Los sistemas de ancla de pesado-utilidad son conformadas para usar la cuerda de alambre de
acero o un tirante tejido tomado alrededor de una ancla forrada, y conectada a la carga por
medio de grilletes apropiadamente tasados.
KARABINERS O MOSQUETON

Conocido como karabs , biners, o anclaje de

cierre automtico es el accesorio ms comn

usado en el rescate vertical. El Mosquetn es un
D ' o el D' modificado formado por un eslabn de

AD

metal, mientras tiene un resorte cargado en la

seccin de apertura (la puerta) en uno de los lados

TR

largos. La puerta permite sujetar las cuerdas y

hondas en el Mosquetn para propsitos de la atadura.

JU

Karabiners o Mosquetones son manufacturados del acero de alta-tensin o unin, y puede

PI

tener una puerta de apertura llana, uno encaja con un tornillo que cierra con un dispositivo de

CO

llave o puerta del autobloqueo que previenen a la puerta de una apertura accidental. Por

consiguiente, Karabiners o Mosquetones

son llamados snaplinks (anclaje de cierre

FR

CA

(autobloqueo).

BR

PI

automtico), screwgates (compuerta de tornillo), twistlocks (llave de giro) , o autolocks

IE

NOTA: Se considera que los Mosquetones o Karabiners de auto-bloqueo son la

Prctica ms Buena ' en las situaciones del rescate.

La mayora de los fabricantes estampa la fuerza tasada del Mosquetn o Karabiner en el

metal para la referencia fcil. Rescate que Karabiners debe ser de mnimo tasado fuerza de
2500kg.
NOTA DE ADVERTENCIA:
Mosquetn estilo Snaplink no se recomienda para rescates.

87

Cuando estos dispositivos son hecho de acero especializado o aleaciones, el cuidado debe
tomarse, no dejarlos caer o golpearlos en las superficies duras. Pueden introducirse los
puntos de tensin pequeos en el metal que puede causar deterioro del dispositivo entonces.
La Apertura accidental de la puerta

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

El trabajo principal de un Mosquetn es mantener su eslabn con los otros elementos del
sistema del rescate. Para hacer esto, la compuerta del Mosquetn debe permanecer cerrada
firmemente. Si no hace, entonces los elementos que une se soltaran y el sistema fallar.
Hay varias maneras en que las compuertas del Mosquetn pueden ser abiertas
accidentalmente.

Entre las situaciones ms comunes es donde:

El Karabiner se aprieta contra un borde o superficie, mientras se abre forzando la compuerta.

Una cuerda o seccin de cinta se halan por la puerta de Mosquetn o Karabiner, mientras se

AD

esta forzando

Las preocupaciones con los Mosquetones Screwgate o compuerta de tornillo

TR

Karabiners

Cualquier Mosquetn que regularmente se abre sin razn alguna debe retirarse del servicio.

JU

Atornillar la compuerta que disean en los Mosquetones para slo ser cerrados con llave de

PI

ajuste. En su preocupacin por la seguridad, algunas personas por ansiedad, tendern de

CO

apretar por el lado opuesto de la compuerta del mosquetn, entonces ser incapaz de abrirlo.

Mayormente ocurre, cuando la compuerta se aprieta mientras el Mosquetn est bajo carga, y

FR

BR

IE

CA

PI

al abrirlo rpidamente logra sujetar a una carga similar.

El Uso de el Mosquetn
Los Mosquetones estn diseados para ser cargado a lo largo del eje mayor o espina. Como
previamente se describi, la compuerta es el punto ms dbil de un Mosquetn, y cualquier
lado que carga los lugares una fuerza irregular en el Mosquetn, severamente reduce su
fuerza, y puede ser causa de falla.

88

Algunos mosquetones diseados, con la vibracin puede causar que la compuerta se cierre
con la manga de la llave de destornillar. Los mosquetones siempre deben usarse de una
manera que asegure esa gravedad y mantenga la manga en su lugar.
NOTA ADVERTENCIA:

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

La fuerza mxima slo se logra cuando la compuerta del mosquetn se cierra con llave.
Los mosquetones no deben usarse a menos que la compuerta este propiamente cerrada y
con llave.

LOS GRILLETES

Hay dos tipos principales de grillete: El D' y el D arqueado'. Con el

D' es utilizado normalmente en el ambiente del rescate.

Casi todos son hecho de una barra simple de acero redondeada y

todos son asegurados por un pasador de acero de seccin redonda,
y todos deben obedecer las Normas standard.

AD

El pasador se localiza a travs de un ojo de grillete y se atornilla

TR

directamente en el otro (enhebra) ojo para afianzar la atadura en el

grillete.

JU

Deben seleccionarse los grilletes qu es tan amplia para soportar

BR

PI

CO

carga y el trabajo.

PI

los lazos u otras ataduras, qu se mide apropiadamente para la

NOTA DE ADVERTENCIA:

FR

CA

Slo el pasador del grillete debe usarse para asegurar el mismo.

y puede causar la falla del grillete.

IE

La prctica de reemplazar el pasador apropiado con una nuez y la saeta es muy peligrosa

89

La seguridad en el Funcionamiento
Los puntos de seguridad siguientes deben notarse:
o Grilletes o pines que estn estropeados ms del 10% del dimetro del original deben
quitarse de servicio y eliminarse.
o Grilletes o pines que han estado torcidos, desgastados, deformados, o daados no deben

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

usarse. Ellos deben quitarse de servicio y eliminarse.

o El Tornillo de los pines deben ajustarse del grillete apropiadamente y de cualquier modo
examinar o supervisar para asegurar que los pasadores no destornillan bajo una carga.
o Siempre usar grilletes del tamao y forma correcta para trabajo
SUMARIO DE SEGURIDAD

El plan de seguridad de tres-puntos recomendados para todos las operaciones de anclaje es

como sigue:

1. Puntos selectos que son convenientes, fuertes y seguros, y el chequeo orientado entre

AD

anclajes.

2. Asegure todas las conexiones apropiadamente hechas y verificadas.

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

3. Monitoree los sistemas de anclajes siempre.

90

CAPITULO OCHO
ESCALERAS DE MANO
INTRODUCCIN

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Las escaleras de mano estn a lo sumo prontamente disponibles en los sitios de rescate y
durante un desastre puede usarse en las tcnicas de rescate improvisadas. Debe recordarse
sin embargo, que se han construido escaleras de mano para ser usado en una carga
especificada la posicin productiva, y normalmente debe usarse de acuerdo con las Normas
Standards internacionales.
DESCRIPCION

Las escaleras de mano vienen en una variedad de estilos, longitudes, y materiales. Aluminio,
madera, y fibra de vidrio normalmente son estos tres materiales que se usa mayormente.

AD

ESCALERAS EXTENSIBLES MANUALES

Las escaleras de mano extensibles normalmente tienen dos secciones, la seccin superior

TR

que se desliza hacia delante entre los postes de la seccin baja . Es encajado a los

JU

dispositivos de seguridad en el extremo bajo de la seccin superior y en la seccin baja

funciona sobre un eje movible. Las cuerdas de transporte son colocadas a travs de un polea

PI

fijada cerca de la cima de la seccin baja que pasa hacia abajo, atado en ganchos o soportes

CO

en la cima de la seccin superior. Un listn es unido al dispositivo de picaporte que

proporciona una lnea interminable por medio de la seccin de la cima que pueden extenderse

BR

PI

en esa forma y pueden comprometer los dispositivos del picaporte que son montados en la

CA

seccin superior o pueden soltarse.

FR

Para distinguirlos fcilmente en la oscuridad, los paquetes de la seccin de la cima deben

uso.

IE

llevar una lnea blanca para indicar el lmite de seguridad cuando estn extendidos para su
Se fortalecen las escaleras de mano de madera en la parte inferior del paquete con alambre
galvanizado o fibra de vidrio que se estiran tensamente en la ranura a lo largo del borde de los
cordones que han sido asegurado arriba y abajo.
Las escaleras de madera de mano son fortalecidas adems por lazos atravesados de paquete
en paquete en intervalos.
Nunca deben pintarse las escaleras de mano porque la pintura podra esconder los defectos.
Una seccin pequea, a cada extremo, puede pintarse para los propsitos de identificacin.
Pueden tratarse las escaleras de mano de madera con el aceite de la linaza.
91

Deben retirarse las escaleras de mano defectuosas del servicio y etiquetadas: Peligro no
usar', y retirar o destruir lo ms pronto posible.
NOTA DE ADVERTENCIA:
Un riesgo existe cuando se usa las escaleras de mano en una vecindad de alambres

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

elctricos como todas las escaleras de mano tienen el potencial para dirigir electricidad por
alambres o existir en el techo o estructuras. Los socorristas deben asegurar si esta
despejado en lo alto al erigir una escalera de mano.
ESCALERA DE PELDAOS PLANOS

Normalmente se construyen escaleras de mano en el uso comn de aluminio o madera,

mientras otros son de aluminio / fibra de vidrio de construccin
compuesta.

Algunas escaleras de mano tienen los pasos llanos en un lado, y

la otra pierna de la escalera de mano que usa los escalones

AD

redondos para dar a extenderse la escalera de mano a tres a

TR

cuatro metros.

Cuando se usan las escaleras de mano ya sea como peldaos, o

JU

como una sola escala, debe tenerse cuidado para asegurar que

PI

todas las cerraduras de la escalera estn en su lugar

Los siguientes chequeos deben llevarse de vez en cuando a

CO

cabo:

PI

LAS ESCALERAS DE MANO

BR

Que no haya ningn crujido o evidencia de escalones sueltos donde ellos sean atados con

FR

CA

cordones, todos los peldaos debern estar seguros.

peldaos.

IE

Deben verificarse los Escalones usados, particularmente donde el trinquete cruza los

Los pies de caucho deben verificarse para ver que no hay ninguna deterioro.
NOTA ADVERTENCIA
Las escaleras de mano de aluminio conducen electricidad ello es debido al excesivo doblado.

92

TERMINOLOGA
La terminologa siguiente es normal para los funcionamientos de la escalera de mano:

La cima de una escalera

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

La Cabeza (head):

Estribos / Parantes (stiles / strings):

Parte estructural principal en una escalera

Dispositivo de ajuste / Trinquete (Latching device/ Pawl):

Gancho de metal encajado a las escaleras de extensin para

bloquear las escaleras en forma extendida.
Escaln / Pasos (Rungs / Rounds):

Polea
Gua

AD

Partes cruzadas usadas para subir una escalera.

TR

Cuerda de arrastre (Hauling Rope):

JU

PI

Lnea para halar y desplegar las escaleras con extensin.

Pie (Foot):

CO

Base o extremo que toca el piso de una escalera.

BR

PI

Escalera simple (Single Ladder ):

FR

CA

Una escalera de mano de una pieza.

IE

La Escalera de mano extensible (Extension Ladder):

Una escalera construida en secciones, para que una o ms

puedan extenderse.

93

MODO DE ELEVAR LA ESCALA MANUAL (UN RESCATISTA)

Un solo socorrista puede levantar una escalera de mano corta muy
fcil y seguramente, poniendo el pie de la escalera de mano contra la
base de la pared o algn otro objeto estacionario, ponindose debajo
de la escalera y mientras se avanza se empuja adelante tomando los

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

escalones en forma alternada.

ERIGIENDO Y EXTENDIENDO LA ESCALA MANUAL (DOS

RESCATISTAS)

Ponga el pie de la escalera de mano contra una pared, borde o algn

JU

CO

PI

TR

AD

otro objeto fijo

PI

En el dibujo la escalera de mano se despliega de manera usual

BR

por dos socorristas, extendiendo a la altura requerida y el pie de la

FR

IE
M

pared.

CA

escalera se fija en los exteriores a la distancia correcta de la

94

ERIGIENDO Y EXTENDIENDO LA ESCALA MANUAL (TRES RESCATISTAS)

Idealmente se requiere tres socorristas que formen un equipo de
escalera de mano.
Una persona es responsable sobre el pie de la escalera de mano,

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

ambos llevando y posicionando donde sea necesario.

Los otros apoyan el estribo ms alto de la escalera en sus

hombros.

Al llegar al lugar, una persona pone el pie de la escalera de mano

con los alambres reforzando en lo ms alto (si no es ms alto,
gire la escalera de nuevo) tan cerca de como sea posible a su
requerida posicin y anclaje, esto es para una posicin segura '.

Los otros trabajan respectivos lados, levante la escalera del lado

bajo a la posicin vertical asistida por la primera persona.

AD

Los otros enfrentan la escalera de mano, en cada posicin

segura ', entonces la primera persona, mientras hala las cuerdas

TR

de arrastre, extiende la escalera de mano a la altura requerida,

escaln.

apropiadamente en el

JU

asegurando el dispositivo de ajuste

PI

La escalera de mano se pone entonces atrs de la primera

CO

persona que retrocede hasta la cima de la escalera de mano y viene a descansar donde es

FR

BR

IE

CA

PI

requerida: contra el umbral, una pared etc.

ANGULO DE ELEVACIN DE LA ESCALA

Cuando una escalera de mano se levanta, la base de la
escalera de mano debe ponerse a una distancia igual de la
base de la estructura a un cuarto de la altura eficaz.

95

Un mtodo para verificar el ngulo rpidamente, es estar de pie delante de

la escalera de mano, fija con la punta de los pies referente a la escalera de
mano. Sosteniendo el brazo a la horizontal de la tierra, sus dedos deben

LOS TRASLAPES

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

estar entre los parantes, o sobre un peldao.

Las escala de mano normalmente deben extenderse con

suficiente traslape por seguridad.

Para las escaleras de mano pequeas (arriba de 3 metros

no extensibles) se recomiendan un traslapo de tres (3)

escalones.

AD

Un traslape de cinco escalones (5) se recomienda para las

escaleras de mano grandes.

TR

Dondequiera que sea posible, deben erigirse las escaleras

por lo menos un metro para que la cabeza de la escalera

CO

JU

PI

ingreso.

se proyecte o traslape la ventana, tejado, u otro punto de

ASEGURANDO LA CABEZA DE LA ESCALA

BR

PI

Cuando es necesario asegurar la cabeza de una escalera, un

lazo puede aplicarse a cualquier punto seguro, por ejemplo,

un

FR

CA

tramo de madera, bastante largo para extenderse por el

de

IE

ancho interior de una ventana, puede enlazarse a la cabeza

la escalera de mano.

ASEGURANDO EL PIE DE LA ESCALA

Esto puede hacerse como se ha mostrado por medio de una amarre a un
piquete o por el vinculo por detrs de cualquier objeto seguro por ej:
detrs de la escalera de mano: las barandas, el cerco de postes etc.

96

PARTIENDO EN DOS LA ESCALERA

En algunos casos puede ser necesario tener dos escaleras de mano cortas en vez de una
extensa sea disponible.
Esto puede lograrse partiendo en dos la escalera de mano extensible, (quitando la extensin
corrediza de la escalera de mano principal).

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

La escalera de mano debe primero ponerse a tierra, la seccin corrediza en primer lugar.
Las cuerdas son desacopladas de la polea y ganchos o listones, el dispositivo del bloqueo
libre y la extensin superior retirada. Para volver a montar, invierta el procedimiento.
Debe notarse que algunas escaleras de mano de extensin no pueden partirse en dos.
MODO DE SUBIR A LA ESCALA

NOTA DE ADVERTENCIA:

Deben asegurar o estabilizar las escaleras en una posicin segura' en todo momento aun

AD

mientras los socorristas estn subiendo.

TR

La escalera de mano se debe elevar firmemente, guardando

el cuerpo derecho, la cabeza derecha, brazos erguidos pero

JU

no tensos, sin cualquier tendencia a abrazar la escalera y las

PI

manos que agarren los escalones a un nivel entre la mueca

y hombros.

CO

Debe recordarse que las piernas y no las manos llevan el

PI

peso del cuerpo al subir.

BR

Por lo general es ms seguro usar el empeine en lugar la

FR

CA

punta del pie en los escalones.

IE

Cuando se sube en una escalera, los brazos y piernas

deben trabajar al unsono.

Si es posible, mantenga 3 puntos de contacto del cuerpo a

la escalera de mano.

97

 Al trabajar en altura de una escalera de mano, el socorrista

debe asegurarse a la escalera de mano por medio de un
con la pierna.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

lazo, tirantes , cuerdas de polea, arneses, o bloqueando

METODO PARA BAJAR UNA VICTIMA EN LA ESCALA MANUAL

Gran cuidado debe tenerse al ayudar a bajar una persona de una

AD

escalera de mano, aun cuando esa persona est consciente e

TR

ilesa.

Los socorristas deben tener presente tanto que las personas

JU

estn desacostumbradas a la altura y pueden entrar en pnico '

PI

como perder su sostenimiento.

El socorrista debe tomar una posicin, un escaln debajo de la

PI

escalones.

CO

victima, con los brazos abrazando el cuerpo de ella y asiendo los

BR

El socorrista debe mantener el paso con la victima, mientras les

FR

CA

permita ponerse en marcha. Las rodillas del rescatador deben

la

IE

estar juntas y cerradas, para asegurar el apoyo en caso de que

victima pierda el sostenimiento o se ponga inconsciente.

El socorrista tambin debe hablar con la victima tratar de

mantenerle la moral y superarle el miedo.
Si la victima se pone inconsciente, se debe permitir deslizarse abajo hasta la rodilla del
socorristas.
Repitiendo este procedimiento para cada paso abajo la escalera de mano, el socorristas
puede bajar a la vctima a la tierra.

98

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

La nota: Los diagramas muestran dos mtodos. El

Socorrista necesitar seleccionar el mtodo apropiado para

la situacin.

NOTA DE ADVERTENCIA:

AD

Esta tcnica podra exceder la carga activa segura de la escalera de mano

TR

o destabilizarse la escalera de mano.

JU

MANTENIMIENTO E INSPECCION

PI

Las escaleras de mano de extensin deben ser regular y cuidadosamente verificadas

de daos o defectos, de acuerdo con las Normas pertinentes. Debe prestarse la

CO

atencin particular a esas escaleras de mano que se guardan en las perchas de tejado

PI

de vehculo y por eso expusieron regularmente al tiempo.

BR

La escalera de mano debe inspeccionarse visualmente por las rajaduras en la madera,

FR

CA

la seguridad de los escalones y refuerzo en los alambres, y para la apariencia general.

Deben verificarse las poleas, dispositivos del bloqueo y guas de extensin para la

IE

lubricacin y seguridad, y los dispositivo de bloqueo, pivote, puntos y poleas

lubrificaron como sea necesario. Las cuerdas de arrastre deben verificarse y deben
reemplazarse como sea necesario.
Nunca deben pintarse las escaleras de mano, la pintura puede cubrir las rajaduras
bastante serias y los defectos. Esta bien que las escaleras de mano de madera se
vean en su condicin natural, regularmente engrasar con aceite de linaza que
conservar la escalera de mano flexible y prevendr el dao por agua o putrefaccin.

99

CAPITULO NUEVE
TECNICAS Y MANEJO DE VICTIMAS
INTRODUCCIN

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Se dirigirn los rescates bajo casi cada condicin adversa concebible.

El mtodo usado para el levantamiento de la victima depender su ubicacin y el
tipo de lesin producido. En algunas operaciones de rescate, los accidentes tendrn
que ser bajados de los suelos superiores de edificios; en otros, iz de debajo a
travs de los agujeros en los suelos, o quit por una combinacin de esas tcnicas.
Donde de accidentes se son ocupados por el personal del rescate, el cuidado debe
tenerse para asegurar ese agravante extenso de lesiones no ocurra.

Todos los rescatadores deben ser conscientes que la seguridad del accidente
incluso es superior cuando la evacuacin inmediata de un ambiente arriesgado es
necesaria.

AD

Debe hacerse un Examen cuidadoso de las victimas lesionadas segn, la

condicin, el posible encarcelamiento, y un chequeo final para asegurar que la

TR

victima este realmente listo para ser movido y no se enganche o enrede en algn

JU

NOTA DE ADVERTENCIA:

PI

objeto inadvertido.

CO

La importancia del entrenamiento de primeros auxilios no puede ser una informacin cerrada

PI

En todo rescate, el personal debe mantener una calificacin de primeros auxilios actualizada.

BR

Despus del levantamiento, muchas victimas tendrn que ser llevados por encima

FR

CA

de ruinas acumuladas y de superficie desigual antes de que entregarse al servicio

IE

de ambulancia o la estacin de primeros auxilios. Aunque la velocidad de

levantamiento es importante, debe ser consistente con la seguridad y el manejo

apropiado para prevenir la lesin extensa.

El mtodo usado depender de la situacin inmediata, la condicin de las victimas,
los tipos de lesiones, y el equipo disponible. Los lderes de rescate deben dirigir los
ejercicios frecuentemente en levantamiento de victimas, mientras usan a personas
vivas como accidentados dar a los miembros del equipo comprensin y confianza
en los variados mtodos, permitindoles que tomen decisiones rpidamente en
tiempos de emergencia.
100

Tan importante es el aprendizaje de los mtodos; los socorristas deben

experimentar el esfuerzo fsico requerido transportando las victimas, o por camillas
o por algunos el mtodos improvisados. El transporte de accidentes por encima de
las distancias largas es una tarea muy cansada y requiere el personal en buen
TRIAGE

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

estado de salud.
Donde los accidentes mltiples necesitan atencin, el socorrista exigir seleccionar
los accidentes para el tratamiento y rescatar por orden de prioridad. Esta seleccin
u orden de victimas es conocido como Triage.

Los socorristas pueden comunicarse para poder realizar el papel de triage en un

lugar del rescate como una tarea especfica, sta puede ser una parte del elemento
de reconocimiento global de un rescate.

Durante el desplazamiento bastante rpido de victima a victima, el socorrista que

realiza el triage debe:

AD

Rpidamente evaluar la condicin de las victimas y etiquetarlos.

Ubique cualquier persona inconsciente en una posicin lateral de cuidando la

TR

recuperacin para la va area, respiracin, y circulacin.

Temporalmente controle cualquier sangrado serio con ayuda de los espectadores

JU

u otros socorristas como sea necesario.

PI

Escoja las victimas con ms oportunidad de supervivencia.

CO

Debe notarse que a veces ser necesario tratar victimas del rescate de prioridad

relativamente baja en ese orden acceder y aclarar la manera del tratamiento de

BR

PI

victimas de prioridad altos. Adicionalmente, el principio de quita la victima del

riesgo o quita el riesgo de la victima ' se debe adoptar donde el lugar presenta un

FR

IE

CA

riesgo para las victimas que sern tratadas antes de ser rescatadas.

CLASIFICACION DE VICTIMAS

Se despliegan las prioridades usando un sistema de cdigo de color:

ROJO

Estas vctimas necesitan el tratamiento mdico avanzado inmediato

(dentro de 1 hora) para sobrevivir. Estas vctimas tendran la primera prioridad de

transporte a un puesto medico disponible.
AMARILLO Estas vctimas tienen las lesiones serias, pero no amenazan su vida.
Ellos requieren sobrevivir sin el tratamiento mdico avanzado y su situacin
puede ser asistido a travs del cuidado de emergencia bsico apropiada.

101

 VERDE
Lesiones menores que pueden tratarse con el socorrista de primeros auxilios, o
puede esperar por algn tiempo sin el tratamiento.
NEGRO

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Difunto, o quin improbablemente sobrevivir dada la situacin.

NOTA DE ADVERTENCIA

Estos cdigos de color constantemente pueden cambiar, tanto en la evaluacin de las victimas
y sus lesiones, como un proceso continuado.

El cdigo de color de la vctima puede cambiar de acuerdo la situacin cambie (por ejemplo la
disponibilidad de transporte, los suministros mdicos, etc).

En un mayor incidente, este preparado a esperar algn tiempo sin algn cuidado avanzado in-

AD

situ, transprtela a una unidad apropiada.

TR

ETIQUETAR LAS VICTIMAS

Cualquiera sea el sistema de etiquetado pueden ser utilizados a las victimas durante un

JU

desastre, mientras el mtodo proporcionado emprendido se entiende fcilmente por todos

PI

aquellos que tienen relacin en su uso.

El tipo de etiqueta en la victima deber ser usado durante un desastre, dnde sea posible,

FR

CA

LAS CAMILLAS

BR

PI

el uso.

CO

estn predeterminadas y arregladas haciendo sostener acciones adecuadas de etiquetas para

IE

Las Cuatro categoras de camilla de mas uso comn son:

Plegables o camilla polaca

Camilla Cesto incorrectamente llamado de Basurero, o Ferno - Washington.

Envoltura alrededor de las camillas
Camillas tablas de rescate.

102

CAMILLAS DESPLEGABLES O DE PERTIGAS

NOTA DE ADVERTENCIA
Estas camillas no son convenientes para bajar,

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

y slo es apropiado para el traslado de las victimas en el piso.

La camilla de pliegues debe prepararse, como sigue antes

de que un accidente pueda transferirse a l:

Desabroche las correas que sostienen la camilla que

estn cerradas.

Desamarrar la camilla abrir y cerrar los expansores en el,

lugar jalando cada barra con cada pie, hasta que los
seguros de bloqueo son colocados.

No usar las manos pueden morderse con las bisagras.

AD

Es posible que la bisagra del centro de la barra del

la bisagra se

TR

expansor puede engancharse, mientras

para asegurarla.

JU

abra y se caiga la camilla, debe utilizarse una cuerda

PI

Puede atarse un tramo corto de cuerda en una asa de la

camilla a la bisagra del centro y luego a la otra asa de la

CO

camilla en forma de V ' .

PI

El Enganche de clavo o Giro completo y Dos Medio

FR

IE

CA

equipo.

BR

enganches son ideales para los tres nudos de este

MODO DE COLOCAR UNA MANTA EN LA CAMILLA

Antes de que una victima se ponga en una camilla, debe cubrirse con una manta para que
ningn contacto se haga con la cama de lona. Esto sirve para confortar, Conserva la victima
caliente, y en buen grado ayuda a inmovilizar cualquier fractura que puede haber tenido.
Dependiendo del tiempo, y el suministro de mantas disponibles, pueden usarse una o dos
mantas. Si el tiempo es muy caluroso puede utilizarse una sabana o sabanas de algodn de
cama en lugar de las mantas.

103

Mtodo Manto Simple

Coloque una manta abierta diagonalmente encima de la
camilla con la esquina de la manta en el centro de la parte
de

la

cabecera

de

la

camilla,

recubriendo

aproximadamente 150mm.
cabecera.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Coloque la victima en la manta al nivel de cabeza de la

Pliegue encima y envuelva en lo ms mnimo la mitad de la
manta.

Hacer igualmente con la mitad superior.

Cubriendo - Lateralmente / Posicin de Recuperacin

AD

Adems del calor moderado, confort, e inmovilizacin,

la manta se usa para cubrir para conservar al paciente

TR

en posicin de recuperacin lateral requerida.

JU

El siguiente es el mtodo recomendado:

Enrollar una sabana de extremo a extremo y

PI

posicionarlo en una camilla para que el rollo se use

CO

para cubrir al paciente de espaldas.

Una segunda manta se pone en la camilla de una manera similar enrollado divide el lado

FR

BR

IE

CA

PI

opuesto, y la manta plegada sobre el paciente y envuelta bajo el primer rollo.

104

FORMA DE CARGAR UNA CAMILLA

Cargar una camilla es una parte importante del manejo de la victima.
Los mtodos correctos son esenciales para el buen estado de la victima y para prevenir la
gravedad de lesiones.
Deben hacerse los chequeos finales a mano para asegurar que una victima este realmente

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

libre antes de ejecutarse el levantamiento.

NOTA DE ADVERTENCIA:

Deben sostenerse la cabeza y cuello de la victima en todo momento

Mtodo de Cuatro Socorristas

Al usar a cuatro socorristas para cargar una camilla donde las lesiones espinales no
son sospechosas, se usa el mtodo siguiente :

La camilla deber estar lista y puesta cerca de la altura la

cabeza de la victima o los pies.

AD

El lder indica a los tres otros apoyarse en una rodilla en un

TR

lado de la victima (la victima queda llano de espaldas).

accidente.

JU

Todos ellos tienen la rodilla ms cerca a la cabeza del

PI

El lder apoya la cadera de la victima casi en el lado opuesto

a los otros tres y facilita a la victima en un lado.

CO

Los otros tres colocan sus manos y brazos de la victima

PI

debajo y el lder baja la victima hacia sus brazos.

BR

El lder da la orden: Preparen para Alzar y, si no hay alguna

FR

CA

dificultad que decir, lo sigue con: Alce, con lo cual los cuatro

IE

hacen el levantamiento.

Si es necesario, la victima puede apoyarse brevemente en

las rodillas de los socorristas. El lder pone la camilla

entonces debajo de la victima.
Las rdenes Finales son: Preparen para Bajar, entonces,:
Bajen.
Los Tres socorristas, ayudados por el lder, bajan la victima
sobre la camilla.

105

Levantar con manta (Cuatro o Seis Rescatistas)

ste es un mtodo eficaz por cargar o mover una
victima en un espacio confinado.
Hacer una camilla preparada usando una manta.
Enrollar una manta a lo largo, por la mitad de su

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

ancho y colocar la seccin enrollada al lado de la

victima (la victima llana de espaldas).

El lder dirige dos entonces (o tres) socorristas

arrodillndose por debajo de cada lateral del

accidente.

Para una comodidad lateral los socorristas

colocan a la victima sobre un lado y la seccin

enrollada de la manta se empuja bien por debajo
de la victima.

AD

Con los rollos de la seccin de manta ahora en el

centro de la victima, esta se alivia encima de la

TR

direccin opuesta y la manta es desenrollada. La

victima debe quedar llano de su espalda.

JU

Los lados de la manta se enrollan cerca del

CO

los portadores.

PI

cuerpo de la victima para mantener los puos de

A la orden del lder, la victima se alza a la altura de la cintura , y se transporta la camilla.

BR

PI

A la orden del lder, la victima se baja de la camilla.

Se completa entonces cubrindola con una manta, mientras se deja la manta de

FR

CA

levantamiento en posicin.

IE

Esta Manta de transporte ' tambin puede usarse como una camilla improvisada para llevar

a distancias moderadas.
NOTA DE ADVERTENCIA:
Las victimas con sospecha de heridas vertebrales pueden ser transportados seguramente por
este mtodo con la inmovilizacin correcta de la vrtebras y con una atencin particular
dirigida a la cabeza y el cuello.

106

Levantar con ropa (Tres Rescatistas)

ste es un mtodo en emergencia que puede usarse cuando las lesiones del accidente no son
severas, y tiempo es crtico.
Enrolle la ropa de la victima y colquelo a lo
largo del centro del cuerpo.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Los Tres socorristas elevan la posicin al lado

opuesto de la victima en una camilla y
posicionan sus manos.

Las rdenes normales que se dan (Prepare

para levantar, etc) y la victima se pone

suavemente en la camilla.

La Manta y una camilla se coloca al lado de la victima.

Ate las manos de la victima con una venda triangular o un material similar si

AD

inconsciente.

esta

Levantar con bandas entrelazadas (Cinco Rescatistas)

TR

En algunos casos puede ser necesario transportar un accidente un poco de distancia a un

lugar dnde puede cargarse una camilla. Esta operacin de Red con bandas puede ayudar

JU

grandemente. Aun cuando hay muchas configuraciones pueden usarse, una sugerencia es:

PI

La venda se pone en posicin empujando el largo asa de acero bajo el cuerpo humano
hombros.

CO

ahondando y ver-aserrar las vendas segn requiere la posicin, ejem: bajo las nalgas y

BR

PI

Despus de que se posicionan las vendas correctamente, se centran las asas en cada venda

FR

CA

sobre el medio de la victima y los cinco socorristas se ponen en posicin elevacin..

IE

Dispositivos especiales para levantar /cargar

Dispositivos especiales de elevacin / carga / descarga como madera o tablas sintticas

vertebrales, camillas de cucharn grande, y los dispositivos del inmovilizacin vertebrales o

arneses est disponible en los proveedores de equipo de rescate.
Estos dispositivos siempre deben usarse conforme a los fabricantes las especificaciones de y
recomendaciones, siguiendo el entrenamiento de un apropiado especialista.

107

ENLAZADO DE LA VICTIMA A LA CAMILLA

En muchos casos, las victimas tendrn que ser asegurados firmemente a la camilla para
poder permitir ser manejado en lugares diferentes. No hay ninguna regla estricta o segura se
que se pueda decir si la victima debe o no debe ser enlazado por encima o por debajo, sin
embargo, la naturaleza del rescate debe ser en s mismo que proporcione la respuesta. Si hay

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

duda, enlace la victima hacia adentro.

El tamao ideal y longitud por camilla de enlazado es de 12 metros por 11mm o 12mm de

AD

dimetro cuerda.

TR

Comenzar la camilla enlazada formando una Figura 8 dando vueltas alrededor de una de las
asas de camilla superior.

JU

De este punto toman tres medio enganches

PI

alrededor de accidente de ambos la camilla,

primero en la regin del pecho, el segundo en la

de

la

mueca

CO

vecindad

el

tercer

tirn

PI

simplemente anterior las rodillas.

BR

Un giro cerrado se toma entonces alrededor de los

FR

CA

pies y tres Medio enganches ya aplicados a

IE

aquellos formados en el lado opuesto del cuerpo

del accidente

El Lazo es acabada con un Giro cerrado y Dos Medio enganches en el asa de la camilla
restante.
La posicin de los tres que afianza los Medio enganches puede variarse segn la situacin
de las lesiones que la victima ha obtenido. En el caso de una victima femenina, la parte
superior que asegura el enganche debe colocarse antes, a la lnea del pecho, el segundo
enganche alrededor de la mueca y el tercer enganche anterior a las rodillas.
Ladrillos o madera se colocan bajo la camilla D's que antes de que azotando comience,
permitir pasar la cuerda ms fcilmente bajo la camilla.
108

Enlace - Lateral / Posicin de Recuperacin

El enlazado del herido en la camilla difiere del mtodo normal en
que la cuerda no pasa alrededor de los pies.
Que el enlazado se posiciona en medio debajo de las nalgas de la
victima para prevenir el movimiento hacia abajo.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

En lugar de pasar una vuelta alrededor de los pies del accidente,

la lnea es Movida hacia la mitad alrededor de cada asa al pie de

la camilla.

CAMILLAS DE RESCATE DE TABLA

NOTA DE ADVERTENCIA:

Un sistema de lazo de cuerda debe usarse en todo momento de otra manera que cuando la

NOTA DE ADVERTENCIA:

JU

TR

AD

camilla se mueve encima de una superficie lisa y llana.

PI

Debe tenerse cuidado si esta camilla se usa para bajar como el centro alto de gravedad puede

CO

causar la camilla para invertir, particularmente al usar el mtodo de suspensin de dos-puntos.

PI

Muchas organizaciones tienen las Camillas de Rescate de Tabla disponible. Este tipo de

FR

CA

rescate:

BR

camilla tiene varios ventajas por el ambiente del

Provee de proteccin debajo del paciente.

IE

Tiene varios asideros.

Es relativamente barato.
Esta camilla es conveniente para el transporte
paciente y algunas tcnicas del rescate.
Un huella normalmente usa previene al paciente
que resbala hacia abajo si la camilla se inclina
hacia la posicin vertical.

109

Enlace de Camilla Rescate de tabla

Siempre se debe atarse el paciente a la Camilla de Tabla de Rescate antes que vaya a ser
bajado. Esto tambin puede ser necesario si lleva al paciente en el Ej. En un terreno spero o
difcil: escombros , espacios confinados, y la camilla no viene con redes o correas de nylon.
El proceso es como sigue:

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Se usa una lnea de 12m del rescate para enlazar la camilla de Rescate de Tabla.
Comienza enhebrando con una Figura 8 a travs del asidero o

agujero mas extremo de la parte de la cabecera (dependiendo del

diseo de la camilla esto puede ser al borde de la cabecera o al

borde de los pies, o a lo largo de los lados).

Pasar la lnea hacia abajo del lado de la tabla.

Hacer un giro completo bajo la tabla y atrs del pecho de la victima.

NOTA: Algunas camillas de rescate tienen los corredores debajo y

AD

algunos corredores tienen las hendiduras en ellos para atravesar la

cuerda. La ventaja de esto que minimiza las raspaduras de las

TR

cuerdas en la superficie o en los bordes de estructuras.

Formar un lazo pasando la lnea entre la tabla y bajo la tabla.

JU

Apritese suavemente.

PI

Esto se repite por las muecas de la victima y de nuevo sobre las

CO

rodillas de la victima.

Un giro redondo completo hacer alrededor de los pies.

de enlace.

BR

PI

La cuerda es entonces tomada al otro lado de la tabla que formando enganches en cada rizo

FR

IE

enlace .

CA

Complete con un giro redondo y 2 semi enganches opuesto al asidero dnde se inicio el
Amarre inferior para camilla de Rescate

Se atan las lneas de sujecin a la camilla de Rescate de

Tabla para la dos o cuatro suspensiones del amarre inferior
para:
Formar un semi enganche alrededor del asidero ms cerca
de la esquina apropiada.
Un enhebrado Figura 8 esta formado a travs del asidero
prximo adyacente al lado de la Camilla de Rescate de
Tabla.
110

CAMILLAS DE CESTO
Hay dos tipos de camilla de cesto actualmente en uso. El tipo ms antiguo tiene un marco de
aluminio tubular fuerte cubierto con un alambrado de gallinero ', considerando que el ms
nuevo tiene un plstico formado, fibra de vidrio, o cesto de aluminio atados a un marco de
aluminio tubular.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Los ms nuevos diseos tienen una ventaja en eso ellos probablemente sern enganchados o
penetrados que el modelo de alambre.

De cualquier forma los diseos de alambre son muy antiguos, estas camillas pueden
acomodar un cucharn grande ' a modo de camilla, o tabla vertebral, haciendo ms fcil as el

TR

AD

traslado de una victima con dao vertebral.

Restraint = correas de seguridad

rope = cuerda

hand hold opening = muesca para asir

Metal frame = (not visible under edge) = Marco de metal (no visible) Plastic basket = Canasta de Plastico

CO

PI

Footrest = apoya pes

JU

Foam pad = almohadilla de espuma

Cubriendo una Camilla de Cesto

Deben cubrirse las camillas de cesto, particularmente en clima fro para asegurar mantener

BR

PI

continuo de calor en el cuerpo, particularmente durante el rescate de largo tiempo o en

transporte durante las operaciones.

FR

CA

Deje una manta desplegada encima de la camilla, con el borde superior de la manta slo un

IE

poco ms all del extremo de la cabecera del cesto. Use dos mantas si necesario.
Ubique la victima en el cesto.

Si las lesiones vertebrales no estn comprometidas, mientras cubren, pueden poner la

cabeza baja para la comodidad de la victima.
Pliegue el extremo de la manta encima de los pies y envuelva los tobillos para prevenir la
excoriacin.
Pliegue encima de la victima, primero un lado, luego el otro, y envuelva dentro la manta .
Una alternativa es transportar victima dentro de un saco de dormir en la camilla (donde la
atencin de las lesiones no prohbe este mtodo), o ponga las mantas plegadas bajo victima
para aislarla.
111

Asegurando una Camilla de cesto con correas

Algunas camillas de cesto son dotados con seguros de correas con hebillas de asiento o de
Fastex ' de grapas.
La preparacin de una victima adulta para rescate horizontal involucra poco ms que ajustar
las correas.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Cuando el paciente es pequeo habr huecos entre el paciente y los lados de la camilla. Es
probable que un accidente pudiera ocurrir si la camilla fuera inclinada se podra deslizar por
debajo de las correas hacia fuera. Los espacios que hay entre la victima y los lados de la
camilla pueden rellenarse con mantas, ropa o almohadas etc. antes de ajustar con las
correas en el lugar.

Recuerde que el propsito de atar o enlazar es combinar al paciente y la camilla en una

unidad manejable slida capaz de llevarse encima de un terreno arriesgado.
Asegurando una Camilla de Cesto enlazado

AD

La victima puede enlazarse firmemente a una

camilla de cesto con 12m de longitud por 11mm

TR

de de cuerda, o registra, el modelo de enlazar

segn las lesiones de la victima y clasificar

PI

camilla se desplazar.

JU

segn su tamao, por la posicin que a travs la

CO

Los dos diagramas muestran los mtodos de

enlazados optativos.
para el enlazado.

BR

PI

Las Cintas pueden usarse en lugar de cuerdas

FR

CA

Si la camilla de cesto no tiene ningn plato de

asegurarse

IE

pie, los pies de la victima deben

para impedirles resbalar hacia abajo de la

camilla.

Si la victima debe cambiarse en una posicin vertical, la cabeza del paciente debe ser
asegurada. Colocar el paquete de material blando en ambos lados de la cabeza de la
victima y atar un rollo de venda a la baranda mas baja, coloque sobre la cabeza de la
victimas (no cubriendo los ojos) y atar el otro extremo en situacin opuesta de la barra ms
bajo.
Es importante tranquilizar continuamente a cualquier victima que es asegurada a una camilla
de modo confinado.
112

ENVOLVER ALREDEDOR DE LAS CAMILLAS

Envolver alrededor en tipos de camillas tales como
Paraguard o la Fallright o Tablilla de evacuacin, aunque
son bastante diferentes en el diseo y construccin,
comparten el mismo rasgo crtico:

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Ellos acomodan muy estrechamente al cuerpo de las

victimas, de esta manera aaden as un ancho o volumen
muy

pequeo

para

las

confinados.

operaciones

de

espacios

Cada envoltura alrededor de las camillas de estos tipos,

tiene sus propias ventajas y desventajas que deben ser
importantes antes para usar.

Cada uno tiene su propia victima individual que asegura el

sistema. Las recomendaciones de los fabricantes sobre

AD

mtodos de descenso de victimas y cuerdas guas deben

TR

llevarse a cabo.

MOVIENDO UNA CAMILLA SOBRE UN TERRENO DESIGUAL

JU

Una camilla, donde sea posible, debe llevarse en posicin

PI

horizontal o ligeramente la cabeza alta. Al mover por encima

CO

de las ruinas o tierra desigual, esto puede ser difcil, pero puede

reducir los riesgos de la victima y rescatistas a un mnimo

BR

PI

adoptando los procedimientos siguientes:

Utilizando los Seis Rescatistas

FR

CA

Moviendo una victima pesada por encima de ruinas de

IE

condiciones difciles y a ms de 10 o 15 metros, casi requerir

por lo menos 6 rescatistas.

El lder debe posicionar tres en cada lado de la camilla.

A la orden: Preparen para Alzar, los rescatistas se inclinan y
cogen con fuerza la camilla. Cuando todos estn en
disposicin, el lder da la orden: Alcen y la camilla se levanta a
la altura de cintura.
La prxima orden ser: Preparen para trasladar. Si cualquier
miembro del equipo por cualquier razn no est listo debe
informar inmediatamente al lder.
113

 Un buena posicin segura en las ruinas es difcil encontrar, y debe considerarse que se debe
tener cuidado en esto.
A la orden: Trasladen, la camilla es trasladada hasta cierto tiempo, como esta sea sostenida
por los cuatro rescatistas, dejando mientras a dos suplentes.
extremo de la camilla.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Estos dos se ubican cuidadosamente alrededor de la camilla y toman las posiciones al otro
El proceso se repite entonces hasta que la camilla llegue en un claro de tierra firme.
Es importante que esta operacin se requiera un alto grado de trabajo en equipo y que el
lder debe guardar el control en todo momento.

El lder debe estar seguro que mientras la camilla est siendo trasladada, ningn miembro
del equipo este desplazndose sobre las ruinas.
Usando Cuatro Rescatadores

En este mtodo la operacin se lleva a cabo de manera similar, slo que, donde haba seis

AD

rescatadores, cuatro sostenan la camilla, mientras otros dos cargaran en su reemplazo.

Usando slo cuatro rescatadores, dos deben de sostener, mientras los otros se trasladan.

TR

Ser de gran ayuda aquellos salidas de apoyo de la camilla, para conseguir asegurar bien sus

operacin.

JU

muslos bajo la camilla. No slo alivia el peso de sus brazos, tambin le ayuda a estabilizar la

PI

MOVIENDO UNA CAMILLA EN ESPACIOS CONFINADOS

CO

En espacios confinados, si hay altura suficiente y la victima se ha amarrado a la camilla,

BR

PI

pronunciadas.

puede estar de pie en un extremo y puede trasladarse alrededor de las esquinas

Cuando la altura es insuficiente permitir usar este

FR

CA

mtodo, es necesario una composicin entre las

IE

posiciones horizontales y verticales.

La victima debe llevarse primero por los pies hasta

donde el medio del ngulo recto doble, el pie de la

camilla se pone a tierra y el extremo de la cabeza se
alzar tan alto como la situacin permita.
La camilla puede operarse alrededor de la curvatura,
un rescatador acomoda el pie del extremo y el otro
la cabeza.
Bajo estas condiciones la camilla no debe ladearse. Esto hara aumentar su altura y tambin
dificulta el manejo.
114

Debe ser obvio que envolver-alrededor son tipos de camillas que se disean
especficamente para los espacios combinados y que stos deben usarse dondequiera que
sea posible
PASANDO UNA CAMILLA POR UNA ABERTURA
Un abertura grande tiene que ser superada por los rescatistas puede hacerse poniendo una

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

escalera de mano de extensin, verificando la

resistencia de carga de la escalera, si es posible,

colocar una cubierta de tablas encima de los

peldaos.

En aberturas ms pequeas, tal como los pisos

etc, puede solucionarse, usando madera del sitio

o posiblemente la escalera de mano corta.

Todava pueden cruzarse las aberturas ms

pequeas de manera similar a lo descrito para

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

AD

desplazarse sobre las ruinas.

115

CAPITULO DIEZ
IMPROVISADO DESPLAZAMIENTO
DE VICTIMAS

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

TCNICAS DE RESCATE SIN USO DE EQUIPO

Este asunto se cubre bajo dos ttulos:

1. un Rescatistas que se Ocupa de Tcnicas

2. dos Rescatistas que se Ocupa de Tcnicas

Debe entenderse claramente que las tcnicas siguientes son para el uso de una emergencia y
que en victimas con serias heridas deben, dnde sea posible, colocarse en una camilla.
Las condiciones como fuego o el peligro inminente de el derrumbamiento de edificaciones,
puede dictar ese levantamiento sin embargo en la escena es la primera prioridad. En algunos
casos esto puede incluso tomar precedente sobre la vida que mantiene los primeros auxilios.

AD

TCNICAS DE MANEJO DEL RESCATISTA (1 PERSONA)

Transporte tipo muleta humana.

TR

Un Rescatista que hace la maniobra de Muleta humanacon la victima, esta debe estar

JU

mtodo.

consciente y ser capaz de darle alguna ayuda al rescatista para este

CO

muleta humana.

PI

La Demostracin indica claramente cmo el rescatista efecta la

Note la posicin de las manos del rescatista, uno sostiene la

BR

PI

mueca de la victima y el otro se apoya firmemente en la ropa a la

FR

CA

altura de la cintura del otro lado del cuerpo.

IE

El lado herido de la victima debe estar ms cerca al rescatista.

NOTA DE ADVERTENCIA:

En todas las tcnicas solo involucra riesgo de lesin al rescatista.

116

Transporte de espaldas sujetando las piernas

ste es un mtodo eficaz si es efectuada correctamente.
Cuando la victima ha sido cargada (y consciente), se

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

debe tener cuidado en asegurar que ellos se apoyen bien

a la altura de la cadera del rescatista con el cuerpo
literalmente colgado sobre la espalda del mismo.

NOTA ADVERTENCIA:

El rescatista que efecta recoger-por-espaldas o transporte de bombero corre un riesgo

AD

significante de lesin de espalda y debe tomar las precauciones de seguridad apropiado.

Transporte de espaldas sujetando los brazos

TR

Esto se usa en la victima consciente sin fracturas en las extremidades.

JU

Voltee a la victima mantenindola de pie.

PI

Coloque sus brazos por encima de sus

hombros y cruzndolos en su pecho.

CO

Mantenga sus brazos rectos como sea

BR

PI

hombros.

posible y las axilas por encima de sus

FR

CA

Sostenga las muecas de la victima,

espalda.

IE

dblela , y tire a la persona hacia su

117

Transporte de arrastre de bombero

ste es un mtodo inestimable dnde la victima tiene que ser retirado del edificio lleno de
fuego o humo .
El Rescatista y la victima tienen que bajar sus

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

cabezas si el edificio esta en fuego, dnde encontrara

el aire es ms limpio y ms fresco.

Est claro que el peso integro de la victima no tiene

que ser sostenido por el rescatador.

Las manos de la victima deben cruzarse y deben

atarse con una venda o algo similar.

El mtodo transporte del Bombero puede variarse

segn la comodidad personal. Probablemente el

mtodo ms eficaz para el rescatista es colocar el

AD

brazo, hombro y cabeza a travs de los brazos de la

JU

TR

victima como hemos mostrado.

PI

Mtodo de transporte para descender las escaleras

CO

Este mtodo se usa para recuperar una victima

pesada descendiendo, cuando el rescatista no puede

BR

PI

usar el mtodo transporte sobre la espalda u otros

mtodos. Sin embargo, la necesidad del uso no se

FR

CA

restringe en las escaleras.

IE

Permanezca en el piso la victima, el primer paso es

atar las muecas juntas usando

una venda

triangular o similar.
Prximo, el rescatista toma la cabeza de la victima y
El rescatista sin embargo toma por debajo los brazos de la victima y agarra las muecas.
El rescatista estar entonces en posicin para arrastrar victima boca arriba, y si tiene que ser
superada una escalera a una medida de apoyo mas grande, puede darse por el rescatista
que utilice una rodilla para aliviar el tronco de la victima sobre de cada paso sucesivo.
Cabe bien recordar que la parte ms fuerte de cualquier escalera est cerca de la pared.

118

Este mtodo se usa para recuperar una victima pesado Escalera abajo, cuando el rescatista
no pueda usar el mtodo recojo por la espalda u otros mtodos. Sin embargo, la necesidad
de su uso no es restringido a las escaleras.
TCNICA DE MANEJO DEL RESCATISTA (2 PERSONAS)

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Transporte tipo muleta humana (2 Pers.)

Este mtodo es similar al de rescatista como Muleta Humana

slo que la victima se apoya en ambos lados de los rescatistas

con los brazos que cruzan adelante y atrs sobre la victima

AD

sosteniendo la ropa de los lados opuestos del cuerpo.

Asiento de mano de dos

TR

Los Rescatistas se arrodillan delante de cualquier lado de la victima, tomando una posicin
sentada, pase un brazo bajo las rodillas y nase con la mueca de la mano al agarrar.

JU

Sus antebrazos se atraviesan entonces atrs de la victima, dnde ellos consiguen un

PI

asimiento firme de la ropa o la unin de los brazos por la espalda de la victima.

Asiento de mano de tres

BR

PI

CO

El lder debe dar a los rdenes normales para alzar y bajar.

Este mtodo da un buen apoyo a la victima y es bastante cmodo para los rescatistas. Tiene

IE

sostener.

FR

CA

la ventaja agregada que los dos equipos del rescatistas tienen una mano de repuesto para
Un rescatista agarra la mueca izquierda con su mano

derecha y el segundo rescatista pone sus manos como se

muestra.
Esto forma un asiento. Si la victima es capaz permanecer
por un perodo corto de tiempo

ellos pueden cargar

poniendo el asiento bajo las nalgas, pero si no, las manos

de los rescatistas deben ponerse primero bajo las rodillas de la victima, entonces unidas
hacia arriba.

119

Asiento de mano de cuatro

ste es un mtodo dnde cada rescatista ase su mueca
izquierda y las manos se unen hacia arriba.
Esto mantiene un asiento cmodo para la victima y coloca una
tensin mnima en los rescatistas. Sin embargo, la victima

Mtodo Proa y popa

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

debe estar suficientemente consciente para llevarse a cabo.

sta es quizs la manera ms conveniente en que dos rescatistas puedan ocuparse de una
victima inconsciente.

La victima es preparada de la misma manera en cuanto al

levantamiento escaleras abajo ej: de mtodo de escalera:
las muecas son atadas juntas.

AD

El primer rescatista se inclina al trasero de la victima.

Alcanzando debajo los brazos de la victima, el primer

TR

rescatista agarra las muecas de la victima.

El segundo rescatista se inclina hacia el trasero entre las

JU

piernas de la victima sostenindolo debajo de las rodillas.

PI

Las rdenes de alzamiento normales se dan y la victima se

CO

alza en posicin de transporte.

Si la victima tiene una lesin en la pierna, los efectos de

BR

PI

esto pueden ser minimizados por el rescatista delante que

CA

un lado.

FR

atraviesa las piernas de la victima, llevndolos entonces a

IE

La ventaja de este mtodo es que el rescatista se apoya

en los pies de la victima teniendo una mano libre con que

abrir las puertas, despejar escombros, etc

Otra vez se recalca que previamente una o dos tcnicas
rescatistas

son

generalmente

restringidas

para

emergencias dnde levantar a la victima de la escena es la primera prioridad.

CAMILLAS IMPROVISADAS
120

En cualquier desastre, rpidamente puede haber camillas insuficientes para satisfacer el

nmero de victimas involucradas. Las tales situaciones normalmente sern responsabilidad de
la multi-agencia, y deben traerse los recursos de todas las agencias comprometidas a llevar
para sostener el problema.
Hay muchos mtodos de improvisacin y algo de imaginacin podra ser usada cuando

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

confronta con el problema. Sin embargo, varios de los mtodos ms obvios se describen aqu.
Camillas con plataforma

Pueden inventarse las camillas de la plataforma improvisadas prontamente de las puertas, las
hojas de hierro galvanizado, o marcos de la cama.

AD

Camillas con prtigas

Estas camillas son muy simples de hacer y requieren aproximadamente dos palos de

TR

aproximadamente 2 metros de largo. El manubrio de una escoba fuerte, la caeras de agua o

JU

50mm x 25mm o madera son bastantes apropiados para este trabajo

PI

Los palos deben ponerse en paralelo separadamente de la tierra aproximadamente 600mm.

FR

BR

IE

CA

PI

CO

chaquetas.

La cama de la camilla puede formarse de una manta, sacos, pantalones de trabajo, o

Camilla rudimentarias

Una camilla a base de ramas puede inventarse rpidamente con dos maderas de 4 a 5 metros
aproximadamente, puede ensamblarse y unirse por lazos. sta no es una camilla improvisada
para cualquier recurso, y en el pas el arbusto son los nicos medios convenientes para llevar
una victima herida sobre las distancias largas puedan haber.

121

Con la victima apoyada en los lazos de la cuerda, arriba de 8 rescatistas pueden trasladar la
camilla a la altura del hombro sobre una tierra spera y boscosa , evitando as muchos de los

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

obstculos a la manera de las camillas convencionales.

Escaleras de mano

Cuando por alguna razn, se requiere una camilla

muy estrecha, como por atravesar las aberturas de

ventanas pequeas, tneles etc. una escalera de

mano pequea o la mitad de una escalera de mano

TR

AD

de extensin pequea puede ser una ventaja

JU

Un revestimiento de tablas deben colocarse en la

escalera de mano (si es disponible) y se cubre

Sillas

BR

PI

CO

PI

entonces de manera normal.

CA

Una silla de cocina de diseo fuerte puede usarse para llevar

FR

IE

los accidentes sin lesiones serias.

122

CAPITULO ONCE
TECNICAS DE ELEVACION & DESCENSO
INTRODUCCIN

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

En cualquier desastre que ocurre en un ambiente urbano, puede asumirse que pudieran
entramparse nmeros grandes de victimas en pisos superiores de edificios o en stanos u
otras profundidades, o muchas otras reas difciles o inaccesibles. En cada caso, el mtodo
de rescate se dictar segn las circunstancias y este captulo intenta proporcionar a menudo
algunos de los mtodos alternativos de rescate usados. La opcin mas simple es llevar a la
victima arriba o debajo de una escalera interior que nunca debe pasarse por alto.

Debe enfatizarse que las tcnicas incluidas aqu son muy bsicas. Los sistemas ms tcnicos
(requiriendo un nivel ms alto para su entrenamiento y especializacin) puede usarse en
muchas circunstancias.

Adicionalmente, varios tcnicas improvisadas son incluido en este captulo.

AD

Ellas son, principalmente, tcnicas simples que se utilizan con los materiales encontrados o
adquiridos en un sitio de desastre, y qu puede usarse para efectuar los rescates

JU

TR

prontamente.

MTODOS MECNICOS PARA DESCENDER

PI

El rescates vertical bsico pueden prontamente ser trasladados usando el equipo tal como

CO

Karabiners, descendedores, y cintas de alpinismo. Estas tcnicas se efectan mejor usando

BR

PI

cuerda de rescate esttica de 11mm de dimetro.

CA

OPERACIONES CON CAMILLA

FR

La recuperacin de una persona herida requiere la reunin de una gama amplia de

IE

habilidades de rescate con el uso de camillas de rescate. Cuando exista cualquier duda

acerca de las lesiones de la victima, debe usarse una camilla.

Dependiendo de las lesiones, el terreno y condiciones, una victima puede recuperarse en una
actitud horizontal o vertical. Dondequiera que sea posible, se recomienda que las victimas se
recuperen en una actitud horizontal.
GUAS Y LNEAS DE SEGURIDAD
Pueden atarse dos lneas de la gua a las camillas durante las operaciones de descenso e
impedir a la camilla girar, y para evitar los obstculos. Estas lneas de la gua se atan a la
cabeza y el pie de la camilla para el mando mximo.
123

Rescatistas que controlan las lneas de la gua deben llevar los guantes. Deben atarse las
lneas de seguridad a la camilla como una seguridad agregada medida y bloqueada
anteriormente.
PUNTO SIMPLE IMPROVISADO DE DESCENSO

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Se improvisa el mtodo slo cuando debe usarse, debido al fuego u otra emergencia
combinadas con una falta de equipo, la evacuacin inmediata de la victima es indispensable.
La tcnica de rescate usa una cuerda de 11mm dimetro y un punto de apoyo en la victima o
en una camilla, y consiste en hacer dos giros alrededor de un punto seguro del anclaje como
bloqueo.

La cuerda podra ser utilizada de mano-en-mano por los rescatistas con guantes.

Una tcnica ms satisfactoria de punto simple de descenso puede lograrse con un dispositivo
mecnico.

Cuando el dispositivo no es posible, es deseable que por lo menos dos rescatadores controlen

JU

FR

BR

CA

PI

CO

PI

TR

AD

la cuerda de descenso.

IE

SUSPENSIN VERTICAL DE DOS-PUNTOS

Este mtodo se usa para levantar o bajar una camilla encima de las distancias relativamente
cortas, y donde las lesiones de la victima permiten el transporte en una actitud vertical.
NOTA DE ADVERTENCIA:
El uso de pliegues (Furley o Mark 2) de las camillas para rescates slo deben ser
consideradas como una tcnica improvisada dnde ninguna otra camilla est disponible

124

La victima se cubre y se enlaza a una camilla de manera normal, en adicin de una venda
atada por la frente para prevenir que la cabeza de la victima se eche adelante puesto que ella
debe estar inconsciente.
Cuando se usa el Cesto o camillas de Tabla para Rescate, las
cuerdas de descenso y lneas gua se atan a la camilla por

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

medio de un lazo ocho, y enganche.

El mismo procedimiento se usa para el pie de la camilla y las

pautas se reparten a los dos rescatistas en tierra.

Los dos rescatistas mencionados facilitan a la camilla encima del

borde de la pared, hasta cierto tiempo, cuando ellos llegan a las
lneas de descenso con que bajan de mano en mano.

Los dos rescatistas en la tierra guan a la camilla evitando

cualquier obstruccin y llevar las lneas guas apoyado a la
camilla, bajando de cualquier lado.

AD

Esta tcnica puede usarse igualmente bien dentro de un edificio,

mientras utiliza un agujero encontrado o corta el suelo.

TR

Si es posible, no corte a travs de las vigas del suelo ya que ello

toma mucho tiempo y debilita la estructura entera.

JU

Cuatro rescatistas forman el equipo ideal para hacer el trabajo.

CO

PI

Personal Adicional puede ayudar a bajar la victima.

BR

PI

SUSPENSIN HORIZONTAL DE CUATRO-PUNTOS

Cuando es esencial mantener la victima horizontal, y si las lesiones lo permiten, la suspensin

FR

CA

horizontal de cuatro-puntos puede utilizarse con cualquier camilla del rescate.

IE

La camilla se apareja y se atan las lneas de

descenso exactamente de la misma manera que la

suspensin de dos-puntos, slo que es aconsejable

usar las cuerdas separadas para cada esquina' de la
camilla.
Debe encontrarse un agujero conveniente o debe
cortarse el suelo para bajar la camilla luego.
Los rescatistas del lado mas alejado halan la camilla
al otro lado hasta que se ubique sobre el centro del agujero.

125

 Se requieren cuatro rescatistas, a menos que la victima sea muy ligera en este caso un
rescatista se posiciona a la cabeza y uno al pie de la camilla pueden hacer el trabajo
controlando cada uno las dos cuerdas.
Si ningn desembarco conveniente est disponible para la camilla debajo, se exigirn a dos
rescatadores que reciban la camilla.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

NOTA: Deben encajarse las lneas de seguridad a todos los rescatadores que trabajan a la
altura, ajust para asegurar que ellos no se caen a travs del agujero. stos deben atarse a
las anclas convenientes.
ESCALERA DE BISAGRA

NOTA DE ADVERTENCIA:

sta es una tcnica de rescate improvisada.

La escalera de mano se usa de una manera u otra para cual fue diseado

AD

y fabricado.

TR

ste es un mtodo relativamente simple de rescate para una victima en un piso superior,
cuando se recomienda mantener la camilla horizontal, si el piso superior es tan inestable que

JU

no puede efectuarse muy bien la operacin. Debe notarse que la escalera de mano se usa

PI

con su lado reforzado fuera de la estructura.

La victima se cubre y enlaza una camilla de la manera normal.

PI

delante de la apertura.

CO

La escalera de mano se pone verticalmente contra la pared

pie

de

la

camilla

FR

el

CA

enlaza

BR

Un rescatista apoya la cabeza de la camilla, mientras el otro

a

la

escalera

de

mano

IE

aproximadamente 250mm sobre la ventana a abrir, puede

usarse un tramo corto de cuerda o cinta y Mosquetn.

Al enlazar se hace un nudo ocho a la camilla de la misma

manera en cuanto a una suspensin de dos Puntos.
La cuerda se toma entonces alrededor del parante de la escalera

de

mano en un medio enganche y la camilla se levanta hasta que

sea aproximadamente 250mm separado del umbral de la
ventana.
Se hacen seis a ocho giros alrededor del peldao de la escalera

de

mano, la cuerda se mueve a medio enganchar al parante en el lado opuesto de la escalera

126

de mano, y finalmente asegurando al otro lado de la

camilla se usa un giro y dos Medios enganches.
Pueden usarse Alternadamente, nudos y mosquetones,
como se muestra en grafico.
Este enganche se utiliza para que la camilla pueda

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

ajustarse a el equilibrio lateral.

Se atan las lneas de descenso al extremo de la cabeza

de la camilla, y cuando todos estn seguros, se pasa

que hable el lder con las rdenes: Preparen para

Bajar! - Bajen!.

La camilla se va distribuyendo a mano desde la ventana

hasta el extremo de la cabeza pueda apoyarse por las
lneas de descenso.

Dos rescatistas permanecen cerca de dnde la escalera de mano se ha ubicado, asegure

AD

mientras que no desarrolle ninguna posicin oblicua.

Un rescatista retrocede entonces, de mano en mano cada escaln, controlando la velocidad

TR

de la operacin en conjunto.

La camilla finalmente puede llegar apoyarse sobre la cabeza de la escalera echada sobre el

JU

PI

seguridad.

piso, de donde puede ser desconectado rpidamente y la victima ser removida con

BR

PI

CO

NOTA: este mtodo tambin puede usarse rpidamente para levantar una victima.

NOTA DE ADVERTENCIA:

FR

CA

Cuando las escaleras de madera se usan para funcin de bisagra o tcnicas de deslizamiento
parantes

IE

en escalera de mano, Estas deben reforzarse con alambre o fibra de vidrio para apoyar los

127

ESCALERA DESLIZABLE
La victima se cubre y se enlaza a una camilla,
y dos aseguran las lneas de descenso al
extremo de la cabeza.
La escalera de mano se pone en posicin por
ngulo como sea posible.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

tres rescatistas mientras empinan a un

Un rescatista ubica la escalera de mano y en

uno o dos acciones tal como apoyos
humanos.

El rescatista sube la escalera de mano.

El pie de la camilla se desliza hacia la
escalera de mano.

La camilla se mueve entonces desplazada en la escalera hacia abajo hasta que el extremo

AD

de la cabeza pase el claro de la abertura.

TR

La camilla se desliza por la escalera hacia abajo, guiada por el rescatista.

JU

NOTA DE ADVERTENCIA:

PI

NOTA: Esta es una tcnica que tambin puede usarse para elevar una victima con seguridad.

En la tcnica de deslizamiento de escalera, esta se usa de una manera u otra para lo que fue

CO

diseada y fabricada. sta es una tcnica improvisada.

o dos rescatadores, o deber ser apuntalados.

FR

BR

CA

PI

Como la carga en el centro del tramo ser de aprox. 150kg, el tramo debe sostenerse por uno

IE

Algunos puntos especficos con el Deslizamiento de Escalera de mano a observar son:

Cuando una escalera de madera se usa, debe reforzarse con alambre los apoyos del

parante o que sean fibra de vidrio.

Cuando una camilla de cesto se usa en combinacin con una escalera de mano, habr una
pequea friccin, proporcionando un descenso rpido.
La escalera de mano debe colocarse empinado a un ngulo posible para su seguridad.
Cuando se extiende las escaleras de mano debe proporcionar el alcance suficiente, el
traslape debe ser enlazado con una cuerda o cordn corto.

128

ESCALERA GRUA
Esta tcnica tiene una aplicacin particular dnde la estructura por donde la victima tiene que
ser retirada, de alguna forma es tan inestable que no se puede utilizar para una operacin de
rescate. Ante esta situacin la escalera gra es un dispositivo de auto soporte y no depende
de forma alguna del edificio como soporte. Se recomienda un equipo de 9 Rescatistas para

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

esta tcnica, con un mnimo absoluto de siete.

Ponga a la cabeza de la escalera de mano con cuerdas y polea. Puede sustituirse la polea
con un grillete o mosquetn.

Una cuerda se asegura entre los dos peldaos en la cima y se amarra con un Repase en
ocho. Esta se usa como seguro y se traslada como carga principal.

Un lazo de 12m se parte en dos, entonces se aplica dos medios enganches en la cima del
cordn de la escalera de mano. Esto est en ambos lados de la escalera de mano. Estas
dos lneas se cruzan entonces, y se colocan las cuerdas laterales. Los 12m de lazo
adicionales se pueden necesitar y ser unidas entre ellos para alcanzar los piquetes.

AD

Una cuerda de longitud apropiada se pasa a travs de la polea, y se usa como lnea de
descenso. El soporte del extremo de esta lnea cruza por abajo de la escalera de mano y

TR

bajo la ronda del fondo. Un Tirn de Friccin puede aplicarse a la ronda del fondo para
proporcionar un mando adicional.

JU

Tres juegos de piquetes de apoyo se manejan de soporte en la parte de atrs sujetados de

PI

lado. Si es posible, los soportes de los lados deben ubicarse delante del punto dnde la

CO

escalera de mano se ubica.

La escalera de mano est ahora lista para ser erigida, bajo el mando del lder.

BR

PI

La escalera de mano es elevada usando la tcnica de levante por tres-rescatistas. Todas las
cuerdas de seguridad deben controlarse en esta etapa.

FR

CA

Una vez levantada, la escalera de mano se extiende a la altura requerida, y despus de ser

IE

nivelada, la cuerda de seguridad sern usadas asegurando con un Giro Redondo y Dos

Medio-tirones en cada uno.

Se recomienda que el pie de la escalera de mano se asegure bien a los piquetes.

En todo momento mientras la Gra est bajo carga, los piquetes deben observarse
cuidadosamente para asegurar que ellos no se salgan.

129

Rethreated figure 8: Repase figura 8 Back Guy Rope: Cuerda trasera de seguridad Side guy Ropes: Cuerdas laterales de seguridad

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Puley: Polea

130

EL JIB (O PROYECCIN DE POLEA EN UNA

ESTRUCTURA FIJA)
El foque consiste en un poste que se proyecta
horizontalmente a un metro aproximadamente fuera

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

de una estructura. Una polea, con una lnea de

descenso, se ata al extremo. Es un mtodo rpido de

bajar las camillas en una posicin horizontal.

El material usado para el foque debe ser bastante

fuerte para permitir la proyeccin del poste a un metro

para llevar todo el peso.

Antes de empujar el poste del foque afuera, la polea

debe asegurarse por ligamento al poste.

Alternadamente, la polea puede ser segura y

rpidamente afianzada al foque por medio de cintas,

AD

eslingas y un Mosquetn.

TR

Es importante que la cuerda de descenso pase a

travs de la polea, de tal manera que el extremo libre

JU

vaya directamente a la parte baja, y la parte alta vaya

PI

la camilla. La cuerda no se debe cruzar.

Entonces el poste debe enlazarse firmemente en

CO

posicin, mientras se asegura que la polea este en el

PI

centro de la apertura y no ms de 1m fuera de la

BR

pared para reducir la influencia en el foque.

FR

CA

Es importante que el poste se enlace tan cerca como

IE

sea posible por el punto dnde pasa por encima de la

pared mientras las tensiones laterales frecuentemente

armados durante ella operacin de descenso.

El otro extremo del poste debe afianzarse.
Recuerde que este extremo del poste se tender a
alzar, y esto se debe tener presente al escoger un
anclaje.

131

 No es necesario que el poste deba estar en los ngulos rectos a la pared o que debe estar
en el posicin horizontal, (Ej.: el extremo interior del poste podra fijarse por medio de una
viga del suelo, si el piso o techo fuera slido).
La victima se cubre y se enlaza de la manera usual y asegurado al extremo de la soga de
manera apropiada.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Se atan dos lneas guas a la camilla y se les alcanza a los rescatistas que reciben.
Un dispositivo descenso-friccin se asegura a un punto apropiado del ancla y la operacin de
descenso es controlada por un rescatista que permite que la cuerda vaya despacio y
cuidadosamente a travs del dispositivo.

Cuando un dispositivo de descenso no est disponible, se requerirn en la cuerda de

descenso un mnimo de dos y un mximo tres rescatistas de preferencia.

Cuando todo est listo, los dos rescatistas extraen el paquete con la cuerda de descenso y
para comodidad de la victima sacando primero los pies a travs de la apertura de la cima,.
Los rescatistas balancean lo mas pronto posible las lneas guas alrededor de la camilla

AD

paralelo a la estructura y comenzando a descender.

Dnde sea necesario, los rescatistas pueden jalar con lnea de gua la camilla a un espacio

TR

despejado de desembarco en cuanto este abajo.

PI

su alcance.

JU

Ellos deben caminar sobre sus lneas y deben estar listos para sostener la camilla al estar a

TRPODES (O GYNS)

CO

Un trpode consiste en tres postes atados y unidos en los extremos superiores formando en

PI

el suelo un tringulo equiltero con los extremos inferiores.

CA

funcionamiento vertical.

FR

BR

No requiere ningn seguro y el espacio que ocupa es pequeo, solo es posible un

IE

Una fuerza o carga lateral puede desestabilizar el trpode y causar su derrumbe.

Los postes usados deben ser aproximadamente de igual longitud y resistencia.

El diseo y Preparacin
Los tres postes debern ser colocados de lado a lado, los extremos inferiores se deslizarn
en el suelo.
Ellos deben proyectarse aproximadamente 1metro hacia abajo desde el poste ms corto
para mostrar la posicin central de enlace.
El poste central debe retroceder y entonces la cabeza se colocar entre las cabezas de los
otros dos para que las tres marcas estn alineadas.
132

 Piezas espaciadas de 50mm de grosor

debe insertarse entre los postes y los
postes atados juntos por un lazo
ocho .
Los Bloques espaciados entonces

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

sern removidos y los dos postes

exteriores son cruzados hasta que sus

extremos estn a una distancia igual a

la mitad de la longitud eficaz de los

postes, la cima del poste central

quedara en el cruce de los otros dos.

Una correa junta las cabezas cruzadas

del trpode de tal manera que las
mantenga unidas

cuando soporte el

AD

peso , el atado ser adecuadamente

JU

TR

protegido.

Figure of eight head lashing: Lazo ocho en la cabeza,

possible: correa lo mas corta posible,

Sling as short as

lifting tackle: aparejo de elevacin,

Square lashings : lazos cuadrado Leading block as near to ground level as

possible : bloque principal lo mas cerca posible al nivel del piso

PI

La polea superior se asegura a la correa. El aparejo es preparado y reparado a la longitud

requerida.

CO

La polea inferior se amarra temporalmente a una de las patas para prevenir el balanceo.

FR

Elevacin

CA

poste.

BR

PI

La cuerda de transporte se pasa a travs de una polea principal asegurada al extremo del

IE

La cabeza de los trpodes debe alzarse manualmente hasta donde sea posible y con el poste

central formar un tringulo equiltero.

Los extremos deben espaciarse uniformemente a una distancia el igual, aparte en la mitad
de la altura del extremo del lazo. Deben estar todos en el mismo nivel o el peso se distribuir
irregularmente, la parte superior del trpode debe colocarse encima del centro de gravedad
lo mas prximo posible.
Seguridad
Si una carga se suspende o no, el trpode no debe ser dejado en pie salvo que los extremos
estn asegurados contra deslizamientos.
133

CAPITULO DOCE
SISTEMAS DE POLEAS, WINCHES & EQUIPOS DE
ELEVACIN

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

SISTEMA DE POLEA
Se usan los sistemas de poleas para ganar una ventaja mecnica transporte, elevacin y
operaciones de descenso.

Un sistema se inicia enhebrando las poleas con una cuerda y todos los rescatistas deben
estar completamente familiarizados con las condiciones, aplicaciones, capacidades, y
mantenimiento correctas de este equipo.

La formacin tradicional de cuerdas y poleas en bloque y sistemas de aparejo han sido

largamente alcanzados por la mas modernas tcnicas de poleas Z-rig utilizando cuerdas de
rescate de Kernmantel y poleas ligeras de rescate de altas resistencias.
TERMINOLOGA

AD

Elevacin o descenso

El acto de halar del aparejo del extremo libre de la cuerda para operar el aparejo

TR

Amarre

Polea

JU

Asegurar el gancho de una polea.

PI

Es una roldana o rodaje dentro un marco o caja, con un punto de conexin por donde puede

CO

atarse al otro objeto.

La Polea de Redireccin

Extremo Libre

FR

CA

mecnica.

BR

PI

Es una polea usada en un sistema para cambiar la direccin del tirn sin afectar la ventaja

IE

El extremo libre de la correa o cuerda para que aplica una fuerza de empuje.

Polea operativa

Polea enganchada al objeto ha ser movido.

Roldana
Rueda acanalada por el cual la cuerda corre en una polea
Caja
Marco o parte de una polea que se sostiene la roldana y que la correa, el gancho o agujero
esta unido.

134

Polea.
Una polea simple de Roldana con una apertura o verja en un
lado del cajn a travs del cual una cuerda puede encajar o asir
' la roldana a travs del extremo de la cuerda sin enhebrar. Esta

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

apertura es asegurada por medio de una bisagra o montar sobre

un eje una porcin de correa.
Bloque de soporte

Sistema de poleas que se atan a una ancla.

Tira o Carrillo

El plato lateral de la polea a que se ata el gancho o el ojo

Balance del Carrillo de la Polea

Una polea diseada para que pueda montarse sobre el eje de los platos laterales o carrillos

TIPOS DE POLEAS

AD

para abrir la polea y permitir el acceso de la cuerda de la roldana.

TR

Las poleas normalmente usadas en los sistemas del rescate son:

Poleas simples de roldana

JU

Poleas Doble o dos poleas de roldana

Polea.

PI

Poleas Triple o tres poleas de roldana

CO

El tamao y la forma de la roldana es importante para la seguridad. El dimetro de la roldana

PI

debe ser tal que la cuerda no se voltee exageradamente o se daar particularmente con

FR

CA

cuerda.

BR

cuerdas de alambre de acero, la forma de la ranura de la roldana debe ser correcta para la

IE

CARACTERSTICAS DE UNA POLEA LIGERA DE RESCATE

Las poleas del rescate ligeras deben ser de plano de mejilla de

balance y deben tener las caractersticas siguientes:

Las roldanas deben tener un dimetro por lo menos cuatro
veces el dimetro de la cuerda.
Los platos de los carrillos deben ser mviles para que la polea
pueda ubicarse sobre la cuerda en cualquier punto sin tener
que alimentarle cuerda a travs de ella. Ellos tambin deben
extenderse ms all del borde de la roldana para proteger la
cuerda de la abrasin.
135

 El eje debe de tener los extremos redondeados para que no se enganchen en las cuerdas,
otros equipos, u objetos.
Los cojinetes deben ser construidos de tal forma que permitan a la roldana moverse
libremente cuando sea montado.

SISTEMA DE POLEA

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Debe tener una fuerza tasada en exceso de1500kg, y preferentemente mayor que 2500kg.

Un sistema de polea ligero moderno como el terico 3:1 se construye el mejor

equipo en el lugar. La lnea de carga se compra a la polea anclada, lo atravesada,
y delantero a la polea mudanza, a travs de la polea mudanza, y atrs al fin
corriente.

CONSTRUCCIN DE SISTEMAS DE POLEAS

Un moderno de sistema de ligero polea como el terico 3:1 equipo esta mejor construido en

AD

el lugar. La lnea de carga se anuda a la polea anclada, pasando a travs de ella, y adelante

JU

CO

PI

TR

de la polea mvil, a travs de la polea mvil, y atrs del extremo libre.

TIPOS DE SISTEMAS DE LA POLEA

BR

PI

Un sistema de levantamiento es cuando la carga se sujeta al corredor de la polea (la ms

FR

CA

baja), soltando los cabos a la polea superior. Al calcular la capacidad del sistema de

elevacin, se debe comprender que nicamente que el funcionamiento entre poleas

IE

ayudaran al levantamiento, mas no los cabos ayudaran a elevarse en todo.

Se aplica una fuerza halando el cabo extremo, y ser movida en direccin opuesta a la
direccin de la carga.
Un sistema de arrastre es cuando los cabos bajan a la polea corrediza (a la que se ata la
carga), y la polea fija esta preparado con seguridad a un ancla de capacidad apropiada.
VENTAJA MECNICA
La Ventaja Mecnica Terica (VMT) de un sistema de poleas puede calcularse contando el
nmero de haces o el nmero de ingresos en el sistema. Para un sistema que involucra
cinco haces, los VMT se expresaran como la proporcin de 5 a 1 (o 5:1).

136

La Ventaja Mecnica Real (VMR) es porcentualmente menos terico debido a la cantidad de

friccin causada por las cuerdas pasando por encima de los haces o haciendo contacto cada

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

uno en los retornos. Tambin se tiene en cuenta la eficacia real de las poleas en el sistema.

137

AMARRE IMPROVISADO DE GANCHO

Dondequiera que sea posible la polea de gancho debe ajustarse con los dispositivos
automticos de amarre para impedir que la carga salte del gancho. En caso de que una
evidente polea de gancho deba utilizarse, la siguiente tcnica de amarre improvisado debe
ser utilizada:

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

El amarre trenzado se usa en el lazo para la aplicacin de velocidad y fuerza.

El amarre es primero movido poco a poco al gancho sobre la protuberancia de la zanca a

fin que no pueda ser halado hacia abajo.

Se lleva entonces hacia el cuenco del gancho, siendo fijado de nuevo a la zanca por uno o
ms medio enganche antes de la formacin de la primera Figura 8 o giros de lazos
diagonales.

Estos se pasan alrededor del gancho a los lados alternados de los ojos del tirante.
Por lo menos se pasan dos medio enganches alrededor de los giros diagonales y dentro de
los ojos de los tirantes para impedir los lazos de giros diagonales resbale encima de la

AD

curva del gancho.

TR

PRECAUCIONES EN LAS OPERACIONES

polea:

JU

Los factores de seguridad siguientes deben observarse al trabajar con los sistemas de la

PI

Los tamaos de la roldana de la polea deben ser

CO

apropiados a la cuerda usada.

La tira del aparejo debe estar libre de enredos y

fcilmente.

BR

PI

torceduras, y debe correr sobre los haces

FR

CA

Todas las ataduras deben hacerse firmemente.

IE

Deben llevarse los sistemas de Poleas, nunca

arrastrar sobre el suelo.

Todos los ganchos deben ser apropiadamente amarrados.

El peso suspendido siempre debe aliviarse suavemente y nunca bajarlo a tirones.
Los Rescatistas de deben arrastrar o deben bajar al unsono, posicionados en los lados
alternados del cabo suelto de la cuerda para mantener el empuje en una lnea recta
usando el mtodo mano sobre mano.
No se debe tocar las cuerdas de trasmisin cerca de las poleas cuando ellos se estn
moviendo, la mano del rescatista puede entramparse por la cuerda y arrastrar hacia la
polea.
138

 No ms de un aparejo debe atarse en cualquier carga o ancla de eslinga .

Las Poleas deben mantenerse en buen estado, cuidadosamente deben manejarse, y
deben mantenerse libre de suciedad y arenisca, con todas las partes operativas
suficientemente engrasados para asegurar el libre movimiento.
La pasteca o el motn simple de haces deben ser usados sobre el cabo suelto del sistema

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

de poleas de redireccin dondequiera que sea posible. Esto cambiar la direccin de

arrastre horizontal, para que la equipo de rescate pueda trabajar con una ventaja mejor.
Cuando se usan las pastecas, verifique los pines de seguridad.

Todos los puntos del ancla deben ser capaces de apoyar la carga total involucrada.
DISPOSITIVOS DE RESCATE DE SOGA PARA ELEVACION / DESCENSO

Varios tipos de dispositivos pre-aparejados de rescate para elevacin / descenso estn

fcilmente disponibles en el mercado comercial de rescate. Estos sistemas operan como los
equipos de polea tradicionales, o como tambores de friccin o cabrestantes. Los dispositivos

AD

son por consiguiente categorizados fcilmente como sistemas de polea o sistemas de

Sistema de polea

TR

tambor.

Estos equipos son idnticos en principios de diseo y de operacin para convencionales

JU

poleas pasantes, con la configuracin ms comn que es de 4:1 TMA. Varios modelos son

PI

apropiados con una leva de freno de cuerda en el armazn de la polea anclada, permitiendo

CO

el retorno de la cuerda del extremo al ser asegurado en las correas. Esta leva puede ser que

se trabe' por un cordn adicional para las operaciones de descenso. Los dispositivos como

BR

PI

inercial.

Rescate maestro operan en el mismo principio pero usan una polea de freno especial

FR

CA

Los sistemas como el Haulsafe ' y el Rescuemate ' utilizan poleas de rescate ligeras, y

IE

puede aparejarse prontamente con un tramo de cuerda que es apropiado a la aplicacin

ms comn dentro del rea de agencia de operaciones. El equipo entero puede guardarse

entonces y puede llevarse en un lo de cuerdas listo para el despliegue en todas las tareas
del elevacin /descenso /arrastre.
Sistemas de tambor
Los sistemas Tambor controlado como el Griptech ' y el Rollgliss ' proporciona la friccin
para un descenso controlado por medio del nmero de giros de cuerdas formado alrededor
de un tambor rodante. Ellos pueden usarse con o sin una polea de viaje, y en general
mantiene una baja ventaja terica el elevacin / arrastre como hacen los sistemas de polea.
139

EL USO OPERACIONAL- PROCEDIMIENTOS STANDARDS

El dispositivo debe construirse con un tramo de cuerda lo suficientemente para las
aplicaciones normales en el rea de respuesta. Esto se debe tener en cuenta.
Cuando es usado para
propsitos de rescate de

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

vidas, el dispositivo debe

aparejarse con cuerdas que

obedecen

al

estndar

Nueva

Zelanda

AS4142.3:1993

Lneas

estticas de Rescate de
vidas.
Pulling Lever: Palanca de halar

For hitching rope: para enganchar la cuerda

Reversing lever: palanca de reversa

Los dispositivos deben usarse estrictamente de acuerdo con las pautas del fabricante.
Estos sistemas pueden fijarse sobre la cabeza de operaciones del elevacin / descenso

AD

directos, o puede usarse para el arrastre horizontal. Cuando es usado horizontalmente,

debe tenerse un cuidado adicional para asegurar que el dispositivo este despejado de todo

TR

contacto.

JU

La Seguridad de los frenos o las levas deben estar activas o deben encajar para todos las

PI

operaciones del ascenso / arrastre.

Deben seguir las Normas y procedimientos fijados con respecto a las funciones del equipo,

NOTA DE ADVERTENCIA:

FR

BR

CA

PI

CO

las ordenes, y el uso de guantes.

Para todos los winches mecnicos, cuando el CAF (o cable de acero flexible) esta bajo

IE

carga, un grueso manto o similar debe colocarse a travs de la cuerda para identificar la

situacin de esta y en caso de fallar dicha cuerda, ayudar como una cuerda de freno.

WINCHES DEL TIPO TIRFOR

Este tipo de winche consiste en una mquina o caja por el cual pasa una larga cuerda de
alambre de acero que se ata a la carga para ser arrastrada o elevada. Su funcin es mover
la palanca manual hacia atrs y hacia adelante que, a travs de la mquina se encuentra la

140

cuerda que esta apropiadamente anclada, esto hace que la carga sea arrastrada hacia la
mquina.
Como un dispositivo por elevacin o arrastre, la mquina tiene usos y aplicaciones
innumerables. Siendo ligero y compacto, puede atarse a cualquier punto de apoyo
conveniente o puede colgarse en vigas altas o maderos, tambin colgarse o atarse de gras
fija a un objeto inmvil.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

o armazones en forma de A, o incluso atar a la propia carga si el extremo de la cuerda se

La cuerda permite alzar la carga, descender, o arrastrar considerables distancias sin cambiar
la posicin de la mquina y junto con los motones de SWR, permitir la posicin ms
conveniente al ser seleccionada para sujetar la mquina. La cuerda puede sostenerse
entonces por medio de la polea, a travs de ventanas o puertas abiertas, o a travs del
suelo dondequiera que la carga puede estar. Tambin puede pasarse sobre un motn, en la
cabeza de una gra o armazones en forma de A , obtener la altura por levantar las cargas.
NOTA DE ADVERTENCIA

AD

No permanezca o camine sobre una cuerda que est bajo tensin.

TR

Un latigazo en la espalda por un cable roto puede ser fatal.

JU

PI

Mantenga libre las cargas que son wincheadas.

Las partes del Tirfor

CO

Las Partes deL Tirfor consiste en:

PI

Una unidad completa de arrastre y elevacin con un gancho giratorio para permitirle

BR

asegurar la carga.

FR

CA

Un manubrio tubular telescpico intercambiable de acero para operar la unidad.

Una tramo de cuerda de cable de acero flexible es ajustado con un gancho en un extremo,

IE

en el otro extremo ser adelgazado y soldado. (Esta cuerda se enrolla sobre una bobina

apropiadamente a la curea).
La unidad de la mquina consiste en una cubierta de acero que se adjunta dos pares de
mandbulas automticas que muerden la cuerda de cable de acero que atraviesa la cubierta.
Se mueven estos dos pares de mandbulas en direcciones opuestas por medio de las
uniones cuando el manubrio se opera hacia atrs y hacia adelante. Este funcionamiento
alterno del manubrio produce un movimiento de arrastre o elevacin en la cuerda.

141

NOTA DE ADVERTENCIA:
El Winche tipo Tirfor debe operarse y mantenerse de acuerdo

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

con los manuales de los fabricantes .

Precauciones en las Operaciones del Tirfor

Si un solo operador no puede mover la carga operada con el manubrio telescopico

totalmente extendido; es porque la carga es demasiada pesada para la mquina entonces
un motn de cuerda de cable de acero podra usarse para aumentar la ventaja mecnica.
El manubrio que se opera no debe extenderse de cualquier forma adicional.

Siempre se usaran las fajas y anclas con la resistencia suficiente como para soportar la
carga.

Mantener la cuerda de cable daada adelante de la bobina cuando no esta en uso.

Nunca permita ingresar alguna cuerda enredada en la mquina tal que esto causara daos

AD

internos.

TR

Solo utilizar la cuerda de cable proporcionada por la mquina.

Nunca fijar la mquina con la punta del gancho; siempre use las fajas.

JU

Nunca aplique tensin al cabo suelto de la cuerda.

PI

Nunca camine o este parado encima de una cuerda de cable bajo tensin, y protjase de

La seguridad que ofrece el Tirfor

PI

CO

un probable latigazo detrs del rea de trabajo, podra haber una rotura en la cuerda.

BR

Los winches del tipo Tirfor tienen tres rasgos de seguridad incorporados en su plan:

FR

CA

La palanca del embrague no puede manejarse aunque la mquina este bajo cargas.

IE

Si la tensin es demasiada en la palanca de elevacin para un rescatista, puede asumirse

que la mquina ha alcanzado su carga activa segura.

Si el lmite activo seguro de la mquina se excede, hay tres pines recortados en el eje de la
palanca . Si la cuerda y mquina estn en buena condicin, estos pines fallarn antes de
que pueda ocurrir un dao ms serio. Debe transportarse los pines de repuesto al
manubrio hueco de la mquina. Ninguna herramienta especial se requiere para su
reemplazo. Cuando los nuevos pines se insertan, se aliviara inmediatamente la carga, y
los motones agregados al sistema darn una ventaja mayor.

142

EL WINCHE TIPO RATCHET

Es de bajo costo, fcilmente disponible, se opera manualmente, es una herramienta til para

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

el rescate, pero no debe verse como un reemplazo del winche del tipo Tirfor.

El Winche tiene un manubrio que mueve un tambor va, un trinquete y un sistema de ratchet,
mientras enrolla el cable hacia el tambor. Con marchas hacia atrs y hacia delante se logra
mediante un control de resorte para carga del trinquete. La longitud de cable y la capacidad

AD

del winche variarn de modelo a modelo y deben ser verificados antes de usar.

NOTA DE ADVERTENCIA:

TR

Algunos winches del tipo ratchet baratos son muy pobre de calidad y capacidad.

JU

CO

PI

Debe hacerse un chequeo cuidadoso antes de usar, y las indicaciones del fabricante deben
seguirse estrictamente.

BR

NOTA DE ADVERTENCIA:

FR

Nunca utilice el winche de poder para recuperar victimas.

CA

PI

WINCHES DE PODER MONTADOS EN VEHCULOS

IE

A menudo el cuerpo humano se hala aparte, antes de que el winche este sobrecargado.

Los winches de poder estn disponibles en muchos tipos y variedades, y cada uno tiene sus
propias caractersticas y atributos particulares. En todos los casos, deben leerse los
manuales de los fabricantes cuidadosamente antes de usar.

143

Precauciones en las Operaciones

Siempre tenga en cuenta las especificaciones del fabricante y de la seguridad del trabajo
en cargas y opere el winche dentro de esos parmetros.
No caminar sobre o cerca de la cuerda del winche mientras este bajo tensin, el azote en
la espalda de un cable roto puede ser fatal.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

No enganche el cable del winche al revs del mismo, ya que esto reduce el trabajo seguro
en cargas arriba del 50 por ciento y daara la cuerda. Use una cadena apropiada, cable o
fajas de fibra sinttica.

Usar guantes en todo momento al manipular el cable. El cable raido puede infligir las
heridas serias.

No se manipular el cable cerca de 750mm del tambor cuando este en movimiento.

Un cable suelto puede enganchar el guante y cortar la mano del rescatista con el winche.
No Hacer al winche menos de cinco giros del cable alrededor del tambor.
No utilizar el winche para alzar las victimas.

AD

Reemplace inmediatamente el cable de la cuerda daada.

La mayora de los winches tiene un pin recortado que esta diseado si el winche se carga

TR

excesivamente. El pin recortado debe cambiarse solamente con un pin del reemplazo
genuino.

JU

Cuando se esta wincheando, siempre hale en lnea recta en lo posible.

PI

Antes de aplicar una carga a en un cable nuevo, deber correrse por las ltimas cinco
carga.

CO

vueltas sobre el tambor y deber devanarse o enrollarse sobre el carrete del winche bajo

BR

PI

Siempre aflojar la cuerda antes de aplicar una fuerza plena al winche.

Los tirones sbitos pueden exceder a las cargas seguras de funcionamiento.

FR

CA

Con una Toma de Poder Externa (TPE) al winche, no suelte el embrague del vehculo

IE

rpidamente, podra sacar el pin de seguridad.

No suelte el embrague del vehculo.

Siempre enrollar el cable hermticamente. Un mtodo bueno para enrollar el cable, es

extenderlo totalmente, telo a un soporte, y entonces tire el vehculo frenando ligeramente.
Enrolle el cable entero con esta carga.
Toma de Poder externa del winche (Bobina Mecnica)
El winche TPE mecnico se opera de la toma de poder interrumpido, atado al caja de
engranaje a travs de un eje, al winche montado en el frente parachoque del vehculo. La
velocidad del torno se controla variando la velocidad del artefacto.
144

Toma de Poder externa del winche (el Cabestrante Mecnico)

Este winche es mecnicamente el mismo al operar como TPS o devanado de winche, pero
difiere en el mtodo devanado en carrete'. El cabestrante es un tambor ahusado
posicionado verticalmente, que se da uno o dos giros de cuerda alrededor del winche.
Cuando el operador aplica una presin al cabo de la cuerda, el giro del cabestrante hace

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

que la cuerda sea recuperada, funcionando as el wincheado.

El Winche de Tambor Impulsado Elctricamente

El winche elctrico funciona cuando la bobina o el tambor es accionada por un motor

elctrico similar al arranque de un motor de vehculo, a travs de un tren de engranaje. El
motor elctrico se conecta directamente por cables resistentes al trabajo mecnico a la
batera del vehculo.

La mayora de los winches modernos, esta equipado con un interruptor de control remoto
que opera todas las funciones del winche y es de gran ventaja al tenerlo detrs del asiento

AD

del chofer o en una posicin segura y despejada entre cable y la carga. Un simple toque de
botn es activado el embrague para que el tambor pueda devanar el carrete y permitir

TR

rpidamente correr a mano la cuerda del winche al gancho en lo alto de un punto .

Aunque el winche se operara sin funcionar el motor, es imprudente hacerlo salvo que sea

JU

PI

muy necesario, debido a que la carga del winche sobrepasara la energa de la batera.

CO

PALANCAS

El propsito de todas las tcnicas del levantamiento es ganar potencia suficiente para

BR

PI

levantar o aceptar una carga grande con una pequea fuerza aplicada apropiadamente.
El aparato ms simple para ganar potencia es la palanca.

FR

IE

puede usarse.

CA

Hay dos principios en la forma que una palanca

En cada caso, la ventaja ganada depende de la

distancia de A (el centro de la carga), y C, (el punto

dnde la fuerza es aplicada), de B, (punto de apoyo).

Fulcrum: Punto de apoyo Force o push : Fuerza o empuje

Los Bloques de apoyo

Un apoyo debe ser de madera dura, nunca de ladrillo u otro material quebradizo. Ello debe
descansar en una base firme que debe ser tan grande como sea posible para distribuir el
peso para ser alzado. El apoyo debe colocarse tan cerca del peso como sea posible segn
las circunstancias, y no debe colocarse en cualquier punto dnde haya una posible victima
145

siendo enterrada inmediatamente debajo. Debe observarse si esta todo bien antes de usar
la palanca para asegurar el equipo, Podra haber un derrumbe, por consiguiente, seria
desastroso para una victima.
Elevacin

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Una Fuerza debe aplicarse cerca del extremo de la palanca. Cuanto ms de una palanca se
utilice, la carga deber alzarse uniformemente.
EL EQUIPO DE RESCATE HIDRULICO

NOTA DE ADVERTENCIA:

Los equipos de rescate hidrulicos slo deben ser usados por personal apropiadamente
entrenado y calificado.

El equipo hidrulico proporciona una tremenda ventaja mecnica y est disponible en forma

AD

de ariete o expansor conectado a un tipo de bomba hidrulica normal. La Energa por peso

TR

del equipo puede ser apreciado inmediatamente por el hecho que una bsica bomba y

ms.

JU

ariete, mientras que pesa aproximadamente 9kg, puede alzar una carga de 10 toneladas o

PI

La ventaja de usar el equipo hidrulico es que una fuerza comparativamente pequea se

puede aumentar grandemente. Esto es debido al hecho que cuando una fuerza es aplicada

PI

del fluido.

CO

por un fluido, se transmite incrementadamente en todas las direcciones por igual a lo largo

BR

Las herramientas hidrulicas pueden estar disponibles para los equipos de rescate en

FR

IE

CA

cualquier modelo en funcin manual , elctrica o en funcin neumtica.

146

CAPITULO TRECE
ILUMINACION, ENERGIA & EQUIPO DE CORTE
LOS GENERADORES

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Las numerosas marcas y tipos de generadores estn disponibles comercialmente, pero todos
son bsicamente similares en su construccin. Ellos tienen un armazn o caja, y por razones
de seguridad vienen con un sistema de Cortacircuitos con fuga a Tierra o ( Earth Leakage
Circuit Breaker ELCB) o Dispositivo de Corriente Residual ( Residual Current Device RCD) y
un motor conectado al alternador para producir 240 voltios de CA (Corriente Alterna). La
capacidad del alternador de entregar la corriente es moderada por su rendimiento de poder
que est en

VATIOS. Esta es una valuacin de poder que tambin esta a menudo en

KILOVATIOS (kW), ejem:

1 Kilowatt = 1000 Watts

AD

ELCB y RCD

stos son mtodos normalmente usados para describir la misma cosa. Se construyen

TR

todos los generadores porttiles para minimizar la posibilidad de choque elctrico.

CO

Opcin Uno

PI

aceptable:

JU

Para los generadores porttiles de una - fase, cualquier configuracin segura es

Bobinados Flotantes (Aislados), sin un ELCB/RCD.

BR

PI

Con un bobinado aislado no hay ninguna prdida de poder en caso de falla del
generador o de la carga. Ni hay alguna indicacin de tal falla.

FR

CA

En consecuencia, es ideal para la Iluminacin. Una persona que toca partes

IE

electrificadas' no recibir ningn shock.

Opcin Dos

Los Bobinados Polarizados (Armazn conectado), con un ELCB/RCD,

Con un armazn conectado a la bobina ms el RCD, una sola falla en el equipo de
carga-lateral manda al RCD y causa prdida de poder. Una persona que toca partes
electrificadas' recibir un menor shock, pero se protegido por el RCD.
El CB/RCD Porttil deber ser probado tres (3) meses segn AS3760. Otros
dispositivos debern ser probados doce (12) meses. Si frecuentemente es usado en
ambiente rudos o recios podran ser probado en intervalos de tres (3) meses usando
los procedimientos del plan segn AS3760.
147

ENERGIA DE SALIDA DEL GENERADOR

Los rescatistas deben saber describir la cantidad de poder que un aparato en particular
generara para no cargar excesivamente el generador.
Las Luces y los aparatos de calefaccin en los normalmente se miden en Vatios.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Por consiguiente al slo usar las luces, es una cuestin simple para agregar la potencia en
vatios del nmero de luces que se usan y substraer la figura de la capacidad del generador
de todava calcular el poder disponible.

Ejemplo: 3 bancos de luces, cada lnea se estn usando 500 Vatios,:

LA POTENCIA EN VATIOS TOTAL ES 1500 VATIOS

Por consiguiente, si un generador tuviera 2500 VATIOS o 2.5kW, puede verse

que hay todava 1000 Vatios capacidad de salida en el generador.

AD

Aparatos que usan motores elctricos (ej: los taladros, las sierras de cadena, los
refrigeradores, los ventiladores etc.) a menudo indican la cantidad de corriente deducida

TR

en el generador, no de potencia.

Amperios.

JU

Esto normalmente se encuentra en una placa de informacin en el aparato y se mide en

PI

Ejemplo: Una sierra elctrica de cadena est a 5 Amperios, la potencia que

CO

deduce del generador es:

BR

PI

POTENCIA (EN VATIOS) = 240 VOLTIOS x 5 AMPERIOS = 1200 VATIOS

Puede verse que esta sierra de cadena particular puede funcionar de un

FR

IE

CA

generador de 2500 (2.5 kW) , pero no de un generador de1000 Vatios (1.0kW).

Los equipos de Rescate deben calcular el valor de la potencia de cada aparato ha ser

usado y claramente marcar esta figura en Vatios en el aparato para ahorrar tiempo y los
posibles problemas de carga excesiva durante una probable emergencia.
NOTA DE ADVERTENCIA:
La corriente del motor de arranque es aproximadamente cinco veces la carga completa en
motores elctricos actuales. Al seleccionar los generadores de motor de arranque, debe
considerarse que este factor evita cargas excesivas

148

PRECAUCIONES EN LAS OPERACIONES

Cualquier combinacin de calor, gasolina, y electricidad, crea una situacin
potencialmente peligrosa.
La lista siguiente de precauciones se debe observar al operar cualquier generador
no ponen el material combustible adelante o cerca del generador.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Operar el generador en una superficie estable y nivelada para prevenir un derrame

de combustible, excesiva vibracin, e falta de aceite.

Durante el uso, mantenga el generador por lo menos 1 metro fuera de edificaciones

y equipos.

Evite poner algo alrededor del generador o cubrirlo. Los generadores son
normalmente refrigerados por aire y exigen un flujo libre de aire prevenir el
calentamiento.

Siempre el artefacto debe estar desactivado antes del abastecimiento de

combustible.

AD

Debe tener cuidado de derramar el combustible en el generador. Si el combustible

se ha derramado, limpie la mquina en seco antes de funcionar el aparato.

TR

No llenar el tanque de combustible sobre el nivel designado.

flama viva.

JU

No fumar cuando se esta echando combustible, o exponer la operacin cerca a la

PI

Mantenga el extintor apropiadamente cerca al generador y a favor del viento en todo

CO

momento.

No operar el generador dentro o cerca de ambientes con ventilacin pobre como

BR

PI

tneles, bajo las casas, dentro de tiendas, el etc. el Monxido de carbono puede

FR

IE

CA

intoxicar rpidamente como resultado de la acumulacin del escape gases.

149

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ELCTRICA

El rendimiento elctrico de un generador es letal. Deben observarse los puntos de seguridad
siguientes:
hmedas.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

Mantenga el generador seco. Mucho cuidado se debe tener al operar en condiciones

Nunca conecten un generador a un sistema de casa.

Los carretes de primer ataque deben ser completamente desenvueltos antes de su uso.
En-el-trabajo la vigilancia de todo equipo elctrico, particularmente los de primer ataque,
contina siendo una regla. Deben hacerse chequeos cuando mantenga o retire el equipo
del espacio para almacenar.

Es permitido tomas de corriente Mltiples en los generadores porttiles si todo equipo es

doblemente aislado o equipotencialmente cerrado.

Toda la inspeccin y prueba de equipo elctrico se llevarn a cabo por un electricista

AD

autorizado y de acuerdo con AS3760.

Todo equipo elctrico, incluso los generadores, de primer ataque, y montajes deben ser

TR

probados por una electricista autorizado dentro un periodo de cada doce (12) meses.
Deben etiquetarse los equipos mencionados para indicar la fecha de inspeccin y nombre

JU

PI

del persona inspeccionar.

MANTENIMIENTO Y CHEQUEO OPERACIONAL DEL GENERADOR

CO

Antes de operar cualquier generador, lea la instruccin de los fabricantes y:

PI

Chequee el nivel de aceite

BR

Asegure que el combustible que se usa sea el correcto

FR

CA

Use los procedimientos de arranque correctos.

IE

Deben mantenerse los Generadores apropiadamente a las especificaciones de los

fabricantes si el servicio esperado ser largo y fiable.

Deben funcionar regularmente los generadores bajo carga.

150

ALMACENAMIENTO DEL GENERADOR

Muchos generadores usados por los servicios de emergencia tienen perodos dnde no
pueden utilizarse durante algn tiempo considerable.
Si ste es el caso:
Almacene el generador con el pistn en golpe de compresin, cerrando la entrada y las

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

vlvulas de descarga y tambin cerrando los puntos de abertura.

- Este procedimiento previene corrosin de la cmara de combustin, la corrosin de

contacto apunta e impide a las vlvulas abiertas pegarse cuando el generador necesite
funcionar. El golpe de compresin puede encontrarse tirando el cordn de salida del
arranque o halar la polea de salida del arranque hasta que se ponga duro rotar (el pistn
es elevado en el golpe de compresin), entonces continua el giro de la polea simplemente
hasta antes de la cima del pistn de golpe.

Vaciar el combustible del tanque y el carburador.

- El Combustible dejado para perodos largos en el carburador puede causar una reaccin

AD

qumica que adversamente afecta los componentes del carburador.

TR

ILUMINACION

Trabajar de noche puede aumentar los peligros que se involucran con las operaciones de

JU

rescate debido a la oscuridad, a la luz intensa y a la visin pobre asociadas con los sistemas

PI

de la iluminacin artificiales.

Los rescatistas deben experimentar entrenando en situaciones de rescate nocturnas y

Posicionando la Iluminacin

FR

BR

CA

PI

riesgos mencionados.

CO

deben experimentar con varias formas de iluminacin, para eliminar lo mas posible los tres

IE

Pequeo en manera de gua, cuando se da iluminacin en la escena de rescate porque

todas las escenas varan grandemente, en los siguientes puntos son tiles para la mayora

de situaciones:

Posicionar las luces tan alto como sea posible para iluminar el rea requerida.
Si trabaja en altura, no encienda las luces proyectando de abajo hacia arriba al iluminar el
lugar. Por ejemplo, los rescatistas en la cima del tejado pueden sufrir una prdida temporal
e insegura de visin nocturna mirando a las luces de abajo.
Si no pueden posicionarse las luces sobre la escena, use linternas de mano o de casco
montado que slo encienden controlado por los rescatistas que trabajan a esa altura.

151

 Un rescatista que es temporalmente deslumbrado o sufre una prdida de visin nocturna

por cualquier razn, permanecer inmvil y no deber moverse hasta que retorne su visin
nocturna.
Una escena es mejor iluminada con una suave luz de densidad media para el movimiento
alta como los reflectores.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

dentro del rea, con una escena particular de trabajo se iluminara con luces de intensidad
Posicionar las luces para que se minimicen las sombras grandes.

Mantener la iluminacin seguro de cualquier rea peligrosa dnde se pudiera daar la

luminaria.

HERRAMIENTAS MANUALES DE CORTE

Cortadores de presin

Los cortadores entran en una variedad de tamaos y estilos, pero la mayora es capaz de
cortar a travs de 8mm acero suave. Esto hace valiosa a la herramienta para el despeje de

AD

ruinas con hormign reforzado y la remocin de candados y rejas de seguridad en reas

TR

dnde las pueden haber probables victimas.

La Sierra

PI

el trabajo.

JU

Una sierra puede usarse en muchas situaciones. Siempre haga el corte en ngulo recto en

CO

Use una cua para aliviar la presin en la hoja. Corte en tanto el aserrado sea posible sobre

una seccin de apoyo de metal.

FR

El hacha

IE

CA

dicha sierra.

BR

PI

Los cortes pueden facilitarse usando una solucin de 6:1 de agua /detergente para lubricar

Un hacha puede usarse para cortar madera o planchas de metal. Cuando el corte es en una

plancha de metal, como una improvisada medida, el hacha debe maniobrarse sobre la hoja
para que ella aproximadamente penetre en medio de la profundidad del corte de la
superficie. Se debe tirar el mango desde atrs para que la hoja sea casi paralela con el
metal.
Un segundo rescatista debe empujar la hoja del hacha con una comba mientras la primera
gua a este con el mango.
.

152

El serrucho
Hay varios tipos de sierra de mano tal como el arco sierra, sierra multipropsito, sierra de
bender, etc. todas tienen una funcin para obrar dentro de las herramientas de rescate y no
deben descuidarse.
Recuerde entrenar con las herramientas de mano, porque en un desastre todos ellas

JU

FR

BR

IE

CA

PI

CO

PI

TR

AD

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

pueden ser los que usted tendr.

153

CAPITULO CATORCE
INCENDIOS Y LUCHA ELEMENTAL CONTRA
INCENDIOS

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

RESPONSABILIDAD EN LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

En situaciones del rescate que involucran el fuego, es la responsabilidad del Servicio
de Incendios para extinguir el fuego.

Los rescatistas normalmente no comenzaran las operaciones hasta que sea avisados
por el Servicio de incendios que el lugar est seguro. En ciertas ocasiones los
rescatistas sern los primeros en llegar al incidente que estar involucrado al fuego, o
puede ser requeridos para proteger el equipo del rescate tal como los generadores.
Por consiguiente un conocimiento bsico del fuego, tcnicas en la lucha contra

QUMICA DEL FUEGO

AD

incendios, y el equipo que se requiere para los rescatistas.

TR

Definicin

PI

Qumica

JU

El fuego es una reaccin qumica en que el calor, fume, y a veces la luz se produce.

CO

Para que exista fuego, tres elementos son necesarios:

1. Calor (heat)

BR

PI

2. Oxgeno (Oxygen), y

CA

3. Combustible (Fuel)

FR

Estos tres elementos forman el Tringulo del Fuego.

IE

El fuego es continuo mientras los tres elementos

estn presentes. La Eliminacin o el despeje de cualquiera uno de ellos causara

derrumbar el tringulo, por lo tanto el fuego se extinguir. Esto es la base de todo en
las operaciones de lucha contra incendios.
LA QUMICA DE EXTINCIN DEL FUEGO
Los principales tcnicas de extincin del fuego consisten
en la eliminacin o limitacin de uno, o ms de los tres
elementos:

154

1. Por Enfriamiento, o reduccin de temperatura

2. Por Sofocacin, o limitacin de oxgeno
3. Por Inanicin, o remocin del combustible.
Por Enfriamiento
El medio de la lucha contra los incendios normalmente es usado el agua. El agua
ignicin.
Por Sofocacin

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

enfra el calor que es producido por el fuego por debajo de la temperatura de la

Excluyendo el oxgeno en la atmsfera circundante, el fuego se extinguir. La

sofocacin puede lograrse usando arena, un cobertor, la aplicacin de espuma o por
el uso de extintores qumicos.
Por Inanicin

La Inanicin puede ser lograda por la remocin del combustible se que quema en el
fuego. Cualquier material combustible puede ser removido, los fluidos de gas o

AD

combustible sern sellados.

Los mtodos especficos para extinguir son a menudo fuegos que involucran la

TR

combinacin o ms de una de los tres principios.

CLASES DE FUEGO

JU

Los fuegos son clasificados segn la naturaleza del combustible involucrada. Hay

Los slidos combustibles

Lquidos inflamables y combustibles

Gases Inflamables

CA

CLASE C

BR

PI

CLASE B

FR

CO

CLASE A

PI

seis clases de fuego actualmente como mostrado en la mesa siguiente.

IE

Metales combustibles

CLASE D

Los fuegos de este tipo requieren extintores

especiales y consejos de un experto

CLASE E

Fuego elctrico

CLASE F

Aceites y grasa de cocinas

Los slidos carbonosos como madera,

papel, plsticos, y ropa.
El petrleo basado en lquidos como
gasolina, aceite, alcohol, y aguarrs.
Gases en ambas formas en vapor o.
licuado como el propano, butano,
metano, o acetileno
Metales como el magnesio, sodio,
potasio, o polvo de aluminio.
Fuegos que involucran dieron energa a
o viven equipo elctrico o servicios.
La grasa, grasas y aceites coccin.

155

PROCEDIMIENTOS

DE

OPERACIN

DE

EXTINTORES

DE

INCENDIOS

STANDARD:
El siguiente procedimiento est en la lnea con la prctica actual:
Saque el pin

Pruebe el extintor si esta operativo

Apunte en la base del fuego a favor del viento

Apriete el gatillo

Apague las llamas del combustible.

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

CARRETE DE MANGUERA CONTRA FUEGO

Las manguera en carretes pueden ser operadas por un solo rescatista. El procedimiento
bsico es:

Asegrese que la llave del pitn este en posicin cerrada.

Gire la vlvula principal (la mayora de los carretes tiene un dispositivo que slo carga la
boquilla cuando la vlvula se abre).

AD

Jale la manga fuera del carrete, hacia el fuego.

TR

Abra el pitn, y dirija el chorro de agua a favor del viento hacia la base del fuego.

ACCION QUE DEBE TOMAR UNA PERSONA ANTE UN INCENDIO

JU

El siguiente procedimiento normal se recomienda:

PI

Evaluar la situacin

Activar la alarma

CO

Evacuar el rea inmediata

Llamar al Servicio Contra incendio

BR

PI

Ataque el fuego slo si es seguro hacerlo

FR

CA

Siempre trabajar en pares.

IE

ACTUANDO Y MOVIENDOSE EN EL HUMO

Trabajando dentro el humo es sumamente peligroso y debe evitarse. Los Rescatistas

que trabajan bajo estas condiciones deben llevar un aparato respiratorio autnomo, y
deben protegerse por las lneas de seguridad.
Bajo esas condiciones de emergencia, los rescatistas puede que entren en una rea
afectada por el humo para dirigir un rescate o dejar el sitio. En esas ocasiones, los
rescatistas deben mantenerse cerca del suelo, deben trabajar en pares, y deben ser
supervisados por los rescatistas que estn afuera con aire despejado.
Mas referencia vaya al Captulo 2, Movindose en ambientes desconocidos, puede
ser pertinente para una informacin completa.
156

CAPITULO QUINCE
ACCESORIOS DEL EQUIPO RESCATE
ACCESORIOS DEL EQUIPO DE RESCATE (SUGERIDOS SOLAMENTE)

U
LI
AN DE
CI
O
DA
CE LA
H
CI ON
PO
N
A
O
3
LI DE RE R E
M
S
L
B
A
N
O
IE
-P
M
ER BE RI
RO

La lista siguiente es una gua del equipo mnimo necesario para equipar a 6-8 personas del
equipo del rescate bsico (extra para equipo personal previamente listado):
Item

Accesorio Personal
Botas
Maletn de primeros auxilios

Zapatos o Botas de seguridad

Guantes quirrgicos (4 pares por persona)
1 vendaje triangular

JU

PI

IE

FR

BR

PI

CA

Herramientas

De Lana, Lana mezclada, dobladillo, medida

standard simple
Extensible (de madera 4m x 7m)
Cuerda de (12mm x 12m)
Para polvo, de diseo amoldado
Tabla de rescate

Camilla tipo cesto (de Plstico de alto impacto)

CO

Escalera
Lneas
Mascara
Piquetes
Camilla

TR

AD

Guantes
Gafas
Casco
Lneas
Mascara
Overalls
Linterna (o Lmpara para cabeza)
Accesorio del Equipo
Manta

2 campos
De Cuero especial para escombros
Protectores de ojos
Casco de seguridad (apropiadamente marcada
Personal (4-m x 8-mm)
Para el polvo, de diseo amoldado
De algodn grueso
1 por persona

Sierra para madera ( multipropsito)

Sierra de metal ( con hojas de repuesto)

Comba (3.5Kg)
Con repuesto

Linterna (o lmpara de cabeza)

Porttil /OTAN/ tipo campo

Palancas

157