Listin Diario 11032016

I;),%''M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-E*,#,(.
%JXekf;fdè^fI\gYc`ZX;fdè`ZXeX=le[X[f\c([\X^fjkf[\(//0:OOM@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fdè`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO
"(+9C8JDLE;@8C<J
:FIILG:@E<E<JK8K8CG<KIF9I8J
Fi[\eXegi`jè[\ClcX
<C<OGI<J@;<EK<9I8J@C<zF;@AF8P<IHL<<C=@J:8C;<C:8JF;<DL<JKI8LE8M<QDJJL:C8I8G8I:@8C@;8;
" J\êcfj]`jZXc\j#\c
Xii\jkf[\ClcXj\_XZ\
e\Z\jXi`f[\Y`[fXhl\\j
ZfefZ`[fhl\gfj\\gf[\i[\
\ogi\j`[\ek\[\cXI\gYc`ZX%
"8^\eZ`Xj JXfGXlcf
La Fiscala de Sao Paulo solicit ayer la detencin preventiva del expresidente
SGUENOS EN:
brasileo Luiz Incio Lula

da Silva por supuestos delitos de lavado de dinero y falsificacin de documentos.
La Fiscala de Sao Paulo
acusa a Lula y a su esposa, Marisa Letcia Lula da
Silva, de ser los verdaderos
dueos de un lujoso apartamento de tres plantas en la
playa de Guaruj, en el lito-
ral de Sao Paulo, que est a

nombre de la constructora
OAS -implicada tambin en
el escndalo de Petrobras- y
cuya propiedad ha sido negada por el expresidente en
reiteradas ocasiones.
Mientras, el expresidente
brasileo neg los cargos
que la Fiscala present en
su contra y atribuy la acu-
sacin a un fiscal que ha

dejado clara su parcialidad
y que ya haba revelado su
intencin a la prensa.No
hay ninguna novedad en la
denuncia del Ministerio Pblico de Sao Paulo, dijo.
8;<DJ
"(+9CLC8;@:<=@J:8CLJ8
:8I>F:FE=@E<JGFCK@:FJ
Cfj ]`jZXc\j [\ JXf GXlcf# =\ieXe[f ?\ei`hl\ [\ DfiX\j# :Xjj`f
IfY\ikf:fej\ièfpAfj:%9cXk#[liXek\leXil\[X[\gi\ejX%
:8D@EF<C<:KFI8C
DLJ<F8:F><II<KIFJG<:K@M8;<FJ:8I;<C8I<EK8
<=<
9iXmfFjZXi
Partidos mayoritarios
piden a JCE variar la
cuota femenina del 33%
"+8AlXe<[lXi[fK_fdXj
JXekf;fdè^f
")8
8;E:FD@<EQ88
C<M8EK8I:<EKIF
G8I8<C:L@;8;F
;<8E@D8C<J
Los tres partidos polticos

mayoritarios propusieron a
la Junta Central Electoral
(JCE) variar la aplicacin de
la cuota femenina, de modo
que el 33% de participacin
establecido en la Ley Elec-
8J@JK<E:@8
toral pueda ser completado

a nivel general, y no en cada
demarcacin electoral.
En el caso del PLD, su argumento es que en algunas
circunscripciones electorales cuentan con un nmero
mayor a la cuota, y en otras
no disponen de las candidaturas suficientes.
8;<DJ
C8I<G9C@:8
VDy;@:FJ
;@JGFE<E:@<II<
;<+GC8EK8J;<
>8JGIFG8EF<E
C8:8G@K8C
Preocupa
la cantidad
de casos
sospechosos
de clera
",8
<;@KFI@8C
:fekifc\jd}j
\jki`ZkfjXcXj
gcXekXj[\^Xj
" <cXj\jfi[\cXi\^`feXc
Efik\[\c:fc\^`fD[`Zf
;fdè`ZXef#DXeXjG\X#
[\ZcXiXp\ihl\cfjZXjfj
jfjg\Z_fjfj[\Zc\iX\jk}e
[\jYfi[Xe[fcfjZ\ekifj[\
jXcl[gYc`Zfjpgi`mX[fj%
"/8
<C;<GFIK<
9y@J9FCPIL>9P
JFE@E:CL@;FJ<E
CFJAL<>FJ;<C8
DLAFJFCDG@:FJ
" CX[fdè`ZXeXj\i}
leX[\ZèZfdla\i\j
hl\j\i}e}iY`kifj\e
cXjZfdg\k\eZ`Xj[\
YXcfeZ\jkf[\cfjAl\^fj
Fcdg`Zfj%
"(9<C;<GFIK<
",8C8I<G9C@:8
"*9
C8JDLE;@8C<J
8GIL<98EC<P
;<I<=<I<E;F<E
M<E<QL<C8<E
GI@D<I8C<:KLI8
M`jkX[\ Xc^lefj [`j\fj [\ FjZXi [\ cX I\ekX hl\ j\i}e \o_`Y`[fj [\j[\ dXXeX j}YX[f\e \c
Dlj\f;\Pfle^[\JXe=iXeZ`jZf#\e<<LL%<c\m\ekfèZclp\d}j[\(*'Zfealekfjhl\[Xej\^l`$
d`\ekfXcXZXii\iX[\c[`j\X[fi#hl\mX[\j[\jl]fidXZè#gXjXe[fgfii\ZfefZ`[XjZXjXj[\
df[Xpcc\^Xe[fXjlgXg\cZfdf[`j\X[fi[\`dgfikXek\jg\ijfeXc`[X[\j[\cfjj`^cfj)'p)(%
"-8C8I<G9C@:8sD<;@;8;<:F<I:@E
>C8L:FDFHL<K<&C@JKE;@8I@F
"(+9
V<JK98AF8II<JKF
<:FEFD8
E<>F:@FJ
<OG<IKFJG@;<E
@EJK8LI8I
LE8:LCKLI8;<
I<:@:C8A<<EI;
"-;
Cabo de la
PN mata a
3 mujeres y
hiere a nio
de 2 aos
"((8PfiXed`JXek`X^f
;Xckfe?\ii\iX
JXekf;fdè^f
La Polica Nacional inform ayer que Ronny Fermn

Garca mat a su expareja
Sandra Ruiz, de 17 aos; a
Carmen Andjar Betemit,
de 53; y a Juana Altagracia
Andjar.
E8L;E8E8A8PFGFI*D<J<J
<c]iXeZj:_i`jkfg_\EXl[eZlXe[f\iXZfe[lZ`[fXcki`YleXcYXaf
\jki`ZkXjd\[`[Xj[\j\^li`[X[%<c\okiXea\if\jk}XZljX[f[\gcXe`$
]`ZXicX_l`[X[\cgXj[\cfjg`cfkfj]iXeZ\j\jGXjZXc=Xli\kp9ilef
F[fj#Zfe[\eX[fjX)'Xfj[\gi`jègfieXiZfki}]`Zf%
)8
QFE8;<:FEK8:KF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,(.%M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-
VKI8K8E;@=<I<EK<JK<D8J
Embajador EEUU acude

a una reunin en Palacio
D@E@JKIFJ%<E:L<EKIFJ<:<C<9I88GL<IK8:<II8;8ALEKF8<D98A8;FI?8@K
8I:?@MF
" 8ckidèf[\c\eZl\ekif\c
ZXeZ`cc\i[àfhl\kiXkXifejfYi\
leXX^\e[X[\[`}cf^fphl\]l\
cXgi`d\iXi\leèhl\i\Xc`qXe
ZfdfXdYfji\gi\j\ekXek\j
[`gcfd}k`Zfjalekfj%
JXekf;fdè^f
os ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo, de Relaciones Exteriores, Andrs Navarro, y los embajadores
de Estados Unidos, James W.
Brewster, y de Hait, Peter M.
Mulrean, se reunieron pasado
el medioda a puertas cerradas,
en el saln Hermanas Mirabal
del Palacio Nacional.
Al trmino del encuentro
el canciller dijo que trataron
sobre una agenda de dilogo y
que fue la primera reunin que
realizan como ambos representantes diplomticos juntos.
Tambin trataron sobre la
instauracin de un gobierno
constitucional que se lleva a
cabo en el vecino pas.
Tratamos una agenda de
dilogo y fue una reunin de
trabajo muy particular, porque
es la primera reunin que celebramos con el embajador de
Estados Unidos en el pas y el
embajador de Estados Unidos
en Puerto Prncipe, seal el
Canciller.
Al referir la agenda de trabajo con relacin a la instaura-
;`}cf^f%<cZXeZ`cc\i8e[ijEXmXiiff]i\Z`Yi\m\j[\kXcc\j[\cXi\leè#\ecXhl\kXdYègXik`Z`gXife\c
dè`jkif[\cXGi\j`[\eZ`X#>ljkXmfDfekXcmf#pcfj\dYXaX[fi\jAXd\jN%9i\njk\ipG\k\iD%Dlci\Xe%
cin de un gobierno provisional en Hait, el Canciller respondi a los periodistas que le

preguntaron sobre la repulsa
de muchos sectores que han
pedido al presidente Barack
Obama que sustituya a su representante diplomtico en el
pas, por la promocin que le
atribuyen y el activismo pro
gay que realiza en Repblica
Dominicana.
Al respecto, Andrs Navarro
signific que en el encuentro
no tocaron temas intrascendentes.
Sobre la temtica dominicohaitiana y las conversaciones

impulsadas entre ambos pases durante ms de dos aos,
en las que hubo altas y bajas
hasta que llegaron las convulsiones y protestas de octubre
y meses anteriores, de quienes
pedan la salida de Martelly, la
situacin ha cado en un terreno muerto.
La crisis que precedi a las
elecciones haitianas, la designacin de un gobierno provisional
y la intensa problemtica interna de ese pas que descolla-
ron con el trmino del periodo

de Michell Martelly, hoy ha colocado en un punto vaco esas
negociaciones. A mediados del
ao pasado la situacin se torn
hostil de parte del lado haitiano,
pues seguan los enfrentamientos del gobierno de ese pas y de
la oposicin.
V:8P<K8EF><IDFJyE
ADN inicia construccin del primer

Centro de Atencin Animal del pas
AFI><:ILQ&C;
BXk_\ipeCleX
JXekf;fdè^f
El alcalde del Distrito Nacional, Roberto Salcedo, dej iniciados los trabajos de construccin del primer Centro de Cuidado y Atencin Animal del
pas, en el cual albergarn animales sin hogar.
El albergue tendr una extensin de 2,500 metros y dos
niveles, y estar ubicado en la
avenida Cayetano Germosn,
prximo al tnel de la avenida
Nez de Cceres, y se estima
que estar listo dentro de unos
cinco o seis meses.
Salcedo explic que en el centro se ofrecern servicios veterinarios de forma gratuita y se
entrenarn caninos para asistir a personas con algn tipo de
discapacidad.
Dijo que los perros, luego de
ser entrenados por expertos capacitados a nivel internacional,
sern entregados a familias de
<cXcZXc[\IfY\ikfJXcZ\[f[\aè`Z`X[XcXZfejkilZZè[\cXcY\i^l\[\
Xe`dXc\j#hl\k\e[i}leX\ok\ejè[\)#,''d\kifjp[fje`m\c\j%%
escasos recursos que tengan

nios con discapacidad.
Se entrenaran perros guas
para no videntes, perro alerta
para personas que tienen enfermedades con ataques repentinos como epilepsia, convulsiones y diabetes, indic.
En cuanto al lugar, dijo que

ser acogedor para que la permanencia de los animales sea
buena, y que en una segunda
fase, de ser necesario, se contemplara una extensin.
Sostuvo, adems, que el primer nivel tendr reas de adop-
cin, exhibicin, veterinaria,

emergencia, laboratorio, ciruga y una tienda de accesorios
para animales. Mientras que el
segundo nivel estar destinado
a reas administrativas.
Tambin servir para que los
estudiantes de ltimo ao de
veterinaria puedan realizar sus
pasantas.
El rea veterinaria contar de
cuatro mdulos con capacidad
para albergar a 40 caninos, un
mdulo de cuarentena para 20
animales y tres mdulos para
30 felinos. Asimismo, tendr un
rea para recreacin en arena y
para especies no domsticas.
;\gcfiX\em\e\eXd`\ekf
En cuanto al envenenamiento de varios perros y gatos en
la Feria Ganadera, el pasado
da 19 de febrero, Salcedo deplor que se estn cometiendo
este tipo de acciones en el pas,
lo que calific como una vergenza.
V8J@JK<M8I<C8
Inauguran stand de RD en Expocomer-Panam

GXeXd}
Con la visita del presidente de

esta nacin, Juan Carlos Varela, y luego del corte de cinta
por parte del cnsul y el ministro consejero, encargado de
negocios Domingo Ramrez y
Gregorio Pantalen qued inaugurado el stand de la Repblica Dominicana en la Exposicin Comercial Multisectorial (Expocomer).
El Presidente Varela salud
a los comerciantes dominicanos que trajeron sus produc-
tos y que estn ofertando servicios a los interesados que

asisten al referido evento internacional que tiene lugar en
el Centro de Convenciones Atlntico- Pacifico, ATLAPA.
CXYfi\j
De inmediato, el cnsul dominicano, el encargado de negocios de la embajada aqu,
representantes de los empresarios, del CEI-RD, junto al presidente de la Cmara de Comercio, Industria y Agricultura
procedieron a aperturar las la-
bores de negocios. Expocomer

2016 est dando cabida a unos
700 expositores y, de acuerdo
con el embajador dominicano
en Panam, Csar Medina, los
empresarios dominicanos tienen muy buena oportunidad
para colocar sus productos debido a que asisten compradores de bienes y servicios de
ms de 35 naciones.
Entre esas naciones, adems
de la mayora del continente
americano, se destaca la participacin de la India, Corea,
China y Japn.
F]\ikXegif[lZkfjpj\im`Z`fj[\I;%
=L<I8;<
:D8I8
:yJ8ID<;@E8
I`\j^f[\cGC;
\eJ;$<jk\
:lXe[f\cGI;Zfe]ìdhl\cc\mXZXe[`[XkliX
gifg`XXcXXcZXc[X[\JXekf;fdè^f<jk\$$Zfe
leZXe[`[Xkf[\XckfZfefZ`d`\ekf\e\c\c\Zkf$
iX[fZfdfKfekp
Ilkè\c$$#gljf\e
\m`[\eZ`XcXZXiX
d}j]\X[\leX
e\^fZ`XZègfck`ZX
dXiZX[XgficX
è\hl`[X[p\ckXZX$
`jdfg\c\[\`jkX%
;\gXjf#gcXek\X
le\jZ\eXi`f[\
KfekpIlkè\c
ki`gfcXi`[X[\c\ZkfiXchl\
gl\[\gfe\i\eg\c`îf\cgi\[fdè`f[\cf]`Z`Xc`j$
df\e\jX[\ejXqfeX[\cXZXg`kXc#cXd}jgfYcX$
[X[\cîXeJXekf;fdè^fpcXhl\d}jmfkfj
XgfikX\ecfjki\jkiXdfj[\\c\ZZè%
CXgfjklcXZè[\Ilkè\c[`m`[\\cmfkfXc`X[f
\e\ckiXdfdle`Z`gXc#pXlehl\j\Zfej\imXecXj
ZXe[`[XkliXjgi\j`[\eZ`XcpZfeî\jlXc#XYi\cX
Yi\Z_XgXiXhl\j\Zl\c\cXfgZèfgfj`kfiX[\
;fdè^f9Xk`jkX#hl\]l\\cgi`d\iXcZXc[\[\\jX
ali`j[`ZZèpZfej\imXXiiX`^fgfck`Zf\ecXqfeX%
9Xk`jkX#gfjklcX[fgfi\cGID#le`]`ZX\cmfkf
fgfj`kfi\ecXd`jdXd\[`[X\ehl\Kfekp[`m`[\
\cmfkff]`Z`Xc`jkXgfihl\\cGC;cc\mXXc[`glkX[f
8c]i\[fDXike\q#ZfefZ`[fZfdf<c:X\if#hl\
^XecXefdèXZè
gfileg\cfZfdg`$
k`\e[fZfejlZfc\$
^XBXi\eI`ZXi[f#
hl\\iXcX]Xmfi`kX%
LeZlXikfZXe[`$
[Xkf#\ckXdYè
[`glkX[fpZXekfi
DXel\cA`de\q#
\jgfjklcX[fgfi
;fdè^f9Xk`jkX
\cGXik`[fI\]fid`jkXp
\c=i\ek\8dgc`f#pXlehl\jljgfj`Y`c`[X[\jjfe
i\dfkXj#i\jkXi}kXdYèdlZ_fjmfkfjXcGC;#jl
gXik`[ffi`^èXi`f%
M`jkf\j\ZlX[if\eg\ijg\Zk`mXi\Xc#\ce`Zfhl\
j\le`]`ZX\eJXekf;fdè^f<jk\\j\cmfkf[\c
GIDZfeleZXe[`[XkfXdgc`Xd\ek\ZfefZ`[f
Zfdf;fdè^f9Xk`jkX%
;`m\i^\eZ`Xè[lZ`[X
8ZklXcd\ek\\cGI;k`\e\/[\+'i\^`[fi\j\e
cXjXcXZXg`klcXi#le\jgXZ`fhl\^Xe\ecXj\c\Z$
Z`fe\j[\)'('\ecXjhl\Kfekp]l\ZXe[`[XkfX
XcZXc[\Zfdg`k`\e[f[\]fidX[\j`^lXcZfeAlXe
[\cfjJXekfj#hl\k\eXdlZ_XgcXkXpXckXgfgl$
cXi`[X[%
D`^l\cMXi^Xjp_XjkX\cgifg`fKfekpèk\ekXife
dXek\e\icXXc`XeqXZfe\cGC;\e\jX[\dXiZX$
Zèpg`[`\ifehl\#
gficfd\efj#j\c\
^XiXek`qXiXXcGI;
cXd`jdXZXek`[X[
[\i\^`[fi\jhl\
k`\e\\ecXXZklX$
c`[X[g\ifjcfj\
c\f]i\Z`\ifeki\j
gfj`Z`fe\j^XeXYc\j%
CXgifgl\jkX[\cGC;ef
BXi\eI`ZXi[f
jcf]l\i\Z_XqX[Xjèf
hl\gifmfZdfc\jk`XXcX[ì`^\eZ`Xg\ii\[\`jkX
gfiZfej`[\iXihl\j\\jkXYXjlY\jk`dXe[fjl
Xgfik\\eleXXc`XeqXZfeZ\Y`[X\ekidèfjm\e$
kXafjfjgXiX\cf]`Z`Xc`jdf
<e\jXj`klXZè\cGI;[\Z`[`cc\mXiZXe[`[X$
kliXjgifg`XjXe`m\cdle`Z`gXcp\jZf^`XIlkè\c
ZfdfXYXe[\iX[fXcXXcZXc[X%
;`m`[\pm\eZ\i}j
CXdl\ik\m`fc\ekX[\AlXe[\cfjJXekfj\c(,[\
[`Z`\dYi\gifmfZlemXZf\e\cc`[\iXq^fg\c\$
[\`jkX[\cXqfeX<jk\[\JXekf;fdè^f#g\ifXc
d`jdfk`\dgf_X]XckX[fXlkfi`[X[gXiX`dgfe\i
[`jZ`gcèXpfi[\e[\j[\cXjXckXjèjkXeZ`Xjf]`Z`X$
c`jkXj%
CXj\fiXBXi\eI`ZXi[fgXi\ZXcXjljk`klkX
eXkliXc[\AlXeZ`kfgfijlXjZ\e[`\ek\pj`dgXkX
\eki\jljZfdgX\ifj
[\gXik`[f2hl\[
glek\iX\ekf[XjcXj
\eZl\jkXjd\efj\e
cXck`dXhl\mXc`[
cX\jZf^\eZ`X[\<c
:X\ifgXiXjfigi\jX
_XjkX[\cfjgifg`fj
g\c\[\`jkXj%
<cGC;Zfej`[\iXhl\
8c]i\[fDXike\q
k`\e\\cki`le]fXj\^liX$
[f\e\jXqfeX[\cXZXg`kXc[\Y`[fXcX]fikXc\qX
[\jljZXe[`[XkliXj\ecfj[fjgi`d\ifjkiXdfj
[\\c\ZZè#\cgi\j`[\eZ`Xc#Zfe;Xe`cfD\[èX#p
\cZfeî\jlXc#Zfe:i`jkèXC`qXi[f
G\ifjljZ}cZlcfjefkfdXe\eZl\ekXhl\\e\c
kiXdfdle`Z`gXcjlj]l\iqXjj\ki`]liZXe\eki\<c
:X\if#DXel\cA`de\qpKfekpIlkè\c%
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd
C8I<G9C@:8
*8
+8
C8I<G9C@:8
D8EL<C=@>L<IF8 GFCK@:8 dXel\c%^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

;8E@<CAF?EJFE9%GIFM@E:@8J[Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd
>L@CC<IDFGyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,(.%
M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-
55G8EFI8D8@E=FID8K@MF
" <C;8KF
" <E:@=I8J
:FFGE8D8FKFI>89<:8J
(*
CX:ffg\iXk`mX[\cfjDX\jkifj
_Xèm\ik`[f[\j[\\c)''/
_XjkXcX]\Z_X#d}j[\I;*.'
d`ccfe\j\eY\ZXjle`m\ij`kXi`Xj
Xd}j[\(#,**_àfj[\jfZ`fj%
<CGI;ALI8D<EK88
J@J@;<EK<JGH;:PGID
G8:@<EK<J98E:F:IE<8
JlYìX,cfj[Xj[\ZXdgXX
[\dl\jkiXhl\;Xe`cfD\[èX
j`^l\g\i[`\e[fk\ii\ef%
9XeZf[\:ie\XkiXjgcXekX\e
afieX[XîXkl`kXXgXZ`\ek\jZfe
i`\j^fj[\g\i[\icXm`jè%
IfY\ikf=lcZXi#[ì\Zkfi^\e\iXc[\
ZXdgXX[\cZXe[`[Xkfgi\j`[\eZ`Xc[\c
GID#Cl`j8YèX[\i
VI<:LIJFJ<:FED@:FJ
;ì`^\eZ`XGI;#\eZXY\qX[X
gfiKfepG\X>lXYX#[àf
hl\aliXd\ek[`j`[\ek\j[\c
GH;:[\9feXf#CXM\^Xp
JXeAfj[\FZfX#p[\cGID
[\8qlX%
M@<E<;<GFIK8;8
G8IK@;FI<MFCL:@FE8I@FDF;<IEFGID EFJ<@E:CLP<%
<C<::@FE<J)'(-
JCE tendr que

endeudarse para
montar comicios
AlXe<[lXi[fK_fdXj
JXekf;fdè^f
La Junta Central Electoral

(JCE) tendr que endeudarse para montar con xito
las elecciones generales de
mayo, segn revelara ayer
Csar Feliz Feliz, coordinador de la comisin de Presupuesto de la institucin
electoral.
Csar Feliz asegur que el
dinero que le asign el gobierno a la Junta Central
Electoral, unos RD$3,000
millones, no es suficiente
para cubrir los compromisos que debe asumir la institucin.
La JCE tiene muchos
acreedores y siempre coge
fiao, a la Junta le fan, dijo
el coordinador de Presupuesto de la JCE, cuando se
le pregunt cul sera el camino a tomar ante la falta
de recursos.
La asignacin especial por
motivo de las elecciones no
contempla el dinero asignado a los partidos polticos,
por primera vez en la historia dominicana, que ser
de unos RD$1,600 millones.
La asignacin de los fondos se produjo entre duras
tensiones entre el gobierno y la institucin electoral,
que igual no cumple con los
requerimientos de quienes
administran el proceso electoral.
Feliz Feliz dijo ayer que
ms de la mitad de los fon-
dos que les asign el gobierno sern gastados en la

compra de los nuevos equipos de escrutinio y de registro electoral, que prometen modernizar las elecciones dominicanas, pautadas
a celebrarse el prximo 15
de mayo.
Ms de la mitad se va a
gastar en la compra de los
equipos de escrutinio. Y el
otro dinero no es suficiente
para todos los gastos en los
que va a incurrir la JCE,
seal el miembro titular
del pleno.
Otra de las razones para
que la JCE tenga que recurrir a endeudamiento,
segn lo explicado por Feliz,
es que aun se siguen haciendo licitaciones para la adquisicin de materiales, y a
que aun no se sabe el costo
que tendr imprimir las boletas electorales.
Lo que explica es que las
boletas no se pueden imprimir hasta tanto no se depositen las candidaturas y
sean acogidas por la JCE.
Esa es otra de las razones
por las que Csar Feliz no
puede cuantificar de cunto sera ese fiao que tendr que tomar la institucin
para montar las elecciones.
Adems, inform que en
las elecciones trabajarn
casi 200,000 personas, entre
civiles y militares, distribuidos en, por lo menos,
cinco o ms personas por
cada colegio.
<c\ZZ`fe\j%CXA:<jfjk`\e\hl\cfjI;*#'''d`ccfe\jefj\i}e
jl]`Z`\ek\jgXiXZlYiìcfjZfdgifd`jfj[\cXèjk`klZè%
Partidos piden variar

cuota otorgan a mujer
D8PFI@K8I@FJ%GC8EK<8E**GL<;8J<I:FDGC<K8;F8E@M<CE8:@FE8C
" CfjgXik`[fj[\cX
C`Y\iXZè;fdè`ZXeXGC; #
I\mfclZ`feXi`f;fdè`ZXef
GIJ: pI\]fid`jkXJfZ`Xc
:i`jk`XefGIJ: _`Z`\ifejl
gifgl\jkXXcXAlekX:\ekiXc
<c\ZkfiXcA:< %
AlXe<[lXi[fK_fdXj
JXekf;fdè^f
os tres partidos polticos mayoritarios

le propusieron a la
Junta Central Electoral (JCE) variar la aplicacin de la cuota femenina, de
modo que el 33% de participacin establecido en la Ley
Electoral pueda ser completado a nivel general, y no en
cada demarcacin electoral.
En el caso del Partido de
la Liberacin Dominicana
(PLD) su argumento es que
en algunas circunscripciones electorales disponen de
un nmero mayor a la cuota,
y en otras no disponen de las
candidaturas suficientes.
El Partido Revolucionario
Dominicano dice que de acoger su solicitud se contri-
"
C8JKI<J:8IK8J;<
C8JFI>E@Q8:@FE<J
CXg\k`Zè[\cfjI\]fid`jkXj
GIJ: kXdYèèZclp\X
cfj[`glkX[fj[\lckiXdXi#
Xlehl\ef_XZ\i\]\i\eZ`X
XcX\c\ZZè[\cfj[\c
GXicXZ\e#Xcfjhl\\cGI;
_XZ\i\]\i\eZ`X\ejl
Zfdle`ZXZè%CXjki\jZXikXj
[\cfjgXik`[fjgfck`Zfj\jk}e
]ìdX[Xjgficfj[\c\^X[fj[\
buye a viabilizar el cumplimiento de la Ley Electoral
y permitira que los partidos polticos puedan conformar una boleta al congreso
con los candidatos de mayor
arraigo popular.
Los del Reformista Social
Cristiano (PRSC) sostienen
que apoyan en todas sus partes la cuota de la mujer, pero
que no tienen ninguna objecin con la solicitud de varios partidos, en lo referente
a la matrcula congresional.
El PRD, en carta remitida
al Pleno de la JCE, el pasado
cfjgXik`[fjgfck`Zfj1:jXi
GèXKfi`Y`f#gfi\cGC;2Afj
D`^l\cM}jhl\q#gfi\cGI;#
pK}Z`kfG\i[fdf[\cGIJ:%
<jkXck`dXfi^Xe`qXZè
gfck`ZX#\cGIJ:#mXXc`X[X
XcGXik`[fI\mfclZ`feXi`f
Df[\iefGID \ecfj
m\e`[\ifjZfd`Z`fj#d`\ekiXj
hl\legXZkfj`d`cXi
]ìdXife[ì\Zk`mfj[\cGC;
p\cGI;#gXiXgXik`Z`gXi
alekfjgfim\qgi`d\iX\e
leXj\c\ZZ`fe\j%
siete de marzo, pide la variacin de la cuota de la mujer
para los diputados territoriales, nacionales y de ultramar, pero tambin incluye
en su propuesta a los diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen).
C\^`jcXZè\c\ZkfiXc
La legislacin electoral dominicana y la reglamentacin sobre la aplicacin de
la cuota de la mujer emitida por la JCE, indican que,
como mnimo, el 33% de
las candidaturas a puestos
a electivos debern ser ocupadas por mujeres. Adems

indica que ese 33% debe ser
cumplido en cada demarcacin territorial.
Sucede que si se aplica la
cuota de la mujer a nivel global, es decir, si solo se considera el 33% de todas las candidaturas para la mujer, los
partidos se limitaran a inscribir a esa cantidad de aspirantes. Y si se hace de forma
local, si se cumple el 33% en
cada demarcacin, entonces
los partidos polticos terminaran inscribiendo a ms
del 33% de sus candidatos
como mujeres.
El PLD solicita que se permita a los partidos polticos
organizar las candidaturas
femeninas en el orden congresional, de modo que cumpla con la cuota correspondiente teniendo en cuenta el
universo de tales candidaturas con relacin a la suma
total de candidaturas congresionales, dice el PLD en
su carta del ocho de marzo,
justo en el Da Internacional
de la Mujer.
GIO@DFD<J
ANJE confa candidatos acudirn a debates

9\k_Xe`X8gfcèXi
JXekf;fdè^f
La Asociacin Nacional
de Jvenes Empresarios
(ANJE) confi en que el pas
tendr por primera vez la
oportunidad de contar con
los debates presidenciales como una herramienta
importante para el proceso
electoral del 15 de mayo.
Durante una visita a la Redaccin de Listn Diario, el
presidente de ANJE, Osvaldo Oller Bolaos, dijo que
los candidatos tienen hasta
el 17 de este mes, a las 5:00
de la tarde, para confirmar
su participacin en los debates a realizarse del 5 al 18

de abril, en el Auditorio de
la Universidad Iberoamericana (UNIBE).
Desde el 2 de marzo ANJE
ha estado circulando las invitaciones a los diferentes
candidatos, en consonancia con el cronograma de
la Junta Central Electoral
(JCE), que el 1 de este mes
cerr el plazo para las alianzas.
Los debates se realizarn
el da 5 de abril para los alcaldes del Distrito Nacional
y Santiago, el 7 irn los senadores del Distrito Nacional y
Santiago, y el 18 de abril los

presidenciales.
Oller Bolaos resalt que
la entidad que dirige no est
detrs de ningn candidato, sino ser un vehculo para
poder desarrollar los debates presidenciales, toda vez
que 74% de la sociedad los
favorece.
Realmente y estamos viviendo una madurez poltica
y los votantes requieren algo
ms que las funditas, las caravanas, las vallas, y tenemos que exigirle a los candidatos que queremos ver las
propuestas, los planes de gobierno, dijo.
@I@JC@Q8I;F&C@JKE;@8I@F
FjmXc[fFcc\i9fcXfj#è]fidhl\cfj[\YXk\jZl\ekXeZfe\c
Xgfpf[\mXi`XjXjfZ`XZ`fe\j\dgi\jXi`Xc\jp[\cXjfZ`\[X[Z`m`c%
Adelant que ANJE ha recibido confirmaciones de varios

candidatos a la Presidencia de
algunos partidos que ha visitado el gremio empresarial,
exceptuado al Partido de la Liberacin Dominicana (PLD)
a pesar de todo el esfuerzo y
visita formal. Desde los aos
90, ANJE ha venido trabajando en procura de que los debates formen parte de la cultura poltica del pas. Nosotros
queremos ir transformando
esa cultura poltica y que los
debates electorales sean una
herramienta importante para
el proceso electoral, aadi
Oller Bolaos.
C8I<G9C@:8
V>8JGIFG8EF
,8
V<EJ8EK@8>F
CMD advierte aumento de

casos sospechosos de clera
;@:<EHL<:<EKIFJ;<J8CL;G9C@:FJPGI@M8;FJ<JKE;<J9FI;8;FJ
FE<C@F;FD@E>L<Q&C@JKE;@8I@F
Gi\fZlgXZè%CXj\ogcfj`fe\j\egficfd\efjki\j\emXjX[fiXj
[\^XjgifgXef_XegifmfZX[fXcXidX\ecXgfYcXZè%
Ministerio dispone
cierre de 4 plantas
JXekf;fdè^f
El Ministerio de Industria
y Comercio (MIC) dispuso
el cierre de varias envasadoras de Gas Licuado de
Petrleo (GLP), las cuales
fueron sorprendidas operando sin la autorizacin
otorgada mediante el Permiso para Inicio de Operaciones, dispuesto por el Reglamento 2119 y del Decreto
307-01, de Aplicacin de la
Ley 112-00.
El MIC realiz la clausura con el apoyo del Cuerpo Especializado de Control de Combustibles (CECCOM) del Ministerio de Defensa, por violacin a los
permisos sealados en la
legislacin que rige la materia.
Las Envasadoras de GLP
cuyas operaciones fueron suspendidas son Facil
Gas, ubicada en el sector
Los Alcarrizos; Coopegas,
en la calle Pedro Abreu
nmero 26, de Bayona;
Caf Gas, ubicada en la
calle Abreu, de San Miguel, sector de Manogua-
yabo, y Credigas, en Los

Alcarrizos. El MIC, a travs del Plan de Regulacin
Nacional de Combustibles,
sigue las inspecciones en
todo el pas para verifcar
y proceder al cierre en los
casos que sea comprobado el incumplimiento a las
normas citadas.
De igual manera, la institucin inform que estas
medidas se iniciaron en
virtud de la revisin del Reglamento 2119 y su actualizacin a los fines de garantizar la seguridad de los
establecimientos de GLP
enclavados en lugares de
alta concentracin de personas.
Hemos procedido adems con la suspensin provisional de las evaluaciones iniciales para la instalacin de nuevos proyectos
de Plantas Envasadoras de
Gas Licuado de Petroleo,
hasta tanto concluyamos
con la revisin de esa normativa, dijo el MIC en informacin servida por la
Direccin de Comunicaciones.
V>I<D@FJ;<C8J8CL;
@I@JC@Q8I;F&C@JKE;@8I@F
<ecfjck`dfj[fjd\j\j\cg\ijfeXc[\jXcl[_Xi\Xc`qX[f
[`]\i\ek\jgXiXc`qXZ`fe\j[\cXYfi\j\ecfj_fjg`kXc\j%
Termina hoy paro

en los hospitales
;fi`jGXekXc\e
JXekf;fdè^f
Las actividades laborales

estn previstas a reanudarse hoy en los hospitales del
sector pblico y del Instituto Dominicano de Seguros
Sociales (IDSS) al concluir
a las 6:00 de la maana el
tercero y ltimo da de un
paro de labores de 72 horas
acogido por el personal de
salud tanto mdico como
auxiliar.
Ayer el nmero de pacientes que acudi a los centros
asistenciales del modelo
tradicional de salud fue inferior al de das anteriores, mientras el personal
al igual que en los ltimos
tres das se mantuvo en la
parte frontal de los centros
vociferando consignas a
favor de que las autoridades atiendan sus reclamos.
A algunos pacientes el
paro de labores de mdicos, enfermeras, bionalistas, farmacuticos, psiclo-
gos, entre otros, les afect

doblemente. Un ejemplo de
ello fue el caso de Genara
Gmez, una paciente del
servicio de gastroenterologa del hospital Francisco
Moscoso Puello, quien ayer
esperaba que se le reasignara nuevamente su cita
para esa especialidad.
Se quejaba de que el martes pasado acudi al mdico para cumplir con su
cita, pero que debido a la
huelga la refirieron para
este jueves, y que cuando
lleg al hospital se encontr con que todava los mdicos no reanudaban sus
servicios.
Durante la huelga nacional de 72 horas, el personal de salud agrupado en
el Pacto Nacional por la
Salud solo estaba atendiendo las emergencias y los
pacientes en estado crtico,
mientras suspendieron los
servicios de consultas, estudios diagnsticos y cirugas lectivas.
" G\X[\eleZ`Xhl\
cfjZXjfjjfjg\Z_fjfj[\
Zc\iXhl\j\_Xe[\k\ZkX[f
\eJXek`X^fgifm`\e\e[\
Zfdle`[X[\j[fe[\_Xp
leX\c\mX[XgfYcXZè[\
èd`îXek\j_X`k`Xefj%
I`ZXi[fJXekXeX
JXek`X^f
<
l asesor de la regional
Norte del Colegio
Mdico Dominicano
(CMD), Manass Pea,
declar ayer que los casos
sospechosos de clera estn
desbordando los centros de
salud pblicos y privados
de la provincia Santiago, y
que el Ministerio de Salud
Pblica no debe ocultar esa
realidad.
Por igual, el hasta hace
poco presidente de la regional Norte del CMD, en declaraciones al Listin Diario,
hizo un llamado a las autoridades sanitarias para que
investiguen a profundidad la
muerte del nio Joanly Mendoza Acosta, de 6 aos, ocurrida el pasado martes en
un centro de salud de esta
ciudad. El nio resida junto
a sus familiares en la localidad La Canela, 11 kilmetros
<c:f\c^`fD[`Zf[\eleZ`hl\dlZ_Xj\e]\id\[X[\jhl\j\g\ejXYXe\jkXYXe\iiX[`ZX[Xj\e\c
gXj#_Xei\XgXi\Z`[fpfkiXjhl\Xej\[\jZfefZXe#_XeX]\ZkX[fX[fdè`ZXefj%
al suroeste de Santiago. El
menor fue ingresado en un
centro asistencial de Santiago con vmitos, diarrea y
dolor de cabeza.
Segn Pea, es preocupante que los casos sospechosos
de clera que se han detectado en la provincia Santiago provienen de comunidades donde hay una elevada
poblacin de inmigrantes
haitianos indocumentados y
tienen rutas desde y hacia la
frontera dominico-haitiana
del Norte del pas.
En La Canela, Hato del

Yaque y todos esos parajes
entre Santiago y Mao, hay
muchos inmigrantes haitianos y nos preocupa que los
casos diarreicos, provengan
de esas localidades, indic
al Listn Diario.
Conforme al mdico, es importante construir hospitales en pueblos fronterizos de
Hait, para que esos pacientes haitianos no tengan la
necesidad de cruzar a territorio dominicano en busca
de salud.
Sin embargo, manifest

que en ese plan deben estar
involucrados la comunidad
internacional y el Estado
dominicano, como contrapartida, aportar y financiar
los mdicos que laboraran
en los centros.
Igualmente, el facultativo
agreg que ms que reforzar los hospitales dominicanos en la frontera dominico-haitiana, lo que se requiere es construir centros
del otro lado de la frontera.
-8
C8I<G9C@:8
FIC8E;F
;@:<
FIC8E;F>@C
KfdXp[XZX\eGC;#kf[f
gfile\hl`c`Yi`f`dgfj`Yc\
@EK<EK8E;FKF;F%$<e\cGC;#[\jglj[\èk\ekXicf
kf[f1XZl\i[fj#gi`dXi`Xj#\eZl\jkXj#i\j\imXj#\c:fd`k
Gfck`Zf[\Y\i}Zfe]\ZZ`feXicXYfc\kX\c\ZkfiXc#gl\jef
_lYfdXe\iX[\^\jk`feXicXXcXXek`^lXf[\hl\cX
:fd`jèEXZ`feXc<c\ZkfiXc_`Z`\iX\ckiXYXaf%Hlj`ê`$
]`ZXhl\\c:G_X^XcXkXi\X6J\eZ`ccf1hl\cXj[\Z`j`fe\j
]èXc\jj\kfd\e[\XZl\i[fXcXZfii\cXZèèk\ieX[\
]l\iqXj%<jkf\j#lei\gXikfìi\^lcXi#fkfdXp[XZX#\e
gifZliX[\le\hl`c`Yi`f`dgfj`Yc\#g\ifjfYi\kf[f\m`$
kXe[fcfj[\jYfi[\j%8ek\jjfcfj\Zl`[XYXXcfjîlgfj#
X_fiXkXdYèXcfjXjgìXek\j%:X[XZlXcclZ_Xgfijl
\jgXZ`f#pcfg\c\XZfecXjXidXj[\Z`j`mXj[\cX]l^X%J`
efc\j[Xe[\Y\Y\i\ejlZXjX#Y\Y\e\ecXXa\eX%Jèf
Zdfj\\ogc`ZXhl\cfji\^`[fi\j]Xjk`[`\eXd}jef
gf[\i6=l\ifej\c\ZZ`feX[fj#g\ifefk`\e\efi[\e#p\c
fi[\e\jcXZcXm\%Ef\o`jk\mfkfgi\]\i\eZ`Xc#[\dXe\iX
hl\\ced\if\j[\k\idèXek\pXj\^liX\c\ZZè
<CKIL:F%$@^lXcjlZ\[\ZfecfjZXe[`[XkfjX[`gl$
kX[fj%8_fiX\ecXc`jkX]`^liX^\ek\hl\j\gfjklcX
gl\jkfjdXpfi\j#Zfdfj`j\kiXkXiX[\lekilZfpc\
]leZ`feXiX[\dXiXm`ccXj%8c^fXjZfdfkìXiXii`YX
ZlXe[fcXèk\eZè\iXXgXiXiXYXaf%:lXe[fj\[`\ife
Z`\ikfjefdYi\j\eZìZlejZi`gZ`fe\j[\cXZXg`kXc#_lYf
i\XZZ`fe\j[\XjfdYif%<j\]l\\cZXjf[\cZfd\ekXi`jkX
iX[`XcAfjCXclq#hl`\ej`\em\i[X[\iXZfekiXi`fXcj\X$
cXd`\ekf[\[\[f#X_fiX[\Y\i}\ogc`ZXi%<c]iXZXjf[\cX
Xc`XeqXZfe\cGXik`[fI\]fid`jkXJfZ`Xc:i`jk`Xef]XZ`c`k
\jkXjjXc`[Xj#gl\jcXjgfj`Z`fe\jhl\\ejldfd\ekf
]l\ifei\j\imX[XjXi\]fid`jkXj#\c:fd`kGfck`Zf#\e
c\^k`dfljf[\jlj]XZlckX[\j#cXjXj`êXi\ZfefZ`[fj
[ì`^\ek\jpXjgìXek\j%:fdf[`Z\\ci\]i}e1Ef_XpdXc
hl\gfiY`\eefm\e^X#gl\jZfecfj\jgXZ`fji\Zlg\iX[fj
gl[f\cGC;XgX^Xid}j[\leXk\XèZ\e[`XiX
C8J8J8D9C<8J%$<cGC;i\Xc`qcle\jpdXik\jjlj
Zfem\eZ`fe\j[\[\c\^X[fj#XleZlXe[fcfjgifg`fjg\c\$
[\jkXjef\ek\e[`\ifecXiXqe[\[`Z_XjXjXdYc\Xj%:fe
kXekXjgifZcXdXZ`fe\jpXZkfjgYc`Zfjg\ejXifehl\
pXkf[f\jkXYX[\XZl\i[fXcc`Yi`kf%Jè\dYXi^f#ef%CX
AlekX:\ekiXc<c\ZkfiXci\Zfi[gfiYfZX[\jlgi\j`[\ek\
cXe\Z\j`[X[pZfem\e`\eZ`X[\ZldgcìZfecXj]fidXc`[X$
[\j`dgl\jkXjgficXc\p%PefjfcfglYc`ZcXjZfemfZXkf$
i`Xj#jèfhl\_`qfcXjefk`]`ZXZ`fe\j[\cl^XiXcXjalekXj
cfZXc\j#gifmèZ`Xc\jpdle`Z`gXc\j%@eZcljf#j\[`fZfejkXe$
Z`X\em`Xe[fXcfjd\[`fj[\gi\ejX]fkfîX]Xj[\\jkXj
XZk`m`[X[\j\ecXZXg`kXcpcXgifmèZ`X[\JXekf;fdè^f%
D\afigi\m\eìhl\k\e\ihl\i\d\[`Xi%DlZ_fd}jhl\
IfY\ik`Zf#pef\c_àf[\cXcZXc[\JXcZ\[f#jèf\c_fd$
Yi\]l\ik\[\cXA:<#ef\jk}eX[X]}Z`c
<CHLFILD%$CfjgXik`[fjgXi\Z\hl\efhl`\i\e
X[d`kìgYc`ZXd\ek\hl\]XckXifeXcfjgifZ\[`d`\ekfj#
pj\mXei\Zf^`\e[f[\dXe\iXZXccX[X#Zfe[`j`dlcf%<c
GIDi\Xc`qleXXjXdYc\X[\[\c\^X[fjgXiXgi\j\ekXi
]fidXcd\ek\XcXZXe[`[XkXXcXm`Z\gi\j`[\eZ`X[\cX
I\gYc`ZX#XcXZfdgX\iX[\Yfc\kX[\Cl`j8YèX[\i#
X:XifcèXD\aX%Jè\dYXi^f#\j\ef]l\\cdfk`mfm\i$
[X[\if#e`\cZfej`êX[f\ecXglYc`ZXZèhl\_`qf\ecfj
g\i`[`Zfj%Cfhl\j\hl\iX#pXcgXi\Z\ij\cfî#]l\
i\leì\chlild[\c\p#p\j\\iXlef[\cfjXii\^cfjg\e$
[`\ek\j#pgficfhl\cXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXcXdgcf\c
gcXqf_XjkX\c[X[\_fp%;`Zl\ekX[\cX]XckX#pX_\jk}
Zfii\^`[X
C8:LFK8%$:ldgc`[f\cgcXqf#\cgc\ef[\Y\i}i\leìj\
_fp#fXgièZ`g`f[\cXj\dXeXhl\m`\e\#gXiXXeXc`qXicX
[fZld\ekXZè[\gfj`kX[XgficfjgXik`[fj\eZfii\ZZè
[\cXj]XccXjXjld`[XjpZfii\^`[Xj#pkfdXi[\Z`j`fe\jXc
i\jg\Zkf%@eZcljf_Xpj`klXZ`fe\jel\mXj#ZfdfcXZlfkX
[\cXdla\igfiZìZlejZi`gZè%CfjgXik`[fj[à\ife\e
gièZ`g`fhl\j#hl\cXi\jg\kXiXe#pX_fiXj\\eZl\ekiXe
Zfeledlif`dgfj`Yc\[\jXckXi#pg`[\ed\[`Xek\ZXikX
leX\jg\Z`\[\c`Y\iXZèfhl\\cgfiZ\ekXa\j\Xgc`hl\
[\dXe\iX^\e\iXc#jè\jg\Z`]`ZXi[\dXiZXZè%Cfhl\j\
hl`\i\\jmfcXiZfeè[\g\e[\eZ`X[\ml\cf#pjè\cg`cfkf
Xlkfd}k`Zf[\cXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXc#f[\cXc\p#hl\
fYc`^XXilkXgi\[\k\idèX[X%=a\ej\Y`\egfihl\cfjgXi$
k`[fjefZfem`\ik\e\ec\p\cgifp\Zkffi`^èXchl\ZlijX
\ecXjZ}dXiXj%8gc`ZXe[f]iZ\g\cdlZ_XZ_fefjXc[iX
Xc^ljkf[\cfjgX[i\j
ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\
V<E:I:<C;<E8A8PF
Christophe Naudin recibe tres

meses de encierro preventivo
<JK@DGC@:8;F<EC8=L>8;<;FJG@CFKFJ:FE;<E8;FJ8HLGFIE8I:FKI=@:F
>C8L:FDFHL<K<&C@JKE;@8I@F
" <cdX^`jkiX[fAfj
8c\aXe[ifMXi^Xji\Z_Xq
\cg\[`d\ekf[\cdè`jk\i`f
gYc`Zf\e\chl\jfc`Z`kXYX
[\ZcXiXiZfdgc\af\cZXjf
j\^l`[fXc`dglkX[f%
IXde:ilq9\eq}e
JXekf;fdè^f
<
l juez de Atencin Permanente del Distrito

Nacional dict ayer tres
meses de prisin preventiva en contra del francs
Christophe Naudin, acusado
de planificar la huida de los
pilotos Pascal Fauret y Bruno
Odos, condenados en el pas a
20 aos de prisin por narcotrfico.
El magistrado Jos Alejandro
Vargas dispuso que la prisin
preventiva sea cumplida en la
crcel de Najayo por ese perodo, tras acoger una solicitud de
medida de coercin presentada
por el fiscal adjunto Milciades
Guzmn, por considerar que el
imputado ayud a la huida de
los pilotos.
Empero, el magistrado rechaz el pedimento del ministerio
pblico que solicitaba declarar complejo el caso seguido
al imputado, por considerar el
mismo extemporneo, ya que
eso no lo invalida en una etapa
procesal avanzada de hacer ese
pedimento.
De igual forma, el juez tambin rechaz el pedimento presentado por el abogado de Naudin, doctor Miguel Valerio, con
el cual buscaba que fuera excluida la presentacin de un
disco compacto (CD) donde,
presuntamente, su defendido
=Xccf%:_i`jkfg_\EXl[è#\jgfjX[f#d`\ekiXj\jg\iXYX\eXl[`\eZ`XXp\icX[\Z`jè[\leal\qhl\cl\^fc\[`Zk
ki\jd\j\j[\gi`jègi\m\ek`mX#hl\[\Y\i}Zldgcì\ecXZ}iZ\c[\EXaXpf%
relataba la forma como se produjo la fuga de los pilotos franceses y que esa pieza podra ser
aportada en la etapa preliminar o en el juicio de fondo.
En el tribunal, Naudin dijo
que cuando lleg al pas, luego
de ser extraditado desde Egipto, y llevado a la crcel preventiva de Ciudad Nueva, ah se
senta como en un hotel de
cinco estrellas en comparacin con la crcel de Egipto,
donde 12 reclusos estaban en
una sola celda, en un espacio
pequeo. Indic que en la crcel de Egipto a un preso solo
se le permite comer una vez al
da, en comparacin con los recintos penitenciarios dominicanos. Narr que estando en
la crcel egipcia se present el
jefe de la Polica de ese pas y lo

felicit dicindole que acababa
de recibir una llamada del embajador de Francia dicindole
que haba logrado su libertad
y que cuando pregunt por sus
pertenencias, las mismas haban desaparecido.
Naudin fue asistido de su
abogado de Francia, quien le
serva de intrprete, despus
de que uno que le fue asignado
haba hecho, supuestamente,
un comentario en las redes sociales expresando que su cliente era un criminal. Tambin
estaban presentes un cnsul
francs y una hermana del imputado. Naudin dijo que cuando estaba en el aeropuerto de
Egipto se present el jefe de la
Interpol Dominicana, quien le
dijo que sera trasladado a Repblica Dominicana, conforme

a la orden de captura internacional, por lo que dijo que se
sinti engaado por las autoridades de ese pas.
Tan pronto el juez concluy la lectura de la sentencia,
Naudin fue trasladado, bajo estrictas medidas de seguridad,
a la crcel preventiva de Ciudad Nueva donde permanecer
hasta ser trasladado a la crcel
de Najayo en cumplimiento a
la decisin del juez.
El abogado Miguel Valerio
dijo que esperar que le sea notificada la resolucin del juez
para proceder a recurrir en
apelacin o en revisin la decisin, adelantando no estar conforme con esta.
VGIFJ<C@K@JDF
Medina recorre a SD Norte donde

miles lo aclamaron con algaraba
AFI><:ILQ&C@JKE;@8I@F
8[i`XeXG\^l\if
JXekf;fdè^f
El presidente Danilo Medina recorri ayer el municipio Santo

Domingo Norte, donde lo esper una multitud eufrica que le
apoyaba en su aspiracin de gobernar cuatro aos ms.
La marcha caravana se inici
en la avenida Jacobo Majluta,
a las 4:50 de la tarde y termin
pasadas las 7:30 de la noche en
el barrio Salom Urea, de Sabana Perdida.
Medina penetr a los barrios
Villa Mella, Los Guaricanos,
Sabana Perdida y otros asentimientos de la demarcacin, seguido por los candidatos a cargos electivos por el PLD, el PRD
y el Bloque Progresista.
La caravana cont con una masiva asistencia de seguidores
:XdgXX#<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[èXjXcl[XXcXdlck`kl[[liXek\jl
i\Zfii`[fXkiXmj[\[`]\i\ek\j[\dXiZXZ`fe\j[\JXekf;fdè^f<jk\%
del partido de gobierno y los

aliados, quienes recibieron a
Medina con algaraba. Desde
que Danilo Medina inici la
caravana, la gente se acerc al

vehculo en el que viajaba para
entregarle sobres, cartas, folders y papelitos, que el manda-
tario tomaba an pasadas las

7:30 de la noche en el barrio
Salom Urea, cuando apenas
se divisaba su silueta.
A lo largo de las barriadas con
los que hizo contacto, la gente
sala de las tiendas, colmados,
casas, salones de belleza y espacios de diversin para mostrarle cuatro dedos de las manos en
seal de apoyo.
Junto a las banderas multicolores tambin aparecan pancartas en las que se le peda a Medina una visita sorpresa, como
en Los Guarcanos, especficamente, donde la gente se queja
por el mal estado de las calles.
Hoy, el presidente de la Repblica contina su agenda
de campaa electoral de cinco
das consecutivos, con una
marcha caravana en el Distrito
Nacional.
/8
FG@E@E
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%
D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fdè`ZXeX[\;`Xi`fjJ;;$sFi^Xe`qXZèDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$
GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fdè^f#I\gYc`ZX;fdè`ZXeXsnnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd
K\c]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZè)+)'8^\e[X)+)'
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,(.
M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@EGI<J@;<EK<AL8EM@:@E@CCL9<I<J
M@:<GI<J@;<EK<D:8CF9<ID;<QK<JFI<IF?y:KFIAFJyI@Q<BJ<:I<K8I@8CL:8:FII@G@F8CFEJF
:8DGFJJ%;<DFP8MF:8CJFKFJ<>LE;F9<ID;<QMF:8CJ8D@II@Q<BMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C
I<;8::@E;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C
A<=8;<I<;8::@ED8I8@%JFC;<M@C8A<=<;<@E=FID8:@EKFDJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@EA8M@<IM8C;@M@8A<=<;<<;@KFI<JAL8EJ8C8Q8I
<;@KFI;<=FKF>I8=8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zFPFE@:ILQ;@I<:KFI8;<C@JKE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q
8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F
><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<A8><I<EK<;<;@JKI@9L:@E8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEE;<Q
<;@KFI@8C
:fekifc\jd}j\jki`ZkfjXcXjgcXekXj[\^Xj
<
l cierre de algunas envasadoras

de gas que operaban sin permisos ociales, as como la decisin
de someter al resto a profundas
revisiones y actualizaciones de sus sistemas de manejo de este combustible, son
dos acciones oportunas para comenzar
a mejorar la seguridad de estas plantas.
Las recientes explosiones de tres plantas, con saldos de muertos, heridos y
daos a propiedades, pusieron al descubierto las vulnerabilidades que acusan
las instalaciones de este tipo y los peligros potenciales que ofrecen para los
que residen en sus inmediaciones.
<EGF:8J
G8C89I8J
AL8E>L@C@8E@:LIP
<ckli`jdf
\e:lYX
<
n nuestra reciente
visita a la Habana
pudimos constatar
que el turismo es y ser la
punta de lanza de la economa cubana. Desde que
se anunci el deshielo del
17 de diciembre de 2014
entre Washington y la Habana, el ujo de turistas
procedentes de Estados
Unidos ha aumentado.
Tambin de otros pases.
Solo en enero de este ao,
el crecimiento fue de 12%
de llegadas de extranjeros
a Cuba.
En el 2015 el turismo salt un 17% por encima del
ao anterior.
Ese mismo ao 2015 visitaron Cuba 3, 524, 779
turistas, que arroj un
10,7% de crecimiento en
los ingresos de divisas.
En cuanto a los visitantes norteamericanos an
persiste parcialmente la
restriccin de viajar que
impuso el embargo econmico, comercial y nanciero a la isla.
Sin embargo, a pesar de
eso, y de que solo 12 categoras estn permitidas
hacer viaje a Cuba procedente de ese pas, un 68%
de los turistas que a nes
del mes de enero pasado
pernotaban en el Hotel
Nacional de Cuba eran
norteamericanos.
El gobierno hace ya
unos aos prepara las
LE8M@J@E
:8ICFJIL9@F
Gfe`\e[fcfj
glekfjZcXifj
ace unos das, en mi curiosidad del por qu hacer una Cmara de Comercio LGBT si la Cmara de
Comercio de Santo Domingo
alberga gays y dems perso-
A tono con las medidas de carcter

preventivo que se estn adoptando tras
estos accidentes, el ministerio de Industria y Comercio ha suspendido temporalmente la concesin de permisos para
nuevas envasadoras, hasta asegurarse
de que las mismas cumplirn con un
conjunto de normas internacionalmente aceptadas para este tipo de operaciones.
En el pas operan ms de mil plantas envasadoras de gas y las recientes
medidas de Industria y Comercio van
destinadas a obligarlas a cumplir con
todos los requisitos, que son muchos, y
condiciones de infraestructuras para una vez

el embargo (bloqueo) sea
levantado, el pas cuente
con la plataforma fsica
indispensable para alojar
a los turistas norteamericanos, y para eso estn
en va de construccin
unas 12 canchas de jugar
golf a lo largo de su territorio.
Estudios de prestigiosas
universidades
estadounidenses prevn un incremento substancial de
visitantes de esa nacin
vecina a Cuba.
Dichos estudios dice
que al primer ao de levantarse el bloqueo, visitaran Cuba ms de 1
milln de norteamericanos y que en 5 aos, los
visitantes seran de unos
5 millones.
Otros anlisis de organismos ociales norteamericanos prevn igual
coyuntura, incluso que
podra afectar, no se sabe
en qu grado ni a que alcance, al turismo dominicano y otros destinos del
Caribe.
No obstante a eso, creemos que nuestra industria turstica cobra cada
vez mayor desarrollo con
la construccin de nuevas instalaciones, como
los casos de una anunciada en la comunidad
de Miches por el grupo
multilatino Cisneros, en
la rama de turismo de
lujo bajo la franquicia de
la cadena Four Seasons,
y otro anunciado por la
cadena Hard Rock, en la
capital, de una torre de 40
pisos, unidos stos al informado por el Gobierno,
del reservatorio Baha de
las guilas, prximo a desarrollarse.
La Regin del Caribe se
fortalece con este nuevo
escenario.
nas con documento de identidad apropiado, me acerque a

Bob Satawake por twitter y le
hice varias preguntas.
Antes de abundar sobre las
preguntas que le hice a Bob
Satawake, quiero aclarar que
no goza de mi amistad una de
las vocales CCLGBT, Gretna
Rivera, debido a una difamacin hecha a mi persona,
luego desenmascarada ante
pruebas irrefutables. Por eso,
me preocupa que esa persona sea quien represente una
Cmara de Comercio de cualquier ndole, que se preste a
la transparencia.
CXkfc\iXeZ`X
Tambin quiero aclarar
que la tolerancia que los
que abarcan dispositivos de mayor seguridad en los tanques, en los camiones

tanqueros que lo distribuyen, as como
sistemas contra incendios.
creando en la ciudadana un gran temor y rechazo a la presencia de estas

en sus residenciales.
Pero la responsabilidad en los riesgos no es solamente de las plantas, sino

de todos los usuarios de gas licuado de
petrleo, especialmente los vehculos
pblicos o privados que funcionan con
dobles tanques, los hogares, empresas
e industrias.
Para que alcancemos un ptimo grado de control y seguridad, es preciso

tambin que desde ahora en adelante
haya una mayor vigilancia por parte
del comit de seguridad que existe para
estos nes y que integran representantes de distintas instituciones pblicas
y privadas.
En principio, las medidas apuntan a

las envasadoras, porque los ms graves accidentes han ocurrido en ellas,
Los descuidos o indiferencias, en este

campo, son catastrcos. Y no podemos
darnos el lujo de nuevas catstrofes.
CX[`gcfdXZ`XZfd\iZ`Xcgif]\j`feXc
MANUEL MORALES LAMA
no de los rasgos distintivos de las

relaciones internacionales contemporneas es la preminente
incidencia que han adquirido en su dinmica los asuntos concernientes a la
economa internacional, especialmente
en los diversos planos de ejecucin de
la diplomacia (multilateral, interregional, regional y bilateral), en el mbito de
una intensa competencia internacional,
marcada por la globalizacin econmica
y, asimismo, por la revolucin tecnolgica.
Al respecto, debe puntualizarse que los
asuntos econmicos y comerciales tienden a redimensionarse, llegando a considerarse parte esencial de la funcin
diplomtica, sobre todo en su manejo
profesional. De ese modo, tal como lo demandan los tiempos actuales, se potencia el ejercicio de la diplomacia convencional. Evidentemente, la cooperacin,
el mantenimiento y fortalecimiento de
la paz y seguridad internacionales, histricamente han sido, y siguen siendo
hoy, objetivos imprescindibles de la diplomacia. Sin olvidar, por supuesto, que
el fomento de vnculos econmicos y comerciales se ha establecido como una las
responsabilidades bsicas del Servicio
Exterior (diplomticos y cnsules), de
conformidad con los instrumentos jurdicos que rigen la materia, tanto a nivel
internacional como nacional.
Merece precisarse, igualmente, que en
la dinmica de las relaciones exteriores,
la diplomacia es el instrumento a travs
del cual la poltica exterior procura obtener sus objetivos por medio de la negociacin. Requiriendo esta ltima, previsin y clculo, y asimismo el carcter
prospectivo, estratgico y sistemtico
que demanda su esencial efectividad.
En tal contexto, se puede denir la diplomacia econmica y comercial como
la metdica realizacin de los planes y
consecucin de los objetivos de carcter
econmico de la poltica exterior de un
Estado, que desarrollan sus representantes (con estatus diplomtico), en el
pas al que se encuentran destinados.
Esta actividad, por su naturaleza e im-
LGBT reclaman de nosotros

los heterosexuales es justa,
pero siempre y cuando nos
tengan tolerancia a nosotros
tambin. Todos saben que
tengo varios amigos homosexuales, y valen ms que
muchos heterosexuales juntos, pero el hecho de que mi
conciencia religiosa no me
permita dejar pasar algunas
cosas lo hacen parte de mi y
hay que ser tolerante conmigo tambin.
Yo no puedo tolerar, bajo
ningn concepto, que se eduque a los nios basado en
que la conducta homosexual
es apropiada, por qu? Porque los seres humanos tenemos reglas morales, para no
caernos en un precipicio de
portancia, suele asumirse como un esencial proyecto de Estado, de compleja y

bien fundamentada elaboracin tcnica.
Un eciente ejercicio de la diplomacia
comercial debe iniciar promoviendo
convenientemente, en otros mercados,
lo que el pas puede ofrecer de valioso
en trminos de bienes, servicios, tecnologas, capitales, ideas, capacitacin y,
sobre todo, de negocios y cooperacin;
permitiendo, a la vez, transmitir lo que
requiere obtener de aquellos con los cuales le interesa implementar o fortalecer
sus vnculos comerciales. Estas acciones
pueden desarrollarse a nivel de pases individuales. No obstante, frecuentemente
tales estrategias tienen como objeto los
espacios regionales.
Entre las grandes lneas de actuaciones de la diplomacia econmica y comercial, estn: a) La promocin comercial y marketing de los productos y
de la imagen del pas, haciendo nfasis,
pero no limitndose, a las exportaciones,
que incluye la organizacin de foros, seminarios y participacin en ferias internacionales; b) Igualmente, la promocin
de la inversin orientada a la canalizacin de la inversin extranjera hacia el
pas; c) Apoyo a la internacionalizacin
de empresas locales con capacidad para
ello; d) La proteccin, asesora y asistencia en este mbito (incluyendo la intermediacin en reclamos comerciales); e)
El ejercicio de la funcin de observacin
e informacin enfocada a los asuntos
econmicos (inteligencia econmica);
f) Establecimiento de redes de contactos
(networking); g) Anlisis del mercado
y la creacin del correspondiente Banco
de Datos. Tambin la transferencia de
convenientes tecnologas.
Es esencial en esta labor contar con las
informaciones tcnicas que facilitan
los organismos internacionales, como
es el caso del Doing Business del Banco Mundial y, asimismo, con los recursos tecnolgicos que permitan obtener
las informaciones necesarias para la
formulacin de las respectivas polticas,
como por ejemplo, el software denominado World Integrated Trade Solution
impulsos que pueden acarrear una debacle de normas inapropiadas y dainas

a la convivencia productiva.
Ejemplo: Si una persona no
es homosexual, y con la inseguridad de la adolescencia
se le tilda que todo est bien,
podra incurrir en conductas que no le eran naturales.
D`\og\i`\eZ`X
Yo, por ejemplo, soy una
persona con dolencia inmunolgica vascular, que no se
hereda, y sin embargo en
mi familia hay muchas dolencias inmunolgicas, las
cuales mi esposa no saba,
ni yo, y han aparecido en mi
a corta edad. Yo no tengo la
culpa de tener ese tipo de do-
(WITS), desarrollado por el Banco Mundial y el UNCTAD, que busca facilitar

el manejo de bases de datos internacionales sobre informaciones comerciales
y diseos de escenarios de negociacin
que permitan estimar posibles impactos
scales y comerciales, debidos a cambios
arancelarios y ujos de comercio.
Para el ejercicio de la diplomacia comercial, mediante mecanismos institucionales, las Cancilleras actan coordinadamente con otros ministerios (o
entidades gubernamentales) que tienen
competencias comunes con stas, en
temas tales como el comercio exterior,
e igualmente, con actores no estatales
(sectores productivos, sociedad civil,
etc.), para mantener un dilogo constructivo orientado a la cooperacin y
colaboracin.
En las embajadas, las acciones de la
diplomacia comercial deben formar parte del plan anual de gestin (con sus
respectivos objetivos, metas y medios), y
son dirigidas por el jefe de misin, contando generalmente con el soporte de
una unidad especializada (seccin, agregadura u ocina comercial), al frente de
la cual debe estar un consejero (tcnico)
o agregado comercial, que puede ser un
diplomtico debidamente especializado en asuntos econmicos, comerciales
y nancieros, igualmente en negocios
internacionales. Evidentemente, el encargado de dicha unidad est subordinado al jefe de misin y, a travs de ste,
al respectivo Ministerio de Relaciones
Exteriores, de acuerdo al principio de
unidad de accin exterior del Estado. Sobre todo, debe actuarse consistentemente, en funcin de la Estrategia Nacional
de Desarrollo.
Cabe recordar, nalmente, tal como
constata lvarez Bueno, que: La fuerza
poltica de un Estado no reposa exclusiva y directamente sobre sus parmetros
econmicos. Es necesario conjugar coherentemente la capacidad comercial con
la operatividad en otros campos, y todo
ello unido a una gran cohesin social.
EL AUTOR ES EMBAJADOR DE CARRERA
lencia, y si mi esposa hubiera decidido no tener mis hijos, porque podran heredar
dolencias inmunolgicas, yo
tendra que ser tolerante y
entenderla. Gracias a Dios
no fue as, y aun con mi dolencia esperamos un nuevo
regalito de Dios.
Mi inters es demostrar
que la tolerancia no es solo
a los problemas genticos; es
al derecho de rechazar ciertas partes de esa conducta, la
cual un grupo les pide se modiquen, como es derecho, y
no ser asediados por la comunidad LGBT porque hay que
aceptarlo todo lo que ellos
quieran, aun cuando interere con nuestras creencias
y derechos. Eso tambin es
Y CONSULTOR INTERNACIONAL
ser intolerante.
<ci\jlckX[f
En mis preguntas al seor
Bob Satawake entend que la
Camara LGBT es para darle
un refugio a las personas empresariales a no tener miedo
de que, por su preferencia
sexual, le sean negados negocios y derechos por personas
que sean intolerantes y/o
homofbicos. Por lo que la
Cmara de Comercio LGBT
tiene un n entendible y plausible.
A los LGBT y a los heterosexuales: El respeto al
derecho ajeno, es la paz
Benito Juarez.
EL AUTOR ES ABOGADO
FG@E@E
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,(.
M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-
08
LD9I8C
<cGcXe8kcXekX
MANOLO PICHARDO
ntes de asumir la presidencia del Parlamento Centroamericano,

PARLACEN, se me comenz
a invitar a algunos eventos
regionales diferentes a otros
de caractersticas y orientaciones ideolgicas distintas
a los que asisto en mi condicin de dirigente del Partido
de la Liberacin Dominicana,
PLD; son estos, los organizados anualmente por el Foro
de Sao Paolo y la Conferencia Permanente de Partidos
Polticos de Amrica Latina
y El Caribe, COPPPAL, organizacin que me eligi como
su vicepresidente en 2012.
Mi estrecha amistad con
un expresidente centroamericano que jug un papel de
primer nivel en la transicin
hacia la democracia en su
pas, fue la responsable de
que yo comenzara a participar en estas reuniones peridicas de la derecha y la centro derecha, que no solo son
encuentros regionales sino
que convocan al liderazgo
mundial.
En estos espacios he participado con intervenciones que
muestran, sin envolturas, el
cariz ideolgico de cada una
de mis palabras, compartidas ante colegas expositores
y pblico que se conjugan
para convertir sus ideas en
ros desbordados contra los
que debo nadar.
Gracias a su invitacin estuve en Brasilia en 2011; fue
mi primer encuentro con
este foro que rene a lderes de todo el mundo bajo la
sombrilla de la Fundacin
Paz Global que preside Hyun
Jin Preston Moo, y la participacin de la Conferencia
Liderazgo Uruguay, el Instituto Patria Soada y la
Fundacin Esquipulas. Esta
ltima entidad, un pilar del
proceso de integracin centroamericana, que como su
lder y fundador, es abierta
a las diferentes corrientes de
pensamiento, y su participacin en este tipo de eventos
tiene como objetivo discutir
de manera abierta los temas
que son preocupacin en
toda Amrica Latina.
El otro encuentro al que
asist, en el que ped a los organizadores sacarme del programa de oradores, porque
mis palabras, como en Brasilia, desentonaran con el de
la mayora de los expositores,
que a excepcin de Hiplito
Meja, el expresidente que
me invit y otro exmandatario amigo con los que viaj
al evento desde Guatemala,
se sumaban al tema del mercado y sus oportunidades sin
reparar en la cuestin social,
porque entenda que mis palabras ponan en situacin
incmoda a la institucin y
al amigo que me invit, pues
los discursos serviles ante el
gran hermano y la acusacin
de que Amrica Latina acta
con desconanza hacia los
Estados Unidos sin nada que
lo justique, tenan en las palabras que ya haba escrito,
un muro fraguado a fuerza
de los centrfugos hechos histricos que desmotaran los
sermones que se anclaron
en la falsicacin de la historia y mi armacin de que
vivimos una crisis del tipo
de capitalismo nanciero e
inhumano que ha impuesto
Occidente.
La ciudad de Atlanta fue
el escenario de este encuentro productivo, en el que se
conformara, como de hecho
se conform, la Misin Presidencial Latinoamericana,
que rene a expresidente de
nuestra regin, la que al nal suscribi la denominada

Declaracin de Atlanta, en la
que entre otras cosas, expresan la conviccin de que se
est ante una oportunidad
histrica para que Amrica
(Norte, Centro y Sur), inicie
una nueva era en sus relaciones, dejando atrs el pasado signado por desencuentros
Sin embargo, antes de la rma de la declaracin se produjo una reunin con estos
expresidentes latinoamericanos en una suite del hotel
Marriot, donde se desarrollaba el evento; aquel donde
se rm parte de la pelcula
Flight (El vuelo) que tuvo
como protagonista a Denzel
Washington. Hiplito Meja,
no particip en esta bilateral que sirvi de escenario
para revelar o disear, eso
no lo puedo precisar, un plan
que se comenz a detallar a
partir de la intervencin de
un expresidente suramericano que expres en un tpico lenguaje de guerra fra:
Como no podemos ganarles
a estos comunistas por la va
electoral les comparto lo que
sigue.
Entonces vienen los detalles resumidos en dos pasos;
el primero que tena como
objetivo iniciar una campaa de descrdito contra los
presidentes de orientacin de
izquierda o progresistas para
ir minando su liderazgo. Para
ello deca contar con medios
de comunicacin, algunos de
los cuales fueron mencionados. El segundo consista en
transformar las maniobras
mediticas en proceso judiciales que terminaran con
los mandatos presidenciales
sin que para ello hubiera que
recurrir al voto popular que
les instal en la administracin de los Estados.
Al abordar lo que sera la
segunda etapa del plan, tambin hubo mencin de algunos nombres de individuos
ligados a las instituciones judiciales de la regin comprometidos con la conspiracin
que llevaran a los llamados
Golpes Suaves, encubiertos
de juicios polticos precedidos de escndalos de corrupcin, o campaas dirigidas a
ventilar supuestos comportamientos cuestionables de
la vida ntima de los lderes
progresistas; incluyendo, si
fuere necesario, a familiares,
amigos o allegados.
Fueron Manuel Zelaya y
Fernando Lugo tubos de ensayo para llegar al resto, a los
de pases con mayor peso econmico de la regin, hasta
alcanzar a la joya de la Corona, que es, sin discusin,
Lula Da Silva, el lder ms
inuyente, para con su cada provocar el efecto domin
que parecen buscar?
No sera justo decir, que
mientras los suramericanos
desarrollaban su discurso
conspirador, los presidentes
centroamericanos parecan,
igual que yo, enterarse de
todo lo expuesto en aquel momento.
Lo que se ha visto despus
de aquel evento en toda la
Amrica Latina gobernada
por los partidos de izquierda
o progresistas, parece poner
en evidencia que la conspiracin est en marcha, con
cierto xito hasta ahora, porque encontr de aliado la desaceleracin de la economa
china y el desplome de los
commodities que han tenido
un gran impacto en la contraccin de las economas de
la regin.
<C:FII<I;<CFJ;8J
Fkifj[XkfjjfYi\9XikfcfdCfi\eqf
MARCIO VELOZ MAGGIOLO
<
n este artculo, articulo mejor

que en otros, aparecidos en el
Listin Diario, algunas de mis
atenciones sobre la narrativa de
Fray Jos de Acosta, notable cronista del siglo XVIII.
El relato del Padre Acosta al que
nos referimos en articulo anterior
fue enviado al Vaticano entre otros
papeles de donde fue rescatado y
donde se hace referencia al progenitor del personaje diciendo que el
mismo era comerciante portugus, y
que por lo tanto esta es la va por la
cual Bartolom viene a dar con sus
primeras experiencias en la isla de
Santo Domingo en el ltimo cuarto
del siglo XVII, y ya en 1572, llegando
a Lima, Per, donde segn el padre
Acosta conoce al personaje cuya historia relata con atisbos novelsticos.
Hecho que algunos consideran en
parte imaginarios y otros dan como
ciertos del todo.
Vamos a referirnos ahora a lo que
son las experiencias de Bartolom
Lorenzo en la isla de Santo Domingo
y luego en Jamaica, su ltima escala
antillana.
En llegando a la isla Espaola, y recalando en las costas de Montecristi,
villa entonces de mucha importancia, donde el contrabando era uno
de los ms importantes menesteres
tuvo el mismo sus primeras experiencias. El occidente de la isla era
lugar bien conocido, por el trasiego
del contrabando, y all adquiere experiencias fundamentales para su
permanencia en La Espaola.
La incipiente vida criolla, en la cual
predomina la montera heredada del
bucanerismo, es una de las mismas.
Pero antes hay que apuntar que el
trayecto hacia la isla de Santo Domingo fue marcado por marejadas
que casi hunden el buque, llegando
el agua hasta sus rodillas.
La Peregrinacin, al ser narrada,
adquiere los dramticos sabores de
la aventura, y cada evento un matiz
relacionado con uno de los puntos
clave de la vida de Cristo.. La isla,
en el relato, parece ser el punto bsico para que el personaje acente, lo
que el autor describe como una peregrinacin de orden mstico, hasta
su llegada a Per, a Lima, donde lo
espera la congregacin a la que pertenece,
Una de las escenas de notable realismo descriptivo se produce cuando
al llegar a Montecristi es hecho prisionero junto a varios de sus compaeros por los piratas de tres buques
franceses; nada dice de como la mercanca, que inclua negros comprados en Cabo Verde, (durante la ltima escala de la nave con destino a
Amrica), fue conscada o tratada.
Al parecer estos esclavos venan destinados a Santo Domingo. En esa etapa del viaje, que se convierte a veces
en simblico, percibe la presencia de
una misteriosa mujer que lo protege,
como si fuese una visin que desapa-
M@M<E:@8J
AL8E=:F%GL<CCF?<II<I8
@ie`ZXj
gifgl\jkXj
ecord una frase que

me impact hace algn
tiempo, de que la irona
es un acto de valor en los dbiles y una cobarda en los poderosos. Entendindola en el
contexto que quiero aplicarla, sta no tiene desperdicio.
Todo parece indicar que se
desatar en Repblica Domi-
rece luego. Arrom, al interpretar lo

que era la llamada peregrinacin,
considera que la obra est llena de
aventuras que se enfocan hacia su
sentimiento catlico, logrando por
la interpretacin de la mstica conducta del personaje.
Llegado a Montecristi, donde su
padre le habra ordenado quedarse
para las acciones del intercambio
de objetos europeos por cueros, Bartolom viaja hacia el interior, a la
urbe de La Vega Real, luego de haber malpasado aquellas aventuras
con los piratas luteranos franceses al saberlo portugus y catlico.
En la ciudad de La Vega enfermara de calenturas y puede decirse
que all se inician sus visiones, su
fantasmagrico concepto del Nuevo Mundo. Bartolom Lorenzo, siguiendo las ya lejanas instrucciones
de su padre, pasa luego a la ciudad
de Santo Domingo donde las calenturas volvieron a cebarse en l. En
esa enfermedad le dio Nuestro Seor aborrecimiento de hacienda y
deseo de soledad. Y ya convalecido.le cansaba el trato y el bullicio
de la gente. Nace entonces su deseo
mstico, oriundo del retiro forzado,
el que se acrecienta.
Lorenzo habla entonces de sus actividades en las caceras de puercos
cimarrones cundo armado con desjarretadera y cuchillo, reposando
recostado sobre el tronco de un rbol, vino a darse cuenta que era este
una inmensa serpiente, pero antes
el Seor le haba librado de la persecucin de un toro salvaje. Un paisaje
que hace referencia la vida montaraz empalma con la poca en la que la
sociedad hatera estaba en desarrollo
pleno. Con narraciones de este tipo,
en las cuales la exageracin marca
muchas de las aventuras, Lorenzo,
personaje, entra en el camino de la
imaginacin que se basa en la exagerada visin de otro mundo, el que
inventa para hacer ms atractiva su
aventura. Una manera de muchos
posteriores narradores de exagerar
los hechos tratados con una visin
hiperblica, comn a la sorpresa
que pretenden estimular.
Un poco al estilo del cronista Fernndez de Oviedo, habla de los cultivos y frutales del centro de la isla. El
y su compaero, que sera as como
un gua criollo, anduvieron perdidos por los cerros y valles de la isla
Espaola durante seis meses. Teniendo noticias de que los oidores te-
CXG\i\îèXZè#Xcj\i
eXiiX[X#X[hl`\i\cfj
[iXd}k`ZfjjXYfi\j[\cX
Xm\ekliX#pZX[X\m\ekfle
dXk`qi\cXZ`feX[fZfelef
[\cfjglekfjZcXm\[\cX
m`[X[\:i`jkf%%
nicana una ebre por constituir Cmaras de Comercio en distintos mbitos del
comportamiento humano
y actividades atpicas.
Lo anterior, a raz de
una Cmara de Comercio
recin inaugurada cuyo
aporte a las economas de
las naciones proviene de
las Cmaras de Comercio
gays y lsbicas.
Conforme se explic,
esta Cmara ofrecer
oportunidades y canales
a las empresas grandes
y pequeas para conectar con algunos de los recursos ms poderosos y
pujantes del comercio a
nivel mundial. Mediante
este anuncio no pocos se
han visto tentados a formar sus propias Cmaras
de Comercio.
Entre otras, hay una
nan avisos de que unos portugueses

haban llegado sin permiso a la isla
y estaban prfugos, fue cundo decidi irse a La Yaguana, villa entonces
importante por su libre comercio e
ilegal traco marino, de donde enfermo, pasa a Jamaica rescatado por
un navo que lo transport y donde
encontr la ayuda necesaria para
embarcarse hacia el Per, su destino nal como aspirante a sacerdote
jesuita.
El relato, por sus anotaciones de su
paso al travs de La Espaola, permite una visin novelada que apunta no solo hacia la aventura marcada por una imaginacin desbordada,
sino tambin hacia el conocimiento
de un ambiente mestizado, donde las
experiencias se basan en el entorno
del casi novicio que espera llegar
ansiosamente al Per y unirse a los
jesuitas en aquel pas. Las ms destacables experiencias del personaje
que pudieran ser parte de la imaginacin, son antillanas.
Escrita en Lima, la Peregrinacin
de Bartolom Lorenzo, plena de experiencias isleas, es por haber sido
confeccionada en Per, considerada
por Jos Juan Arrom, el primer relato peruano, con el que el Padre Jos
de Acosta asienta las bases de una
nueva narrativa americana repleta
de momentos maravillosos. Apuntando su recorrido y por su prosa
grandilocuente a veces, Arrom considera La Peregrinacin de Bartolom Lorenzo, un relato de la Amrica colonial con nfulas msticas,
representativas de las estancias de
alguien que considera las mismas
como puntos claves que acendradamente inuyen, como smbolos
de su vocacin, en su decisin de
conrmarse con el sacerdocio. Por
ello en la presentacin de la obra el
conocido critico peruano Antonio
Cornejo Polar arma, sin ambages,
que en el texto resaltado por Arrom
y por otros investigadores, se percibe como fundamental, la importancia de un protagonista con que se
recupera la condicin novelesca
apartndose de las tantas novelas de
Caballera y permitindonos entrar
en un texto opositor de las mismas,
produciendo un argumento anterior en Per a los de El Lazarillo de
Ciegos Caminantes 1773, o las narraciones de Pedro de Olavide, 1828,
las que tambin han merecido en
ocasiones el calicativo de novelas
y a otras narraciones americanas.
En prxima entrega me referir a
otra concepcin algo contradictoria
de lo expresado por Arrom, al analizar el texto de Fray y Jos Acosta en
el que aparentemente acepta como
cierta la aventura del narrador la
cual sin embargo, por su alto nivel
de imaginacin y exageraciones, es
considerada por el gran ensayista
cubano, como perteneciente al gnero narrativo, calicndola de novela.
que est en proceso de

formacin, a la que se le
ha denominado por las
siglas MACHACO, cuyo
signicado es de Machos
Autnticos Certicados y
Organizados.
El objeto social de esta
nueva institucin es promover los valores de un
machismo autentico, respetando los derechos de la
mujer. Entre sus proyectos se encuentra construir
un Centro de Enseanza
que promueva una igualdad entre machos y hembras, que permita una
economa de respeto pujante entre ambos sexos.
Por otra parte, hay una en
formacin
denominada
SANCOPRIETO, Cmara
de Comercio que se dedicar a promover a nivel
nacional e internacional
el sancocho prieto dominicano. Segn explican sus

fundadores, la abundancia de comida chatarra
en Repblica Dominicana
ha venido erosionando las
costumbres dominicanas
en el mbito culinario.
Hasta tienen un himno, el
merengue sancocho prieto composicin de Luis
Alberti.
Tambin est RENOPLACA, Cmara que se
dedicar a defender a todos aquellos que no han
renovado la placa de sus
vehculos. Otras no menos importantes Cmaras
de Comercio en carpeta
son: APAREADOS y APACIGUA, que por las siglas
parece que sern un xito
de taquilla, pero que todava no se ha hecho del dominio pblico su objeto.
('8
C8I<G9C@:8
9@K:FI8;@GCFDK@:8
8e[ijEXmXiif>XiZX
Dè`jkif[\I\cXZ`fe\j<ok\i`fi\j
1. Hoy en da se hace ms urgente que nunca reflexionar

sobre el rol de la diplomacia
en los procesos de desarrollo de los pueblos. Especialmente despus de ms de 5
dcadas del establecimiento
de la Convencin de Viena
sobre Relaciones Diplomticas, periodo en el cual el contexto internacional ha sufrido profundos cambios en lo
poltico, econmico y social.
El mundo de hoy ha llevado a
los gobiernos a colocar, como
aspecto central de su poltica exterior, el comercio y la
inversin, ante un contexto
donde predominan acuerdos
comerciales multilaterales
que obliga a generar cadenas
de valor para elevar la competitividad entre pases y bloques regionales.
2.Otra
transformacin que
ha ido sufriendo la Diplomacia en
las ltimas
dcadas ha
sido el predominio cobrado
por las relaciones multilaterales entre los Estados. Ms
all del surgimiento de la
Organizacin de las Naciones Unidas en 1945, en los
distintos hemisferios, regiones y subregiones han ido
surgiendo diversas entidades
multilaterales orientadas a
la coordinacin para asuntos
polticos, de seguridad, de
comercio, de cooperacin, o
para temas sectoriales.
3.- En el caso del Continente Americano para 1948
se funda la Organizacin de
Estados Americanos (OEA),
posteriormente en Centro
Amrica surge el Sistema de
la Integracin Centroamericana (SICA) en 1960. Para
1973 es establecida la Comunidad del Caribe (CARICOM)
y en 1994 surge la Asociacin
de Estados del Caribe (AEC).
Ms adelante, en el 2004 se
funda Unin de Naciones de
Suramrica (UNASUR), y
el ltimo mecanismo de articulacin de relaciones multilaterales en la regin es la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos
(CELAC), en 2010.
4.- Ahora bien, todas estas
transformaciones del contexto internacional, y por consiguiente, de la diplomacia,
han ido abriendo el espectro
no slo de los mbitos de su
ejercicio sino tambin de los
sujetos que la ejercen. Por esa
razn algunos autores han
acuado el trmino de Paradiplomacia o Diplomacia
Especializada, para referirse
a campos no tradicionales
como la Diplomacia Cultural,
la Diplomacia Deportiva, la
Diplomacia Parlamentaria o
la Diplomacia Urbana.
5.- Y es que las relaciones
internacionales, en un contexto donde las Naciones son
cada vez ms interdependientes, y donde la tecnologa
de la comunicacin y la informacin se hace ms generalizada, abarcan casi todos
los sectores de la vida de un
La diplomacia
en el desarrollo
sostenible local
pas. Esta globalizacin de
las relaciones internacionales no solo se verica en
el alcance geogrco, sino
en la prdida del monopolio tradicional que de ellas
tenan los Gobiernos de los
Estados. En ese sentido, los
parlamentos, las altas cortes,
los gobiernos subnacionales
(entre ellos los gobiernos municipales), como parte de los
Estados ejercen relaciones
internacionales bilaterales
y multilaterales. Igualmente
las empresas, las instituciones civiles y las organizaciones sociales cobran, cada vez
ms, un gran activismo en
sus vnculos internacionales
con sus homlogos de otras
naciones.
6.- Este hecho debe llevar
al cuestionamiento oportuno
de la Diplomacia Tradicional, para ir preparando las
condiciones de un ejercicio
ms abierto y efectivo de la
diplomacia del presente. Una
diplomacia que pueda ser
percibida por la gente como
algo til, algo que impacte en
el mejoramiento de su calidad de vida, algo que no represente gastos sino inversin
de recursos para el benecio
de la colectividad.
7.- Pues hoy en da, para un
Estado moderno ya no es suciente que las polticas pblicas sean solamente legales, es
indispensable que, adems de
legales sean legtimas. Y para
que toda actuacin pblica
sea legtima, requiere la participacin o aprobacin de la

sociedad. As pues, debemos
ir migrando a una Diplomacia ms abierta, transparente y participativa, a n de
cuenta, ms legtima.
8.- Para esto debemos promover los diversos niveles
del ejercicio de la Diplomacia, de forma que podamos
enfrentar, no solo como gobierno, sino como Nacin,
los grandes retos de la actualidad. Retos que no tenan
tanto peso hace 50 aos, cuando fue establecida la Convencin de Viena sobre relaciones Diplomticas.
9.- Problemas como el Crimen organizado a escala internacional, las migraciones
masivas, el crimen ciberntico, o el Cambio Climtico,
que caracterizan la realidad
regional y global, antes no
tenan tanto peso. Sin embargo, la Diplomacia debe jugar
un rol efectivo ante los retos
que representan la solucin
de dichos problemas, especialmente porque la escala y
naturaleza de los mismos no
permite que sean abordados
unilateralmente por un pas,
sino que obliga la actuacin
colectiva de las Naciones.
10.- En tal contexto es ms
que oportuno asumir la Diplomacia Urbana como una
estrategia de actuacin internacional de los gobiernos
locales en la gestin efectiva
de los asentamientos huma-
nos, ante problemas que les

son comunes, ya sea en una
regin, en un hemisferio o a
nivel global.
11.- Como he planteado en
otras oportunidades, debemos entender la Diplomacia
Urbana como la actuacin internacional de los gobiernos
locales para establecer relaciones bilaterales o multilaterales con entidades homlogas de otros pases, con el n
de generar experiencias de
cooperacin, coordinacin
de acciones, intercambio de
valores, promocin del desarrollo local, etc., mediante
hermanamientos, establecimiento de acuerdos o asociativismo. Algunos autores
han acuado el trmino de
Diplomacia de Ciudades o Diplomacia de Municipios. Sin
embargo, el ms comn de
los conceptos es el Diplomacia Urbana por ser universal
y de mayor alcance, ya que
aborda la realidad no solo
de las ciudades sino tambin
de todo tipo de asentamiento
humano. Y como es sabido no
en todos los pases la gura
del Municipio es la que representa la unidad local del
Estado.
12.- Desde esta perspectiva la Diplomacia Urbana,
como poltica pblica, cobra
un carcter estratgico, especialmente para los pases
en va de desarrollo, al facilitar la cooperacin descentralizada y horizontal
para el desarrollo local. En

el caso de la Repblica Dominicana estamos asumiendo desde el Ministerio de
Relaciones Exteriores este
nuevo captulo de la Diplomacia en coordinacin con
la Federacin Dominicana
de Municipios.
13.- Ahora bien, la Diplomacia Urbana no debe limitarse a solo fomentar los
lazos de hermandad y solidaridad entre las ciudades,
sino que debe ser tambin un
mecanismo que aporte a la
bsqueda de soluciones a los
graves problemas que afecten los asentamientos humanos en los pases de la regin.
Especialmente, en el caso
del Caribe y Latinoamrica,
donde tenemos graves problemas comunes y grandes retos ante el futuro cercano.
14.- Precisamente ante un
mundo caracterizado por
grandes problemas globales
que afectan en menor o mayor medida a cada nacin,
el pasado ao 2015 la Organizacin de las Naciones
Unidas (ONU) logr aprobar
la Agenda 2030 sobre Desarrollo Sostenible. Esta carta
de ruta universal plantea 17
objetivos sobre los cuales deber trabajar la comunidad
internacional, y cada pas,
durante los prximos 15 aos
para lograr la superacin
progresiva de los principales
problemas que aquejan a
nuestros pueblos.
15.- Los 17 objetivos de desarrollo sostenible establecidos en la Agenda 2030 son:

Fin de la pobreza; Hambre
cero; Salud y bienestar; Educacin de calidad; Igualdad de
gnero; Agua limpia y saneamiento; Energa asequible y
no contaminante; Trabajo decente y crecimiento econmico; Industria, innovacin e infraestructura; Reduccin de
las desigualdades; Ciudades
y comunidades sostenibles;
Produccin y consumo responsables; Accin por el clima; Vida submarina; Vida de
ecosistemas terrestres; Paz,
justicia e instituciones slidas; y Alianzas para lograr
los objetivos.
16.- Como se puede comprobar, los gobiernos locales tienen competencias
directas o indirectas en la
consecucin de cada objetivo de desarrollo sostenible.
Sin embargo, el objetivo
No.11 sobre Ciudades y Comunidades Sostenibles corresponde en toda su dimensin a las competencias de
las autoridades locales, en
las diversas modalidades
existentes en la regin. Por
esa razn el rol que deben
jugar los gobiernos subnacionales en el desarrollo de
la Agenda 2030 es estratgico.
17.- Para cumplir dicho rol
con efectividad es indispensable que no se asuma con
una visin localista, sino con
una perspectiva ms amplia,
de escala regional y global.
Como lo expresa el objetivo
No. 17 sobre Alianzas. Para
estos nes, queda evidente
que la Diplomacia Urbana
puede constituirse en un
extraordinario
facilitador
de Alianzas. Lograr que los
gobiernos de nuestros municipios y ciudades analicen,
diagnostiquen y acten de
forma coordinada, puede ser
la antesala de polticas locales efectivas en procura de
Comunidades Sostenibles.
18.- Ciertamente, para todo
esto es necesario contar con
recursos nancieros, tecnolgicos, logsticos y humanos. Y conscientes de que los
presupuestos son limitado
en la generalidad de las municipalidades de la regin , se
hace necesario una gestin
inteligente por parte de los
gobiernos locales, tanto para
optimizar los recursos propios como para aprovechar
todas las oportunidades que
el contexto nacional e internacional ofrece.
19.- En tal sentido, ms all
de los recursos que puedan
ofrecer los Estados para fortalecer las acciones para el
desarrollo sostenible de las
comunidades, los gobiernos
locales estn llamados a usar
estrategias y herramientas
para apalancar apoyo, tanto
nanciero como tcnico, del
mbito internacional. La Diplomacia Urbana puede servir para el establecimiento
de un programa de reexin,
cooperacin y actuacin conjunta entre las ciudades de los
pases de la regin y de otras
regiones, para avanzar en la
aplicacin de la Agenda 2030
sobre Desarrollo Sostenible.
C8I<G9C@:8
<C9LC<M8I
;<C8M@;8
G89CFD:B@EE@:8%
Lej\fihl\\jgifg`\kXi`fpZfe[lZ\legif$
îXdX\eleZXeXc[\k\c\m`jè#èjlckX#Xd\eXqX
p_XjkXdl\jkiXcXj`ccXZfecXhl\[\j\XiX
^fcg\XiXleafm\egif]\j`feXcZfe[lZkfi[\le
gifîXdX[\[`ZX[fXcX[\]\ejX[\cfjZfejl$
d`[fi\j2pi\jlckXhl\\j\_\Z_f#\jcXefk`Z`X
d}jm`jkX#c\[XpZfd\ekX[X\ecXji\[\jjfZ`X$
c\j#\ecfj[`Xi`fjkiX[`Z`feXc\jpcfj[`^`kXc\j%
Hlm`\e\X[\dfjkiXiefj\jkf6Gl\jhl\cX
Zfdle`ZXZèZfgifc^`ZX\cèjlckfmlc^Xi#cX
èjfc\eZ`Xdfi[Xq ^ljkX#XkiX\Xcc\Zkfi#\e^Xe$
Z_XXck\c\m`[\ek\2\ccX
\jc[\i#pgficfd`jdf
i\ekXYc\#pkf[fgfihl\
cfjc\Zkfi\jpcXjk\c\Xl$
[`\eZ`XjcXgi\]`\i\ep
kiXj\ccXmXecfjXele$
Z`Xek\jpXjlcX[fcfj
\dgi\jXi`fjgifg`\kXi`fj
[\cfjd\[`fjhl\cX
\d`k\e%<ekfeZ\j#Xek\
Gi\ejX
leo`kf[\kXcdXê`$
kl[#pkXekfcXd\ekfhl\a`ZX\egcXeA\i\dXj#
gXjfXgi\j\ekXic\jd`gifgl\jkXgXiX[`jdèlì
cXèZ`[\eZ`X[\cXZfdle`ZXZèZfgifc^`ZX\e
el\jkifjd\[`fj18%Hl\\cZ`l[X[Xef#[\j[\jl
k\ii`Yc\è[`êXZè#efZfejldX\cgif[lZkf%
9%Hl\\c\dgi\jXi`f_fe\jkf#[\Z\ek\#ZXkc`Zf
pj\ek`d\ekXcg`[XXjlglYc`Z`kXi`Xefèm\ikì
jlgi\jlgl\jkf\egifîXdXj\jk\iZfc\ifjp:%
Hl\cfj[l\fj[\d\[`fj[\Zfdle`ZXZèef
i\ek\e\jgXZ`fjXcfjgieZ`g\j[\cXZfdle`ZX$
ZèZfgifc^`ZX%PpX\jk}G\if[\Z\ejliX[\c
<jkX[f#eX[X2hl\cfjgXj\jk`\e\ecfjgfck`Zfj#
cfjg\i`f[`jkXj#jfZ`cf^fj#d[`Zfj#XYf^X[fj#
fgècf^fjp]fekXe\ifjhl\[\Z`[\ek\e\i#pcfj
^fY`\iefjZfd`\eqXeZ\ejliXe[fXcfj`dgi\j\e$
kXYc\j\ogfe\ek\j[\cXZfdle`ZXZèZfgifc^`$
ZXpk\idèXeZ\ejliXe[fXcX[m\ijXi`fgfck`Zf#
\dgi\jXi`Xc#èZcljfXcj\ek`d\ekXc#hl\Xe
hl\[X^\ek\\e\jkXj\cmXZfem\i`]e#e\^X[XX
\ek\e[\ihl\cXjdla\i\jefk`\e\e[l\f#hl\\c
hl\k`\e\[l\f\jjlZfiXqepjcf_XjkXhl\
;`fjf8]if[`kXhl`\iXe%
LEIy>@D<E;<:FEJ<:L<E:@8J
;\j[\j`\dgi\j\_X[`Z_fhl\cX\[lZXZè
\jkiXejm\ijXcXcfj[\jX]fj[\kf[XjfZ`\[X[2
hl\XkiXm`\jXkf[fjcfjgifYc\dXjhl\\e\ccX
Zfd`\eqXepk\idèXe%8j_Xj`[f#jcfhl\
X_fiX\cZfeZ\gkf_XYi}hl\\ok\e[\icf_XjkX
\cI:1<cI^`d\e[\
:fej\Zl\eZ`Xj#pcX
li^\ek\e\Z\j`[X[[\jl
Xgc`ZXZè%Gfi\a\dgcf1
<eXc^fd\efj[\ki\j
j\dXeXjfZlii`\ife
ki\jîXm\jXZZ`[\ek\j
\e\emXjX[fiXj[\
^Xj%:l}ekfj_Xej`[f
jfd\k`[fjXcXaljk`Z`X
=\ieXe[fJXmXk\i
gfi\jfj_\Z_fj6Cfj
]leZ`feXi`fji\jgfejXYc\j[\i\^lcXicfjg\id`$
jfjp\c]leZ`feXd`\ekf[\cXj\emXjX[fiXj[\
^Xj_Xei\Z`Y`[fXc^leXi\gi`d\e[X#jljg\ejè#
èm\jk`^XZè#ZXeZ\cXZèfYfZ_\6Phl[\Zì
[\cfj]leZ`feXi`fjhl\\ecfjXplekXd`\ekfjjfe
i\jgfejXYc\j[\fkfi^Xig\id`jfjpZcXj`]`ZXi\c
ljf[\cjl\cf6GfZXj\emXjX[fiXj[\^Xji\j`jk\e
cXXgc`ZXZè[\cXjc\p\jhl\dXe[XeZfekifcXi
jllY`ZXZè#jlfg\iXZèpdXek\e`d`\ekf%GXjX
ZfecXj\emXjX[fiXj[\^Xj#g\if`^lXcfZlii\
ZfecXjc\p\j[\ki}ej`kf%8ek\cXZi\Z`\ek\èj\$
^li`[X[Z`l[X[XeX#d\[`fgXjXe[XXidX[f#
Xea}g\ifphlc\fZlii\Xhl`\e\jXgi\jX[f
gfikXe[fleXidX[\]l\^f`c\^Xcd\ek\6Lefcf
_X\jZi`kfkXekXjm\Z\j1CX]XckX[\lei^`d\e
[\Zfej\Zl\eZ`Xjcc\mXXc[\jZXcXYifXleX]Xd`$
c`X#XleZclYjfZ`Xc#XcXj^l`cXjpXcC`Z\p#pgfi
jlgl\jkfXkf[XleXjfZ`\[X[pjl<jkX[f%
MFCK8@I<:FEKI8CFJ=8EK@:FJ
=èXcd\ek\p\ecfhl\\ele\j]l\iqfZfealekf#
cfjdè`jk\i`fj[\:lckliXp<[lZXZèglYc`ZXe
gXiXi\^XcXi\ecXj\jZl\cXjpm\e[\i\ecfj
j\d}]fifjXcgi\Z`f[\leX]iX \cKiXkX[f
[\cXKfc\iXeZ`X#[\MfckXì\#Xhlc\j[\afleX
Z`kX[\cgicf^f[\cc`Yif#[\=\ieXe[fJXmXk\i#
MfckXì\ZfekiXcfj]Xe}k`Zfj#ZfdfXek[fkfgXiX
ZliXiefj\em`[XpjXcmXiefj[\]Xe}k`Zfjpk\$
ZiXkXj#[\èhl`j`[fi\jpZe`Zfje\^X[fjX\ek\e$
[\ihl\m`m\e\ele<jkX[fjfZ`Xc[\[\i\Z_fj%
MfckXì\j\\oZlj_XZ\lej`^cfgfiZfdgifd`$
jfjZfekiX[fjgi\m`Xd\ek\ZfecXdl\ik\#g\if
[fe=\ieXe[fefjdXe[XX[\ZìXkf[fjcfhl\
j`^l\1<c]Xe}k`Zfef\jhl`\ek`\e\leXZi\\eZ`X
pcXjfjk`\e\Zfe]\imfi#jèf hl`\eZfej`[\$
iXhl\jlZi\\eZ`Xef\jj`dgc\d\ek\le[\i\Z_f
jlpf#jèfleXfYc`^XZègXiXcpgXiXkf[fjcfj
[\d}j%P \jk}Zfem\eZ`[f[\hl\jl[\Y\i\j
fYc`^XiXcfjfkifjXZi\\i\ecfhl\cZi\\fX
ZfdgfikXij\Zfdfj`Zi\p\iXe\e\ccf%
((8
VKI8><;@8
Miembro de la PN asesina a
tres mujeres y agrede a nio
<C:89F=L<8II<JK8;FPKI8JC8;8;F8C:L8IK<C;<C8GFC@:8;<J8D8E
C8MFQ;<J8D8E
" <cle`]fidX[fZfd\k`cfj
Zid\e\jgfihl\jlgl\jkXd\ek\
jl\oZfeZlYèXdXek\eXleX
i\cXZèj\ek`d\ekXcZfele
_fdYi\%
PfiXed`JXek`X^f
;Xckfe?\ii\iX
JXekf;fdè^f
n cabo de la Polica
Nacional asesin ayer
con su arma de reglamento a tres mujeres
e hiri de gravedad a un nio
de 2 aos, en un hecho ocurrido en la comunidad de Rincn
Molinillo, en Snchez, provincia Saman.
El vocero de esa institucin,
general Mximo Bez Aybar,
confirm que Ronny Fermn
Garca ultim a su expareja
Sandra Ruiz, de 17 aos; a Carmen Andjar Bettemit, de 53; y
a Juana Altagracia Andjar.
Segn Bez Aybar, el uniformado cometi los crmenes
porque supuestamente su exconcubina mantena una relacin sentimental con un hombre al que fue a buscar tras
asesinarla, y al no encontrarlo
dispar contra su madre y hermana, matndolas e hiriendo
al sobrino de este, quien se debata entre la vida y la muerte en el hospital San Vicente de Pal de San Francisco
de Macors.Luego de cometer
el hecho, el presunto homicida fue arrestado y trasladado bajo custoria al cuartel de
M`fc\eZ`X%;fj[\cXjki\jmZk`dXjXj\jèX[Xjgfi\cZXYfXp\i#hl\j\jldXeXci\^`jkif[\Xcd\efjZèZf
]\dè`Z`[`fj\ecfhl\mX[\\jk\d\j%
la Polica de Saman. Carlos

Martino, mdico legista, seal que la expareja del cabo falleci por una herida de bala
en la frente y otra en el pecho
sin salida. De igual manera,
certific que Andjar Bettemit
muri a causa de mltiples heridas de bala en el pecho y la
espalda; y Altagracia Andjar
a causa de heridas de bala en
el lado izquierdo del pecho y
en la regin lumbar. Mientras
que el nio presenta herida de
bala en el vientre.
El arma utilizada por el uniformado fue su pistola de reglamento marca Browning, calibre nueve milmetros, serie
V=<D@E@:@;@FJ
Feministas
reclaman rol
de la justicia
por violencia
contra mujer
I`ZXi[fJXekXeX
JXek`X^f
La Coordinadora de Mujeres del Cibao

declar ayer que el sistema de justicia dominicano no est asumiendo su rol en los
casos de asesinatos y violencia en contra
de la mujer.
En ese contexto, la vocera de esa entidad, Yolanda Santana, en declaraciones
al Listn Diario, proclam que prueba
de ello es, que los feminicidios en vez de
disminuir aumentan con una ligera diferencia de un ao a otro. Pero en definitiva no hay la voluntad para que se ponga
freno a este terrible flagelo, como son
muertes de mujeres por sus parejas y ex
parejas, indic.
La feminista manifest que llama profundamente la atencin el caso ocurrido en el municipio de Esperanza, de la
provincia de Valverde, donde Nelson Alvarado, de 44 aos, tras salir de prisin
por maltrato a su expareja, Luz Marina
Arias, de 38, la mat de varios machetazos el lunes en la noche, mientras sta
se encontraba en su humilde vivienda
del barrio Mara Auxiliadora. La fiscal
de Valverde, Sonia Espejo, declar que el
imputado que fue enviado a prisin por
un ao como medida de coercin, haba
sido sometido a la justicia en al menos
tres ocasiones por maltratos fsicos a la
hoy fenecida. Evidentemente, que cerca
del Da Internacional de la Mujer y del 25
de noviembre, que se celebra el de la no
Violencia, no ha habido un ao que no
hayan vctimas de este flagelo y es como
si fuera un desafo a la sociedad, refiri.
La lder feminista inform que en el Da
Internacional de la Mujer, levantaron
las voces, tomaron las calles en la regin
sobre el fenmeno de la violencia intrafamiliar y de gneros y como evitarlos.
245NX51994, la cual est en

poder de los investigadores policiales de Nagua a cargo del
caso, con su cargador y cinco
cpsulas.
En el lugar del hecho, la Polica Cientfica levant cuatro
casquillos calibre nueve milmetros y un proyectil percutado que estn en poder de la
entidad.
FkifZXjf\eJXdXe}
El pasado 5 de marzo, un
mayor del Ejrcito de Repblica Dominicana (ERD) mat a
su esposa de dos disparos en
el pecho y luego se suicid con
otro disparo en la cabeza, en
un hecho ocurrido en la calle

San Juan, detrs del liceo Jos
Gabriel Garca, en Saman.
La uniformada dijo que el
militar fue identificado como
Mximo Pea Nolasco, de 43
aos, quien funga como encargado de la Direccin Nacional de Control de Drogas
(DNCD) en el Aeropuerto de
Higuero; mientras que su cnyuge era Omaris Jos Neuma,
de 32 aos de edad, quien presentaba herida en el pecho por
arma de fuego que le caus la
muerte cuando estaba siendo
intervenida quirrgicamente
en el hospital Dr. Ney Arias
Lora de la Capital.
()8
C8I<G9C@:8
M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#,(.;<CC@JKE;@8I@F%
"() G<CyJL98JK8I
=K9FC
<C;<GFIK<
JL:FC<::@E;<
D<;8CC8JPKIF=<FJ
<;@KFI1?ZkfiA%:ilq%_\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*-=8O%/'0$-/-$-,0,
C8;FD@E@:8E8J<ILE8;<8G<E8J:@E:FDLA<I<JHL<G@K8IE<EC8J:8E:?8J;<98CFE:<JKF;<I@F)'(;@J<zFALC@F8E98CI8DI<Q
GI@D<I8
;FD@E@:8E8
Paola Cuello ser rbitro en los JJOO
"()AlXeJXèk?`cXì\
JXek`X^f
a dominicana Paola
Cuello se enmarca dentro de un grupo lite
como tcnico femenino
que participar en los venideros Juegos Olmpicos Rio de
Janeiro 2016.
De un total de 30 rbitros de
baloncesto, Cuello es solo una
de cinco mujeres que estarn
pitando durante la cita nmero 31 del evento deportivo
ms grande del mundo. Ella
tambin es la que con menor
tiempo de experiencia internacional ha alcanzado llegar
a las olimpadas que incluy
la disciplina del baloncesto
por primera vez en 1936.
Nativa de Santiago de los 30
Caballeros, con residencia en
el sector, El Invi, Paola desde
muy pequea se sinti atrada por la disciplina del baloncesto.
Gracias a su tio, Alfredo
Cuello, ella debe hoy su posicin en la escena baloncetstica internacional.
Yo recuerdo que a los cinco
aos mis abuelos no me dejaban salir de la casa, solamente con l, y a su lado tuve el
primer contacto con el baloncesto pues l organizaba
el torneo superior de nuestro
sector, y as, el deporte pas a
ser mi ambiente. Inicialmente solo poda ver las prcticas porque era para varones
y a mi no me dejaban jugar,
explica.
A los nueve aos comenc a
jugar en el mismo Club Invi y
adquir los conocimientos b-
sicos. Cinco aos ms adelante, fui encargada de dirigir

los equipos de categoras menores. Al transcurrir otros
tres aos ya cursaba mis estudios universitarios y me
fueron a ver del Club Gregorio Urbano Gilbert para reclutarme como jugadora en
el baloncesto superior femenino de la ciudad y en ese torneo jugu durante dos aos,
cuenta Paola.
En 2006 recibe una invitacin para un curso en el Colegio de rbitros y Anotadores
de Santiago (Coabasa). Tras
su participacin en el taller
inmediatamente se dio cuenta que le gustara experimentar una carrera como rbitro,
por lo que a seguidas expres
a sus instructores Ral Garca, Robinson Aracena y Ambiorix Cruz, su deseo de incursionar en lo que significaba un nuevo reto en su vida.
De las principales indicaciones que Paola recibi, de
parte de los tambin rbitros
Fiba, fueron que el precio a
pagar para poder llegar lejos
era la dedicacin y el esfuerzo.. y Paola lo hizo!
Litte Ladds, categoras juvenil y mini basket sirvieron
para que Cuello sonara sus
primeros pitazos, haciendo
pininos que luego la llevaron
a niveles superiores.
Paola obtuvo su licencia
FIBA-Americas para arbitrar
internacionalmente a finales
del 2008, desde entonces ha
desarrollado su capacidad de
enjuiciar las jugadas en los
diferentes eventos que participa.
G@FE<I8%GXfcX:l\ccfj\i}cXgi`d\iX\ekiXYXaXi\eYXcfeZ\jkf[\Al\^fjFcdg`Zfj#leè[fj\XDXi`kqXFik`qc\mXekXd`\ekf[\g\jXj
p8eXDXike\q9fo\f #hl\Xj`jk`\ifeXCfe[i\j)'()2\eki\fkiXj%
8;<DJ
<E:@=I8J
CFJC;<I<J<EI<9FK<J<EC8
K<DGFI8;8;<C98CFE:<JKFE98
"',
"')
G8LJ8EFID8C;<
:89I<I88GLEK8
I<GLEK<<ECFJ
K@>I<J;<;<KIF@K
C;=@E@:@8<C;FD@E>F
<HL@GFJP;@I@><EK<J<OKI8EA<IFJGFE<EFAF<EC@>8=K9FC;FD@E@:8E8
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
>I8E;<JC@>8J
7c`jkè[`Xi`f
"'.
<JKI<CC8;<9LK8
?FP<EKFIE<F
D8JK<IJ('';<
@E;@8EN<CCJ
K<E@J
7c`jkèV[`Xi`f
&c`jkè[`Xi`fi[
"(*
Al^X[fi
A
I\Y
Gif%
;ilddfe[#;<K
-+
0-.
(,%(
Afi[Xe#C8:
-(
/,+
(+%'
?fnXi[#?FL
,*
-+'
()%(
N_`k\j`[\#D@8
,,
-++
((%.
:fljèj#J8:
,+
-)'
((%,
;<GFIK<JOKM
E98
0g%d%D`Xd`$:_`ZX^f<JGE
<C<O:8DG<E
:898CC<IF<J
;<K<E@;FGFI
KI=@:F:F:8E8
0g%d%K$Nfcm\j$K_le[\iE98KM
9FO<F
01''g%d%:lg\j$GcXqXMXc\i`f:XeXc,,
nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd
((1*'g%d%Be`Zbj$:c`gg\ijE98KM
98JB<K;E
01''g%d%I%9Xi`Xj$JXe:Xicfj:XeXc),
98JB<KJ8EK@8>F
.1''g%d%:;G$Gl\YcfEl\mf:XeXc,,
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\c[\gfik\7c`jkè[`Xi`f%Zfd
)9
<C;<GFIK<
C8C;=
" CXC`^X;fdè`ZXeX
[\=kYfcè`Z`X\cgio`df
[fdèZfZfecXgXik`Z`gXZè
[\[`\qZclY\jpleXZfejk\c$
XZè[\kZe`Zfjpal^X[fi\j
eXZ`feXc\jp[\c\okiXea\ifj%
Pf\c8[Xd\j=%
pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd
J8EKF;FD@E>F$$
e cara a su segundo
ao, La Liga Dominicana de Ftbol Profesional (LDF) se ha convertido en una vitrina en la
que muchos jugadores, tcnicos y empresarios quisieran mostrarse.
Luego de romper todos los
parmetros proyectados en
su primer ao, las horas previas que restan para iniciar
la segunda versin son de
angustia positiva porque
todo el mundo quiere entrar.
El evento empieza este domingo 13 con la celebracin
de 5 partidos que involucra a
sus diez clubes.
Nuestra Liga es un referente hoy da, gracias a todo
lo que ocurri en el 2015 y
que mejoraremos este ao,
dice Felix Ledesma, director
ejecutivo de la liga.
Es increble, no s cmo
encuentran los telfonos de
todo el mundo, el mo de
forma particular, hasta a mi
me llaman para ofertar su
trabajo, me han llamado jugadores de Venezuela, pero muchos venezolanos; me llaman
gente de todas las islas del Caribe que su deporte es el ftbol; colombianos, jamaiquinos, gente nativa de Portugal,
Argentina, Costa Rica, Chile,
dirigentes que quieren probarse aqu, por qu? eso es
muestra de que la liga naci
un poco grande y de que seguiremos creciendo.
Ledesma afirma que el
mercado internacional de
ftbol est valorando la liga
local y que este domingo dufrante la inauguracin del II
Torneo de la LDF los cambios con relacin al ao pasado sern visibles porque
cada uno de los 10 clubes ha
sufrido modificaciones importantes en sus estructuras
fsicas, en su cuerpo tcnico y en su plantilla de jugadores.
A favor de este ambiente
puedo adelantar que en vez
de 3 refuerzos extranjeros, se
permitirn 5 por cada club,
adelant.
Record que el ao pasado
en la liga dominicana vio accin un futbolista emergente, hermano de la estrella
del FC Barcelona, Luis Surez, as como jugadores haitianos, argentinos, uruguayos, brasileos, japonses,
colombianos, venezolanos,
entre otras nacionalidades.
AL>8;FI<J
P;@I@><EK<J<OKI8EA<IFJ
GFE<EFAF<EC@>8=K9FC;FD@E@:8E8
:Xdg\e%Gi\d`XZè%Fjì`j>lqd}e#gi\j`[\ek\[\cX=\[f]lkYfcpAlXeC\_flo#\a\Zlk`mf[\c9XeZfGfglcXi#\eki\^Xe\ckif]\f[\ZXdg\eXc8kck`ZfGXekfaX%
;\]\ejX%<c8kck`Zf9XiZ\cfeXcfîcXZfifeXkiXjleXkXe[X[\g\eXc\j[\è]XikfXek\\cZfdYèX[f8kc}ek`Zf=:%
GXjfj]ìd\j
El Director de LDF revel,
que aunque no puede ofrecer
cifras econmicas de forma
pblica porque eso le toca
a cada club de forma particular, si lo desea-, puede afirmar que la creencia de sacrificio por cinco aos que
tenan, desapareci a final
del primer torneo.
A todos los clubes les
fue bien, todos vendieron publicidad, unos patrocinadores quizs ms fuertes que
otros como ocurre en todos
los lados, pero todos cubrieron altas sumas invertidas
y hubo quienes empezaron
ganando dinero, indic Ledesma.
CXC`^XkXdYè
Dijo que La Liga de forma
particular tiene tambin su
patrocinador, el Banco Popular, una entidad que sorprendentemente ha cumplido con sus compromisos y
tambin con otras necesidades no previstas.

La forma en que el Banco
Popular se ha comportado
con la liga es meritoria, la
fidelidad que hemos mostrado en cada uno de nuestros
compromisos ha tenido esos
resultados.
Rendimos en un tiempo
rpido, a ellos y a todo los
que tuvieron que ver con el
mnimo centavo de la Liga,
un informe econmico pormenorizado, cada centavo,
cada peso, justificado ah
y el que quiera que pregunte y se le explica, pero todo
est claro con su respectivo
apoyo adjunto.
Creo que cuando se trabaja as uno se gana esa confianza y ese apoyo que el
Banco Popular nos da a nosotros como Liga, lo cual
agradecemos pblicamente, compens el dirigente.
<HL@GFJ
;<C8C@>8
(%8kck`ZfGXekfaX$
<hl`gfZXdg\e
)%8kc}ek`Zf=:
*%:`YXf=:
+%DfZX=:
,%8kck`ZfM\^XI\Xc
-%8kck`ZfJXe:i`jkYXc
.%;\c]è\j[\c<jk\
/%Le`m\ij`X[FD
0%9XiZ\cfeX8kck`Zf
('%9Xl^\i=:
8ZZè%GXYcf:XYi\iXpG\[if8ekfe`fE\q#[\cfjZXdg\fe\j[\c8kck`ZfGXekfaX#cc\mXe\cYXce
[liXek\legXik`[fXek\;\c]è\j[\c<jk\Z\c\YiX[f\cXfgXjX[f%
<C;<GFIK<
D@E@8KLI8J
;<C9y@J9FC
?y:KFIA%:ILQ
=`cX[\c]`X\ek`\dgf[`]Z`c
*9
V=K9FC
AfieX[XZfdgc\kX\c[fdè^f
\eXg\ikliXc`^X[fdè`ZXeX
LDF regresa con la participacin de diez clubes en su segunda edicin
J8EKF;FD@E>F
Jfcf_XegXjX[f.Xfj[\cXm`Zkfi`X[\cfj=`c`j[\
=`cX[\c]`XjfYi\KXdgX\ecXj\i`\dle[`Xc)''/%J\`j
Xfj[\hl\Xj`jk`\iXeel\mXd\ek\XcZc}j`Zf[\fZklYi\#
)''0#g\i[`\e[fXek\cfjPXehl`j[\El\mXPfib#\ecfhl\
]l\cXck`dXgi\j\ekXZè[\G\[ifDXike\q\e>iXe[\j
C`^Xj%Pjfcf+k\dgfiX[Xj[\hl\\c\hl`gf=`c`j^XeXiX
(')al\^fjpj\d\k`\iXXgcXpf]]Zfdf^XeX[fi[\cX
[`m`jè<jk\)'((%8_fiX#\ccfjm`m\eledXcg\if[f#cfj
ck`dfjki\jXfjal\^Xegfi[\YXaf[\%,''#pgl[`\iX
jlZ\[\ihl\\c)'(-efdXihl\
leX[`]\i\eZ`X%<cZclYXkiXm`\jX
gfik`\dgfj[`]Z`c\j#p\cgcXek\c
hl\f]\ikXegXiX\jkXgio`dX
ZXdgXXefclZ\Zfegfk\eZ`X
gXiXXmXeqXiY`\e%
CXedèX[\c\hl`gf\j[\
LJ//%0d`ccfe\j#pjfcfk`\e\e
leal^X[fiZXif#\cè`Z`Xc`jkX
IpXe?fnXi[#hl`\eì}Xjl
G\k\DXZBXeè
ck`dXZXdgXX[\leZfekiXkf
[\,XfjgfiLJ(),d`ccfe\j%<ccXeqX[fi:_Xic`\Dfikfe
]ìdgfi*XfjpLJ)(d`ccfe\j#p\jf\jcfd}jZXif%
<cdXeX^\i\jG\k\DXZBXeè#hl`\ek\idè[ì`^`\e[f
\cXfgXjXe[fcl\^f[\c[\jg`[f[\Ipe\JXe[Y\i^%Jl
i\Zfi[]l\[\*.$,(%8ek\j[\\jf#DXZBXeè#[\-+Xfj
[\\[X[#_XYX[ì`^`[fYi\m\d\ek\XcfjGìXkXj\e)'',
()$(+ #pX:èZèeXk`\e)''.+($*0 #p\e^\e\iXck`\e\
dXiZX[\0'$('+gXiXgifd\[`f[\%+-+%
Lef[\jljZfXZ_\jj\i}AlXeJXdl\c#\c[fdè`ZXef[\
cXi^XiXp\Zkfi`X\e=`cX[\c]`X%
F=<EJ@M81<ecXgXik\[\_XZ\iZXii\iXjcfj=`c`jefclZ\e
]l\ik\j#Xlehl\kXdgfZf\e\cg`kZ_\f%?fnXi[#[\*-
Xfj#clZXZfdfle]lklifJXce[\cX=XdX,XfjXki}j#
#g\if\c_fdYi\j\_X[\jè]cX[f\eki\c\j`fe\jpYXaf
i\e[`d`\ekf%<c[`jgXi)*afeife\j\cXfgXjX[fp[\gfi
m`[Xk`\e\*,.Zfe((*,\dglaX[Xj%%%<cafm\e[fdè`ZXef
DX`b\c=iXeZf\jleX\jg\iXeqX#g\^(+afeife\jpi\dfc$
Z,'\e//al\^fj#pj`k`\e\jXcl[gl\[\gif[lZìdZ_f
d}j[\X_gl\jk`\e\\ckXc\ekf%CXi\Z\gkfiX\jkXi}Zfd$
gXik`[X\eki\:Xd\ifeIlggp\cgXeXd\f:XicfjIl`q#
\ej\^le[Xpj_fik[fjm\e\qfcXefj#:jXi?\ie}e[\q
p=i\[[p>Xcm`j#p\ecfjaXi[è\j:f[p8j_\()?ij#*0
`dglcjX[Xj #F[lY\c?\ii\iXM\e\ql\cX \e\cZ\ekiXcp
G\k\i9fliafj\e\c[\i\Z_f%%
@em`kX[fj\ecfj\eki\eXd`\ekfj\jk}ecfj[fdè`ZXefj
<edXel\c9lii`jp8e^\cpjEèX#pkXdYè\cZXkZ_\iA%G%
8i\eZ`Y`X%

;<CG@K:?<F%<eg`kZ_\fkXdgfZf_XpYl\eXj
efk`Z`Xj%Hlè\j\cc[\i[\cXifkXZè#hlèj\i}\c
j\^le[f_fdYi\6CfjXfj[\Ifp?XccX[Xp#:fc\?Xd\cj#
:c`]]C\\pAfeXk_XeGXgY\cYfepXhl\[XifeXki}j%8_fiX
k`\e\eXA\i\dp?\cc`Zbjfe#hl`\eklmf0$()Zfe8i`qfeX#
:_Xic`\Dfikfe#Zfe0$0gXiXcfjGìXkXj#8XifeEfcX-$) #
A\iX[<`Zb_f]]*$* pMèZ\M\c}jhl\q#($(gXiX?fljkfe%%%
<cZ\iiX[fi[\\jk\Xfj\i};Xm`[?\ie}e[\q#hl`\e\iX
i\c\mfd\[`f\e8i`qfeX%<eki\cfjg`kZ_\ij\jk}ecfjI;
Cl`j>XiZXp?ZkfiE\i`j#XdYfji\c\m`jkXj%
Gifp\ZZè[\cfj=`c`j6%Jli\Zfi[[\cXfgXjX[f]l\
-*$00gXiX\c,kf%cl^Xi[\cX;`m`jè<jk\#p]}Z`cd\ek\
gl\[\eZilqXi[\cXj(''[\iifkXj\jk\Xf%I\Zfd`\e[f
efXgfjkXi\eZfekiX[\\ccf%
;<@EK<I<J1CXZ_\iZ_X[\cal\m\j\eJXekf;fdè^f
\jklmfdXk`qX[Xgfi\cefdYi\[\IfYèjfe:Xep\c
Xjlekf[\jlgi\j\eZ`X\ecXGfc`ZXEXZ`feXc#Zfdfd`\d$
Yif_fefi]`Zf%JlXjZ\ejfX(\i%k\e`\ek\pjljXcXi`f[\
(,d`cg\jfj#dfk`mcXgi\^lekX[\dlZ_X^\ek\[\j`
ZfYiXYX\j\[è\i`kf#jìè[\Xc^lej\im`Z`f#pledfekfe
[\[`jgXiXk\jg`\ejfpf %:Xj`kf[fjcfjg\cfk\ifj[fd`$
e`ZXefjjfeXd`^fj[\cXGfc`ZXpcfj^lXi[`Xj#\j[\Zì
Xj`d`cX[fj#pj`\dgi\Xe[XeZfejlZXiegXiXdfjkiXicfX
cXXlkfi`[X[ZlXe[fcfjgXiXe\e\cki}ej`kf%<jleX\jg\Z`\
[\Xlkf$[\]\ejX#[\ekif[\cXdY`\ek\[fdè`ZXef%%CXfkiX
Z_\iZ_Xcc\^[\cfj\eki\eXd`\ekfj#I`Z_>fjjX^\#Xek`^lX
\jki\ccX[\ci\c\mf#c\\ekiXdlZ_X^\ek\pXcXjXlkfi`$
[X[\jgfikf[XjcXjd\[`[Xj[\ck`dX^\e\iXZèhl\
m`\e\edf[`]`ZXe[f\cal\^f1cfj[\jc`qXd`\ekfj#cXjgXiX[Xj
\e\cgcXkf#cXjkìX[Xj\e\c_fd\#cXji\g\k`Z`fe\j%%%P\jf#
hl\ef_XYc[\hl\\cY\`jYfc[\X_fiX_X\c`dèX[fkXd$
YècXjiXY`\kXj[\cfjdXeX^\ij#Xc^fhl\j\[`j]ilkXYX
dlZ_f%%Zfdfg`[\ei\g\k`Zè[\KMpef_XpXg\cXZè#pX
e`j`hl`\iXk`\e\eXdY`\ek\[\[XigXkX[Xjp_XZ\ij_fn%%%
<jfhl\_`qf>fjjX^\\jk}Y`\egXiXgfe\ic\legfZf[\
jXcjX%%%KXdYè9ipZ\?Xig\i#\cDMG[\c)'(,#hl`\i\hl\
g\id`kXecfjg\ii\fj#g\ifXcj\c\fcm`[Xhl\\cY\`jYfc
efgl\[\ZfdgXiXij\Zfefkifj[\gfik\j%8hl#j`ljk\[
g\ii\XdlZ_fpf]\e[\#c\gl\[\ed\k\ileg\cfkXqf\e
cXZXY\qX#\ecXZXiX#\ecXjfi\aXj#fifdg\ic\[fjZfjk`ccXj%%%
Efj\gl\[\j\id}jîXZ`fjf[\cXZl\ekX%%
_\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd
kn`kk\i1_\ZkfiaVZilq
]XZ\Yffb1_aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd
a Liga Dominicana de
Ftbol (LDF) ar corre
sus cortinas este domingo con cinco partidos a celebrarse en diferentes estadios de esta capital y
el interior del pas.
La informacin fue ofrecida por el licenciado Flix
Ledesma, Director Ejecutivo de la LDF, que disputa
la copa Banco Popular. La
direccin tcnica de la liga
est a cargo de una comisin encabezada por Carlos
Ramrez.
Los vigentes campeones
del club Atltico Pantoja reciben al Barcelona Atltico
para escenificar el partido
de apertura oficial del torneo 2016.
El partido entre el club
Atltico Pantoja y el Barcelona Atltico ser a las
4:00 de la tarde, en el estadio
olmpico Flix Snchez.
Otros partidos de la fecha
sern el que jugarn Atltico San Cristbal y la Universidad Dominicana O&M,
a partir de las cuatro de la
tarde, en el estadio Panamericano de la ciudad de
San Cristbal.
En el estadio olmpico de
La Romana los Delfines del
Este reciben al Atlntico FC
de la ciudad de Puerto Plata,
para medirse a las 4:00 de la
tarde de este domingo.
El Cibao FC de la ciudad
de Santiago recibe la visita
=còC\[\jdX#[ì\Zkfi\a\Zlk`mf[\cXC`^X;fdè`ZXeX[\=kYfcX]ìdXhl\kf[f\jk}c`jkfgXiX\c
\m\ekfhl\Zfd`\eqXZfeZèZfgXik`[fj\cgio`df[fdè^f%
de Moca FC. Este encuentro est programado para jugarse a las 5:00 de la tarde en
el estadio de Cibao FC, situado en los terrenos de la Pontificia Universidad Catlica
Madre y Maestra.
El atltico Vega Real ser
el anfitrin en el partido que

sostendr con Bauger FC y
el cual tendr lugar en el estadio del centro olmpico de
La Vega, comenzando a las
4:00 de la tarde.
El torneo se jugar en 18
fechas, la ronda regular y el
calendario contiene un total

de 90 partidos.
Se clasificarn los mejores
cuatro equipos para jugar
una serie entre el primero y
el cuarto lugar y el segundo
con el tercero, en una ida y
vuelta.
V@E:CLJ@E
VM<IJ@FE+.
9`jYfcpil^Yp\ekiXe
<c<jkX[`f:`YXf
XZf^\i}_fpXg\ikliX XAl\^fj[\cXDla\i
[\Al\^fjD`c`kXi\j
JXekf;fdè^f
J8EK@8>F
Los Juegos Deportivos

de las Fuerzas Armadas y
la Polica Nacional, en su
versin 47, sern inaugurados este viernes 11 en
esta ciudad, dedicados al
prominente jurista santiaguero Don Negro Veras.
La apertura de este evento se realizar a las 4:00
de la tarde en el Estadio
Cibao de aqu.
En los juegos militares
y de la polica participan
alrededor de 4 mil atletas, tcnicos y dirigentes
distribuidos entre las instituciones Ejrcito de
Repblica Dominicana,
Armada de Repblica Dominicana, Fuerza Area
de Repblica Dominicana
y la Polica Nacional.
Un total de 30 disciplinas deportivas se disputan en los Juegos Militares y Policiales, divididas
en las ramas masculina y
femenina.
Se compite en softbol,
bisbol, voleibol, ajedrez,
ciclismo, tiro en tres modalidades, baloncesto, balonmano, lucha, judo, karate, boxeo, atletismo, boliche y otras ms.
E\îfM\iXj
Los Juegos siguen creciendo y los atletas militares muestran un desarrollo que cada da ms
nos sitan como la organizacin deportiva que
ms apoyo le da a los deportistas de primera orden
del pas, expuso el presidente del Circulo Deportivo Militar y policial, vicealmirante Juan Ramn
Soto De la Rosa.
La apertura del evento
estar llena de colorido y
ser un gran espectculo
de acuerdo al Comit Organizador de la justa que
se celebra cada ao.
El bisbol y el rugby son

dos de las nuevas disciplinas
que entraron al programa
de de Juegos de la Mujer,
evento que reunir atletas
de nueve pases durante el
17 y 20 de este mes de marzo
en el Centro Olmpico Juan
Pablo Duarte.
As lo hicieron saber este
jueves Milagros Cabral, directora ejecutiva de los
juegos y Jos Luis Suero ,
director tcnico, al concluir
en encuentro del comit organizador en el saln James
Rodrguez del Ministerio de
Deportes.
Cabral dijo que los trabajos marchan de manera acelerada y se encuentran dentro de la ruta crtica establecida, por lo que llam a las
mujeres dominicanas a irse
preparando para apoyar la
justa.
La ex capitana de la seleccin nacional de voleibol y directora de Deportes, record que el 2016 fue
declarado por el ministro
de Deportes, doctor Jaime
David Fernndez Mirabal,
como Ao del Fomento del
Bisbol Femenino por lo
que no poda faltar en la fiesta atltica y cultural de
este mes.
Suero indic que los aspec-
D`cXîfj:XYiXc#[ì\ZkfiX
\a\Zlk`mX[\cfjal\^fj%
tos tcnicos estn concluidos

y solo se espera la llegada de
las delegaciones internacionales para ser aprobados durante el congresillo tcnico,
que ser el mircoles 16 a las
4:00 de la tarde.
En los cuartos Juegos de
la Mujer participarn ms
de mil 900 atletas, 92 de ellas
representando a Puerto Rico,
Guatemala, Chile, Honduras, Cuba, Hait, Costa Rica
y Paraguay. La Repblica
Dominicana, como pas anfitrin, tendr la mayor delegacin de las nueve naciones participantes.
Se competir en ajedrez,
atletismo, bdminton, baloncesto, balonmano, bisbol, boxeo, esgrima, ftbol, halterofilia (pesas),
hockey, judo, karate, lucha,
racquetbol, rugby, softbol,
taekwondo, tenis, tiro con
arco, ultmate o frisbee y
voleibol.
+9
<C;<GFIK<
VGI<K<DGFI8;8
DX`b\c=iXeZf[`jgXiX
)afeife\jp\dglaX+
JK8IC@E:8JKIF98K<8;<*$*PI<DFC:8KI<JG8I8CFJP8EB<<J
8G
=`c`j
;\kif`k
:c\XinXk\i%
<
l dominicano Maikel
Franco continu con
su tremenda ofensiva
en la pretemporada,
tras pegar un par de jonrones y remolcar cuatro vueltas en el partido que los Filis
y los Tigres de Detroit empataron a seis carreras.
Con sus dos bambinazos,
Franco lleg a cuatro en la
campaa y ahora cuneta con
10 remolcadas. El antesalista batea para .350 y es ya uno
de los rostros de los Filis de
Filadelfia.
<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FC
AL<>FJ;<?FPGI<K<DG%>C
;\kif`kmj%?fljkfe\eB`jj`dd\\#=cX%#)1',g%d%
9Xck`dfi\mj%E%P%PXeb\\j\eKXdgX#=cX%#)1',g%d%
KXdgX9Xpmj%G`kkjYli^_\e9iX[\ekfe#=cX%#)1',g%d%
G_`cX[\cg_`Xmj%8kcXekX\%[% \eB`jj`dd\\#=cX%#)1',g%d%
E%P%D\kjmj%NXj_è^kfe\eM`\iX#=cX%#)1',g%d%
8kcXekX\%[% mj%Jk%Cfl`j\eAlg`k\i#=cX%#)1',g%d%
D`Xd`mj%Dèe\jfkX\e=fikDp\ij#=cX%#)1',g%d%
9fjkfemj%Kfifekf\e;le\[è#=cX%#)1'.g%d%
J\Xkkc\mj%JXe=iXeZ`jZf\eJZfkkj[Xc\#8i`q%#+1',g%d%
C%8%8e^\cjmj%C%8%;f[^\ij\e>c\e[Xc\#8i`q%#+1',g%d%
:èZèeXk`\%[% mj%:_`ZX^f:lYj\eD\jX#8i`q%#+1',g%d%
FXbcXe[mj%:èZèeXk`\%[% \e>ff[p\Xi#8i`q%#+1',g%d%
8i`qfeXmj%BXejXj:`kp\eJligi`j\#8i`q%#+1',g%d%
K\oXjmj%D`cnXlb\\\eG_f\eò#+1',g%d%
:c\m\cXe[mj%:fcfiX[f\eJZfkkj[Xc\#8i`q%#+1('g%d%
:_`ZX^fN_`k\Jfomj%JXe;`\^f\eG\fi`X#8i`q%#+1('g%d%
8qlc\afj
PXeb\\j
GFJ@:@FE<JGI<K<DGFI8;8>C
C@>8C8KFIFEA8
<HL@GF
A> AG
Kfifekf
?fljkfe
NXj_è^kfe
G_`cX[\cg_`X
9fjkfe
;\kif`k
Jk%Cfl`j
Dèe\jfkX
EPD\kj
D`Xd`
KXdgX9Xp
EPPXeb\\j
8kcXekX
G`kkjYli^_
9Xck`dfi\
.
-
-
.
,
-
+
+
*
*
*
)
)
)
'
C@>8;<C:8:KLJ
(
)
)
*
*
+
*
+
*
+
,
,
-
-
0
;@=%
$
(
(
(
)
)
)%,
*
*
*%,
+
+%,
,
,
.%,
<HL@GF
A> AG
K\oXj
C8;f[^\ij
:_`ZX^fN%Jfo
:fcfiX[f
8i`qfeX
D`cnXlb\\
FXbcXe[
J\Xkkc\
:èZèeXk`
JXe=iXeZ`jZf
:c\m\cXe[
BXejXj:`kp
C88e^\cj
JXe;`\^f
:lYj
-
+
+
,
,
+
+
+
+
+
*
+
*
)
(
(
(
)
*
*
*
*
+
+
,
+
-
,
-
.
((
+
KXdgX%
;@=%
$
(
(%,
(%,
(%,
)
)
)%,
)%,
*
*
*%,
*%,
+%,
,%,
VM@J@K8
En un da contradictorio en el enfrentamiento
entre los Yankees y Azulejos, estos ltimos vencieron
a los Yankees con marcador
de 11-4.
Goose Gossage, inmortal de
Cooperstown lanz dardows
venenosos contra Jos Bautista uno de los atacantes de
los Azulejos a quien llam
una descracia para el juego.
Precisamente Bautista debut ayer y se fue en blanco en dos turnos. Por los
yankees, Starlin Castro se
fue de 3-3 con un tro de
remolcadas; Jorge Mateo se
fue de 1-0.
Ifafj
IfZb`\j
,
+
8G JZfkkj[Xc\#8i`qfeX%
Nolan Arenado continu

su torrida participacin en
los entrenamientos y su primer jonrn en la liga del Cactus, pero los Rojos de Cincinnati anotaron tres vueltas en
el noveno episoido para vencer a los Rockies de Colorado 5-4 ayer.
KXdgX,
GìXkXj(
KXdgX
DX`Zb\c=iXeZfklmfleX[\\jkXZX[XXZklXZèXp\igXiXcfj=`c`j[\=`cX[\c]`XYXk\Xe[f[fjml\cXZ\iZXj
kpi\dfcZZlXkif%
Los Rays de Tampa derrotaron ayer a los Piratas de

Pittsburgh con marcador de
5-1 en un partido donde el dominicano Francisco Liriano
fue atacado con un para de
carreras y y abanic a tres.
Por los Piratas, Starlin
Marte se fue de 2-0.
>feqXc\qal^Xi}gfiDo`Zf
Mxico podr contar con
Adrin Gonzlez, su mximo referente en las Grandes Ligas, cuando la semana
prxima sea anfitrin de un
torneo eliminatorio que adjudicar una plaza para la
cuarta edicin del Clsico
Mundial de Bisbol.
Y los Dodgers de Los ngeles, el equipo del primera
base, no pusieron inconvenientes para su participacin en el torneo que se jugar en Mexicali entre el 17
y 20 de marzo, en medio de
los entrenamientos primaverales rumbo a la prxima
temporada.
Creo que es algo fantstico, coment el mircoles
el manager de los Dodgers
Dave Roberts sobre la convocatoria del Titn Gonzlez
a la seleccin nacional. Fue
algo que hablamos al final
del invierno y es algo que
hace que nos sintamos contentos por l.
Se trata de jugar por tu
pas. Eso tiene una gran significado para l, su familia y
su pas, aadi el piloto.
Tampoco consider que la
ausencia de Gonzlez tenga
algn tipo de impacto en su
preparacin para la temporada regular. Los Dodgers
abrirn la campaa en San
Diego el 4 de abril.
Como es un veterano,
realmente no nos preocupa
lo que un pelotero de la talla
de un Adrin Gonzlez debe
hacer para estar en condiciones para la temporada,
as que le apoyamos total-
mente en eso, dijo Roberts.

El cinco veces seleccionado al Juego de Estrellas ha
bateado un hit en siete turnos (.143), con una carrera
remolcada, en lo que va de
la pretemporada. Bate para
.275 con 28 jonrones y 90 impulsadas en la pasada campaa, su tercera completa
con los Dodgers tras llegar
en un canje con los Medias
Rojas de Boston en 2012.
Mxico enfrentar a Nicaragua, Alemania y la Repblica Checa. El equipo
mexicano tendr como manager a Edgar, el hermano mayor de Adrin y que
tuvo un paso en las mayores con los Padres de San
Diego en 2008-09.
V9FE@=8:@FI<DFC:8)
GXYcfG\^l\ifXcZ\ekifpgXik\[\c\hl`gf[\fg\iXZ`fe\jpgi\ejX%
:fd`k`mX[\cfjKfifj
\ecfj\eki\eXd`\ekfj
KXdgX#=cfi`[X
Una comitiva de los Toros

del Este, encabezada por el
gerente general del equipo, Pablo Peguero, se encuentra desde este mircoles en los campos de entrenamientos primaverales de
las Grandes Ligas.
El grupo est integrado
adems, por Flix Peguero,
coordinador de la Oficina
de Operaciones de Bisbol
del conjunto romanense;
Jess Meja y Frank Gonzalvo, asistentes del gerente general; Mario Emilio
Guerrero y Alberto Rodrguez, directores de Comunicacin y Transmisiones,
respectivamente y Antonio
Puesn, encargado de redes
sociales, quien se uni a la
delegacin en Tampa.
El propsito del viaje es
contactar y compartir con

los principales jugadores
del club, entre los que figuran, Alen Hanson, Neftal
Feliz, Mayo Acosta, Jhan
Marnez, Steven Moya, Hctor Neris, Angelys Nina,
Malquin Canelo, Jorge
Mateo, Deibinson Romero,
Csar Puello y Gary Snchez y Domingo Germn.
Tambin, Romn Mndez, Luis Santos, Fernando
Abad, Eduardo Nez, Tescar Hernndez, Edwar Cabrera, Abraham Almonte,
Jos Ramrez, Jumbo Daz,
Christian Adames, Simn
Castro, Carlos Estvez y Johendi Jiminin, entre otros.
El periplo se inici en
Port Charlotte y luego seguir en Clearwater, Dunedin y Fort Myers, hasta terminar la estada en Florida,
el lunes 14, en Kissimee.
<imèJXekXeXcXeqX*\ekiX[Xj\eYcXeZf
D\cc`qfj
9fjkfe
=fikDp\ij%
para un triple plays en el

quinto episodio.
El dominicano Ervin Santana registr una brillante

labor monticular para los
Mellizos de Minnesota, equipo que venci ayer 8-2 a los
Medias Rojas de Boston en
partido de la pretemporada
de la Liga de la Toronja.
Santana estuvo superbo en
el montculo lanzando tres
entrada en blanco, no permiti imparables y abanic a tres. Por los Mellizos,
Dany Santana dse fue de 3-1
con una producidad; Miguel
Sann de 2-0 y Carlos Paulino de 1-0.
Por los Medias Rojas, Hanley Ramrez y David Ortiz
de 2-0 cada uno.
BXejXj
:_`ZX^f
>c\e[Xc\%
0
)
Tony Cruz nunca haba

bateado para triple play y
Jason Coats nunca haba
sido parte de uno.
Pero ambos hechos fueron
@e[`fj
GX[i\j
0
+
Good Year. Los Indios de

Cleveland vencieron ayer 6-4
a los Padres de San Diego en
choque de la pretemporada.
Por los Indios Juan Uribe
dispar doble y sencillo,
anot una vuelta; Jos Ramrez lig dos imparables anot
dos y empujos igual cantidad; Michael Martnez se fue
de 1-0. Por los Padres Manuel
Margot de 2-1 con una anotada y una producida.
<imè^JXekXeXi\Xc`qXle\emfXcg\ek}^fef[liXek\jlYi`ccXek\
cXYfidfek`ZlcXi[\Xp\i%
consumados ayer en el Camelback Ranch en el partido

que los Medias Blancas perdieron 9-2 ante los Reales de
Kansas.
Por los Reales, el domini-
cano Jorge Bonifacio se fue

de 2-1, anot dos vueltas y
remolc do, Ral Mondes
Jr se fue de 2-1 y anot una
vuelta.
El dominicano Cruz bate
J\Xkkc\
('
:_`ZX^f
Peoria. Los Marineros de

Seattle derrotaron 10-8 a los
Cachorros de Chicago ayer.
Robinson Can se fue de 3-1,
remolc una y Joaqun Benoit
lanz una entrada en blanco y
abanic a uno. Por los Cubs,
Arismendy Alcntara se fue
de 4-1 con una anotada y una
producida; Juan Carlos Prez
de 1-0.
<C;<GFIK<
V@EJLCKFJ
,9
VKFIG<;<IF
V>I8E;<JC@>8J
G\iXckX\j
fg\iX[f
[\cglc^Xi
`qhl`\i[f
8G GfikJk%ClZ`\
@edfikXc%>fjjX^\\eZ\e[`cfjZXdgfj[\\eki\eXd`\ekfj%
>fjjX^\cXeqX[liXj
Zik`ZXjX9Xlk`jkX
K8DG8#=cfi`[X
<jge%Zfd
El relevista miembro del

Saln de la Fama Goose
Gossage catalog al toletero de los Azulejos de Toronto Jos Bautista como una
desgracia para el deporte
y critic que haya nerds
convirtiendo el bisbol en
una broma durante una
entrevista de 10 minutos el
jueves.
Bautista es una jod...
desgracia para el deporte, le dijo Gossage a ESPN.
com. Es una vergenza
para todos los jugadores latinos, los que hayan jugado antes de l. El lanzar su
bate y actuar como un idiota, como todos esos chicos
en Toronto. [Yoenis] Cspedes, lo mismo.
Goose Gossage est cansado de Jos Bautista, de
quin dice que no respeta
el juego, y que las reglas
del bisbol estn siendo
cambiadas por nerds que
nunca jugaron el deporte
en su ms alto nivel.
Bautista se hizo famoso
por su lance del bate luego
de conectar un cuadrangular de tres carreras en la
sptima entrada para darles a los Azulejos la ventaja
en el Juego 5 de la Serie Divisional de la Liga Americana en el 2015.
Ocho aos antes de que
Bautista naciera, Gossage
comenz su carrera como
jugador en 1972. Luego de

lanzar por 22 aos, fue exaltado al Saln de la Fama en
2008. Se encuentra entre un
grupo de ex jugadores legendarios de los Yankees
que se encuentran en los
entrenamientos primaverales para ayudar a los jugadores actuales.
l es un gran embajador para el deporte, le dijo
Bautista a ESPN.com luego
de conocer los comentarios
de Gossage. No estoy de
acuerdo con l. Me siento decepcionado de que l
haya hecho esos comentarios, pero yo no me voy a
poner a criticarlo. Yo no
dira nada sobre l, sin importar lo que l haya dicho
sobre m. Tengo muchas
cosas buenas en mi vida
como para andar preocupndome por sus comentarios. Hoy es mi primer
partido [en la primavera],
tengo que prepararme para
una nueva temporada, y esperamos poder patear algunos traseros ms.
En tema aparte, Gossage, de 64 aos, dijo que no
le gusta la tendencia que
lleva el bisbol de tener
personas que nunca han
jugado el deporte al ms
alto nivel manejando el deporte.
Es una broma, dijo Gossage. El deporte se est
convirtiendo en una maldita broma por los nerds que
lo estn manejando.
VVC@9<IK8;
?Xig\ihl`\i\hl\cfj
g\cfk\ifjj\\ogi\j\e
8e[i\nJ`dfe
DC9%Zfd
Ms all de su tremendo talento en el terreno, Bryce

Harper es conocido por
jugar al bisbol con gran
intensidad y pasin - incluso hasta el punto de encender la controversia. Y el
reinante Jugador Ms Valioso de la Liga Nacional no
tiene planes de cambiar su
forma de ser en el terreno.
En una entrevista para
ESPN The Magazine, el jardinero de los Nacionales
elogi la chispa y emocin de otras estrellas jvenes, y dijo que deseaba
que los peloteros se dieran
entre s ms libertad para
expresarse como lo hacen
las estrellas de la NBA y la
NFL.
No puedes hacer lo
que gente de otros deportes hace, manifest Harper. No estoy diciendo que
el bisbol sea aburrido ni
nada por el estilo, sino que
es la emocin que brindan
los jugadores jvenes que
estn surgiendo en el juego
y que ya traen esa chispa.
Ya sea Matt Harvey o Jacob
9ipZ\?Xig\i
deGrom o Manny Machado

o Joc Pederson o Andrew
McCutchen o (el cubano)
Yasiel Puig - hay bastantes muchachos en Grandes
Ligas ahora que son bien
divertidos.
Jos Fernndez es un
gran ejemplo. A Jos Fernndez le gusta ponerte la
mirada encima y seguirte
con ella hasta el dugout y
hacer un ademn de triunfo despus de poncharte. Y
si le conectas un jonrn y lo
celebras en su cara? Al muchacho no le importa, porque lograste superarlo. Eso
es parte del juego.
D`^l\c:XYi\iXj\i}el\mXd\ek\\cîXeZXYXccf[\YXkXccX[\cfjK`î\j%
GXljXefidXc[\:XYi\iX
XglekXi\glek\\e;\kif`k
<JK8<E9L<E8J:FE;@:@FE<JG8I8@E@:@F;<:8DG8z8
8G El\mXPfib
arle una ojeada a la

coleccin de fotos
que Miguel Cabrera subi a su cuenta de Instagram durante los
meses de vacaciones confirma que el astro venezolano
de los Tigres de Detroit disfruta la vida a plenitud.
Desde las imgenes que se
sac con los futbolistas del
Barcelona, incluyendo a Lionel Messi, Neymar y Luis
Surez, hasta una exhibicin de jonrones y las clnicas que imparti a nios en
su natal Venezuela, Cabrera pas un buen rato. Tambin particip de la gira de
buena voluntad de las Grandes Ligas a Cuba.
Y es que el dos veces ganador del premio al Jugador
Ms Valioso de la Liga Americana dispuso de ms tiempo para esas actividades, ya
que en los ltimos dos aos
tuvo que dedicarse a rehabilitaciones tras cirugas.
Nada de eso esta vez.
Me siento fuerte, me siento que puedo hacer lo que
quiera, dijo Cabrera al presentarse a los entrenamientos de pretemporada.
Estas son buensimas noticias para los Tigres tras una
campaa aciaga, en la que
su reinado de cuatro aos en
la Central de la Americana
lleg a su fin con un humillante ltimo puesto en la divisin al endosar 87 derrotas.
Y lo que debi doler ms
fue los Reales de Kansas City
el rival que les destron
se coronaron campeones de
la Serie Mundial, el objetivo
que les ha sido esquivo todo
el tiempo en el que fueron
dominantes en la temporada
regular.
El punto de inflexin en
2015 fue cuando Cabrera
sali de un partido contra
Toronto el 3 de julio debido
a una lesin en la pantorrilla izquierda. Una victoria
en ese partido dej en 40-39
la marca de los Tigres y seguan pujando por la postemporada. El primera base
pudo reaparecer el 14 de
agosto, pero para entonces
su equipo se haba deslizado
cuatro juegos debajo del porcentaje de .500.
Tambin se encontr que
El torpedero de los Cardenales Jhonny Peralta fue

operado por una lesin del
pulgar izquierdo y probablemente ser baja entre
10 y 12 semanas.
El manager Mike Matheny cree que el dominicano regresar en unos
cuantos das a la sede de
pretemporada de los Cardenales en Jupiter, Florida. La ciruga fue en San
Luis, despus que Peralta
recibi una segunda opinin sobre la lesin.
Matheny dijo el jueves
que no recibi un plazo
exacto para el regreso de
Peralta al diamante, y seal que tendr una idea
ms clara cuando los Cardenales hablen con el cirujano.
El gerente general John
Mozeliak dijo que Peralta
muy probablemente estar
con un yeso por entre cuatro y seis semanas.
Luego de eso, ser cuestin de recuperar flexibilidad y fuerza, dijo Mozeliak. Entonces veremos
cun pronto puede comenzar a batear.
Matheny dijo adems que
el ctcher Yadier Molina
estuvo bien en un examen
un da despus de jugar
tres innings tras el plato.
A_feepG\iXckX
V@E=@<C;<I
9iX[8ljdlj\jg\iXi\kldYXiZfejl;\kif`k[\leXgj`dXZXdgXX%
haban cambiado a David

Price, Yoenis Cspedes y
Joakim Soria por prospectos
y que el gerente Dave Dombrowski, el hombre responsable de traerlo a Detroit en
2008 en un canje, haba sido
despedido.
Cuando se adverta que era
un conjunto condenado al
declive, los Tigres hicieron
lo que mejor saben: gastarse
muchos millones de dlares
en contrataciones de agentes libres.
El pitcher abridor Jordan
Zimmermann firm por 110
millones y cinco aos, mientras que el jardinero izquierdo Justin Upton pact por
132,75 millones y seis aos.
Los dos pasan a completar
una nmina que ya inclua
a Cabrera, Justin Verlander
y al bateador designado Vctor Martnez.
Adems, el nuevo gerente
Al vila reconfigur el bullpen al adquirir a Francisco Rodrguez, Mark Lowe y
Justin Wilson.
Somos un equipo ms balanceado en cuanto a defensa, pitcheo y bateo, destac
vila.
8c^fd}jjfYi\:XYi\iX
Pese a perderse 43 juegos,
Cabrera se alz con su cuarto ttulo de bateo desde 2011
con un promedio con .338 y
comand la tabla de embasado por cuarta vez en seis
campaas al registrar .440.
Sin embargo, apenas dispar 18 jonrones, la cifra

ms baja en sus 13 aos de
carrera.
Estoy seguro que este ao
recuperar mi poder, dijo
Cabrera, convencido que la
lesin de pantorrilla le afect en las piernas.
Pero es su gran deseo es
mantenerse
saludable:
Jugar 160 juegos. Ese es mi
objetivo, recalc.
J\Z`\iiXZ`Zcf
Como est el actual roster,
el margen de tiempo para
conquistar el campeonato es
muy reducido.
Upton, el jardinero derecho J.D. Martnez y el abridor Anbal Snchez podran
declararse agentes libres
tras la campaa de 2017.
Los tres estandartes Cabrera, Verlander y Vctor
Martnez superan los 30
aos de edad y devengan
enormes salarios que complicarn la flexibilidad en
otras reas.
LOS DESAFOS DE VERLANDER Y V-MART. Verlander no pudo iniciar la pasada campaa hasta en junio
por culpa de una rebelde molestia del trceps. El derecho
de 33 aos tuvo efectividad
de 6.62 en sus primeras seis
salidas, pero luego registr
un 2.27 en sus ltimas 14
aperturas y hasta coquete
con lanzar su tercer juego
sin hits.
Fi`fc\j
f]`Z`Xc`qXe
]ìdX[\
cmXi\q
8G JXiXjfkX
Pedro lvarez llega a una

alineacin de los Orioles
de Baltimore que tiene
abundante poder. El jueves, los Orioles finalizaron un contrato de un ao
y 5,75 millones de dlares
con el toletero dominicano.
El toletero de 29 aos
tiene 131 jonrones en seis
campaas en las mayores,
todas con los Piratas de
Pittsburgh, y fue elegido al
Juego de Estrellas en 2013.
Bate .243 con 27 cuadrangulares y 77 remolcadas en
2015.
Quin no quisiera
venir y estar potencialmente en una alineacin
con los jugadores que ya
estn aqu?, dijo lvarez.
sta es ya una alineacin
muy potente. Cuando puedes tener una alineacin
as, es un gran dolor de
cabeza para el otro equipo. Todo el mundo es una
amenaza.
Los Piratas no ofrecieron un contrato a Alvarez
en diciembre, y probablemente se desempee mayormente como bateador
designado de los Orioles.
-9
<C;<GFIK<
>lX[\gfik`mX
:feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e$^XcXe[X^f7^dX`c%Zfd%;XkfjpZfd\ekXi`fj;feXc[fVgfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#8ek_fepi`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd#ifY\ik[lXik\'.7^dX`c%Zfd%;`j\efalc`fiXdì\q-'*7^dX`c%Zfd
C8D<AFIAL>8;81/.$,*4-( KFK8C<J1-),$*.*-'

PXZfecXGI<K<DGFI8;8[\>I8E;<JC@>8J]i\ek\Xefjfkifj#>L8;<GFIK@M8
j\gi\gXiXgXiXle)'(-[\\o`kfj\eel\jkiXjgi\[`ZZ`fe\j%;\è`Z`f\ecfjal\^fj
[\\eki\eXd`\ekf\eZfekiXi\dfj\eZl\ekifj\eki\cfj\hl`gfj[\>I8E;<JC@>8J
ZfekiX\hl`gfj[\LE@M<IJ@;8;<JX[\dXj[\cfjal\^fj\ecXjc`^Xj[\C8KFIFEA8
p<C:8:KLJ%;liXek\kf[XcXk\dgfiX[Xk\e[i\dfjXZk`mfj\c*+*/gXiXM<E<QL<C8
pI<G9C@:8;FD@E@:8E8#\c9FC<K@EG<IJFE8C@Q8;FgXiX<JK8;FJLE@;FJ#
D<O@:F#:FCFD9@8<LIFG8pfkifjcl^Xi\jp\jkXi\dfj[Xe[fXgfpfXcXefm\[fjX
gcXkX]fidXnnn%g`Zbqffd%Zfd%I\Zl\i[\hl\gl\[\Zfdle`ZXij\Zfeefjfkifj\e
^XcXe[X^f7^dX`c%Zfdpj\^lìefj\eel\jkiXji\[\jjfZ`Xc\jX7[X^fY\ikf^XcXe%
C8D<AFIAL>8;8G8I8?FP1>FC;<EJK\ecXE98

;8>F
*+*/
DC9
D<EL*+*/M<E<QL<C8PI;
;8>FD<AFI8GL<JK8
E98
GE98GLEKFJ
E?C
>E?C>FC<J
E=C
GE=CGLEKFJ
=:=LK9FC:FC<>@8C
G=:GLEKFJ:FC<>@8C
G8I8LJ8#D<O@:F#<LIFG8
PFKIFJG8@J<JLJ<
<C9FC<K@EG<IJFE8C@Q8;F
HL<<JLEJ<IM@:@F8;@:@FE8C
G@;8:FJKF8>8C8E;8>F7>D8@C%:FD
@>PKN@KK<I7;8>F9<IKF>8C8E
AL<>FJ;<?FPGI<K<DGFI8;8
?fiX
)1',gd%

Cè\X
44
('$(*
<hl`gfj
D\kj
NXj_è^kfe
CXeqX[fi
J%DXkqq
G&8eleZ`Xi
<jkX[`f
JgXZ\:fXjkJkX[`ld
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
)1',gd%

44
('$(*
;\kif`k
?fljkfe
D%=lcd\i[
J%=\c[dXe[
FjZ\fcX:flekpJkX[`ld
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
)1',gd%

44
('$()
D`Xd`
Dèe\jfkX
A%:fjXik[
B%>`Yjfe[
:\eklipCèbJgfikj:fdgc\o
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
)1',gd%

44
('$()
KXdgX9Xp
G`kkjYli^_
A%F[fi`qq`[
AlXeE`ZXj`f[
DZB\Z_e`\=`\c[
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
)1',gd%

44
('$(*
9Xck`dfi\
PXeb\\j
D%Ni`k^_[
D%KXeXbX
>\fi^\D%Jk\èYi\ee\i=`\c[
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
)1',gd%

44
('$(*
9fjkfe
Kfifekf
J%Ni`^_k[
D%JkifdXe[
=cfi`[X8lkf<oZ_Xe^\JkX[`ld
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
+1',gd%

44
('$(*
8eX_\`d
;f[^\ij
E%Kifg\Xef[
QXZ_C\\[
:Xd\cYXZbIXeZ_
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
+1',gd%

44
('$()
K\oXj
D`cnXlb\\
E%K\g\jZ_[
D%>XiqX[
DXipmXc\9Xj\YXccGXib
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
+1',gd%

44
('$(*
J\Xkkc\
JXe=iXeZ`jZf
?%@nXbldX[
G&8eleZ`Xi
JZfkkj[Xc\JkX[`ld
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
=@E
0/
('*
+1',gd%

44
('$(*
8i`qfeX
BXejXj
G%:fiYèq
:%Pfle^[
Jligi`j\JkX[`ld
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
/+
('+
+1('gd%

44
('$()
:c\m\cXe[
:fcfiX[f
:%8e[\ijfe[
:%9\kk`j[
JXckI`m\i=`\c[jXkKXcbè^Jk`Zb
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
+1('gd%

44
('$()
N_`k\Jfo
JXe;`\^f
:%If[fe[
A%J_`\b[j[
G\fi`XJkX[`ld
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
E98
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
8kcXekX
Kfifekf
(H )H *H +H

)( ). ). (+
)' *) *' (,
FK

=è
,1*+
+Hk
<hl`gfj
:_`ZX^f
JXe8ekfe`f
(H )H *H +H

). )' (* $
). ). (' $
FK

=è
-1,,
*Hk
<hl`gfj
G_f\eò
;\em\i
(H )H *H

(/ ' $
), ' $
+H
$
$
FK

=è
((1+'
)Hk
AL<>FJ;<?FP
?fiX
/1',gd%

Cè
(
)((%,
<hl`gfj
9iffbcpe
=`cX[\cX
>&G :XjX IlkX G8

(/$+- (($)) .$)+ 0.%/
/$,- ,$)- *$*' 0-%.
GG IXZ ck(' Gi\[

('+%* G)
+$- ('*
('.%* G(* '$(' (''
=\Z_X
-&)&(-

/1',gd%

)'*%,
+
;\kif`k
:_Xicfkk\
**$*( (0$(( (+$)' ('(%.

*,$)/ )*$0 ()$(0 (')%.
(''%, >)
(''%. >,
.&()&(,

Cè\X <hl`gf
(
9iffbcpe
)',%, G_`cX[\cg_`X
(H
()
)+
)H
).
(.
*H
),
)/
+Hk
*+
*+
FK

<jkfj\hl`gfj_Xe[X[f.gXik`[fjZfej\Zlk`mfjXcXYXaX%<ecfjgXik`[fj\e\jkXk\dgfiX[X_XeXefkX[\dXe\iXZfdYèX[X(0(\c('[\[`Z`\dYi\p)'(\c'-[\]\Yi\if%8D<EFJ%
-$+
/$)
0/
('*
(0.%, ;\kif`k
)%, :_Xicfkk\
)'
)/
*(
*+
(0
)-
(+
(-

<e\jkXj\i`\\c\hl`gfhl\al\^XZfdf[l\f[\ZXjX_X^XeX[f\c[è\if\ecfjck`dfjki\j%:_Xicfkk\\ekiXX\jk\gXik`[f\eîXedfd\ekfZfe,m`Zkfi`XjZfej\Zlk`mXjp;\kif`kZfe
-$)\e/gXik`[fj%<ejljck`dfj(';\kif`kg\id`k\00glekfjp:_Xicfkk$'(%8D<EFJ%
/1*,gd%

)))
-
*)$*) (.$(+ (,$(/

*0$)- )*$(' (-$(-
(',%/
('-%)
('-%0 >)
('(%0 >(
,$,
.$*
('((*
(-&((&(, )'.

+%,
E\nFic\Xej )+$*0 (.$(, .$)+

D\dg_`j */$)- )*$(' (,$(-
?fljkfe
9fjkfe
9fjkfe
?fljkfe
)+
)/
*(
).
*)
(*
)+
).

*
D\dg_`j ))
)'* E\nFic\Xej ).
-%, FbcX_fdX:`kp )/
)(* Dèe\jfkX )/
*)
),
)*
)*
**
)'

(('
0,
*+
*-
)0
*'
*,
)0

()()*
*)
)0
)'
*'
)0
*+

(((
()0
CXjlck`dXj.m`j`kXjXcK;>8I;<E#_Xej`[fal\^f[\YXaXXefkXZè%8cck`dfc\ZfcfZXife)'.\e\ckfkXcp9fjkfe^Xe(((o0-#^l`X[fjgfi)*glekfj[\@jX`X_K_fdXj%8D<EFJ
01',gd%

$
EC
(')%.
00%(
(',%/
00%/
G(
G(
+$-
-$+
0/
('+
(&)&(-

01',gd%

))-
(+
Dèe\jfkX
FbcX_fdX
)'$+, (($)) 0$)*

++$)' )-$/ (/$()
('(%+
(('%(
(',%. G)
('*%* >)
*$.
+$-
(')
((.
).&(&(-

01',gd%

$
EC
D`Xd`
:_`ZX^f
*.$). )($() (-$(,

*)$*' )($(( (($(0
0/%(
('(%-
0.%) G(
(')%, >)
.$*
,$,
0.
00
(&*&(-

(((
0,
D\dg_`jc\_X^XeX[f\c[è\if\e*[\+al\^fjXcfjG\c`ZXefj#hl\k`\e\e($,\ecfjck`dfjj\`jgXik`[fj%D<DG?@J%
Dèe\jfkXk`\e$$,ZfecXjce\Xj\ecXjlck`dXj.\[`Z`fe\j\e\jkXZXeZ_X%FB:_XXefkX[f)*/glekfj\ecfj[fjck`dfjal\^fjZfdfcfZXc\j($( Mj>fc[\eJkpcfj:c`gg\ij%FBC8?FD8
)'(%,
-
:_`ZX^f
D`Xd`
*'
*-
<e-[\cfjck`dfj.al\^fj\jkfj\hl`gfjef_XegXjX[f\ccd`k\[\cXce\X[\glekfj%<e\cgXik`[fgi\m`f?XjjXeN_`k\j`[\c\^Xe\c[l\cfè[`m`[lXcXGXlc>XjfckXekf\eglekfj
)-o(, Zfdf\ei\Yfk\j(+o0 #\cZ\ekif[\c?\XkkXdYègifgèf+Ycfhl\fjZfekiXlef[\cZXkXc}e%8D<EFJ%
('1',gd%

$
EC
NXj_è^kfe *'$** (-$(. (+$(- (')%.

LkX_
)0$*, (0$(* ('$)) 0.%-
('+%, G*
0.%+ G)
,$,
)$/
0.
('(
(/&)&(-

(0-
LkX_
) NXj_è^kfe
)*
)/
((1',gd%

$
EC
FicXe[f
).$*- (.$(- ('$)' (''%/
JXZiXd\ekf ),$*/ (+$(. (($)( ('.%'
(')%, G*
('0%- G*
*$.
*$.
('('0
)(&((&(, )'0 JXZiXd\ekf ).

*
FicXe[f
))
)',
('
E\nPfib
C8:c`gg\ij
('(%- >(
(''%, G(
+$-
-$+
0('/
))&(&(-

(0
)(
)-
).
)(
).

/0
('*
NXj_è^kfek`\e\+$'\ecfjck`dfjZlXkifal\^fjZfekiX\cAXqqg\id`k`\e[fd}j[\0'glekfj\eleXfZXjè%CfjN`qXi[jXkiXm`\jXegfi*[\iifkXjZfej\Zlk`mXjp\cLkX_k`\e\)$/\e
[`\qal\^fj#gficfhl\\em`jkX[\hl\_Xe[X[fXcXYXaX+al\^fjXc_`cf#efjmXdfjXcfjglekfj%8D<EFJ%
)-
),
*'
)'
(+
)+

0.
0(
<ejljck`dfjZèZfal\^fjFicXe[fg\id`k\('.pJXZiXd\ekf('/%8dYXj\jZlX[iXj_Xe^XeX[flegXik`[f\e\jkXk\dgfiX[XZfe\cDX^`Zgifd\[`Xe[f(',pcfjcfZXc\j(',%,%8DJ%
((1*,gd%

).$*0 (-$(/ (($)(

+($)) )($(( )'$((
00%*
('+%0
) C%8%:c`gg\ij *(
)'. E\nPfib )+
)+
)(
*(
(0
*'
)+

((//
Cfj:c`gg\ijk`\e\e,$'ZfecXjce\XjMjcfjBe`Zbj#hl\Z\c\YiXejlk\iZ\ial\^fZfej\Zlk`mf\eZXii\k\iX\e+efZ_\j%Cfj:c`gg\ijZfe([X[\[\jZXejfXefkXe('.glekfj%:C@GG<IJ%
((1*,gd%

))/%,
(*%,
GfikcXe[
>fc[\eJk
*+$*( )'$() (+$(0

,.$- )/$' )0$-
-$+
0$(
(',
()'
(0&)&(-
/ >fc[\eJkXk\ *(

))+%, GfikcXe[
+)
('*%/
((,%(
(')%0 >(
('+%* >)
>&G :XjX IlkX G8

*+$*' (0$(( (,$(0 (')%)
**$*) (0$(, (+$(. (')%*
GG IXZ
(''%+ >)
(')%. G+
ck(' Gi\[
,$,
4
+$-
4
=\Z_X
Cè\X
))&((&(, 44

44
*(
)-
(.
*-
)-
**

(',
(*.
>fc[\eJkXk\gcXe\XcXm\e^XeqXp\eîXe[\%GfikcXe[_ld`ccfXcfjcfZXc\j(*.o(',\cgXjX[f(0[\]\Yi\if\eZXjX[\cfj>l\ii\ifj#c`[\iX[fjgfi;Xd`XeC`ccXiXefkXe[f,(glekfj
èZclp\e[f0ki`gc\j%>fc[\eJkXk\ef_Xg\i[`[f[fjal\^fjZfej\Zlk`mfj[\eèê\hl`gf\e\jkXk\dgfiX[XpZfeGfikcXe[al^Xe[fjljgk`dfal\^f\ecXZXii\k\iX[\jljck`dfjfZ_f
ef[l[Xdfjhl\cXZXjX^XeXpZlYi\%>FC;<EJK8K<%
AL<>FJ;<D8z8E8
?fiX
*1',gd%

Cè
$$
$$
<hl`gfj
@e[`XeX
;XccXj
/1',gd%

$$
$$
;\kif`k
=`cX[\cX
**$*( (0$(( (+$)' ('(%.

/$,- ,$)- *$*' 0-%.
(''%, >)
('.%* G(*
-$+
'$('
4
4
))&((&(, 44

44
=`cX[\cX
;\kif`k
4
4
4
4
4
4
4
4

44
44
/1',gd%

$$
$$
?fljkfe
:_Xicfkk\
*)$*) (.$(+
*,$)/ )*$0
(,$(/
()$(0
(',%/
(')%.
('-%0 >)
(''%. >,
,$,
/$)
4
4
))&((&(, 44

44
:_Xicfkk\
?fljkfe
4
4
4
4
4
4
4
4

44
44
/1',gd%

$$
$$
D`Xd`
Kfifekf
*.$). )($() (-$(,

+)$)' )+$. (/$(*
0/%(
(')%.
0.%)
0/%*
G(
>(
.$*
.$*
4
4
))&((&(, 44

44
Kfifekf
D`Xd`
4
4
4
4
4
4
4
4

44
44
/1*,gd%

$$
$$
D\dg_`j
8kcXekX
*/$)- )*$(' (,$(-

*-$)/ (0$() (.$(-
00%(
(')%)
00%/
00%)
G(
>*
-$+
-$+
4
4
))&((&(, 44

44
8kcXekX
D\dg_`j
4
4
4
4
4
4
4
4

44
44
/1*,gd%

$$
$$
E\nFic\Xej )+$*0 (.$(,

D`cnXlb\\ ).$*/ (0$()
(')%.
00%+
(',%/
('*%*
G(
>(
+$-
,$,
4
4
))&((&(, 44 E\nFic\Xej

44 D`cnXlb\\
4
4
4
4
4
4
4
4

44
44
01*,gd%

$$
$$
FbcX_fdX ++$)' )-$/ (/$() (('%(

JXe8ekfe`f ,+$(' *'$' )+$(' ('+%.
('*%* >)
0)%* >(
+$-
0$(
4
4
))&((&(, 44 JXe8ekfe`f

44 FbcX_fdX
4
4
4
4
4
4
4
4

44
44
('1*,gd%

$$
$$
NXj_è^kfe *'$** (-$(. (+$(-

;\em\i
)-$*/ (+$(0 ()$(0
(')%.
('(%.
('+%, G*
('+%* >)
,$,
+$-
4
4
))&((&(, 44
;\em\i

44 NXj_è^kfe
4
4
4
4
4
4
4
4

44
44
.$)+
/$)-
<hl`gf
;XccXj
@e[`XeX
(H
4
4
)H
4
4
*H
4
4
+Hk
4
4
FK

=@E
44
44
((1*,gd%

$$
$$
FicXe[f
GfikcXe[
).$*- (.$(- ('$)' (''%/

*+$*( )'$() (+$(0 ('*%/
(')%, G*
(')%0 >(
*$.
-$+
4
4
))&((&(, 44

44
GfikcXe[
FicXe[f
4
4
4
4
4
4
4
4

44
44
((1*,gd%

$$
$$
G_f\eò
>fc[\eJk
(.$+. (($))
,.$- )/$'
('.%. G(
('+%* >)
*$.
0$(
4
4
))&((&(, 44

44
>fc[\eJk
G_f\eò
4
4
4
4
4
4
4
4

44
44
-$),
)0$-
(''%,
((,%(
E?C
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
:XifcèX
9fjkfe
(G
(
'
)G
(
(
*G FK =è

' ( *
( ' )
<hl`gfj
Nèe`g\^
;\kif`k
(G
)
'
)G *G FK =è

' ' ()1+'
) ' *Hk
<hl`gfj
FkkXnX
=cfi`[X
(G
(
(
)G *G FK =è

( ' (-1('
* ' *Hk
<hl`gfj
9l]]Xcf
Dfeki\Xc
(G
'
'
)G *G FK =è

( ' (01*.
) ' *Hk
AL<>FJ;<?FPJLG<IAL>8;81K8DG898P 0*$-)4-. KFK8C<J-0+$+'.$04,0

?fiX
/1',gd%

Cè
('$()
,%,le
<hl`gfj
G`kkjYli^_
:fcldYlj
>&G
*+$*)
)/$*0
:XjX
)'$('$+
(,$()$-
IlkX G8
(+$(+$+ (/'
(*$(0$) (./
GG
(-/
)'/
ck('
,$,$'
,$*$)
IXZ
G(
>(
Gi\[
)
*
=\Z_X
Cè\X <hl`gf
)(&()&(, ,%, :fcldYlj

('$(+ G`kkjYli^_
(G )G *G

( ' (
' + (
FK =@E

)

,
CfjGè^èfjk`\e\e($+\ecfjck`dfjZèZfal\^fj\eZXjX[\:fcldYljhl\f]\ej`mXd\ek\\jk}egifd\[`Xe[fXci\[\[fi[\*^fc\j\e('gXik`[fj%DXiZ$8e[i\=c\lip_Xg\i[`[f(*[\
))al\^fj\ecXilkX%:FCLD9LJ%
/1*,gd%

,fm
('$(-
=`cX[\cX
KXdgX9Xp
*($*+
*0$)/
(/$0$.
)($('$*
(*$(+$+ (-.
(/$(*$) (/,
(.+
(-'
.$)$(
/$($(
>)
G)
)
*
.&*&(-

('$() KXdgX9Xp
,
=`cX[\cX
(
'
' (
( *

)
+
KXdgX9XpYljZXcXm\e^XeqX[\cX[\iifkXhl\c\gifgèXifecfj=cp\ij\ccle\jgXjX[f#Zfeg`qXiiX[\+o)Xgifm\Z_Xe[f=`cX[\cXjlZfe[`Zè[\cfZXcpcXXlj\eZ`X[\cgfik\if\jk\cXi
9\e9`j_fg#hl\\e-[\.gi\j\ekXZ`fe\j_Xg\id`k`[f[fjfd\efj^fc\jZfeleXYcXehl\X[XèZcl`[X%K8DG898P%
01',gd%

,le
('$()
8eX_\`d
JXeCl`j
*.$)0
*0$)0
)($/$,
)'$(($+
(-$()$+ (-,
(0$0$, (.*
(,+
(--
/$($(
.$*$'
G)
>+
(
)
/&(&(-

,
('$()
JXeCl`j
8eX_\`d
'
(
* '
( (
'
(
*
+
8eX_\`d_XgXjX[fgfileg\hl\fYXZ_\f]\ej`mf\ejlj[fjck`dXj[\iifkXj#XefkXe[f(^fc\e-,[`jgXifjXcXiZf#\eZfeki}e[fj\ZfeîXe[\jXZklXZ`fe\j[\9%?fckYppJ%MXicXdfm%
JXeCl`jk`\e\+m`Zkfi`XjZfej\Zlk`mXjpAXb\8cc\e\jkf[XleX^XiXekXZfekiXcfj;lZbj#dXiZXèm`ZkX[\*$'plei`[ZlcfgfiZ\ekXa\[\^fc\j[\'%/.pZfdfcfZXc()$0Zfe(#/0#i\jg\kf
dlZ_fXcZfealekf[\8eX_\`dg\if_fpXgXikfd`[è\if[\jlcX[f%J8ECL@J%
01*,gd%

,%,le
('$((
:_`ZX^f
;XccXj
+($).
+'$)/
)+$/$)
)($('$(
(.$(*$+ (0*
(0$('$. )(/
(-*
(0-
,$*$)
*$,$)
G(
G(
*
+
((&)&(- ,%,

('$(+
;XccXj
:_`ZX^f
+
'
' '
' )

+
)
:fe--al\^fj[`jglkX[fj#:_`ZX^fp;XccXj\jk}e\dgXkX[fjXckfg\[\cX[`m`jèg\ifJXeCl`j\jk}Xjfcf(glekf[\cgXi%<eki\jal\^fj\e\jkXk\dgfiX[X;XccXj_X^XeX[f[fjgifd\$
[`Xe[f*^fc\j#p:fi\p:iXn]fi[_Xj`[fmlce\iXYc\\ecXilkX#\e),al\^fj('[\iifkXjg\id`k`\e[f)%/'^fc\j%BXi`C\_kfe\eZfe[fj[Xj[\[\jZXejfk`\e\*$(p(%00%;8CC8J%
('1',gd%

44
EC
8i`qfeX
:Xc^Xip
)/$*0
)/$*0
(.$(*$+
(/$(+$)
(($(0$* (..
('$)'$* (/(
)('
)'0
($/$(
)$-$)
G)
>(
)
*
()&)&(- ,%,

('$(*
:Xc^Xip
8i`qfeX
'
(
'
)
(
(

(
+
8i`qfeXk`\e\*$'\ecfjck`dfjki\jZfekiXcXj=cXdXj#\cgifYc\dX[\hl`\e\jd}jZfeXYc\lef[\m`j`kXZfe)$/f:Xc^Xiphl\_Xg\i[`[f0[\('%<jkfj\hl`gfj_Xe[X[fXcXYXaXcfj
ck`dfj,al\^fj%8D<EFJ%
98CFE:<JKF:FC<>@8C
I<JLCK8;FJ;<8P\fi^\kfne
M`ccXefmX
G`kkjYli^_
Efik_:XifcèX
NXj_è^kfe
Fi\^fe
:fcfiX[f
8i`qfeX
;lb\
Efki\;Xd\
@ccèf`j
@fnX
9Xpcfi
K\oXj
8ibXejXj
=cfi`[X
N\jk\ieBp%
L89
9lkc\i
Gifm`[\eZ\
9fncè^>i\\e
:\ek%D`Z_`^Xe
JXèkCfl`j
>\f%NXj_è^kfe
L:;Xm`j
L:JXekX9XiY%
GfikcXe[JkXk\
N\Y\iJkXk\
LkX_JkXk\
JXe;`\^fJkXk\
GiXì`\M`\n8D
AXZbjfeJkXk\
Jflk_=cfi`[X
<Xjk:XifcèX
Fc[;fdè`fe
Cfl`j`XeXK\Z_
K\ee\jj\\
MXe[\iY`ck
LDB:
LkX_MXcc\p
E\mX[X
E\nD\o`Zf
(H
*'
+,
).
)/
*,
*0
*/
*0
)'
*.
+,
*.
*.
*,
*/
).
)*
)0
*0
)/
*'
*)
),
*(
).
**
)*
+)
*.
+-
*,
*-
),
*,
)/
).
*)
).
*+
))
*(
++
)0
)/
)H
**
+'
+'
,*
*-
+0
*0
++
,/
+,
),
**
*(
*(
*.
*+
*/
*0
+0
+0
*'
+)
*.
)/
*/
+'
*/
+,
*.
*)
*'
*,
)-
*+
+*
*0
*-
),
**
+*
+0
*+
*,
*+
FK

0
(+

=@E
-*
/,
-.
/(
.(
//
..
/*
./
/)
.0
/+
-/
.,
-(
-(
-/
//
..
-'
.+
-)
,0
-,
.*
-(
/.
.+
./
-,
.(
,(
-0
.(
--
-/
,)
-.
-,
/'
./
-+
-)
<hl`gfj
:JL=lcc\ikfe
?XnX``
Efik_;XbfkX
@[X_fJkXk\
Jflk_8cXYXdX
>X%Jflk_\ie
KlcXe\
L:=
:fggèJkXk\
J%:XifcèXJk%
Jflk_\Xjk\ieCX%
?fljkfe9Xgk`jk
DXjjXZ_lj\kkj
I_f[\@jcXe[
Efik_\ie@cc%
F_`f
I`Z_dfe[
=fi[_Xd
Efik_n\jk\ie
D`Z_`^Xe
<Xjk\ieD`Z_%
8bife
>\fi^`XK\Z_
Mì^è`X
DXihl\kk\
OXm`\i
K:L
N\jkMì^è`X
G\eeJkXk\
F_`fJkXk\
8cXYXdX
D`jj`jj`gg`
:_Xicfkk\
D`[[c\K\ee%
:_`ZX^fJkXk\
:JL9Xb\ij\c[
K\oXjJkXk\
>\fi^`XJkXk\
JXmXeeX_JkXk\
9\k_le\$:ffbdXe
JXZiXd\ekfJk%
DfekXeX
(H
)-
).
+-
(.
*-
)(
)0
)(
+*
,0
)'
**
*.
).
).
*-
*/
))
),
*+
*)
*,
)/
*'
*'
+-
*-
+.
*.
*+
+'
*-
*-
**
*(
*/
+
0
+
.
.
.
)H
(/
+/
*.
*)
*(
+'
*-
+)
*.
*(
+/
+'
*'
*,
*,
+*
*)
**
*,
)-
*(
*'
(,
)/
)'
)/
)*
))
*(
+'
)/
)(
)'
*-
$
$
$
$
$
$
$
$
FK

('
()

=@E
++
.,
/*
+0
-.
-(
-,
-*
/'
0'
-/
.*
-.
-)
-)
.0
.'
,,
.'
.)
-*
-,
.1,)Hk
01).
)Hk
.1))
)Hk
'1++
)Hk
,1++
)Hk
*1()Hk
'1()
(Hk
(.1'+
(Hk
()1,/
(Hk
(,1,)
(Hk
AL<>FJ;<?FP
?fiX
(1''gd%

Cè
(+-%,
-
<hl`gfj
D`Z_`^Xe
@e[`XeX
>&G :&C@E :XjX IlkX G8

)($(( (,$(,$' (*$+ +$- .+%/
),$- (.$(+$' (.$' -$+ /)%.
GG
"&$ Gi\[
-.%) (0$('$(
-/%/ (,$(-$'
*1*'gd%

$
((
@ccèf`j
Gli[l\
(,$(/ (+$(+$*
)+$. (,$(($(
(1''gd%

(*0
+%,
I`Z_dfe[
;Xpkfe
*1*'gd%

$
(
>\fNXj_è^kfe
Jk%Afj\g_j
(1*'gd%

$
((
Jflk_=cfi`[X
K\dgc\
*1''gd%

()+
(
:fee\Zk`Zlk
:èZèeXk`
)($(' (*$(*$( (+$*

))$0 ()$(,$' (+$*
('1*'gd%

(,(
*
D\dg_`j
KlcjX
)1''gd%

$$
*%,
=cfi`[X
K\oXj8D
+1*'gd%

$
$
K\ee\jj\\
Cfl`j`XeXJkXk\
,1''gd%

$$
+%,
/1''gd%

.$/
(.$(
)$/
,$,
.)%,
..%0
.+%* (,$(,$(
-+%0 (+$(*$'
(-$(, ()$(,$' 0$.

)+$- ()$(-$( (+$*
,$.
/$)
..%*
.*%(
.+%'
-,%.
)*$0 (+$(+$( (+$*

)+$. (0$('$( ()$+
.$,
('$)
.,%(
.-%0
-/%) (+$(,$'
-0%) (-$(*$(
/$)+ (,$()$' +$(+ +$('

)'$(' (-$()$' (($* 0$.
-*%)
-/%,
.(%' (-$(($'
-.%* (*$(+$(
$
$
.$.
/$-
.)%+
.)%+
-)%) (($(,$(
-(%, 0$(.$(
$
$
(.$(+ (($(.$' (+$-

)'$(' (+$()$* ()$*
*$/
/$.
.-%/
.+%)
.'%0 (+$(+$'
-0%' (-$(*$'
$
$
(0$(* (,$(+$( ()$+

)+$. (*$(($) (.$(
+$/
,$,
(-$(($'
(*$(,$(
.*%/
.-%)
-/%, (-$(+$'
-,%0 ('$(-$'
(,$(/ (-$(,$( ()$+ *$(+ .,%(

(/$(* ('$(/$' (,$* *$(' /'%'
.+%0 ()$(.$*
..%* ()$(-$'
$
$
N%B\eklZbp
Fc[;fdè`fe
(/$(, (-$(*$' ()$+

)($() ()$(-$( (($+
..%(
-/%*
.,%. (.$()$'
-(%- (*$(+$)
$
.%,
Efki\;Xd\
Efik_:XifcèX
)($(' (+$(+$( (+$) .$/ .-%-

)-$- (+$(.$( (,$( (($, /*%(
.'%+ (,$(+$'
.'%. (.$(,$'
$
$
.1*'gd%

$$
0
Gifm`[\eZ\
M`ccXefmX
)*$0 (.$(+$' (*$+

)/$+ (,$(,$( (,$(
.$+
('$)
.+%)
..%*
-0%, (/$(*$'
-*%+ (-$(+
/1''gd%

$$
,%,
9Xpcfi
BXejXj
))$(' (($(+$( (,$,

)/$+ )'$('$' (-$'
-$,
.$*
..%,
/(%0
-0%* (,$(($'
-.%. (($(/$(
.1*'gd%

$$
0%,
9fncè^>i\\e
8bife
(-$(. ()$(.$' .$/

),$. (-$('$' (,$'
.$/
-$.
.'%.
..%+
.)%'
-/%(
()$(-$(
(+$(($(
$ D`jj`jj`gg`MXcc\pJkXk\/$)- )$'$' *$- ,$)' -,%+ ..%+

$
AXZbjfeJkXk\ (/$(+ ($($' (($) .$() -/%, -,%*
($($'
'$)$'
$
$
+1*'gd%

*$0
.$-
<C;<GFIK<
VK<E@J
.9
V:8G8:@K8:@E
<jki\ccX[\YlkX_fp
\ekfie\f@e[`XeN\ccj
=\[fmfc`è`Z`X
leZlijf_fp
" <ck\e`jkX[\*,Xfj#e$
d\if-.[\cX8KG#jldX('
glekfjgXiX\ciXebè^Zfe
jfcfèî\jXiXcZlX[ifgiè$
Z`gXc[\ckfie\f#cfjd`jdfj
hl\cfî\e)'(,ZlXe[f]l\
\c`dèX[fgfiD`Z_X\c9\ii\i%
La Federacin Dominicana
de Voleibol (Fedovoli) inicia
este viernes el Curso de rbitros, Anotadores y Jueces
de Lnea, bajo organizacin
del Centro Regional de Desarrollo de Voleibol FIVB y
el respaldo de la Confederacin Norceca de Voleibol que
preside Cristbal Marte.
El acto de apertura ser a
las 10:30 de la maana con la
JXekf;fdè^f
<
l dominicano Vctor
Estrella Burgos debuta este viernes en
el Masters 1000 de
Indian Wells, primer evento
del ao en esa categora.
El rival de la primera raqueta dominicana ser el
luxemburgus Gilles Muller, jugador que actualmente ocupa el puesto 45 del
ranking mundial, pero que
este mismo ao fue 34 de la
clasificacin.
El partido Estrella-Muller
est pautado para el segundo turno en el estadio 4, en
una jornada que inicia a
las 3:00 de la tarde (hora dominicana). Ser la primera
vez que Estrella se medi-
VGFC@;<GFIK@MF
:_fhl\%MZkfi<jki\ccXj\\e]i\ekXi}X>`cc\jDlcc\i#ed\if+,[\cdle[f%
r ante el europeo, partido

que, de ganar, le llevara a
enfrentar al espaol Rafael
Nadal en segunda ronda.
El tenista de 35 aos, nmero 67 de la ATP, suma
10 puntos para el ranking

con solo ingresar al cuadro principal del torneo, los
mismos que logr en 2015
cuando fue eliminado en
su debut por el alemn Mi-
V:FE-,<HL@GFJ
@em\ikì}e
I;)/%.
d`ccfe\j
\ek\Z_X[f
:clY:ìf
JXe:i`jkYXc
Con una inversin de 28

millones 732 mil 731 pesos
el gobierno, a travs de la
Comisin Presidencial de
Apoyo al Desarrollo Provincial, inici la construccin del techado del Club
Ciro Prez, una obra gestionada por el candidato
a sndico del Partido de la
Liberacin Dominicana,
Nelson Guilln.
La inversin incluye
otra cancha con condiciones similares en el Sabana
Grande de Palenque, obra
que haba sido demandada por el sndico de la zona
Guillermo Aquino y otros
representativos de la comunidad.
Durante un acto realizado la maana del mircoles en la cancha del citado
club, Francisco del Valle,
presidente de la Comisin
de Desarrollo Provincial,
en compaa del gobernador Julio Csar Daz y de
Guilln, candidato a sndico del PLD, dio el primer
picazo que dej iniciados
los trabajos.ir
Del Valle explic que tan
pronto Guilln le present
su preocupacin porque el
Club Ciro Prez no tena techado, el presidente Danilo
Medina le autoriz la obra
y que la juventud de San
Cristbal se pueda beneficiar de la seguridad que
ofrecer el techado, adems de que podrn usar el
complejo a cualquier hora
del da o la noche.
Dijo que la obra implicar la reconstruccin de
distintas reas de la cancha del Club Ciro Prez.
Aadi que en lo adelante
la cancha tendr gradas,
dos tableros de fibras de
vidrio con aros.
GX[i\i\ZkfiG\[if=iXeZ`jZfCclm\i\jAXm`\i#[\c:fc\^`fCfpfcX#
i\ZfefZ\XAlXe=còFik`q#XZfdgXX[f[\Pfibp[\cfjJXekfjp
AfjCl`jAXihle%
@eXl^liXe:fgX
=lkjXcCfpfcX
JXekf;fdè^f
Con la presencia de ms de
600 alumnos agrupados en
65 equipos, en cuatro categoras provenientes de 30
colegios fue inaugurada la
Trigsima Quinta Copa de
Ftsal Loyola 2016, en un
acto efectuado en la cancha
A del polideportivo del Colegio Loyola en Santo Domingo.
Certamen dedicado a Juan
Flix Ortiz, padre de alumnos del Loyola, quien tiene
varios aos en la parte organizativa del certamen, teniendo de slogan es Jugando por la Paz.
Entidad educativa catlica de la Compaa de Jess,
que se fund el 19 de septiembre de 1961, siguiendo
los lineamientos filosficos

y pedaggicos de su fundador San Ignacio de Loyola.
La ceremonia inici con el
desfile de los equipos, luego
interpretaron los himnos
Nacional y del colegio Loyola, siguiendo con bendicin a cargo del padre Pedro
Francisco Lluveres Javier,
rector de ese centro de estudios. El juramento deportivo
por Claudia Suero, capitana
del equipo femenino.
El homenajeado del evento Juan Flix Ortiz, recibi
una placa de reconocimiento y fue recibida por su hijo
Flix Ortiz, de la promocin
2005.
El saque de honor fue realizado por Flix Ortiz, siendo portero Jean Paul del Rosario y Pablo Giner.
V:FE)//
@e`Z`X_fpY}[dèkfe
JXekf;fdè^f
Con la participacin de 288

atletas clasificados de 17 asociaciones del pas se inaugura hoy, a las 4:00 de la tarde,
el primer Torneo Nacional
de Bdminton 2016 por categoras.
El evento tendr lugar en
el pabelln de karate del
Centro Olmpico Juan Pablo
Duarte bajo el auspicio del

Ministerio de Deportes y la
organizacin de la Federacin Dominicana de esta disciplina (FEDOBAD).
Generoso Castillo, presidente de la Federacin Dominicana de Bdminton,
hizo el anuncio al momento
de cerrar el II Curso Internacional de Iniciacin al Bdminton Escolar.
chael Berrer en tres sets.

En caso de avanzar a la
segunda ronda, el nativo
de Santiago obtendra 25
puntos para la clasificacin mundial.
JXekf;fdè^f
presencia de las principales

autoridades deportivas del
pas y tendr las instrucciones del rbitro internacional Salvador Bautista y el
tcnico en VIS, Bienvenido
Mateo.
Nelson Ramrez, director
del Centro Regional, seal que todo est listo para el
inicio y resalt la gran cantidad de participantes que
han formalizado su inscripcin.
/9
<C;<GFIK<
V98CFE:<JKF;@JKI@K8C
<JK8;JK@:8J
;<C8E98
AL<>FJ;<?FP
9iffbcpe\eG_`cX[\cg_`X#/1''g%d%
;\kif`k\e:_Xicfkk\#/1''g%d%
?fljkfe\e9fjkfe#/1*'g%d%
D`Xd`\e:_`ZX^f#01''g%d%
E\nFic\Xej\eD\dg_`j#01''g%d%
Dèe\jfkX\eFbcX_fdX:`kp#01''g%d%
NXj_è^kfe\eLkX_#('1''g%d%
FicXe[f\eJXZiXd\ekf#((1''g%d%
GfikcXe[\e>fc[\eJkXk\#((1*'g%d%
E\nPfib\eC%8%:c`gg\ij#((1*'g%d%
GFJ@:@FE<J
:FE=<I<E:@8;<C<JK<
;@M@J@E8KCEK@:F
<HL@GF
KFIFEKF)
9FJKFE*
> G
+) )'
*0 )-
G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%-..
$ )+$. (/$(* ).$('
>$(
%-'' +%, )*$(' (-$(- )-$(.
>$(
E\nPfib
9iffbcpe
G_`cX[\cg_`X
). *0
(/ +-
/ ,-
%+'0
%)/(
%(),
<HL@GF
:C<M<C8E;(
@E;@8E8.
:?@:8>F/
> G
+, (/
*+ *'
*) *'
G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%.(+
$ ).$- (/$() ).$()
>$(
%,*( ((%, (0$(( (,$(0 ))$(-
>$)
%,(- ()%, )($(( (($(0 (0$(0
>$)
L('
-$+
,$,
,$,
;\kif`k
D`cnXlb\\
** *(
). */
%,(- ()%, (0$(( (+$)' )'$(.

%+(, (0 (0$() /$)- (/$)(
-$+
,$,
<HL@GF
D@8D@+
8KC8EK8,
:?8ICFKK<-
> G
*. ).
*- )/
*, )/
G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%,./
$ )($() (-$(, )*$(.
G$(
%,-* ( (0$() (.$(- )($(.
>$*
%,,- (%, )*$0 ()$(0 ))$(,
>$,
L('
.$*
-$+
/$)
NXj_è^kfe
FicXe[f
*' **
). *-
%+.- -%, (-$(. (+$(- )($)'

%+)0 0%, (.$(- ('$)' (-$)(
,$,
*$.
(. (-$(/ (($)( (.$),

), (($)) .$)+ 0$)-
*, ,$)- *$*' )$*.
>$(
G$)
G$(*
L('
.$*
.$*
+$+$'$('
;@M@J@E:<EKI8C
>$)
>$(
;@M@J@EJLI<JK<
G$*
G$*
:FE=<I<E:@8;<CF<JK<
;@M@J@EEFIF<JK<
<HL@GF
>
G
G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8
L('
FbcX_fdX:`kp*
GfikcXe[-
LkX_
;\em\i
Dèe\jfkX
++
*+
)0
)-
)'
)'
*(
*,
*/
+,
%-// $ )-$/ (/$() *'$0

%,)* ('%, )'$() (+$(0 )*$(-
%+,* (, (0$(* ('$)) (-$))
%+'- (/ (+$(0 ()$(0 (+$).
%*'/ )+%, (($)) 0$)* ('$)-
+$-$+
)$/
+$*$.
>$)
>$(
G$)
>$)
G$)
;@M@J@EG8:=@:F
<HL@GF
>
G
G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8
L('
o$>fc[\eJkXk\(
C8:c`gg\ij+
JXZiXd\ekf
G_f\eò
C8CXb\ij
,.
+(
),
(.
(+
-
))
*/
+.
,(
%0', $ )/$'
%-,( (- )($((
%*0. *) (+$(.
%)-- +'%, (($))
%)(, ++ 0$)(
0$(
-$+
*$.
*$.
*$.
)0$-
)'$((
(($)(
-$),
,$*'
**$+
))$(,
(*$)-
(($).
-$*+
>$)
G$(
G$*
G$(
>$)
;@M@J@EJLIF<JK<
<HL@GF
>
G
G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8
L('
o$JXe8ekfe`f)
D\dg_`j,
;XccXj.
?fljkfe/
E\nFic\Xej
,+
*/
**
*)
)+
('
)-
*)
*)
*0
%/++ $ *'$' )+$('

%,0+ (- )*$(' (,$(-
%,'/ )(%, (0$(, (+$(.
%,'' )) (.$(+ (,$(/
%*/( )0%, (.$(, .$)+
0$(
-$+
+$,$,
+$-
**$,
))$(.
)($(0
))$(0
(-$)-
>$(
G$(
G$+
>$)
G$(
Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i
V98JB<KC8IFD8E8
FdXi:fi[\if#[\ZclYJXeC}qXif#XmXeqX\eleX^\jkèf]\ej`mXXek\cX[\]\ej\[\<jk\YXeD\iZ\[\j#[\cZclY9Xd\jf#[liXek\\cgXik`[f
Z\c\YiX[f\e\ck\Z_X[f[\DXli`Z`f9}\q%
C\jk\iGifjg\i[Xki`le]f
XJXeC}qXifjfYi\9Xd\jf
tan en la tercera posicin del
Grupo A con marca. Bameso
(0-4), en cambio, sigui como
el nico combinado del certamen que no ha conseguido
una victoria.
El veterano armador Alberto Ozuna, de Bameso, se
convirti en el sptimo jugador con 500 asistencias
de por vida en el baloncesto distrital. Ozuna comenz
el encuentro a expensas de
dos y concluy con cinco, incluido el pase a Miguel Garca cuando apenas haban
transcurrido dos minutos
y 29 segundos de ese partido para cristalizar la hazaa. Los jugadores que han
JXekf;fdè^f
os lances libres convertidos por el refuerzo norteamericano Lester Prosper

con 16 segundos para el final
del tiempo reglamentario
dieron este jueves un cerrado triunfo (89-85) a San Lzaro sobre Bameso, durante la
continuacin del Torneo de
Baloncesto Superior del Distrito Nacional Virgilio Travieso Soto, evento dedicado
a Hugo Cabrera.
Prosper encest sus dos
lances libres cuando el partido estaba 87-85 a favor de
los lazareos, quienes empa-
V98JB<K;<J8EK@8>F
DXlif>`c\j[\]\e[`[fgfi<[nèM`ccXi#d`\ekiXj8Y[XGXZ_\
fYj\imXcXal^X[X%
:clYJXeDXike
\jgi`d\iZcXj`]`ZX[f
C8IFD8E8
La ltima jornada de la
versin 33 del Baloncesto Superior de esta ciudad
arroj la noche del mircoles la primera clasificacin a las rondas de semifinales cuando los punteros del San Martn de Porres consiguieron una reida victoria, 79.77, sobre el
club Mximo Gmez (Villa
Verde).
De su parte, Juan Pablo
Duarte aprovech la derrota con un triunfo sobre los
eliminados de La Tribu de
Quisqueya, para aferrarse
a la vida por un puesto en
los playoffs del campeonato.
San Martn gan su sexto
partido del torneo, con slo
dos derrotas, y es oficialmente el primero que clasi-
"
GFJ@:@FE<J
<hl`gfj
A> AG GFJ
JXeD%Gfii\j
- )
IXdeD%8i`jkp , *(%,
Mì^`c`f:Xjk`ccf
, *(%,
D}o`df>d\q
++ )%'
AlXeG%;lXik\
*,*%'
Ki`Yl[\Hl`jhl\pX( . ,%'
fica a la prxima instancia.

Al mismo tiempo, dio un
paso firme para ganar la
serie regular y asegurarse
jugar la serie de semifondo
contra el que clasifique en
la cuarta posicin.
La escuadra de los Santos,
que dirige Rigoberto Turqun, se apoy en aporte
ofensivo de un grupo liderado por Mauro Gil, cuyos
20 puntos con nueve rebotes, fueron claves en el ltimo cuarto del encuentro.
K`k`Cg\qYljZX
jlg\iXidXiZX
AlXeJXèk?`cXì\
JXek`X^f
Con la importante marca

histrica de triples encestados en peligro de ser quebrada por Osvaldo -TitiLpez, la edicin 36 del Torneo de Baloncesto Superior
de Santiago, entrando en
ruta crtica para clasificacin, presentar esta noche
otra doble jornada en la
Gran Arena del Cibao de
esta ciudad.
Los clubes Domingo Paulino (4-3) y Pueblo Nuevo (52) se enfrentarn en el choque inicial, luego de culminar, se dar paso al juego
de cierre entre Cupes (2-4)
y Plaza Valerio (1-6).
Los de Pueblo Nuevo,
ocupantes en solitario de
la primera posicin de la
justa, vienen de obtener
un triunfo sin contratiempos y con marcador abul-
tado 109-78 frente a Plaza

Valerio, esta noche buscan
con una victoria inscribirse oficialmente en la post
temporada.
CDP anteayer cont con el
debut de Eloy Vargas quien
realiz un doble-doble de
17 unidades y 13 rebotes, lo
imit John Garca con otro
de 14 tantos y 10 rebotes.
El primer choque entre
ambos conjuntos fue ganado por CDP con pizarra 8777.
El partido promete uno
de los emparejamientos
ms dignos de ver en zona
pintada con la presencia de
las duplas Alex Salas- Maurice Sutton (PN) vs VargasGarca (CDP).
8cZ`\ii\:lg\j$gcXqX
Lpez, jugador del club
representante de los Pepines, -ya haba dejado atrs
a Mauricio Espinal (362)-
otorgado 500 o ms asistencias son Jos (Boyn) Domnguez (793), Vctor Hansen (713), Joel Ramrez (595),
Otto Vantroy (557), Jos Fortuna (529) y Okary Lenderborg (515).
El nico partido, correspondiente a la fase de juegos
intergrupos, se llev a cabo
en el club Mauricio Bez,
sede alterna de la justa capitalina.
San Lzaro tuvo a cinco jugadores en cifras doble en
anotacin, incluido al otro
refuerzo estadounidense Enmanuel Jones, quien lider
a los anotadores con 21 puntos y seis capturas.
Erick Mern agreg 17 y

siete rebotes, Omar Cordero
hizo 14, mientras que Prosper marc 13 unidades y
atrap seis balones.
Bameso fue liderado por
Ozuna y por los refuerzos
Cyril Awere y Gideon Michael Gable, con 19 puntos cada uno. Awere atrap
nueve rebotes, mientras que
Gamble incluy en su ataque
cuatro bombazos de tres.
V98CFE:<JKF
D`c`}e[\YlkX_fp
ZfeIX]X\c9Xi`Xj
JXekf;fdè^f
El gerente general del equipo superior del Club Rafael

Barias, Alberto Rodrguez,
anunci la contratacin del
vegano Franklin Milin
como nuevo refuerzo sub 25
para sus siguientes encuentros en el XL Torneo de Baloncesto Superior Masculino del Distrito Nacional Virgilio Travieso Soto.
Rodrguez inform que la
llegada de Milin se produjo
en sustitucin del U25 Luis
Suero, quien debi retornar
a su club de origen para participar en el torneo superior
de Hato Mayor, en cumplimiento con el reglamento establecido por la Federacin
Dominicana de Baloncesto.
Milin practic con el
equipo esta semana y est
listo para debutar este viernes cuando El Barias enfrente al Club San Carlos en el
Palacio de los Deportes a segunda hora.

En ese orden, el dirigente bariano, Amaury Durn,
destac que Franklin es
un muchacho joven, fuerte,
buen tirador de media distancia y muy bueno defensivamente, que le gusta ir al
rebote y jugar al contacto.
Podr ayudarnos mucho en
el equipo por su energa, ya
que es un guerrero.
Milin, quien mide 64
y juega la posicin nmero tres, acciona con el Club
Parque Hostos de La Vega y
fue elegido por los Metros de
Santiago en el sorteo de novatos de 2013.
Por otro lado, el gerente
general Alberto Rodrguez
inform de la baja del jugador defensa David Zabala.
En este torneo, Zabala particip en slo dos partidos con
el equipo jugando apenas 12
minutos con un rebote.
VK<E@JK8
GXkifZèX[fi[\iXhl\kX
i\jgXc[XXDXi`XJ_XiXgfmX
8G M`\eX
El fabricante de la raqueta
que utiliza Maria Sharapova respald pblicamente a
la tenista rusa despus de
su admisin de que arroj
positivo en un control anti-
dopaje.
La compaa austraca
Head anunci el jueves que
renovar su contrato de patrocinio, tres das despus
que Sharapova revel su uso
de la sustancia prohibida
meldonio.
<C;<GFIK<
09
('9
<C;<GFIK<
V=K9FC<JG8z8
9XiZ\cfeXè`Z`X
Zl\ekXi\î\j`mX
8G
9XiZ\cfeX
La cuenta regresiva hacia la

conquista de la actual liga
espaola ya comenz para el
Barcelona, cmodo lder del
campeonato con ocho puntos de ventaja sobre el escolta Atltico de Madrid, cuando restan 10 fechas para su
conclusin.
El Barsa abre la 29na fecha
el sbado contra el 16to clasificado Getafe. El cuadro
azuln no se presenta precisamente como el equipo

capaz de tumbar al puntero,
y menos en el estadio barcelonista, donde los azulgranas solo han cedido un empate en sus 14 cotejos ligueros disputados.
El Barsa, que sostiene
racha invicta de 36 partidos
en todas las competiciones,
cuenta 72 puntos en la liga
por los 64 del Atltico, que
recibe al 13ro Deportivo La
Corua ms adelante en la
jornada sabatina. El Real

Madrid marcha tercero con
60 unidades y visita a Las
Palmas al cierre del domingo.
Los azulgranas tienen
igualmente la mira puesta
en la final de la Copa del Rey
contra el Sevilla, programada para el 22 de mayo, y el
partido de vuelta de los octavos de final de la Liga de
Campeones que jugarn el
mircoles contra el Arsenal,
al que derrotaron 2-0 por la
ida a domicilio.
El Atltico tambin debe
jugar contra el PSV Eindhoven en la competicin europea el martes, con bagaje de
la igualada 0-0 registrada en
feudo holands.
Extiende sus ms sinceras condolencias a familiares y amigos de:
El Seor es mi pastor, nada me falta,

en verdes praderas me har descansar. Sal. 23.
<C;<GFIK<
((9
()9
<C;<GFIK<
9y@J9FC
;<8P<I
GL9C@:8CFJM@<IE<J
:LHL@:I;FM8
M@<E<;<GFIK8;8
E\cjfeEfidXe
C@JKE;@8I@F
CX8iXX
Cfîf%GXfcX:l\ccfj\_Xgi\gXiX[f]l\ik\gXiXXcZXeqXijljd\kXjpX`jkìXcfjfcdg`Zfj_Xj`[fleX
[\\ccXj#cXZlXc\jg\iXXcZXeqXi\eîXedXê`kl[%
GXfcXjl\XZfe
j\i}iY`kif\eE98
AlXeJXèk?`cXì\
JXek`X^f
E\cjfe#\ejlgXjfgficXC`^X;fdè`ZXeX#
èk\imèfZfecXj^l`cXj:`YX\Xj#:X`dXe\j[\c
Jlip<jki\ccXjFi`\ekXc\j%
EfidXe#[\j[\legièZ`g`f[\dfjkijl
èk\c`^\eZ`X\e\cal\^f[\Y`jYfc#\jg\Z`Xcd\ek\
\e\cXjg\Zkf[\]\ej`mf%
<jk\Xe`dXc`kf\jcXXiXX#hl\m`\e\j`\e[fleXi}Ze`[fZfeki}hl\Xj#fZ_fgXkXjpXY[fd\e
j\^d\ekX[f#hl\j\î\^Xle_`cfj\[fjf%Efj\gXi\Z\XE\cjfe#g\ifXdYfjXkiXgXe[\kf[f%:lXe[f\c
g\cfk\if\iXXZk`mf#[\mfiXYXcXN`cjfeZfejldXef\e^lXekX[X%
fijlîXe[\jki\qXi\$
Zf^`\e[f YfcXj \e cXj
gXiX[Xj ZfikXj# jlj
dfm`d`\ekfjp[\jgcX$
qXd`\ekf XkiXgXe[f cfj if[X$
[fj Zfdf j` ]l\j\ leX XiXX#
gfi \j\ dfk`mf# X E\cjfe Efi$
dXej\c\[\efdèCX8iXX#
dfk\\jk\hl\j`\dgi\]l\`[\e$
k`]`ZX[f gfi cfj g\i`f[`jkXj [\
cXgfZX%
PX_\dfj[`Z_fhl\\cg\ijfeX$
a\[\\jkX_`jkfi`Xj\è`Z`\e
\cY`jYfcgif]\j`feXc[fdè`$
ZXefal^Xe[fgXiXcXj^l`cXj
:`YX\Xj\ecXZXdgXX[\
(0.-$(0..%<c\hl`gfefik\f
k\eXXii\^cfjZfecXfi^Xe`qX$
Zè[\cfjGìXkXjpZX[Xm\q
hl\]ìdXYXeleg\cfk\if#cf
Xj`êXYXeXcXj^l`cXj#gfi\jX
ZìZlejkXeZ`X#EfidXe[\Ylk
ZfecfjZ`YX\fj#ZfecfjZlXc\j
gXik`Z`g[liXek\j`\k\k\dgf$
iX[Xj#_XjkX\cZXdg\feXkf[\
(0/*$(0/+%
<eXhl\ccfjXfj#Zfe\cle`$
]fid\dXd\p#E\cjfeXZkl
\e**-gXik`[fj#\iX\cj_fik
i\^lcXi[\c\hl`gf%Jlal\^f
\e\cZXdgfZfikfj\Zfd$
gXiXYXZfdfcX[\ledX\j$
kif#lej\fikfig\[\ifhl\
X^XiiXYXkf[fcfhl\gXjXYX
gfijlk\ii`kfi`f%G\if#[\
XZl\i[fXcXm\i[X[#Xel\j$
kifXd`^fZfdfhl\\cYXk\
c\g\jXYX%<e\jXj.k\dgf$
8zF <HL@GF
AA
M9 :8 :<
?
.-$.. ^l`cXj
)'
-,
,
( (+
..$./ ^l`cXj
+)
(**
(*
(* *-
./$.0 ^l`cXj
,, )'( )' ). ,'
.0$/' ^l`cXj
,'
(-* )'
() +0
/'$/(
EFAL>#GFIC<J@E
/($/) ^l`cXj
,, )'+
(0 )* ,,
/)$/* ^l`cXj
+. (+)
(0
(* )/
/*$/+ ^l`cXj
-. )() )+
(+ +-
.K\dg%$KFK8C<J1**- (()' ()' ('* )./
iX[Xj#YXk\gXiXle[Y`c
gifd\[`f[\)+/%
Kf[f\hl`gfhl\k`\e\le
j_fikZfeYl\eXjdXefj#ef
e\Z\jXi`Xd\ek\[\Y\i}j\i
leYl\eYXk\X[fi%CXjgfj`$
Z`fe\jhl\\o`^\e[\]\ejf$
i\jZfeYl\eXf]\ej`mX#jfe
^\e\iXcd\ek\cX(9#*9pcfj
flk]`\c[\ij%EXkliXcd\ek\#
_Xpal^X[fi\jhl\cc\eXejl
Zfd\k`[f]XmfiXYc\d\ek\\e
cX[\]\ejXp\ecXf]\ej`mX
\eZlXchl`\icl^Xihl\j\
[\j\dg\\e%
M\XdfjX_fiX\c[\j^cfj\\e
ed\ifj[\cXjXZklXZ`fe\j[\
E\cjfe\e\ck`\dgfhl\gXj
ZfecX]iXe\cXX^l`clZ_X%
?)
(
,
-
/
?*
'
(
'
)
?+
'
(
(
'
,
)
*
*'
)
*
(
0
'
'
'
)
99 JF 8M<

+
. )()
(+ (' ).(
(. (/ )+0
(, () *'(
(*
)-
).
((-
0
0
0
.+
).'
(0.
)(.
)+/
<
l condicionamiento
fsico y aprendizaje
debe ser constante. El
estudio de las reglas,
sus interpretaciones, ver vdeos forman parte de su diario vivir. Paola cuenta que
en la medida que adquiere
mayores conocimientos, ms
ambicin tiene por conquistar horizontes ms altos.
Yo llevo una dieta sana, me
preparo fsicamente trotando, corriendo y yendo al gimnasio, porque lo primordial
en este trabajo es estar en
buena forma fsica, detalla.
Yo entreno durante todo
el ao, no hay vacaciones
para eso. Mi preparacin fsica es siempre ptima gracias
a Dios, dice Cuello, quien
tambin es cinturn negro en
Tae Kwon Do.
El libro de reglas de baloncesto es como mi biblia. Lo
leo a diario porque es mi instrumento de trabajo. Actualmente existe mayor facilidad
con la red de internet donde
podemos consultar mediante
videos instructivos las ms
recientes modificaciones y
as estar al da.
Paola est consciente de
que, por ser mujer en su trabajo, siempre estuvo bajo
un mayor escrutinio que los
hombres. A esta situacin
responde que su calidad y dedicacin ha desaparecido por
completo ese estigma.
Al ser cuestionada sobre el
respeto a sus decisiones por
parte de los jugadores responde: Dentro de la cancha,
despus que emito un veredicto ellos no tienen opcin a
reclamo, pero eso yo me lo he
ganado, pues siempre trato
de hacer lo mejor en cada

llamada, hago mi mecnica
y hago todo correctamente
con base en la justicia. Si mis
compaeros se entregan un
cien por ciento, yo tengo que
dar un 200 por ciento, por ser
mujer. Creo que eso se entiende, comenta.
Al\^fjFcdg`Zfj
De cara a su participacin
en la olimpiadas, Paola advierte que ese privilegio trae
consigo una mayor exigencia de su parte por el nivel
de juego y criticismo que envuelve el evento. Explica que
tiene 16 semanas de preparacin hasta llegar a Rio de Janeiro, ya que todo el proceso
se maneja con un seguimiento contnuo por parte de FibaMundo.
Una vez eres escogida para
pitar ah, sabes que no eres
del montn. Ahora me llegan unos lineamientos particulares de Fiba-Mundo, por
lo que tengo que seguir unos
pasos requeridos como mandar un reporte semanal sobre
mi condicin fsica, debo contestar preguntas sobre el reglamento, tambin envirles
videos de mis decisiones y
explicarles por qu las tom,
explica Cuello, quin actualmente est trabajando en el
Baloncesto Superior de Santiago.
D\kXG\ijfeXc
Al ser graduada del idioma ingls, Paola dice que en
algn momento le ha pasado por la mente llegar a ser
rbitro en la NBA -donde
solo hay dos mujeres, Violet Palmer y Lauren Holtkamp-, sin embargo, est
al tanto que es una liga muy
cerrada.
La cspide para un rbitro es llegar a unos Juegos

Olmpicos, por su gran calidad y porque all se encuentra lo mejor de cada pas, no
obstante, mi real meta personal es poder ser parte de la
Euroliga... siempre eso ha estado en mi mente y Dios mediante, tan pronto terminen
las olimpadas, seguir trabajando fuerte para ver si logro
una nominacin y poder llegar. Es un reto ms que tengo
que cumplir, dice.
Se que es muy difcil porque es una liga mucho ms
cerrada que la NBA, pero voy
a prepararme con todas las
ganas, ya que sera un sper
xito fenomenal para mi,
aade.
I\gi\j\ekXZè[\Dla\i
Siempre ha sido un compromiso representar la mujer
dominicana. Desde muy temprana edad quise ser diferente. Mi intencin es dejar por
sentado que s se puede hacer
un trabajo digno, sin importar las circunstancias negativas que nos presenta la vida.
Si te caes, tienes que levantarte y seguir adelante. Eso
es lo que siempre ha pasado
conmigo, aclara.
En sus inicios como rbitro FIBA, Paola afirma que
en otros pases muchos la miraban con cierta reticencia,
pero una vez comenzaba el
juego e impona su estilo y
calidad en cancha, de inmediato les cambiaba el parecer
sobre su persona.
Me gusta ir a tierras extranjeras y poner mi bandera en alto, para que no nos
miren con insignificancia, y
que donde yo llegue digan:
ella es Paola Cuello, y es dominicana, finaliza diciendo.
VC@>8<LIFG8
C`m\igffcm\eZ\XDXeZ_\jk\iLe`k\[
8G C`m\igffc
Liverpool peg otra cachetada al atribulado Manchester

United al imponerse el jueves
2-0 en el partido de ida de su
serie por los octavos de final
de la Liga Europa.
En un duelo entre dos gigantes del ftbol ingls venidos a menos, Liverpool se
llev la mejor parte en su estadio Anfield con goles de Daniel Sturridge, de penal a los
20 minutos, y del brasileo
Roberto Firmino a los 73.
El equipo dirigido por Juer-
gen Klopp pudo haber anotado al menos otro gol, pero el

portero David De Gea lo impidi con una increble atajada
sobre la raya.
La serie se definir la prxima semana en Old Trafford,
donde United se reencontrar con una hinchada molesta por los mediocres resultados del equipo de Louis van
Gaal.
United y Liverpool, sexto
y sptimo, respectivamente,
en la liga Premier, apuestan
a ganar la Liga Europa como
su mejor posibilidad para cla-
sificarse a la Liga de Campeones, a la que acceden los cuatro primeros.

Los estelares atacantes Pierre-Emerick Aubameyang
y Marco Reus (2) marcaron
por Dortmund ante un Tottenham repleto de suplentes.
El tcnico de los Spurs, el argentino Mauricio Pochettino,
utiliz a figuras como Harry
Kane y Erik Lamela apenas
en los minutos finales, con la
idea de mantenerlos frescos
para la lucha por el ttulo de
la liga Premier, donde el club
marcha segundo.
<C;<GFIK< (*9
V9FO<F
<c\oZXdg\e:XYXcc\if
\j[\k\e`[fgfiki}]`Zf
8G GXeXd}
<
l excampen mundial de boxeo panameo Celestino Caballero fue detenido

el jueves cuando transportaba unos 10 kilogramos de
lo que las autoridades sospechan se trata de cocana, inform la polica.
El director de la polica nacional Omar Pinzn dijo a
los medios que el pugilista retirado, de 39 aos, fue
interceptado cuando se diriga en un automvil con
rumbo a su provincia natal
de Coln, en la costa del Caribe y a unos 100 kilmetros
al norte de la capital.
Un funcionario de la fiscala panamea dijo a The
Associated Press que en el
vehculo se hallaron diez paquetes, de aproximadamen-
:\c\jkèf:XYXcc\if
te un kilo cada uno, con presunta cocana. El funcionario pidi no ser identificado
porque no estaba autorizado
a dar detalles sobre el caso.
La Fiscala Primera Superior Especializada en Delitos
con Drogas inform en un
comunicado que Caballero
ser indagado sobre el caso
en las prximas horas. Las

autoridades generalmente
hacen un examen posterior
al tipo de polvo encontrado
en acciones antidrogas para
corroborar si se trataba efectivamente de cocana.
Apodado popularmente
como Pelenchn, Caballero se gan rpido el aprecio
de la gente por haber salido
de un hogar humilde en la
provincia nortea de Coln
para alcanzar el cetro supergallo de la Asociacin Mundial de Boxeo y la Federacin Mundial de Boxeo.
Se retir de los cuadrilteros a fines del 2014, dejando
un historial de 43 peleas, con
37 victorias y seis reveses,
con 24 nocauts, en una carrera de 16 aos. El exmonarca
tambin se dedic a la msica urbana y aspiraba a ser rbitro y empresario de boxeo.
V=K9FC
G\cjlYXjkXi}jljd\[XccXj
<=< If[\AXe\ìf
El ex jugador brasileo Pel,

el eterno rey del ftbol,
anunci este jueves que va a
subastar sus medallas y trofeos y hasta una corona que
recibi cuando anot el milsimo gol de su carrera.
La coleccin incluye cerca
de 2.000 piezas, entre ellas
las medallas de oro que recibi en los tres Mundiales

que gan -en 1958, 1962 y
1970-, una rplica del trofeo
Jules Rimet y las botas que
us en el rodaje de la pelcula Evasin o Victoria.
El dinero recaudado se destinar a un fondo destinado
a ayudar en el futuro a los familiares del exfutbolista de 75
aos, segn explic a Efe el

asesor personal de Pel, Jos
Fornos Rodrigues Pepito.
Una pequea parte de la
recaudacin ser donada al
hospital infantil Pequeno
Prncipe, de la ciudad brasilea de Curitiba, segn
un comunicado de la casa
Juliens, la responsable de la
subasta.
(+
C8JDLE;@8C<J
<CDLE;F
G8JF8G8JF
<;@KFI
8;FC=FM8C<EQL<C8
X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C%1/'0$-/-$--//
<OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@EE*,#,(.%
M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-
ML<CM<EC8JGCK@:8J;<G8Q<E:L98
GIF:<J8I8<OM@:<;<>L8K<D8C8
JXekfj_XYXi\Z_XqX[f]ìdXiledXcXZl\i[f
:Xi^fj1ki}]`Zf[\è]cl\eZ`Xj#XjfZ`XZè`cZ`kXp]iXl[\
CXj=8I:#\ecfj[`}cf^fj[\gXq[\CX?XYXeX#[à\ife
Xp\ihl\ZfdgXik\ecXgfj`Zè[\cgi\j`[\ek\[\:fcfdY`X#
AlXeDXel\cJXekfj#[\ef]ìdXileXZl\i[fèZfdgc\kf%
Leal\q[\>lXk\dXcXi\jfcm`gifZ\jXiXcX\om`Z\gi\j`[\ekX
IfoXeX9Xc[\kk`pXfkiXj(+g\ijfeXjXZljX[Xj[\gXik`Z`gXi
\ele]iXl[\d`ccfeXi`fgXiXc`dg`XilecX^fZfeX^lXZfejXc%
VG8IC8D<EKF
V9I8J@C
8G
" ClcXpIfljj\]]_Xem`jkf
ZdfjlgfglcXi`[X[ZXX\e
g`ZX[XXck`\dgfhl\9iXj`c
\ekiXYX\ejlg\fii\Z\jè
\e[ZX[XjpcXjèm\jk`^XZ`f$
e\jj\\ok`\e[\e%
Ley de referendo
en Venezuela
8G JXfGXlcf
<=< :XiXZXj
La Asamblea Nacional de
Venezuela (AN, parlamento unicameral), controlada
por la oposicin, aprob
ayer en primera discusin
el proyecto de Ley orgnica de Referendo, un instrumento que les permitira
acelerar la va constitucional para acortar el mandato del presidente del pas,
Nicols Maduro.
Planteamos la ley de referendo, para que este ao
pueda venir el desenlace
pacfico y constitucional
y no haya un estallido social que nadie quiere, y no
haya un garabato militar
que nadie quiere y nadie
desea, dijo el diputado
opositor Juan Miguel Matheus al hacer la presentacin del proyecto para el
debate.
La oposicin impulsa
este proyecto principalmente interesada, afirm
el parlamentario, en el referndum revocatorio, que
consider un mtodo idneo para solventar un problema de gobernabilidad,
y cuyos procedimientos
estn actualmente regulados por un reglamento del
Consejo Nacional Electoral (CNE), una institucin
os fiscales del estado de Sao Paulo dijeron que presentaron

cargos por lavado de
dinero y falsa representacin en contra del ex presidente de Brasil, Luiz Incio
Lula da Silva, por evidencia
que dicen tener sobre cmo
Lula y su familia se beneficiaron de manera indebida
de un entramado de venta
bienes races que afect a
miles de familias de manera negativa.
En conferencia de prensa,
el fiscal principal del caso,
Cassio Conserino, dijo ayer
jueves que Lula y su familia
se vieron involucrados en
la investigacin que ya data
de un ao sobre presuntas
irregularidades ocurridas
en una cooperativa de Sao
Paulo que venda departamentos al costo.
El caso contra Lula se centra en un departamento de
tres pisos construido por la
cooperativa en una torre residencial y que los fiscales
argumentan que estaba destinado para el uso de la familia de Lula da Silva.
Lula ha negado ser el
dueo del departamento
ubicado en la ciudad costera
de Guaruja. Los cargos fueron presentados contra el ex
mandatario por un grupo de
fiscales locales la noche del
mircoles, as como las acusaciones por lavado de dinero en contra de su esposa y
uno de sus hijos.
Las acusaciones ahora tienen que ser aceptadas, o no,
por un juez.
El fiscal Conserino agreg que no tiene idea de qu
suceder, lo que indica que
la siguiente determinacin
en el caso podra tomar un
tiempo. La condena mxima por las dos acusaciones
podra acarrear una condena de mxima de 13 aos en
prisin.
Mientras miles de familias perdieron sus viviendas
y vieron cmo se destrozaron sus sueos de convertirse en propietarios, una de
las personas investigadas recibi un departamento de
tres pisos, dijo Conserino
en rueda de prensa.
En un comunicado el mircoles, el Instituto Lula, una
organizacin sin nimo de
lucro, sugiri que Conserino
tiene un sesgo como investigador en contra del ex presidente. Conserino y los otros
@e]fid\%Cfj]`jZXc\jAfj:Xicfj9cXk#`qhl`\i[X#:Xjj`fIfY\ikf:fej\ièf#XcZ\ekif#p=\ieXe[f
?\ei`hl\[\DfiX\j8iXlaf#i\jgfejXYc\j[\cXjXZljXZ`fe\jZfekiX\c\ogi\j`[\ek\Cl`q@e}Z`fClcX[X
J`cmX#cc\mXegXiX[XileXZfe]\i\eZ`X[\gi\ejX\ecX=`jZXcX[\JXfGXlcf#Xp\i%
Fiscala solicita
prisin para Lula
:FE;<E8%<C<OGI<J@;<EK<9I8J@C<zF<E=I<EK8I8
LE8J<EK<E:@8;<GI@J@EDO@D8GFI(*8zFJ
"
G8I:@8C@;8;P:8I>F
G8I8=@E<JGFCK@:FJ
<c\ogi\j`[\ek\YiXj`c\fCl`q
@e}Z`fClcX[XJ`cmXX]ìd
Xp\ihl\\c]`jZXchl\jfc`Z`k
jl[\k\eZègi\m\ek`mX\e
leX[\eleZ`XgficXmX[f[\
[è\ifp]Xcj`]`ZXZè[\
[fZld\ekfjmfcm`X[\aXi
ZcXiXjlgXiZ`Xc`[X[pjl
èk\eZè[\ljXi\cZXi^f
gXiX]è\jgfck`Zfj%<c]`jZXc
hl\Xek`Z`gjl[\Z`jè
[\[\eleZ`XiXCl`q@e}Z`f
ClcX[XJ`cmXXek\j[\
\jZlZ_Xicf[`ffkiXgil\YX
[\gXiZ`Xc`[X[Xcjfc`Z`kXi
jl[\k\eZègi\m\ek`mX#
è]fid\c@ejk`klkfClcX#leX
]le[XZè\eZXY\qX[Xgfi
fiscales dijeron insistieron
ayer jueves en su neutralidad y diciendo que estn
cumpliendo con la ley.
La investigacin se sustenta en evidencia documental y de procedimiento, dijo
Coserino.
Las acusaciones de lavado
de dinero fueron presentados contra el ex mandatario,
su esposa y uno de sus hijos,
en la noche del mircoles.
La semana pasada Lula fue
detenido para que rindiera
declaracin y la polica allan su casa como parte de la
investigacin.
\c\oa\]\[\<jkX[fphl\
fg\iXZfdfjlgfikXmfq%
;\XZl\i[fZfe\cèjk`klkf#
g\j\Xhl\\c]`jZXck`\e\
[fZld\ekfjhl\gil\YXe
En un comunicado, el otrora inmensamente popular
expresidente, dijo que los investigadores no son imparciales y que no tienen autoridad para llevar a cabo
las pesquisas. Conserino se
neg a responder a reiteradas preguntas sobre si los
fiscales haban pedido que
Silva fuera detenido provisionalmente. El ministro de
Finanzas, Nelson Barbosa,
dijo que los fiscales locales
efectivamente haban hecho
esa solicitud, la cual tambin
tendra que ser avalada por
el juez que llevara la causa.
hl\ClcXef\j\cgifg`\kXi`f
[\cXgXikXd\ekfphl\ef
Zfd\kèè^leX`c\^Xc`[X[#
èj`jk\\ecXXZljXZèp
X_fiXg`[\jl[\k\eZè%
G\j\X\jf#jfc`Z`kX
d\[`[XZXlk\cXiZfekiX\c
\ogi\j`[\ek\\efkifki`jk\
èk\ekf[\ljXijlZXi^fgXiX
]è\jgfck`Zfj#Xj\^liX
\c@ejk`klkfClcX%
<ecXil\[X[\gi\ejX[\
_fp\ecXhl\[\kXccXife
cX[\eleZ`XZfekiX\c
\odXe[XkXi`f#cfj]`jZXc\j
e\^XifeZlXchl`\idfk`mXZè
gfck`ZX\e\cgifZ\jf%<c
Dè`jk\i`fGYc`ZfefkiXYXaX
ZfeleZXc\e[Xi`fgfck`Zf%
El\jkifZXc\e[Xi`f\j
al[`Z`Xc#X]ìd\c
]`jZXcAfj:Xicfj9cXk%
Jè]le[Xd\ekf
Esta peticin no tiene
ningn fundamento, dijo
Barbosa a los periodistas
que estaban esperando en
un hotel de Sao Paulo, donde
el Insituto Lula sostena un
debate sobre la economa
brasilea. Barbosa agreg
que la polarizacin est
haciendo mucho dao a la
economa brasilea.
El comunicado del Instituto Lula dijo que la solicitud
como otro triste intento
de Conserino de utilizar su
trabajo para conseguir fines
polticos.
E`Zfc}jDX[lif
que, a juicio de los opositores, es afn al Gobierno.

Adems, la ley contempla los procedimientos de
referndum para aprobar
una enmienda constitucional o una reforma, para
avalar una ley de iniciativa popular, y para abrogar
(dejar sin vigencia) leyes o
decretos leyes, segn detall en su intervencin.
Esta iniciativa toma impulso tres das despus de
que la alianza de partidos
opositores, Mesa de la Unidad Democrtica (MUD),
revelara las estrategias
con las que intentar acortar el mandato de Maduro
y llamar a elecciones este
mismo ao.
V<JKL;@F
Menos honestidad
ante la corrupcin
<=< Cfe[i\j
El nivel de corrupcin en
una sociedad influye en la
honestidad de sus ciudadanos, de forma que, cunto
ms propenso es el entorno a vulnerar las normas,
menos honestos tienden a
ser los individuos, concluye un estudio publicado en
la revista Nature.
El acadmico de la universidad inglesa de Nottingham Simon Gechter
y Jonathan F. Schulz, de
la universidad estadounidense de Yale, investigaron cmo la prevalencia
de la violacin de normas
en el entorno social de las
personas, como corrupcin, evasin fiscal o frau-
de poltico, puede influir

en la honestidad intrnseca del individuo.
Su conclusin, segn
apuntan en la revista, es
que las personas que
viven en sociedades ms
corruptas tienen ms probabilidades de ser deshonestas que las que habitan en sociedades donde se
desaprueba la violacin de
las normas.
Para probar su teora, los
cientficos elaboraron un
ndice de 159 pases segn
la salud de sus instituciones en las categoras de
corrupcin, evasin fiscal
y fraude poltico, tomando
datos de 2003, el primer ao
en que estaban disponibles
para esos apartados.
"
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
\okiXfi[èXi`fZfecX\jg\$
iXeqX[\i\m\ikì\c]Xccf[\c
aliX[f\c\ZkfiXchl\\oZclp
jlZXe[`[XkliXgi\j`[\eZ`Xc%
Le[X[\jglj[\ZfefZ`[XcX
i\jfclZè[\cAliX[fEXZ`feXc
[\<c\ZZ`fe\jAE< #hl\iXk`$
]`ZcXj`dglêXZ`fe\jZfekiX
cXèjZi`gZè[\jl]idlcX
gi\j`[\eZ`Xc#>lqd}e#hl\\iX
\cgfjklcXek\d\afilY`ZX[f
\ecfjjfe[\fjgXiX[`jglkXi
:8E;@;8KFG<IL8EF<JG<I8 cXGi\j`[\eZ`X[\G\iXcX
]Xmfi`kXB\`bf=la`dfi`#\ogc`Z
I<M@<IK8E=8CCF
cfjj`^l`\ek\jgXjfjhl\[Xi}%
<=< <cc[\i[\cgXik`$
>lqd}eX]ìdhl\j`^l\\e
[fKf[fjgfi\cG\i#Alc`f
ZXii\iX#cXZXdgXXZfekèX#
>lqd}e#j\^lì}\eZXdgXX
Kf[fjgfi\cG\ij\mXXdXe$
gXiXcfjZfd`Z`fj[\c('[\
k\e\iZfdfleXfgZè#[àf%
XYi`cpgi\j\ekXi}lei\Zlijf
kf[fXkiXmj[\jl[\]\ejX[\
mXcfi\jZfdgXik`[fjpjlX[d`$
iXZèdlklX%Kil[\Xl#XZfd$
gXX[f[\jl\jgfjX#Jfg_`\#
i\Xc`qcXgi`d\iXm`j`kX[\
<jkX[f[\ledXe[XkXi`fZXeX$
[`\ej\X<<%LL%\eZXj`)'Xfj
p\cdXki`dfe`f]l\i\Z`Y`[f
Zfe_fefi\j\ecX:XjX9cXeZX#
[fe[\XefZ_\FYXdXpcXgi`$
KIL;<8L<EJLGI@D<I8
d\iX[XdX#D`Z_\cc\#c\jX^X$
M@J@K88<JK8;FJLE@;FJ
<=< <cgi\j`[\ek\[\<<%LL%# jXaXifeZfeleXZ\eX[\^XcX%
Ef_XpleXi\cXZè\ekf[f
9XiXZbFYXdX#p\cgi`d\i
\cdle[fZfdfcX[\:XeX[}p
dè`jkif[\:XeX[}#Aljkè
<jkX[fjLe`[fj%El\jkifjîXe$
Kil[\Xl#gfk\eZ`XifeXp\icX
i\cXZèY`cXk\iXcZfeXZl\i[fj [\jgXj\jjfeXd`^fj[\j[\
_XZ\dlZ_fk`\dgf%:i\Z`dfj
ZfekiX\cZXdY`fZc`d}k`Zfp
alekfj#jlYiXpKil[\Xl[liXe$
gXiX]XZ`c`kXid}j\cZfd\iZ`f
\eki\cfj[fjgXj\j#g\ifjfYi\ k\cXY`\em\e`[X%
KLIHL8EFI<:@9@I8
D@>I8EK<J<E>I<:@8
<=< <cgi\XZl\i[fXcZXeqX$
[f\eki\KlihlXpcXLeè
<lifg\XL< i\jg\ZkfX
cX[\mfclZè[\kf[fjcfj
i\]l^`X[fj\èd`îXek\jhl\
cc\^l\eXcXj`jcXjî`\^Xj
efj\Xgc`ZXi}Xhl`\e\jpX
\jk}eXcc\e\jk\dfd\ekf#
XZcXi_fp\cdè`jkifkliZf
[\8jlekfj<lifg\fj#MfcbXe
9fqbì%<cXZl\i[fXYXiZXX
hl`\e\ji\Xc`qXecXd`îXZè
`c\^Xc[\jglj[\hl\\eki\
\em`^fi\jk\XZl\i[f2efj\
Xgc`ZXi}Xhl`\e\jpX\jk}e
Xcc#j\Xc9fqbì#Z`kX[f
gficXX^\eZ`Xj\d`gYc`ZX
kliZX8eX[fcl%<cdè`jkif
[\jZXikhl\cX[\mfclZè
[\i\]l^`X[fj[\>i\Z`XX
KlihlXj`ê`]`hl\gXiXjl
gXjcXcc\^X[X[\Z`\ekfj[\
d`c\jfd`ccfe\j[\g\ijf$
eXj%<jk`dhl\j\kiXkXiX
[\d`c\j#fhl`q}jcfd}j
XZ\ikX[fj\iX[\Zì[`\q
d`c#gi\Z`j%
C8M@;8
<;@KFI81DXikXHlc`q%
dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,'
=8O%/'0$-/-$-,0,
"'- 8::@EGFI
:8D9@<DFJC8G>@E8
C8JDLA<I<J
<EM<A<:@<EK<J
J8CL;"<;L:8:@E"K<:EFCF>8"M@8A<J";<:FI8:@E">8JKIFEFD8"DF;8"9<CC<Q8
"')<C=C8E1LEGFJKI<:FE
LE8I@:8?@JKFI@8D@C<E8I@8
"'+AL>FJ8CE8KLI8CHL<
8PL;8E8J8CL;;<C8DLAF;<K<E<I(,8zFJJ@EM<I
KG@:FPJ89IFJF
:FJ8J
;<;L<E;<J
GL<;<<JK8I<E;@M<IJFJGC8KFJ
<ci\èX[f[\c
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J"M@<IE<J
8[m\ik\eZ`X%<j`dgfikXek\hl\XcX_fiX[\Zfd\icf]l\iX[\ZXjX#gifZli\ZfefZ\ijlZXc`[X[#_`^`\e\pk`\dgf[\_XY\ij`[fgi\gXiX[f%
I\Z\kX[\Z_`Z_Xiie1

J\kiXkX[\legcXkfhl\g\j\Xck`\dgf
hl\k`\e\[\ekif[\cXjgifgl\jkXj
^Xjkifed`ZXj[\cgXj#j\dXek`\e\%
JXm\i`fJkXjj`
<jg\Z`XcgXiXC;
JXekf;fdè^f
<
n los aos 50, cuando se abri la carretera de la Capital

hacia Villa Mella,
que tambin comunicaba con
otros pueblos del interior del
pas como Cotu, Bayaguana, Monte Plata, Yamas, se
intensific la venta del chicharrn, longaniza, patas de
cerdo, tocino, tostones de pltano y el tan querido casabe.
Los viajantes, que venan
de tan lejos, no coman en sus
casas por lo largo y complicado del viaje, dado lo accidentado de la carretera, entonces, coman y beban en
Villa Mella antes de seguir a
la Capital. Es as como el chicharrn se convirti en una
de las propuestas culinarias
ms notables de este pueblo.
Esto no debe sorprendernos,
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
ya que el cerdo era popular

entre las clases ms humildes
y poda aprovecharse al cien
por ciento.
Aunque estamos en Cuaresma, no est de ms que aprovechemos los fines de semana para hacer en familia un
rico chicharrn. Mi consejo
es que antes de comerlo fuera
de casa, procure conocer su
calidad, higiene y el tiempo
que tiene de haber sido preparado.
8:F:@E8I
@eî\[`\ek\j1
+c`YiXj[\Zfjk`ccXj[\Z\i[f
Zfe_l\jffjè_l\jf %
)ZlZ_XiX[Xj[\jXc[\dXi
8^lX
J8M<I@F
JK8JJ@
:?<=
<A<:LK@MF
9I8JJ<I@<
G8K<G8CF
Kn`kk\i17JkXjj`\jXj`
nnn%gXk\gXcf%Zfd
_kkg1&&nnn%
]XZ\Yffb%Zfd&
GXk\GXcf9iXjj\i`\
7c`jkè[`Xi`f
7c`jkèV[`Xi`f
GifZ\[`d`\ekf1
J\gl\[\e[\aXifi\kìXi
cfj_l\jfjgXiXcl\^f
gifZ\[\iXg`ZXikìXj
[\lefj('Z\ekd\kifj
Xgifo`dX[Xd\ek\[\cXi^f#
cl\^fj\c\Xî\^XX^lXX
cXjZfjk`ccXj\eleZXc[\if
fZfZfkk\#_XjkXhl\[Xi
kfkXcd\ek\ZlY`\ikXj#cc\mXiX
_\imfipcl\^fYXaXi\c]l\^f#
ZfZèXikXgX[f#Xci\[\[fi
[\leX_fiX#f\jg\iXihl\
\cX^lXj\_XpX\mXgfiX[f
\ejlkfkXc`[X[%Cl\^f\c
d`jdfZfd\eqXi}Xjl[Xi
jlgifg`XîXjX#i\kìXdfj
cXkXgX#pZfekèlXdfjcX
ZfZZè[\cZ_`Z_Xiie\e
jlgifg`XîXjX#_XjkXhl\
[fi\ephl\[\ejldXd\ek\
Zila`\ek\j%<j`dgfikXek\
[Xic\cXml\ckX[\dXe\iX
hl\cfî\leXZfZZè
le`]fid\#g\ifdlpZila`\ek\%
&c`jkè[`Xi`fi[
JXcjX[\Z\YfccXgXiX
XZfdgXXiXcZ_`Z_Xiie
LeYl\eZ_`Z_Xiie\jjfYi\
kf[fZXie\pefîXjX%
@eî\[`\ek\j1
)Z\YfccXjifaXj
(Xa^ljkfjf
(ZlZ_XiX[X[\g\i\a`cg`ZX[f
(&)ZlZ_XiX[`kX[\g`d`\ekX
e\îXdfc`[X
)c`dfe\j
)ZlZ_XiX[Xj[\XZ\`k\[\
fc`mX
JXc
Gi\gXiXZè1
G`ZXicXZ\YfccX\ealc`XeX#
dlp]èXd\ek\pcXmXicX
Y`\e\eXYle[Xek\X^lX
]iX%Cl\^f\jZliiìcX\e
leZfcX[fi%:fcfZXicX\e
lekXqepXî\^Xic\Xa
g`ZX[`kf#g\i\a`c#g`d`\ekX#
al^f[\c`depXZ\`k\%
8î\^XicXjXcjcfXc
dfd\ekf[\j\imìgXiX
hl\efj\dXiZ_`k\cX
Z\YfccX%
K`gj
Gl\[\jljk`klì\cg\i\a`cgfi
Z`cXekiff\jkiXê#j`[\j\X%
Hle\Z\j`kX6
@JKF:B
:?@:?8IIE
8C@:@8<JKyM<Q
C\_XgXjX[fhl\ZXdèXg\i[`[fgfi
leX\ifgl\ikfZfe\cifjkifXe^ljk`X$
[fpleXèk\iif^Xek\[`YlaX[X\ecX
ZXiXp#[\gifekf#XgXi\Z\le}e^\c
hl\c\_XZ\cXgi\^lekXd}^`ZX1
Hle\Z\j`kX68lehl\cXg\ijfeX
\eZl\jkè#Xc]èXc#efgl\[X_XZ\i
dlZ_fgfiljk\[#jljfcf^\jkfkiX\
Xc`m`f#Zfejl\cfp\jg\iXeqX%Gfihl\
cXgi\^lekXc\Xpl[XXZ\ekiXij\p
\jkXYc\Z\ihl\jcfhl\jfclZ`feXiX
\cdXpfi[\jljgifYc\dXj\e\j\
dfd\ekf%Gl\j#\jXgi\^lekX[\hl
e\Z\j`kXj#]fidlcX[X_XZ`Xefjfkifj
d`jdfj#kXdYègl\[\j\imìefj
[\dlZ_fgXiX\ek\e[\igfihl
efjZfdgfikXdfj[\leXdXe\iXf
[\fkiX%8m\Z\j#[\Yfgi\^lekXid\
hle\Z\j`kfgXiX#\ecl^Xi[\cXeqXi
]l\^fgficXYfZX#j\iZXgXq[\
[\ZìgXcXYiXj[lcZ\jpgifg`Z`Xi
hl\#cl\^f#kXdYècXjgl\[Xi\Z`Yì%
;\YfjXY\ihle\Z\j`kfgXiXhl\
d`jZik`ZXj[\jg`X[X[XjXckiXYXaf
Xa\efj\kiXj]fid\e\ei\ZfefZ`d`\e$
kfXc\j]l\iqf[\cfkifpd\cc\^l\X
d#kXdYè#\cXgcXljfhl\#hl`q}j#
\jk[\j\fjX[\i\Z`Yì%?Xphl\gi\$
^lekXij\#[\m\q\eZlXe[f#hle\Z\$
j`kXdfjgXiX[\aXi[\cXeqXi^fcg\j#p
\dg\qXiXi\Z`YìZXi`Z`Xj%;\Y\dfj
Xki\m\iefjXdìXiefjXc\jg\af\
èj`jkì\ehl\jcfhl\e\Z\j`kXdfj
gXiXhl\cXgi}Zk`ZX[\cY`\ej\X
kXeZfk`[`XeXhl\\j\Y`\e\jkXiefj
if[\\%KiXkXi[\\ek\e[\igfihl
_XZ\dfj[Xf\ecl^Xi[\]Xmfi\j#j`
jfecfj]Xmfi\jcfjhl\j\dlck`gc`ZXe
pm`\e\e[\ml\ckX#\e\cdfd\ekf
fgfiklef%EfjkfZXè[X^Xi#Zl}c\j
el\jkiXZXi\eZ`X%Hl\jcfhl\efj
]XckX#gXiXhl\_XjkXel\jkifZfiXqe
_XpXgf[`[fg\e\kiXicX\em`[`X%Hl
kXeèk\i\jXek\\jel\jkiXm`[XgXiX
hl\\cZ_`jd\j\Xd\afihl\XgfikXi%
GfihlefjfdfjZXgXZ\j[\k\e\i
^\jkfj[\_ld`c[X[#pefj[\aXdfj
\emfcm\igficXjfY\iY`X%MXdfjX
Zl\jk`feXiefj#Xj\ijèZ\ifjZfe
efjfkifjd`jdfj#XYljZXicXm`^X\e
el\jkiffaf#X\jZXiYXi_XZ`X[\ekif
gXiX\eZfekiXiXcccXiXqegficX
hl\\jk\dle[fclZ\kXedXc[\j[\
el\jkiXg\ijg\Zk`mX%Hl_XZ\hl\
cXm`[XefjgXi\qZXkXefjZliX%<e
hlièZe[\cXcdXXgX^XdfjcX
clq%Hle\Z\j`kXdfjgXiXhl\alq$
^l\dfjXcfj[\d}jZfeleX[li\qX
hl\eè^lefhl`j`\iXgXiXjd`jdf%
?X^X[\Zl\ekXhl\cX\o`jk\eZ`X\j
leZXdèfpXc^l`\e#Xcm\ic\g\i[`[f#
c\gi\^lekXhle\Z\j`kX%9ljZXicX
i\jgl\jkX#gf[iXZfe[lZìefj_XjkX
cXZXi\eZ`Xhl\efjZfem`\ik\\e]l\e$
k\[\XdXi^liX#Z_`jd\jpXZZ`fe\j
m`c\j%JXYi\dfjcfhl\e\Z\j`kXdfjXc
[\jZlYiì\ehlcl^Xi[\el\jkifpf
\jk}\cmXZfhl\[\Y\dfjcc\eXi%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXm`[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd
):
C8M@;8
VGfjki\ KiX[`Zè
V8gfik\
:FIK<J8;<I@:8
Entidad
entrega
fondos
JXekf;fdè^f
<
l flan de leche es
un postre de historia milenaria
que tambin se
disfruta en Cuaresma.
Los historiadores gastronmicos ubican su
origen en tiempos del
Imperio romano.
La primera mencin
escrita del flan est en el
libro Dulces caseros y
leche agria, del clebre
Marcus Gavius Apicus,
uno de los primeros autores de recetarios con
que cuenta la humanidad.
Segn la obra, en aquellos das los romanos haban aprendido a domesticar los pollos que pululaban por todo el imperio, lo que signific un
incremento de huevos y
la bsqueda de alternativas gastronmicas para
darle uso.
Es as como surge un
platillo al que se denomin Tiropatinam, que
se convertira en el primer flan, aunque aquel
no era originariamente
un plato dulce.
Ms adelante, apareci
una variante dulce que
se preparaba con huevos, leche y miel.
El flan alcanzara una
gran popularidad en
toda Europa durante la
Edad Media, poca en
que se cocinaba en un
recipiente denominado plato de cumas hasta
cuajar, y luego se herva y se le espolvoreaba
pimienta en gran cantidad. Fue durante el Medioevo que el flan se convirti en una costumbre
de Cuaresma.
Con el tiempo, la pimienta fue sustituida por
el caramelo tradicional
que ha llegado a nuestros das. Tal parece que
el nombre de flan aparece por primera vez en el
siglo VII, y proviene del
vocablo alemn flado
que significa torta u objeto plano.
En nuestro pas el flan
es uno de los postres ms
difundidos y goza de una
gran aceptacin a todo lo
largo del calendario, por
lo que ya es parte de la
tradicin dominicana.
La Cuaresma es una
poca que nos invita a
la preparacin de dulces caseros para compartir en familia, y el
flan es un excelente motivo para reunirse y disfrutar con quienes ms
se quiere.
Hoy le proponemos una
fcil receta de flan, para
que celebre esta temporada con una de las ms
tradicionales delicias,
que nos recuerdan que
la vida hay que disfrutarla con el sabor de un
rico postre.
JXekf;fdè^f
;\c\`k\%<eel\jkifgXj\c]cXe\jlef[\cfjgfjki\jd}j[`]le[`[fjp^fqX[\leXîXeXZ\gkXZèXkf[fcfcXi^f[\cZXc\e[Xi`f%
Historia
milenaria
en un postre

<c]cXe[\c\Z_\XgXi\Z\\e\cj`^cfM@@p
gifm`\e\[\cmfZXYcfXc\d}e]cX[fhl\
j`ê`]`ZXkfikXlfYa\kfgcXef%
<ohl`j`kf%<c]cXe\j\cgfjki\
g\i]\ZkfgXiX[`j]ilkXiZfecfj
j\i\jhl\i`[fj%
I\Z\kX
=cXe[\c\Z_\
GXiX\cZXiXd\cf
(&)kXqX[\XqZXi
(&+kXqX[\X^lX
@eî\[`\ek\jgXiX\c]cXe
+p\dXj[\_l\mf
(kXqX[\c\Z_\Zfe[\ejX[X
(kXqX[\c\Z_\\mXgfiX[XI`ZX
(ZlZ_XiX[`kX[\mXè`ccX
Gi\gXiXZè[\cZXiXd\cf1
D\qZc\\cXqZXip\cX^lX\e
leXjXike%Cc\m\X]l\^fd\[`X$
ef_XjkXhl\cXd\qZcXj\ml\cmX
\jg\jXpkfd\ZfcfiZXiXd\cf#
Zl`[Xe[fhl\efj\hl\d\%
I\kì\[\c]l\^fpm`\ikX\ele
dfc[\i\[fe[f%;\a\\e[li\Z\i
\cZXiXd\cfXek\j[\m\ik\icX
d\qZcX[\]cXe%
Gi\gXiXZè[\c]cXe1
Gi\ZXc`\ek\\c_fiefX*,'
îX[fj=X_i\e_\`kf(,'îX[fj
:\cj`lj%D\qZc\cXjp\dXj[\
_l\mfZfecXc\Z_\Zfe[\ejX[Xp
cXc\Z_\\mXgfiX[X%
8î\^l\\c\okiXZkf[\mXè`ccX
XcXd\qZcXpgXj\gfileZf$
cX[fi#gXiX\c`dèXicfjZlXafj
[\_l\mf%:feZl`[X[f#m`\ikX
cXd\qZcX\e\cdfc[\XZXiXd\$
cX[f%Cc\m\Xc_fiefXYXf[\
DXiXgfileX_fiXXgifo`dX$
[Xd\ek\f_XjkXhl\XcZcXmXi
\e\cZ\ekiflegXc`ccf#\jk\jXc$
^Xc`dg`f%<e]i\Xk\dg\iXkliX
XdY`\ek\#[\jdfc[\pcc\m\XcX
e\m\iX_XjkXhl\\e]i\Xek\j
[\j\imì%
Infantes, envejecientes y
mujeres embarazadas de
Repblica Dominicana se
beneficiarn de los fondos obtenidos en la carrera 8k Nocturna Rica, a
travs de la cual se recaudaron RD$ 313,712 pesos.
El donativo lo hacen los
miembros de la Fundacin Rica, cuya entrega
estuvo a cargo de representantes de cada una de
las instituciones que conforman el proyecto Sanar
una Nacin.
Pedro Brache, Wenceslao Soto, Luis Esteban
Martnez, Christy Luciano, Rafael Izquierdo, Tim
Tuccelli, Juan Jos Prez
y Sandra Cividanes hicieron la entrega con la conviccin de que esos fondos contribuirn a hacerle la vida ms fcil a los
beneficiados.
Brache, presidente ejecutivo corporativo del
Grupo Rica, indic que
la institucin ejecuta
proyectos de responsabilidad social que van dirigidos a mejorar la salud,
la educacin y el medio
ambiente, adems de la
economa rural del pas.
Sostuvo adems que,
a travs de la referida
fundacin, se canalizan
acciones de impacto social, de acuerdo a vectores estratgicos en el
mbito de la nutricin,
salud, fomento del deporte, medio ambiente y
educacin.
Es a travs de esta fundacin que respaldamos
en Repblica Dominicana
el programa de responsabilidad social: Sanar una
Nacin, en conjunto con
tres grupos lderes en sus
sectores en el pas, explic.
Dijo que el principal objetivo de la institucin
que representa es seguir
realizando actividades
pensadas en el beneficio
de la poblacin dominicana y del pas en s.
El xito de esa carrera
lo demuestra y el apoyo
recibido tambin es un
gran avance, coment.
:FIK<J8;<C8<EK@;8;
<a\Zlk`mfj%<eki\^Xifecfj
]fe[fji\ZXl[X[fj%
C8M@;8
*:
+:
C8M@;8
V8gfik\ :fZèX
VElki`Zè =i\jZliX
Jugos que ayudan a

la salud de la mujer

CfjeXkliXc\jjfeZi\X[fjgXiXgifgfiZ`feXidlZ_X\e\i^X#
pXhl\jfe[\]ilkXjpm\^\kXc\jZfdgc\kfjjèeèêgifZ\jf
hld`Zfe`[\ZfZZè%Gl\[\ej\i[\[`m\ijfjjXYfi\j%
JXekf;fdè^f
Sabas que los jugos

hechos de frutas y vegetales crudos son
una fuente fantstica
de energa y de mltiples beneficios para lograr ese balance que las mujeres buscan?
La nutricionista Mara
Calle explica sobre los beneficios de los jugos, la tendencia y tcnicas de extraccin con unos simples trucos para lograr una nutricin rpida y completa.
Cuando vemos a una persona que tiene mucha energa, que sus ojos brillan ms
de lo normal, que su piel
es sana y rosada es porque
probablemente esta persona
encontr una dieta de jugos
frescos de vegetales y frutas, comenta la profesional.
Dice que los jugos son
fuentes de nutrientes esenciales para la vida adems
de ser fciles de digerir y absorber. La mujer de hoy, que
lleva un ritmo de vida acelerado, debe hacerlos sus aliados e incluirlos en su dieta
para lograr un mayor rendimiento y un mejor estado de
salud interno y externo.
Calle considera que para
que los jugos surtan el verdadero efecto que busca toda
mujer que quiere lucir bien
y estar bien, estos deben
prepararse con frutas y vegetales sin ningn proceso qumico ni de coccin.
Deben der salidos de la tierra misma para aprovecharlos. Estas bebidas poderosas
enriquecen nuestra dieta y
:FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J
@JKF:B
I\jgXc[f%CXgi`d\iX\[`Zèj\Z\c\YiXi}Zfe\cXgfpf[\
[`m\ijXj]ìdXj%
Este fin de semana

primera edicin del
Street Food Festival
JXekf;fdè^f
9\Y`[Xj%<ei`hl\Z\ecX[`\kXpf]i\Z\eXck\ieXk`mXjgXiXZliXi#gifk\^\i#p\ei`hl\Z\i\cZl\igf%
nos dan alternativas para

curar, proteger, y enriquecer
el cuerpo, sostiene la especialista.
Existen recetas que ayudan
a aliviar el estrs, desintoxicar el organismo, adelgazar,
elevar el sistema inmune, fortalecer reas de dficit nutricional, incrementar energa,
ayudar a la piel, mantener el
peso y verse ms joven y radiante, asegura Calle.
Los jugos se pueden dividir
en varias secciones: de solo
frutas, verduras, o de frutas
y verduras mezcladas. Cada
uno tiene funciones en el organismo, que son distintas y
aportan diferentes propiedades. Los jugos de frutas tienen
como principal caracterstica
limpiar y subir el sistema inmune. Los jugos de solo verduras actan para regenerar
y eliminar el exceso de toxinas y proteger de enfermedades. En cuanto a los jugos
de frutas y vegetales ayudan
a rejuvenecer el cuerpo, limpiar el organismo y son fuente de aporte de nutrientes vitaminas y minerales, sostiene la nutricionista.
Es muy importante, dice,
tener en cuenta que al ser
frutas y verduras crudas debern ser lo ms frescas y
orgnicas posibles. Ahora se
pueden encontrar diferentes
mercados locales que aseguran que sus plantas y frutas
son libres de pesticidas y
qumicos.
I\Z\kX
EXiXeaX#qXeX_fi`X#
a\e^`Yi\pg`d`\ekX
@eî\[`\ek\jgXiX+kXqXj 1
)qXeX_fi`Xjd\[`XeXjg\cX[Xj
-eXiXeaXjg\cX[Xj
(a\e^`Yi\g\cX[f)Zd
G`qZX[\g`d`\ekXZXp\ee\

GifZ\[`d`\ekf1
G\cXicXjqXeX_fi`Xj#eXiXe$
aXjpa\e^`Yi\%@ekif[lZìcXj
qXeX_fi`Xj#leXXleX\e\c
\okiXZkfi[\al^f#cl\^fcXj
eXiXeaXjgXik`[XjgficXd`kX[#
p\ca\e^`Yi\\eki\cXjeXiXeaXj%
8c]èXc`qXi#gfe\ig`d`\ekX
ZXp\ee\\ecfjmXjfj
?FIJ:FGF
Como un aporte a la revolucin gastronmica urbana

que se est viviendo actualmente en Repblica Dominicana, Gabriella Barletta
y Marcelle Guerrero, creadoras de la comunidad gastronmica en redes sociales
The Food Life of DR, celebrarn maana y el prximo
domingo, la primera edicin
del Street Food Festival.
Informan que el evento,
que reunir a los ms destacados y populares food
trucks del pas, tomar los
terrenos del antiguo Aeropuerto de Herrera, en la avenida Lupern, para ofrecer
en una jornada de 12 horas
cada da, desde el medioda
hasta la medianoche, diversas propuestas callejeras.
Se trata de un festival de
comida de calle, en donde
le daremos cabida a los ms
destacados food trucks y
a chefs del pas, para ofre-
cer una propuesta diferente, donde ellos podrn

sorprender a todos y, a
la vez, los asistentes podrn vivir una experiencia en familia, comenta
Guerrero.
Sostiene que la actividad en la que participarn
alrededor de 20 exponentes del referido tipo de comida, cuenta con el apoyo
de diversas marcas, cuyos
ejecutivos han mostrado
creer en el talento de los
chefs participantes. Entre
las marcas y empresas,
cita Brugal, Vinos S.A.,
Blue Moon, Heineken,
Coors Light, Manitas Limpias, Cool Heaven, Agencia
Bella (Honda) y JC Brazaletes.
Las organizadoras esperan contar tambin con el
respaldo de los amantes de
la comida urbana, pues del
xito de esta versin podra depender que se contine realizando el festival.
?FI8;<C8GI@D8M<I8
DXiqf#d\j\ehl\j\è`Z`XcXgi`dXm\iX#
dXiZXleXgfZX[\ZXdY`fj#[\m\icXm`[X
Xkf[fZfcfi#[\jfckXicfhl\pXef\je\Z\$
jXi`fpYljZXicfhl\e\Z\j`kXdfj%
GFIN8CK<ID<I:8;F
8I@<J
)(;<D8IQF
)';<89I@C
K8LIF
)(89I@C
)'D8PF
>yD@E@J
)(D8PF
)'ALE@F
:E:<I
)(ALE@F
))ALC@F
8k`cXilkèXk\jXZX[\kl
YXcXeZ\\dfZ`feXcpX_fiX\jkf
j\XZ\eklXi}d}jXe%Cfjm`Xa\j
ZfikfjpgcXe`]`ZX[fjXck`dX
_fiXj\i}edlpgcXZ\ek\ifjp
i\Zfe]fikXek\jXlehl\cfgfe^Xj
\e[l[X%CXc\ZkliX#m`j`kXi
dlj\fjpj`k`fjhl\i\]c\a\e
fkiXjZlckliXjkXdYè\j
i\Zfd\e[XYc\%
Ed\ifj[\jl\ik\1+#*)#(+
CXZfdle`ZXZèj\èk\ej`]`ZX
\eki\]Xd`c`Xi\jpXd`^fj%Ef
k\Zfe]fidXjZfecfjlg\i]`Z`Xc#
YljZXji\jgl\jkXjjèZ\iXjp
gif]le[Xj%:l`[X[\\ogi\jXi
fgè`fe\jè]cl\eZ`X[Xjgfi
\og\i`\eZ`Xje\^Xk`mXjhl\
_XpXjk\e[`[f\eklgXjX[f%
<jZlZ_X#XZ\gkXpef\eal`Z`\j
XeX[`\%
Ed\ifj[\jl\ik\1)#()#/
<c`dèX[\kld\ek\i\eZfi\j
fi\Zl\i[fje\^Xk`mfj%<jkfcf
e`Zfhl\_XZ\\j\em\e\eXi
klXcdXpklZfiXqe%DìX
_XZ`Xklèk\i`fi#kljXZk`kl[\j
Xek\cXm`[Xpcfhl\[\m\i[X[
\jg\iXj[\k`%EfZlcg\jXfkifj
[\cfhl\k\gXjX#kgl\[\j
i\Zlg\iXi\cZfekifcpZXdY`Xi
\cildYf[\klm`[X%
Ed\ifj[\jl\ik\10#+.#+
Klj\og\i`\eZ`Xjg\ijfeXc\j#
pXj\XZfeklgXi\aX#Xd`^fj
f]Xd`c`Xi\jj\\e]Xk`qXe%J`
k`\e\jXklcX[fXleXg\ijfeX
dlp]l\ik\[\ZXi}Zk\ijkX
gf[i}è]cl\eZ`Xik\dlp
]}Z`cd\ek\%Ef[\a\j[\j\ik
d`jdf#gfiZfdgcXZ\iXfkifj%
Klj\j]l\iqfjpkljcfîfjjfe
kljdXpfi\jk\jfifj%
Ed\ifj[\jl\ik\1/#(-#0
C<F
)*ALC@F
))8>FJKF
M@I>F
)*8>FJKF
))J<GK@<D9I<
C@9I8
)*J<GK@<D9I<
))F:KL9I<
<J:FIG@F
)*F:KL9I<
)(EFM@<D9I<
<c[\j\f[\\ogi\jXik\
gYc`ZXd\ek\j\\e]Xk`qX%
DlZ_fZl`[X[fZfe_XYcXi
d}j[\cXZl\ekXp[\aXijXcì
kljd}jgi\Z`X[fjj\Zi\kfj%
<jkXè]cl\eZ`Xk\Y\e\]`Z`Xi}
\eklXjg\Zkfgif]\j`feXc%
<jkXi}jd}jZfej`\ek\[\c
XdY`\ek\hl\if[\XXcîlgf
Zfehl`\eZfdgXik\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1)(#,#(.
Efk`\e\jhl\_XZ\ik\cX
mZk`dXgXiXhl\fkifj
i\jgfe[XeXek\klj[\dXe[Xj%
J]iXeZfZfek`^fd`jdfp
ZfeXhl\ccfjhl\ZfdgXik\ekl
m`[XpXhl\k\Xgi\Z`Xi}ed}j
p\jkXi}ed}j[`jgl\jkfjX
Yiè[Xik\jlXpl[X%<jleYl\e
[XgXiXi\fi^Xe`qXik\\e\c
gcXefg\ijfeXc%
Ed\ifj[\jl\ik\1((#-#(
J\èk\ej`]`ZX\c[\j\f[\
gifk\^\i#Zl`[Xipd`dXiX
cfjhl\hl`\i\j%Efgf[i}j
i\]i\eXikljZfd\ekXi`fjp
X[m\ik\eZ`XjgXiXZfecfj
[\d}j%Ef\oX^\i\jpi\Zl\i[X
hl\kf[fjk\e\dfj[\i\Z_fX
m`mìp\og\i`d\ekXicfYl\efp
cfdXcfgXiXkfdXi[\Z`j`fe\j
`dgfikXek\j\eel\jkiXjm`[Xj%
Ed\ifj[\jl\ik\1,'#),#*/
<j]liqXk\gfi\ek\e[\i\c
glekf[\m`jkX[\fkifj%Ef
j`\dgi\\jk}jZfii\Zkf\e
kljX]ìdXZ`fe\j%8Z\gkXZfe
mXc\ekXklj\iifi\j#\jkfjk\
_Xi}d}jjXY`f%Cfhl\j\_XYX
i\kiXjX[fp\jkXYXj\jg\iXe[f
cc\^XgXiXklkiXehl`c`[X[%
Ml\cm\jXi\ZfYiXi\ci`kdf\e
klgif]\jè#kiXYXaff\jkl[`fj%
Ed\ifj[\jl\ik\1+0#*)#0
J8>@K8I@F
))EFM@<D9I<
)(;@:@<D9I<
:8GI@:FIE@F
));@:@<D9I<
(0<E<IF
8:L8I@F
)'<E<IF
(/=<9I<IF
G@J:@J
(0=<9I<IF
)'D8IQF
Klj`k`f[\i\j`[\eZ`Xj\i}
\cglekf[\i\leègXiX
kljXd`^fj%J\ekì}jcX
e\Z\j`[X[\dfZ`feXc[\
ZfdgXikìZfe\ccfj%CXfgèè
pcXji\XZZ`fe\j[\jkfj
j\i}e[\îXe`dgfikXeZ`X
\è]cl\eZ`Xi}ekl\jkX[f
\dfZ`feXc%<m`kXcfjZ\cfjp
XZk`kl[\jgfj\j`mXj#efk\
cc\mXi}eXeèêcX[f%
Ed\ifj[\jl\ik\1.#(/#)
Gi\jkXXk\eZèXklj
i\XZZ`fe\jèZfejZ`\ek\j#
\ccXj\ogi\jXegifYc\dXj[\c
gXjX[fhl\_Xehl\[X[fjè
i\jfcm\i%?Xqk\cXgi\^lekX[\
gfihlZ`\ikXjj`klXZ`fe\j
k\dfc\jkXekXekfpgfihl
Z`\ikXjg\ijfeXjk\jXZXe
[\klYXcXeZ\\dfZ`feXcp
ZXdY`Xi}jcXg\ijg\Zk`mX[\
kf[f%
Ed\ifj[\jl\ik\1,#)'#*,
;\jX_^Xk\#8ZlXi`f%JXZX
kf[fcfhl\k\èhl`\kX
gXiXX]l\iXpZfdleZXcfX
Xc^l`\e[\klZfe]`XeqX%CX
fiXZèpcXZfdle`ZXZè
Zfe\j\j\i\jgì`klXchl\
k\fp\èZfe[`Z`feXcd\ek\
j\i}edlpY\e\]`Z`fjXjgXiX
k`%DdXk\p\emlcm\k\\e
Xc^leXXZk`m`[X[hl\k\
[`m`\ikXdlZ_f%
Ed\ifj[\jl\ik\1()#)+#-
K\e[i}jhl\kiXYXaXile
gfZfd}jgXiXgf[\icc\^Xi
X[fe[\[\j\Xj%Ef[\a\j
hl\\c[è\ifj\Xcfhl\[\
m\i[X[èjgì\klm`[X%;Xc\
mXcfiXcfhl\efj\gl\[\
ZfdgiXi#Zfdf\ck`\dgfhl\
gXjXjZfekl]Xd`c`X%CXjXcl[
d\afiXp\cXdfij\]fikXc\Z\%
8c^lefj\eZfekiXi}ejl
gXi\aX`[\Xc%
Ed\ifj[\jl\ik\1**#('#,
8jg\Zkfjd}j
`dgfikXek\j
gXiXdXiqf
<edXiqfj\i\Xc`qX
cX=`\jkX[\cXEl\mX
Gi`dXm\iXp[\cEl\mf
8f8jkifc^`Zf%DXiqf
]l\YXlk`qX[f#\e_fefiXc
;`fjifdXef[\cX^l\iiX#
DXik\%DXiqf\jcXgfZX
hl\dXiZXleZXdY`f#leX
kiXej`Zè%K\idèXleZ`Zcf
ZfeG`jZ`jpeXZ\leel\mf
Z`ZcfZfe8i`\j%
:\c\YiXcXGi`dXm\iX
i\^XcXe[fkf[fcfhl\pXef
lj\j%;XifgXhl\pXefk\
jìm\#m\e[\fYa\kfjhl\ef
e\Z\j`kXj#gli`]`ZXklZXjX
ZfeèZ`\ejffXcZXe]fip
gi\g}iXk\gXiXi\Z`Yìcf
Y\ccf[\\jk\el\mf8f
8jkifc^`Zf%
<c)'[\dXiqfZ\c\YiXdfj
\c\hlèfo`f[\cXgi`dXm\iX
FjkXiX %C\m}ekXk\X
i\Z`Yìleel\mfZ`ZcfjfcXi
gXi}e[fk\\e[ì\ZZè
XcJfcphl\jljiXpfjk\
\eml\cmXed`\ekiXji\g`k\j1
8jZfdfeXZ\\jk\[X
pZfd`\eqXleXel\mX
gi`dXm\iX#XjkXdYè
eXqZX\ed\c8dfi#cXGXq#
cXJXcl[pcXGifjg\i`[X[%
CXj]cfi\j[\jl\ik\gXiX
\jk\d\j[fe[\ZfekèX
i`^`\e[fG`jZ`jpZfd`\eqX
8i`\jjfe1cXDXi^Xi`kX#\c
>\iXe`fp\cCfkf%
CXjg`\[iXj[\jl\ik\
gXiX\jk\d\jcfjfe1
8^lXdXièX#:fiXcp\c
9i`ccXek\%
:fcfi\j[\jl\ik\1m\i[\
ZcXifpifaf%
e^\c\j[\cd\j19XiZ_`\c
pD`Z_X`[`\c

8jg\Zkfj`dgfikXek\j
gXiX\jk\d\j1
D\iZli`f\ekiX\e\cj`êf
[\G`jZ`j\c[X,%
DXik\ZXdY`XXcj`êf[\
JX^`kXi`f\c[X,%
CleXEl\mX\e\cj`êf[\
G`jZ`j\c[X/%
<Zc`gj\JfcXi\c[X/%
M\elj\ekiXXcj`êf[\
G`jZ`j\c[X()%
<cJfcZXdY`XXcj`êf[\
8i`\j\c[X)'%:\c\YiXdfj
cXcc\^X[X[\cXGi`dXm\iX
p\c[X@ek\ieXZ`feXc[\cX
8jkifcf^X%
D\iZli`fZXdY`XXcj`êf
[\8i`\j\c[X)(%
CleXCc\eXp\Zc`gj\
cleXi\e\cj`êf[\C`YiX
\c[X)*%
C8M@;8
D@G8J@E
GFIC8:F:@E8
ZfeZl`[X[f[\a\hl\Zl\qXgfi
*dèlkfj#Xî\^l\\cXiifqp
i\ml\cmX#Xî\^l\\cX^lXcXZlXc
[\Y\\jkXiZXc`\ek\#gfZfXgfZf
cXj)(&)kXqXj %GXjX[flefj,
dèlkfj#kXg\pYXa\\c]l\^fXc
de`df%JìmXZXc`\ek\%
GL9C@:8CFJM@<IE<J
D8>8D<E;FQ8M;8%D8KFJ
I\Z\kXjgXiX
cX:lXi\jdX
:fd\ekXi`f1
?fcXd`jhl\i`[fjc\Zkfi\j%
:fdfZX[Xm`\ie\jZfeljk\[\j%
?fpk\e\dfjleXiifqZfeYXZX$
cXf#pleXjgXgXjXcXZi\dXp
hl\jf#gXiX\jkXk\dgfiX[X[\
:lXi\jdX%PgXiXZ\iiXi#k\e\$
dfjleY`qZfZ_fZfegXjXjdlp
j\eZ`ccfp]}Z`c[\gi\gXiXihl\
Xkf[fj^ljkX#gl\[\ej\imìcf
Zfe_\cX[fpd\id\cX[X%Hl\
k\e^XedlpYl\e]è[\j\dXeX#
pgifm\Z_fp_XjkXcXgio`dX%
8iifqZfeYXZXcXf
@eî\[`\ek\j
(c`YiX[\Xiifq
(c`YiX[\YXZXcXfjè\jgèXj
(Z\YfccXd\[`XeXg`ZX[`kX
(XaZlYXe\cXg`ZX[`kf
+kfdXk\jgXiXjXcjX
((&)ZlZ_XiX[X[\gXjkX[\
kfdXk\
*[`\ek\j[\Xafki`kliX[fj
)(&)kXqX[\X^lX
)ZlZ_XiX[Xj[\XZ\`k\[\fc`mX
Gi\gXiXZè
;\jXc\jlYXZXcXfpZfik\\e
kifZ`kfj#kfd\leZXc[\ifp
gfe^XcXj)ZlZ_XiX[XjXZ\`k\
[\fc`mX#ZXc`\ek\pXî\^l\
Z\YfccX#Xa#XafjpkfdXk\#jf]iX
c`^\iXd\ek\pXî\^l\gXjkX[\
kfdXk\[\a\ZfZ\i+dèlkfj#
Xî\^l\\cYXZXcXfpi\ml\cmX
RB8@IJT
9ljZX
\jg\iXeqX
\e;`fj
@JKF:B
AlXe=%Gl\ccf?\ii\iX
El Seor est cerca de

los atribulados. Nunca es
tarde para buscar el consuelo y la confianza perdida,
en un Dios de amor que
est siempre pendiente de
nosotros en el ms mnimo
detalle.
Con mayor razn, cuando
por alguna causa sentimos
desfallecer y no encontramos solucin a los problemas que amenazan el diario
vivir. Es ahora, sin pesarlo
dos veces, que Dios est
cerca de ti, te lo aseguro,
recurre a l y no quedars
defraudado.
GXgXjXcXZi\dXphl\jfj
@eî\[`\ek\j
)c`YiXj[\gXgXjg\cX[Xjp
i\YXeX[Xj
((&)kXqX[\Y\Z_Xd\cc`^\iX
(kXqX[\hl\jf^fl[XiXpX[f
(kXqX[\hl\jfgXid\jXef
((&)kXqX[\hl\jfdfqqXi\ccX
iXpX[f
(&)YXiiX[\dXek\hl`ccX
Gi\gXiXZè
<elegpi\o\eîXjX[fZfe
dXek\hl`ccXZfcfhl\cXjgXgXj
\eif[XaXjgfiZXdX[Xj%
Gfe^X\chl\jf^fl[XiXpX[f
Y`\e\jgXiZ`[f#gfe^XcXd`kX[
[\cXY\Z_Xd\cpjfYi\\jkX
gfe^X\cgXid\jXef#ZlYiX
Zfe\ci\jkf[\cXY\Z_Xd\cp
jfYi\\jkXgfe^X\cdfqqXi\ccX
iXpX[f%
Cc\m\Xc_fiefX*''îX[fj
gfi+'dèlkfjf_XjkXhl\
[fi\c`^\iXd\ek\%
9`qZfZ_f[\gXjXj
@eî\[`\ek\j
(YXiiXdXj)ZlZ_XiX[Xj[\
dXek\hl`ccX
(kXqX[\XqZXi
*_l\mfj
(ZlZ_XiX[`kX[\mXè`ccX
)kXqXj[\_XièX
:FIK<J8;<D8>8D<E;FQ8
,:
)ZlZ_XiX[`kXj[\gfcmf[\
_fie\Xi
(&)ZlZ_XiX[`kX[\jXc
)&*kXqXj[\c\Z_\
Gi\gXiXZè
9XkXdXek\hl`ccXpXqZXi_XjkX
Zi\dXi#Xî\^l\cfj_l\mfjleX
XleXYXk`\e[fY`\epcl\^fcX
mXè`ccX%D\qZc\cfjèî\[`\ek\j
j\ZfjpgXj\gfi\cZ\ie`[fip
Xî^l\c\cXjgXjXj%8î\^l\X
cXd\qZcX[\dXek\hl`ccXXck\i$
eXe[fZfecXc\Z_\%
<eîXj\jldfc[\pcc\m\Xc
_fiefX*''îX[fjgfi,,
dèlkfj%;\a\i\]i\jZXiXek\j[\
[\jdfc[Xi%
m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd
-:
C8M@;8
:8D9@<DFJC8G>@E8
8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKE;@8I@F
8Zf^`[X%:fdf[fXDXiX#cXj[\d}j[XdXjhl\i\j`[\e\e\c
?f^Xi9\k_Xe`X#Xj\^liXej\ekìj\Xgc\e`kl[\e\ccl^Xi%
Accin para favorecer

mujeres envejecientes
Ifjd\ipDe[\q
ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
uando se habla de
mujeres valientes,
trabajadoras y entregadas a cada una
de las tareas que realizan,
hay que mencionar a una poblacin madura que ha dejado sus fuerzas empeadas
para pertenecer a esa lista.
A algunas de ellas, sus luchas en la cotidianidad, no
les han dado los mejores resultados, y hoy, ya con el
peso de los aos encima, no
pueden valerse por s mismas. Afortunadamente, hay
instituciones que ayudan a
cambiar la pgina, y se ocupan de ellas en una franca
accin altruista.
En Los Mina, en Santo Domingo Este, hay un grupo de
personas que apuesta a ellas.
A travs de la Residencia Bethania, mujeres envejecientes encuentran una mano
amiga para seguir viviendo
dignamente con gente que
las trata como si fueran su

<eCfjDèXj\\eZl\ekiXCXI\j`[\eZ`X9\k_Xe`X#cXZlXcXZf^\
XcXj\em\a\Z`\ek\jZfdfj`]l\iXejl]Xd`c`X%<c*'[\XYi`cjlj
Xlkfi`[X[\ji\Xc`qXi}eleXZ\eX$ZfeZ`\ikfgXiXi\ZXl[Xi]fe[fj%
J\im`Z`fj%CXjdla\i\j[\c_f^Xii\Z`Y\eXk\eZèd[`ZXgfiZXgXZ`kX[fjd[`Zfj%
familia. All les brindan alimentos, medicinas, atencin

mdica, cario y proteccin.
La Residencia Bethania
abri sus puertas en el 2006,
y en la actualidad tiene a su
cargo a 36 adultas mayores,
que fueron elegidas, algunas por medio de sondeos
realizados en sectores ale-
daos a la casa, otras fueron llevadas por familiares,

debido a que la situacin
en la que estaban no era la
adecuada.
El padre Joselito Abreu,
director de la fundacin,
informa que la mayora de
las envejecientes no tiene
familiares que puedan ayu-
darlas, por lo que el hogar

decide hacerse cargo y costear todo lo que necesiten.
Hay quienes tienen familia, pero no pueden hacer
ningn aporte, asegura el
sacerdote de la parroquia
San Vicente de Pal, la cual
sostiene una parte de los
gastos del hogar.
Sostiene que reciben una

ayuda del Gobierno, pero
que no es suficiente para sostener la casa, ya que la mayora de los recursos se va
en el pago de los empleados
y en intervenciones mdicas
de las residentes. Nuestro
deseo es que nuestro personal sea nombrado, pues eso
sera un gran alivio. Por el
momento solo tenemos dos
enfermeras en la nmina del
Estado, agrega.
En diciembre del ao pasado las autoridades del hogar
iniciaron un movimiento
llamado Amigos de Bethania, que consiste en que
todo el que desee apoyar, lo
haga patrocinando a una de
las internas.
Abreu informa que el
prximo 30 de abril la Residencia Bethania estar celebrando una cena-concierto
con artistas cristianos, para
recaudar fondos que habrn
de ser usados en favor del
referido hogar. Ser realizada en la parroquia San Vicente de Pal, a las 6:00 de
la tarde.
JXZ\i[fi\%Afj\c`kf8Yi\l%
8j`jk\eZ`X
Lek\jk`dfe`f
>l`X[fjgfi\cgX[i\8Yi\l#
i\gfik\ifj[\C@JKE;@8I@F#
i\Zfii`\ife\cZ\ekif#p]l\
X_[fe[\j\ekX[X#^lXpXe[f
ZfZf#j\\eZfekiXYXGil[\eZ`X
GfcXeZff[fXDXiX#Zfdf
kf[fjcXZfefZ\e%J\kiXkX[\
leXdla\i[\0'Xfjhl\Xj`jk\
XcXi\j`[\eZ`X[\j[\hl\j\
èXl^li%Jld\ek\\jk}ZcXiX%
:feclaf[\[\kXcc\j_XYcjfYi\
jljè`Z`fj\e\c_f^Xi%<eki
ZfdfmfclekXi`X#gfihl\cX
gXjègfiXpl[Xi\jcfdf%D\
]l`\eZXi`Xe[f#_XjkXhl\m\e[
d`gifg`\[X[pkf[fjd`jY`\e\j
gXiXm\eìXm`mìXcX]le[XZè%
K\e^f[fj_àfj#\cmXiem`\e\X
[`Xi`fXm`j`kXid\phl`\i\hl\
m`mXZfec\ejlZXjX#g\ifm`mì
Xhl\jleXZ_lc\iX#\chl\cc\^X
efj\hl`\i\ì#Zl\ekX\eki\
i`jXj%KfdcX[\Z`jè#cl\^f[\
hl\le[Xj\j\ekXdlpdXc[\
jXcl[p]l\\e\c_f^Xihl\cX
Xpl[Xife%
V@em\jk`^XZè Gil\YX
Test reduce muertes por tuberculosis

@JKF:B
<=< Cfe[i\j
Una prueba de orina, de bajo

coste y fcil de realizar, para
diagnosticar la tuberculosis
en pacientes con VIH, podra ayudar a reducir el ndice de muertes por esta enfermedad en hospitales del
frica subsahariana, segn
un nuevo estudio publicado
en The Lancet.
En el continente africano,
cerca de un 40% de los fallecimientos de adultos con
VIH se debe a la tuberculosis, pero casi la mitad de los
casos permanecen sin diagnosticar y no son tratados.
Los encargados del estudio, llevado a cabo en diez
hospitales del frica subsahariana, aseguran que esta
prueba, que ofrece resulta-
I\Xc`[X[%CXklY\iZlcfj`j\jcXgièZ`gXcZXljX[\dl\ik\\e
g\ijfeXjZfeM@?\ecfjgXj\jZfeèî\jfjYXafjpd\[`fj%
dos en 25 minutos y cuesta

en torno a 2.66 dlares (2.4
euros) por paciente, podra
salvar miles de vidas al ao.
El autor del proyecto, el

profesor Keertan Dheda, de
la Universidad de Ciudad del
Cabo en Surfrica, destac
que esta es la primera prueba experimental para la tuberculosis que muestra una
reduccin en el nmero de
muertes.
El experto agreg que el
anlisis de orina para tuberculosis es particularmente efectivo para identificar
tuberculosis entre pacientes
infectados por el VIH en estado avanzado, que son ms
vulnerables a sufrir tuberculosis avanzada.
La disminucin de casos de
mortalidad es relativamente
modesta, de alrededor de un
4%, pero con 300,000 pacientes con VIH muriendo de tuberculosis cada ao en frica, implementar esta prueba
barata y rpida podra salvar miles de vidas anualmente, resalta el estudio.
La tuberculosis es la principal causa de muerte en

personas con VIH en los pases con bajos ingresos y medios, y los hospitales estn a
menudo repletos de individuos seropositivos con posible tuberculosis.
El diagnstico normalmente incluye radiografas
del pecho y reconocimientos microbiolgicos de esputo (mocos que se han expectorado). Sin embargo, para
pacientes severos con tuberculosis y VIH, puede ser difcil producir esputo, y otras
tcnicas alternativas como
la induccin de esputo o el
muestreo invasivo no suelen
estar disponibles.
El test de orina LAM, que
propone este equipo de investigadores, detecta una
molcula de glucolpido, vinculada a la tuberculosis.

Desde noviembre de 2015,
la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS) ha recomendado el anlisis de la orina
LAM, pero la recomendacin era condicional, lo que
significa que depende del
mdico o del sistema sanitario decidir si se hace o
no, apunt el investigador.
Para el experimento, el equipo asign aleatoriamente en
dos grupos a 2,528 pacientes
con VIH en cuatro pases del
frica subsahariana (cuatro
en Surfrica, dos en Tanzania, dos en Zambia y dos en
Zimbabue), para someterse
a un anlisis rutinario y al
test de orina LAM (1,257 pacientes), o bien solo al test de
rutina (1,271 pacientes).
C8M@;8
:8I;@FCF>8
G8I8KF;FJ
GL9C@:8CFJM@<IE<J
VEfm\[X[ >XjkifefdX
RJF9I<D<J8T
Emprendedora <a\dgcf
de arte culinario
@JKF:B
JXd
" :fe\cljf[\dXk\i`Xc\j
\èî\[`\ek\j[\Yl\eX
ZXc`[X[#M`m`XeAX[XccXDXi`
c\_X[X[f]fidXXleX
gifgl\jkXhl\_XYcXdlp
Y`\e[\c[\jXiifccf[\cX
dla\i%
JXcpjXcl[
CXFi^Xe`qXZèDle[`Xc
[\cXJXcl[FDJ Z\c\Yi
[liXek\cXj\dXeX[\c)0
Xc+[\dXiqf)'(-#leX
ZXdgXXgXiX[`jdèlì\c
Zfejldf[\jXc#pXhl\jl
è^\jkX\e\oZ\jfX]\ZkXcX
jXcl[#\jg\Z`Xcd\ek\cXjXcl[
ZXi[`fmXjZlcXi%
CXjXc\jleXjljkXeZ`X[\
fi`^\edXièffdè\iXchl\
j\XX[\XcfjXc`d\ekfjgXiX
XZ\eklXijljXYfi%
CXjXcZcfilif[\jf[`f \jk}
Zfdgl\jkX[\Zcfif-'p
jf[`f\ele+'#[fj\c\$
d\ekfjè[`jg\ejXYc\jgXiX
cXm`[Xhl\èk\im`\e\e\ecX
XZk`m`[X[Z\clcXi#dljZlcXi#
e\im`fjXpgXiX\c\hl`c`Yi`f
_`[if\c\Zkifck`Zf[\cZl\igf%
Jèjf[`fel\jkiffi^Xe`j$
dfefgf[iXZfej\imXi\c
X^lXgXiXm`mìpX[\d}jcXj
ZclcXjefgf[iXe]leZ`feXi
efidXcd\ek\%
<cljf[\cXjXc\ecXZfZèX
\jXc^fZlckliXcg\ifcXd\e$
kXYc\d\ek\cXîXedXpfiX
[\cXgfYcXZèXYljX[\jl
Zfejldf#\èZcljf#Xc^lefj
j\ml\cm\eX[`ZkfjXcXjXc%
9Xaf\cc\dX[\D\efjjXc#
d}jjXcl[hl\i\dfjccXdXi
cXXk\eZèjfYi\cfj[Xfj
hl\\cZfejldf\oZ\j`mf[\
jXci\gi\j\ekXgXiX\cè[`m`$
[lf%CXFDJi\Zfd`\e[Xle
Zfejldf[`Xi`f[\,X-îj%
Xc[X#fj\X#cXZXek`[X[[\
jXchl\ZXY\\eleXZlZ_XiX$
[`kX[\ZX]%
<eel\jkifgXjj\Zfejld\
\c[fYc\[\cfi\Zfd\e[X[f#
Xgifo`dX[Xd\ek$'îj%
Xc[X%Dck`gc\j\jkl[`fj
_Xe[\dfjkiX[fcXi\cXZè
[ì\ZkX\eki\\cZfejldf[\
jXc\e\oZ\jfp\c[\jXiifccf
[\\e]\id\[X[\jZXi[`f$
mXjZlcXi\j#\jg\Z`Xcd\ek\cX
_`g\ik\ejèXik\i`Xcpjlj
Zfdgc`ZXZ`fe\j@e]XikfXc
d`fZXi[`f#[\iiXd\jZ\i\$
YiXc\j#pXj\Xe_\dfii}^`Zfj
f`jhld`Zfj#èjl]`Z`\eZ`X
ZXi[`XZX#èjl]`Z`\eZ`Xi\eXc
p\e]\id\[X[Xik\i`Xcg\i`$
]i`ZX %
<eel\jkifgXjcXgi\mXc\eZ`X
[\_`g\ik\ejèXik\i`Xc\e
dXpfi\j[\(/Xfjife[X\e
le*,#pj`X\jkfc\Xî\^X$
dfjhl\gfiiXqfe\jke`ZXj
jfdfjdlpj\ej`Yc\jXcXjXc#
\jkXdfj_XYcXe[f[\d}j
[$d`ccfe\j[\_`g\ik\ejfj#
[\cfjZlXc\jXg\eXj\c)'
\jk}X[\ZlX[Xd\ek\kiXkX[f%
9XjkXZfej\XcXihl\\e
\c@ejk`klkf;fdè`ZXef[\
:Xi[`fcf^X#\c+,[\cfj
]Xcc\Z`[fjgi\j\ekX_`g\ik\e$
jèXik\i`XcZfdf\e]\id\$
[X[[\YXj\#èjl]`Z`\eZ`X
i\eXcp\e]\id\[X[Xik\i`Xc
g\i`]i`ZX %
<eel\jkifgXjcXgi\mXc\eZ`X
[\_`g\ik\ejèXik\i`Xc\e
dXpfi\j[$/Xfjife[X\e
le*,#pj`X\jkfc\Xî\^X$
dfjhl\gfiiXqfe\jke`ZXj
jfdfjdlpj\ej`Yc\jXcXjXc#
\jkXdfj_XYcXe[f[\d}j
[$d`ccfe\j[\_`g\ik\ejfj#
[\cfjZlXc\jXg\eXj\c)'
\jk}X[\ZlX[Xd\ek\kiXkX[f%
9XjkXZfej\XcXihl\\e
\c@ejk`klkf;fdè`ZXef[\
:Xi[`fcf^X#\c+,[\cfj
]Xcc\Z`[fjgi\j\ekX_`g\ik\ejè
Xik\i`XcZfdf\e]\id\[X[[\
YXj\%
;i%<ie\jkf;XqcmXi\q
;ì\Zkfi
@ejk`klkf;fdè`ZXef[\
:Xi[`fcf^X
JXekf;fdè^f
arzo es el mes de
la mujer. Aunque
sus mritos se les
reconocen constantemente por el progreso
que ha tenido con el paso de
los aos, es el ocho de este
mes cuando se rinde tributo
al sexo femanino.
Una de las que recibi los
lauros dirigidos a la mujer
emprendedora, fue Vivian Jadalla Mari, quien a travs de
su pasin por el arte culinario, ha sabido ganarse un es-
.:
pacio en el rea de una forma

novedosa, lo ms importante,
saludable.
Fue cuando me di cuenta
que poda preparar de manera creativa diferentes recetas y transformarlas en
platos gurm, que decid
estudiar Artes Culinarias
para poder hacer un trabajo a la altura de lo que se
est haciendo en el pas en
trminos gastronmicos,
cuenta.
Dice que empez llevando sus dulces a reuniones de
amigos, hasta que lleg a instalarse en El Mercadito de los
sbados, de gora Mall.
Hoy su portafolio de productos incluye postres, bizcochos personalizados, comidas saladas, y hasta dulces especiales para personas
con diabetes.
:FIK<J8;<C8GIF=<J@FE8C
;\jXiifccf%Cfhl\\dg\qZfdfleX]fidX[\_XcX^XiXXd`^fj#j\
Zfemìk`\eleXgifgl\jkXhl\_XYcX[\c\dgi\e[`d`\ekf]\d\eèf%
Es lamentable que en el
pas no existe proteccin
para nuestra juventud y
la niez. Con dolor, veo
cmo en algunos medios
de comunicacin, especialmente en la televisin, hay
programas que muestran
escenas que en nada aportan al sano desarrollo de los
infantes y mucho menos, al
crecimiento de los jvenes.
Todo esto junto a la precaria educacin que reciben
muchos nios y jvenes
en sus hogares. Estamos
ante un panorama que no

promete mucho para el
futuro en cuanto a la moral
se refiere. Algunos espacios
televisivos, de la mano de
algunos temas de msica
urbana, se prestan para

transmitir obscenidades
con las que al parecer buscan llamar la atencin. Y s
que la llaman, pero no para
aportar, sino para daar.
Sera bueno que los productores de esos espacios revisen sus agendas, y piensen
que sus propuestas a travs
de la pantalla, no solo llegan a quienes gustan de su
contenido, sino tambin
a quienes de manera indirecta reciben el mensaje
negativo de lo aprendido.
Piensen en que ustedes tienen hijos, sobrinos, amigos,
que pueden ser afectados
con el ejemplo equivocado
que estn dando algunos
programas.
/:
C8M@;8
JFEI<:FE
J8CL;
GL9C@:8CFJM@<IE<J8CK<IEFJ
Gfihlj\
kl\iZ\ecfj[`\ek\j6
Cfj[`\ek\jkfiZ`[fjjfeleX
j\Xc[\Xc\ikX[\hl\Xc^fef
\jk}]leZ`feXe[fY`\e\eel\j$
kifZl\igf%
CXdXpfiX[\cXjg\ijfeXj
gi\j\ekXe[`\ek\jkfiZ`[fjf
\edXcXjgfj`Z`fe\jpdfi[`$
[XjXck\iX[Xj%Dpf]lek`feXc
I\j\XiZ_\e[`jkèkXjèm\j$
k`^XZ`fe\jX]ìdXhl\ZlXkif
[\ZX[XZèZfe`fjgi\j\ekXe
gifYc\dXj\ecXgfj`Zè[\cfj
[`\ek\j#cXYfZX#cX`dX^\e[\
cXjfei`jXp\c[\jXiifccf[\cfj
_l\jfj[\cXZXiX%<jkXj[\]fi$
dXZ`fe\jj\gl\[\e\m`[\eZ`Xi
[\j[\cfjki\jXfj[\\[X[%
Cfj[`\ek\jkfiZ`[fjjfeleX
j\Xc[\Xc\ikX[\hl\Xc^f
ef\jk}]leZ`feXe[fY`\e\e
el\jkifZl\igf%CfjZ`\ek]`Zfj
Xj\^liXehl\cXjZXljXjjfe
mXi`X[Xj#phl\cXdXpfiX[\
cXjm\Z\j\jkf\jfZXj`feX[fgfi
[`]\i\ek\jdfk`mfj%CX^\ek`ZX
fcX_\i\eZ`X[\el\jkifjgX[i\j
pXYl\cfjk`\e\dlZ_fhl\m\i
ZfecX]fidX[\cfj_l\jfj[\cX
ZXiXp\ckXdXf[\cfj[`\ek\j#
j`_Xplefd}jg\hl\ffd}j
îXe[\gifmfZXi}[\j\hl`c`Yi`f%
FkiXjZXljXjjfecXjfZXj`f$
eX[Xj[liXek\\cgifZ\jf[\
\dYXiXqf#gl\jleXdXcXXc`$
d\ekXZè#]ldXi#\cXcZf_fcp
cXj[if^Xj#\eki\fkifj#Xck\iXi}
\cgifZ\jf[\[\jXiifccf[\cfj
Y\Yj%Jè\dYXi^f#cXjiXqf$
e\jgièZ`gXc\jgXiXcXj[\]fi$
dXZ`fe\j[\ekXc\jp]XZ`Xc\j
hl\[XX[Xj\gi\j\ekXe
j\[\Y\eXZXljXjX[hlì`$
[Xj[\jglj[\ceXZ`d`\ekf#
_}Y`kfj[Xèfjhl\kfdXdfj
[\jglj[\eXZ\i%;\j[\hl\\c
Y\Y\dg`\qXXj\iXdXdXe$
kX[f\ecXgfj`ZèZfii\ZkX#
j\Zi\XlegXkiehl\g\id`k\
hl\\ce`fZfdXgficXYfZX
pi\jgì\gficXeXi`qXcd`jdf
k`\dgf#pXhl\[\cfZfekiXi`f
j\mXZi\Xe[fle_}Y`kf[X`$
ef[\i\jgìXigficXYfZX%<e
fkiXjfZXj`fe\ji\jgìXigfi
cXYfZX\jZXljX[fgfifkifj
fi^\e\jp\jk\_}Y`kfk`\e\le
gfk\eZ`Xc\efid\[\kiXjkfieXi
cXXidfeX[\cZl\igf\eZlXc$
hl`\i\kXgX[\cXm`[X#g\if[\
dXe\iXdXpfi\ecfje`fj%
K\e\icXYfZXXY`\ikXZlXe[f
efj\\jk}_XYcXe[ffZfd`\e$
[fZXdY`XcXgfj`Zè[\cX
c\e^lXXckiX^Xi%CXc\e^lX#
hl\[\Y\\jkXij`\dgi\\e\c
gXcX[Xik\Z_f[\cXYfZX #j\
lY`ZXXYXafpZi\XleX]fidX
[\kiX^XièZfii\ZkX[\j\eZX$
[\e}e[fj\\c_}Y`kf[\\dgla\
cè^lXcpZlXe[fj\kiX^XkXekf
\cc\e^lXZfdfcfjcXY`fjXgc`ZXe
dlZ_X]l\iqXZfekiXcfj[`\ek\j
dfmè[fcfj_XZ`XX[\cXek\f
\jk`dlcXe[fhl\j\[fYc\e%
KXdYèleXXc`d\ekXZèdlp
YcXe[X#Z_lgXij\cfj[\[fjf
kiXg`kfj#dfi[\ij\cfjcXY`fj#
ZlXchl`\idfm`d`\ekfhl\j\
_X^XZfecfjdjZlcfjmXX]\Z$
kXicXgfj`Zè[\cfj[`\ek\jpcX
XidfeXhl\eXkliXcd\ek\[\Y\e
k\e\iel\jkiXYfZXpkf[Xel\j$
kiXZXiX%Cfj_}Y`kfjefkiXkX[fj
jfei\jgfejXYc\j[\hl\dlZ_fj
X[lckfj[\jglj[\_XY\iljX[f
fikf[feZ`XYiXZb\kj #ml\cmXeX
gi\j\ekXigifYc\dXj[\ekXc\j%
Kf[Xj\jkXjZXljXj[XXed}j\e
cXj\kXgXj[\Zi\Z`d`\ekf#gl\j\c
[\jXiifccf[\cfj_l\jfjpcXgfj`$
Zè[\cfj[`\ek\j[\g\e[\e[\cfj
_}Y`kfjhl\k\e^Xdfj[liXek\\jk\
g\i`f[f#hl\g\id`kXe[\jXiifccXi
[\dXe\iXXgifg`X[X\cgfk\eZ`Xc
[\Zi\Z`d`\ekf[\cXg\ijfeX#gfi
cfhl\\jkXe`dgfikXek\[`Xêfj$
k`ZXipZfii\^ì\jkfjgifYc\dXjX
\[X[\jk\dgiXeXj%CXFikfg\[`X
dXo`cXipcXFikf[feZ`X_fp[X
[`jgfe\e[\[`m\ijXjXck\ieXk`mXj
gXiXgi\m\eìpZfii\^ìXk`\dgf
\jkfjgifYc\dXjp\m`kXi[\]fi$
dXZ`fe\jhl\d}jX[\cXek\j\iX
dlZ_fd}jZfdgc\afi\jfcm\i
pg\id`kìhl\e`fjpX[lckfj
[\jXiifcc\eleXYl\eXXlkf\jk`$
dX\è]clì[\dXe\iXgfj`k`mX
\ejlg\ijfeXc`[X[%
;iX%8ee\c`jj\G\i\qXDXik`Z_#
Fikf[feZ`XpFikfg\[`X
DXo`cf]XZ`Xc
;\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f
VJXcl[ K\jk`dfe`f
8gfpf%8cY\ikfXZfdgXX[f[\jl\jgfjXDXi`jfcC\Yie
:l\mXjpjljl\îX<jk\imèX:l\mXj%
Hombre recupera
la visin despus
de 15 aos sin ver
" 8cY\ikf:fie`\cc=c`q
]l\leX[\/''g\ijfeXj
Y\e\]`Z`X[Xj[liXek\le
fg\iXk`mff]kXcdfc^`Zf
\e\c?fjg`kXcI\^`feXc
Le`m\ij`kXi`fAX`d\DfkX%
9<EEPIF;I>L<Q&C@JKE;@8I@F
9\eepIf[i^l\q
9XiX_feX
u historia solo
puede ser comparada con la de Bartimeo, el personaje
que recoge la Biblia en Juan
9:1-12, quien era ciego de nacimiento y al que Jess le
devolvi la visin. Los incrdulos no daban crdito
a lo que le pas. Es el gozo
que sinti Alberto Corniell Fliz, quien llevaba 15 de
sus 40 aos sin ver y al que
oftalmlogos espaoles le
devolvieron la visin.
Con voz entrecortada
y con lgrimas que rodaban por su rostro, Corniell
Fliz convers acerca de lo
que califica como un milagro.
Antes no vea nada, pero
me senta bien con el Seor,
porque esa era su voluntad, pero ahora se cumpli
lo que Dios quera para mi
vida. Ahora he vuelto a ver
la luz del sol, contemplar la
naturaleza y ver la cara de
mis hijos, dijo este hombre
evanglico.
Corniell Fliz fue una de
las alrededor de 800 personas beneficiadas durante
una jornada oftalmolgica
que llev a cabo la Asociacin Dominicana de Prevencin de la Ceguera y el
Equipo Stop Ceguera de Espaa.
Padec de catarata por 15
largos aos, pero gracias a
Dios primero, y a esta jornada que ha resultado ser
una bendicin del Altsimo,
he podido recuperar la visin, narr.
Cfhl\jèk`
Corniell Fliz dijo que lo
que ha sentido ha sido gozo
y una inmensa paz interior
que, reitera, le ha hecho
sentir que es importante
para su entorno; ya al recuperar la luz de sus ojos
puede valerse por s mismo,
trabajar y aportar su granito de arena a la sociedad.
Aclar, sin embargo, que
esto no quiere decir que las
personas que padecen discapacidad visual no sean
tiles, ya que, afirm, son
seres importantes a las que
se les debe prestar atencin
para que puedan enfrentar
los retos y desafos que su
condicin supone.
Antes de quedar ciego,
Corniell Fliz trabajaba en el
transporte interurbano, cubriendo la ruta Barahona
Vicente Noble, pero por honestidad y la seguridad suya
GXZ`\ek\%8cY\ikf:fie`\cc
=c`qi\Zlg\icXm`jè
[\jglj[\(,Xfj%
AfieX[X
<cfg\iXk`mf
;liXek\\cfg\iXk`mf#fi^X$
e`qX[fgficX8jfZ`XZè
;fdè`ZXeX[\Gi\m\eZè[\
cX:\^l\iXp\c<hl`gfJkfg
:\^l\iX[\<jgXX#]l\ife
Xk\e[`[XjZ\iZX[\/''
g\ijfeXjgfYi\jpZfej\i`fj
gifYc\dXj[\m`jè%
<cZXjfhl\d}jZfedfm`
]l\\c[\:fie`\cc=c`q#hl`\e
[`fîXZ`Xj[liXek\\cXZkf[\
ZcXljliX%
CXafieX[X]fidXgXik\[\
cXM@D`jè?ldXe`kXi`X
<c[\i\Z_fX[\]\e[\icXclq
[\kljfafj#hl\cXi\]\i`[X
XjfZ`XZè#\]\Zkl[\c)(Xc
)/[\ci\ZègXjX[fd\j[\
]\Yi\if\e\c?fjg`kXcI\^`feXc
Le`m\ij`kXi`fAX`d\DfkX%
CX[fZkfiXDXiX8ekfe`X
=X^le[\qMXi^Xj#[\Jkfg:\$
^l\iX[\<jgXX#gi\j\ekcfj
i\jlckX[fj#ZfecXgi\j\eZ`X[\
Xlkfi`[X[\jcfZXc\j\ek`[X[\j
pg\ijfeXc`[X[\jhl\XgfpX$
ifecXd`jè_ldXe`kXi`X%
y de las personas a las que
serva opt por retirarse.
Durante 15 aos no pudo
trabajar para conseguir
el sustento de su familia:
su esposa Marisol Lebrn
Cuevas y sus hijos Ramn,
Michel y Yibelis Corniell
Lebrn, de 16, 9 y 7 aos,
respectivamente.
No haba visto los rostros
de sus dos hijos menores y
llor de la emocin cuando pudo ver cristalizado
ese anhelado sueo, ya que
oraba a Dios para que le devolviera la vista, pero cuando fuera su voluntad.
Cuenta que sobrevivi
todos estos aos gracias a
la solidaridad de amigos, su
suegra y familiares, quienes compartan con l lo
poco que conseguan.
Ahora desea volver a trabajar, para lo cual solicita
la intervencin de personalidades o instituciones pblicas o privadas.
<:FEFD8E<>F:@FJ
<;@KFI81:}e[`[X8ZfjkX
ZXe[`[X%XZfjkX7
c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%
)+'*=8O%/'0$-/-$-,0,
I<:LIJFJ?LD8EFJ"D8:IF<:FEFD8"@E;LJKI@8"<DGI<E;<;FI<J"9@<E<JI8:<J
;C8I&I;
<LIF&I;
98E:<EKI8C8><EK<J98E:FJ
:FDGI8+,%.'0 +,%,'+,%*M<EK8 +,%.0/+,%0'+,%/'
98E:FJ 8><EK<J
:FDGI8+0%**
+/%/'
M<EK8 ,*%(-
,)%,'
G<KIC<F
LJ*.%0'
$'%*0$NK@
FIF
"'%0)
:8:8F
"(%*)
8Q:8I
"(%*'
LJ(#)-0C8FEQ8
LJ*#'-)KD
LJ'%(+/C8C@9I8
=L<EK<1D<I:8;FJ
EL<MFJ<DGC<FJ;<)'(,
CL@J8=<IEE;<Q#;@I<:KFI8<A<:LK@M8;<C:EQ=<#M8CFI<C<;@KFI@8C;<CC@JKE
Q=Xgfikd}j
KiXYXaf
CXj[\dXe[Xj
[\kiXYXaX[fi\j
;<-#'''
<DGC<FJ

;liXek\\cgXjX[fXf)'(,#\cmXcfi\ogfikX[fgficXjqfeXj
]iXeZXjiX[`ZX[Xj\e\cgXjXjZ\e[`XLJ,#-*)%0d`ccfe\j#
X]ìdXlei\gfik\[\cj\Zkfii\d`k`[fgfi\c:EQ=<
@JKF:B
Gif[lZZè%cXjqfeXj]iXeZXj[fdè`ZXeXjZfemfZXifeXgXik`Z`gXi[\cccXdX[fgXiXel\mfjgl\jkfj%
:}e[`[X8ZfjkX
ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
urante el pasado ao
2015, las exportaciones globales de las
empresas de zonas
francas radicadas en Repblica Dominicana ascendieron a US$5,632.6 millones,
equivalentes a US$358.5 millones ms que en 2014, para
un crecimiento porcentual
de 6.77%, revela un informe
de desempeo del sector remitido por el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportacin (CNZFE).
Asimismo, las exportacio-
nes del sector francas represent el 58% de las exportaciones totales del pas
en 2015, seala la directora
ejecutiva del CNZFE, Luisa
Fernndez Durn, en una
carta de agradecimiento al
director de LISTN DIARIO,
Miguel Franjul, por el editorial publicado el 3 de este
mes titulado Ms de 5,000
empleos: quienes los quieren?.
La funcionaria manifest
el crecimiento de los principales indicadores de zonas
francas por sexto ao consecutivo, con lo que se consolida su aporte al crecimiento econmico y al bienestar
social en el pas. En trminos de empleos, el sector alcanz los 159,401 puestos de

trabajo.
:XikX
Valoramos profundamente la objetividad y profesionalidad mostrada por usted
en la elaboracin y escritura
de dicho editorial, pues pone
de manifiesto y se resalta
que el sector zonas francas contina representando
uno de los modelos o mecanismos que sirven de base
para el desarrollo econmico y socialde nuestro pas,
a travs de la oferta y generacin de empleos, indica
Lei\gfik\[\c:fej\afEXZ`feXc
[\QfeXj=iXeZXj[\<ogfikX$
Zè:EQ=< è[`ZXhl\\e\jk\
)'(-j\\jg\iXledXpfi`d$
gXZkf\ecXj\ogfikXZ`fe\jgfi
d\[`f[\cXjel\mXj\dgi\jXj
[\dXel]XZkliX[\kXYXZf#hl$
d`Zfj#Xîfè[ljki`XpZ\ekifj
[\ccXdX[Xj%
<cgXjX[fXf_XYXe\efg\iX$
Zè-*,\dgi\jXj\e-+gXi$
hl\j#i\^`jkiXe[fleZi\Z`d`\ekf
[\-%-p*%+#i\jg\Zk`mXd\e$
k\%<j\Xf\c:EQ=<XgifY.0
\dgi\jXjhl\gifp\ZkXeèm\ikì
LJ0'd`ccfe\jp^\e\iXi.#,''
\dgc\fj[ì\ZkfjpLJ,'d`ccf$
e\j\e[`m`jXj%
=\ie}e[\q;li}e[\jkXZhl\
cfjgXihl\jYXafX[dè`jkiXZè
gi`mX[X\m`[\eZ`XeleXfZl$
gXZè[$''[\cXjeXm\j
è[jki`Xc\j%
<e\ckiXejZlijf[$'(,#le
kfkXc[\().\dgi\jXji\hlì`\$
ife('#+',\dgc\X[fj\ecXj
}i\Xj[\gXjk\c\iX#ZfekXY`c`[X[#
m`^`cXek\j#X^\ek\j[\j\im`Z`f
XcZc`\ek\#d\Z}e`Zfj#è^\e`\$
ifjè[ljki`Xc\j#è^\e`\ifj\e
\c\Zki`Z`[X#fg\iXi`fj#g\ijfeXc
[\k\Zefcf^X#kXYXhl\c\ifj#
Zfjkli\ifj#g\ijfeXc[\\ejXd$
Yc\#\dgXZX[fi\j#Xj`jk\ek\j[\
XcdXZ\e\jpfkifj%
<cd}ji\Z`\ek\XeleZ`fjfc`Z`$
kXe[f\dgc\X[fjgXiXcXjqfeXj
]iXeZXj#[\gXik\[\cDè`jk\i`f
[\@e[ljki`Xp:fd\iZ`fD@: #
]l\gXiX,#.((kiXYXaX[fi\jhl\
hl`\iXekiXYXaXi\ecXj}i\Xj
[\èk\igi\kXZè#dXelXc\j#
kZe`Zfj#d\Z}e`Zfj[\X^laXj#
\eZXi^X[fj[\Zl\ekXjgfiZf$
YiXiY`cè^\j 2gcXe`]`ZX[fi\j#
fg\iXi`fj#\ek\Zefcf^X#jlg\i$
m`jfi\j#gcfd\ifj#è^\e`\ifj#
afp\ifj#kZe`Zfj\e\c\Zkie`ZX#
\c\Zki`Z`jkXj#d\Z}e`Zfj#pfkifj%
Fernndez Durn en la misiva. Fernndez Durn destac el papel positivo desempeado en el sector externo,
ya que junto al turismo y la
baja de precios del petrleo
estas contribuyeron con la
mejora del dficit de cuenta corriente de la balanza de
pagos. Las exportaciones de
zonas francas dominicanas
hacia el mercado estadonidense mostraron un favorable desempeo en los subsectores de cigarros (15.5%);
calzados 10.3%, prendas de
vestir 9.89%, e instrumentos mdicos y quirrgicos
en un 5.7%, de acuerdo al reporte del CNZFE.
TOTAL impactar mercados

:FIK<J8;<<EM<ICG<Q
JXekf;fdè^f
Tras la reciente adquisicin

del 70% de la acciones de
la compaa V Energy, que
opera sus estaciones bajo la
marca Shell, el grupo multinacional francs TOTAL
anunci formalmente su inversin a largo plazo y su
intencin de traer al mercado local nuevos productos
y servicios en las reas de
combustibles, lubricantes y
energa solar.
Al hablar este jueves en
el acto de presentacin de
la marca, Philippe Jaurrey,
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
gerente general y CEO de V

Energy, la filial de TOTAL
en el pas, destac que las 130
estaciones de servicios en
territorio dominicano tendrn un nuevo concepto y
pasarn a formar parte de
su red de ms de 600 estaciones en el Caribe y 16,000 en
el mundo.
La presentacin de las lmparas solares Awango by
Total fue otro aspecto que resalt el ejecutivo de TOTAL
en su discurso pronunciado
en el Hotel El Embajador, al
explicar que es un proyecto
de responsabilidad social de
la compaa para dar acceso

a energa limpia y econmica a las comunidades ms
necesitadas y apartadas del
pas por medio de alianzas
estratgicas con organizaciones sin fines de lucro.
TOTAL es la nica petrolera de clase mundial con
presencia directa en el pas,
esto no es menor, vamos a lograr que esta diferencia se
note. Seremos los primeros
en traer al mercado dominicano nuevos servicios, nuevas ofertas y nuevas experiencias. Nuestra misin es G_`c`gg\AXlii\p#^\i\ek\
aportar ms valor, precis. ^\e\iXcp:<F[\M<e\i^p%
7c`jkè[`Xi`f
La lnea area El-Al

volar este ao a RD
7c`jkèV[`Xi`f
&c`jkè[`Xi`fi[
=Xljkf=\ie}e[\q#pG\kiX:ilq#i\Z`Y\e\c>fc[\e:`kp>Xk\X
d\afim`[\fgifdfZ`feXc\ecX@K9[\9\ice%
AXm`\iMXc[`m`X
9\ice#8c\dXe`X
La compaa area El-Al,

la lnea de bandera de Israel, inaugurar este ao
su primer vuelo a Repblica Dominicana, pas que
espera superar la llegada
de seis millones de turistas
en el 2016, segn anunci
este jueves la representacin dominicana presente
en la Bolsa Internacional
de Turismo (ITB) de Berln,
Alemania.
El viceministro de Turismo Fausto Fernndez destac tambin que la compaa Eurowings, del grupo
Lufthansa, abrir una
nueva ruta a Santo Domingo este invierno; la aerolnea Condor lanzar vuelos adicionales en sus rutas
Munich-Punta Cana y Munich-Santo Domingo, y AirBerlin, la principal aerolnea alemana, implementar la clase de negocios en
sus vuelos regulares a Repblica Dominicana.
El funcionario encabeza en la ITB la delegacin
dominicana que incluye a
oficiales del gobierno y representantes de ms de 30
empresas del sector privado que exponen en la feria
ms importante del mundo,
abierta hasta el prximo
domingo 13 en la capital
alemana.
El-Al volar por primera vez de Tel-Aviv a Punta
Cana el 7 de octubre de este
ao, abriendo un nuevo
e importante nicho en el
mercado israel para Repblica Dominicana, que tambin negocia con la compaa Austrian Airlines la
apertura de una ruta desde
Viena en el invierno 20172018.
Adems, la aerolnea Edelweiss duplicar su frecuencia de vuelos a Punta
Cana a partir de junio de
este ao.
2016 de seales de que va
a ser un ao mejor que el
anterior, dijo Fernndez
durante una conferencia
de prensa convocada para
anunciar los resultados de
la agenda de trabajo logrados hasta ahora en la ITB
de Berln. El viceministro
de Turismo explic que MonaTours, el operador ms
grande de Israel, suscribi
un acuerdo con el grupo
Globalia para la venta de
paquetes tursticos en TelAviv a Santo Domingo y
Punta Cana (y con posibilidades de extenderse a la
costa Norte dominicana),
lo que segn Fernndez representa un precedente importantsimo para el pas,
dado el nivel de gasto del
turista israel (cuatro veces
ms que el promedio). Fernndez estuvo acompaado

en la rueda de prensa por
Petra Cruz, representante
de la Oficina de Promocin
Turstica de Repblica Dominicana en Europa y Alemania, y por el presidente
de la Asociacin de Hoteles
y Turismo (Asonahores),
Simn Surez.
Segn el Banco Central,
el flujo de turistas aument en el 2015 un 8.9% con relacin al ao anterior, para
alcanzar los 5.6 millones,
destacndose la llegada de
visitantes de Estados Unidos, Amrica Latina y el
Caribe.
Fernndez dijo que basado en el comportamiento
de los primeros dos meses
del ao, cuando lleg cerca
de medio milln de visitantes, Repblica Dominicana
se perfila a superar los seis
millones de turistas este
ao, y de mantener el ritmo
actual, de cumplir la meta
propuesta por el presidente
de la Repblica, Danilo Medina, del alcanzar los 10 millones en una dcada.
La ITB Berln llega a su
quincuagsima edicin.
Este ao cuenta con la participacin de 185 pases,
115,000 profesionales del
rea turstica y alrededor
de 10,000 exhibidores.
Repblica Dominicana
participa en esta ocasin
con un estand de 400 metros
cuadrados, de dos niveles,
sala de prensa y comedor,
donde empresas hoteleras,
bancos, tour-operadores y
agencias realizan importantes y millonarias operaciones.
Entre las empresas participantes se encuentran
el Banco Popular, el Bancon de Reservas, Hodelpa
Garden, Barcel Hotels &
Resorts, Hard Rock Hotel
Punta Cana, Aerodom, y
Hotel Sheraton Santo Domingo.
Ayer la delegacin dominicana consigui un importante reconocimiento en la
ITB, al recibir el The Golden City Gate 2016, Third
Star, a mejor video promocional, una produccin en
4-D de alrededor de 15 minutos que promueve la riqueza cultural de la Zona
Colonial, a partir de la narracin del asalto a Santo
Domingo por parte del pirata Francis Drake en 1586.
La cinta, titulada La batalla de Santo Domingo,
es la primera pelcula 4-D
de RD producida por The
Colonial Gate 4D Cinema,
y compiti con otros importantes cortos en los premios ITB- Cine de Berln en
la dcimo cuarta edicin de
este evento.
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jkè[`Xi`f%Zfd
);
<:FEFD8E<>F:@FJ
VI<>LC8:@E<EM8J8;FI8J;<>CG
V=<I@8KLIJK@:8
En marzo concluye la
revisin de reglamento
Popular reitera
en la ITB su
apoyo al turismo
<C;F:LD<EKFJ<IJFD<K@;F8:FEJLCK8JG9C@:8JGFI-';8J
9\ice#8c\dXe`X
:FIK<J8;<C9G;
8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKE;@8I@F
" J\\jg\iXhl\\cel\mf
i\^cXd\ekf\eki\\em`^fi
\eale`f#ZlXe[fj\iX
f]`Z`Xc`qX[fgfi\c:fej\af
;fdè`ZXef[\cX:Xc`[X[%
"
I<J8CK89<E<=@:@FJ;<
C8I<JFCL:@E;<CD@:%
J8CL;8D<;@;8
:fej`[\iXhl\cXi\jfclZè
\d`k`[Xgfi\cDè`jk\i`f[\
@e[ljki`Xp:fd\iZ`fD@:
hl\jljg\e[\cfjg\id`jfj
gXiXcXXg\ikliX[\el\mXj
\jkXZ`fe\j[\>CG\jle
gXjf]ìd\gXiXcXjfclZè
[\]è`k`mX[\cfjgifYc\dXj
hl\ZXljXifecX\ogcfjè[\
mXi`Xj\emXjX[fiXj[\>CG
\ecfjck`dfj[Xj%Jfjklmf
hl\\jfc\[Xle\jgXZ`f
gXiXk\idèXicXi\m`jè[\c
i\^cXd\ekf%
NXe[XDe[\q
JXekf;fdè^f
nXe[X%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
<
l director general del

Instituto Dominicano par la Calidad
(INDOCAL), Manuel
Guerrero, inform ayer que
este mes estar listo el proyecto de revisin del reglamento 2119 sobre el uso y
distribucin del gas licuado
de petrleo, el cual discute un comit compuesto por
distintas instituciones que
intervienen en el sector.
Adelant que el proyecto ser sometido a consultas pblicas por 60 das,
para que opinen los diversos sectores. Indic que estiman que el nuevo reglamento entrara en vigencia en junio prximo, cuando sera oficializado por el
Consejo Dominicano de la
Calidad, rgano superior
del sistema de la calidad.
Precis que ayer se reunieron los integrantes de ese
Comit, presidido por el
Ministerio de Industria y
Comercio (MIC).
Lo componen, adems, representantes de la Liga Municipal, la Defensa Civil, el
Cuerpo de Bomberos, los ministerios de Obras Pblicas
y Medio Ambiente, Proconsumidor, Fundecom, y de
las empresas dedicadas a la
distribucin del producto.
<eki\m`jkX%<c[ì\Zkfi^\e\iXc[\c@E;F:8C#DXel\c>l\ii\if#
[liXek\cX\eki\m`jkXZfeZ\[`[X\ejl[\jgXZ_f%
Tuvimos una reunin previa hace un par de semanas,

hoy (jueves) tenemos otra
reunin, y entendemos que
faltaran dos reuniones ms
para completar esto, detall.
Explic que la idea es modificar el reglamento porque
el actual data del ao 1972,
cuando el GLP era prcticamente de uso domstico, haban pocas distribuidoras y
era un tema manejable.
Expres que se busca adecuar esa norma a la realidad, tras enfatizar que a
partir de la dcada del 80
empez el GLP a ser un carburante para uso de los vehculos, generando una mayor
demanda.
V<DGI<J8I@FJ
;Xfj
D8CD8E<AF
DXel\c>l\ii\if[`Z\cfj
XZZ`[\ek\jfZlii`[fj\ecXj
gcXekXj[\>CGj\[\Y\eX
[\jZl`[fj_ldXefj%
Entiende que la distancia
entre las estaciones no es un
tema relevante. Indic que
las normas establecen entre
100 y 125 metros de distancia. Sostuvo que lo importante es determinar el rea
que se va a utilizar para instalar la estacin.
En ese sentido, est de
acuerdo con que ahora se
exija una distancia de 2,500
J<>LI@;8;1
>l\ii\ifè[`Zhl\_XZ\le
gXi[\d\j\j\cD@:Zi\
leX:fd`jè#[\cXZlXc\c
@e[fZXc]fidXgXik\#gXiX
[\k\idèXicfji\hl`j`kfj
e\Z\jXi`fjhl\[\Y\ek\e\i
cfje\^fZ`fj\e\cXjg\Zkf[\
cXj\^li`[X[pd\k\fifc^`Zf%
<ogi\jhl\cXjel\mXj
\jkXZ`fe\jk\e[i}ehl\
èZfigfiXicXjd\[`[Xjhl\
X[fgk\\jXZfd`jèpi\jXck
hl\j\imì}egXiXhl\cXj
XZklXc\jj\X[\Z\e%
metros cuadrados como expres estaba anteriormente.
Ya definida esa rea no
importa quin se le agregue, usted va a pases desarrollados y hay estaciones
que estn al lado de edificios multifamiliares, lo que
pasa es que se instalan con
las prevenciones correspondientes para evitar los accidentes, dijo.
El Banco Popular Dominicano (BPD) reiter su respaldo al desarrollo sostenible del sector turstico durante la 50ma edicin de la
ITB Berln, en el marco de
la cual ofreci un cctel de
gala a hoteleros e inversionistas tursticos en la Repblica Dominicana.
El tradicional encuentro
fue realizado en el hotel
Ritz Carlton, en la ciudad
de Berln, y cont con la
asistencia de importantes
personalidades del sector
turstico, entre ellos altos
ejecutivos y presidentes
de cadenas hoteleras, as
como miembros de la delegacin oficial del Ministerio de Turismo y del go
Ren Grulln F., vicepresidente ejecutivo de Negocios Empresariales y de Inversin del Banco Popular
Dominicano, indic que la
entidad bancaria ha asumido el compromiso de ser el
banco del turismo dominicano, respaldando el desarrollo de proyectos de este
importante sector con un
amplio portafolio de productos y servicios innovadores.
De todos modos, lo ms
importante no son los
productos, sino la manera como los entregamos.
Nuestro sello de garanta
para su satisfaccin est en
el trabajo combinado entre
los equipos de Turismo y
Banca de Inversin. As
como los especialistas en
productos de pagos y recaudos y los traders. En fin, el
sector turismo cuenta con
V:FEM<E@F
:FIK<J8;<C9I
JXekf;fdè^f
El Consejo Nacional de la
Empresa Privada (Conep),
afirm que la Ley General
de la Competencia es una
herramienta indispensable
para garantizar la libre competencia, pero que para que
esto ocurra la Comisin Nacional de Defensa de la Competencia (Procompetencia),
debe ser habilitada para el
inicio de sus operaciones.
La entidad sostuvo que a
la fecha esta Comisin no ha
entrado en el ejercicio de sus
funciones, pues no ha sido
posible que se nombre el Director Ejecutivo de la misma
y en la actualidad su Consejo Directivo se encuentra
incompleto, siendo estos requisitos esenciales para que
la Ley General de la Competencia entre en vigencia, de
conformidad con lo establecido en su artculo 67.
El Conep hizo un llamado para que en el inicio de
las labores de Procompetencia, prime la objetividad, la
transparencia y la imparcialidad, teniendo como nico
objetivo promover y garantizar la existencia de la competencia efectiva para incrementar la eficiencia econmica en los mercados de productos y servicios, de forma
equitativa frente a todos los
actores involucrados. Al referirse a las declaraciones

del embajador de la Delegacin de la Unin Europea,
Alberto Navarro, la entidad
las calific como lamentables y manifest que lo que
se debe buscar es la correcta aplicacin de las polticas
pblicas, en lugar de realizar acusaciones particulares
y personalizadas.
El Conep como principal
organizacin empresarial
del pas, seal que desde su
creacin en el ao 1963, sus
estatutos establecen como
uno de sus principales objetivos institucionales, velar
por la defensa de los derechos a la libertad de empresa, por lo cual ha hecho varios pronunciamientos y
gestiones para promover la
puesta en funcionamiento
de Procompetencia. El gremio cit de manera especfica las declaraciones del presidente de la entidad, Rafael
Blanco, durante una visita
realizada a la Presidenta del
Senado de la Repblica, licenciada Cristina Lizardo, el
pasado 5 de febrero del 2015.
La entidad seal que los
obstculos que se presentan
para la puesta en funcionamiento de Procompetencia
son el resultado de la falta de
toma de decisiones que corresponden al Estado.
El gerente general de la
Empresa Distribuidora de
Electr El Banco de Reservas firm un convenio de
cooperacin con la Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea (Unphu) para
fomentar proyectos conjuntos que contribuyan al desarrollo de capacidades en
gestiones administrativas
y el desarrollo de cooperativas de produccin nacional.
El documento fue rubricado por Enrique Ramrez
Paniagua, administrador
general de Banreservas; y
el arquitecto Miguel R. Fiallo, rector de la academia,
quienes explicaron que el
propsito del convenio es
crear espacios destinados
a la produccin y difusin
del conocimiento.
Ramrez Paniagua explic que esa labor se realizara mediante la gestin de
actividades de alto contenido acadmico y empresarial, asi como la realizacin de cursos, diplomados,
talleres y la difusin de publicaciones.
Detall que el acuerdo
tambin permitir fortalecer el plan piloto del programa Coopera Banreservas, que consiste en apoyar
a los productores nacionales en la formacin de cooperativas, cuyos miembros
una gran cantidad de talento para atenderlo 24/7,

manifest el ejecutivo bancario.
Grulln reconoci la gran
labor conjunta pblico-privada que se est llevando
a cabo actualmente en el
pas, y agradeci a los inversionistas presentes la
confianza por haberles elegido como la entidad bancaria predominante en materia turstica.
Record que en la ltima
dcada el Grupo Popular ha
canalizado prstamos al turismo por valor de aproximadamente US$1,400 millones y que desde que inici
el ao la institucin ya ha
acordado desembolsos que
superan los US$349 millones para siete proyectos hoteleros.
En representacin del gobierno dominicano, el viceministro de Turismo, Fausto Fernndez, agradeci al
Popular el apoyo otorgado
al desarrollo del turismo
en Repblica Dominicana,
dice una nota.
V@E;LJKI@8C<J
El Banreservas acuerda
Conep reitera
respaldo a la ley cooperacin con la Unphu
de competencia
JXekf;fdè^f
I\e>ilcce
Federaciones
piden actuar
en el tema
elctrico
>lXk\dXcX
>\fi^\Gfl#<ei`hl\IXdi\qGXe`X^lX#D`^l\c=`Xccf:Xc[\ie#
Cfli[\j:feZ\gZè#pAfjIX]X\c<jgX`ccXk%
recibirn educacin especializada y financiamiento

focalizado, para garantizar
su sostenibilidad y contribuir de esta manera a su
desarrollo.
Ramrez Paniagua explic que para ofrecer capacitacin a los beneficiarios
de los proyectos se contar
con apoyo acadmico y tcnico dela Unphu, adems
de que se facilitar el intercambio de expertos nacionales e internacionales
para la ejecucin de modelos de funcionamiento estratgico y operativo. Para
esto se identificarn buenas prcticas que ya han
sido exitosas en otros escenarios.
Ramrez Paniagua destac que el factor primordial
para el desarrollo de Repblica Dominicana es la
educacin y la formacin
de sus lderes empresariales, que contribuyan al
bienestar del pueblo dominicano.Al felicitar al rector Fiallo por esta iniciativa conjunta, el administrador general de Banreservas expres que el convenio con la Unphu constituye un digno ejemplo de lo
que puede lograrse cuando
un centro acadmico de reconocida excelencia y trayectoria une voluntades
con una institucin como
el Banco de Reservas, con
75 aos de experiencia en
el mercado nacional.
En el acto de formalizacin del convenio, realizado en el Saln del Consejo de la entidad financiera,
el administrador general
de Banreservas y el rector
UNPHU estuvieron acompaados de ejecutivos de la
entidad financiera y autoridades acadmicas encargadas de ejecutar los proyectos contemplados en el
acuerdo.
El Consejo de Directores de
la Federacin de Cmaras y
Asociaciones Industriales de
Centroamrica, Repblica
Dominicana y Puerto Rico
(Fecaica), pidi a los ministros de Energa de la regin
que presenten las recomendaciones requeridas por los
presidentes el 26 de junio
de 2015, en la cual se instruye que evalen en forma
conjunta lo que impide que
el mercado elctrico regional evolucione a estados ms
competitivos y que exista la
reduccin de costos a la ciudadana, dice una nota.
Adems, demand del Consejo de Ministros la Integracin Econmica Centroamricana (Comieco) tomar en
cuenta las sensibilidades de
los productos industriales
en las negociaciones con terceros pases, en especfico
las que desarrolla Corea.
Finalmente, pidi adems
a los presidentes de la regin continuar con los esfuerzos por lograr avances
concretos en la integracin
regional, lo que permitir
mejorar la calidad de vida y
eficiencia en los recursos regionales.
wsjamericas.com
Economa&Negocios J<::@E;s8zF:OOM@E*,#,(.#M`\ie\j#(([\dXiqf[\c)'(-

i
4<?A4B0<4G8
20=03424<4=C>H
<0C4A80;4B342>=BCAD228U=
02>A3UE4=34ABDB>?4A028>
=4B4=0=6;034B7H)08;0=
380?>A*( <8;;>=4B !0
KA<0?;0=4034B?A4=34AB4
3470BC0*(
<8;;>=4B
4=02C8E>B4=;>B?AUG8<>B
3>B0T>B?0A0A43D28ABD
34D3034*(
<8;;>
=4B =
E4=38U02C8E>B
?>A*(
<8;;>=4BH4BC4
<8RA2>;4B4<8C8U*(

<8;;>=4B4=1>=>B2>=4;
K=34A42><?A0A34D302>=
8=C4A4B4B<QB0;C>B@D4B4
E4=24=4=
H

4<?A4B0
20=0384=B4348=5A04BCAD2
CDA04=4A6RC820=46>280
;02><?A034>;D<180
%8?4;8=4A>D?>?4A03>A
3460B>3D2C>B34 **
2>=D=E0;>A34<4A203>34
D=>B*(
<8;;>=4B *=
02D4A3>?>3AS00;20=I0AB4
4=;0B?AUG8<0BB4<0=0B
B46V=5D4=C4B =2;DH4=3>
;034D303420B8*(

<8;;>=4B34>;D<180%8?4
;8=4A>D?;0CA0=B0228U=
?>3AS0BD?4A0A2>=2A424B
;>B*(

<8;;>=4B
4BC0C0;4B278
=0B>B2>78=0"4A270=CB
H8=0=280;!40B8=6
?8384A>=
1D@D4B+0;4<0G
2030D=0?>AD=E0;>A2><18
=03>34*(
<8;;>=4B
B46V=5D4=C4B0;C0=C>
D0CA>0BC8;;4A>B278=>B
2>=BCAD8AQ=;>B=0ES>B@D4
?D434=CA0=B?>AC0A70BC0

C>=4;030B3420A
60<4=C>H;>B4=CA460AQ=0
?0AC8A34
!0B2><?A0B
5>AC0;424AQ=4;2><4A28>
34<8=4A0;34784AA>4=CA4
A0B8;H78=04=;0?AUG8<0
3R2030HB46V=0=0;8BC0B
?4A<8C8AQ=0;0B=0E84A0B
278=0B2>=CA>;0A24A2034

34;0B8<?>AC028>=4B34;
<0C4A80;0BD?0SB

!
!
&

"
"
"
"
"
"
"
"
"

$
""""" %"
""""$"("""
"""!""%
$
' ""%"""""$"
(""""""""%
$
$
"(
"""
""

A>@D4BU;>B8AE8U?0A03418;8C0A4;
H4=4=5>A<0CA0=B8C>A80H?;0=
C4U8=C4AA>60=C4B34@D4;020?0
2830334;>B10=2>B24=CA0;4B?0A0
4BC8<D;0A;042>=><S0B4?>3AS0
7014A06>C03>
J#>4B<DH38BC8=C>34;>@D4
E8<>B4=0?U= ;7427>34@D4
;>B 3>B 10=2>B 24=CA0;4B C4=60=
@D4 0D<4=C0A 4= 5>A<0 B86=8K
20C8E0 ;0 ?>;SC820 => 2>=E4=28>
=0;@D84A43428A@D470BC04;<>
<4=C>;002C8E830334;>B10=2>B
24=CA0;4B => 70 ;>6A03> A4E4AC8A
4; 282;> 42>=U<82>M B4T0;0 (0=
3A0 A>F; <84<1A> 34; 2><8CR
348=E4AB8>=4B34;5>=3>5A0=2RB
0A<86=02
%4B40;>B4B5D4AI>B34;
;0 8=L028U= B86D4 ?>A 34109> 34
;0<4C03424A2034 !>B?A4
28>B 0; 2>=BD<83>A 4= ;0 I>=0
4DA>20H4A>=
8=C4A0=D0;4=
541A4A> 34<QB4;4G?4A8<4=C>
2>=C0B0B=460C8E0B@D4B>=D=

"

8<?D4BC> 0; B8BC4<0 K=0=284A>

7064=4A03>?A4>2D?028U=024A
2034;0B0;D334;>B10=2>B34;0
I>=04DA>
= BD 2>=54A4=280 34 ?A4=B0
A0678A42>=>28UC0;4B8=@D84CD
34B JN&D84A43428A@D4?>34<>B
8=2DAB8>=0A4=C4AA8C>A8>=460C8E>
C>3>;>@D4@D4A0<>BB8=2>=B4
2D4=280B ?0A0 ;0 10=20 !0 A4B
?D4BC04==>M0B4E4AU
!>B 2><4=C0A8>B 07>=30A>=
;0 B4=B028U= 4=CA4 ;>B 8=E4AB8>
=8BC0B34@D44;10=2>24=CA0;H0
78I>C>3>;>@D4?>3S07024A
J%4=B0<>B @D4 34 0@DS 4=
034;0=C4 4; ?D434 7024A ;8
64A>B09DBC4B?4A>?A>101;4<4=
C4=>?D43420<180ABD<4I2;034
?>;SC820B4=5>A<0B86=8K20C8E0M
4G?A4B0 ,>DC4A (CDA:4=1>><
4BCA0C460 BR=8>A 34 'DBB4;; =
E4BC<4=CB J%0A0C>3>B;>B4542
C>B38B?0AUBDV;C8<010;0340;C>
20;81A4M

0=D=28U@D4B4
4=5>20AQ4=;>B<>34;>B34
?;QBC82>34BD<0A20?A8=28
?0;?0A08=CA>3D28ABDC42=>
;>6S034A4;>94B8=C4;864=C4B
0=C4B342>=B834A0ADB0A;0
4=BDB<0A20B<QB20A0B
2><>$<460!>=68=4BH
)8BB>C 0=0AC4AA4=>4=4BC4
=D4E><4A203>4B2AD280;
?0A0(F0C272>=B834A03>4;
501A820=C4<QBED;=4A01;40;
0E0=2434?A>3D2C>B2><>
4;??;4,0C27H4;(0<BD=6
40A34183>0@D4<D27>B
34BDB?A>3D2C>B2><?8C4=
4=;020C46>AS034?A428>B34
<4=>B34*(

#
#'%
# ##
&##!#!# !# ! "!

34 ;>B ?>2>B B42C>A4B @D4 24AAU

0; 0;I0 4; 9D4E4B ; S=3824 DA>
(C>GG3410=2>B24AAU2>=D=0;I0
34
0D=@D4;;46U0BD18A<QB
343DA0=C4;09>A=030
!>B8=E4AB8>=8BC0BJ?A>101;4
<4=C4;4B0B86=0=34<0B80308<
?>AC0=2800284AC0B?0;01A0B?A>
=D=28030B3DA0=C4;02>=54A4=280
34 ?A4=B0M 3824 8;; (CA44C A4B
?>=B01;4348=E4AB8U=4=DA>?0
"438> $A84=C4 H P5A820 34 (C0C4
(CA44C ;>10; 3E8B>AB *=0 E4I
@D4 ;0 B8CD028U= B4 CA0=@D8;824
JC>3>4BC>?A>E44AQ=D4E>B1AS>B
C0=C>?0A0;042>=><S02><>?0A0
;>B02C8E>BA84B6>B>BM
"D27>B2>=2D4A30=4=@D44;
01AD?C> ED4;2> 4= ;>B <4A203>B
B4?A>3D9>2D0=3>A06788=B8=DU
@D4;0BC0B0B701S0=C>203>5>=3>
;?A4B834=C434;4G?;82U@D4
342838U=>8=CA>3D28AD=B8BC4<0
34E0A80BC0B0B3434?UB8C>B2>=
4;>194C8E>34?A>C464A0;>B10=
2>B34;>B6A0=34B20<18>B4=BDB
A4B4AE0B?>A@D4=>?A4E4S0=D4
E0BA43D228>=4B34C0B0B
!>B<4A203>B341>=>B@D4
0=C828?010==D4E0BA43D228>=4B
4<?4I0A>=0204A3AQBC820<4=
C4;>@D44;4EU;>BA4=38<84=C>B
; 1>=> B>14A0=> 0;4<Q= 0 3>B
0T>BBD18U0
34B?DRB34
7014A0;20=I03>4=D=<><4=C>

!>B1>=>B6D14A=0<4=
C0;4B342>AC>?;0I>4BCQ=4=0;C0
34<0=302D0=3>;0BC0B0B348=
C4ARBB>=1090B>=460C8E0B
J(470?A>3D283>D=0A40228U=
0A067838284=3>@D4;0BC0B0B
C0; E4I => B860= 1090=3>M B4T0
;0 "0A8;H= ,0CB>= 38A42C>A0 34
1>=>B6;>10;4BB8=A4BCA8228U=34
;02:'>2:
;A4ERB34;4E>2UBDA4
D=8U= 34 38284<1A4 2D0=3> 4;
10=2>24=CA0;0=D=28UD=A42>AC4
34 C0B0B 8=54A8>A 0; ?A4E8BC> ?>A
;>B<4A203>B;>@D438B?0AU4;E0
;>A34;0<>=4302><V= )0<18R=
CA09>02>;028U=;08=CA>3D228U=34
C0B0B=460C8E0B4=0?U=4=4=4
;S=3824-@D406AD?00;0B
4<?A4B0B ;S34A4B 34 ;0 >;B0 34
AQ=25>AC ;;46U 0 BD18A ?4A>
; 10=2> 24=CA0; => 4B C>3>
24AAU;09>A=0302>=D=34B24=B>
?>34A>B>
34 ;A4=38<84=C>34;>B1>
B45D44;<4=B094@D4;>B<4A
=>B34;6>184A=>0;4<Q=0
0T>B
203>BK=0=284A>B4=E80A>=4;9D4
@D4701S0=34B24=383>0
C4A
E4B34B?DRB34@D44;0=2>4=
<8=U4=
;0;I034;>BA4=38
CA0; DA>?4> A4E4;U D= 4=RA682>
<84=C>B8<?;820D=020S
?0@D4C434<43830B?0A0
3034;>B?A428>B
8=H42C0A <QB 5>=3>B 0;
;A42>ACU;0BC0
B8BC4<0K=0=284A>
B0B348=C4ARB024;4AUH
;A4BD;C03>5D4D=0
4G?0=38U BD ?A>6A0<0
9>A=030 34 3A0<0C8B
34 2><?A0 34 1>=>B
<>4=;>B<4A203>B ;
H >5A428U 0 ;>B 10=2>B
4DA>B434AAD<1UCA0B4;
=D4E0B ;S=40B 34 2AR38
0=D=28>34;0A43D228U=
C>109>2>=3828>=4BC0=
34 ;0B C0B0B 34 8=C4ARB
64=4A>B0B @D4 0;6D=>B
<84=CA0B@D4;>B?A428>B
344;;>B?>3AS0=2>1A0A
34;0B0228>=4BH;>B1>
?>A4=34D30AB4
=>B0D<4=C0A>= %A>=
D=@D4 4; ;;4
C>A4E8AC84A>=4;AD<1>

6U C0A34 0 ;0 >;0 34 ;>B
CA0B;>B2><4=C0A8>B34;
<0B8E>B ?A>6A0<0B 34 2><?A0
?A4B834=C434;"0A8>A0678
34 1>=>B @D4 5D4A>= 8<?;4<4=
@D48=B8=DU@D4;0BC0B0B348=C4
C03>B ?A8<4A> ?>A BC03>B *=8
ARB=>B46D8AS0=1090=3>
3>B 4; '48=> *=83> H 0?U= 70
!><QB;;0<0C8E>5D4;0CA0H42
B83><QB>B03>0;;;4E0A;0BC0B0B
C>A8034;4DA>@D4BD?4AU*(
34 8=C4ARB 0 C4AA8C>A8> =460C8E>
H0;20=IUBD<0H>A=8E4;34;0BV;
2><>D=04BCA0C4680?0A0010A0
C8<0BCA4BB4<0=0B5A4=C40;3U
C0A4;2>BC>34;38=4A>
;0A34B?DRB347014AB42>C8I03>
!0 4=C8303 A42>ACU BD C0B0 34
0 *(
= #D4E0 .>A: 4;
34?UB8C>BO;0@D4;4B2>1A00;>B
4DA> 0;20=I010 *( ;D46>
10=2>B2><4A280;4B?>AA42818ABDB
347014A@D4303>4=*(

A4B4AE0BO34B34
0D=<S=8
4;3S0?A4E8>
<>78BCUA82>34
;C0<
!0 A40228U= 34 ;>B <4A203>B
18R=0D<4=CU4;<>=C>34BDB2><
4B ?A4>2D?0=C4 ?0A0 D= 10=
?A0B<4=BD0;4B341>=>B0

2> 24=CA0; @D4 2>=B834A0 34B34
<8;;>=4B344DA>BH;0B0<?;8U?0A0
7024 C84<?> 4; 3418;8C0<84=C>
010A20A;034D3034KA<0B2>=6A0
34 ;0 <>=430 2><> D=0 74AA0
3>348=E4AB8U=
<84=C0 2AD280; ?0A0 BD18A ;0 8=
!>B8=E4AB8>=8BC0B4BC010=38
L028U=@D4B86D4<DH?>A3410
E8383>BB>1A44;8<?02C>34;0A
9> 34 ;0 <4C0 34; )0<18R=
6>?;0I>34;0B<43830B ;6D=>B
A4L490;034B0IU=34=D<4A>B>B
64BC>A4B 34 5>=3>B 03E8AC84A>=
8=E4AB8>=8BC0B0=C44;34BE0=428
@D4 => 70H @D4 B>1A438<4=B8>
<84=C>34;>B?>34A4B34;>B10=
=0A;>B<>E8<84=C>B34;4DA>4=
2>B24=CA0;4B?0A08=LD8A4=;>B
D= 3S0 H B4T0;0A>= @D4 ;0B =D4
<4A203>BH;042>=><S0
E0B;S=40B342AR38C>D;CA010A0C>
JBC0<>B0;20=I0=3>;>B;S<8
0;>B10=2>B3414AS0=4BC8<D;0A
C4B34;0?>;SC820<>=4C0A80H4B>
;>B ?ARBC0<>B H ?A>C464A 0 ;>B
4BCQ?A>E>20=3>3>;>A4B342014I0
10=2>B34;8<?02C>34;0BC0B0B
0;>B<4A203>BM3824"0A:>F
=460C8E0B
38=664BC>ABR=8>A34?>AC05>;8>34
4 7427> ;0 10=20 5D4 D=>
;D40HBB4C"0=064<4=C

344B0
AA>;;>2>?A>?8430334;>B
?0SB4BA82BOA0B8;'DB80
=38078=0H(D3Q5A820O
4B?4A0;00?A>1028U=34;>B
A46D;03>A4B278=>B?0A0E4=
34AD=>B*(
<8;;>=4B
4=1>=>B0;0A6>?;0I>34=>
<8=03>B4=HD0=4B389>BD
?A4B834=C4 + 0<0C70

!0
4=C8303@D41DB20K=0=280A
?A>H42C>B?A8=28?0;<4=C4
4=4B>B?0SB4B4<?4I0AQ0
2>=B834A0A?A>?D4BC0B4=
01A8; *=?>B81;4?A>H42C>4B
D=0?;0=C0783A>4;R2CA8204=
4;>4BC434'DB802><>?0AC4
34BDB?;0=4B344=5>20AB4
4=4=4A6S0A4=>E01;4

#
8B: >7=B>= ?0AC4 34 ;0

@D8=C0 64=4A028U= 34 <84<1A>B
34;050<8;804=38A868A( >7=
B>=(>==2 =>4B2>=>283>?>A
;;0<0A;00C4=28U= (8=4<10A6>
A4284=C4<4=C4B4707427>=>C0A
2><>068C03>A34;08=3DBCA8034
0ACS2D;>B?0A04;7>60A0;?A4B8>
=0A?0A0@D4B4A4E4;4=<QB34C0
;;4BB>1A4;>B8=6A4384=C4B34;>B
?A>3D2C>B
!0 2><?0
TS0 109> BD ;8
34A0I6> 34B34

70 7427>
;>11H ?0A0 @D4
B4 8<?;4<4=C4= A46D;028>=4B
@DS<820B <QB 4BCA82C0B H 70H0
<QBCA0=B?0A4=280?>A?0AC434
;>B501A820=C4B 4B34
(
>7=B>=@D4=>2>C8I04=1>;B0
70 38ED;603> ;0 8=5>A<028U= 34
;>B 8=6A4384=C4B 34 ;0 <0H>AS0
34BDB?A>3D2C>B8=2;DH4=3>BD
<QB A4284=C4 2>;4228U= 34 0<
184=C03>A4B;034@D43002>
=>24A
34BDB2><?>=4=C4B
!0<43830A4?;820;0342><?4
C83>A4B2><>%A>2C4A0<1;4
> @D4 4= ;>B V;C8<>B 0T>B 70
A4E4;03>;>B8=6A4384=C4B34BDB
5A060=280BH4;<4B?0B03>?D1;8
2UD=0;8BC034@DS<82>B4G2;D8
3>B34BDB0A><0B
>7=B>=3824@D4;>B2>=BD<8
3>A4B4AAU=40<4=C4?4A2814=;>B
?A>3D2C>B =0CDA0;4B 2><> 0;6>
@D4 B84<?A4 4B 1D4=> ?0A0 4;;>B
J;6D=>B 34 ;>B <0C4A80;4B <QB
20A28=>6R=82>BH<QBCUG82>BB>=
=0CDA0;4BM8=3820>7=B>=@D44B
?A4B834=C434;09D=C0H?A4B834=C4
4942DC8E>34;02><?0TS0
D=30307024
0T>B(
>7=B>= 501A820 34B34 4; ;8<
?803>A ,8=34G 0 ;0B 1>;B0B 2>=
284AA4B /8?;>2: H 4; 8=B42C82830
'083 H 64=4A0 D= 4BC8<03> 34

*(

<8;;>=4B4=E4=C0B0;
0T> >=
4<?;403>BH>?4
A028>=4B4=<QB34
?0SB4B;0
2><?0TS0B86D44=2>=CA>;34;0
50<8;80>7=B>=4=BDB43434'0
28=44BC03>34,8B2>=B8=
=D=04=CA4E8BC0>7=B>=34
0T>B38B2DC8U;0B38=Q<820B34;
=46>28>50<8;80AH;0BE4=C090B34
<0=C4=4A0;02><?0TS05D4A034
1>;B0 2>=C8=D028U=?0AC4B438
C030B34;02>=E4AB028U=
N%>A@DR2A44@D44B8<?>A
C0=C4A4E4;0A;>B8=6A4384=C4B34
;>B?A>3D2C>B
0HD=08=2A4S1;420=C830334
34B8=5>A<028U=B>1A4;>B8=6A4
384=C4B@D4B4DB0=4=?A>3D2C>B
34;7>60ABDB46DA8303HBD?4A
K;0<184=C0; ><>A4BD;C03>34
4;;>;02>=K0=I04=;0B46DA8303
34 ;>B ?A>3D2C>B ?0A0 4; 7>60A
70 83> 20H4=3> = 0DB4=280 34
8=5>A<028U= ;0 64=C4 ?84=B0 ;>
?4>A %>A3R2030B74<>B<8A03>
2>=BC0=C4<4=C4;>B8=6A4384=C4B
@D4DB0<>B4==D4BCA>B?A>3D2
C>BHA4C8A0<>B0@D4;;>B@D4=>
=>B7024=B4=C8A2U<>3>B
N#>2>AA44;A84B6>34A4E4
;0AA424C0BB42A4C0B
= <8 >?8=8U= => >= ;>B
<RC>3>B 0=0;SC82>B 38B?>=81;4B
4=;002CD0;8303DBC43?D4344=
2D4BC8U=34<8=DC>B0=0;8I0A;>B
2><?>=4=C4BH34C42C0A;>B70BC0
BDB=8E4;4B<S=8<>B 0H284AC0B
2>B0B4=;0B5A060=280B@D4?A>
101;4<4=C4B42>=24=CA0=4==8
E4;4B?>A34109>34;=8E4;34C42
C01;4 !03854A4=280@D47024=4=
;0 B4=B028U= >;50C8E0 @D4 DBC43
?4A28144B0;6>3410C81;4?>A@D4
B44=2D4=CA0=0D==8E4;C0=109>
#424B8C0<>B30A02>=>24A<QB
8=5>A<028U=
?4;S2D;0 0@D4;;>B @D4 1DB20A>=

CA0C0<84=C> ?0A0 BD 0;2>7>;8B<>
> 3A>6038228U= 0 0HD303> 0 ;0
64=C4@D4CA010904=;02><?0TS0
0B4=C8AB42><>D=06A0=?0AC434
;050<8;80
$% #

N&DR;814AC03;4300BD2><
?0TS04;=>2>C8I0A4=1>;B0
BD=0E4=C0904=>A<434183>
0@D4=>C4=4<>B@D4?A4>2D?0A
=>B?>A;0B60=0=280B34;?AUG8
<>CA8<4BCA4>?>A;>@D43860=
;>B0=0;8BC0B34,0;;(CA44C %>
34<>B?;0=40A0;0A6>?;0I> #>
C4=4<>B@D4?A4>2D?0A=>B?>A
@D4D=02C8E8BC02><?A4D=0?0A
C828?028U=4==D4BCA04<?A4B0H
=>B3860@D4C4=4<>B@D45DB8>
=0A=>B > 4B28=38A #> 7024<>B
A4?>AC4B CA8<4BCA0;4B %A4?0A0
<>B ?A4BD?D4BC>B ?4=B03>B D=
0T>?>A034;0=C03> #><4?D4
3> 8<068=0A ;> @D4 D=0 4<?A4
B0@D42>C8I04=1>;B0C84=4@D4
7024A?0A02D<?;8A2>=;0B<4C0B
CA8<4BCA0;4B34;05>A<04=;0@D4
;>B0=0;8BC0B@D84A4=
+0A8>B34BDB2><?4C83>A4B
70=CA0C03>34A43D28ABDC0<0T>
H<D270B<0A20B4BCQ=0;0E4=
C0 NBCQ2>=C4=C>2>=4;C0<0T>
34BD4<?A4B0
D=@D44B8<?>AC0=C44=284A
C>B0B?42C>B4;4BC0A4=5>203>C4
=4<>B;020?028303342A424A2>=
B834A01;4<4=C4 4147024AB434
D=05>A<0@D4<0=C4=60;0068;8
303H;08==>E028U=
; 3>2D<4=C0;

0;6> 0BS 2><>
J0A=0D10 <4<>A80B 34 D=
789>M @D4 DBC43 A40;8IU 2>= BD
?03A4A4?8C84=3>4;E8094@D4R;
78I>0A0B8;4= 4=1DB2034
D=0 5D4=C4 B>BC4=81;4 34 24A0
4BD=494<?;>4GCA0>A38=0A8>34
5>A<028U=348<064=4942DC8E0
= 4B4 K;<4 BD ?03A4 701;0 34
<0=4A0<DH5A0=20B>1A4BD;D
2702>=CA04;0;2>7>;8B<> N=LD
HU4B>4=;05>A<04=@D4DBC43
34B402><D=820AB42><>;S34A
#>?84=B>B>1A4<8?A>?805>A
<028U= 34 8<064= #> CA0C> 34
5>A90A>?A>H42C0AD=08<064=38
54A4=C434;>@D44BCQ4=<S !0
2A4028U= 34 ;0 ?4;S2D;0 5D4 D=0
34;0B2>B0B2>=<0H>A8<?02C>
4= <8 E830 D=0 4G?4A84=280 34
D=8U=8=2A4S1;42>=<8?03A4
)4=6>D=0?8;03420AC0B4<>
C8E0B @D4 <8 ?03A4 A42818U B>1A4
;0 ?4;S2D;0 H B>1A4 2U<> 20<18>
;0 E830 34 ;0 64=C4 @D4;;>B @D4
1DB20A>= A42>=28;80A BD A4;028U=
2>=BDB?03A4B34B?DRB34E4A;0
N=;0BA4D=8>=4B50<8;80
A4B70HA46;0BB>1A42DQ=3>=>B4
?D434701;0A34=46>28>B
"4 6DBC0 3428A @D4 ;0 50<8
;80H4;=46>28>E0=9D=C>B=>B4
?D434=B4?0A0A B>4BC0=C>D=0
6A0=E4=C090H0E424B?D434B4A
D=A4C> *=034<8B<4C0B4B0B4
6DA0A<434@D4;050<8;804BCR>A
6D;;>B034;02><?0TS0HB4B84=C0
?0AC4 34 4;;0 = 4; <><4=C> 4=
4; @D4 ;0 2><?0TS0 B4 2>=E84AC0
4=D=08=E4AB8U=K=0=284A0?0A0
;050<8;804=4B420B><49>AB0;8
<>B01>;B0HH0 !050<8;80=D=20
E44;E0;>A34;04<?A4B04=?0?4;
?>A@D44B>4BD=;4603> #>BE4
<>B2><>03<8=8BCA03>A4B344B4
E0;>A0<43830@D4B4?0B034D=0
64=4A028U=0;0B86D84=C4
NU<>2>=B86D8UBD4<?;4>
H@D8R=B4AQBDBD24B>A
"8 ?03A4 349U <DH 2;0A> @D4
=8=6V=<84<1A>34;050<8;80?>
3AS0CA01090A?0A0>CA><84<1A>
34;050<8;804=;0<8B<064=4A0
28U= )>3>B2>=BDBCA4B74A<0
=>B 4=CA0<>B 0 ;0 4<?A4B0 2>=
;0834034@D4;0<0H>AS034=>B>
CA>B=>B8AS0<>BH70AS0<>B0;6>
<QB !>@D4BD2438U5D4@D4<8?0
3A44B28=38UD=0B4A8434D=83034B
34=46>28>B 030D=>34=>B>CA>B
C4A<8=U 2>= =D4BCA0 ?A>?80 4<
?A4B050<8;80A D1>0;6>34?;0
=4028U=H0;6>3420BD0;8303
#03844=;0?AUG8<064=4A0
28U= 4BCQ 0V= CA01090=3> 4= ;0
2><?0TS0 34183> 0 BDB 43034B
?4A>?0B0<>B<D27>C84<?>70
1;0=3>B>1A4;0BD24B8U= &D4A4
<>B@D44;;>BC4=60=D=>B0T>B
34 4G?4A84=280 5D4A0 34 ;0 4<
?A4B0H@D4A4<>B@D4>1C4=60=
D="
<:FEFD8E<>F:@FJ
,;
)(#'''DD
9@<E<JI8:<J
KfkXc[\cXZffg\iXZèXcXi\^è
gXiXXjlekfj[\:XdY`f:c`d}k`Zf
G<HL<z8J<DGI<J8J@EM<IJ@E:FFG<I8K@M8:FEK89@C@;8;
CXi\^èi\Z`Y`\e\c)'(,#
LJ)(#'''d`ccfe\jgXiXd`k`^Xi
cfj\]\Zkfj[\cZXdY`fZc`d}k`Zf#[àf
FdXiIXdi\q[\c:E::D;C%
:ffg\iXZègXiXZXdY`f
Zc`d}k`Zfgl\[\ki`gc`ZXij\
@e]fk\gXk`\e[\d}j
[\)#'''D`gpd\j
;8KF%<E)'(,#<CG8JI<:@9@8CI<;<;FI;<LJ*%+D@CCFE<J
En los ltimos dos aos el

Instituto Nacional de Formacin Tcnico Profesional (Infotep) ha apoyado a
alrededor de 2,055 micro,
pequeas y medianas empresas travs de su servicio de apoyo a la productividad y la competitividad
empresarial-laboral.
Esta informacin la ofreci ayer el director general
del organismo, Rafael Ovalles, durante el acto de entrega de certificados a ms
de 50 participantes en el diplomado Desarrollo de gerencia de las pymes realizado en coordinacin con
el Centro de Exportacin e
Inversin (CEI-RD).
Este programa especializado fue organizado para
fortalecer a las pequeas
y medianas empresas, que
aportar alrededor del 27%
del producto interno bruto
(PIB), en el caso de las formales, y ms de 1.6 millones de empleos, destac
Ovalles en su discurso.
Ovalles indic que con
el referido diplomado se
busca contribuir, entre
otros aspectos, a elevar el
nivel de productividad y
competitividad de las empresas y desarrollar en los
participantes las habilidades y destrezas necesarias
para gestionar adecuadamente sus negocios.
Detall que la capacitacin abarc aspectos como
gerencia de mercadeo y
:FIK<J8;<C:E::D;C
" FdXiIXdi\qK\aX[X#
m`Z\gi\j`[\ek\[\c:fej\af
gXiX\c:XdY`f:c`d}k`Zf
i\]ì`hl\cXZXgkXZè[\
Zffg\iXZè_Xj`[fkd`[X
gXiX\cgXj%
GXki`XI\p\jIf[i^l\q
gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
<
l ao pasado la cooperacin internacional destinada a

Repblica Dominicana para acciones pertinentes al cambio climtico
rond los US$3.4 millones, y
en este 2016 se proyecta que
podra triplicarse, as lo manifest el vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional
para el Cambio Climtico y
Mecanismo de Desarrollo
Limpio (CNCCMDL), Omar
Ramrez Tejada.
Al participar en la Octava Reunin de la Mesa de
Cooperacin sobre Cambio
Climtico, Ramrez Tejada
sostuvo que el pasado ao
la cooperacin econmica destinada a la regin fue
de RD$10,000 millones, y en
total la cooperacin en materia de asistencia tcnica y
financiera fue de US$21,000
millones.
Consider que an es tmida la captacin de cooperacin en el pas y que esta
podra triplicarse y hasta
quintuplicarse cuando el
Fondo Verde para el Clima
(mecanismo
financiero
adoptado por la Convencin
Marco de Naciones Unidas
sobre el Cambio Climtico
en 2011) empiece a asignar
recursos.
Ramrez Tejada sostuvo que en materia de efectos del cambio climtico el
pas debe enfocarse a prevenir enfermedades cuyo
origen tiene relacin directa con el medioambiente, como el Zika, el Dengue,
la Chikunkunya. De igual
modo, seal que se debe
poner especial atencin a
los daos que ocasionan los
cambios en el clima en la
agricultura.
En la celebracin de la Octava Reunin de Cooperacin sobre Cambio Climtico y Mecanismo Limpio estuvieron presentes adems
el ministro de Economa, Temstocles Monts; el minis-
Cfjdè`jkifj[\<Zfefd`XpI\cXZ`fe\j<ok\i`fi\j\eZXY\qXife\c\eZl\ekifjfYi\:XdY`f:c`d}k`Zf%
"
8::@FE<J8@JC8;8J
K@<E<<=<:KFI<;L:@;F
KFD8I
<EJ<I@F
<ci\gi\j\ekXek\i\j`[\ek\[\c
GifîXdX[\EXZ`feX\Le`[Xj
gXiX\c;\jXiifccfGEL; #
Cfi\eqfA`de\q[\Cl`j#Xc
èk\im\eì\ecXXg\ikliX[\cX
FZkXmXI\leè[\cXD\jX
[\:ffg\iXZèjfYi\:XdY`f
:c`d}k`Zf#Zfej`[\ihl\
cXjXZZ`fe\jX`jcX[XjjfYi\
\jkXgifYc\d}k`ZXjfele
gifYc\dX#pXhl\j\i\[lZ\\c
`dgXZkfhl\gf[iXek\e\icXj
d`jdXj%
;àfhl\\j`dgfikXek\hl\
j\[\]èXleX\jkiXk\^X
hl\k`\e[XXdlck`gc`ZXi
\c`dgXZkf[\cXjd`jdXj
[\j[\leXgfck`ZXgYc`ZX
ZXciXd\ek\[\]è`[X%
8j\^lihl\cXZfdle`[X[
[\Zffg\iXek\jj\^lì}
XgfpXe[fXcgXj\e\jk\
k\dX%
;Xfjc`^X[fjXcZc`dXj\
[\Y\ekfdXi\ej\i`f
<cZXeZ`cc\i[\cXI\gYc`ZX
8e[ijEXmXiif\jleX
gifYc\d}k`ZXhl\[\Y\dfj
kfdXiZX[X[Xd}j\e
j\i`f%;\jkXZcXîXe
i\jgfejXY`c`[X[[\cX
gi\ejX\e\jk\k\dX%
tro de Relaciones Exteriores,

Andrs Navarro; el representante residente del Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD),
Lorenzo Jimnez de Luis; el
embajador de Francia, Jos
Gmez, entre otras personalidades internacionales y
funcionarios de distintas entidades pblicas.
El canciller, Andrs Navarro, indic que esta reunin de la Mesa de Cooperacin trata de coordinar y
hacer operativas las iniciativas que se desprendieron de
la Convencin sobre Cambio Climtico celebrada en
Paris, Francia (COP21), para
reducir la vulnerabilidad.
Hemos expresado que en
>I8E;<J
I<KFJ
D`k`^Xi\]\Zkf[\cZc`dX
\ecXjXcl[p\cXîf
<cm`Z\gi\j`[\ek\[\c
:E::D;C#FdXiIXdi\q
K\aX[Xè[`Zhl\\c
<jkX[f[\Y\\e]fZXij\\e
gifYc\dXjfZXj`feX[fj
\cZc`dX\ecXjXcl[pcX
Xî`ZlckliX%
el caso de Repblica Dominicana esta agenda de cooperacin internacional sea

inclusiva, que no solamente el sujeto protagnico sea
el Estado, sino tambin el
empresariado y la sociedad
civil, que sea una accin de
nacin, enfatiz Navarro.
El jefe de la diplomacia dominicana indic, adems
que se debe definir una estrategia regional para avanzar en la prevencin y mitigacin de los efectos del
cambio climtico en el que
Repblica Dominicana no
solo sea sujeto de cooperacin sino que tambin pueda
ofertarla a otros pases.
Definir una estrategia de
cooperacin triagular que
beneficie a Repblica Dominicana pero tambin a
pueblso hermanos como los
pueblos de Caribe y como
Hait, lo que puede representar una visin ms efectiva
frente al cambio climtico,
destac.
Asimismo, Navarro expus la importancia de comprometer a los ayuntamientos, como gobiernos locales,
en la agenda que se define
para aplicar las recomendaciones y resoluciones de los
organismos internacionales
para enfrentar los efectos
del clima.
<;<<jk\gfe\\efg\iXZèj\`jZffg\iXk`mXj
JXekf;fdè^f
El gerente general de la Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (EDE Este)

revel que este ao puso en
operacin seis nuevas cooperativas elctricas, con lo cual
suman 21 las unidades microempresariales de esta naturaleza que tiene funcionando en su rea de concesin.
Luis Ernesto De Len manifest que esta iniciativa est
cumpliendo con sus objetivos,
de integracin de las comunidades en la solucin de los
problemas del sector elctri-
co, mejorando la relacin empresa-comunidad, fomentando la formacin de microempresas y en la generacin de

empleos.
Destac que con la puesta
en servicio de las cooperativas se crearon 996 empleos
para las reas administrativas y tcnicas, obteniendo las
primeras 15 cooperativas ingresos por RD$197.3 millones
con resultados positivos para
EDE Este por RD$488 millones en recuperacin. Indic,
adems, que basado en los resultados positivos que se han
obtenidos para las comuni-
CXjZffg\iXk`mXji\Xc`qXekiXYXafj
kZe`Zfjp[\jfZ`XY`c`qXZè%
dades y para la empresa se

iniciado el proceso de creacin de otras seis cooperativas elctricas que operarn
en las comunidades de Don
Juan, Peralvillo y Bayaguana, en Monte Plata, as como
en Capotillo y Gualey, en el
Distrito Nacional; y que otras
ocho estn en proceso de socializacin con las comunidades.
Asegur que la empresa
continuar prestando su cooperacin y apoyo para que
estas cooperativas puedan desarrollarse y tener mayor participacin en el mercado.
C`c`XeK\a\[X
JXekf;fdè^f
ventas, contabilidad y finanzas, seguridad, salud y

derecho laboral, seguridad
social, entre otros.
El diplomado se imparti entre los miembros del
Clster de Chacabanas y
la Asociacin de Pequeos
y Medianos Fabricantes de
Cosmticos.
El servicio de apoyo a la
productividad y la competitividad empresarial-laboral est orientado a los
sectores productivos con
la finalidad de ayudar a
las empresas a identificar
e implementar estrategias
que les permitan analizar
y solucionar los problemas
relacionados con las habilidades y con los conocimientos de los recursos humanos que inciden en la
productividad y competitividad y en la vinculacin
con su entorno, segn explica el Infotep en su portal web.
El servicio se ofrece a
todas las empresas, personas fsicas, asociaciones empresariales y sindicales, clusters y organizaciones no gubernamentales (ONGs) orientadas a los
sectores productivos, precisa el instituto.
El director ejecutivo del
CEI-RD tambin destac que esa institucin en
los ltimos aos tambin
ha realizado alrededor de
6,000 capacitaciones que
han contribuido a incrementar las exportaciones
de los diversos sectores
productivos del pas.
:FIK<J8;<C:<@$I;
>iX[lXe[fj
8G9Xgl\jkX
Xcd\iZX[f[\
mXcfi\j\ecX
\ZfefdX
JXekf;fdè^f
La Asociacin de Puestos
de Bolsa de la Repblica
Dominicana (APB) presentar el prximo 15 de
marzo el foro Mercado de
Valores: Motor de Competitividad con el inters
de resaltar la importancia
de fortalecer este sector el
cual aseguran es de vital
importancia para el desarrollo y la dinamizacin de
la economa nacional.
La actividad contar con
la participacin del economista espaol, Xavier Salai-Martin, quien expres
tener un gran inters en
este foro, ya que considera
que el mercado de valores
dominicano est en buen
momento para constituirse
en un pilar de la economa
del pas. Deseo compartir
algunas reflexiones sobre
competitividad e innovacin y sobre el papel que
<og\ikfOXm`\iJXcX@DXikè
sobre ellas juegan los mercados de valores y financieros, dijo el experto. Salai-Martin es reconocido internacionalmente por su
larga trayectoria en como
asesor del Foro Econmico
Mundial, del Banco Mundial y del Fondo Monetario
Internacional (FMI).
Adems del profesor Xavier Sala-i-Martin, participarn como panelistas los
economistas Ernesto Selman, vicepresidente ejecutivo de Centro Regional
de Estrategias Econmicas Sostenibles (CREES),
y Alejandro Fernndez W.,
director de Argentarium.
-;
<:FEFD8E<>F:@FJ
I<GFIK8A<
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F
D<;@F8D9@<EK<
'(
D8I88C@:@8
LI98E<A8
<cj\Zi\kf\j^\e\iXi
led\iZX[fèk\iefhl\
ZfejldXcfhl\i\Z`ZcX%G\if\jkf\j
lek\dX[\i\jgfejXY`c`[X[è[`m`[lXc#
[ì\ZkfiX\a\Zlk`mX[\<Zfi\[%
;Xkf%<e)'(,\e\cgXjj\^\e\iXifed}j[\((d`ccfe\j[\kfe\cX[Xj[\i\j`[lfjdle`Z`gXc\jgfi[X%G\ifljlXcd\ek\Xg\eXjj\cfîXi\Zlg\iXid\efj[\le('%
I;e\Z\j`kXZi\XicX
ZlckliX[\ci\Z`ZcXa\
')
;\XgifYXij\\cgifp\Zkf[\c\pjfYi\cX^\jkè[\cfji\j`[lfj#kf[f\c
dle[f\jkXiXfYc`^X[fX\eki\^Xicfji\j`[lfjXcgifm\\[fi[\cj\im`Z`f[\
c`dg`\qXgYc`ZX[\Y`[Xd\ek\ZcXj`]`ZX[fjgXiX]XZ`c`kXijli\Xgifm\Z_Xd`\ekf%

C`c`XeK\a\[X&CXpqXJ`\iiX
c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
Qu tan difcil puede ser

para una persona depositar
en recipientes separados
sus desperdicios de plstico, cartn, vidrio, los desechos de
comida y dems residuos que se
producen en su hogar o empresa? Acaso conoce los beneficios
econmicos, medioambientales y
sociales de una accin tan simple
como esta?
Probablemente no, es la respuesta a las preguntas anteriores, pues
aunque existen algunas iniciativas espordicas, este pas an est
lejos de tener la cultura de reducir,
reutilizar y reciclar.
Aqu son pocos los lugares donde
se observan zafacones identificados para depositar la basura separada. Ni siquiera se ha podido
concretar el proyecto de ley de residuos slidos.
Si bien el referido proyecto no lo
resolver todo, promover la gestin integral de los residuos, definiendo los derechos, obligaciones y responsabilidades de toda la
sociedad en relacin a su manejo.
Esta es la opinin de la directora
ejecutiva de la Red Nacional de
Apoyo Empresarial a la Proteccin Ambiental (Ecored), Mara
Alicia Urbaneja.
J`klXZè
Hace aos que aqu se habla
sobre la gravedad del problema
del manejo de la basura, pero
diariamente se contina generando una cantidad casi imposible de
cuantificar, sin que todava a nivel
nacional se haya definido un plan
general para la gestin adecuada
de los residuos.
En el pas no existe una real
preocupacin por la solucin de
tan grave problema (). Tampoco
la sociedad civil organizada se ha
hecho eco de manera permanente de esta situacin, considera el
asesor del ministro de Medio Ambiente en materia de residuos slidos, Domingo Contreras, quien
desde hace aos es un abanderado
de este tema.
De acuerdo a las estimaciones
de Contreras, en el 2015 en el pas
se generaron ms de 11 millones
de toneladas de residuos municipales por da. No obstante, usualmente apenas se logra recuperar
menos de un 10% (estas no son
cifras concretas, pues no existen
estudios ni datos oficiales que los
avalen, segn Contreras).
<a\dgcf
GifîXdX\eJXekf
;fdè^f<jk\J;<
8lehl\\e\cgXjcXjXZZ`fe\j\eZXd`$
eX[XjXgifdfm\i\ci\Z`ZcXa\gl\[\e
Zfej`[\iXij\de`dXjj`j\ZfdgXiXe
Zfe\ccXi^fZXdèfhl\Xehl\[Xgfi
i\Zfii\i#jè\dYXi^f#eè^leXXZZè
\jdlpg\hl\Xj`\jkXcfîXj\ekXile
gi\Z\[\ek\gfj`k`mf\eleXZfdle`[X[%
<jk\\j\cZXjf[\cgifîXdX:cXj`]`ZX#
c`dg`Xp^XeX[\c8plekXd`\ekf[\
JXekf;fdè^f<jk\8J;< #gifp\Zkf
hl\\j[ì`^`[fXcX\[lZXZèXdY`\ekXc
pcXXgc`ZXZè[\cXjki\jIi\[lZì#
i\ljXipi\Z`ZcXi \ecfjj\Zkfi\j[\Cfj
DXd\p\j#Cfj=iX`c\jpCfjDèX%
<cgifîXdX\j[ì`^`[fgfi\c[ì\Zkfi
[\d\[`fXdY`\ek\[\c8J;<#AlXe
Gi\q#hl`\e\ogc`Zhl\cfjdfiX[fi\j
[\\jfjj\Zkfi\j]l\ifeèjkil`[fjgXiX
hl\ZcXj`]`hl\ejlji\j`[lfjpcfjm\e[Xe
XcXplekXd`\ekf#hl\cl\^fcfjm\e[\X
g\ijfeXjhl\j\[\[`ZXeXi\Z`ZcXicfjp
Zfd\iZ`Xc`qXicfj%
Lek\jk`dfe`f[\cX\og\i`\eZ`X
<jèZi\Yc\hl\Xek\j[\k\e\icXè]fi$
dXZèpcX\[lZXZèhl\_\X[hlì`[f
lefefjXY\Zl}ekXjZfjXjj\gl\[\e
@e`Z`Xk`mXj
A consideracin de Urbaneja, en
el pas poco a poco se ha ido avanzado en la reutilizacin y reciclaje de los residuos, sobre todo en el
sector privado. Eso s, a pasos lentos, admite.
Hay experiencias locales que
estn funcionando. Hay gente que
est haciendo muchas cosas y se
est interesando en el tema. Las
grandes empresas lo hacen, pero
tambin hay que incentivar y apoyar a las pequeas, comenta Urbaneja.
La experta seala que, aunque an hay mucho por hacer, en
el pas existen muchos casos de
xito, tras explicar que aqu hay
grandes empresas que reutilizan
i\ljXi#kiXej]fidXipZl}ekXjgl\[\e
^\e\iXiY\e\]`Z`fj\Zfed`Zfj#\ogi\$
jcX\eZXi^X[X[\cZ\ekif[\ZfdgiX
[\dXk\i`Xc\ji\Z`ZcXYc\j[\J;<#E\c`X
IfjXi`f%
:df]leZ`feX\cZ\ekif6
Cfj[\j\Z_fjjc`[fjj\ZcXj`]`ZXe\e
ZlXkifk`gfj1gc}jk`ZfjYcXe[fjZfdf
Yfk\ccXj[\X^lXf[lifZfdfleXj`ccX #
cXj]le[Xjgc}jk`ZXj#m`[i`fjYfk\ccXj
[\i\]i\jZfj#Z\im\qXj#al^fjlfkifj
Zfek\e`[fj #p\cZXike%Cfj[\j\Z_fj
fi^}e`ZfjmXeXcZfek\e\[fi%
Cl\^f[\ZcXj`]`ZXicfj[\j\Z_fj#\ogc`ZX
IfjXi`f#cX^\ek\gl\[\cc\mXicfjXcZ\e$
kiff\jg\iXihl\cfjgXj\eXi\Zf^\i
gfijljZXjXj%;\jgljcfjèk\îXek\j
[\cgifîXdXcfjZfekXY`c`qXepc\j
fkfi^Xeleg\hl\fY\e\]`Z`f\Zfed`$
Zf%<jk\Z\ekifi\Z`Y\\eki\,''p/''
Yfk\ccXj[\m`[i`fXc[XpcXjZfdgiX
Xki\jgfiI;)%
CXjg\ijfeXj\jk}ei\jgfe[`\e[f
gfihl\j\\jk}e[Xe[fZl\ekXhl\j\
Y\e\]`Z`Xe\ekidèfj\Zfed`Zfjp
]Xmfi\Z\e\cd\[`fXdY`\ek\%8[\d}j#
jl\ekfiefj\dXek`\e\c`dg`f#p\jkf
Xpl[XXhl\efgifc`]\i\e\e]\id\$
[X[\jp\m`kXcXdlck`gc`ZXZè[\
èj\Zkfj#è[`Z%
sus residuos. A su juicio el problema ms grave est a nivel domstico, donde entiende urge implementar mecanismos para educar
y ofrecer soluciones a la poblacin
para que aprenda y asuma el compromiso de separar los residuos en
su hogar.
De aprobarse el proyecto de ley
sobre la gestin de los residuos
todo el mundo estara obligado a
entregar los residuos al proveedor
del servicio de limpieza pblica
debidamente clasificados para facilitar su reaprovechamiento.
Urbaneja refiere tambin que a
nivel municipal hay experiencias
exitosas, como el municipio San
Jos de las Matas, provincia Santiago, donde gracias al compromiso de su alcalde se logra reciclar
todo. Ah hay basura cero, esto es

una muestra de que s se puede,
pero el alcalde se cas con la idea.
Ah todo el mundo recicla. Esto
lleva tiempo y tienes que tener al
sector pblico y al sector social alineados, plantea.
Urbaneja refiere que Ecored realiza diversas campaas de sensibilizacin en las empresas e incluso
casa por casa para hacer entender la necesidad de separar los residuos, fundamentalmente por su
impacto medioambiental, econmico y humano.
La ejecutiva de Ecored enfatiz
en el aspecto humano, puesto que
la separacin de los residuos en
casa facilitara el trabajo de los
miles de recicladores que diariamente tienen que escarbar y zambullirse entre los enormes montones de basura que llegan sin control a los vertederos.
Entiende que para lograr establecer una adecuada gestin de los
residuos, la voluntad poltica es indispensable, pues el inters de los
lderes municipales es vital para
implementar las estrategias.
Con ella coincide la vicepresidenta ejecutiva de la Asociacin de Industrias (AIRD), Circe Almnzar,
quien entiende que aqu se necesita una verdadera poltica estatal y
desde los ayuntamientos para que
la industria del reciclaje tenga progrese.
Segn Almnzar, desde el sector
privado ha habido muchos avances, porque muchas empresas han
descubierto que se ahorran un dineral al reducir, reutilizar y reciclar sus residuos. Sin embargo, a
su juicio desde el mbito municipal
no se est trabajando claramente.
Contreras, Urbaneja y Almnzar
coinciden en que en el pas existen
iniciativas importantes pblicas y
privadas, pero consideran necesario hacer ms cosas y a gran magnitud. El director de medioambiente del Ayuntamiento de Santo Domingo Este (ASDE), Juan Prez,
tambin opina que el tema del reciclaje debe ser una poltica de Estado.
;FD@E>F
:FEKI<I8J
CXXckXèZ`[\eZ`X[\
Z_`ble^lepX\e\cgXj
gljf\e\m`[\eZ`XcXjZfe[`Z`fe\j[\
èjXclYi`[X[gifmfZX[Xjgfi\cdXc
dXe\af[\cfji\j`[lfjjc`[fj%
'*
:@I:<
8CDEQ8I
DlZ_Xjm\Z\jcfj
XplekXd`\ekfj\em\q
[\ZfcXYfiXigfe\ekiXYXj%?Xp
hl\\jkXYc\Z\id\ZXe`jdfj[\
ZfcXYfiXZè\eki\cXjèjk`klZ`fe\j
gYc`ZXjpgi`mX[Xj%
'+
AL8E
GyI<Q
8hl_Xpèk\id\[`Xi`fj
hl\efjZfdgiXep
\ogfikXe%Fkifji\Z`ZcXecfZXcd\ek\
gXiXkiXej]fidXicfji\j`[lfj\e
dXk\i`Xgi`dXpcXjYfk\ccXjj\c\
m\e[\eXcX:\im\Z\iXEXZ`feXc%
',
E<C@8
IFJ8I@F
Cfhl\_\Xgi\e[`[f
îXZ`XjX\jkXè`Z`Xk`mX_X
ZXdY`X[fd`m`[X[\]fidX[\]è`k`mX%
8_fiXefhl`\ifYfkXieX[X#Xkf[f
c\\eZl\ekiflk`c`[X[#d`\dYif[\c
Z\ekif[\J;<%
<
<EKI<K<E@D@<EKF
<;@KFI1IXde8cd}eqXi
iXdfe%XcdXeqXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0 -/-$--//
<OK%)).-=8O/'0 -/-$-,0,
:@E<"K<8KIF"DJ@:8"98CC<K"=8IE;LC8"=8DFJFJ"KM
"'.?y:KFID8EL<CM8C;<Q
GI<G8I8EL<MFGIFP<:KF
"')=8D@C@8;<JFE@8
J@CM<JKI<J<;@J>LJK8
"'/D@:?<CJ<I<:LG<I8
KI8JLE8@EK<IM<E:@E
PedXZlcX[X:ilq?`\iif
pedXZlcX[X%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
:<C<9I@KP
;<:<JF
<DGI<J8I@F;<C<EKI<K<E@D@<EKF
"I@:FJ"=8DFJFJ
la edad de 82 aos se cierra un captulo para la

clase artstica dominicana con la muerte del
empresario Edmon Felipe Elas
Yunes, quien falleci la tarde de
ayer, fruto de una neumona.
Alrededor de unos 20 das estuvo en cuidados intensivos en la
clnica Abel Gonzlez, donde pas
un tiempo conectado a un respirador artificial. Sus hijos Edmon
Elas Junior y las mellizas Evelyn
e Ingrid estuvieron acompandolo hasta el ltimo momento.
Don Edmon, como se le llamaba, naci el 10 de enero y falleci
el 10 de marzo, fue el fundador de
importantes empresas en el rea
del entretenimiento identificadas
con las siglas EE que incluan
casinos, discotecas, bares y salas
de espectculos. Tambin se le
conoci en la recreacin de los
gallos.
Su vida empresarial inici en
1964 con el Casino de La Feria,
hoy Casino Diamante Maunaloa,
junto a las actividades que all se
realizaban como el Coney Island y
el Bingo de la Feria. Luego fund
el Bin Blan, que ms tarde pas a
ser la discoteca Fantasy.
En 1974 inaugura el Maunaloa
Night Club, el cual se convertira
en la casa de los artistas dominicanos. El Maunaloa era un lugar
pequeo, pero que de inmediato
se convirti en una sala muy popular y amplia en los 80, teniendo como base la presentacin de
artistas nacionales e internacionales. Y ese establecimiento sent
la base de lo que fue el arte dominicano. Un lugar manejado con el
criterio de apoyo al talento criollo.
Edmon Elas fue el gran sustentador, el gran forjador de nuestra
clase artstica, record el periodista Joseph Cceres, con quien
sostena una estrecha amistad.
Tambin abri la discoteca
Coppa en el hotel Sheraton y el
bar Tro Caf. En 1988 fund el
Casino Diamante del hotel Sheraton, El Diamente del hotel Hamaca en Boca Chica, el Gran Casino
Diamante en Matum, el Casino
Diamante Grand en Punta Cana,
Cabeza de Toro Higey, Puerto
Plata y Bayahibe.
En la actualidad, y bajo la administracin de las empresas E.E,
don Edmon era dueo de los casinos Diamante del hotel Sheraton, Diamante Matum en Santiago, Riu Palace Macao en Bvaro y
Diamante Riu en Puerto Plata.
Y es que don Edmon abri las
puertas de sus establecimientos
a todos los artistas dominicanos;
sin importar el gnero, todos tenan un escenario para proyectar su arte. Era tan amigo de los
artistas que en ocasiones asuma
la deuda cuando los conciertos
no eran rentables. Ese era don
Edmon, dispuesto siempre a apoyar y ayudar a los artistas, record Joseph.
Artistas y gente ligadas al
mundo del espectculo lamentaron el fallecimiento del empresario. Eddy Herrera, Kinito Mndez, Evelio Herrera, Anthony
Ros, Jackelinne Estvez, entre
otros, expresaron su pesar por la
partida del amigo.
Hasta el ltimo momento, ya
enfermo, rescat a Tro Caf. Ese
activar todo el tiempo a favor del
entretenimiento y ese apoyo que
tambin le dio a los artistas fueron de sus grandes dones. Difcilmente se pueda encontrar alguien con esa categora, con esa
dimensin humana. Su partida
es una gran prdida y ah queda
un gran vaco.
J^l\efj1
IFD<F
<JK8I<E
=@CD<8E@D8;F
8IK@JK8%Ifd\fj\Zfe$
m`\ik\\ele8eîp9ì[\e
cXmfq[\<Xicp9ì[#]`cd\
Xe`dX[fhl\j\\jki\eX\jk\
m\iXef%J\^le[Xm\qhl\\c
ZXekXek\XglekXXcZè\%
JLI><E;L;8J:FE
=@E8EQ8J;<,':<EK%
LeXal\qX\e:fee\Zk`Zlk
fi[\eleXi\m`jè#Xcjli^ì
[l[Xji\jg\ZkfXci\gfik\[\
]èXeqXj[\ciXg\if,':\ek%
Df[X
<dgi\jXi`f%<[dfe<cXj]Xcc\Z`Xp\i#]ilkf[\leXe\ldfeXhl\cfdXeklmf)'[Xj\eZl`[X[fjèk\ej`mfj%
LE8;@J
AL AMIGO DE
LOS ARTISTAS

"
G8IK<;<
JLM@;8
:XekXek\%K_XcXgi\$
j\ekgXik\[\jlgio`dX
Zfc\ZZè[\gi`dXm\iX#
K_XcXJf[`#\eDXZpj#p
Z\c\Yi\cZldgc\Xfj[\jl
dXiZXalekfXcXk`\e[X%
8J8CC@J8QFC<
;L<C<<CM<KF;<
K<C<M@J8%<cXZkfiXi^\e$
kèfJXcC`jXqf#[`Z\\jkXi
[fc`[f[\hl\K\c\m`jX#jl
ZXjX[liXek\Xfj#cf
k\e^Xm\kX[fgfi_XY\ikiX$
YXaX[f\efkiXjk\c\m`jfiXj%
=l\\c]le[X[fi[\`dgfikXek\j\dgi\jXj\e
[\c\eki\k\e`d`\ekf<%<#hl\èZclXeZXjèfj#
[`jZfk\ZXj#YXi\jpjXcXj[\\jg\Zk}Zlcfj%
Cfji\jkfj[\<[dfe<cXj
jfem\cX[fj[\j[\cXj.1''
[\cXefZ_\[\Xp\i\ecX
]le\iXi`X9cXe[èf[\cX
CèZfce#pj\i}ej\glckX[fj
_fpXcXj*1''[\cXkXi[\
\e\cZ\d\ek\i`fGl\ikX[\c
:`\cf%
CfjXik`jkXjpZfdle`ZX[fi\j
cXd\ekXife\c[\Z\jf#\eki\
\ccfj<[[p?\ii\iX#Bè`kf
I<:@<EK<
M@;8
<cXfgXjX[fmfcm`
XXYiì\cZXjèf
;`XdXek\[\c_fk\c
J_\iXkfe%<jXefZ_\
XZfdgXX[f[\c
g\i`f[`jkXD`^l\c
e^\c?\ii\iXp[\
<m\c`f?\ii\iX%8YXaf#
alekfXjlj_àfj<[dfe
<cXj#pjlj_àXj@eî`[
p<m\cpe%
<eki\k\e`d`\ekfC`jke;`Xi`f
:8EK8EK<
GF;I8GFJ8I
<EI<M@JK8
:8EK8EK<% 8c\aXe[iX
>lqd}eZfej\imXdlpY`\e
jlZl\igfp\jk}\ee\^f$
Z`XZ`fe\jgXiXgfjXi[\j$
el[X\eleXi\m`jkXgXiX
ZXYXcc\ifj#Xc^fhl\_`qf
_XZ\),Xfj%
?@AF;<8:KI@Q
<JK<E=<IDF
De[\q#D`cXîfj>\id}e#
:lhleM`Zkfi`X#Cl`j
D\[iXef#XjZfdf8ZifXik\%
<c\eki\k\e`d`\ekfXZXYX[\
g\i[\iXc_fdYi\hl\d}j
_`qfgficfjXik`jkXj\ekf[X
cX_`jkfi`X[\cgXj%Hl\;`fj
cfZl`[\p[\jZXej\\egXq#
\jZi`Y`<m\c`f?\ii\iX%
7C;<eki\k\e
7c`jkèV[`Xi`f
&c`jkè[`Xi`fi[
:8EK8EK<% ClZ`Xef#_àf
[\cXXZki`qC\k`Z`X:Xc[\$
ie#]l\[`Xêfjk`ZX[fZfe
[`jXlkfefdX[\jglj[\
_XY\ijl]i`[f[fj[\jdX$
pfj%CXXZki`qg`[`Xjlj
]XejfiXigfi\cg\hl\f%
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\eki\k\e`d`\ekf7c`jkè[`Xi`f%Zfd
)<
<EKI<K<E@D@<EKF
VDj`ZX :fe`Zkf
AL8ECL@J
>L<II8
?Xj`[flef[\cfj
Xik`jkXj[fdè`ZXefj
d}jki`YlkX[fj%
J\i\Zl\i[X\c
[`jZfki`Ylkfhl\
_`qf\cjXcj\if
ZlYXefDXicfe#
hl\jfe\e\cgXj
Zfe=if=if#m\ijè
jXcjX%

"
LE@M<IJ8C
JL;FBL:IL:@>I8D8
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp
ZlX[if[\*o*k\e^Xecfjed\ifj[\c(Xc0%
JFCL:@E
8I:?@MFC;
<d\cpe9Xc[\iX
\d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
<
l tributo producido por

el empresario dominicano Raphy DOleo
para honrar la memoria de Sonia Silvestre, fallecida en abril de 2014, no ha sido
bien recibido por familiares de la artista, por lo
que en el da de ayer
enviaron una carta a
los medios expresando su descontento y
rechazo.
La idea que
DOleo plante
desde un inicio
con el concierto Mujeres divinasSonia
Vive! era convertir a la gran
solista en el eje
fundamental
del relevo artstico de la balada.
Sin embargo,
los familiares
de Silvestre
entienden que
en este tributo presentado al pblico el pasado sbado 5 de marzo en el
saln principal del Hotel Barcel, Santo Domingo, se centr en 4 intrpretes cantando
el repertorio de otros artistas
y luego unas cuantas canciones de Sonia, e inclusive algunas de las cuales no conocan a
cabalidad sus lricas.
La familia se refiere a las intrpretes dominicanas Diomary La Mala, Mabel de Len, Yohanna Almnzar y Ruth La
Cantante.
Para el empresario dominicano y exmnager de la cantante, un homenaje no es
una recopilacin sin sentido
de las cosas que realiza una
persona. Es una exposicin
de las positividades de un individuo para que sirvan de
marco referencial a futuras
generaciones y punto de partida para su permanencia en
la memoria colectiva de la
posteridad.
Tomando en cuenta que la
familia de Sonia Silvestre no
se sinti a gusto con el trabajo producido y presentado por
DOleo y las cuatro cantantes,
el empresario decidi suspender los conciertos que an estaban agendados fuera y dentro de Repblica Dominicana.
Segn datos de presentes en
el show, la familia de Sonia se
fue del concierto antes de que
Diomary cantara. Ella estaba
reservada para el final.
La idea era llevar este concierto a muchos otros lugares, Estados Unidos, Puerto
Rico, en fin, pero eso no ser
ya, sostuvo DOleo a LISTN
DIARIO.
Los tributos musicales se
Jfe`XJ`cm\jki\%CX`[\X\iXi\e[ìki`YlkfXcXXik`jkX#g\if]Xd`c`Xi\j[\Jfe`XdfjkiXifejl
i\Z_XqfXc\jg\Zk}Zlcfpi\kìXifeZlXchl`\iXgfpfXc\dgi\jXi`fXikjk`ZfIXg_p;Fc\f%
JFE@81
TRIBUTO Y
DISCORDIA
"
<CJ?FNHL<P8EFJ<I
GI<J<EK8;FDJ

<c\dgi\jXi`fIX]_p;Fc\f
XeleZ`cXjljg\ejè[\cfj
j_fnjhl\\jkXYXeX^\e[X[fj
Cl`j;Xj%GXm\c
E\q_`qfle
ZfeZ`\ikf\ejl
efdYi\pkXdYè
îXYle[`jZf
kiXjcXgXik`[X[\c
Xik`jkX#[\efdèX[f
:XekfiLiYXef%
realizan desde hace mucho

tiempo. Juan Luis Guerra,
Fernando Villalona y Luis
Das han sido objeto de tributos musisales.
DOleo haba obtenido el permiso del esposo de Sonia, asegur en sus declaraciones.
<cZfeZ`\ikfDla\i\j
;`mèXjJfe`XM`m\j\
gi\j\ekXZXjXcc\eX\c
gXjX[fj}YX[f,[\dXiqf#
pj\iXgi\j\ekX[f\e\cd\j
[\XYi`c\e\c_fk\c9XiZ\c
JXekf;fdè^f#ZfecXj
mfZ\j[\;`fdXipCXDXcX#
Pf_XeeX8cd}eqXi#Ilk_CX
:XekXek\pDXY\c[\C\e#
hl`\e\jèk\igi\kXifeleXj
)-[\cXjgfglcXi\jZXeZ`fe\j
[\Jfe`X%
CX]Xd`c`X[\Jfe`XJ`cm\jki\
\ek`\e[\hl\\c\dgi\jXi`fp
gif[lZkfi[\cj_fnjfcfhl`jf
clZiXij\ZfecX`dX^\e[\cX
Xik`jkX%Afj9\k_XeZflik#
\jgfjf[\cXXik`jkX#\jklmf
gi\j\ek\\ecXil\[X[\
gi\ejX[fe[\j\XeleZ`
\cj_fnpj\dXe`]\jk[\
XZl\i[fZfe\cd`jdf%
"
:IL:@>I8D8
(%:Xi\Z\i[\ildYf%
.%?XZ\iXlekXYcele_l\ZfgXiXXaljkXi$
c\leXg`\qX%
(*%<cf^`Xi%
(+%:Xeî\af[\dXi%
(,%J\XcXi#dXeZ_Xi%
(.%G\ik\e\Z`\ek\XcX[fk\[\leXdla\i%
(/%:`l[X[[\@iXb#Xfi`ccXj[\cK`î`j%
(0%9\Y`[X_\Z_XZfedXqZfZ`[f%
)'%E\^XZè%
)(%<eXc^leXjgXik\j#f`^X%
)*%JdYfcf[\c\èjk\e`f%
)+%Gi\gfj`Zèèj\gXiXYc\%
),%>\ek\d`c`kXi%
).%8Yi\m`XkliX[\`Y[\d%
)0%JdYfcf[\cgXjZXc%
*'%<jg\Z`\[\klZ}e%
*)%8ek\j[\:i`jkf8Yi\m% %
*+%?fjg\[Xi%
*-%J`d`\ek\[\ccèf%
*/%=ZlcXZfd\jk`Yc\\okiX[X[\Xc^leXj
fihl[\Xj%
*0%8c[\X[\Al[\X#X((b`cd\kifj[\
A\iljXce9`Yc`X %
+'%>iXkf#gcXZ\ek\if%
+)%?l\ccX%
+*%EfkXdlj`ZXc%
++%@ek\ia\ZZè%
+-%Gi\]àfe\^Xk`mf%
+.%Hl\]fidXYfZ\c%
,(%G\c`îfjX%
M<IK@:8C<J
(%I\dfekXiXkXcfZlXc]\Z_X%
)%?àf[\J\d9`Yc`X %
*%8gcZXj\XcXg\ijfeXkfiklfjX#gfZf
ZcXiX%
+%AXYfeZ`ccf#}iYfc%
,%GXcfcXi^fp[\c^X[f%
-%JdYfcf[\cXiê%
.%Gi\]àfhl\è[`ZXXlj\eZ`X[\%
/%C\kiXck`dX[\cXc]XY\kf\jgXfc%
0%<jg\Z`\[\gèf%
('%I`hl\qX\okiXfi[èXi`X%
((%>iXecX^fjXcX[f[\8j`X#\e\cBXqXbj$
k}ejfm`k`Zf%
()%Gi\jXXZfjkldYiX[X[\cXjXm\j[\
iXg`X%
(-%>e\if[\jXli`fj[\8ljkiXc`XZlY`\i$
kf[\gXj%
)(%@i#ZXdèXi%
))%K\a`[f]èf[\Xc^f[e#gXi\Z`[fXcX
YXk`jkX%
)+%<egfk`ZX#gcldX%
),%G\[Xqf[\k\cXm`\afpifkf%
)-%Lef[\cfjj`êfj[\cQf[`XZf%
JFCL:@E8EK<I@FI
?FI@QFEK8C<J
)/%KlYfgfik}k`ccXeqXZf_\k\jZfekiXkXe$
hl\j%
)0%;Z\j\[\cX]ilkXfcXZXie\\Z_X[Xj
Xg\i[\i%
*'%A\eXY\#dfjkXqX%
*(%@dglif#[\j_fe\jkf%
**%:XjXîXe[\%
*,%@ek\ia\ZZèhl\j\\dgc\XgXiXXe`dXi%
*.%If[\Jl`qX%
+(%J`^cXj[\cXFi^Xe`qXZè[\GXj\j
<ogfikX[fi\j[\G\kic\f%
++%8Yi\m`XkliX[\cXLe`[X[[\:l`[X[fj
@ek\ej`mfj%
+,%P\ief[\DX_fdX%
+.%K\idèXZèm\iYXc%
+/%GXikZlcX[\ccXkehl\j`ê`]`ZX\jkf%
+0%JdYfcf[\cXjkXkf%
,'%GifefdYi\g\ijfeXc%
<EKI<K<E@D@<EKF
*<
+<
<EKI<K<E@D@<EKF
:<BPM@:@E@
:FEEL<MF
K<D8
GI<>LEK8
<JKI<EF%
<c\ogfe\ek\liYXefcXeq
jli\Z`\ek\Zfik\dlj`ZXc
k`klcX[fD`]le\iXc%
:FEJ@;<I8
LJK<;HL<%%%
I<JLCK8;F;<
<E:L<JK8
Jlg\iEl\mf_`qfY`\e\e
]ìdXiZfe>iXeM\c\if
I\Zfi[jAljk`]`hl\
jli\jgl\jkX EfkX1
<em\ejlji\jgl\jkXjmX
el\jkiXji\[\jjfZ`Xc\j[\
=XZ\YffbpKn`kk\i7
C;<eki\k\e Zfe\c_Xj_kX^
liYXef[\Z\ek\%
nnn%]XZ\Yffb%Zfd&
<eki\k\e`d`\ekfC`jkè
D\[`Xek\leX\eZl\jkX
i\Xc`qX[XcXj\dXeX
Xek\i`fijfYi\j`\c
GieZ`g\9Xilmfcm\i}
Xg\^Xifkifk\dX
dlj`ZXc#cXdXpfiX[\
cfjljlXi`fjX]ìdXife
hl\\c\ogfe\ek\mfcm\i}
X\jkXYc\Z\ij\\e\c
dfm`d`\ekf%
I98EFJ
<cDXpfi
Cl\^f[\jlo`kfdlj`ZXc
8]`Z`Xf#\cZXekXek\liYX$
efcXeqjli\Z`\ek\Zfik\
dlj`ZXck`klcX[fHlè\i\j
k%
C`jke;`Xi`f
<eXgfpfXcfjXik`jkXjliYXefj[\
cXI\gYc`ZX;fdè`ZXeX%
I<>L<KEI8G;<D9FN=I<<JKPC<?@G?FGKI8GDLJ@:
<[`kfi%IXde8cdXeqXi%iXdfe%XcdXeqXi7c`jkè$
[`Xi`f%Zfd:ffi[èX[fi%;Xckfe?\ii\iX[Xckfe%
_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd
@ejkXîXd17[Xckfe_\ii\iX(
:c\d\ek
K_\K\XZ_\i
;Xckfe?\ii\iX
JXekf;fdè^f
('
CFJ
;`\q[\cfjk\dXjd}j
jfeX[fj[\cXj\dXeX#
J_X[fn9cfn\eZXY\qX
cXc`jkX%
J_X[fn9cfn
D\ejXa\[ì\Zkf
<cDXpfi:c}j`Zf
8Z`Xf
Gf\kX:Xcc\a\if
M`[\fjp]fkfj
;feD`^l\cf
EfkX[\gXjè
:iXqp;\j`ê
8_fiXhl\k\mXj
8kfd`Z
K\[\ZXdgXeX
DXib9
8gfe\iefjcfZfj
A9Xcmè
JfiipcXkèf
8iZ}e^\c
,'jfdYiXj
@c\^Xc\j
DX^`X
"
(
)
*
+
,
.
/
0
('
Realidad y voluntad son las palabras que me caracterizan, as se

deni Claudio Clemente Garca
Clement The Teacher, un cantante urbano de 26
aos nativo de
Villa Consuelo,
y quien apuesta a su nueva
produccin musical No Sapo
Music.
The Teacher
asegura que su
msica es apta
para todo el pblico.

8IK@JK8
;<C8
J<D8E8
I\eXZ`d`\ekf
[\A_fe;`jki`kf
<C8M<=yE@O

<cXik`jkXZfe]fidXYXXek\i`fid\ek\le
[l\kfalekfX:_fdYfGXeXYcXZb#p_X
Xpl[X[fXkXc\ekfjZfdf;\c]p%
CXfgèè
DXib9j\_X[X[fîXe[\j\f$
i\j%Hl`\e\jXgfjkXife\ejl
ZfekiX[\Y\e\jkXidfi[è$
[fj\cfjcXY`fj[\iXY`X#g\fi
Xe#[\Y\e\jkXif[`Xe[fd}j
Xc\dgi\jXi`fd}j\o`kfjf[\c
ê\ifliYXef1JXek`X^f8cf$
]fb\DXkXj%
:fdf[`Z\lei\]i}e#[fe[\8cf$
]fb\gfe\cXdìX[XkXdYè
gfe\cXYXcX#p\jk\\j\cZXjf[\
DXib9%
:FJ8J
HL<EF
J89<J
DJ@:8
<cefm\c[l\kfefjfcfjfe
mfZXc`jkXj#jèfhl\kXd$
Y`\ekfZXeèjkild\ekfj
dlj`ZXc\j2B;#gfi\a\dgcf#
\jle\og\ikfkfZXe[fcX
^l`kXiiX%
FI@><E
Cfj\ogfe\ek\jgifm`$
\e\e[\9XpfeX#\eJXekf
;fdè^fF\jk\%8dYfjjfe
ZfefZ`[fjZfdf\c]lklif
[\cdfm`d`\ekf%
<JK@CF
<c[fg\ik\e\Z\XcXel\mX
^\e\iXZè[\ZXekXek\j
Zfeèl\eZ`Xj[\Gfgp
I9%
;Xckfe?\ii\iX
<c[l\kf
B;p;D
;Xckfe?\ii\iX
JXekf;fdè^f
Kevin Duran y Dauring Mndez, mejor

conocidos en el gnero como KD y DM,
son el dueto promesa del movimiento urbano.
El do se encuentra promocionado su
tema musical titulado T eres ma; un
corte de reguetn al estilo internacional
al que apuestan mucho.
Nosotros somos un do totalmente distinto al que la audiencia est acostumbrada, venimos a implantar un nuevo estilo
musical dentro del gnero, indic KD.
JXekf;fdè^f
[Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd
espus de haber sido uno de los primeros cantantes urbanos en pegar

en las emisoras, y luego de ayudar
a decenas de nuevos talentos en el
gnero; Jhon Distrito decide relanzar su carrera.
En una entrevista realizada por LISTN
DIARIO, Distrito afirm que viene con un
nuevo enfoque en su carrera musical.
Todo el mundo est acostumbrado a escuchar al Jhon Distrito jocoso, reguetonero
de calle y agresivo; pero ahora con mis nuevos temas musicales, se darn cuenta que
vengo completamente cambiado y con un
estilo renovado, indica el artista.
El exponente seal que se encuentra promocionado los temas musicales Me engaan y Supralo.
Estos temas estn muy duros y andan
matando en la calle y en las redes sociales,

asegur el intrprete.
La carrera musical de Distrito se remonta
en la dcada de los 90, cuando el gnero urbano no tena el mismo apogeo del que goza
en la actualidad.
El cantante anunci que proximamente
lanzar un corte musical que ser un xito
rotundo.
El tema Djate llevar, producido por
Ruddy Ventura, es una mezcla distinta a
todos los ritmos plasmados en el movimiento, es algo as como un R&B pop, romntico
y sutil; es un Jhon Distrito completamente
diferente, resalt el exponente urbano
Dijo que se encuentra trabajando actualmente con Enrique Zayas, mejor conocido
en el gnero como Zayita, quien ha trabajado con artistas de la talla de Paramba,
Asdrubal, Franklin The Boss, El Alfa, entre
otros.
Distrito forma parte del equipo de trabajo
de Javier Reynoso.
V8ik`jkX <m\ekf
=Xdfjf%DXiZ8ek_fepZXekXi}\cJ}YX[fJXekf\e\cXe]`k\Xkif
8ckfj[\:_Xme%
Marc Anthony
ser anfitrin de
cena en Marina
Casa de Campo
JXekf;fdè^f
a fundacin sin
fines de lucro Maestro Cares del artista
Marc Anthony y el
empresario Henry Crdenas
realizar el prximo jueves
24 de marzo una cena benfica a favor del orfanato Nios
de Cristo de La Romana.
El cantante puertorriqueo ser el anfitrin de la
cena recaudacin de fondos, que ser a las 8:00 de
la noche en el restaurante
SBG, ubicado en La Marina
de Casa de Campo.
Anthony expres que le da
mucha alegra continuar colaborando y haciendo actividades en pro del orfanato.
Ya ustedes conocen de mi
amor por la Repblica Dominicana y muy especialmente
por el lugar que considero
mi hogar en este pas: Casa
de Campo.
El orfanato Nios de Cristo cuenta con ms de 135 infantes que han sido abandonados o que fueron vctimas
de abusos. Estos provienen
tanto de Repblica Dominicana como de Hait.
La casa de acogida se dedica a mejorar la vida de
los nios, centrndose en la
educacin, la salud y la vivienda, ya que la mayora de
ellos pasan toda su infancia
y juventud en el orfanato.
El orfanato cuenta con dos
instalaciones de viviendas,
una escuela de gestin privada y zonas de recreo.
8cXe]`k\Xkif
El artista se presentar
una vez ms en el anfiteatro
;\c
:8II<I8
(
JljgXjfj
dlj`ZXc\j
Fi^\e\j DXiZf8ekfe`f
Dl`qI`m\iX#[\+.Xfj#eXZ`
\eEl\mXPfib#[\gX[i\jgl\i$
kfii`hl\fj%DXiZ8ek_fep#
èkigi\k\[\Yfc\ifj#YXcX[Xj
pgfg#\dg\qjlZXii\iX[`j$
Zfî}]`ZX\e\cê\if_`g_fg%
de Altos de Chavn, con su
espectculo Live!, el sbado 26 de marzo a las 8:30 de
la noche.
=le[XZè
Maestro Cares es una organizacin sin nimo de lucro,
establecida para beneficiar a
los nios sin hogar y abandonados en el desarrollo de los
pases de Amrica Latina.
Maestro Cares busca ofrecer ayuda a estos nios, y
apoyo a programas de servicios sociales y a otros de desarrollo.
Fue creada en enero de
2012 por Marc Anthony y
el empresario Henry Crdenas. Para ms informacin
sobre reservaciones y taquillas, favor contactar a la Sra.
Walkiria Mayans en el Club
de Dueos de Villas de Casa
de Campo Resort. Tel 809523-2079 o al email: gteoficinasvoc@ccampo.com.do
<EKI<K<E@D@<EKF
,<
-<
<EKI<K<E@D@<EKF
:8IK<C<I8
G8C8:@F;<C:@E<>FI8D8CC
J8C8(Ble^=lGXe[X**[
J&[$+1+,#-1+,#/1+,%$C&m%$-1+,#/1+, %
J@E&I<JK
J8C8);fjGfc`ZXj<e8glifjG\c%
;fd )[ J&[$,1''#.1',#01('%$C&m%$
.1',#01(' %J@E&I<JK
J8C8*D`Jl\îXPPfG\c%
;fd )[ J&[$,1(,%$C&m%$.1)' %$
I<JK&(+
J8C8*=è\jk?flij1?fiXj
:fekX[Xj)[ J&[%.1)'#01+,%
$C&m%$01), %$I<JK&(J8C8+,'J_X[\jF]9cXZb1,'
JfdYiXj;\9cXZb)[ J&[%$+1*'%
$C&m%$-1+, %$I<JK&(/
J8C8+(*?flij1(*?fiXj)[
J&[$-1*'%$Le`ZXd\ek\I&(/
J8C8-K_\I\m\eXek1<cI\eXZ`[f)[
J&[$01)'%$C&m%$/1+, %$I<JK&(/
J8C8,Qffkfg`X)[ J&[+1',#
-1)'%$C&m%$-1(, %J@E&I<JK
J8C8,:feZljj`fe)[ J&[$/1*,%
$C&m%$/1*' %I<JK&(J8C8-;\X[gffc)[ J&[$,1(,#
.1*'#01+,%$C&m%$.1*'#01+, %$I<JK&(/
J8C8.I`j\e1CXI\jlii\ZZè;\
:i`jkf)[ J&[%$,1*'#.1+,#('1''%$
C&m%$.1''#01(, %$J@E&I<JK

G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C
J8C8(Ble^=lGXe[X**[
J&[$+1*'#-1*'#/1*'$C&m%$-1*'#/1*' %
J@E&I<JK
J8C8)I`j\e1CXI\jlii\ZZè;\
:i`jkf)[ <jg J&[$+1+,#.1''#01(,$
C&m%$.1''#01(, %J@E&I<JK
J8C8*I`j\e1CXI\jlii\ZZè;\
:i`jkf)[ J&[$,1(,#.1*'#01+,$
C&m%$.1*'#01+, %J@E&I<JK
J8C8+;fjGfc`ZXj<e8glifjG\c%
;fd )[ J&[$,1+,#.1,'#01,,%$
C&m%$.1,'#01,, %J@E&I<JK
J8C8,=è\jk?flij1?fiXj
:fekX[Xj)[ J&[$,1''#.1),#01,'%$
C&m%$-1+,#01(' %I<JK&(J8C8-Qffkfg`X)[ J&[$+1('#
-1),%$C&m%$-1(' %J@E&I<JK
J8C8-(*?flij1(*?fiXj)[
J&[$/1+'%$C&m%$/1), %I<JK&(/
JXcX.;\X[gffc)[ J&[$,1('#.1),#
01+'%$C&m%$.1),#01+' %I<JK&(/
J8C8/;fjGfc`ZXj<e8glifjG\c%
;fd )[ J&[$+1+,#-1,'#/1,,%$
C&m%$-1,'#/1,, %J@E&I<JK
J8C80KlYiZlcf>flid\kG\c%
;fd )[ J&[$,1),#.1*'%$C&m%$.1+, %
J@E&I<JK
J8C80,'J_X[\jF]9cXZb1,'
JfdYiXj;\9cXZb)[ J&[$01*,%$
C&m%$01,' %I<JK&(/
J8C8('>f[jF]<^pgk1;`fj\j;\
<^`gkf)[ J&[$+1+'#.1('#01+'%$
C&m%$.1''#01*' %I<JK&(J8C8((D`Jl\îXPPfG\c%;fd
)[ J&[$-1''#/1',#('1('$C&m%$-1*,#
/1+' %I<JK&(+

G8C8:@F;<C:@E<9CL<D8CC
J8C8(Ble^=lGXe[X*@dXo$*[
J&[$,1''#.1''#01''$C&m%$.1''#
01'' %$J@E&I<JK
J8C8);\X[gffc)[ J&[$+1*'%$
C&m%$-1*' %$I<JK&(/
J8C8)(*?flij1(*?fiXj)[
J&[$-1+,#01+,%$C&m%$/1+, %$I&(/
J8C8*Qffkfg`X)[ J&[$+1)'#
-1*,%$C&m%$-1*' %$J@E&I<JK
J8C8*,'J_X[\jF]9cXZb1,'
JfdYiXj;\9cXZb)[ J&[$/1,'%$
C&m%$/1+, %I<JK&(/
J8C8+I`j\e1CXI\jlii\ZZè;\
:i`jkf)[ Al\m\j%$-1)'#/1*,
J8C8+=\jk`mXc@]]`Z)[ J&[$
,1''#.1''#01''%$C&d`#M%$.1''#
01'' %$J@E&I<JK
J8C8,;fjGfc`ZXj<e8glifjG\c%
;fd )[ J&[$+1),#-1*'%$C&m%$
.1)' %$J@E&I<JK
J8C8,=è\jk?flij1?fiXj
:fekX[Xj)[ J&[$/1*,%$C&m%$01), %
I<JK&(/
J8C8-I`j\e1CXI\jlii\ZZè;\
:i`jkf)[ J&[,1+'#.1,,#('1('%$
C&m%$.1(,#01*' %
J8C8M@G%$Jgfkc`^_k1Gi`d\iXGcXeX
J&[$+1+'#.1(,#01,'%$C&a%$-1*,#01(' %$
I<JK&(/JXcXM`g%$=\jk`mXc;\:è\
M`\ie\j%$.1*'%

G8C8:@F;<C:@E<9<CC8M@JK8D8CC
J8C8);fjGfc`ZXj<e8glifj
G\c%;fd )[ J&[$,1),#.1*'#01*,%$
C&m%$.1*'#01*, %$J@E&I<JK
:i`jkf)[ J&[$,1''#.1(,#01*'%$
C&m%$.1''#01(, %$
J8C8+,'J_X[\jF]9cXZb1,'
JfdYiXj;\9cXZb)[ J&[%$,1*'%
$C&m%$-1*' %$I<JK&(/
J8C8+;\X[gffc)[ J&[$.1*'#
01+,%$C&m%$/1*' %$I&(/
J8C8,Qffkfg`X)[ J&[$+1*'#
-1+,%$C&m%$-1+, %$J@E&I<JK
J8C8,=è\jk?flij1?fiXj:fekX$
[Xj)[ J&[$01''%$C&m%$01'' %$
KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J
KI@C<IIFDG<
Iy:FI;<EM@J@K8J
C8DJK8HL@CC<I8
<ECFHL<M8;<8zF
D`\ekiXjcc\^XcXj\okXk\dgfiX[X#Zlpf
\jki\efj\i}\cgio`df)+[\XYi`c#cfj]Xej
[\Al\^f[\kifefjpXgl\[\e[`j]ilkXi[\c
gi`d\iki}`c\if]`Z`Xc%Pjhl\cf_Xe_\Z_f#\e
gfZfk`\dgf\cm`[\f_Xi\Z`Y`[f*'d`ccfe\j
[\m`j`kXj%LeXZ`]iXiZfi[gXiXcX]`ZZè[\
?9F#pXhl\cXXek\i`fidXiZX\jkXYX]àX[X
\e).d`ccfe\jZfe\cki}`c\i[\cXZlXikX
k\dgfiX[X%
;\X[gffc_XdXiZX[fcXjZ`]iXjd}jccXdXk`mXj
[\cXjkXhl`ccXj[\)'(-#Xc[X[\_fpcX[\
dXpfio`kf%8led\j[\jl\jki\ef\ecfjZè\j
\jk}dlpgio`dXXcfj/''d`ccfe\j[\[cXi\j%
J&[$,1+,#.1+,#01+,%$C&m%$-1*'#/1*' %
I<JK&(+
J8C8*,'J_X[\jF]9cXZb1,'
JfdYiXj;\9cXZb)[ J&[$,1''#
.1''%$C&m%$.1*' %I<JK&(/
J8C8*=è\jk?flij1?fiXj:fekX$
[Xj)[ J&[$01''%$C&m%$01*' %$
I<JK&(-
J8C8+Qffkfg`X)[ J&[$,1',%$
C&m%$.1(' %J@E&I<JK
J8C8+;\X[gffc)[ J&[$.1)'#
01*,%$C&m%$01), %I<JK&(/
J8C8,>f[jF]<^pgk1;`fj\j;\
<^`gkf)[ J&[$+1*'#.1''%$C&m%$
.1'' %I<JK&(J8C8,(*?flij1(*?fiXj)[
J&[$01*'%$C&m%$01*' %I<JK&(/
:i`jkf)[ J&[$,1*,#.1,'%$C&m%$
.1), %J@E&I<JK
:i`jkf)[ <jg J&[$('1',$C&m%$
01+' %$I<JK&(+
J8C8.Ble^=lGXe[X**[
J&[$+1+,#-1+,#/1+,%$C&m%$-1+,#/1*, %
J@E&I<JK
J8C8/;fjGfc`ZXj<e8glifjG\c%
;fd )[ J&[$-1''#/1',#('1('%$
C&m%$.1+,#01,' %J@E&I<JK
=@E<8IKJ:@E<D8:8=y
8KEFMF$:<EKIF
J8C8(<C89I8QF;<C8
J<IG@<EK<e&X;iXdX <jg% e&X
Cle$M`\#+1+'#-1,'#01*'&JXY$;fd#
+1('#-1,'#01*'I<JK&(J8C8)K?<;8E@J?>@ICCX
Z_`ZX[Xe\jX ;iXdX <e^% e&X
Cle$M`\#+1,'#-1,,#01*'&JXY$;fd#
+1)'#-1,,#01*'I&(/
J8C8*IFFDe&X;iXdX <e^% e&X
Cle$M`\#+1+,#-1,'#01)'&JXY$;fd#
+1(,#-1,'#01)'I<JK&(J8C8+JK<M<AF9Je&X;iXdX
<e^% e&XCle$M`\#-1('&JXY$;fd#
+1''#-1('I&(J8C8+K?<I<M<E8EK<CI<E8$
:@;F ;iXdX <e^% e&XCle$;fd#
/1,'I&(/
J8C8,JGFKC@>?K<egi`d\iX
gcXeX ;iXdX <e^% e&XCle$
M`\#+1+'#-1,,#01*,&JXY$;fd#
+1(,#-1,,#01*,I<JK&(:8I@99<8E:@E<D8J>8C<I8*-'
J8C8(QFFKFG@8*;JgXe`j_e&X
8e`dX[X <jg% e&XCle$M`\#-1('&
JXY$;fd#*1+,#-1('J@E&I<JK
J8C8(;FJGFC@:8J<E8GLIFJ
G\c`ZlcX;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg%
e&XCle$;fd#/1*,J@E&I<JK
J8C8)BLE>=LG8E;8*e&X
8e`dX[X <jg% e&XCle$M`\#-1',#/1(,&
JXY$;fd#*1,,#-1',#/1(,J&I
J8C8*I@J<Ee&X;iXdX <e^%
e&XCle$M`\#+1,'#.1('#01*'&JXY$;fd#
)1,'#+1,'#.1('#01*'E&8
+K?<=@E<JK?FLIe&X8ZZè
<e^% e&XCle$M`\#+1,'#-1,,#01),&
JXY$;fd#+1)'#-1,,#01),E&8
J8C8,QFFKFG@8JgX$
e`j_e&X8e`dX[X <jg%
e&XCle$M`\#,1''#.1)'&JXY$;fd#
*1''#,1''#.1)'J@E&I<JK
J8C8,;<8;GFFCe&X8ZZè <e^%
e&XCle$;fd#01+'I<JK&(/
J8C8-BLE>=LG8E;8**;
JgXe`j_JXcX:O:Zfe;fcYp
8kdfj 8e`dX[X <jg% e&XCle$M`\#
+1,'#.1''&JXY$;fd#*1''#+1+,#.1''
:8I@99<8E:@E<D8J
8:IGFC@J:<EK<I
J8C8(I`j\eE&X;iXdX <e^%
E&XCle$m`\#-1(,#/1*,&JXY$[fd#
*1,,#-1(,#/1*,E&8
E&XCle$m`\#-1),#/1+,&JXY$[fd#
+1',#-1),#/1+,J@E&I<JK
J8C8*Ble^=lGXe[X**[JgXe`j_
E&X8e`dX[X <jg% E&XCle$m`\#
.1''#01(,&JXY$[fd#+1+,#.1''#01(,J&i
J8C8+K_\=è\jk?fliE&88ZZè
<e^% E&XCle$m`\#-1('#/1+'&JXY$[fd#
*1+'#-1('#/1+'E&8
J8C8,Qffkfg`XJgXe`j_E&X8e`dX$
[X <jg% E&XCle$m`\#-1''&JXY$[fd#
*1+'#-1''J@E&I<JK
J8C8-Ble^=lGXe[X*E&X8e`dX$
[X <jg% E&XCle$[fd#/1)'J&i
J8C8-;\X[gffcE&X8ZZè <e^%
E&XCle$m`\#.1''&JXY$[fd#+1*,#.1''
I\jk&(/
J8C8-=`]kpJ_X[\jF]9cXZbCXj,'
JfdYiXj;\AXZb :fd\[`X <e^% E&X
Cle$[fd#01)'I\jk&(/
J8C8.(*?flij1K_\J\Zi\kJfc[`\ij
F]9\e^_XqÈ&X8ZZè <e^%
E&XCle$m`\#-1''#01''&JXY$[fd#
*1*'#-1''#01''I\jk&(/
:8I@99<8E:@E<D8J
?FCCPNFF;;@8DFE;
J8C8(Ble^=lGXe[X*E&X8e`$
dX[X <jg% E&XCle$m`\#.1''#01('&
JXY$[fd#+1,'#.1''#01('J@E&I<JK
J8C8);\X[gffcJgXe`j_E&X8Z$
Zè <jg% E&XCle$m`\#.1''&JXY$[fd#
+1*,#.1''I\jk&(/
J8C8);\X[gffcE&X8ZZè <e^%
E&XCle$[fd#01),I\jk&(/
J8C8*K_\=è\jk?fliJgXe`j_E&X
8ZZè <jg% E&XCle$m`\#.1''#01*'&
JXY$[fd#+1*'#.1''#01*'E&X
J8C8+>f[jF]<^pgkE&X8m\ekliX
<e^% E&XCle$m`\#-1,,&JXY$[fd#
+1(,#-1,,I\jk&(+
J8C8+=`]kpJ_X[\jF]9cXZbCXj,'
Cle$[fd#01*,I\jk&(/
J8C8,(*?flij1K_\J\Zi\kJfc[`\ij
E&XCle$m`\#-1*'#01''&JXY$[fd#
-1''#01''I\jk&(/
J8C8-Qffkfg`XJgXe`j_E&X8e`dX$
[X <jg% E&XCle$m`\#-1*,&JXY$[fd#
+1(,#-1('J@E&I<JK
-Ble^=lGXe[X*E&X8e`dX[X
<jg% E&XCle$[fd#/1*'J@E&I<JK
J8C8.I`j\eE&X;iXdX <e^%
E&XCle$m`\#.1''#01)'&JXY$[fd#
+1*,#.1''#01)'E&8
J8C8/;fjGfc`ZXj<e8glifj
G\c`ZlcX;fdè`ZXeX :fd\[`X
<jg% E&XCle$m`\#.1(,#01*,&JXY$[fd#
+1,,#.1(,#01*,J@E&I<JK

:8I@99<8E:@E<D8J
:@E<D8:<EKIFD8C<:E
J8C8(Ble^=lGXe[X**[JgXe`j_
.1''#01(,&JXY$[fd#+1+,#.1''#01(,
J8C8*D`Jl\îXPPfG\c`ZlcX;f$
dè`ZXeX :fd\[`X <jg% E&XCle$m`\#
-1)'&JXY$[fd#+1',#-1)'I<JK&(/
J8C8*Ble^=lGXe[X*E&X
8e`dX[X <jg% E&XCle$[fd#/1*'
J@E&I<JK
J8C8+I`j\eJgXe`j_E&X;iXdX
<jg% E&XCle$m`\#.1''#01)'&JXY$[fd#
+1*,#.1''#01)'E&8
J8C8,;\X[gffcJgXe`j_E&X
8ZZè <jg% E&XCle$m`\#.1''#01),&
JXY$[fd#+1*,#.1''#01),I<JK&(/
J8C8-;fjGfc`ZXj<e8glifj
E&XCle$m`\#-1)'#/1*,&JXY$[fd#
+1''#-1(,#/1*,J@E&I<JK
J8C8.;fjGfc`ZXj<e8glifj
<jg% E&XCle$m`\#.1('#01*,&JXY$[fd#
+1+,#.1('#01*,J@E&I<JK
J8C8/Qffkfg`XJgXe`j_E&X8e`$
dX[X <jg% E&XCle$m`\#-1,'#01('&
JXY$[fd#+1*'#-1,'#01('J@E&I<JK
J8C80K_\=è\jk?fliJgXe`j_E&X
8ZZè <jg% E&XCle$m`\#.1''#01*'&
JXY$[fd#+1*'#.1''#01*'E&8
J8C8('Ble^=lGXe[X**[JgXe`j_
.1''#01(,&JXY$[fd#+1+,#.1''#01(,
J@E&I<JK
I<JK&(/
J8C8*;fjGfc`ZXj<e8glifj
E&XCle$[fd#/1*,J@E&I<JK
J8C8+I`j\eJgXe`j_E&X;iXdX
<jg% E&XCle$m`\#.1''#01)'&JXY$[fd#
+1*,#.1''#01)'E&8
J8C8,Qffkfg`XJgXe`j_E&X8e`dX$
+1(,#-1('J@E&I<JK
,Ble^=lGXe[X*E&X8e`dX[X
<jg% E&XCle$[fd#/1*'J@E&I<JK
J8C8-;\X[gffcJgXe`j_E&X8Z$
Zè <jg% E&XCle$m`\#.1''&JXY$[fd#
+1+'#.1''I<JK&(/
J8C8-K_\9fpJgXe`j_E&XJljg\e$
jf <jg% E&XCle$[fd#01),E&8
J8C8.>f[jF]<^pgkJgXe`j_
8m\ekliX <jg% Cle$m`\#-1,'#01*'&
JXY$[fd#+1',#-1+,#01*'I<JK&(+
J8C8/K_\=è\jk?fliJgXe`j_E&X
8ZZè <jg% E&XCle$m`\#.1''#01*'&
JXY$[fd#+1*'#.1''#01*'E&8
J8C80K_\I\m\eXekJgXe`j_<c
I\eXZ`[f ;iXdX <jg% E&XCle$[fd#
-1),I<JK&(/
J8C80K_\I\m\eXekJgXe`j_<c
I\eXZ`[f ;iXdX <jg% E&XCle$[fd#
-1),I<JK&(/
J8C80=`]kpJ_X[\jF]9cXZbJgXe`j_
CXj,'JfdYiXj;\AXZb :fd\[`X
<jg% E&XCle$[fd#01*,I\jk&(/
:8I@99<8E:@E<D8J9IF8;N8P
J8C8(Ble^=lGXe[X*E&X8e`$
dX[X <jg% E&XCle$m`\#.1''#01('&
JXY$[fd#+1,'#.1''#01('J@E&I<JK
J8C8)?fnKf9\Jè^c\JgXe`j_
:fdfJ\iJfck\iX :fd\[`X <jg%
E&XCle$m`\#.1''&JXY$[fd#+1+'#.1''
J@E&I<JK
I<JK&(/
J8C8);fjGfc`Z`Xj<e8glifj
<jg% E&XCle$m`\#.1('#01*,&JXY$[fd#
+1+,#.1('#01*,J@E&I<JK
J8C8*;fjGfc`ZXj<e8glifj
E&XCle$m`\#-1)'#/1*,&JXY$[fd#
+1''#-1(,#/1*,J@E&I<JK
J8C8+Qffkfg`XJgXe`j_E&X8e`dX$
+1(,#-1('J@E&I<JK
J8C8+Ble^=lGXe[X*E&X
8e`dX[X <jg% E&XCle$[fd#/1*'
J8C8)D`Jl\îXPPfG\c`ZlcX
;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg% E&XCle$
[fd#01)'I<JK&(+
*>f[jF]<^pgkJgXe`j_
E&X8m\ekliX <jg% E&X
Cle$m`\#-1,'#01*'&JXY$[fd#
+1',#-1+,#01*'I\jk&(+
J8C8+;fjGfc`ZXj<e8glifj
<jg% E&XCle$m`\#.1('#01*,&JXY$[fd#
+1,'#.1('#01*,J@E&I<JK
,I`j\eJgXe`j_E&X;iXdX <jg%
E&XCle$m`\#.1('#01*'&JXY$[fd#
+1,'#.1('#01*'E&8
J8C8-Qffkfg`XJgXe`j_E&X8e`dX$
[X <jg% E&XCle$m`\#.1''&JXY$[fd#
+1+'#.1''J@E&I<JK
-=`]kpJ_X[\jF]9cXZbJgXe`j_CXj
,'JfdYiXj;\AXZb :fd\[`X <jg%
E&XCle$[fd#01),I\jk&(/
J8C8.;\X[gffcJgXe`j_E&8
8ZZè <jg% E&8Cle$m`\#.1''#01),&
JXY$[fd#+1*,#.1''#01),I\jk&(/
I<JK&(/
J8C80>F;JF=<>PGKe&X8m\e$
kliX <e^% e&XCle$M`\#+1,,#-1,,&
JXY$;fd#+1',#-1,'I<JK&(+
J8C80=@=KPJ?8;<JF=9C8:B
CXj,'jfdYiXj[\AXZb :fd\[`X
<e^% e&XCle$;fd#01*,I<JK&(/
J8C8('(*?FLIJ1K?<J<:I<K
JFC;@<IJF=9<E>?8Q@e&X8ZZè
<e^% e&XCle$M`\#-1)'#01)'&JXY$;fd#
*1)'#-1)'#01)'I<JK&(/
:8I@99<8E:@E<D8J
GI<D@LD8KJ@CM<IJLE
J8C8((*?flij1K_\J\Zi\kJfc[`\ij
E&XCle$m`\#-1',#01('&JXY$[fd#
*1''#-1',#01('I\jk&(/
J8C8)Qffkfg`X*[JgXe`j_E&X
8e`dX[X <jg% E&XCle$m`\#-1',&
JXY$[fd#*1+'#-1',J@E&I<JK
J8C8)Ble^=lGXe[X*E&X
8e`dX[X <jg% E&XCle$[fd#/1),
J@E&I<JK
J8C8*K_\=è\jk?fliE&X8ZZè
<e^% E&XCle$m`\#+1,,#.1''#01*,&
JXY$[fd#+1),#.1''#01*,E&8
J8C8+Ble^=lGXe[X**[JgXe`j_
+1,'#.1''&JXY$[fd#*1''#+1+,#.1''
J@E&I<JK
J8C8+Ble^=lGXe[X**[E&X
8e`dX[X <e^% E&XCle$[fd#01(,
J@E&I<JK
J8C8,K_\=è\jk?fliJgXe`j_E&X
8ZZè <jg% E&XCle$m`\#.1''&JXY$
[fd#+1+'#.1''E&8
->f[jF]<^pgkE&X8m\ekliX <e^%
E&XCle$m`\#-1,,&JXY$[fd#+1(,#-1,,
I&(+
J8C8-=`]kpJ_X[\jF]9cXZbCXj,'
Cle$[fd#01*,I<JK&(/
J8C8.;\X[gffcJgXe`j_E&X8ZZè
<jg% E&XCle$m`\#.1''#01),&JXY$[fd#
+1*,#.1''#01),I<JK&(/
J8C8/I`j\eJgXe`j_E&X;iXdX
<jg% E&XCle$m`\#.1''#01)'&JXY$[fd#
+1*,#.1''#01)'E&8
:8I@99<8E:@E<D8JD<>8GC<O('
J8C8(>f[jF]<^pgkJgXe`j_
E&X8m\ekliX <jg% E&XCle$m`\#
-1,'#01*'&JXY$[fd#+1',#-1+,#01*'
I<JK&(+
J8C8)KlYiZlcf>flid\kG\c`ZlcX
;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg% E&XJXY$
[fd#,1',J@E&I<JK
J8C8)K_\9fpE&XJljg\ejf
<e^% E&XCle$[fd#.1)'E&8
J8C8)=`]kpJ_X[\jF]9cXZbJgXe`j_
CXj,'JfdYiXj;\AXZb :fd\[`X
<jg% E&XCle$[fd#01*,I<JK&(+
"
:8I@99<8E:@E<D8J:FI8CD8CC
J8C8(;fjGfc`ZXj<e8glifj
<jg% E&XCle$m`\#.1(,#01*,&JXY$[fd#
+1,'#.1(,#01*,J@E&I<JK
J8C8)Ble^=lGXe[X*E&X8e`$
dX[X <jg% E&XCle$m`\#.1''#01('&
JXY$[fd#+1,'#.1''#01('J@E&I<JK
J8C8*?fnKf9\Jè^c\JgXe`j_
:dfJ\iJfck\iX :fd\[`X <jg%
E&XCle$m`\#-1+'&JXY$[fd#+1''#-1(,
J8C8-BLE>=LG8E;8**;JXcX
:O:Zfe;fcYp8kdfj 8e`dX[X
<e^% e&XCle$;fd#01(,J@E&I<JK
J8C8.;FJGFC@:8J<E8GLIFJ
e&XCle$M`\#+1,,#.1(,#01*,&JXY$;fd#
*1''#+1,,#.1(,#01*,J@E&I<JK
J8C8/K?<I<M<E8EK<C
I<E8:@;F ;iXdX <e^% e&XCle$M`\#
,1+'#/1,'&JXY$;fd#)1,,#,1+'#/1,'
J8C8-Ble^=lGXe[X**[
J&[$+1+,#-1+,#/1+,%$C&m%$.1)'#01)' %$

G8C8:@F;<C:@E<8M%M<E<QL<C8
J8C8(D`Jl\îXPPfG\c%;fd
)[ J&[$+1+'#-1+,#/1,'%$C&m%$
.1''#01', %$I<JK&(+
J8C8)K_\9fp1<cE`f)[
J8C8,I`j\eE&X;iXdX <e^%
E&XCle$m`\#,1('#.1',#01*'&JXY$[fd#
+1+'#.1',#01*'E&8
J8C8-;\X[gffcE&X8ZZè
<e^% E&XCle$m`\#-1),&JXY$[fd#
+1''#-1),i\jk&(/
J8C8->f[jF]<^pgkE&X8m\ekliX
<e^% E&XCle$[fd#/1,'I&(+
;`fj\j[\<^`gkf
J@E&I<JK
I<JK&(-
J@E&I<JK
J@E&I<JK
<ecXjjXcXj
:Xi`YY\Xe:è\dXj?fccpnff[@jcXe[
(;fjGfc`Z`Xj<e8glifjG\c`ZlcX
;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg% E&XCle$
[fd#.1)'#01+'J&i
)Ble^=lGXe[X*E&X8e`dX[X
<jg% E&XCle$[fd#-1,'#01',J&i
*Qffkfg`XJgXe`j_E&X8e`dX[X
<jg% E&XCle$[fd#-1+'J&i
*K_\I\m\eXekJgXe`j_<cI\eXZ`[f
;iXdX <jg% E&XCle$[fd#01''I&(/
+D`Jl\îXPPfG\c`ZlcX;fdè`$
ZXeX :fd\[`X <jg% E&XCle$[fd#
.1''#01(,I&(+
,I`j\eJgXe`j_E&X;iXdX <jg% E&X
Cle$[fd#.1''#01),E&X
-;\X[gffcJgXe`j_E&X8ZZè <jg%
E&XCle$[fd#.1('#01*,I&(/
C8JGIFM@E:@8J

G8C8:@F;<C:@E<9<CC8K<II8
D8CCJ8EK@8>F#I%;%
J8C8(Ble^=lGXe[X**[
J&[$,1(,#.1(,#01(,%$C&m%$.1(,#
01(, %$J@E&I<JK
G\c%;fd )[ J&[$,1*'#.1*,#01+'$
C&m%$.1+,#01,' %$J@E&I<JK
J8C8*Qffkfg`X)[ J&[$+1*'%$
C&m%$.1), %J@E&I<JK
:i`jkf)[ J&[$-1+,#01''%$C&m%$
01+' %$
J8C8+=\jk`mXc@]]`Z)[ J&[
$,1''#.1''#01''%$C&m%$.1''#01'' %$
J8C8,=\jk`mXc@]]`Z)[ J&[
$,1''#.1''#01''%$C&m%$.1''#01'' %$
J8C8-:feZljj`fe)[ J&[$+1+,#
.1(,%$C&m%$.1'' %$I<JK&(-
J8C8-;\X[gffc)[
J&[$01+,%$C&m%$01*' %$I<JK&(/

G8C8:@F;<C:@E<J8E=I8E:@J:F
;<D8:FIJ#I%;%
J8C88Ble^=lGXe[X**[
J&[$,1''#.1''#01''%$C&m%$.1)'#
01)' %$J@E&I<JK
J8C89I`j\e1CXI\jlii\ZZè;\
:i`jkf)[ J&[$,1(,#.1*'%$C&m%$
.1'' %$
J8C89I`j\e1CXI\jlii\ZZè;\
:i`jkf)[ <jg J&[$01+,%$C&m%$
01(, %$
J8C8:)Gfc`Z`Xj<e8glifjG\c%
;fd )[ J&[$,1*'%$C&m%$.1*, %$
J@E&I<JK
J8C8:D`Jl\îXPPfG\c%;fd
)[ J&[$.1*,#01+'%$C&m%$01+' %$
I<JK&(+

G8C8:@F;<C:@E<?@>|<P#I%;%
J8C8(Ble^=lGXe[X**[
J&[$+1+,#-1+,#/1+,#$C&m%$.1*,#
01*, %$J@E&I<JK
G\c%;fd )[ J&[$,1''#.1',%
$C&m%$.1'' %$J@E&I<JK
J8C8)=è\jk?flij1?fiXj:fekX$
[Xj)[ J&[$01('%$C&m%$01', %$
I<JK&(/
J8C8+I`j\e1CXI\jlii\ZZè;\
:i`jkf)[ <jg J&[$,1''#.1(,#
01*'%$C&m%$.1('#01), %$

G8C8:@F;<C:@E<
DLCK@GC8Q8?@>|<P#I%;%
J8C8(;fjGfc`ZXj<e8glifj
G\c%;fd )[ J&[$+1*'#-1*,#
/1+'%$C&m%$.1)'#01), %$J@E&I<JK
J8C8)Qffkfg`X)[ J&[$
,1(,%$C&m%$-1*' %$J&i
G\c%;fd )[ J&[$.1*'#01*,%
$C&m%$/1+, %$J@E&I<JK
J8C8*I`j\e1CXI\jlii\ZZè
;\:i`jkf)[ J&[$,1(,#.1*'#
01+,%$C&m%$.1(,#01*' %$
J8C8+Ble^=lGXe[X**[
J&[$+1+,#-1+,#/1+,%$C&m%$.1''#
01'' %$J@E&I<JK

G8C8:@F;<C:@E<9M8IF#I%;% %
J8C8(I`j\e1CXI\jlii\ZZè;\
:i`jkf)[ J&[$,1''#.1(,#01*'%
$C&m$.1(,#01*' %$I<JK&(J8C8)Ble^=lGXe[X**[
J&[$+1*'#-1*'#/1*'%$C&m%$.1''#
01'' %$J@E&I<JK
J8C8*Qffkfg`X)[ J&[$,1(,#
-1+,%$C&m%$.1'' %$J@E&I<JK
J8C8*=è\jk?flij1?fiXj:fekX$
[Xj)[ J&[$01+,%$C&m%$01+, %
I<JK&(-

:@E<D8F8J@J9FE8F#I%;%
G\c%;fd )[ .1*'#01*'%$;\
DìZfc\j8Cle\j%$J@E&I<JK
J8C8(>f[jF]<^pgk1;`fj\j;\
<^`gkf)[ 01*'%$;\DìZfc\j8
Cle\j%$I<JK&(J8C8(Ble^=lGXe[X**[ .1*'%$
J}YX[fjP;fdè^fj%$J@E&I<JK
J8C8(Ble^=lGXe[X**[
,1*'%$J}YX[fjP;fdè^fj%$J@E&
I<JK

:8I@99<8E:@E<D8J98M8IF
8KJ8EAL8EJ?FFG@E>:<EKLF;JF=<>PGKe&X8m\e$
kliX <e^% e&XCle$M`\#-1,'#01*'&
JXY$;fd#+1(,#-1,'#01*'I<JK&(+
J8C8)QFFKFG@8JgXe`j_E&8
8e`dX[X <jg% e&XCle$M`\#-1*,&
JXY$;fd#+1(,#-1('J@E&I<JK
8e`dX[X <jg% e&XCle$;fd#
/1*'J@E&I<JK
J8C8*I@J<Ee&X;iXdX <e^%
e&XCle$M`\#.1''#01),&JXY$;fd#
+1*,#.1''#01),E&8
J8C8+;FJGFC@:8J<E8GLIFJ
<jg% e&XCle$M`\#.1('#01*,&JXY$
;fd#+1,'#.1('#01*,J@E&I<JK
J8C8,BLE>=LG8E;8**;JgX$
e`j_e&X8e`dX[X <jg% e&XCle$M`\#
.1''#01(,&JXY$;fd#+1,'#.1''#01(,
J@E&I<JK
J8C8-K?<=@E<JK?FLIe&X8Z$
Zè <e^% e&XCle$M`\#.1''#01*'&
JXY$;fd#+1*'#.1''#01*'E&8
J8C8.(*?FLIJ1K?<J<:I<K
JFC;@<IJF=9<E>?8Q@e&X8Z$
Zè <e^% e&XCle$M`\#-1*'#01''&
JXY$;fd#-1''#01''I<JK&(/
:8I@99<8E:@E<D8J
:@E<D8:<EKIF:@98F
J8C8(;FJGFC@:8J<E8GLIFJ
<jg% e&XCle$M`\#-1(,#/1*,&JXY$
;fd#*1,'#-1('#/1*,J@E&I<JK
J8C8)QFFKFG@8JgXe`j_E&8
8e`dX[X <jg% e&XCle$;fd#/1*'
J&I
J8C8*;FE>8KF;FE>8KF1<c
è`Z`f[\cXgXe[`ccX 8e`dX[X <jg%
e&XJXY$;fd#+1''J@E&I<JK
J8C8*(*?FLIJ1K?<J<:I<K
Zè <e^% e&XCle$M`\#-1*'#01''&
JXY$;fd#-1''#01''I<JK&(/
J8C8+;FJGFC@:8J<E8GLIFJ
<jg% e&XCle$M`\#.1('#01*,&JXY$
;fd#+1,'#.1('#01*,J@E&I<JK
J8C8,;<8;GFFCe&X8ZZè
<e^% e&XCle$M`\#.1''#01),&JXY$
;fd#+1*,#.1''#01),I<JK&(/
J8C8-BLE>=LG8E;8**;
JgXe`j_e&X8e`dX[X <jg%
E&8 Cle$M`\#.1''#01(,&JXY$;fd#
+1+,#.1''#01(,J@E&I<JK
J8C8.I@J<Ee&X;iXdX <e^%
e&XCle$M`\#.1''#01),&JXY$;fd#
+1*,#.1''#01),E&8
:8I@99<8E:@E<D8J:FC@E8JD8CC
J8C8(;FE>8KF;FE>8KF1<c
è`Z`f[\cXgXe[`ccX 8e`dX[X <jg%
e&XJXY$;fd#+1''J@E&I<JK
J8C8((*?FLIJ1K?<J<:I<K
Zè <e^% e&XCle$M`\#-1*'#01''&
JXY$;fd#-1''#01''I<JK&(/
J8C8);<8;GFFCJgXe`j_e&X8Z$
Zè <jg% e&XCle$M`\#-1,,#01(,&
JXY$;fd#+1*,#-1,,#01(,I<JK&(/
J8C8*QFFKFG@8JgXe`j_e&X
J8C8*BLE>=LG8E;8*e&X
8e`dX[X <jg% e&XCle$;fd#/1*'
J@E&I<JK
J8C8+D@JL<>I8PPFG\c`$
ZlcX;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg%
e&XCle$M`\#.1''#01('&JXY$;fd#
+1+,#.1''#01('I<JK&(+
J8C8,BLE>=LG8E;8**;JgX$
e`j_e&X8e`dX[X <jg% e&XCle$M`\#
.1''#01(,&JXY$;fd#+1+,#.1''#01(,
J&I
J8C8.;FJGFC@:@8J<E8GL$
IFJG\c`ZlcX;fdè`ZXeX :fd\[`X
<jg% e&XCle$M`\#-1)'#/1*,&JXY$
;fd#+1''#-1(,#/1*,J@E&I<JK
J8C8/;FJGFC@:@8J<E8GLIFJ
<jg% e&XCle$M`\#.1('#01*,&JXY$
;fd#+1+,#.1('#01*,J@E&I<JK
:8I@99<8E:@E<D8J
DLCK@GC8Q8C8IFD8E8
J8C8(I@J<EJgXe`j_e&X;iXdX
<jg% e&XCle$M`\#,1('#.1',&JXY$
;fd#+1+'#.1',E&8
(I@J<Ee&X;iXdX <e^% e&XCle$
;fd#01*'E&8
J8C8)QFFKFG@8JgXe`j_e&X
8e`dX[X <jg% e&XCle$M`\#-1+'&
JXY$;fd#+1)'#-1+'J@E&I<JK
)(*?FLIJ1K?<J<:I<KJFC$
;@<IJF=9<E>?8Q@e&X8ZZè
<e^% e&XCle$;fd#01''I<JK&(/
J8C8*;FJGFC@:@8J<E8GLIFJ
<jg% e&XCle$M`\#-1(,#/1*,&JXY$
;fd#*1,'#-1('#/1*,J@E&I<JK
J8C8+;FJGFC@:@8J<E8GLIFJ
<jg% e&XCle$;fd#+1,'#.1('#01*,
J@E&I<JK
J8C8,BLE>=LG8E;8**;
JgXe`j_e&X8e`dX[X <jg% e&X
Cle$;fd#+1,'#.1''#01(,J@E&I<JK
J8C8-D@JL<>I8PPFG\c`$
ZlcX;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg%
e&XCle$M`\#-1*,#/1,'&JXY$;fd#
+1)'#-1*,#/1,'I<JK&(+
.;<8;GFFCJgXe`j_e&X8ZZè
<jg% e&XCle$M`\#,1',#.1''&JXY$
;fd#+1*,#.1''I<JK&(/
J8C8.=@=KPJ?8;<JF=9C8:B
JgXe`j_CXj,'jfdYiXj[\AXZb
:fd\[`X <jg% e&XCle$;fd#01),
I<JK&(/
:8I@99<8E:@E<D8J
C8D8I@E8C8IFD8E8
J8C8(I@J<Ee&X;iXdX <e^%
e&XCle$M`\#.1''#01)'&JXY$;fd#
+1*,#.1''#01)'E&8
)QFFKFG@8JgXe`j_e&X8e`dX[X
<jg% e&XCle$M`\#.1('&JXY$;fd#
<EKI<K<E@D@<EKF
V:è\ GlYc`ZXZè
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F
Gifp\ZZè%?ZkfiMXc[\q8cY`ql#=`fi[\MXc[\q#Jfe`XM`ccXel\mX[\9ifln\ip?ZkfiDc%MXc[\q%
Presentan el libro
Repblica del color
GXZ_`ZfK\aX[X
JXekf;fdè^f
<
l prximo proyecto del joven director

de cine dominicano
Hctor Ml. Valdez es
una pelcula de ciencia ficcin que se encuentra en el
proceso de postproduccin.
Es una stira a las relaciones modernas, ha dicho
el realizador de Al sur de la
inocencia, y quien retoma
el gnero de su corto 729.
Valdez, quien aade que
su tercer largometraje tendr tintes de humor negro,
ofreci estas declaraciones a
la salida de una proyeccin
especial para los miembros
"
;<K8CC<J
;<C;@I<:KFI
?ZkfiDXel\cMXc[\q_X
i\Xc`qX[fcfjZfikfd\kiXa\j
<c]Xccf#\e)'('#p.)0
\e)'((%J\\jki\e\e\c
cXi^fd\kiXa\ZfecXg\cZlcX
8cjli[\cXèfZ\eZ`X#\e
)'(+ZfecXjXZklXZ`fe\j
[\:_i`jk`Xe8cmXi\q#JXiX_
Afi^\C\ep=iXebG\ifqf%
del cuerpo consular de su
documental Repblica del
color.
En la actividad, realizada
la noche del pasado mircoles en el Palacio del Cine
de Blue Mall, se present el

libro homnimo del audiovisual. Para m el libro era el
paso natural a seguir, ya que
al ser en el formato audiovisual no podamos contarlo
todo, cometa Valdez, quien
entiende que de esta manera
agradece el trabajo de investigacin realizado por Danilo de los Santos, Chiqui
Vicioso, Jos Miura, Mary
Loly de Severino y Hctor
Monts.
El libro se est difundiendo en la librera Cuesta, y
a pedido en las oficinas de
Hctor Ml. Valdez, adems,
se tienen planes de llevarlo
a los distintos museos de Repblica Dominicana.
En
BUSCA TU REVISTA DE CINE
EN TODOS NUESTROS CINES O DESCARGALA EN
CARIBBEANCINEMASRD.COM/MOVIECLICK
.<
/<
<EKI<K<E@D@<EKF
V:XekXek\ JXcj\if
Michel se recupera
tras operacin de
tumor en la tiroides
GXZ_`ZfK\aX[X
JXekf;fdè^f
<
l salsero Michel va
mejorando satisfactoriamente luego de
haber sido intervenido quirurgicamente para
extirparle un tumor de la
garganta.
Esta informacin fue dada
a conocer por el mismo ar-
tista, quien ayer dio declaraciones a distintos medios de

comunicacin.
Pese a que el mircoles se
dio a conocer la noticia de
que el intrprete de No me
compares y El ltimo perdn se encontraba en cuidados intensivos luego de la
operacin, su condicin no
impidi que usara su voz
para explicar su situacin.
La tarde de ayer se corri

el rumor en distintas redes
sociales de que Michel Batista, nombre real del cantante, haba fallecido, informacin que fue rpidamente
desmentida.
El pasado martes 8 Michel
fue operado para extirparle un tumor benigno que se
encontraba en la glndula tiroides, en el Massachussets
8ik`jkX%<cjXcj\ifD`Z_\c[liXek\leX[\jljgi\j\ekXZ`fe\j%<cZXekXek\j\\eZl\ekiX_fjg`kXc`qX[f\e
9fjkfe%
General Hospital de Boston.

La noticia de que sera intervenido era conocida. El salsero, nacido en el batey 7 de
Barahona, la haba mencio-
nado en una entrevista que

se le realiz en el programa
Luminarias TV (canal 25),
que conduce Zoila De Len.
Michel, quien inici su ca-
rrera musical hace varias

dcadas, es uno de los exponentes del reciente repunte
que vive la salsa en Repblica Dominicana.
V:lckliX G\cZlcXj
La Alianza
Francesa inicia
hoy muestra de
cine francfono
JXekf;fdè^f
La Muestra de Cine Francfono, organizada en el marco

de la francofona, presentar a partir de hoy una seleccin de las pelculas ms recientes del festival IFFIC de
Santiago, inditas en Repblica Dominicana.
Palacio de Cine en Blue
Mall, fue elegido para acoger a los dramas, documentales y comedias francesas
de la muestra, con una tarifa
de 150 pesos por entrada.
Es importante para nosotros demostrar que las pelculas francesas, s pueden
ser presentadas en cines comerciales, porque hay un
pblico para ello, explica
Christine Torelli, la nueva
directora de la institucin.
Con esta muestra, queremos abrir el paso con ms
intensidad entre la cinematografa francesa y la distribucin comercial, a beneficio del pblico dominicano, amante de buen cine,
agreg.
En la cartelera se destacan
varias pelculas, en particular Timbuktu -seleccionada en el Festival de Cannes y
en los Oscars - y Respire,
de la actriz y directora francesa Mlanie Laurent.
La pelcula Human, gigantesca oda al ser humano
en forma de documental, de
Yann Arthus-Bertrand, cerrar la muestra con broche
de oro el viernes 18 de marzo
a las 7:00 de la noche.
El director retrat a 2,020
hombres y mujeres de 60 pases y en 63 idiomas, desconocidos o destacados tales
como el ex presidente de
Uruguay, Jos Mujica, o la
D}j
<EG8EK8CC8
(
LeX[\cXj
\c\^`[Xj
K`dYlbkl%<jkXg\cZlcX
[iXd}k`ZX]iXeZf$dXli`$
kXeX[\)'(+\j[ì`^`[Xgfi
8Y[\iiX_dXe\J`jjXbf%=l\
efdèX[XXcXGXcdX[\Fif[\c
=\jk`mXc[\:Xee\j%8cc^Xe
legi\d`f%?`jkfi`XYXjX[X
\e_\Z_fji\Xc\j\ecXZ`l[X[
dXc`\ej\[\KfdYlZk%<e
)'()#leXafm\egXi\aX]l\Yil$
kXcd\ek\cXg`[X[XXdXef[\
cfj`jcXd`jkXj\ecXZ`l[X[[\
8^l\c_fb#j`klX[XXcefik\[\
DXc%
actriz norteamericana, Cameron Diaz. Con emocin,

se descubren los testimonios
de los entrevistados a travs
de sus temores, deseos, pesadillas, alegras y recuerdos.
La Muestra de Cine Francfono se realiza gracias al
apoyo de la Embajada de
Francia en el pas, del Instituto Francs, con la colaboracin de Palacio de Cine,
Total Dominicana y Air Caraibes. Todas las pelculas
estarn proyectadas en su
idioma original, subtituladas en espaol.
<jZ\eX%C\jJflm\eìj#leX[\cXjg\c`ZlcXjhl\j\\o_`Yì}e\ecX
dl\jkiX%
>8JKIFEFD8
C8JJF:@8C<J
"') ;@J=ILK<
:LC@E8I@FG8I8
<;@KFI81:\c\jk\Gi\q
Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),*,
=8O%/'0$-/-$-,0,
CFJJ<EK@;FJ
CFJD<AFI<J<M<EKFJ;<I;
"'*F=I<:<E;<K8CC<J;<C
GLEK8:8E8D8I8K?FE
"'+:LIJFK8CC<I;<:FD@;8
J8CL;89C<P;<C@:@FJ8
"',<JK<=@E;<J<D8E8;8K<
C8ML<CK8GFI>8C<I8*-'
:FDG<K<E:@8
:<EKIF:8I8D@
8:K@M@;8;<J
<=<&>C8L:FDFHL<K<&C@JKE;@8I@F
LE8DLA<I
:FE?@JKFI@8<EC8GFCK@:8;<:?@C<
CXkiXp\Zkfi`X[\
JFC<;8;
8CM<8I

Fue la primera mujer en ocupar el cargo de

canciller en su nacin durante el gobierno de
Ricardo Lagos
DXi`kqXDfi`ccf
dXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè[`Xi`f%Zfd
GlekX:XeX
9<E;<:@;8
>iXZ`XjX;`fj
X[\d}j[\c
gifp\Zkf]Xd`c`Xi
_\cfîX[f
Zfe\ZkXiZfed`
\jgfjfkf[fcf
i\cXZ`feX[fZfe
d`gif]\jè#Xc^f
hl\d\_XXpl[X
Xhl\d`j_àfj
\ek`\e[Xed\afi\c
Zfdgifd`jfhl\
XjldZfecfhl\
d\_XXgXj`feX[f
kf[XcXm`[X#cX
gfck`ZX%
"'(
"')
DFK@M8:@E
C\\eklj`XjdX\c
[\jX]f[\cfhl\
j`ê`]`ZXi\Xc`qXi
leXîXei\]fidX
gfi\cZXdY`f
[\ekif[\cgXik`[f
Xchl\g\ik\e\Z\#
ZfekXe[fj`\dgi\
ZfecXgXik`Z`gXZè
[\cXjfZ`\[X[%
er mujer a veces se convierte en el principal

tab para luchar y perseguir el sueo anhelado,
por entender que no siempre se est
capacitada para enfrentarse a algunos retos profesionales que se identifican ms con los hombres, sin embargo, cuando se est seguro de lo
que se quiere no importa el gnero
al que se pertenezca, solo hay que
lanzarse y lo dems fluye.
As se expresa Mara Soledad Alvear, una chilena que se inici en la
poltica desde muy temprana edad y
ha logrado escalar en las ms altas
posiciones pblicas de su pas.
Su motivacin por esta disciplina surgi desde nia tras escuchar
los discursos del abogado y periodista Eduardo Frei Montalva, quien
fue presidente de Chile por el Partido Demcrata Cristiano Chileno durante el perodo comprendido entre
1964 y 1970.
Con una tierna sonrisa y palabras
pausadas, Alvear deja claro sus conocimientos en la poltica y la pasin con que se ha dedicado a la carrera que eligi desde que comenz
sus estudios en la facultad de derecho, de la Universidad de Chile.
La firmeza de su mirada y la fluidez con que responde cada pregunta no da oportunidad a perder la
conexin de lo tratado en una conversacin en la que siempre tuvo el
domino. Al hablar en exclusiva con
el equipo de LISTN DIARIO esta
dama dej claro sus dotes humanas
"
C8:8II<I8;<LE8DLA<I
:FDGIFD<K@;8:FEJLG8J
DJ
8GFIK<
Fkif[\cfjcfîfj
fYk\e`[fjgfi\jkX
XgXj`feX[X[\
cXgfck`ZX]l\cX
df[`]`ZXZè[\cX
c\p[\=`c`XZè#hl\
_`qf[\jXgXi\Z\icX
[`]\i\eZ`X\eki\_àfj
eXkliXc\jpc\^k`dfj%
J^l\efj1
y su experiencia como ministra en

el mandato de tres gobiernos de la
Concertacin.
Nacida en Santiago de Chile el
17 de septiembre de 1950, Alvear
es abogada y poltica. Marc sus
huellas como senadora en la regin
metropolitana de la ciudad que le
vio nacer por el Partido Demcrata
Cristiano entre 2006 y 2014.
A su trayectoria profesional se le
suma que fue la primera mujer en
ocupar el cargo de canciller en su
nacin durante el gobierno de Ricardo Lagos, funcin que desempe durante un ao.
La satisfaccin por los logros obtenidos se evidencia en el brillo de
sus ojos y, con una sonrisa que invade su rostro hace un recuento
de algunos puntos importantes en
los que utiliz su pluma para dejar
su sello.
La exministra de relaciones exteriores cuenta: Durante mi gestin
en el puesto me anot la firma del
tratado de libre comercio (TLC) con
Estados Unidos, Corea del Sur y la
Unin Europea. Tambin el envo
de una misin de paz a Hait y el activo rol del pas como miembro no
permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el
que Chile vot en contra de un ataque a Irak. Creo valioso cuando un
pas hace su trabajo respetando los
tratados de libre comercio, explic
la exfuncionaria.
Alvear no contina activa en el
tren poltico en el que se form desde
joven. Sin embargo, su nombre sigue
vigente en los medios de comunicacin de su pas por las constantes luchas en contra de la despenalizacin
del aborto en Chile.
D`Z_\c9XZ_\c\kpJfc\[X[8cm\Xi%
C`jke;`Xi`f
7c`jkè[`Xi`f
<ejle`\qJfc\[X[8cm\Xim`m`
\ecX:fdleX[\Gl\ek\8ckf#Xc
jli[\JXek`X^f%<jkl[`\e\cc`Z\f
E([\E`Xjp#gfjk\i`fid\ek\#
èî\jXcX=XZlckX[[\;\i\Z_f[\
cXLe`m\ij`[X[[\:_`c\%<ejlm`[X
le`m\ij`kXi`Xj\[\j\dg\Zfdf
Xpl[Xek\\eeld\ifjXjZ}k\[iXj#
X[\d}j[\èk\îXicXZfd`jè
[\j\c\ZZè[\gif]\jfi\j[\cX
<jZl\cX[\;\i\Z_f#[\j[\[fe[\
]l\Zi\Z`\e[fjlèZcèXZègficX
7cXjjfZ`Xc\jc[
En su afn por librar la batalla en

favor de la vida, la dama expuso la
necesidad de acompaar a la madre
que vive un embarazo en circunstancias complejas, en lugar de ofrecer la solucin fcil y machista del
aborto, este planteamiento publicado en su bitcora personal provoc
crticas entre los que apoyan lo contrario.
que se proponga y cumplir con otros

roles que por naturaleza le corresponden, como es ser esposa, madre,
ama de casa y hasta abuela.
Est casada con Gutenberg Martnez, con quien comparte, no solo el
amor de pareja, sino tambin la pasin por la poltica, ya que al igual
que ella cuenta con una hoja de vida
marcada por la misma carrera.
8jgìXZ`fe\jXcXGi\j`[\eZ`X
Otro de los grandes retos asumidos
por esta dama de temperamento pasivo, pero con carcter de poder, fue
cuando renunci a su cargo en septiembre de 2004 para dar rienda suelta a sus aspiraciones a la presidencia por el Partido Demcrata Cristiano para las elecciones del 2005, al
tiempo que la tambin precandidata
del bloque PS-PPD-PRSD, Michelle
Bachelet, lo haca para tambin luchar por el cargo.
Luego de enfrentarse con su contrincante a una serie de debates y
situaciones propias de la carrera,
la concertacin estableci un mecanismo de elecciones primarias para
determinar a la candidata nica del
conglomerado. Pero la alta ventaja que tena Bachelet sobre ella en
diversos sondeos, el ingreso de Sebastin Piera a la carrera y el poco
apoyo que recibi de la dirigencia de
su contienda, la llevaron a la renuncia dando respaldo a su opositora,
quien tras ser electa se jurament
como la primera presidenta del pas
en enero de 2006, concluyeron en su
momento especialistas de poltica
de Chile.
Soledad Alvear tiene claro que la
mujer posee una gran capacidad
para desarrollarse en todas las reas
gfck`ZX#ppXXcfj(.Xfjj\
èk\îXcXAlm\ekl[;\dZiXkX
:i`jk`XeX[\:_`c\%
KiXp\Zkfi`X\e\c}i\XgYc`ZX
J\[\j\dg\Zfdfgi\j`[\ekX
[\cXF]`ZèXEXZ`feXc[\cX
Dla\iFeXd #X[\d}j[\
[ì\ZkfiX\ecXZXik\iX[\c
J\im`Z`fEXZ`feXc[\cXDla\i
J\ieXd %KXdYèfZlgcX
ZXik\iX[\Aljk`Z`X#[\j[\[fe[\
\eZXY\qcXI\]fidXGifZ\jXc
G\eXc#gièZ`gXckiXej]fidXZè
[\cGf[\iAl[`Z`Xc[\cJ`^cfOO%
&c`jkè[`Xi`fi[
CX\odè`jkiX[liXek\jlm`j`kXXI%;%
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXjjfZ`Xc\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd
)=
C8JJF:@8C<J
V>XjkifefdX <eZl\ekif
:IE@:8
C@><I8
;`j]ilk\ZlcèXi`fZfe
GL9C@:8CFJM@<IE<J
KF;FJCFJJ<EK@;FJ
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
AfXeeXM\c}qhl\qpDXel\c>d\q%
>iXZ\>d\qp;Xeep?\ii\iX%
Cl`jIfj#DXike9\iXjXk\^l`p:feiX[9\i^n\i]%

CX:_Xe\[\jIk`jj\lijZ\c\Yi\e\cgXjjlgi`d\iX
Z\eX8d`ZXcgi\gXiX[Xgfi\c^XcXi[feX[fZ_\]\jgXfc
DXike9\iXjXk\^l`%
:\c\jk\Gi\q
Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
GlekX:XeX
seis tiempos. Con escenarios culinarios creativos y de tcnicas precisas, donde los productos de la tierra y del mar se hicieron presentes con el acompaamiento de vinos de alta calidad enolgica, fue la propuesta
presentada por el chef galardonado con siete Estrellas Michelln, Martn Berasategui.
La velada fue realizada en las
instalaciones del restaurante
Passion, ubicado en el complejo
hotelero Paradisus Palma Real,
con un concepto Amical o celebracin de la confraternidad,
y la organizacin estuvo regida
por las normas que el protocolo
francs establece para este tipo
de encuentros.
Los convidados fueron recibidos por Conrad Bergwerf, director de Paradisus Resorts y
encargado de Misiones de La
Chane des Rtissseurs en el
pas, quien expres su agradecimiento a todos los presentes por
haber aceptado la invitacin.
8c\oXe[iXI\X[p<ei`hl\=\ie}e[\q%
"
JF9I<:?8E<;<J
IK@JJJ<LIJ
<jleXXjfZ`XZèèk\ieXZ`feXc
[\^XjkifefdXZi\X[X\c(0'(
\eGXij#Zfei\gi\j\ekXZè
\ed}j[\/'gXj\jp\eZè$
ZfZfekè\ek\j%CX\ek`[X[k`\$
e\\cZfdgifd`jf[\gifdfm\i
cX\oZ\c\eZ`X\ekf[XjcXj}i\Xj
[\_fjg`kXc`[X[#\c[\jXiifccf[\
am\e\jZ_\]jpjfdd\c`\ij#cX
Z\c\YiXZè[\ZfeZlijfjèk\i$
eXZ`feXc\jgXiX[\jZlYiìel\$
mfjkXc\ekfj\e\cdle[f^Xj$
kifed`Zfp#ZfejljfYiXj[\
ZXi`[X[#gifgfiZ`feXiXpl[X
Xc`d\ekXi`XXcfje\Z\j`kX[fj%
Para nosotros, esta noche

es especial e inolvidable. Para
el disfrute de cada uno de ustedes hemos preparado una
experiencia gastronmica
que podrn disfrutar a travs
de todos los sentidos, expres el ejecutivo en su discurso
de bienvenida.
El men, caracterizado por
la identidad y la autenticidad propias del arte culinario de Berasategui, combin
en cada bocado las bases de
la cocina vasca, con el toque
extico de sabores que solo
brindan los productos de la
naturaleza.
D<E;<>LJK8:@E
GI@D<IK@<DGF
GXiXcfjgXcX[Xi\j
d}j\o`^\ek\j%
<ejXcX[X[\
_fe^fjj`cm\jki\j
\jZXY\Z_X[fj#
XZfdgXX[fj
[\^\c`]`ZX[f[\
`Yi`Zfj#g\hl\fj
kfhl\j[\dflj\[\
Zf[fie`qpY`qZfZ_f
[\i\dfcXZ_X%
If[i`^fI\Xcp:_i`jk`XeIfY\ik%
DXeXYfPXa`dXp>ljkXmf>d\q%
:pek_`XM\^XpB\ee\k_9if[\i%
8E8D<I:PFK8z<Q
Dla\i\j
?fcX#Yl\efj[Xj:fecX
îXZ`X[`mèX[\el\jkifJ\fi
A\jjefj\eZfekiXdfj\jkX
j\dXeX%:fekiXi`fXXfj
Xek\i`fi\jcX]\jk`m`[X[[\c;X
@ek\ieXZ`feXc[\cXDla\iefj
gi\j\ekXlegXefiXdX[`]\$
i\ek\\eel\jkifgXj%8lehl\
Xe\ci\Zl\i[fhl\dfk`mcX
Z\c\YiXZè[\\jk\[Xm`m\\e
efjfkifjXkiXmj[\Zfd\ekX$
i`fjpi\gfikXa\jg\i`f[jk`Zfj#
[\`^lXcdXe\iXcXjdXe`]\jkX$
Z`fe\j[\ZXi`fpcfji\Zfef$
Z`d`\ekfjXkf[XjcXjdla\i\j
gfiel\jkifgXg\c[\dX[i\j
fgfi[\jkXZXiefj\eXc^leX
[`jZ`gcèX#efj_XZ\egXikZ`g\j
p\jg\Z`Xc\j%Jè\dYXi^f#ef
gl\[f[\aXi[\i\ZfefZ\ihl\
\cgXjZ\c\YiXi}\e-'[Xj
cXj\c\ZZ`fe\jgi\j`[\eZ`Xc\j#
Zfeî\jlXc\jpdle`Z`gXc\j#p
cXdla\i[fdè`ZXeXal\^Xle
ifc`dgfikXek\2j#\jZ`\ikf#
d\i\Z\dfjd}j\jgXZ`fj#g\if
\jZl\jkè[\j\iefjfkiXjd`j$
dXjcXjhl\mXpXdfjki`ccXe[f
\cZXdèf#gl\jgXiXeX[`\\j
lej\Zi\kfhl\\ecXm`[Xkf[f
\jlegifZ\jf#XZ\c\iXiefj#ef
efjcc\mXXeèê[\jkèf%Ef
fYjkXek\#g`\ejfhl\\jkXdfj
\eleYl\eglekf#gl\jkfhl\
cfjèm\ekXi`fjXcgX[ie\c\Z$
kfiXcXiifaXeed\ifjZcXifj
[fe[\\cmfkf]\d\eèffZlgX
lecl^Xigi`m`c\^`X[fhl\gl\[\
[\Z`[ìcXj\c\ZZ`fe\jm\e`[\$
iXj%G\ifcfhl\d\ccXdXcX
Xk\eZèef\jcX\o`^\eZ`X[\
`^lXc[X[[\ê\if\e\jk\
dfd\ekf#jèf\c\jgXZ`fhl\
_\dfj^XeX[fcXjdla\i\j\e
gfck`ZX#\ecfgif]\j`feXc#\e
\[lZXZè#Xe`m\c\dgi\jXi`Xc#
Zfdfa\]Xj[\_f^Xi#Xik`jkXjf
[\gfik`jkXj#gfijfcfZ`kXiXc^l$
efji\e^cfe\j#cfhl\è[`ZXhl\
efj_\dfj\dgf[\iX[fXkXc
glekfhl\jfdfjg`\qXjZcXm\j
gXiX\cifdg\ZXY\qX\c\ZkfiXc
pgfck`Zf[\el\jkifgXj%LeX
dl\jkiX#\jm\iZfdfcfjgiè$
Z`gXc\jgXik`[fjgfck`Zfj_Xe
Zfe]`X[fj`ê`]`ZXk`mfjZXi^fj
Xdla\i\j#Xlehl\[\j[\_XZ\
lek`\dgf_Xek\e`[fhl\Z\[\i
cl^Xi\j\eZldYiX[fjX[\Z\eXj
[\dla\i\jhl\\eYXj\Xjl
kiXYXaf#dlZ_fjjXZi`]`Z`fjple
c`[\iXq^fY`\egfj`Z`feX[fj\
cf_Xe^XeX[fpZfecX]ìd\
Xd\eXqX[\hl\ZX[X[X
Xjgì\eXd}j;Xe`cfD\[èX#
i\g\kì}ZfeDXi^Xi`kX:\[\f
[\=\ie}e[\q#leXdla\i[\
XidXjXkfdXi#hl\_XjXY`[f
dfm\ij\\eki\jljXdY`Z`fe\j
[\gf[\ipjljj\ek`d`\ekfj[\
\jgfjX#[\îXeZXi`jdXpXckX
gfglcXi`[X[j\êcXj\eZl\j$
kXj2d`\ekiXjhl\Cl`j8YèX[\i
\jZf^`X:XifcèXD\aX#_àX
[\cgi\j`[\ek\?`gc`kfD\aX#
[\gfZXkiXp\Zkfi`XXe`m\cgfc$
k`ZX#Xlehl\_XfZlgX[fZXi^fj
gYc`Zfjpj\c\kXZ_XZfdf
leXZfg`X[\jlgX[i\#g\ifjl
èZlijè[ì\ZkXXkXemXc`fjX
gfj`Zèd\g\id`k\ZfcfZXicX
Zfdfle\ek\[\leè\eki\
cfjXZkfi\jhl\èk\îXecX
el\mX]l\iqXgfck`ZX#[\ef$
dèX[XGID%Jè\dYXi^f#cX
c`d`kXek\[\ledfm`d`\ekf
gfck`ZfeXZ`\ek\f[\le[`jd`$
el`[fj\Zkfief_Xi\jkiè^`[fX
[fjdla\i\jhl\\e\jk\m\ijè
\c\ZkfiXcfgkXegficXgi\j`[\e$
Z`X[\cXeXZè#DèflKXm}i\q
DìXYXcpJfiXpX8hlèf#Zfe
\ccXjZlXkifZfdf\a\dgcfhl`\$
ifi\ZfefZ\iXkf[XjcXjdla\$
i\jhl\k`\e\ecXfgfikle`[X[
[\fgkXigfiXc^leXgfj`Zè
\c\Zk`mXXkiXmj[\cXj[`jkèkXj
fi^Xe`qXZ`fe\jgfck`ZXjpZfe
cXjZlXc\jd\`[\ek`]`Zf#gfihl\
jhl\YljZXeYiè[Xiled\afi
_fi`qfek\XcXjZfdle`[X[\j
hl\i\gi\j\ekXepXcgXj%
Xd\iZp7^dX`c%Zfd
C8JJF:@8C<J
VDXiXke GlekX:XeX
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
:XicXD\[èX#AfjCg\qpN\e[p:\g\[X%
En busca de
la conquista
JXekf;fdè^f
>
racias a la alianza
estratgica entre
Tricana y Aprendiendo a Vivir Inc.,
se relanza la nueva plataforma de Puntacana Marathon
Run Paradise.
Durante un coctel realizado en la sala privada del Wine
Bar de Cava Alta, los directores de ambas entidades presentaron la nueva propuesta. Estamos conscientes que
Punta Cana y el pas merecen
tener uno de los maratones
ms importante del mundo
y vamos tras eso, coment
Jos Antonio Lpez, presidente de la Fundacin Aprendiendo a Vivir, organizacin
que dirigir en lo adelante
este evento, con miras de posicionarlo en el mapa como

parte de los grandes maratones del mundo.
Los interesados en participar pueden inscribirse en
www.puntacanamarathon.
com o de manera presencial
en Farmacias Carol Churchill.
<cjX:feki\iXjpAfi^\DljX%
;\gfik\
8><E;8%GlekXZXeXDXiXk_fe
j\cc\mXi}XZXYf\c[fdè^f*
[\XYi`c#XcXj,1''[\cXdXXeX#
ZfejlkiX[`Z`feXcilkX\e
GlekXZXeXI\jfik:clY%
:Xid\eFikq#GXm\c9fe`ccXpDì`Xd:Xjk`ccf%
*=
+=
C8JJF:@8C<J
VKXcc\i 8ckil`jdf
La comida saludable puede ser rica

M@:KFII8DI<Q&C@JKE;@8I@F
" CfjY\e\]`Z`fjfYk\e`[fj
[\\jkXXZk`m`[X[]l\ife
[\jkèX[fjX:8I<D@#
:\ekif[\:XgXZ`kXZè
Gif]\j`feXc[\CXDla\i%
DXpiXGi\q:Xjk`ccf
dXpiX%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd
JXekf;fdè^f
amas preocupadas
por una alimentacin
saludable se reunieron para aprender de
los expertos en el rea. La
idea vino del Centro Cultural Rinconada que organiz
el taller, distribuido en tres
jornadas.
El primer da cont con
la exponencia de Yleana
Muoz, versada en nutricin y obesidad, esta sesin
finaliz con una clase de elaboracin de jugos de frutas
y de vegetales propios de la
temporada.
La buena nutricin puede
ser deliciosa y el chef Carlos Estvez, del Restaurante
El Conuco y de Ocoa Bay, lo
demostr en la elaboracin
de un men completo a base
de productos naturales. El taller culmin con el chef Juan
Abrales, del restaurante El
Asadero Los Argentinos.
GXki`Z`XJklicX#GXki`Z`X:_fdXc`[\>lqd}e\@jXY\cGXi\aX%
8eXDXiX9`jfe#8[XKXm\iXj[\B`dpJXiX_>lqd}e%
AlXe8YiXc\j
ZfdgXik`jlj
kZe`ZXjgXiX
cXX[\ZlX[X
j\c\ZZè[\
cXjg`\qXj
[\ZXie\#cfj
Zfik\j#\cj\ccX[f
p\cXjX[f
e\Z\jXi`fjgXiX
cfîXileXZXie\
al^fjXpgc\eX
[\jXYfi%
"
<EK@;8;9<E<=@:@8;8
:FE<JK<<E:L<EKIF
:8I<D1<jleeZc\f
[fZ\ek\jè]è\j[\clZif#
hl\k`\e\gfid`jècX
]fidXZèèk\îXc[\
cXdla\i\e\cZXdgf
cX_fjg`kXc`[X[#[\cX
^XjkifefdXp[\j\im`Z`fj%
C`[`X[\;}a\ip:Xid\eI`q\b%
Di`XdJ`cmX#8eXDXi^Xi`kX[\cX:ilqpJXiXpIXe^\c%
JljXe9`jfe#:pek_`XGXcfd\hl\p9`\eZ_p9XcZ}Z\i%
VDèXj :fZk\c
VE`[f JXcl[
M:KFII8D@I<Q&C@JKE;@8I@F
Restaurante anuncia su
agenda de actividades
:FIK<J8;<CI<JK8LI8EK<
JXekf;fdè^f
El restaurante Minas celebr un encuentro para

dar a conocer las actividades que realizan para
hacer ms divertidas las
noches de Santo Domingo.
Su propietario, Jess
Yunn, dijo que es su
objetivo brindar un ambiente exclusivo para
compartir en la terraza
y en el saln interior.
Segn un comunicado
de prensa, recientemente el humorista Cuqun
Victoria fue el invitado
especial, ocasin en la
que se dieron cita clientes para disfrutar de una
divertida noche.
Minas ofrece una terraza al aire libre y un
saln interior donde se
puede degustar comida
internacional con especialidad en la italiana y
la japonesa.
Yunn explic que
para lograr esta conjuncin de sabores el establecimiento cuenta con
tres chefs expertos que
ponen magia en cada
uno de los platos que
realizan.
En la actualidad el restaurante ofrece el men
Corazn parto en el
que los precios de los platos estn a la mitad y las
porciones son ms pequeas para quienes desean
probar ms variedad.
IXpjX:Xjk`ccf#A\eepBiXenèb\c#GXki`Z`XD\aXp;èfiX_:Xjk`ccf%
JXiX_PleepA\jjPlee%
Nutricin
infantil
DXpiXGi\q:Xjk`cf
JXekf;fdè^f
:lhleM`Zkfi`X#<mXCleXpAlXeCXdli%
DXip[\MXc[\qpAfjMXc[\q%
Las madres disponen de una

gua para la nutricin adecuada de sus pequeines, el
Programa de Educacin a
Madres sobre Nutricin en
Edad Escolar de leche Nido
de Nestl.
Las buenas nuevas se anunciaron en Sambil y cont con
la exponencia de la doctora
Jenny Kranwinkel sobre Nutricin a Edad Escolar.
La especialista de la salud
enfatiz sobre la importancia de que los infantes se alimenten de manera balanceada, con un men que incluya carbohidratos, protenas,
grasas, vitaminas y minerales, con el fin de asegurar
un crecimiento y desarrollo
sano, previniendo enfermedades.
Dinorah Ramrez, gerente
de marca de Nestl, expres
que parte de las acciones de
la novedad incluyen llevar
orientacin por todo el pas.
G\icXGfcXeZfp8eep>XiZX%
;\e`jj\:feke#=iXeb@efXpGXlcX=l\ek\j%
C8JJF:@8C<J
,=
<JK<=@E;<J<D8E8
;8K<C8ML<CK8
>8C<I8*-'
:ffi[èXZè1DXpiXGi\q:Xjk`ccf
FLK=@K
;<K<DGFI8;8
=\c`g\8YXk\#gifg`\kXi`f[\8YXkk\%
DXpiXGi\q:Xjk`ccf
JXekf;fdè^f
<
l nombre de Felipe Abate es

sinnimo de belleza, no es
para menos, son 20 aos de
trayectoria en este campo.
Mis colegas me llaman el gur de la
belleza, expresa el destacado profesional cuando inicia a contar su historia.
Explica que una de sus fortalezas
como empresario es que siempre ha
trabajado apegado a la profesionalidad, de la cual est dotado su equipo
de trabajo.
Esto incluye estar a la vanguardia
con las tendencias mundiales.
No obstante, est consciente de que
Repblica Dominicana tiene una
gran variedad de rasgos fsicos, entre
ellos, la tipologa de cabello, por lo
K@GJ
para esta
k\dgfiX[X
KI8P<:KFI@8
*
-
;<9<CC<Q8

=\c`g\8YXk\ZfdgXik\jl\og\i`\eZ`X\ecXY\cc\qX
[\d}j[\[fj[ZX[XjpcX_`jkfi`Xhl\cfi\cXZ`feX
Zfe\c:\ekif:fd\iZ`Xc>Xc\iX*-'%
que su compromiso es orientar a sus

clientes sobre lo que le favorece y lo
que no.
En la actualidad cuenta con 16 locales, distribuidos en La Romana,
Higey y Santo Domingo, de los
cuales tres estn en Galera 360,
Mi primer local, Abatte Peluquera,

lo abr por las facilidades que ofrece
el centro comercial: amplio parqueo,
seguridad y flujo de visitantes; los
otros dos a peticin de mis clientes:
Abatte Espacio Botnico; y ms tarde
Abatte The Nail Room, dice Abate.
8><E;8;<8:K@M@;8;<J
C Xjel\mXj\og\i`\eZ`Xj]Xd`c`Xi\jj`\dgi\jfeY`\ei\Z`Y`[Xj#iXqegficX
hl\#Zfdf[\ZfjkldYi\#\cZ\ekifZfd\iZ`Xc>Xc\iX*-'k`\e\leXX^\e[X
dlpmXi`X[Xhl\\jk\]è[\j\dXeXèZclp\Xik\pZfefZ`d`\ekf%8hl\jk}e
J98;F()
;FD@E>F(*
J98;F(0
:FE:@<IKF
CX:Xd\iXkX[\:l\i[Xj
[\cX=le[XZè=`c$
8idfeX8Zfi[\j[\
<jg\iXeqXgfe[i}\e
\jZ\eXM`XD`j\i`Zfi[`X\#
leZfeZ`\ikfhl\le\X
;`fjpXc_fdYi\%
CL>8I1CfYYp:\ekiXc%
?FI81,1''[\cXkXi[\%
:FDG<K<E:@8
CXX[i\eXcèXj\
Xgifo`dX%;I:;:clY
cc\mXi}XZXYfcX\jg\iX[X
aljkX;i`]k*-'#\cj}YX[f
p[fdè^f[\cXgio`dX
j\dXeX%
CL>8I1CfYYp:\ekiXc%
?FI81;\j[\cXj*1''[\
cXkXi[\%
( KiXa\[\9Xf%;\@ej`[\:fcc\Zk`fe%
) JfdYi\if%;`jgfe`Yc\\eBXk`X%* JXe[Xc`Xj%;\
EfibèXj%+ ?\c`fZXi\ZfdgXZkf%<ecX9flk`b\[\
cXG`\c%, 9fZèX%;\F]]`Z\;\gfk%
- M\jk`[f%<e:cfj\k%
8ik\pZlckliX
Dnde tratar la piel por

los daos ambientales?
CX9flk`b\[\cXG`\c\j
le\jgXZ`fhl\f]i\Z\
leXXdgc`X^XdX[\
Zfjd\Zlk`ZfjgXiX\c
Zl`[X[f[`Xi`f#ZfdfgXiXcX
gi\m\eZèp\ckiXkXd`\ekf
[\[`]\i\ek\jZfe[`Z`fe\j%
El cuerpo ideal para
Semana Santa?
GXki`Z`XIf[i^l\q
;\idXkfcf^pJli^\ip:cè`Z
f]i\Z\[\j[\d\[`ZèXXek`$
\[X[_XjkXkiXkXd`\ekfj
gXiXXek\jp[\jglj[\
\jkfj[Xj[\Xjl\kf%
Deseas consentir
y cuidar tus pies?
G`\JXcl[\jleZ\ekif
hl\f]i\Z\d\[`ZèX
gf[fc^`ZX#hl\kiXkX
gif]\j`feXcd\ek\\c
Zfekifcpgi\m\eZè[\
cXjX]\ZZ`fe\j\ecfjg`\j%
:FEM<IJ8KFI@F
CX<jZl\cX[\8ihl`k\ZkliX
[\cXLe`m\ij`[X[
@Y\ifXd\i`ZXeXf]i\Z\i}
\cgXe\ck`klcX[f;`Xi`f
[\le8ihl`k\Zkfgfi\c
Dle[f%
CL>8I1CfYYp:\ekiXc%
?FI818cXj,1''[\cX
kXi[\%
GIO@D8D<EK<
9fkk\^XM\i[\1
<jkX dXiZX `kXc`XeX [\ gif[lZkfj Zfjdk`Zfj gXiX
cX dla\i# Zlpf \e]fhl\ jfe cfj èî\[`\ek\j eXkl$
iXc\j Yiè[}e[fc\j leX \og\i`\eZ`X e`ZX \e jl
Zl`[X[fg\ijfeXc#gio`dXd\ek\XYiì}jljgl\ikXj
\e>Xc\iX*-'%
<JK89C<:@D@<EKF
<OGFJ@:@E
:8C<E;8I@FJ;<A8GE
CX<dYXaX[X[\cAXgeèXl^licX\ogfj`Zè:Xc\e[Xi`fj
[\cAXge#\e\cgXj`ccfF\jk\[\>Xc\iX*-'#XY`\ikf_XjkX
\cdXik\j)0[\dXiqf#[X\e\chl\cfjXelXi`fjj\i}e
fYj\hl`X[fjXcfjèk\i\jX[fj#gfifi[\e[\cc\^X[X#lefgfi
g\ijfeXjèi\j\imXZ`fe\j %
CXdl\jkiX\jk}Zfdgl\jkXgfi(*'g`\qXj[\cgi\j\ek\Xf
Zfe]\ZZ`feX[Xj\eAXgephl\\ogi\jXecXZXc`[X[[\cXjXik\j
î}]`ZXjaXgfe\jXj#jljkiX[`Z`fe\jpdXe`]\jkXZ`fe\jZlckliXc\j%
C8JJF:@8C<J
-=
V8îfg\ZlXi`X
:FIK<J8;<<;FD
IfZfI`m\iXp=`[\c9}\q%
EDOM
presente
en ciudad
ganadera
JXekf;fdè^f
os propietarios de Empresas Dominicanas

Edom informan que
tienen en exhibicin
una lnea de tractores agrcolas en la Ciudad Ganadera. La
muestra estar vigente hasta
el prximo domingo, da en
que se estar celebrando la
Feria Agropecuaria 2016.
Por segundo ao consecutivo, EDOM se suma a las
empresas que participan en
la Feria Agropecuaria 2016
como parte de su oferta de
productos orientados al sector agrcola en el pas.
Segn un comunicado de
prensa, la marca en exhibicin y oferta es Case IH Agriculture, considerada lder en
el desarrollo de maquinarias
agrcolas, caracterizada por
su tecnologa de punta y su
relacin calidad precio.
>
<CEFIK<
"', DLA<I<JHL<
GI<D@F
:ffi[èX[fiX1DXic\e`j:fccX[f
\cefik\7c`jkè[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$0.($+'/,<OK%+)).
=8O%/'0$0.($''-0/'0 ,/.$,0,)
:8D9@8E<C
DLE;F
@;<8J"<EGI@D<IGC8EF"=C8J?".GI<>LEK8J8"KLI@JDF"I@HL<Q8JE8KLI8C<J
"'+KI8K8;<G<IJFE8J1
;<C8I<8C@;8;8C:@E<
<EKI<M@JK8
;<JK@EFJ
<EKI<:L<M8JPIFJ
8C9<IKFC@I8EQF&C@JKE;@8I@F
LY`ZXZè%<cdfeld\ekfeXkliXc<c:_fZf#[fe[\j\\eZl\ekiXecXjZl\mXj#j\cfZXc`qXX[`\qdèlkfj[\cZ\ekif[\:XYXi\k\p\cgXihl\\Zfc^`ZfIl^XdX#Xcè`Z`f[\cXZfdle`[X[[\@jcXYe%
IlkXjXck\ieXk`mXj
"
M8I@<;8;<E:8;8
I@:EGFI;<J:L9I@I
:L<M8:I@JK8C1
<ecXjlg\i]`Z`\[\\jkX
Zl\mXj\gl\[\eXgi\Z`Xicfj
i\j`[lfj[\dè\iXc\jZfe
XgXi`\eZ`X[\Zi`jkXcp[fj
ZfeZ\ekiXZ`fe\jeXkliXc\j
[\X^lXjlYk\ii}e\Xjhl\
Xc`d\ekXecXjiXZ\j[\cfj
}iYfc\jhl\kiXjgXjXecXj
ifZXj#pjìm\e[\i\]l^`fX
<E:898I<K<

;\j[\@jcXYe_XjkX\cZ\ekif[\:XYXi\k\j\
gl\[\e\eZfekiXidfeld\ekfjeXkliXc\jp
i\Zfii`[fj\Zfc^`ZfjgXiXcfjXm\ekli\ifj%
E`libXDe[\q
<jg\Z`XcgXiX<cEfik\
:XYXi\k\#Gl\ikfGcXkX
abarete es un destino de
amalgamas; aguas dulces y saladas, de arena y
barro, manglares y olas;
por mencionar algunas de las
variedades concentradas en sus
41.36 kilmetros cuadrados de
extensin territorial.
A lo largo y ancho de este distrito municipal, predomina una
atmsfera de vacaciones y fiestas. Sus restaurantes bohemios
se transforman en escenarios de
festivales de jazz y msica urbana. Las olas y el viento son los
mejores aliados de surfistas nacionales e internacionales que
visitan la zona.
Luego de 181 aos de historia,
Cabarete conserva un alto sentido de comunidad, cimentado
sobre los valores locales y la influencia multicultural de turistas que llegaron para quedarse.
Las manifestaciones artsticas y
culturales dejan su huella en el
repertorio de las artesanas, fusiones musicales y la gastrono-
J^l\efj1
<cEfik\C`jke;`Xi`f
<Zfkli`jdfpXm\ekliX
ma internacional presentes en
el modo de subsistencia de esta
localidad.
Las posibilidades de explorar
Cabarete superan las expectativas de sus visitantes, as lo expresa Marcos Liriano, gua turstico, quien afirma que regularmente los viajeros vienen por
el sol y la playa, y se encuentran
con monumentos naturales, lagunas, montaas, ros y cuevas
de fcil acceso.
I\Zfii`[fXihl\fc^`Zf
El recorrido por el monumento natural El Choco inicia frente
a la laguna Cabarete, una parada que permite apreciar el cuadro de humedales, manglares y
los patos Yaguazas (Dendrocygna arbrea).
En la medida que se avanza
hacia el interior del monumento se establece la sintona con la
naturaleza y sus diversos ecosistemas. El paseo, de una hora y
media, transcurre entre las cuevas: El Cristal, La Rana y El Voodoo.
Las rutas por en el interior de
las cavernas propone deleitar a
7<cEfik\C`jkè
:L<M8C8I8E8
\jg\Z`\jXe`dXc\jhl\XccZf$
_XY`kXe%
PgXiXcfjd}jèkig`[fj#
[\jZ\e[\i),d\kifjj\i}
gfj`Yc\îXZ`XjXcXZl\mX
<cMff[ff2jl]XZ_X[X[\
Xe]`k\Xkifi\Z`Y\Xcm`j`kXek\
9fi[\X[XgficX]XleX
CXj\^le[X\jkXZè[\ekif[\c
dfeld\kfeXkliXc\jcXZl\mXCX
IXeX#efdYi\X[fgkX[fgfi\ci\Zl$
ii\ek\jfe`[fhl\\d`k\e\jkfjXe]`$
Y`fj\ejljXci\[\[fi\j#jl\jkilZkliX
]fidXleXg`jZèXeXkliXc[\j\`j
d\kifj[\gif]le[`[X[%
sus visitantes, quienes expresan
el asombro al sumergirse en las
formaciones rocosas y los balnearios que all descansan.
<eki\\jkXcX^d`kXjp\jkXcXZk`kXj
El primer trayecto tiene lugar
en la cueva El Cristal, all el
canto del Calcal da la bienveni-
da. El esplendor de las columnas

que ascienden hacia la superficie superior, forman esculturas naturales sujetas a la interpretacin de los visitantes; unas
simulan rostros de animales y
otras parecen figuras humanas
sacadas de monumentos de arte
griego.
nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd&\cefik\
gXiXleXXm\ekliXZXi^X[X
[\X[i\eXcèXpjljg\ejf#
hl\ZlcdèX\ecXjX^lXj
Zi`jkXcèXj#]XdfjXjgfi
^XiXek`qXi('Xfj[\
alm\ekl[Xhl`\e\jj\
jld\i^\e\e\ccX%
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\cefik\7c`jkè[`Xi`f%Zfd
)>
<CEFIK<
LEGF:F
;<KF;F
I<:FEF:<E8:8;yD@:8
GI@D<I8:8G8:@K8:@E
;<C:<EKIFA%8ID8E;F9<ID;<Q
CXFi^Xe`qXZè[\<jkX[fj@Y\ifXd\i`ZXefj
JF9I<<;L:8:@EM@8C
<c:fc\^`f[\8Yf^X[f[\cXI\gYc`ZX
;fdè`ZXeX#j\ZZ`feXcJXek`X^f#i\Xc`q
\cgi`d\iZlijfjfYi\\[lZXZèm`Xc
gXiXZfeZ`\ek`qXiXcXgfYcXZè%
gXiXcX<[lZXZèF<@ #i\ZfefZ`XcXdX\jkiX
EfY\cm`X8cdfek\ZfecX[`jkèZè[\;fZ\ek\
@eefmX[fi[\d`:`l[X[%
;@J:FJ><EK<=8IE;LC8
PLHL@<C:FE;L:KFI
8CK8>I8:@8BL9@EP@&C@JKE;@8I@F
(
:\ekifji\Xc`qXe
[`gcfdX[f
CXLe`m\ij`[X[:Xkc`ZX
K\Zefc^`ZX[\c:`YXf
L:8K<:@ ZfealekXd\ek\
ZfecXLe`m\ij`[X[:Xkc`ZX
Efi[\jkXeXL:E< pcX
Le`m\ij`[X[K\Zefc^`ZX[\c
:`YXfFi`\ekXcîX[lXifeX*-
XZX[d`Zfj[\cfj[`gcfdX[fj2
Gifp\Zkf[\@em\jk`^XZèp
Gifp\Zkf[\@em\ijè%
Cfjfi^Xe`qX[fi\j[\c[`gcfdX$
[f\ogc`ZXifehl\\cgifgj`kf
[\è`Z`Xk`mX\jZi\Xile\jgXZ`f
[\èk\iZfe\oè\eki\cXjle`$
m\ij`[X[\j#gXiX^XiXek`qXicX
\oZ\c\eZ`Xp\cd\afiXd`\ekf
Zfekèlf[\cXf]\ikXXZX[d`ZX%
CXm`Z\ii\ZkfiX[\èm\jk`^XZè
[\cXLe`m\ij`[X[8Y`\ikXgXiX
8[lckf#DX^[Xc\eX:ilq#f]i\Z`
\c[`jZlijfZ\ekiXc%
)
CXYfijfZ`Xc\e
]Xmfi[\cXi\^è
<c:clYIfkXi`f[\JXek`X^f
Dfeld\ekXcZfealekXd\ek\Zfe
leX[\c\^XZè[\).ifkXi`fj
[\c[`jki`kf..('#[\:XifcèX[\c
Efik\#Zfejkilp\ifelegXihl\
è]Xek`cgXiXcXe`\q\e\cj\Zkfi
CXFkiX9Xe[X#kXdYèi\Xc$
`qXifefkiXjcXYfi\j\eY\e\]`Z`f
[\cXi\^è%
8[\d}j[\cXZfejkilZZè[\c
gXihl\j\i\Xc`qXifeXZk`m`[X[\j
]fidXk`mXjZfdf\j\cZXjf[\cX
afieX[X[\i\]fi\jkXZè[\ki\j
d`cdXkXj[\:XfYXj_fe[li\$
Xj\eCfjDfekfe\j[\JXe
Afj[\cXjDXkXj2]XYi`ZXZè
[\d}j[\)'c\kièXjp\eki\^X
[\dfjhl`k\ifj#j}YXeXj#kfXccXj
\eJXe=iXeZ`jZf[\cfj:fZfj%
F:LII<E:@8JHL<<E8DFI8E
CXgifk\ZZèXcX]XleX_XZfejk`kl`[fleX[\cXjkXi\Xjd}j[`]Z`c\j\ecfjck`dfjk`\dgfj%G\ifgfZfXgfZfj\\jk}_XZ`\e[fZXdèf2\e:XYXi\k\m`m\lekiXm`\jf
g\iif\cZlXc\j\c]`\cXd`^f[\jlXdfIXdeAldX%JlefdYi\\jPlhl`#p[liXek\lekiXp\Zkf[\g\jZXj\Zfem`\ik\\eZ_f]\ipXpl[Xek\[\hl`\ec\_XZl`[X[f
[\j[\g\hl\f%8jj\_XZ\gXj#Zfdf[àfDX_XkdX>Xe[_`#cXîXe[\qX[\leXeXZèpjlgifî\jfdfiXcgl\[\j\ialq^X[fgficX]fidX\ehl\jljXe`dXc\jjfe
kiXkX[fj%
8><E;8;<8:K@M@;8;<J
Jornadas de
rehabilitacin
JXek`X^f
El Patronato Cibao de
Rehabilitacin present
la agenda de actividades
que realizarn durante el mes de marzo. Explicaron que el objetivo
es contar con las pautas
necesaria para garantizar a las personas que
padecen de algn tipo de
discapacidad un servicio de calidad.
Los organizadores informaron que dentro
de las tareas a realizar
est la implementacin
de un operativo de donaciones de sillas de
ruedas, muletas, anda-
dores y diferentes aditamentos ortopdicos, los

beneficiarios deben de
llevar la receta mdica para la entrega. El
lugar del operativo es
el centro Doctor Rafael
Castro, ubicado en el
Hospital Regional Universitario Jos Mara
Cabral y Bez
Adems, especificaron que se realizarn
otros operativos mdicos para prevenir dolores del cuerpo a causa
de distintas naturaleza.
As mismo, se impartirn varias charlas en
diferentes centros educativos.
CFJ;8J;<C
M@<IE<J((8CAL<M<J(.
8
i`kdf[\Zè\è[\g\e[`\ek\Zfd`\eqXcXXZZèZfecXèk\i\jXek\g\cZlcX[fdè`ZXeXCX>le^leX#[\<ie\jkf
8c\dXep%D}jX[\cXek\_Xple\jgXZ`fgXiX[`j]ilkXi[\cgifZ\jf]fidXk`mf[\ci`kf[\ck\ifXcXdla\i%8[\d}j
leièZfeZ`kf\[lZXk`mfgXiXcX\k`hl\kXpgifkfZfcf%=èXcd\ek\cX\jg\Z`Xc`jkX\e:fdle`ZXZèJfZ`Xc#ClZ`m\cm`cX#
i\Xc`qXi}cXZfe]\i\eZ`X:fdle`ZXZègfck`ZXgXiXc[\i\j[\cj`^cfOO@%
M@<IE<J((
J98;F()
J98;F()
AL<M<J(.
:@E<
Gifp\ZZè[\cXg\cZlcX
CX>le^leX%
K8CC8I1
8m\e`[X8e`X
MXi^Xj#LiYXe`qXZè
=XcZfeYi`[^\#9feXf%
CL>8I1
JXce[\:fe]\i\eZ`X
[\:fdle`ZXZèJfZ`Xc#
GL:DD%
?FI81
*1''g%d%
?FI81
.1''g%d%
,,
8zFJ
:LDGC<
J@F
M8I>8J
EXZ`le[X
(,[\dXiqf
[\(0-'%<j
èkigi\k\
dlj`ZXc
[\M`ccX
8ckXîXZ`X%
=\c`Z`[X[\j
CL>8I1
9\ccXK\iiXDXcc#
JXek`X^f%
?FI81
/1''g%d%
CL>8I1
8m\e`[X:\jXiKfc\ekèf#
<[`]`Z`f<jZXcXek\#
JXek`X^f%
?FI81
01''g%dX+1''g%d%
VI\Zfii`[f MXZXZ`fe\j
Viaje por Sudamrica

DXic\e`j:fccX[f
JXek`X^f
ife Tours ofreci un

coctel de presentacin
del paquete Sudamrica: samba, tango y
vino en Noah restaurante,
donde se explicaron los detalles de la programacin para
los destinos de Argentina,

Chile y Brasil en la temporada del 2016, con su viaje grupal del 16 al 27 de noviembre
del ao actual.
Sudamrica, samba, tango
y vino es una propuesta
ideal para el que visita por
primera vez el sur del continente, teniendo como oferta
la facilidad de disfrutar de la
gastronoma, msica y baile
de los principales destinos a
recorrer.
Iguazu, Buenos Aire y Santiago de Chile se conocern
en la travesa y se podrn
apreciar show de Samba,
Cena en churrasquera brasilea, cena argentina con
show de tango.
Adems est en agenda la
visitar a la principal productora y exportadora de vinos
de Latinoamrica, y una de
las mayores compaas de
vino en el mundo, Concha
y Toro. Las personas que reserven antes del 30 de abril
tendrn descuentos.
FE<C@F;FDE>L<Q&C@JKE;@8I@F
Fi^Xe`qX[fiXj%I`jj`Jfi`Xef#FeXìXJfi`XefpClZ_pE\q%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@<;@:@EE*,#,(.%M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-
<CEFIK<
*>
+>
<CEFIK<
VG\cZlcX =\jk`mXc
JFE8A<IF
La trata de personas:
de la realidad al cine
8ckXîXZ`XBlYèp`
JXek`X^f
<
n algn momento de
la vida los seres humanos se enfrentan
con sucesos y problemticas que tocan el corazn; situaciones que llegan y
se quedan para ser contadas.
Es lo que le sucedi al cineasta Jaco Booyens, quien
inspirado en historias reales
hace la pelcula 8 Das.
La propuesta cinematogrfica aborda la trata de personas como uno de los temas
sociales ms graves de los
ltimos tiempos. Este crimen es considerado por la
Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) como la
esclavitud moderna, el cual
consiste en la implementacin de la fuerza y el engao
para la explotacin de una
persona.
Comnmente, la ciudadana entiende que la esclavitud y la explotacin solo
estn en las pelculas, no obstante, Booyens revela que actualmente este tipo de transgresiones tiene importante
incidencia en Latinoamrica y el todo el mundo.
/;XjgXiXZXdY`Xi
Desde su primera visita a la
Repblica Dominicana, Jaco
Booyens y la actriz Katie
Walker sintieron el compromiso de contribuir al mejoramiento social. Apegados a
esto, recibieron con alegra
la invitacin de la Corporacin Zona Franca Santiago
para la proyeccin de la pelcula en el Festival Internacional de Cine Independiente de Santiago, auspiciado
por la Alianza Francesa.
El director de cine explica
que el tipo de trata de personas trabajada en la pelcula
es la explotacin sexual de
los nios y nias. Las escenas narran el crimen y cada
una de las caractersticas de
este delito, igualmente ofrece algunas orientaciones referentes a este mal social.
El cineasta manifiesta que
el propsito fundamental es
que mediante esta pelcula
las personas puedan entender que en cualquier lugar
se puede estar expuesto a la
trata de personas. Adems,
existe la intencin de que
los infantes, adolescentes y
pblico en general puedan

CX\ogcfkXZè_ldXeXj\[X\ekf[XjcXj\j]\iXjjfZ`Xc\j2\e
cXZcXj\XckX#d\[`XpYXaX%Efk`\e\[`jkèZè#e`\oZclj`m`[X[#
Xj\^liXAXZf9ffp\ej#[ì\Zkfi[\Zè\%
FE<C@F;FDE>L<QPD8IC<E@J:FCC8;F&C@JKE;@8I@F
(
8C<IK8
AXZf9ffp\ejpBXk`\NXcb\i
_`Z`\ifeleccXdX[fXcfjgX[i\j
pXcXjdX[i\jgXiXhl\j\le`$
]`hl\ep\jkeg\e[`\ek\j[\cX
\[lZXZèpjlg\im`jè[\jlj
_àfj\_àXj%DXe`]`\jkXehl\\j
d}j]}Z`cclZ_XiZfekiX\jk\k`gf
[\[\c`kfd\[`Xek\cXèjg\ZZè
X[\ZlX[X#hl\[\aXe[fXcfjè$
]Xek\jXc[\jZl`[f%<j\d\ejXa\
\jk}\ecXg\cZlcX\e\cg\i$
jfeXa\[\BXk`\NXcb\i#hl`\e
_XZ\\cgXg\c[\dX[i\[\leX
[\cXje`Xjhl\\jiXgkX[Xp
\ogcfkX[X%
)
IF;8A<
CXcfZXc`[X[[fe[\j\i\Xc`qX$
ifecXjgièZ`gXc\j\jZ\eX]l\
;XccXj#K\oXj%<c[ì\Zkfi[\
Zè\è]fidhl\j\j\c\ZZ`fe
\jkXcfZXZè^\fî}]`ZXgfihl\
j\\eZfekiXife(*ZXjfj[\
è]Xek\jmZk`dXj[\\jk\]cX^\cf
jfZ`Xc%?`qfi\j\X[\\jkfgXiX
dfjkiXihl\ef_Xpcl^Xi#_fiXf
\jgXZ`f\jg\Z]`Zf%
D\ejXa\
JljmfZ\j
:è\%CfjZè\XjkXj[liXek\cX^XcX[\Xg\ikliX[\c@==@:#[fe[\j\gifp\ZkcXg\cZlcX/;Xj%
8Zki`q%BXk`\NXcb\i#[liXek\
leX\eki\m`jkXfkfi^X[XX
C@JKE;@8I@F%
AXZf9ffp\ej%<ele\eZl\kif
ZfecXi\[XZZè[\cC@JKE
;@8I@F\eJXek`X^f%
educarse sobre este problema que toca a la Repblica

Dominicana.
sonas es un problema mundial. Es la esclavitud moderna; no solo existe en los pases que tienen una economa
en vas de desarrollo, ya que
tambin existe en las socie-
Gi\j\ek\\ekf[fjcfjgXj\j
La trata o el trfico de per-
dades avanzadas.
En la pelcula se exhibe el
drama humano que viven
las de trata. La edad ms
comn para la explotacin
es la de los 13 aos. Durante
ese proceso las vctimas son
obligadas a tener sexo.
Es un problema que toca
muy de cerca a la Repblica
Dominicana, diariamente se
ven infantes en las calles pidiendo, y haciendo otro tipo
de labor obligados por sus
padres; a esto se le considera explotacin o esclavitud
moderna.
Segn la investigacin realizada por el cineasta, el pas
ocupa el dcimo lugar en los
pases con mayor trfico o
trata de personas en Latinoamrica y el nmero 25
a nivel mundial. Entendiendo realidades como estas, la
Corporacin Zona Franca
Santiago decidi apoyar este
proyecto cinematogrfico.
Hl\i\dfjcc\mXi\jk\d\e$
jXa\[\gi\m\eZèXkf[Xj
cfj\jgXZ`fj[\JXek`X^f#j`
\jgfj`Yc\#gi\j\ekXicf\ecXj
\jZl\cXjgXiXhl\cfjdX\j$
kifjc\j\ej\\eXcfje`fj
pe`Xjhl\cX\ogcfkXZè
efjfcf\jk}\ecfjk\okfj[\
Z`\eZ`XjjfZ`Xc\j#jèfhl\jl$
Z\[\[`Xi`Xd\ek\#\ogi\jXe
\c[ì\Zkfi[\Zè\pcXXZki`q
[\/;Xj%
JfpdX[i\#dla\i#\jgfjX\
_àX2kf[fcfhl\\jleXdla\i%
J`kf[fjpkf[Xjj\le\e\j\
Zi`d\ej\gl\[\ZfdYXkì#
jfjk`\e\BXk`\NXcb\i#Zfekfef
[\]l\iqXpj\^li`[X[%
CXjg\ijfeXjefkiXYXaXegXiX
cfj^fY`\iefj#cfj^fY`\iefj
[\Y\e[\kiXYXaXigXiXcXjg\i$
jfeXj#gfi\jf#\je\Z\jXi`fhl\
j\Xgfp\eXcXjèjk`klZ`fe\j
hl\kiXkXe[\gi\m\eì\jk\k`gf
[\Zid\e\j#X]ìdX\c[ì\Zkfi
[\Zè\%
Gifp\ZZè
La pelcula se present en
la inauguracin del tercer
Festival de Cine Independiente de Santiago (IFFIC).
V:\ikXd\e 9\cc\qX
Candidatas a Miss Santiago

8ckXîXZ`XBlYèp`
JXek`X^f
Con un ambiente matizado

por la elegancia la organizadora del certamen Miss Repblica Dominicana Santiago dio a conocer formalmente a las diez candidatas que
buscan ser la represente de
la Ciudad Corazn.
La directora de la organizacin, Carlina Durn, destac que las finalistas del
concurso son seleccionadas para otros certmenes
y eventos exclusivos, constituyendo una plataforma
ideal para jvenes que bus-
can evolucionar dentro del

mundo de la moda y los concursos de belleza.
Carlina Durn explic
que las diez finalistas son
el resultado de dos aos de
trabajo y dedicacin. Resalt que ese esfuerzo se proyecta en cada entrega del
concurso, cuando la representacin de la regin clasifica en los de renglones de
mejores rostros y mejores
cuerpos.
Durante el evento las postulantes realizaron una pequea muestra de las capacidades, desenvolvimiento
y cualidades que poseen.
FE<C@F;FDE>L<Q&C@JKE;@8I@F
;ì\ZkfiX[\cZ\ikXd\e[\Y\cc\qXpZXe[`[XkXj%
DXiX:Xdgfjp8eX
?\ie}e[\q%
GL9C@:8CFJM@<IE<J
>I@J9<CD<;@E8I%
KiXkX
<e:XeZeZfefZXcX
g\i`f[`jkXCp[`X:XZ_f#
XlkfiX[\cXèm\jk`^X$
ZèCfj[\dfe`fj[\c
<[e%<cgf[\i[\ki}j[\
cXgfiefîX]X%<cc`Yif
eXiiX\cgf[\if\Zfe$
d`Zfpgfck`Zf[\cfj
_fdYi\jhl\iXgkXYXe
e`Xj[\_XjkX,Xfj
gXiXfYc`^XicXjXk\e\i
j\ofpj\i]fkfîX]`[Xj%
Cl\^f#ZìZlcXYXeXZXd$
Y`f[\dlZ_f[è\if\c
dXk\i`Xcgfiefî}]`ZfX
ZfjkX[\cXm`[X[\Z`\e$
kfj[\e`Xj\e\jX]iXeaX
klijk`ZX[\Do`Zf%
8c\e]i\ekXiXcc`YXej
A\XeJlZZXiBli`pjlj
gX[ièfjgfck`Zfj#Cp[`X
]l\Xii\jkX[XpXZljX[X
[\[`]XdXZè#cl\^f
XYjl\ckXgfi\cKi`YleXc
Jlg\i`fi[\Aljk`Z`X[\
Gl\YcX%
CXmXc\ekX[\Cp[`X
]cfi\Z\\ecXd`jè[\c
efik\Xd\i`ZXefAXZf
9ffp\ej#Xlkfi[\c]`cd\
/;XjjfYi\\cki}]`Zf
j\olXc#hl\X]\ZkX\ele
0.Xe`Xj%:fejZ`\ek\
[\hl\jl[`jZlijfZi\X
ifeZ_Xj\eki\^\ek\[\
dlZ_fgf[\i\Zfed`Zf#
[\jel[X\ejl]`cd\\c
ki}]`Zfj\olXcXdgXiX[f
\ecfjd`ccfe\j[\_fd$
Yi\j\e\cdle[fhl\
gX^Xegfik\e\ij\off
m`fcXi X`^lXcZXek`[X[
[\e`Xjpdla\i\j%
@em`kX[fgfi:Q=JX
gifp\ZkXi/;Xj\e
cXX^\e[X[\c=\jk`mXc
[\:è\@e[\g\e[`\ek\#
XAXZfefc\k`\dYcX\c
glcjfgXiX[\aXiZcXif
hl\Xek\el\jkiXjeXi`$
Z\jfZlii\leXZfe[\eX
j\olXcè]Xek`chl\Xc
\ok\e[\ij\efi\gXiX\e
j\Zkfi\jdXi^èX[fje`
i\j`[\eZ`Xj[\claf%:cXif#
\eleXdY`\ek\[\\oki\$
dXgfYi\qXc\mXd\afiX
cfjkiX]`ZXek\j[\e`fjp
e`XjgXiXjXZXigifm\$
Z_fj\olXc#\ogcfkXi\ecX
d\e[`Z`[X[p\ckiXYXaf
]fiqfjf%
<c[\c`kffZlii\kiXj
cXgl\ikX[\ZlXchl`\i
m\Zè[X[pcfZlYi\kXekf
cX`dgle`[X[ZfdfcXj
^XiiXj[\cfjkiXkXek\j%
8[\Zì[\D`cXîfj[\
=c`q[\8ZZè:Xcc\a\iX#
cfjZfd\iZ`Xek\j[\cX
kiXkXZfdgiXecXjmZk`$
dXjgXiXhl\i\eleZ`\e
XcXj[\eleZ`Xj#Xd\$
eXqXeXcXjmZk`dXjj`
èj`jk\e\edXek\e\icXj#
ZfdgiXeXcfj]Xd`c`X$
i\jgfijlZfe[`Zè[\
gfYi\qXX[\d}jjXY\e
hl\\c<jkX[fefgifk\$
^\XcXjmZk`dXj\ecX
^XiXekX[\jlèk\î`$
[X[#k\ii\ef]ik`cgXiX
^XeXicXgXik`[X%
AXZf9ffp\ejdXe`]\jk
hl\ZX[Xg\ijfeXk`\e\
\cgf[\i[\_XZ\i\c
ZXdY`f#\jg\Z`Xcd\ek\
Xhl\ccXjhl\fjk\ekXe
gf[\i#dl\m\e^\ek\p
dfkfi`qXegifZ\jfj2j\X
[\c<jkX[f#cXgfck`ZX
p\c\dgi\jXi`X[f%CXj
dX]`Xjhl\kiX]`ZXe
ZfecXm`[Xp[`ê`[X[
[\e`Xjpe`fjefcX
[ì`^\eX[fc\jZ\ek\j#
jfeX[lckfjdXpfiX
_fdYi\j%8ZZ`fe\dfj#
Z\ihl\dfjalekfjXcfj
[\dfe`fj[\cXkiXkX%
jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd
<CEFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@<;@:@EE*,#,(.%M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-
VGi\d`f CXYfi
,>
M@<E<;<GFIK8;8
Mujeres
que cambian
el mundo
;<JK@EFJ%ILK8J8CK<IE8K@M8J<E:898I<K<
8C9<IKFC@I8EQF&C@JKE;@8I@F
DXic\e`j:fccX[f
JXek`X^f
En el mundo siempre hay

personas que se dedican en
cuerpo, mente y alma a realizar proyectos que impulsen el desarrollo integral
de la sociedad. Muestra de
ese don de servicio son Isabel (Reina) Evangelista de
Marte, Milagros De Jess
de Fliz y Petra Rodrguez
de Prez.
Ellas son tres mujeres ganadoras y finalistas de la
edicin de 2015 del premio
Mujeres que cambian el
mundo, del banco BHD
Len, y compartieron con
el pblico sus experiencias
en un conversatorio organizado por la entidad bancaria y el Centro Len, en el
Patio Caribeo de este espacio cultural.
Este homenaje valora
acciones que promueven o
generan cambios en la comunidad en distintas reas
como accin social, arte,
educacin, emprendimiento, gnero, investigacin
cientfica, medio ambiente,
salud, entre otras, coment Kirssys Abreu, gerente
de Accin Social del banco
BHD Len.
<[lZXi\jjl]è
Isabel Evangelista de
Marte (Reina) es de la comunidad Comedero Abajo,
Fantino, y gan el segundo
lugar de la premiacin, en
la primera edicin. Es lder
comunitaria de la salud y
por su entrega incondicional sus vecinos la llaman
Reina.
En su comunidad, es impulsora de programas de
diabetes, en donde dan soporte y capacitan a las personas sobre el trastorno
metablico. Tambin, trabaja con las reas de ginecologa, ortopedia, oftalmologa y reparacin de hernias.
Isabel Evangelista de
Marte busca restaurar la
vida de cada integrante de
la comunidad. Con la implementacin del programa de oftalmologa muchos
han recuperado la vista y
consigui que se construyera una clnica.
M`m\\cj\im`Z`f
Petra Rodrguez fue una
Me satisface que la
gente tenga salud
fsica y emocional,
porque ayuda a
que la gente de la
comunidad cambie
su forma de vida.
C[\i%@jXY\c<mXe^\c`jkX
[\DXik\I\èX %
de las damas seleccionadas

como finalista de la premiacin Mujeres que cambian
el mundo, en el rea de Accin Social y Salud. Es la
impulsora de la fundacin
Madre Teresa de Calcuta,
ubicada en Montecristi.
La seora Rodrguez asegura que naci con la vocacin de servicio, y as lo
refleja en su trabajo. En la
fundacin ofrecen servicios
de salud, consulta mdica,
laboratorio clnico, farmacia, terapia fsica, masajes,
donacin de ropa y alimentos.
Para Petra trasladarse a
los campos de Montecristi
no es un obstculo, al contrario, representa un reto, y
lo hace con gusto. Dentro de
su agenda anual organiza de
5 a 7 operativos de salud para
la colectividad. Adems, es
el enlace para que, desde
el 2006, a travs del Instituto Nacional de Formacin
Tcnico Profesional (INFOTED), se puedan graduar alrededor de 700 jvenes al ao
en alguna especialidad. Su
sueo es ver a Montecristi
desarrollado.
;\]\ejfiX[\cfj[\i\Z_fj
Milagros de Fliz es
una mujer que cambia el
mundo de infantes, adolescentes y jvenes, por medio
de la fundacin que lidera,
Accin Callejera. En la premiacin fue finalista en la
representacin de Santiago
de los Caballeros
Milagros dice que Dios fue
un poco juguetn con ella,
pues asegura que fue muy
mala estudiante y en el camino descubri su pasin
por la defensa del derecho
de los dems. Ha hecho del
servicio una rutina; es una
defensora de la niez, y tiene
una labor de ms de 25 aos
de trayectoria.
FE<C@F;FDE>L<QP:FIK<J8;<C:<EKIFC<E
:fem\ijXkfi`f%CXjdla\i\jgXik`Z`gXek\jZfekXifejlj
\og\i`\eZ`Xj\e\c[\jXiifccf[\è`Z`Xk`mXjpgifp\ZkfjjfZ`Xc\j\e
Y\e\]`Z`f[\îlgfjmlce\iXYc\j\eZfe[`Zè[\i`\j^fjfZ`Xc%
Un parque
ecolgico
autntico
( Le\jgXZ`fgXiX
[\^ljkXileXZfd`$
[XjèZfe[`d\ekfj
Xik`]`Z`Xc\j#XcXfi`ccX
[\cif%
) CfjXe`dXc\jef
]XckXe\e\c\eZl\ekif
ZfecXeXkliXc\qX%

<ckfli\Zfc^`ZfèZclp\lei\Zfii`[f[\/#.*-d\kifjgfi\caXi[e#\cZlXc
XcY\i^XgcXekXjfieXd\ekXc\jpZfd\jk`Yc\jZfdfcXZXfYX#\jg\Z`Xj#cXj
gXcdXjgXal`c\j#YXeXefjpleX[`m\ij`[X[[\Xe`dXc\j\ok`Zfj%
"
LE<E:L<EKIF
:FEC8>CFI@8
Cl\^f[\gXcgXicXm\^\kXZè
pcX]XleX#cc\^X\cdfd\ekf
[\XYfi[XileYfk\p
[`j]ilkXi[\ki\jdXk`Z\j[\
X^lXjhl\Zfe]clp\egXiX
Yiè[XicXj\ejXZè[\le
\eZl\ekifZfecX^cfi`X%
CcXdXcXXk\eZè\c
ZXdY`f[\cfjXdY`\ek\jp
cXgfj`Y`c`[X[[\fYj\imXi
[`jkèkXj\jg\Z`\j[\Xm\j%
<cgi`d\ikiXdfcfZfdgfe\
E`libXDe[\q
<jg\Z`XcgXiX<cEfik\
:XYXi\k\#Gl\ikfGcXkX
ay lugares que fascinan por su cultura, arquitectura

y recursos naturales, otros poseen la virtud
de fundir los detalles para
dar como resultado una fragancia exquisita. Escondido
entre los rboles, como una
gema de la naturaleza, se encuentra el Parque Ecolgico
Rugama.
Un trayecto de tonos verdes conducen hacia un contexto de pocas pretensiones
y sutiles encantos, su nombre es la combinacin de
Ruddy Matnez y Gaby Martnez, una pareja de esposos
que apost a los atractivos
naturales y con ello idearon
un concepto de parque ecolgico ubicado en la rivera
del rio Cao Hondo de las
FgZè%<eIl^XdX_Xpgfj`Y`c`[X[[\\og\i`d\ekXiZfecX[\
g\jZX#leX[\cXjXZk`m`[X[\jgif[lZk`mXjd}jZfdle\j[\cXqfeX%
Catalinas, justo en la limtrofe del distrito municipal

de Cabarete.
I\ZlijfjgXiX\dY\cc\Z\i
Construido con elementos
del entorno, el parque dispone de un restaurante incrustado en un grigr (rbol
de la zona) en la orilla del

ro, donde se puede degustar pescados envueltos en
hojas de banano, cocinado a
la parrilla, y el famoso coco
loco, postre resultante de
la combinacin de coco fresco, granadina, ron, crema de
coco, hielo y limn.
cXjX^lXj[\:Xf?fe[f2
leif[\kfeXc`[X[}dYXi#
Yfi[\X[f[\dXe^cXi\jp
gcXekXj]`ckiX[fiXj[\X^lX
ZfdfcX]cfi[\cfkf#XcjXcìj\
[\jZlYi\fkiX[`d\ejè[\
Zfii`\ek\]clm`Xc2\ci`fP}j`ZX#
pXc]èXc\cc`kfiXcX^lXi[X
gXiXleX\jkXdgXalekfXcfj
g\jZX[fi\j[\cXqfeX%
->
<CEFIK<
G>@E8s)
G>@E8s+
;LC:<JKG@:FJ
KLI@JDF;<CLAF
J<D8E8J8EK8
=le[X[f\c([\X^fjkf[$//0
;@I<::@ED@>L<C=I8EALCA<=8;<I<;8::@ED8I8@%JFC;<M@C8:FFI;@E8:@EJ8@LIP:8C:8zF;@J<zF=yC@OCL>F
@JKF:B
M`\ie\j(([\dXiqf[$'(-#JXekf;fdè^f%I\gYc`ZX;fdè`ZXeX
:FED<DFI8:@E
ELD<IFJ8JDL<JKI8J;<I<C@>@FJ@;8;
GFGLC8IJ<GIF;L:<E<E<JKFJ;8J%
Centros
religiosos
para visitar
en el este
8I:?@MFC@JKE;@8I@F
CX9Xjc`ZX[\?`^\p]l\
èXl^liX[X\e\cXf(0.(%
JXekf;fdè^f
:FEFJ
J8EKFJ
:L8I<JD8
<E=8D@C@8
C
leg la Semana Santa, la

conmemoracin anual
cristiana ms importante para los creyentes que
repasa la pasin, muerte y resurreccin de Jess. Por tanto,
es para muchos dominicanos
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
un perodo de intensa actividad

religiosa que inicia el Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de Resurreccin; para
otros la reflexin en la comodidad de su hogar es la opcin
ideal y hay quienes lo aprove-
7c`jkè[`Xi`f
chan para vacacionar en los

litorales de las hermosas playas del este. Pero en fin, la
esencia es hacer un paro en
las actividades cotidianas y el
afn de los quehaceres porque
es tiempo de cuaresma.
7c`jkèV[`Xi`f
&c`jkè[`Xi`fi[
CXj\dXeXdXpfi
j\Z\c\YiXZX[X
Xf\e[`]\i\ek\j
]\Z_Xj#gfihl\j\
YXjX\ecfjZ`Zcfj
cleXi\j%<e\cXf
)'(-cfj[Xjd}j
j\XcX[fjjfe[\c
)'Xc)-dXiqf%
La regin este del pas no solo

es rica en playas, cultura y
tradicin. El sentido espiritual se ve muy marcado en la
zona con centros religiosos
importantes que representan
las creencias dominicanas.
Todas las provincias del este
cuentan, al menos, con un monumento religioso.
Desde la emblemtica Baslica de Nuestra Seora de
La Altagracia; la Catedral
San Pedro, en San Pedro de
Macors; la Santsima Cruz,
de El Seibo; el Santuario de
la Seorita Elupina Cordero
en Sabana de la Mar; la Iglesia Las Mercedes, en Hato
Mayor, hasta la Santa Rosa
de Lima y la Iglesia San Estanislao, en Altos de Chavn
en La Romana, son las ms
visitadas por creyentes de la
regin y otros que se trasladan desde todas los pueblos
del pas en esta poca donde
la cristiandad invita a hacer
un alto y entrar en comunin con Dios, y cmo no, visitar su casa.
Muchos de estos templos nacieron con los pueblos donde
estn localizados, y otros fueron construidos durante su
desarrollo.
En el caso de la Baslica
Catedral Nuestra Seora de
la Altagracia fue construida
por los arquitectos franceses
Andr-Jacques Dunoyer de
Segonzac y Pierre Dupr, los
cuales fueron elegidos a travs de un concurso internacional anunciado en 1947.
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXm`[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd
J<D8E8J8EK8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,(.M@<IE<J
((;<D8IQF;<)'(-
;<C@:@8J8CG8C8;8I
GFJKI<JG8I8;<>LJK8I%
8I:?@MFC@JKE;@8I@F
;LC:<J<E<C<JK<1
<OHL@J@K<:<JHL<
<E:8EK8E8CG8C8;8I
@JKF:B
<dYc\dX%gfjki\gfi\oZ\c\eZ`X[\
cXgfZX%
Dulce con
sabor a
tradicin
JX`lip:XcZXf
JXekf;fdè^f
Las habichuelas con dulce son

un icono culinario de la cuaresma en la Repblica Dominicana, y es que este delicioso
postre es de puro origen dominicano, es ms, los dominicanos pueden darse el lujo de
decir con orgullo que son de los
pocos pueblos del mundo donde
las habichuelas se comen de
postres, y es que por sus cualidades y la preferencia de la que
goza, se ha convertido en parte
de la gastronoma nacional y el
emblema sin lugar a dudas de
la Semana Santa.
El antroplogo y folclorista
Dagoberto Tejeda explica que
preparar habichuela con dulce
no busca slo satisfacer el hambre o el gusto, se trata, como
muchas otras expresiones de la
culinaria local, de una prctica relacionada con la alimentacin pero en funcin de un contexto cultural.

Efjfcf\ji\]c\o`feXip[\jZXejXi#\jkfj[Xj
jfe`[e\fjgXiX[\k\e\ij\p[`j]ilkXi[\leff
mXi`fj[\cfjkXekfj[lcZ\j[\cXqfeX%
=cfi\ekèf;li}e
]cfi\ekèf%[liXe7c`jkè[`Xi`f%Zfd
<cJ\`Yf
a regin este tiene delicias para el paladar que

pueden ser aprovechadas en la Semana Mayor,
no solo es habichuela con dulce.
Desde el Mab Seibano, los dulces de Tula, los bocadillos Lala
y los roquetes de Isabel, que
forman parte de la cultura culinaria que se hacen tentacin
para el conductor que transita
por esta regin.
Circular por El Seibo, Higey,
La Romana, San Pedro de Macors y Hato Mayor, en visitas
a familiares, que viven en estas
provincias, se ha hecho una
tradicin en el feriado de la Semana Santa, sin perder desde
luego la esencia de recogimiento y fervor religioso de esta
poca del ao.
Pero tambin ocurren los
fines de semana, en diciembre
y en las fiestas de mayo, cuando en los primeros diez das del
mes de mayo se realizan las patronales de El Seibo, en vspera
del da de la virgen en Higey y
en las fiestas de Las Mercedes
en Hato Mayor.
A su paso por cada pueblo del
Este, hay un encanto que disfrutar.
Si llega a San Pedro pasa por
los pasteles de Amable frente
al parque central de la Sultana
del Este. De camino hacia Hato
Mayor del Rey, el queso de hojita y el dulce de leche a 6 kilme-
tros de la ciudad, es una parada

obligada.
En el Oasis de Hato Mayor,
tambin hay boruga de leche
cortada y variedad de quesos
en Hoja de Maya Nolasco que
ahora atiende su hijo a 16 kilmetros en la carretera El SeiboHato Mayor.
Sin embargo, al llegar a la
ciudad de El Seibo, usted puede
acomodarse en la fbrica de
Mab Seibano, cerca del hotel
Santa Cruz remodelado y entregado a los chinos que ganaron una licitacin. El sabroso
pru de la familia Otto-Hidalgo
se mantiene como una tradicin nica.
Usted puede disfrutar del
dulce de Tula, de leche, bajo
en azcar, naranja y cajuil, de
Tula Chalas, que ha logrado
industrializar este sabor especial, que ya aparece en supermercados y se lleva a diversos
kioscos del pas.
Pero qu decir de las galletitas de manteca en la Panadera Garca, de los roquetes que
Mam Lala haca por encargos especiales y que mantiene
la profesora Isabel Mart en la
calle Libertad, frente al cementerio de El Seibo, con cada vez
mayor demanda.
El chicharrn de leche en La
Otra Banda, la leche de Latomarrn de Higey y de Doa Tata,
hace agua el paladar con las empanadillas de la Santa Rosa y los
Quipes que se hacen en Shish
Kabab cerca del parque central
de La Romana.
"
:8D9@F<EC8;@<K8
;liXek\cXJ\dXeXJXekXcX
[`\kX[\dlZ_fj[fdè`ZXefj
ZXdY`XpcXjZXie\jjfe
jljk`kl`[Xjgfi]ilkfj[\cdXi
fm\^\kXc\j%
Degustar lo bueno y lo exquisito con un sello original forma

parte de los encantos que cualquier visitante asiduo u ocasional quisiera disfrutar en el este
del pas, Enhorabuena!
<e\jkXgfZXj\jXc\[\c
kiX[`Z`feXcgcXkf[\Xiifq#
_XY`Z_l\cXpZXie\#pj\
[\^ljkXefkifjgcXkfjkg`Zfj
ZfdfYXZXcXfhl`jX[fZfe
XiifqYcXeZf#Y\i\ea\eXj
^l`jX[Xj#cfZi`f[\Xi\ehl\f
g\jZX[f]i`kf%
La habichuela con dulce se

prepara con habichuelas rojas,
azcar y especias, pero tiene
como elemento fundamental la
leche, su ingrediente ms abundante. Lleva leche de vaca, pero
tambin de coco. Hay quienes
se lanzan y le aaden canela,
nuez moscada, clavos dulces,
pasas y batatas.
Por ms sabrosas que queden despus de agregarle todos
los ingredientes anteriores,
muchos no degustan de este
postre sin unas galletitas especiales de leche o casabe.
Ya sea fra o caliente, las habichuelas con dulce son una
deliciosa tradicin que seguir
vigente mientras los dominicanos celebren la cuaresma.
J<D8E8J8EK8
<;@:@EE*,#,(.M@<IE<J
((;<D8IQF;<)'(-
J<D8E8J8EK8
<;@:@EE*,#,(.M@<IE<J
((;<D8IQF;<)'(-
FG:@FE<J;<CLAF
CL>8I<J@;<8C<JG8I8M8:8:@FE8I
KLI@JDF;<
8CK8:8C@;8;
<E<C<JK<

<ckli`jdf[\claf\ecXi\^è\jk\\jle
XkiXZk`mfZXj`ìi\j`jk`Yc\gXiX[fdè`ZXefj
p\okiXea\ifj[liXek\\jkfj[Xj[\Xjl\kf%
que decida construir una casa

en The Estates, tendr todo lo
que necesita para encontrar
realmente su propio paraso en
este destino de lujo.
Todas las habitaciones cuentan con la ms fina ropa blanca Frette, cocinas separadas
para cada dormitorio y lujosos
baos de piedra coralina bien
equipados.
=cfi\ekèf;li}e
CXIfdXeX
G
or el turismo de lujo
que se proyecta floreciente y con slidas
bases en la Regin
este se vislumbra una repercusin extraordinaria en el reposicionamiento del turismo
dominicano a nivel mundial,
que tan solo el pasado ao
2015, recibi 5.6 millones de
turistas, en una atractiva tendencia que cada da se consolida ms.
Este crecimiento de 8.9%, se
muestra ms esperanzador a
partir de este 2016, tras el surgimiento de Miches como destino
sin precedentes en la historia
de la industria sin chimeneas,
donde ya se construye el primer hotel de la prestigiosa cadena Four Seasons.
La apuesta por este tipo de
turismo coincide con una preocupacin latente de los inversionistas desde hace aos, en
opciones complementarias y de
este tipo, que catapulten el turismo del pas a la altura e incluso con matices superiores
que destinos tradicionales.
Cfj[\jkèfj
La realidad es que el turismo
de lujo tiene varias muestras
en la regin este como aliados
y aunque requiere de mucho
trabajo y esfuerzos, la primera prueba del grupo Tropicalia con los Cisneros a la cabeza,
es una contribucin clave para
esta tendencia.
La zona cuenta con hoteles
como5 Tortuga Bay, Casa de
Campo, Hard Rock Caf, en la
Regin Este que se suman a los
de otras regiones del pas como:
Casa Colonial, Playa Grande,
JW Marriott y Gansevoort, que
bien pueden considerarse parte
de lo lujoso.
JlXgfik\
Lo cierto es que este tipo de
turismo no solo contribuye al
desarrollo de la zona, polos adyacentes y comunidades satlites, sino que fuerza la creacin
de empleos, mano especializada, mejora el nivel del idioma
y repercute en toda la regin y
el pas.
De lo que se trata es que este
segmento de pblico viene a
complementar la oferta dominicana, incentivando a la reingeniera basado en lo que es competitivo y rentable.
Varias infraestructuras en la
regin este muestran la calidad
para colmar los ms exigentes
gustos que este tipo de visitantes requiere, por lo que vamos
a detallar sus caractersticas a
continuacin:
Kfikl^X9XpGlekX:XeX
Este hotel es un lugar ideal
para escaparse, cuenta con servicios exclusivos, lujosos e impecables en villas diseadas
por el mundialmente conocido
Oscar de la Renta.
Ubicado entre 26 millas cuadradas de un exuberante paisaje dominicano en el Caribe,
PUNTACANA Resort & Club
ofrece lo ltimo en lujo, servicios y aventura.
La nica forma de apreciar su
amplitud y lujo es cuando uno
mismo lo experimenta, con personal cordial y profesional que

cuida todos los detalles desde
su llegada con servicio VIP por
la terminal, movimientos en
aduanas y su check-in en villa
con carrito de golf para trasladarse en el resort.
Los diseos entre la simplicidad y la elegancia, nueve restaurantes de primer nivel a
corta distancia y opciones de
comida en la habitacin, villas
con amplios interiores y balcones con vista al Campo de Golf
La Cana o al Caribe.
El concepto implica que ya
sea que se encuentre en el vibrante PUNTACANA Hotel o
en el exclusivo Tortuga Bay o
JfcfgXiXX[lckfj
Otra oferta, de poca explotacin, es el segmento de mercado solo para adultos, la cual
ha crecido de forma significativa en el 2015, con nuevos hoteles y nuevos proyectos.
Para 2014 la oferta era de
431 habitaciones en dos hoteles, en el 2015 aument a 804
habitaciones en 7 hoteles; V
Colection de Viva Resorts;
y Hoteles Select de Amhsa
Marina.
Se encuentra en el este, Select Punta Cana mientras la
cadena Riu Hotels & Resorts
inici la construccin de un
hotel con 1,007 habitaciones,
todo incluido solo para adultos
en la primera lnea de playa en
Punta Cana, que abrir en el
verano del 2016.
M\ekXaXj%
<ckli`jdf
[\claf\jk}
gfj`Z`feXe[f
cXi\^è
<jk\Zfdf
leccXdXk`mf
[\jkèf\e\c
dXgXdle[`Xc%
"
G@FE<I8<E
KLI@JDF;<CLAF
CXi\^è\jk\j\_X
ZXiXZk\i`qX[fgfijl
[\jXiifccfklijk`Zf#gfikXekf#
ef\j[\\okiXXij\hl\_XpX
[X[f\cgi`d\igXjf_XZ`X
\cZfeZ\gkfi\Xc[\ckli`jdf
[\claf#hl\YljZXefjfcf
ZXek`[X[[\m`j`kXj#jèf
\c\mXijle`m\cX[hl`j`k`mf\
èZXcZlcXYc\jgfj`Y`c`[X[\j
gXiXkf[XcXi\^è%
J<D8E8J8EK8
;<J8IIFCCFKLIJK@:F
<;@:@EE*,#,(.M@<IE<J
((;<D8IQF;<)'(-
GIFP<:KF?FK<C<IF
8I:?@MFC@JKE;@8I@F
"
=8:@C@;8;<J;<CFJ
?LyJG<;<J;<CLAF
;\jX]f%<cel\mf
d\iZX[fhl\YljZX
\jkXeZ`Xj[\claf
jlgfe\kf[flei\kf
klijk`ZfgXiX\c
gXj%
EL DESPEGUE
DE MICHES
=cfi\ekèf;li}e
CXIfdXeX
La construccin
de 50 villas y
150 suites en el
primer hotel
Four Seasons
en Miches pone
la mirada de
celebridades
y famosos del
mundo en el
lugar.
Si bien es cierto que desde hace

aos se vena hablando del potencial de Miches, especialmente la playa Costa Esmeralda,
esta visin no alcanzaba a detectar que los proyectos exclusivos dados a conocer por la familia Cisneros va Tropicalia el
mes pasado, los cuales desde ya
est mostrando repercusiones
positivas para la zona.
La entrada de la cadena
de hoteles Four Seasons y
la inauguracin del proyecto Tropicalia en la comunidad de Miches, provincia de
El Seibo, abre un abanico de
oportunidades para el turismo
en la zona.
8kiXZk`mfgXiXcXjZ\c\Yi`[X[\j
Desde que se abri esta brecha turstica, reconocidas celebridades y famosos de diversas
partes del mundo han visitado
la zona y se ven interesados, incluso en invertir.
Es decir que mientras ms de
100 equipos de trabajadores prepara el terreno para el proyecto de la prestigiosa cadena Four
Seasons, figuras de la talla de:
Brad Pitt, Robert De Niro, Shakira, Ricardo Arjona, Beyonce,
Jay Z y Julio Iglesias se interesan por el lugar.
Tal es el boom que el eco
de las informaciones ha provocado en diversas partes del
mundo, que desde ya se han
coordinado encuentros, citas,
recorridos en helicptero para
sobrevolar la zona, ofertas y

contraofertas de estas figuras tan conocidas en el arte, el
cine, la televisin y el canto,
que proyectan que la zona supera sus expectativas.
JfYi\\cgifp\Zkf
Se trata de 40 casas tipo residencias de 3 y 4 habitaciones,
y en total 170 habitaciones de
lujo de la categora de 5+1 estrellas. Las casas sern de dos
niveles y estarn ubicadas
frente al mar. Habr un centro
de convenciones, un programa de spa y salud, restaurante
de lujo, piscinas, clubes para
nios y adolescentes y campo
de golf.
La extensin territorial del
lujoso proyecto es de 500 hectreas (5 millones de metros
cuadrados). Tropicalia, del
Grupo Cisneros, estar listo
en dos aos. El proyecto tendr una inversin de 310 millones de dlares y crear que
ms de 1,800 empleos.
CX\jkX[X\ecfj_fk\c\j[\
clafjZl\ekX\ejldXpfiXZfe
cXjj`^l`\ek\jZfdf[`[X[\j1
J\im`Z`fM@G\eèd`îXZè#
i\kìf[\c\hl`gXa\pX[lXeX
:fej\ia\g\ijfeXc
G\i`[`Zfkf[fjcfj[Xj
Ljf[\lejXceM@G\e\c
8\ifgl\ikf@ek\ieXZ`feXc[\
GlekX:XeX
KiXjcX[fgi`mX[f`[Xp
ml\ckX[\j[\\c8\ifgl\ikf
@ek\ieXZ`feXc[\GlekX:XeX
_XZ`Xjlm`ccX%
K\c]fefdm`cg\ijfeXc
gXiXZfdle`ZXij\Zfe
Zfej\ia\[\cXm`ccX%
:_\ZbègXik`ZlcXi\ejl
m`ccXXkiXmj[\jlZfej\ia\
g\ijfeXc
FgZ`fe\j[\Zfd`[Xj\ecX
_XY`kXZè
LeZXii`kf[\^fc]gXiX
jlZdf[fkiXjcX[fgfi\c
i\jfik
8ZZ\jfXc\oZclj`mf
i\jkXliXek\9XdYff
8ZZ\jfXc:clY[\>fc]CX
:XeXpXc:clY_flj\[\c>fc]
8ZZ\jfXJòJ\ej\jJgX
8ZZ\jfXleXgcXpX
gi`mX[Xi\j\imX[XgXiXcfj
_ljg\[\j%
AXZlqq`\ok\i`fi
G`jZèXgXiXe`fj
>`deXj`fXY`\ikf\c[X
Zfdgc\kf
9`Z`Zc\kXj
BXpXbj
Fkifjj\im`Z`fjjfe1
KMgcXjdXZfegXekXccXgcXeX
I\gif[lZkfi[\;M;&:;
9X\iX&AXZlqq`
;lZ_Xqfe`]`ZX[X
M\jk`[fi
9XkXj&gXekl]cXj
M\ek`cX[fi[\k\Z_f
:X]\k\iX&d}hlèXgXiX
_XZ\ik
K\c]fefZfe[`jZX[f[ì\Zkf
pZfii\f[\mfq
@ek\ie\kYXe[XXeZ_X\e
kf[XjcXj_XY`kXZ`fe\j
@ek\ie\kèXc}dYi`ZXalekfX
cXg`jZèX
8chl`c\i[\ZfdglkX[fiXj
gfik}k`c\j
;`jg\ej\i[\_`\cf
<jZi`kfi`f[\kiXYXaf
D`Ziffe[Xj
GcXeZ_XpkXYcX[\gcXeZ_Xi
<jg\afZfeclqgXiX
dXhl`ccXij\
Dè`YXigi`mX[f
:XaX[\j\^li`[X[[`^`kXc
J\ZX[fi[\ZXY\ccf
GXiX^lXj\eZX[X_XY`kXZè
J<D8E8J8EK8
<;@:@EE*,#,(.M@<IE<J
((;<D8IQF;<)'(-
;@J=ILK<8C8DF;8
98z8;FI<J:DF;FJPG<IJFE8C@Q8;FJ
:FIK<J8;<D8I<8JN@DN<8I
LEKI8A<
;<98zF
8ALJK89C<
8KL=@>LI8

<e\jkXXek\jXcX[\cm\iXefpXcXjdla\i\jj\
gi\gXiXegXiXj\ekìj\\eYl\eXXZk`kl[Zfej`^f
d`jdXjljXe[fYXX[fi\jZfe\jk`cfje`Zfj%
A_\e\ipIXdi\q
JXekf;fdè^f
lega Semana Santa, la

poca en la que algunos
aprovechan para tomar
unas vacaciones y reflexionar, mientras que otros prefieren
aduearse de los fuertes rayos del
sol.
Para estos propsitos, los trajes
de bao se convierten en el mejor
aliado para quienes desean
olvidarse del afn diario dndose un rico
chapuzn, ya sea en
playa, ro o piscina.
De acuerdo a la encargada de la tienda virtual Marea
Swimwear, Cindy
Vanderhorst, un traje
de bao que estaba en
el olvido y que ha vuelto
a romper esquemas para
esta temporada es el de
una sola pieza. S, regres con ms furor!
Los baadores enteros, como son conoci-
dos, resaltan, disimulan y estilizan la figura de la mujer, lo que

da ms seguridad mientras lo llevan puesto. Adems, sacan el lado
vanguardista de cada figura femenina, enfatiza.
En este 2016, los prototipos que
muestran el cuerpo ideal para
ajustarse a un baador, han desaparecido. La nueva tendencia, de
la cual las redes sociales hacen
eco, viene dada por un traje de
bao que se adapta a tu medida.
En ese orden, las chicas de
Marea Swimwear recomiendan para esta Semana Mayor que
las mujeres se
sientan ms cmodas, seguras
y a la vanguardia
con un baador que resalte su silueta:
GfZf Yljkf1 Vanderhorst
expresa que lo ideal en este
caso es usar tops tipo bustier, triangulares o sin tirantes para dar efecto de
mayor volumen.
DlZ_f Yljkf1 aqu

es importante evitar los tops strapless debido a que
no dan suficiente
cobertura y pueden
dar la impresin de
un busto cado.
GfZXj ZX[\iXj1 un
panty con estampados vibrantes o siluetas con volantes
debe predominar en
este tipo de cuerpo.
DlZ_Xj ZX[\iXj1
segn la especialista, las siluetas con
pretinas anchas o
detalles drapeados
que cubren por completo esta
rea, son los indicados en esta tipografa.
Mfcldèfjfj1 para este tipo de
cuerpo los enterizos se constituyen en el traje de bao ideal pues
estilizan.
:l\igfj gcXefj1 para las chicas
muy delgadas, Vanderhorst exhorta utilizar los monokinis,
los cuales estn entre un traje
completo y bikini. Estos
crean formas agradables.
Sin lugar a dudas, estas
exhortaciones sern tiles
siempre y cuando la sigas al
pie de la letra. Por esto, es preciso resaltar que la combinacin de distintos diseos en un
mismo modelo te ayudar a
que el baador resalte tu silueta como lo esperas: Los
colores fuertes convivirn
con los pasteles, estampados
tropicales, selvticos, floreados exticos y lisos con
estampados pueden combinarse perfectamente, resalta Vanderhorst.
"
K@GJG8I8I<:FEF:<IJ@
<JKLK@GF;<98z8;FI
(%8j\^liXij\[\hl\cXkXccX\jcX
Zfii\ZkX%
)%FYj\imXicXg`\qX[\j[\
kf[fjcfj}e^lcfj\e
le\jg\af[\Zl\igf
Zfdgc\kf%
*%<jZf^\ileZfcfi
hl\j\X]XmfiXYc\X
cXg`\c%
Df[\cfjXkl
d\[`[X%?Xp
leXel\mX
k\e[\eZ`X
[\ZfdgiXi
YXX[fi\j
g\ijfeXc`qX[fj
[\dXe\iX
mìklXc%
SALUD
J<D8E8J8EK8
JyGK@DF8IK<
<;@:@EE*,#,(.M@<IE<J
((;<D8IQF;<)'(-
?@JKFI@8JHL<DL<JKI8EC8M@;8;<A<JJ%
G\cZlcXjgXiXm\i
<EJ<D8E8J8EK8
<cafm\eD\jXj
;ì`^`[Xgfi1:pilj
EfniXjk\_%8f1)'(<jleXel\mXg\cZlcXhl\j\
Z\ekiX\ecXm`[X[\A\jj
XgXikì[\cfjj`\k\Xfj
[\\[X[%<jk}YXjX[X\ecX
efm\cX<cD\jXj1\ce`f
al[f%Dl\jkiXXleg\hl\f
A\jlZi`jkfhl\èk\ekX
[\jZlYiìcXm\i[X[[\jl
m`[XZlXe[fcc\^XEXqXi\k
gifZ\[\ek\[\<^`gkf%
9XiiXY}j
;ì`^`[Xgfi1I`Z_Xi[
=c\`jZ_\i%8f1(0-)
CXm`[X[\9XiiXY}j#\c
è[lckX[fgfiGfeZ`f
G`cXkf#Zlpfcl^XifZlg
A\jj#\jleXgif[lZZè
Zè\dXkfî}]`ZXYXjX[X\ecX
efm\cX[\cgi\d`fefY\cGi
CX^\ibm`jkpgifkX^fe`qX[X
gfi8ek_fepHlèeZfdf
\cZi`dèXcè[lckX[fp
Xkfid\ekX[f%
?àf[\;`fj
;ì`^`[Xgfi1:_i`jkfg_\i
Jg\eZ\i
8f1)'(+
AlXe#\cck`df[`jZglcf
jfYi\m`m`\ek\[\:i`jkf#hl\m`m\
\e\c\o`c`f#Zl\ekXjl_`jkfi`X%
A\jjeXZ\[\leXmì^\e#p*'
Xfj[\jglj#j`\e[fX[lckf#
m`XaXX>Xc`c\XpZfd`\eqX
Xi\ZclkXij\^l`[fi\j#X
JXek`X^f#Xjl_\idXefAlXe#
XG\[if\cg\jZX[fi#XDXk\f#
\ci\ZXl[X[fi[\`dgl\jkfj%
<jkfj_fdYi\jj\Zfem\ikìXe
\ejlj[`jZglcfj%8kiXmj[\
jlj\ej\XeqXjpeld\ifjfj
d`cXîfj#A\jjXZldlcXleX
\efid\ZXek`[X[[\j\^l`[fi\j%
<c\mXe^\c`fj\êJXeDXk\f
;ì`^`[XgfiG`\iGXfcfGXjfcè`
8f1(0-+
<c\mXe^\c`fj\êJXeDXk\f
dl\jkiXcXm`[X#fYiX#d`cXîfj#
dl\ik\pi\jlii\ZZè[\A\jlZi`jkf
CXgXjè[\:i`jkf
;ì`^`[Xgfi1D\c>`Yjfe
8f1)''+
EleZX_XYXj`[fdfjkiX[XcX
dl\ik\[\A\jj[\dXe\iXkXe
èk\ejX#Zil[Xpi\Xc%CXgXjè
[\:i`jkf\eZl\ekiXjlglekf
[\dXpfik\ejè\ecXjck`dXj
_fiXj[\cXm`[X[\A\jj%
8g\jXi[\hl\i\Z`Y`
]l\ik\jZik`ZXjgfi[`jkèkfj
j\Zkfi\jkXekfi\c`^`fjfjZfdf
Zè\dXkfî}]`Zfj2_Xj`[fleX[\
cXjg\cZlcXjd}jkXhl`cc\iXj[\
cXgfZX%
j\ê\cc`Yif[\JXeDXk\f%8c^leXj
[\cXj\jZ\eXjd}jZfedfm\[fiXj
jfe1cXdXjXZi\[\cfji\ZèeXZ`[fj
fi[\eX[Xgfi?\if[\j#\cXj\jèXkf
[\AlXe\c9Xlk`jkX#cXZilZ`]òè[\
A\jj#\eki\fkifj\m\ekfj%

8c^leXjgif[lZZ`fe\jZè\dXkfî}]`ZXjcc\mX[Xj
XcXgXekXccXîXe[\jfYi\cXm`[Xpdl\ik\[\
A\jjjfe`[\Xc\jgXiXm\i\ecXGXjZlX%
CXliX;li}e
<jg\Z`XcgXiXC;
a pantalla grande tambin se inspira en la Semana Mayor y produce

decenas de pelculas inspiradas en la pasin, muerte y
resurreccin de Cristo. Si eres

de los que prefiere quedarse en
casa para descansar, entonces te
recomendamos estas producciones cinematogrficas para disfrutar del asueto y conectarte
con el verdadero significado de
la Pascua.
CXi\jlii\ZZè[\
:i`jkf
;ì`^`[Xgfi1B\cmè
I\pefc[j
8f1)'(EXiiXcXg`ZX_`jkfi`X
[\cXI\jlii\ZZè[\
A\jlZi`jkfpcXjj\dXeXj
j`^l`\ek\jm`jkXXkiXmj
[\cfjfafj[\cèZi[lcf
:cXm`lj#leXckfiXe^f[\c
Ki`YlefD`c`kXiIfdXef%
:cXm`ljpjlXpl[Xek\
ClZ`ljjfeèjkil`[fj
gfiGfeZ`fG`cXkfgXiX
Xj\^liXij\[\hl\cfj
j\^l`[fi\j[\A\jjef
ifYXejlZl\igfpX]ìdXe
cXi\jlii\ZZè%G\if
ZlXe[f\eZl\jkè[\
[Xj\cZl\igf[\jXgXi\Z\#
:cXm`ljj\\dYXiZX\eleX
d`jègXiXi\Zlg\iXi\c
Zl\igfp\m`kXicfjildfi\j
[\leD\jXji\jlZ`kX[f%
<;@:@EE*,#,(.M@<IE<J
((;<D8IQF;<)'(-
J<D8E8J8EK8
M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
COMUNQUESE
CON NOSOTROS
809.686.6688
FAX 809.686.6345
clasificados@listindiario.com
listindiario.com/clasificados
):C8J@=@:8;FJ
FRENTE al mar, Apto. 230 M,

Amueblado,3H, 3B, a/sociales,
asc, plta, seg. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662
GAZCUE: 3Apts.Amueblado
y decorado, a/c split, TV 42,
porton elect. 3H, 2B, vista al
mar,desde $30,000.mant.incl
809-687-5077, 809-607-0636
HERRERA Se Alq. aparta studio. $6,500 frente a Utesa.
Informacin: 809-483-1592
/809-3959184
100
APARTAMENTOS
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fdè^f
AVE. INDEPENDENCIA, La
Feria, Prox. a la Wisnton
Churchill, 1 hab. amplia,
sala-comedor, cocina amplia, balcon y terraza, a/lav.
1 parq.
$15,000.
809-689-1907 /809-602-3736
BELLA VISTA, 2 aptos. para
persona sola o pareja sin
hijos, 1 y 2h, 1b, sala, com,
cocina, $8,000. $9,000 Inf.
809-681-9383, 809-819-9954
BELLA VISTA. Apto 3 hs c/u
bao, B.visita, balcn, asc,
plta full, exc conds, 190mt, 2
parqs., $36mil, mant. incl.
809-221-0382, 809-519- 5489
BELLA VISTA se alq 2 apto
de una hab amueblados y
semi amueblados en torre
nueva con pisc jacz gym y
otras areas sociales tel
809-875-7656
Km10 Carr Sanchez #30 3er

piso sala coc, com, hab, a/lav
y 1hab, peq. luz y agua 24h
tipo penthouse 2+1 $12,000.
809-534-7683/ 829-806-9006
LAS PRADERAS, Balmoral
Norte, $20,000. Apto. 1er.
piso, 2hab, princ. c/bao,
vestidor, sala, comedor,
c/serv. c/bao, patio, parq.
809-689-1907 / 809-602-3736.
LOS ROS zona Res. 1 apto.1
hab, persona sola con parqueo $9,000 2+1 809560-4241/ 809-613-9595.
MALECON GEORGE W. apto
ejecutivo amuebl. 2h ,3b,
terr. piscina sauna , gym
US$2,800 Inf 809-771-1177
MANOGUAYABO, Proximo
Carrefourt,
Alamo,
RD$15,000. 3hab, 2bao,
sala, com, coc. balcon, a/lav.
y closet ropa blanca, intercom, porton elect. parq.
809-689-1907 / 809-602-3736.
MIRADOR SUR, c/Aristides

Garcia, sala, comedor, 3H,
cocina, 2B, c/serv. c/B,
a/lav, balcon, 2 parqs. techs.
planta full, asc, Vig. 24/7
BELLA VISTA Se alq apto $30,000. (2+1) mant incl.
amueb de 2 dorm, sala, 809-858-8927/809-245-1469
com, 2.5bs, cto.serv, a/lav.,
plta elec., telecable y otros, Mirador Sur, Rento apto.
C/ Franciscio Moreno #18.( amueb. A 1 cuadra del
Entre Sarasota y Anacaona). Parque, 125 mts. const., 2
US$1,100 mant incl. Verlo e hab., 3 baos, C/serv. parq. t.,
informaciones adicionales portn elctrico, balcn, planta
en horario de 9 a.m a 4:30 full, 4to piso, ascensor, interp.m. Inf.- 809-208-4738
com, electrodomsticos nuevos, gas comn. US$1,200.00
ENS. MIRAFLORES. Rento mensual. 809-482-4664. Sin
apto. y estudio RD$7,500 y intermediarios.
$12Mil. Inf. 809-796-7264,
809-731-5034
NACO apto. 300 mts. 3 habs.
EVARISTO
MORALES 3 bao, a/sociales, asc.
amueb. apto. 122 mts2. 2h, planta, seg. 809-816-6875,
2 paq. asc. planta, Tel. 829-750-0354, 809-533-1662
809-816-6875, 829-750-0354,
809-533-1662
PIANTINI, Alquiler, PH, 250 y
140 Mts, 3H, 3B, asc, planta,
EVARISTO MORALES
Amueblado, 2 h, 2.5 b, seg. Tel. 809-816-6875, 829c/sev., cable, planta , gas 750-0354, 809-533-1662.
comun seg. privada, US$900
mant incluido Inf 809-299Villa Mella, Apto. estudio, 1H
4477 , 809-563-1415
$4,000, 4,500, 5,000 5,500,
809-569-7495/899-9292/696-9
EVARISTO Morales, Aptos. de 528 Hermanas Mirabal #189
2 y 3 hab. Tel. 809-818-6875, camaras de seguridad.
829-750-0354, 809-533-1662
.
ZONA UNIVERSITARIA Se
FERIA. Apto amueblado, 1 renta Apto. con 2 hab., sala,
habit., sc, plta full, seg 24 comedor, terraza, 2 balcones,
hrs, exc conds, parq. soter- 1 bao , y patio, completarado, US$450 mant. incl. mente
amueblado.
809-519- 5489, 809-221-0382 849-720-3901/ 849-720-3900
" F]\ikXXchl`c\i
ESPERILLA 5to nivel, 319
" JXekf;fdè^f$QfeX m, 3 habs c/bao y vestiFi`\ekXc

dor, marmol, caoba, vista al
ALMA ROSA, Detras Dario
Contreras, 3H, sala, comedor, cocina, galeria, marq.,
1bao,
$18,000.
Inf.
809-681-9383, 809-819-9954
URB. LOS ANGELES, Aut.

San Isidro , prx. Coral Mall,
Apto VIP, Soltero/ Matrimonio
sin hijos, 1 Hab, Caoba, Yeso,
W/Closet, Cable, Tel., Internet,
vig 24h, $12,800. Inf.-829741-3311/ 829- 933-3309
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
mar, terraza, 2 ascensores.

No intermediarios. US$
320,000 Negoc. Cel. 809697-1020, Res 809- 920-0047
EVARISTO Morales, Apto.

168 Mts + 70 Mt terraza , 3H, LA ROMANA . Vendo Aptos.
2.5B, asc. plta. 809-816-6875, Desde $80,000 dlrs, vista al
829-750-0354, 809-533-1662. mar, desde 120mt hasta
190mt 2, 3 y 4 hab , 2 y3 baEVARISTO MORALES, apto. os , cocinas con granito,
2 habs., 2.5 baos, asc. roble, cermica espaola
planta
809-816-6875, Financiamiento al 8.5%
829-750-0354, 809-533-1662 anual fijo 20% inicio USA
214-677-8505, Lic. Mendez
Evaristo Morales, const. desde 849-207-1088
133M, 3H, 3B, a/sociales,
asc, pla seg. 809-816-6875,
101
829-750-0354, 809-533-1662
GAZCUE Ave Bolivar, 2 hs, 2
bs, cto.serv, planta, torre
Marisol, RD$4.5. 809-6877626-Cel. 809-903-3108
JARDINES DEL SUR, Torre

ARROYO HONDO apto 3er const. 3H. princ. c/B, 2 Parq.
nivel, 3habs, 2bao 2 par- planta, Inv. Desde US$125mil
queos techados, nuevo te- 809-258-9395, 829-986-2607
rraza comn, 150 mts LOS PRADOS NUEVO 2do,
RD$4,950,000. Para citas 3er piso 135mts buena terInf:829-755-0002.
minacin, 3h, 3.5B US$
130Mil y los de 2h con 2.5B
ARROYO HONDO Exc resid 120mts balcn 2parq
de aptos Nuevos. Disp 1er, US$110Mil 809-328-9850
2do y 3er P, 132 mt, 3hs,
2.5bs, 2 parqs., US$106mil. MALECON EN TORRE 1hab
OTRO 145 mt US$114mil. amuebl, asc, seg, luz 24hrs
809-328-9850/ 809-756- 3112. parqueo, opcin temporada
corta, US$625 Inf 809-4257272 / 809-258-2549
Ave. Correa y Cidron Zona
UASD. 2hab. 2 baos, NACO. Inmobiliaria Live .
C/servicio, Portn Elctrico Vende: Pent House, C/ Fan809-534-9537/ 829-477-6188. tino Falco # 43 Torre Naco
Real III Piso 11 y 12, 5 Habs,
650M. C:809-393-9320
AVE. INDEPENDENCIA
Contactoglobales@gmail. com
DESDE 96 HASTA 184MTS,
PIANTINI, Venta Apto. 140
PROY. CERRADO 2 y 3
Tel.
HABS, 2.5 baos, 1 y 2 pq. Mts, 3H, 2B,
809-816-6875, 829-750-0354,
PH y Estudio, Area Social
SEP. RD$80.000 COMPLETE 809-533-1662.
EL INICIAL (30%) EN 18 MESES. INF. YSABEL RIVAS PROYECTO JOSE CONTRERA 3h , 2b , c/sev ,sala
OFIC.809-328-9436/3379
comedor y balcn, 3er piso
WSP. 809-963-5851
$3.4 neg Inf 809-697-2068
AV. GEORGE WASHINGTONG, Vendo/Alq. Apto.
Amueblado full, 3H, 3 B, piscina, planta full, Vig. 24/7, 205
Mts, US$260,000. y US$1,500
Otro 180 Mt, 3H, 2B.
US$150,000. 809-446-3652,
809-842-0025, 809-533-9715
SERRALLES NUEVO en torre, 175 m, 3H/3.5B, 2 parq

tech., plta, 2 asc., seg 24/7,
$11.0MM. 809-543-0940
Ventas. Arroyo Hondo Viejo

141mts (neto), 3 dorm. 2.5
baos, balcn grande, salacomedor, hab. Servicio con
bao, madera preciosa, 3er.
AV. JACOBO MAJLUTA, Res Piso, intercom RD$5.750.
Tierras Altas VENDO O Edgar Pea (809) 449-3721.
TRASP apto, 1er niv 3hab,
2b, sala com, coc, patio c/
acceso a 2 piscina gacebo, " M\ekX
cancha dep ,luz ,agua y seg
24 hrs valor $2.4MM. Lic Orquedea Puello 829-357-5670
" GifmèZ`Xj
ENS PARAISO. En Ave Lincoln 2do P, vendese precioso y amplio apto, 3
dorm, 2.5 Bs, sala, com., estar, terraza, amplia galeria,
cocina, cto.serv, a/lav, balcn tracero, asc., 2 parqs
techs, pisc, a/ jgo nios, 240
mt const., De Oport RD$7.5
Sr Pea Cel. 809-223-3368
CAP CANA. OPORT: Apto. 4

y 5 Piso. LA ARBOLEDA
RESIDENCES, CIUDAD LAS
CANAS. US$275,000. rea:
189.18 m + 76.95 m terraza.
3 hab. c/u w/closet y bao
a/social, balcn, bao visita,
cocina, a/lav, 2 parqueos. Financiamiento.
809-4808924,809-535-8994 ext.1803
CAP CANA. OPORT. Apto

3er P, LA ARBOLEDA RESIDENCES, Ciudad Las
Canas.US$145,000 , rea:
136 m,2 hab. c/u W/closet y
bao, a/social, balcn, bao
visita, coc. modular c/lnea
blanca, a/lav y planchado,
parq, a/acond. Financ. 809480-8924/535-8994 ext. 1803
CASAS
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fdè^f
ARROYO HONDO II. Res Villa Claudia a 2 mint del
Consulado USA. Rento casa
de 3 hs, 2 bs, cto.serv.,
marq., seg privada., $16mil.
809- 805- 2735, 809-930-4896
" 8chl`c\i
" JXekf;fdè^f$QfeX
Fi`\ekXc
CANCINO- LUCERNA, Carr.
Mella, Prox. al Super Mercado Cumbre, casa 3H. la
principal B, y 2 vestiodores,
1 bao comun y bao de
visita, sala con una lampara
techo, comedor, cocina con
gabinete todo caoba, marq.
verjada. $14,000 $12,000809-689-1907 /829-780-2815.
ENS. OZAMA, Alquilo casa
con solar de 700 Mts., Sabana Larga No. 35.
809-788-3673, 829-232-5009.
" 8chl`c\i
" GifmèZ`Xj
Se alquila casa de 325mts. en
Res. La Hortensia, C/1era. #1,
Embrujo I. 3habs., 2 baos, 2
salas, hab. de servicio c/bao.
829-729-3125 / 809-582-7400
Detrs de Belln, Santiago.
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
AVE. BOLIVAR 215 RES.
JARDINES BOLIVAR, antes
de la Lincoln, casa A-8, 3h,
2 baos, sala-comedor,
galeria,balcon, cocina, pozo,
sereno-guardian, jardin-patio, cuarto serv. parqueo.
Propietario Ing. Fuentes
829-449-4794
:C8J@=@:8;FJ*
AVE. BOLIVAR 812, RES.
VILLAS BOLIVAR, Frente
Colegio La Salle, Casa A-25,
3 habs., 2b, sala-comedor,
estar, galeria, balcon,
cocina, sotano, piscina,
pozo, sereno-guardian, 2
parking, Cuarto servicio.
Ing. Fuentes 829-449-4794
Propietario.
LAS ACACIAS, Vendo casa

3H, 3B, sala, comedor, estar,
amplia cocina, 3 parqs. techs.,
parquesito privado, muy buen
estado, etc. RD$5.5. Inf.
809-697-3968, 809-535-0429
LOMAS ARROYO HONDO:
detras Nacional, 1,819mts
(solar) , 450 mts ( const) , 4
hab , 3 b con cabina , b
vista , 2 sl - 2 star , coc-desay, marq 5 veh , jacz-gazb ,
3 trerr, vig , gym ,c/s , arboles y titulo . Acep Permuta
por veh , casa y / o apto
RD$22.0mm . 809-497- 4051
102
EDIFICIOS
" M\ekX
" JXekf;fdè^f$QfeX
Fi`\ekXc
HABITACIONES
" ;\dXe[XXchl`c\i
" JXekf;fdè^f
" JXekf;fdè^f
" GifmèZ`Xj
PIANTINI entre L. de Vega y
Lincoln, indep, hab, bao,
agua caliente, luz 24 hr, nevera ejec., amueb. Tv, cable,
fresca. etc $8,000 Inf.- 809435-9987, Cel.- 849-330-2046
SAN GERONIMO, 1ra. planta
Hab., bao, salita, a/lav. entrada Indep, luz, agua perm.,
809-227-8819, 809-501-1362
Z. COLONIAL Habits. amuebladas persona sola o estudiantes incluye cama,
closet, bao privado, wifi,
tv-cable, uso cocina y a/lav.,
agua caliente, luz 24/h, pta
full. Facil acceso a todas las
Univer. $11Mil. 809-697-6565
105
LOCAL COMERCIAL
" M\ekX
" 8chl`c\i
" JXekf;fdè^f
AUT. 6 de Niv. a 1 km. Est.

Zunix. 30 tarea casa 250m
agua y luz US$350MIL ALQUILO GARAJE Para cualquier tipo de negocio de 1,300
809-5349537/829-477-6188
en VILLA AGRICOLA y 2,624
mts (ZONA ORIENTAL)
HAINA, Finca 118,000mt,
US$4,500 c/u. Inf.
deslindada, zona suburbana, a
809-449-8347
200mt. Av. Circunvalacin,
" M\ekX
2.5km, Av. 6 de nov, 5km del
ARROYO
HONDO II, Plaza
puerto y la zona industrial, lineas transporte pblico, al lado del Sol, 2da. piso, 30 Mt,
" GifmèZ`Xj
Acueducto Valdecia SD Prox. al Nacional, adecuado
US$1,000,000
neg p/consultorio Medico, salon
EN BONAO
de belleza, etc. $10,000.
809-508-1342
Vendo casa con 14,000 Mts.2
809-689-1907 / 809-602-3736
en Zona Residencial ExcluGAZCUE 60 Mts Plaza Gazsiva. Telefono 809-970-7308 y
cue 30mil , planta electrica
809-296-1540
" M\ekX
ascensor y parqueo. Tel
809-330-6030/809-616-2349
" JXekf;fdè^f$QfeX
LOCALES NUEVOS Bella
Fi`\ekXc
vista, Evaristo Morales y Ens.
VENDO PARCELA 100 Tas. a
10 min. de Boca Chica y a
hora de Juan Dolio $45mil x
Tarea, Titulo y deslindado Tel.
809-596-8581/ 809-591-4988
" M\ekX
" GifmèZ`Xj
EN BONAO
Vendo Finca de Cacao 405
Tareas Certificada Organica.
Telefono 809-970-7308 y
809-296-1540
HATO VIEJO, 1,200 tareas
Precioso proyecto frutales,
16mil plantas, 50% riego x
gravedad. Casa de Montaa. Orilla carretera, 40
minutos capital, precio
RD$40.0 MM. 809-222-3352.
Se vende casa de 250mts2 de
const., dos niveles en Urb. cerrada (solo 7 viviendas), ubicada en C/8, Res. Gloria #1,
Cerros de Gurabo III, Stgo.
809-481-8701
VENDO FINCA 20 tareas

sembradas de viveres y aguacate, agua permanente a 15
minutos de sto dgo y 3 minutos de aut.6 de noviembre
7millones neg. 809-252-9524829-341-4828
HATO VIEJO, Finca de

aguacate en produccin,
1,520 tareas, 80% riego x
gravedad, 23mil plantas,
casa con piscina. 40 minutos capital. Precio RD$90mil
x tarea. Tel. 809-222-3352.
Julieta, 24 a 68 M, B, lobby,
asc, plta seg. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662
" M\ekX
" M\ekX
" M\ekX
" GifmèZ`Xj
" JXekf;fdè^f
" GifmèZ`Xj
En Rio San Juan Apartahotel

a 100 M. de la playa en pleno
funcionamiento. Consta de 20
aptos de 1 y 2 Hab. solar 580
M. edificable frente al Edificio
esta preparado con Electricidad y Agua fria y caliente
permanente U$1,300,000.
Tel.8092356642
e-mailestiver6121@hotmail.com
108
NAVE INDUSTRIAL
70,000Mts. frente Aut. 6 Nov

llana, $875 x mt y muchos
otros ms Sto. Dgo. Oeste
829-261-6807/829-557-0520.
ARROYO HONDO, Los Pinos. OPORTUNIDAD: 2 Terrenos con 400 m2 c/u. Calle
Segunda No.3. RD$8,000,000
c/u. Catastro Saneado. Agua
Potable, Energa Elctrica,
Telfono, y Cable. Financ.to
809-480-8924, 809-535-8994
ext.1803
" 8chl`c\i
CUESTA HERMOSA III, Urb.

Isabel Marina, vende solar a
especial, 1350m2, US$110/m2
500M. LA FE Excelente ubi- 809-549-6224 / 809-567-0912
VENDO LOCAL COMERCIAL cacin, doble altura, ofic, 2
malecn center 1er piso 27 baos, 5 parqs. Ideal para
mts 3.8 millones neg. publicitaria, etc. US$1,950. CUESTA HERMOSA II, Propi829-341-4828-809-252-9524 829-375-7373, 809-261-6807 etario Vende solar 1,500
Metros Tel. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662.
" JXekf;fdè^f
" M\ekX
" GifmèZ`Xj
SE VENDE LOCAl perfecto
para almacenes o negocios
con ubicacin cntrica en la
ciudad de Santiago Ave. Las
Caobas, Las Colinas Santiago. Telfonos: 809-8535836/ 809-693-7128
" JXekf;fdè^f
LA UREA, Km. 19, Aut. Las

Americas, vendo casa Nueva
3H, B, sala, com., coc., pantry,
marq. cist, caoba, verjada, patio, jardin, cintillo de catastro.
$1.4 MM. 809-330-4010
JARABACOA Vendo villa, 5

habitaciones, jacuzzi ( 15
personas), caballeriza, casa
para cuidadores y nanas.
Amueblada, 5,200 mts
(50x100) Cel. 809- 697-1020,
Res 809- 920-0047
LOS PRADOS, Torre Oficina

Medina, frente al Centro Medico Moderno, 3 Locales Desde
28 Mt, Desde US$85,400.
809-258-9395, 829-986-2607
Urb. Fernandez y Quisqueya,

Locales Ventas en Const. 30 a
68 Mts, bao, lobby, asc.,
planta, Seg. 809-816-6875,
ENS. LUPERON, C/Barney 829-750-0354, 809-533-1662
URB. FERNANDEZ, Vendo
Edif. 3 Niv. 260 M const, Morgan, $8,000. con bao,
809-689-1907 VENDO APARTA HOTEL DE
83M x Niv., planta, 6 parqs. parqueo.
Desde US$425,000. Negoc. /829-780-2815.
45 habitaciones, local de
809-258-9395, 829-986-2607
500 mts2. o plaza comercial,
Zona UASD frente a la pu" F]\ikXXchl`c\i
erta de la Universidad. Tel.
" M\ekX
809-481-4748, 809-481-4950
" JXekf;fdè^f
Constanza OPORTUNIDAD:
Edificio para Supermercado,
Tienda o Almacn. Terreno:
1,620.67 m2. Mejora: 722.45
m2. RD$10,850,000. Agua
Potable, Energa Elctrica,
Telfono, etc. Financiamiento.
809-480-8924, 809-535-8994
LOS CACICAZGOS 3 Niv. ext.1803
5Hab. 8 baos, piscina. 2 co
cinas, 3 salas. Marq. 2 Veh EDIFICACIN PERFECTA
US$425MIL. 809-274-2540
PARA iglesia o almacn u
Prol. 27 de feb. (Bayona), Ja- oficinas,556 metros de tecobo Majluta y Villa Mella. y rreno,sector Los Pomos, La
apartamentos en alamedaCA- Vega $765,000 .telfonos
SAS: Separe con RD$10,000; 8095532574 o 8094077755.
SOLARES: Separe con
RD$10,000. Ofic: 809-532- 103
5228
FINCAS
" M\ekX
104
ALQ. 1 Nave de 1050 Mts, en

parque industrial con seguridad, Aut. Duarte km. 13. Inf.
809-307-2612/ 809-222-5272.
106
HERRERA Isabel Aguiar

nave 1685mt, doble altura,
4614mt solar, ofics, rampas,
parqs,jardines, 829-380-3251
" 8chl`c\i
NAVE INDUSTRIAL 500 mt,

triple altura, oficina, seguridad 24 hrs. Ave Rep de Colombia prox Aut Duarte, C/
La Florida #19. Inf..- 809561-5936, 809- 890-6114
LOCAL OFICINAS
" JXekf;fdè^f
LA ESPERILLA 1er piso,
60mts, 3 oficinas, lobby,
bao y cocina RD$25,000
mant.incl. Inf. 829-922-9311.
SE ALQUILA LOCAL, 2do
piso para oficina 175 m2 (3
parqueos) Naco Tel: 809-2225889/809-531-5739
" M\ekX
" JXekf;fdè^f
SAN GERONIMO, de 25 M,
especiales para deposito o
almacen-oficina, RD$12,000. AVE. BOLIVAR Altos Climensual 809-689-1907 / nica Gazcue Recepcin Cocina, rea para dos consul809-602-3736.
torios
RD$3.3MM.
SAN GERONIMO, punto ex- 809-534-9537/ 829-477-6188.
trategico, cerca de la Nuez
de Caceres, en esquina, Inf:
809-227-8819, 809-501-1362. 107
CAP CANA Solar Isla del

Puerto OPORTUNIDAD US
$1,395,000 rea: 2,978.99 M
Con Playa Disponibilidad
atracar 2 yates, de hasta 100
y 80 de eslora. En Isla privada con espectacular belleza natural, exclusiva para 9
propietarios. Financ. 809-4808924, 809-535- 8994 ext.1803
DAJABON, Av. M. Juferman,
Sector La Fe. Solar: 1,285
mt Local Comercial 200
mt. RD$20.0MM. Neg. 829725- 2323, 829-913-4383.
Inmobiliaria Lagares vende
dos solares de oportunidad:
Uno de 250mts a RD$1,600 el
mt. Otro de 700mts a
RD$1,900 el mt. Ubicados en
la carret. Jacagua, urb. Ciudad de Reyes, Santiago. La
compra de los dos solares por
RD$1,600,000.00 / Inf.
809-233-2666 / 849-406-3133
JUAN DOLIO 1,511mts, exc

ubicacin en la playa de
EL VERGEL, cerca 27, solar Guayacanes Centro Tursde 533 Mts, ideal p/ cualquier tico, buen precio, neg Inf.
tipo proyecto. US$530mil Neg. 809-210-8319 /809-669-0404.
809-258-9395, 829-986-2607
Metro Country Club:
US$129mil 891Mt junto al
San Carlos, se vende solar hoyo 1, casa club, golf, restaude 98.61mts con ttulo c/ rantes, bar, piscina, canchas
Salcedo #41, RD$1.0MM de tenis hotel Embassy Suites.
A 45 Min. de Sto. Dgo y 20
Neg. Inf. 829-654-5040.
Min. del aeropuerto las americas
Sr
Qieones
787-398-3400,Sr
joga
809-534-6570.
SE VENDE Solar 672 metros
cuadrados, en Zona Exclusiva,
Res. Jacaranda, Bonao. Inf.
809-520-7927
Vendo solar de 235.75mts2 en
El Doral - La Herradura, Stgo.
(al lado del SM La Fuente II)
RD$3,500.00 el mt2. Inf.
809-481-8701
PARQUE DE NAVE en Zona

km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M
const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395
EMPLEOS
" 8chl`c\i
" GifmèZ`Xj
En Santiago se alquila Nave,
const. 410mts., solar 745mts.,
doble altura, oficina, A/C,
bao, mesanine, 15 parqueos,
rea de carga y descarga.
Ubicacin centrica.
Inf.
809-710-4020 / 809-581-7350
" M\ekX
Villa Mella OPORTUNIDAD:

19 Solares en El Bamb III.
Carret. a La Victoria. Total
RD$11,5MM . rea: 6,492.09
m2, saneado catastralmente.
Agua Potable, Energa Elctrica, Telfono, y Cable.
Uso:Vivienda o Comercio. Financiamiento 809-480-8924,
809-535-8994 ext.1803
" JXekf;fdè^f
SE VENDE O ALQUILER, de " M\ekX

oportunidad, nave de 450 m2,
" M\ekX
C/5 #25 El Caf de Herrera
Busco inversionista o socio Informes Tel: 809-222- " JXekf;fdè^f$QfeX
en industria del Fitness. 5889/809-531-5739
Fi`\ekXc
Inversin mnima y con alto
" JXekf;fdè^f
CAA LINDA entrada de
retorno de inversin (ROI). 109
SAN LUIS 250mts, conInf. 809-545-6444.
SOLARES
En plaza Naco vendo local de
tacto: Antonio 809-414-7662/
58mts, para oficina o tienda,
1-347-723-9301.
vidrio grande , 1er nivel, 2
habs, 1 bao privado, precio " M\ekX
" 8chl`c\i
US$75,000. Inf.809-738-3761/
RES. CAMPANA de Villa
829-795-5206 fotos en
Faro, al lado Cancino I,
www.dominicaninfogroup.com. " JXekf;fdè^f
" JXekf;fdè^f
Vendo solar Atencin Ingenieros, Ferreteros, Compaia de
LOCALES NUEVOS Ens.
VENDO
PLANTA
de
agua
.
Y
Julieta y Evaristo Morales, 36
AUT. DUARTE Alq. 5000 Mts, Transportes y otros. En el
a 66M, bao, lobby, asc., le alquilo el local. Inf con 60 Mts. de frente a la Aut. centro de Sto. Dgo. Este,
planta serg. 809-816-6875, 829-679-8876 Sr. Sueriel
Duarte. Inf. 809-307-2612/ 4,500 Mts, 809-699-4539,
809-707-0371.
829-750-0354, 809-533-1662
809-222-5272.
2000
EMPLEOS
NEGOCIOS
" F]\ikX
Atencin Cibao! llama ahora y
gnate una Beca de Visitador
a Mdicos. Te ayudamos a
conseguir
el
empleo.
829-445-2020.
ATENCION SOLICITAMOS,
Chicas de buena presencia de
18 - 29 aos, Inf.
809-533-9464
CAFETERIA
COMEDOR
Necesita Parrillero (a), Asadero (a) y dependientes sexo
femenino. 809-415-3037
+:C8J@=@:8;FJ
Tacto Divino, centro de

masajes, solicita masajista
femenina no vidente, excelente ambiente laboral,
sueldo + comision por
masaje. 809-697-6565
TRABAJA DESDE CASA.
TDC Multinacional Marketing Europea en expancin.
Solicita persona, ingresos
extras, tiempo parcial, elevados ingreso tiempo completo. Visite
www.trabajadesdecasa.com
LEGALES
304
PERDIDA DE MATRICULA
del veh. Daihatsu 1999, azul,
placa A190188, chasis
L200S720304, prop. de Jose
Antonio Hernndez Contreras.
Perdida de Placa #L022590

Veh de carga Mitsubishi,
blanco,
2001,
chasis
JMYONK1401P000320, prop.
Sawen Marino Daz Taveras.
del Veh. Honda 2006, gris,
1HGCM58346A000409. Prop.
de Candy Auto Import
Perdida de Placa motocicleta

Yamaha 2000, azul, placa
K0122198, chasis 1L1639139,
prop. Andres Serafin Jose.
del veh. Toyota 1999, celeste,
AE1015267664, prop. de Luis
Pelayo Gonzalez Batista.
PERDIDA DE PLACA
No.L095171, del Vehiculo de
Carga, Marca Daihatsu, Mod
V11 8L HY, Ao 1998, Color
Rojo, Motor o No. de Serie
1571007, Chasis V11810579,
Propiedad del Sr. Ricardo
Lantigua Silverio
PERD MAT del jeep rojo 1989

placa G096553 chasis
2J4FY39T4KJ158117 prop.
Jose Manuel Gonzalez San- PERD. PLACA # N004516, de
la motocicleta yamaha, color
chez
morado, ao 91, chasis
3YK6733928. Prop. de Motoneveras Las Caobas Cpor A
PERD. MAT. Veh. Toyota,
rojo, 1990, placa A071692,
chasis 2T1AE94AXLC013488,
prop. Diogenes Cabrera.
PERD. PLACA No. K0023287,
de la motocicleta Bimi Foce,
2012, rojo, chasis LZL20P100
CHH63610, prop. Jos David
Prd. de matrc. del veh. Nis- Lpez Lpez.
san, 2002, blanco, placa A27
2961, chasis 3N1CB51S4ZK
026369, prop. Melvin Eridany
Checo Salas.
PERD PLACA No L315442
veh isuzu 2013 plateado chasis MPAPFS85JDT001215
Prd. de matrc. del veh. To- Prop Edwin Alvarado Ovalle
yota, 2002, blanco, placa A52
8347, chasis 4T1BE32K02U0
61639, prop. Samuel Felipe
Prd. de placa de la motoc.
Morales Daz.
X-1000, CG-125, 2008, negro,
placa N442810, chasis LF3PC
J5028B011801, prop. Rafael
Prdida de placa de la motoc. Aneuris Garca Bonifacio.
Honda, C50, 1980, verde,
placa K0432507, chasis
C50-1035413, prop. Chicre
Prd. de placa de la motoc.
Abrahan Sued Espinal.
Yamaha, RX100, 2000, rojo,
placa K0536219, chasis 1L164
9693, prop. Rafael Hermogenes Almonte de Len.
309
PRDIDA DE PLACA
PRDIDA CERTIFICADO
DE INVERSIN
SERVICIOS
414
SERVICIOS VARIOS
408
MUEBLES
VENDO Juego 6 sillas para
sala de espera, rojo, mesa
tope de cristal, $14,000. Tel.
849-267-3133, 809-565-9697
410
PLANTAS
ELTRICAS
OPORTUNIDAD PLANTA
elc 50kl motor perkis generador estanford solo 570 hrs
$310,00 Inf 809-964-8764
829-521-8997
" M\ekX
Plantas Elctricas Cat de
1,000 Kw motor 3512 panel
digital, Cat. 500 kw, motor
3456, 6 cil., Onan 125 kw,
motor cummins 6ct, FG wilson 80 kw, motor perkins
silenc, SDMO 33kw, motor
deutz, broad Crown 10 kw,
silenciosa,lister peter 7.5kw,
829-881-0212, 849-815-6778
411
PRSTAMOS
!! A ABACORAR AHORA !!
CON INTERES BANCARIO
Prstamos con garantia de
su vehiculo an este
incautado. Hipoteca casas
y apartamentos aunque
tengan deudas con atrasos.
No importa Cicla ni Data.
TEL. OFICINA 809-227-4110
Prd. cert. ttulo #119 bajo #

1688, F422, L156 P37-A-Ref
-25-Refund-1, del 15/03/2002,
DC.8, munic. y prov. Santiago, Rincn Largo, apto. 2-A,
cond. Res. Luz de Luna 4, con
un rea const. 85mts2 a favor de Luis Ramn de Jess
Persia Gaca y Wendy Aleida
Zapata Zapata de Persia.
PRESTAMOS RAPIDOS EN
LA ZONA ORIENTAL
Obtenga su PRESTAMO EN
un 2x3, con un trato profe303
sional y confidencial. (809)
OTROS LEGALES
595-0070 (809) 595-0080.
Plaza Galerias del Este, Av.
Perdida de Ttulo (Tcnico en San Vicente de Paul No. 52
Ingenieria en Sistema) Universitario, de la Universidad Central del Este (UCE) de fecha a 412
nombre de Nancy Esther Sori- SALONES DE
ano Agramonte, Registrado BELLEZA
bajo el No. 558, folio 16, de la
fecha 23-06-2004, matricula American Beauty Soplay,
donde encontraras todo lo que
no. 49698.
necesitas para tu saln de
belleza, peluqueria y spa.
Tenemos lineas exclusivas
p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro
Prdida de Carnet de Iden- 63 o llmanos 809-685-2000/
tidad, de Primer Teniente de 809-685-1832
la Guardia Voluntaria de los
Bomberos de Santo Domingo Este, domingo 6-03- No bote sus tijeras, blower,
2016, en la Playa Los Guay- pinzas y alicate de uas. Triacanes, a nombre de Marino galo a American Beauty
Antonio Paredes Montilla. Soplay, lo ponemos como
En caso que alguien lo en- nuevos. Llmanos ahora!
contrase Tel. 829-201-3958. 809-685-2000/ 809-532-4491
307
PRDIDA DE
MATRCULA
PERDIDA DE MATRICULA de
la motocicleta Suzuki 2007,
negro, placa N344887, chasis
LC6PAGA1370853901. Prop.
de Orguito Belen
PERDIDA DE MATRICULA de
la motocicleta Royal 2007,
rojo, placa N466902, chasis
RYWHLMT0711001830, prop.
de Centro de Ensamblaje
Wang Qi Llan S.A.
PERDIDA DE PLACA de la
motocicleta Suzuki 2012, amarillo/negro, placa N856517,
chasis
LC6TCJC955C0
010608, prop. de Ansony Antonio Melo Baez
PERDIDA DE PLACA de la
motocicleta Yamaha 1983,
gris, placa NJ-TQ93, chasis
3YK-4601765, prop. de Bibi
Moto S.A.
PERDIDA DE PLACA del veh.

Daihatsu 1993, rojo, placa
L063164, chasis V11802445,
prop. de Ramon Augusto Ruiz
Ruiz.
PERDIDA DE PLACA del veh.

Isuzu 2008, plateado, placa
L273782, chasis MPATFS85H
8H509216, prop. de Cesar
Ventura Silvestre Valdez.
A DISFRUTAR de las chicas

mas calientes de la zona y de
un rico masaje. 829-864-6971/
849-936-1806.
AGENCIA DE Eventos Y
Promociones. Las Muecas de Pap Contamos con
modelos nacionales e internacionales para todo tipo de
eventos, promociones, despedidas de solteros, streppers, damas de compaia y
mucho ms. 809-865-5227,
829-938-1427, 829-932- 1425
ANIMALES
VARIOS
513
EQUIPOS MDICOS
" M\ekX
Se vende equipo odontolgico completo en buen
estado RD$35,000.00 ms
gavetero dental con lavamanos RD$10,000.00 Ms
informacin
Cel.
809913-9411, Tel. 809-412-1302
AHORA EN LA FERIA GANADERA rancho MM vende

padrotes puros Simmental 520
y Simbrah. El verdadero VENTAS DIVERSAS
ganado de doble proposito.
Dr. Mallen. 809- 696- 6519
Cuadros Alberto Ulloa, de
oportunidad, 30x40 RD$30mil
GUARDIANES CANINO. En- c/u y el lote completo (8) por
trenamos Perros, vendo ca- RD$200mil 809-472-0777
chorros pastor belga, cane
corso. Cel. 809-307-2621.
MUEBLES Piel Negra, libros
MONTEPLATA a 1 Hora de la Balaguer y Bosch, Obras de
Ciudad, Vendo maternidad artes Martinez Richiez, ComPorcina, 31 madre primerisa putadoras-reparar,
Otros.
entre parida y preadas, mas 809-565-0945, 809-481-8254
un berraco joven, con capacidad de 1,500 a 2,000 cerdos, agua permanente y luz, SE VENDEN EQUIPOS de filAlmacen y equipos para fabri- tracin de agua,196,000 pecar alimentos. Casa 2 niveles. sos telfonos, 8095532574,
30 tareas. $6.5. 809-696-6314 o 8094077755.
SE VENDE: Pajuiles blancos

Cra de Conejos y faisan dorado, ganzo egipcio, 1 Mono,
Avetrus, Rine, pajuile, piesa
de encubadora, patos pequenes, faisan plateado, Pato
Runan, pavos, encubadora
ganso africano, ganso Aleman, paloma gigante.
Atencin SHILO Bar Invita, A 809-682-4577 / 809-424-5600
pasar un momento agradable
en un ambiente relax. No te TILAPIAS ROJAS desde el
arrepentiras. 809-533-9464
mismo criadero. Al por mayor y al detalle. Hato Nuevo
DETECTIVE OFERTA 30% a Manoguayabo inf 80950%. Sospecha le estn en- 622-3316 cel 849-244-2684
gaando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de VENDO 19 Jaulas de matertu vehculo? Dudas matrimo- nidad para cerdos, nuevas,
niales 809-998-3823/561-6538 $18,000. c/u. 809-696-6314
detective_rodiven@hotmail.com
Fotografa glamurosa y elegante para mujeres. Conquiste el corazn de tu principe azul con fotos que
revelan tu propia belleza especial. Sorprende tus amigas
a travs de las redes sociales
PRESTAMOS EN 3 horas, sin con tu lado romntico. Precio
intermediarios, baja tasa de razonable 829-678-1345 ejeminteres, con tu vehculo en ga- plos: maze8868@aol.com
rantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar
al tel. 809-686-3368.
Prd. de placa del veh. de

carga Toyota, 1984, marrn,
placa L026199, chasis JT4RN
56S3E0008275, prop. Vianka
Margarita Bruno Jimnez.
DE TTULOS
501
" M\ekX
PERD. DE PLACA #L067195,

veh. Daihatsu, 1998, blanco,
PERD CERT aportaciones No chasis S82P142595 prop.
01704 por RD$2,500 corresp Hctor Tifa Frometa.
a 5 Aport. socio No 1421 con
la COOPDUARTE prop Juan
Alverto Garcia Vicente
PERDIDA DE PLACA
#A198070, veh. Mitsubishi,
verde,
1998,
chasis
305
JMYSREA5AWZ001276, prop.
PRDIDA CERTIFICADO Ramn Antonio Baldera.
Prd. de placa del veh. GMC,

W4500, 2006, blanco, placa
Z507410, chasis J8DC4B1686
7000178, prop. Agropecuaria
Las Eneas C por A.
SE NECESITA PELUQUERA
JOVEN preferible con expe- " M\ekX
riencia en el area de corte y
color, manicurista completa.
Curriculum en mano. Zona VENDO AIRE ACONDICONOriental 7 Carret Mella. ADO Split Carrier Alfa 18,000
809-903-0593, 809-591-3438 BTU, no inverter, $24,000.
849-267-3133, 809-565-9697
VENDO CACHORROS mastis sudasfricanos (bower

bowel ) padres presente importados Inf 809-754-3180
503
SUBASTA
COPIADORA
participe por primera vez en
una subasta de copiadora
profecionales, marca Sharp
y Kyocera, desde 20 a 110
CPM, unidades usadas y
reposeidas para mas Inf
comuniquese en Puerto
Rico 787-366-7761
TOLDOS DE LONA y ALUMINIO toldos rectratables y
cortinas perma, cortinas venencianas de madera y p.v.c.,
scrines contra insectos,
plafones, techos, terrazas y
herreria en Gral.
Tel. 849-295-3300
cel. 829-467-2030
Moises
VENTA PALMAS ENANAS al
por mayor. Para ornamental
calles, residenciales y resorts. En Santo Domingo.
Basilio Cel. Whatssap
829-986-3736
basilio_f@hotmail.com
AVISOS DIVERSOS
Se solicita persona para tra
bajar como servicio al cliente
en POLLO BUENO, Excelente Ambiente laboral Inf.
829-448-0095.
M<?:LCFJ
505
DEPORTES
500
ACONDICIONADOR
DE AIRE
" I\gXiXZè
VENDO Wave Runner

SeaDoo, con su trailer.
Modelo GTI 155 LTD con
IBR. Gris y Rojo. Solo 57 horas de uso. Mantenimiento y
records en el distribuidor,
Auto Marina. Ganga !!
US$16,500.00
Tel.
809-222-3352
507
EQUIPOS
AGRCOLAS
6300
AUTOMVILES
" :fdgiX
REFRICENTRO JOEL,
A DOMICILIO, Rep. e inst. de " M\ekX
Aire,neveras (pintura), estufas
A T E N C I O N !!!
y lavadoras. Trabajo Garanti- Vendo Cortadora de Hierba, Su prstamo ya fue aprobado.
zado. Chequeo
gratis Mq. de Empacar y Chopper. Tel: 8 0 9 - 3 0 6 - 8 8 1 1.
809-688-8410, 809-627-2470 829-342-1099 / 809-223-8208 Desembolso en minutos .
:C8J@=@:8;FJ,
" :_\mifc\k
" E`jjXe
6500
CAMIONETAS
CHEVROLET CAMARO 1996

chocado $120mil negociable inf 829-679-8876 Richar
HONDA FIT 2010, radio, AC, " KfpfkX
Suriel
blanco perla,excel. conds.
$415,000. rec. import, Financ. TOYOTA HILUX, ao 2011
Disp. 809-221-8386/ 7168.
color blanca, condiciones
nueva unica duea todos
sus mantenimientos en la
" ;f[^\
delta
comercial
Inf
809-330-4920 829-389-4920
US$31mil
NISSAN NOTE 10, rec. import. radio, aire, exc. cond.
$365,000. financ. disp.
6800
809-221-8386/ 7168.
JEEPETAS
NISSAN TIIDA 09, gris, aire,

radio, recien import. $315mil
Inicial $80,000. financ. disp.
Inf.: 809-221-8386/ 221-7168
" KfpfkX
" ?ple[X`
HYUNDAI SONATA N20,

2009, gris, rec. import. radio,
aire, exc. cond. $350,000. financ. 809-221-8386 /7168
HYUNDAI SONATA Y20, 10,

rec. import. radio, aire, exc.
cond. $569,900. financ.
809-221-8386.
" B`X
AHORA SALDAMOS tu
Deuda en otra financiera 0.
98%. Financ. de veh a la
mejor tasa del mercado
desde 0.98%. Villar te monta
#1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el ao del
veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009
TOYOTA VITZ 2009. Color

gris, 4 puertas, 5 pasajeros.
Transmision automatica. Motor 1.3. Gasolina. $390,000.
Contacto 809-610-2868
KIA K5, 11, rec. import. radio,

aire, blanco perla, exc. cond.
camara reversa, $670,000 financ. 809-221-8386/ 7168.
Toyota Vitz 2009, gris, rec.

import. radio, aire, exc. cond.
$355,000.
financ.
809-221-8386 /7168
" MfcbjnX^\e
VOLSWAGEN PASSAT 2002,

Se vende un automovil, 4 puertas, automatico, 1.8 turbo,
MAZDA DEMIO 2009, gris, gasolina, aire, nitido, gomas
radio, aire, aut. perf. cond. nuevas, muy buenas condi$370,000 rec. import. financ. ciones. Tel. 829-449-1265.
disp. 809-221-8386/ 7168.
-+'':Xd`fe\j
" D`kjlY`j_`
" I\gXiXZè
MITSUBISHI LANCER 03,
radio, aut. aire, interior limpio,
exc. cond. $215,000. financ.
disp. 809-221-8386/ 7168.
" D\iZ\[\j9\eq
MERCEDES BENZ ML500,
blanca, 2007, aut., suspencion nuevo, gasolina, 68,000
kms., garanta de la casa,
como nueva US$19,500. Tel.
809-566-3636, 829-679-7543.
" Jlqlb`
" =fi[
SUZUKI SWIFT 10, gris, radio,
exc. cond. rec. import.
$390,000.
financ. disp.
809-221-8386/ 7168.
FORD EXPLORER 2011,
rojo, rec. import. radio, aire,
exc. cond. US$22,900. financ.
809-221-8386 /7168
6900
MINIBUS
" ?ple[X`
HYUNDAI SANTA FE blanca " =fi[

2007, 70km, mantenimientos al dias y exc condicio- VAN FORD WINSTAR 1998, 3
nes Inf 809-909-5155
Lineas asientos, aut, aire,
ideal p/transp. escolar o taxi C
829-858-5145/ 809-236-6270.
HYUNDAI TUCSON 10 Como
nueva, gran oport x viaje,
motor, pint e int excelente,
4cil, muy economica, $625mil.
" ?ple[X`
TOYOTA PASSO 2010, Te consigo finaciamiento.
blanco, rec. import. radio, ac. 809-209-7000,
pint. fab. exc. cond. financ.
$330,000. 809-221-8386/7168
HYUNDAI TUCSON 10 La
primera caja, la ms vendida, HYUNDAI STAREX 10, gris,
en muy buenas condiciones, aut. radio, AC, 14 pasajeros
color dorada, la vendo porque rec. import. exc. financ. RD$
compre otro vehiculo, $645mil. 910mil. 809-221-8386/ 7168.
809-994-4797
TOYOTA VITZ 10, gris, aire,
radio full, rec. import. exc.
cond. economico, neg. financ.
<dgc\fj
$380mil, 809-221-8386/ 7168.
!!Como Nuevo!! Kia Picanto

2012, blanco, 38.5Km Garantia Viamar Abril 2017.
RD$385Mil Inf: 809-909-5155.
" DXq[X
HYUNDAI Tucson 10 Unica

duea, en condicion de nueva,
4 cil, muy economica, motor,
pint e int impec.$615mil Puede
financiarla. 829-835- 6422
SE VENDE FURGN de camion Hyundai H 100 en perfectas condiciones. Inf:809-689-5638
-:C8J@=@:8;FJ
<dgc\fj
<dgc\fj
M\ekXjmXi`Xj
:C8J@=@:8;FJ.
Los mejores
equipos
y excelentes
condiciones
/:C8J@=@:8;FJ

Listin Diario 11032016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Listin Diario 11032016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I;),%''M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-E*,#,(.

La Fiscala de Sao Paulo solicit ayer la detencin preventiva del expresidente

brasileo Luiz Incio Lula

ral de Sao Paulo, que est a

sacin a un fiscal que ha

Los tres partidos polticos

toral pueda ser completado

La Polica Nacional inform ayer que Ronny Fermn

Embajador EEUU acude

cin de un gobierno provisional en Hait, el Canciller respondi a los periodistas que le

Sobre la temtica dominicohaitiana y las conversaciones

ron con el trmino del periodo

ADN inicia construccin del primer

escasos recursos que tengan

En cuanto al lugar, dijo que

cin, exhibicin, veterinaria,

Inauguran stand de RD en Expocomer-Panam

Con la visita del presidente de

tos y que estn ofertando servicios a los interesados que

bores de negocios. Expocomer

D8EL<C=@>L<IF8 GFCK@:8 dXel\c%^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JCE tendr que

La Junta Central Electoral

dos que les asign el gobierno sern gastados en la

Partidos piden variar

os tres partidos polticos mayoritarios

a electivos debern ser ocupadas por mujeres. Adems

ANJE confa candidatos acudirn a debates

su participacin en los debates a realizarse del 5 al 18

Santiago, y el 18 de abril los

Adelant que ANJE ha recibido confirmaciones de varios

CMD advierte aumento de

yabo, y Credigas, en Los

Termina hoy paro

Las actividades laborales

gos, entre otros, les afect

En La Canela, Hato del

Sin embargo, manifest

Christophe Naudin recibe tres

l juez de Atencin Permanente del Distrito

jefe de la Polica de ese pas y lo

dijo que sera trasladado a Repblica Dominicana, conforme

Medina recorre a SD Norte donde

El presidente Danilo Medina recorri ayer el municipio Santo

del partido de gobierno y los

caravana, la gente se acerc al

tario tomaba an pasadas las

l cierre de algunas envasadoras

A tono con las medidas de carcter

condiciones de infraestructuras para una vez

nas con documento de identidad apropiado, me acerque a

que abarcan dispositivos de mayor seguridad en los tanques, en los camiones

creando en la ciudadana un gran temor y rechazo a la presencia de estas

Pero la responsabilidad en los riesgos no es solamente de las plantas, sino

Para que alcancemos un ptimo grado de control y seguridad, es preciso

En principio, las medidas apuntan a

Los descuidos o indiferencias, en este

no de los rasgos distintivos de las

LGBT reclaman de nosotros

portancia, suele asumirse como un esencial proyecto de Estado, de compleja y

impulsos que pueden acarrear una debacle de normas inapropiadas y dainas

(WITS), desarrollado por el Banco Mundial y el UNCTAD, que busca facilitar

ntes de asumir la presidencia del Parlamento Centroamericano,

nuestra regin, la que al nal suscribi la denominada

I;),%''M@<IE<J#((;<D8IQF;<C)'(-E*,#,(.

D8EL<C=@>L<IF8 GFCK@:8 dXel\c%^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(H )H *H +H

(H )H *H +H

(H )H *H

>&G :XjX IlkX G8

GG IXZ ck(' Gi\[

**$*( (0$(( (+$)' ('(%.

)$) (.$(+ (,$(/

E\nFic\Xej )+$*0 (.$(, .$)+

)'$+, (($)) 0$)*

*.$). )($() (-$(,

NXj_`e^kfe *'$** (-$(. (+$(- (')%.

)(&((&(, )'0 JXZiXd\ekf ).

).$*0 (-$(/ (($)(

+$( )'$() (+$(0

>&G :XjX IlkX G8

**$*( (0$(( (+$)' ('(%.

*.$). )($() (-$(,

/$)- )$(' (,$(-

E\nFic\Xej )+$*0 (.$(,

))&((&(, 44 E\nFic\Xej

FbcX_fdX ++$)' )-$/ (/$() (('%(

))&((&(, 44 JXe8ekfe`f

NXj_`e^kfe *'$** (-$(. (+$(-

).$*- (.$(- ('$)' (''%/

*G FK =`e

)G *G FK =`e

)G *G FK =`e