PERU

MinKWio
df Ccartomv* V fVwxuft

9* u

OKENIO Ot IAS PERSONAS CON DISC APACIOAO tN El PERU

ANO DE LA INTEGRAClON NACIONAl Y 1 RECONOCIMIENIO OE NUES1RA OIVERSIOAO

CONTRATO DE INVERSlbN
CELEBRADO CON
CERRO DEL AGUILA S.A.
Conste por el presente documento el Contrato de Inversion que celebran de
una parte el Ministerio de Energia y Minas, representado por el sefior Roberto Carlos
Tamayo Pereyra, Director General de Electricidad, identificado con Documento
Nacional de Identidad N 09703123. autorizado por Resolucion Ministerial N 524201 1-MEM/DM, de fecha 26 de diciembre de 2011, con domicilio en Av. Las Artes Sur
N 260, San Borja, Lima, Peril; y la Agencia de Promotion de la Inversion Privada PROINVERSION, representada por el senor H6ctor Rene Anselmo Rodriguez Piazze,
Director Ejecutivo (e), identificado con Documento Nacional de Identidad N 23993165,
signado por Resolucion Suprema N 076-2011-EF, publicada con fecha 01 de
iciembre de 2011, con domicilio en Av. Enrique Canaval Moreyra N 150, Piso 9, San
Isidro, Lima, Peru; ambos en representation del Estado Peruano y a quienes en
adelante se les denominara el ESTADO; y de la otra parte CERRO DEL AGUILA S.A.,
identificada con R.U.C. N 20538810682, con domicilio en Av. Victor Andr6s Belaunde
N 147, Torre Real 5, Piso 11, San Isidro, Lima, Peril, representada por sus
Apoderados senor Roberto Antonio Jose Cornejo Spickernagel, de nacionalidad
peruana, identificado con Documento Nacional de Identidad N 08796408 y senora
Rosa Maria Flores - Araoz Cedron, de nacionalidad peruana, identificada con
Documento Nacional de Identidad N 09343153, segiin poder inscrito en la Partida N
12518858 del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la
Superintendencia Nacional de Registros Publicos, a quien en adelante se le
denominara el INVERSIONISTA, de acuerdo al Contrato de Concesion Definitiva de
Generacidn de Energia Etectrica N 358-2010\ suscrito con el Estado de la Repiiblica
del Peril, a trav6s del Ministerio de Energia y Minas, celebrado con fecha 05 de
noviembre de 2010, en adelante denominado el CONTRATO DE CONCESION, en los
t6rminos y condiciones siguientes:
CLAUSULA PRIMERA - Mediante escrito de fecha 02 de junio de 2011, el
INVERSIONISTA ha solicitado la suscripcidn del Contrato de Inversion a que se refiere
el Decreto Legislative N 973, para acogerse al beneficio previsto en la referida norma,
en relacidn con las inversiones que realizar& para el desarrollo del Proyecto
denominado Central Hidroetectrica Cerro del Aguila", en adelante referido como el
PROYECTO.

CLAUSULA

SEGUNDA.- En concordancia con lo dispuesto por el Decreto

Legislative N 973, el INVERSIONISTA se compromete a ejecutar inversiones,
correspondientes al PROYECTO, por un monto total de US$ 702 910 000,00
(Setecientos Dos Millones Novecientos Diez Mil y 00/100 Dolares de los Estados

'

Mediante Resolucibn Suprema N 064-2010-EM, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 23
de octubre de 2010, el Ministerio de Energia y Minas otorgb concesibn definitiva de generacibn de energia
elbdrica a favor de KALLPA GENERAClON S.A. y aprobb el Contrato de Concesion Definitiva N 3582010. Asimismo, mediante Resolucibn Suprema N 059-2011-EM, publicada en el Diario Oficial El
Peruano con fecha 23 de junio de 2011. el Ministerio de Energia y Minas aprobb la transferencia de la /
concesibn definitiva que efectua KALLPA GENERACI6N S.A. a favor de CERRO DEL AGUILA S.A

PERU

MlrirltfffiO

de Economic y f tnanm

AgtOtft di t n-.mrcV/.J In u-eetiun Riiveii

DICENK) DE IAS PERSONAS CON DISC APACIDAD fN !l PCRO

ANO DE LA INTEGRACION NAOONAl V El RCCONOCIMIENTO Dt NUESTRA DIVERSIOAO

Unidos de America)2, en un plazo total de tres (03) anos, diez (10) meses y veintiocho
(28) dlas, contado a partir de la fecha de suscripcion del presente Contrato de
Inversion, de conformidad con lo establecido en el Numeral 7.3 del Articulo 7 del
Decreto Legislative N 973.

Las inversiones referidas en el parrafo anterior se ejecutarbn de conformidad

con el Cronograma de Ejecucibn de Inversiones que como Anexo I forma parte del
presente Contrato y que comprende las obras, labores, adquisiciones, etc., para la
puesta en marcha o inicio del PROYECTO.
CLAUSULA TERCERA.- El INVERSIONISTA podra solicitar se ajuste el monto
de la inversion comprometida a efectos de compensar los imprevistos y economias en
la ejecucibn del PROYECTO, en concordancia con las disposiciones establecidas en
el CONTRATO DE CONCESION El ajuste en el monto de la inversibn comprometida
sera aprobado mediante la suscripcibn de una adenda modificatoria al presente
Contrato.

CLAUSULA CUARTA.- El control del Cronograma de Ejecucibn de Inversiones

serb efectuado por el Ministerio de Energia y Minas.
CLAUSULA QUINTA.- Para el presente Contrato constituyen pruebas,
muestras o ensayos, lo siguiente:
a) Pruebas y Puesta en Marcha

CLAUSULA SEXTA.- Constituyen causales de resolucion de pleno derecho del

presente Contrato, sin que medie el requisito de comunicacion previa, las siguientes:
1.
El incumplimiento del plazo de ejecucibn de las inversiones,
contemplado en la Clausula Segunda del presente Contrato.

El inicio de las operaciones productivas. segun lo definido en el Articulo

2.
5 del Decreto Legislative N 973, antes del cumplimiento del plazo minimo a que se
refiere el Inciso b) del Numeral 3.2 del Articulo 3 del Decreto Legislative N 973.
3.
El incumplimiento del monto de inversion, contemplado en la Clbusula
Segunda del presente Contrato.
4.

La resolucion del CONTRATO DE CONCESlbN

CLAUSULA SEPTIMA.- Cualquier litigio, controversy o reclamacibn, relativa a

la interpretacion, ejecucibn o validez del presente Convenio, sera resuelta mediante
arbitraje de derecho.

El arbitraje se llevarb a cabo en la ciudad de Lima, mediante la constitucion de

un Tribunal Arbitral conformado por tres miembros, de los cuales cada una de las
partes nombrara a uno y los dos arbitros asl designados nombraran al tercer brbitro.
2

El Ministerio de Energia y Minas aprobd el Cronograma de Inversiones de CERRO DEL AGUILA S.A.,
mediante Oficio N 217-201 1-MEMA/ME, Oficio N 1322-201 1-MEM/DGE. Oficio N 010-2012-MEM/DGE
yOficio N 150-2012-MEM/DGE.

PERU

WinHterlo
de ELOIKUT!/ y Flnaruju

ill lii inwiMn

DECENIO OE IAS PERSONAS CON DtSCAPACIDAD EN El PERU

ANO Dt LA INTEGRATION NACIONAl Y El RECONOCIMIENTO OE NUE5TRA OIVERSIOAO

Los arbitros quedan expresamente facultados para determinar la controversia materia

del arbitraje.
Si una parte no nombra arbitro dentro de los diez (10) dias de recibido el
requerimiento de la parte o partes que soliciten el arbitraje o si dentro de un plazo
igualmente de diez (10) dlas, contado a partir del nombramiento del ultimo arbitro por
las partes, los dos arbitros no consiguen ponerse de acuerdo sobre el tercer arbitro, la
designacibn del arbitro faltante sera hecha, a peticion de cualquiera de las partes por
la Camara de Comercio de Lima.

El plazo de duration del proceso arbitral no debera exceder de sesenta (60)

dias habiles, contado desde la fecha de designacibn del ultimo arbitro y se regira por lo
dispuesto en el Decreto Legislative N 1071 y/o las normas que lo sustituyan o
modifiquen.
Los gastos que se generen por la aplicacion de lo pactado en la presente
Clausula seran sufragados por las partes contratantes en igual medida.

CLAUSULA OCTAVA.- El INVERSIONISTA senala como su domicilio el

indicado en la introduccibn del presente contrato, donde se le considerara siempre
presente. Los avisos y notificaciones dirigidas al domicilio indicado se tendrbn por bien
hechas. Cualquier cambio de domicilio debera notificarse por escrito con una
anticipacibn de diez (10) dias calendario. Las comunicaciones o notificaciones que se
cursen antes de tomar conocimiento del nuevo domicilio, surtiran efecto en el domicilio
anterior.

En serial de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres

(03) originales de igual contenido, en Lima, a los dos (02) dias del mes de febrero del
afio 2012.
Por el INVERSIONISTA

Roberto Antomo Jose C ornejo Spickernagel

v
Apode ado

RobertoCarlos Tamayo Perey

Director GSnerahde Electricidid
Ministerio de Energta-vJVlinas

P~ ft 3/0

Rosa Maria Flores - Araoz Cedrdn

Apoderada

Hector r\cuc niiaumiu rvuui lyuct r

Director Ejecutivo (e)
Agenda de Promocibn de ia Inversion
Privada - PROINVERSiCN

...

PERU

MIPWC'IO
Be IlDOPmla y Ifciaivas

OCCENIO or I AS PtRvONAS CON OKT APACIOAO fN El PESO

AftOOllA MriGIUCcONNAGONAlYFl ItfCOKOriMENTO OL NLStRAD VEBSIDAD

ANEXO I
Ccrro dot Agulla S.A.
Cronograma do Invereiones Valorizado (on Milos do USS)
Proyecto Central Hidroolftclrica Ccrro del Agulla

Nov

Oct

Die

Mar

ret)

Cne

Obtas doles

3/316

3,3 1G

Ingerie'ia de Comratlsta
Vlas de acre so
Maqulnada y equipc
Supervision - Cerro del Aauila
Reaoestos >r dales

1/560

1,560

1,560

1,560
1.962
9.103

1.560
1.962
9.103

490
0

490
O
0

1.S62

1.96?

9,103
490

9,103
490

934

SegurosU)

Pruebas y puesta m*rcla(2)

Gastot de dcsarrollo y otros(3)

Cor.tir gepcia(-s j
Total

1,962
9,103
490

4.695

133
980

133

133
380

17,544

14,228

23.090

14,228

0
133
14,228

Abr

32.984

39,233

1.560

1.962

1.374
1,961

6,187

6.187

490
0

490
0

3
133

44,296

0
0
132
980

50,357

Nota:
Lav monlus no iivduyen 16V
-El monto de Inve.stfn ES 772 OCO 000.00 SITFCirNTOS SFTENTA V DOS MILLONES Dt DOlARCS AMERICANOS.
(lISEguros para la cargo martimo, para -I transport*, as! como para las actmdofles de coi\s'.ru:<i6r
(2|las p'uebas sc rcaliraran divide Julio del 2015 'lasta diciembfe del nVismo BMO.
(3Hndu\ec gastos de 'wviiios adminiiliativos y de tsiudics lelatio-iados al pioyecto.
(4ilrnprcvistos que se .engdii duiante el cesar'ollo del proyecto.

May

9,383

1,374
1,962
6,187
490
0
0

O
133

9iO
20,S09

Jun

Jul

9,388

9,383

1,374
1,147
4,964
490
0
5,574

1374

9,914

Oct

9.914

6,878

1,114
1.143
4.465

1.114

1,114

1,14.3
4,947

1,143

862

430
0

430
0

490
0
0

132

333

980
24.044

980
18.450

0
133
18.239

4.465

0
133
980
18.239

Die

Nov

Set

4,464
490
0
0

0
132

8,878

975
862
4,464

49C
0
C

0
132

9,4C8

975

802
4,404
430
0
0

132

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

10.444
975
862

10/144
975
802

10,444

10/144
975

10,444
975
862
4,465

12,798

4CO

490

4.465

4/465

490

490

0
0

0
133

0
0

0
133

9SC

16.920

16,781

17,311

18.349

18.349

975
867
4,465
490
0
0

862

4,465
490
0
G

133
980

133
98C

13,349

18,349

0
0

0
133
980
18.349

Jul

975
862

4.465
0
0

0
132
980
20,702

21 15

20 4

2013

2012

12,278

0
0

4,465
490
0
0
0
133

18,346

Nnv

Aeo

Oft

12,232

12,??8
0

12,278

DiC

12,771

Peb

Ene
9.468
0
0

C
4.465

0
0
4,465

0
0
1.465

49C
0

490
O

490
0

0
132

0
133
980

133

0
133

980

9BC

0
4,46?
490

18.351

18,346

133
980
18.346

133
980
18.346

4.465

4/165

490

490
0

18,346

15,536

9.795

0
0
4,465
490
0
0
0
133
980

15,867

Mar
9,799

0
0
4,465
490
0
0
0
133

980
15,867

Abr

May

9.799
0
0
4,465
490

10,508

0
0
0
133
S80

15,867

0
0
4.464
4SO
O
0
0

132
980
1C,574

Jun
10,506
0
0
0
490
0
0
0

132
980
12,110

Jul
9.971
0
C
O
49C

C
0
0
136
980
11,57*

Ago

9.971
0
0
0

490
0
0
0
133
950
11,574

Dk

Nov

Feb

Ene

Set

Oct

9.971

9,64*

7,771

7,771

7,771

0
0
490

0
0

0
0
4*X
t

C
C
49C
O

0
132
980

0
0
13?
98f

c
o
0
133
980

11,574

0
490
0
O
0
133

980
11,247

o
490
1
0
0

132
980
9,373

9,373

9,373

Abr

Mar

1,375
0
0
0
490
4,349

0
0
797
9FO

7,991

1.369
0
0
0

1,369
0
0

490

0
490

0
0
0
133
930

0
0
0
133
9-80

2,972

2,972

May

1,369
0
C
0
49C
0

Jul

Jun

1,369
0
0
0
490

C
C
133

0
0
0
133

980
2.972

980
2,972

1,369
0
0
0
490
0
0

Oct

1.369

0
0
0
49C

O
0
0
490
0

Ai2

/ 980

9RC

5.870

Set

1,369

C
0
2,899
132

2.899

Ago

5.870

2.899
11?
930

5,870

Nov

1,369
0

1,369
0

0
0
*9J
0
0
2.899
132

0
0
490
0
0

980

5,870

7,899
132
980
5,870

Del 1 al

Total

30 dc Die

1.369
0
0
0
490
0
0
2,899
132
980

5,870

430,501
25,998
28,024
172,215
24,990
4.349
6.558
17,394
11,991

49,980
772,000