Professional Documents
Culture Documents
Producido por
Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd. John Wiley & Sons, Ltd.
Ningn apartado de esta revisin puede ser reproducido o publicado sin la autorizacin de Update Software Ltd.
Ni la Colaboracin Cochrane, ni los autores, ni John Wiley & Sons, Ltd. son responsables de los errores generados
a partir de la traduccin, ni de ninguna consecuencia derivada de la aplicacin de la informacin de esta Revisin,
ni dan granta alguna, implcita o explcitamente, respecto al contenido de esta publicacin.
El copyright de las Revisiones Cochrane es de John Wiley & Sons, Ltd.
El texto original de cada Revisin (en ingls) est disponible en www.thecochranelibrary.com.
NDICE DE MATERIAS
RESUMEN...................................................................................................................................................................1
RESUMEN EN TRMINOS SENCILLOS....................................................................................................................2
ANTECEDENTES........................................................................................................................................................2
OBJETIVOS.................................................................................................................................................................2
CRITERIOS PARA LA VALORACIN DE LOS ESTUDIOS DE ESTA REVISIN......................................................2
ESTRATEGIA DE BSQUEDA PARA LA IDENTIFICACIN DE LOS ESTUDIOS....................................................3
MTODOS DE LA REVISIN.....................................................................................................................................3
DESCRIPCIN DE LOS ESTUDIOS..........................................................................................................................4
CALIDAD METODOLGICA.......................................................................................................................................4
RESULTADOS.............................................................................................................................................................4
DISCUSIN.................................................................................................................................................................5
CONCLUSIONES DE LOS AUTORES........................................................................................................................6
AGRADECIMIENTOS..................................................................................................................................................6
POTENCIAL CONFLICTO DE INTERS.....................................................................................................................6
FUENTES DE FINANCIACIN....................................................................................................................................6
REFERENCIAS...........................................................................................................................................................6
TABLAS........................................................................................................................................................................8
Characteristics of included studies.......................................................................................................................8
Characteristics of excluded studies....................................................................................................................10
CARTULA................................................................................................................................................................10
RESUMEN DEL METANLISIS.................................................................................................................................11
GRFICOS Y OTRAS TABLAS..................................................................................................................................12
01 Ultrasound vs Placebo - 4-6 weeks (end of therapy).....................................................................................12
01 Knee ROM (flexion and extension).........................................................................................................12
02 Pain (10 cm VAS)....................................................................................................................................12
02 Ultrasound vs Placebo - 3 months.................................................................................................................12
01 Knee ROM (Flexion and extension)........................................................................................................12
02 Pain (10 cm VAS)....................................................................................................................................12
03 Ultrasound vs Galvanic Current - 3 weeks.....................................................................................................12
01 Patient+Clinician Global, Number "good" or "excellent".........................................................................12
02 Decrease in pain (VAS Huskisson).........................................................................................................12
04 Ultrasound vs Diathermy (single assessment)..............................................................................................13
01 Pain - Number of knees with subjective improvement............................................................................13
02 Pain - Number of knees with objective improvement..............................................................................13
03 Patient+Clinician Global, Number "good" or "excellent".........................................................................13
04 Decrease in pain (VAS Huskisson).........................................................................................................13
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
RESUMEN
Antecedentes
El ultrasonido es una de las diversas modalidades de terapia fsica recomendadas para el tratamiento del dolor y la limitacin
funcional en la osteoartritis (OA).
Objetivos
Evaluar la eficacia del ultrasonido en el tratamiento de la OA.
Estrategia de bsqueda
Se realizaron bsquedas en el Registro de estudios del Grupo Cochrane de Enfermedades Musculoesquelticas (Cochrane
Musculoskeletal Group)y Medline, hasta fin de diciembre de 2000, utilizando la estrategia de bsqueda desarrollada por la
Colaboracin Cochrane (Cochrane Collaboration). Adems se revisaron las listas de referencia de los artculos obtenidos en la
bsqueda electrnica. Se contact con expertos en el rea para identificar artculos adicionales publicados o no.
Criterios de seleccin
Se seleccionaron todos los ensayos controlados aleatorios (ECAs) y ensayos clnicos controlados (ECCs) que compararan
ultrasonido versus placebo u otra intervencin activa en pacientes con OA.
Recopilacin y anlisis de datos
Dos revisores determinaron los estudios a incluir en base a criterios de inclusin y exclusin (LB, VW). Los mismos revisores
obtuvieron los datos de forma independiente, utilizando un formulario predesarrollado por el subgrupo OA del Grupo Cochrane
de Enfermedades Musculoesquelticas (Cochrane Musculoskeletal Group) que fue adaptado. Un tercer revisor control los datos
(BS). Tambin los mismos revisores evaluaron independientemente la calidad metodolgica de los ECAs y ECCs utilizando una
escala validada. Las medidas de resultado de la OA se obtuvieron de las publicaciones. Se realiz el anlisis combinado utilizando
las diferencias de promedios ponderadas (DPPs) para los recuentos articulares, dolor y evaluacin funcional y global. Para evaluar
heterogeneidad entre los ensayos se utiliz la prueba de ji-cuadrado. Se utiliz el modelo de efectos fijos en todo el anlisis y en
caso de heterogeneidad el modelo de efectos aleatorios.
Resultados principales
Se incluyeron tres ensayos, con un total de 294 pacientes con OA de rodilla. Slo un estudio (n = 74) compar ultrasonido versus
placebo. En este estudio no se demostr diferencia en el rango de movimiento, dolor o velocidad de la marcha despus de cuatro
semanas de tratamiento con ultrasonido. Dos ensayos compararon ultrasonido con un tratamiento activo (n = 220). No se observaron
diferencias estadsticas entre corriente galvnica u onda corta para las medidas de resultado dolor y evaluacin del paciente.
Pgina 1
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
ANTECEDENTES
El dolor crnico de rodilla constituye uno de los sntomas de
consulta al mdico generalista ms frecuentes. La osteoatritis
(OA) afecta a uno de cada 10 canadienses y es una causa
importante de incapacidad laboral.
El ultrasonido es una de las diversas modalidades de terapia
fsica disponibles. Esta intervencin puede ser utilizada como
parte de un programa integral de rehabilitacin (Hartley, 1993).
El ultrasonido es una forma de energa mecnica que consiste
en vibraciones de alta frecuencia (Hartley, 1993; Nelson, 1999).
El ultrasonido pulsado no tiene efecto trmico y se utiliza para
disminuir la inflamacin aguda. Por el contrario, el ultrasonido
continuo genera efectos trmicos (Hartley, 1993). El ultrasonido
que penetra a una profundidad suficiente como para aumentar
la elasticidad del colgeno podra ser til en las etapas
tempranas de un programa de flexibilidad (Hicks 1990).
Las guas ACR 2000 para el tratamiento de la OA recomiendan
el tratamiento no farmacolgico, incluyendo la terapia fsica,
como estrategia de primera de lnea en pacientes con OA (ACR
2000). Estas guas no incluyen como opcin al ultrasonido. Las
guas del American Physical Therapy Association (1999)
recomiendan el ultrasonido como medida de terapia fsica para
tratar el dolor en la artritis reumatoide. Sin embargo, estas guas
no fueron desarrolladas en base a estudios controlados. Existe
la necesidad de proporcionar al clnico pruebas suficientes para
que pueda tomar decisiones informadas acerca de las opciones
de tratamiento.
Esta revisin sistemtica sobre el ultrasonido en OA fue
realizada como parte de un proyecto de desarrollo de guas
titulado Philadelphia Panel Guidelines on Rehabilitation
Interventions (en proceso de edicin, Physical Therapy). El
grupo de expertos concluy que las pruebas fueron de mala
calidad como para incluir o excluir esta intervencin.
OBJETIVOS
Realizar una revisin sistemtica para evaluar la eficacia del
ultrasonido en el tratamiento de la OA.
CRITERIOS PARA LA VALORACIN DE LOS
ESTUDIOS DE ESTA REVISIN
Tipos de estudios
De acuerdo a un protocolo desarrollado a priori, se incluyeron
todos los ensayos clnicos controlados comparativos, tales como
ensayos controlados aleatorios (ECAs), ensayos clnicos
controlados (ECCs) sin asignacin aleatoria, estudios de casos
y controles, estudios de cohortes y estudios transversales. Se
aceptaron aquellos estudios que utilizaron como control la
extremidad contralateral (por ejemplo, mano derecha tratada
con ultrasonido y mano izquierda sin tratamiento). Los
resultados fueron calificados de acuerdo con la fortaleza del
diseo del estudio.
Se aceptaron artculos en ingls, francs o espaol, y tambin
resmenes.
Tipos de participantes
Slo se incluyeron ensayos con participantes adultos (18 aos
o ms) con diagnstico de OA confirmada por clnica y /o
radiologa.
Tipos de intervencin
Ensayos que compararon ultrasonido continuo o pulsado versus
placebo, ningn tratamiento u otro tratamiento. Se acept la
administracin de tratamiento concurrente, siempre que se
suministrara de forma similar a todos los grupos.
Pgina 2
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
3 osteoarthrosis. tw.
4 degenerative arthritis. tw.
5 exp arthritis, rheumatoid/
6 reumatoid arthritis. tw.
7 rheumatism. tw.
8 arthritis, juvenile rheumatoid/
-dolor
9 caplan' s syndrome. tw.
-funcin
10 felty' s syndrome. tw.
-evaluacin global del paciente
11 rheumatoid. tw.
-imgenes (en ensayos de un ao o ms de duracin)
Adems de estas medidas de resultado, uno de los autores (LB)
desarroll una estructura terica de medidas de resultado
importantes relacionadas con objetivos de tratamiento
fisioterpico (Morin 1996). stas fueron evaluadas como
medidas de resultado secundarias e incluyen:
1) movilidad articular
16 heat/tu
2) examen muscular
3) componentes sistmicos
4) uso de medicacin
5) efectos adversos
23 15 and 22
2 OA. tw.
Pgina 3
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Pgina 4
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Pgina 5
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
AGRADECIMIENTOS
Los autores desean mostrar su agradecimiento al equipo editorial
del Grupo Cochrane de Enfermedades Musculoesquelticas
(Cochrane Musculoskeletal Group) y al Philadelphia Panel por
sus comentarios de los primeros borradores.
Ninguno.
FUENTES DE FINANCIACIN
Recursos externos
Multiple sources of funding, see CMSG scope for
complete list TRANSNATIONAL
Recursos internos
La informacin sobre los recursos de apoyo no est
disponible
REFERENCIAS
Referencias adicionales
ACR 2000
American College of Rheumatology Subcommittee on osteoarthritis
Guidelines. Recommendations for the Medical Management of Osteoarthrits
of the Hip and Knee:. Arthritis & Rheumatism 2000;43(9):1905-15.
Bellamy 1997
Bellamy N, Kirwan J, Boars M et al. Recommendations for a core set of
outcome measures for future phase III clinical trials in knee, hip, and hand
osteoarthritis. Consensus Development at OMERACT III. J Rheumatol
1997;24:799-802.
Chapman 1991
Chapman CE. Can the use of physical modalities for pain control be
rationalized by the research evidence?. Can J Physiology and Pharmacology
1991;69:704-12.
Deyo 1990
Deyo RA, Walsh NE, Schoenfeld LS, Ramamurthy S. Can trials of physical
treatments be blinded: the example of transcutaneous electrical nerve
stimulation for chronic pain.. Am J Phys Med Rehabil 1990;69:6-10.
Dickersin 1994
Dickersin K, Scherer R, Lefebvre C. Identifying relevant studies for
systematic reviews. BMJ 1994;309(6964):1286-91.
Gam 1995
Gam AN, Johannsen F. Ultrasound therapy in musculoskeletal disorders:
a meta-analysis. Pain 1995;63:85-91.
Hartley 1993
Hartley Anne. Therapeutic Ultrasound. Anne Hartley Agency 1993.
Pgina 6
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Haynes 1994
Haynes R., Wilczynski N., Mckibbon K.A., Walker C.J. Developing optimal
search strategies for detecting clinically sound studies in MEDLINE..
Journal of the American Medical Information Association 1994;1:447-58.
Hicks 1990
Hicks JE. Exercise in patients with inflammatory arthritis and connective
tissue disease. Rheum Dis Clin North Am 1990;16(4):845-70.
Jadad 1996
Jadad A, Moore A, Carrol Dea. Assessing the quality of randomized trials:
Is blinding necessary?. Controlled Clinical Trials 1996;17:1-12.
Morin 1996
Morin M, Brosseau L, Quirion-DeGrardi C. A theoretical framework on
low level laser therapy (classes I, II and III) application for the treatment
of OA and RA.. Proceeding of the Annual Canadian Physiotherapy
Association Congress 1996.
Nelson 1999
Nelson RM, Hayes KW, Currier DP. Clinical Electrotherapy. Third Edition.
Appleton & Rouge, 1999.
Puett 1994
Puett DW, Griffin MR. Published trials of nonmedicinal and noninvasive
therapies for hip and knee osteoarthritis. Annals of Internal Medicine
1994;21(2):133-40.
* El asterisco seala los documentos ms importantes para este estudio
Pgina 7
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
TABLAS
Characteristics of included studies
Study
Bansil 1975
Methods
Participants
Interventions
Outcomes
Notes
Quality = 1
(R: 1, B: 0, W:0)
Analyzed number of knees rather than individuals
Allocation concealment
Study
Falconer 1992
Methods
Participants
Pgina 8
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Outcomes
Notes
Quality = 4
(R: 1, B: 2, W: 1)
manual therapy to both groups
assumed equal dropout post-therapy
Allocation concealment
Study
Svarcova 1988
Methods
Participants
unilateral or bilateral osteoarthritis of the hip or knee joint, stages II-IV (Kellegren)
Age (SD): US 64.2 (10.6); Gal 63.6 (10.9)
Disease duration--yrs (SD): 6.6 (5.7); 5.6 (6)
Interventions
Outcomes
Pgina 9
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Quality = 0
Hip or knee joint
Allocation concealment
Gam 1998
Herrera-Lasso
McCray 1984
CARTULA
Titulo
Autor(es)
Fecha de la modificacin ms
reciente"
24 mayo 2001
"Fecha de la modificacin
SIGNIFICATIVA ms reciente
2 mayo 2001
Cambios ms recientes
Fecha de modificacin de la
seccin conclusiones de los
autores
Pgina 10
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Direccin de contacto
Vivian Robinson
Research associate
Global Health
Institute of Population Health-University of Ottawa
1 Stewart
Ottawa
K1N 6N5
Ontario
CANADA
Tlefono: 613-562-5800
E-mail: vrobin@uottawa.ca
Facsimile: 613-562-5659
CD003132-ES
Grupo editorial
HM-MUSKEL
No. of
studies
No. of
participants
Statistical method
Effect size
74
-2.700 [-15.976,
10.576]
74
No. of
studies
No. of
participants
Statistical method
Effect size
74
-2.800 [-14.931,
9.331]
74
No. of
studies
No. of
participants
Statistical method
Effect size
01 Patient+Clinician Global,
Number "good" or "excellent"
120
120
No. of
studies
No. of
participants
100
Pgina 11
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Statistical method
Effect size
100
03 Patient+Clinician Global,
Number "good" or "excellent"
120
120
Pgina 12
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Pgina 13
Copyright John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.