Professional Documents
Culture Documents
Y
ACTOS JURDICOS
MANUAL DE HECHOS
Y
ACTOS JURDICOS
E DICIO N E S N U E V A JURDIC A
2016
Ediciones Nueva Jurdica
Carrera 34A No. 25D - 17 - Diagonal Universidad Nacional
Telefax: 4040050
Mvil: 310 5627526 - 3105627538
E-mail: nueva_juridica@yahoo.com
www.edicionesnuevajuridica.com
Bogot, D. C. - Colombia
Contenido
Prlogo........................................................................
PREFACIO.......................................................................
CAPTULO I
DE LA ORGANIZACIN NORMATIVA Y DE LA
TEORA DE LOS HECHOS Y ACTOS JURDICOS
El Cdigo civil Paraguayo. Antecedentes. Fuentes. Partes.
Metodologa del Cdigo. El Libro segundo del Cdigo
Civil Paraguayo. Los dems Libros........................................
Antecedentes....................................................................
Metodologa Adoptada.........................................................
El hecho jurdico. Nociones generales. El Hecho Jurdico y
el derecho. El hecho como fuente y como objeto del derecho. Relacin entre hechos y derecho..................................
Sistematizacin del hecho jurdico en sentido amplio, tanto
en la doctrina francesa como en la alemana.........................
EL HECHO JURDICO EN SENTIDO AMPLIO EN LA
DOCTRINA FRANCESA.....................................................
EL HECHO JURDICO EN SENTIDO AMPLIO EN LA
DOCTRINA ALEMANA......................................................
El Hecho Jurdico y el Derecho..........................................
El hecho como fuente y como objeto del derecho................
Relacin entre hechos y derecho.........................................
Teora de la relacin Jurdica..............................................
Elementos de la relacin jurdica.........................................
27
31
35
35
37
38
41
41
43
45
48
49
51
52
12
Hecho Jurdico
Hechos Humanos. Clasificacin; voluntarios e involuntarios. Consecuencia de los involuntarios. Hechos positivos y
negativos. Hechos simples y complejos.................................
Clasificacin de los Hechos ................................................
Consecuencias de los hechos; consecuencias simultneas,
sucesivas. Consecuencias; adquisicin de derechos; modificacin de derechos: extincin de derechos...........................
Causalidad fsica y jurdica. El efecto de derecho................
Consecuencias de la adquisicin de Derechos.......................
Consecuencias. Modificacin de Derechos...........................
CONSECUENCIAS. EXTINCIN DE DERECHOS............
CAPTULO II
DE LA TEORA DE LOS ACTOS JURDICOS Y DE LA
AUTONOMA DE LA VOLUNTAD
Los actos jurdicos. Introduccin.......................................
La teora de la autonoma de la voluntad. Fundamento legal
y restricciones de la autonoma de la voluntad....................
Restricciones de la Autonoma de la Voluntad....................
Conclusiones.......................................................................
Acto jurdico como efecto de los actos voluntarios. Definicin del Cdigo Civil Paraguayo..........................................
DEFINICIN LEGAL DEL ACTO JURDICO....................
Los hechos humanos voluntarios o actos voluntarios.........
Los hechos involuntarios. Hechos Involuntarios en el Cdigo Civil Paraguayo............................................................
Hechos voluntarios en el Cdigo Civil Paraguayo..............
EL DOLO...........................................................................
Caracterizacin del dolo.....................................................
54
55
55
60
60
61
63
63
65
69
74
77
79
80
81
84
85
88
89
13
91
92
94
95
96
101
103
107
110
113
115
119
119
121
124
126
128
129
131
131
135
136
139
14
EXPOSICIN INTEGRAL DE LAS TEORAS DE LA VOLUNTAD Y DE LA DECLARACIN; TEORAS ECLTICAS O INTERMEDIAS; SOLUCIONES DEL DERECHO
MODERNO.........................................................................
Discordancia entre la declaracin de la voluntad y la intencin. Teora de la autonoma de la voluntad. Teora de
la declaracin. Diferencias y efecto prctico de ambas corrientes................................................................................
Discordancia entre la declaracin de la voluntad y la intencin.....................................................................................
Teora de la Autonoma de la voluntad. (Savigny)...............
LA TEORA DE LA VOLUNTAD CONSIDERA QUE,
APARTE DE LA DECLARACIN, Y AL MENOS POR REGLA GENERAL, ES INDISPENSABLE LA VOLUNTAD....
Teora de la declaracin (Ihiering)......................................
Diferencias y efecto prctico de ambas corrientes...............
DOCTRINAS INTERMEDIAS O ECLTICAS....................
SUPERACIN DEL DUALISMO VOLUNTAD DECLARACIN..............................................................................
SISTEMA DEL CDIGO CIVIL PARAGUAYO....................
CAPTULO II
TEORA DE LOS ACTOS ILCITOS
Los actos ilcitos: Introduccin...........................................
Orgenes..............................................................................
REGULACIN DE LOS ACTOS ILCITOS EN EL CDIGO CIVIL............................................................................
Concepto de la ilicitud........................................................
Trasgresin a una norma jurdica.........................................
Ilicitud y Disconformidad.....................................................
Distintas especies de ilicitud.................................................
Ilicitud exclusivamente civil..................................................
144
144
145
145
146
147
149
151
154
155
157
159
160
162
165
166
167
168
15
169
170
173
178
179
180
182
184
186
188
192
193
194
195
196
197
198
199
201
202
204
205
206
16
TITULO SEGUNDO
ELEMENTOS
CAPTULO III
ELEMENTOS DE LOS ACTOS JURDICOS
ELEMENTOS......................................................................
Elementos y presupuestos ....................................................
Elementos Esenciales...........................................................
Elementos accidentales........................................................
Elementos segn nuestro Cdigo.........................................
SUJETOS............................................................................
Diferenciaciones entre sujetos: partes, otorgantes y representantes.............................................................................
La Capacidad........................................................................
Capacidad e incapacidad de hecho.........................................
Incapacidad Relativa de hecho.............................................
Incapacidad absoluta de hecho..............................................
Personas Jurdicas...............................................................
Capacidad de las Personas Jurdicas....................................
Responsabilidad de las personas Jurdicas............................
Objeto. Contenido...............................................................
Contenido............................................................................
Solucin del Cdigo Civil Paraguayo..................................
No podrn ser objeto del acto jurdico................................
211
212
213
215
215
216
216
218
219
220
221
221
222
223
223
226
228
229
CAPTULO IV
ELEMENTOS DE LOS ACTOS JURDICOS (CONT.)
La Forma. Definicin............................................................ 231
Definicin........................................................................... 232
El formalismo en el Derecho............................................... 233
Tendencia Actual.................................................................
Funcin de la forma en la vida del Derecho.........................
Principio de la libertad de las formas..................................
Limitaciones.......................................................................
Clasificacin de las formas...................................................
Teora del Instrumento........................................................
Los instrumentos como prueba y como presupuesto de validez de los actos jurdicos....................................................
El instrumento como concepto autnomo...........................
Instrumentos pblicos e instrumentos privados....................
Instrumentos privados y principio de libertad de formas.......
Requisitos legales mnimos: a) firma de las partes; b) doble
ejemplar...............................................................................
La firma: Primer Requisito...................................................
Pluralidad de ejemplares: Segundo requisito........................
Valor probatorio de los instrumentos privados...................
Reconocimiento de los instrumentos privados......................
Indivisibilidad de la prueba de reconocimiento con respecto
a terceros............................................................................
Efectos respecto a terceros ................................................
Reconocimiento de Incapaces................................................
Firma en blanco. Validez. Abuso de la firma en blanco........
Abuso de la firma en blanco ................................................
Notas marginales.................................................................
Cartas Misivas. Condiciones Generales para su Admisin
como medios de Prueba.........................................................
Cartas a Terceros. Consentimiento de los mismos................
Cartas Confidenciales..........................................................
Libros y telegramas..............................................................
De los instrumentos Pblicos..............................................
17
235
235
236
237
237
238
239
240
241
242
242
242
246
250
251
253
253
254
255
256
257
257
258
258
260
260
18
Definicin...........................................................................
Enumeracin legal...............................................................
Condiciones de validez de los instrumentos pblicos............
Fuerza probatoria de los instrumentos Pblicos..................
Valor Probatorio de las Clausulas y enunciaciones............
Instrumentos Pblicos Nulos y Anulables...........................
Instrumentos Pblicos Anulables (Art. 378 c.c.)................
Efectos ................................................................................
Instrumentos Pblicos Nulos por Defectos de Forma..........
Declaracin de oficio de la falsedad por el Juez..................
Testigos en los instrumentos pblicos..................................
Error sobre la capacidad de los Testigos.............................
Contenido de un instrumento pblico modificado por un
contradocumento................................................................
Las Escrituras Pblicas.......................................................
Requisitos formales para su validez......................................
El idioma en las escrituras pblicas.....................................
Los sordomudos o mudos. ....................................................
Protocolizacin de Instrumentos.........................................
Protocolizacin de actos celebrados en el extranjero.........
261
262
263
264
265
268
269
269
270
270
271
271
272
272
273
275
277
278
279
TITULO TERCERO
EFECTOS
CAPTULO V
DE LOS EFECTOS DE LOS ACTOS JURDICOS
El principio de la Relatividad de los Efectos........................ 283
Excepciones........................................................................
a) Sucesores Universales y Singulares.................................
b) Los acreedores................................................................
c) Los terceros beneficiados................................................
La representacin de los Actos Jurdicos.............................
Clases: a) legal o forzada; b) voluntaria o convencional...
Actos que pueden ser objetos de representacin..................
Excepciones .........................................................................
Funcin de la Representacin y sus consecuencias...............
Ratificacin: Definicin........................................................
Cunto es necesario?..........................................................
Efectos de la ratificacin ....................................................
19
285
286
287
289
289
290
291
291
292
294
294
294
TITULO CUARTO
MODALIDADES
CAPTULO VI
DE LOS EFECTOS ESPECIALES DE LOS
ACTOS JURDICOS
De las Modalidades. Introduccin .......................................
Actos que pueden ser sometidos a modalidades.....................
La condicin........................................................................
Requisitos............................................................................
Condiciones prohibidas........................................................
Condiciones expresamente prohibidas por la Ley..................
Clasificacin.......................................................................
Condiciones suspensivas.......................................................
Condiciones resolutorias.....................................................
Las condiciones potestativas................................................
297
298
299
299
301
302
303
303
304
304
20
305
305
305
306
306
307
309
309
310
311
311
313
315
315
315
316
317
317
318
318
318
319
320
322
323
21
323
324
324
325
325
326
326
327
327
328
TITULO QUINTO
INTERPRETACIN Y PRUEBA
CAPTULO VIII
DE LA INTERPRETACIN DE LOS
ACTOS JURDICOS
La interpretacin es una cuestin de hecho o de derecho?
Definicin............................................................................
La Pregunta obligada es una cuestin de hecho o de derecho?.....................................................................................
Pautas de interpretacin. Reglas Generales........................
La calificacin errnea del acto..........................................
Efecto declarado entre las partes y el virtualmente comprendidas.............................................................................
Convenciones contractuales: Ley para las partes................
Reglas Especiales................................................................
a) Primera Regla.................................................................
331
332
333
333
334
334
335
335
22
335
336
336
336
336
337
337
337
337
338
338
339
339
339
CAPTULO IX
DE LA PRUEBA DE LOS ACTOS JURDICOS
Prueba de los actos jurdicos. Concepto.............................
La carga de la Prueba..........................................................
Qu es prueba?...................................................................
Hechos que necesitan ser probados?..................................
Ley extranjera. Aplicacin oficiosa. Limitaciones.................
Apreciacin de las pruebas. Sistemas....................................
Medios de Pruebas...............................................................
Ilicitud de las pruebas.........................................................
341
342
342
343
343
343
344
346
23
TITULO SEXTO
VICIOS
CAPTULO X
DE LOS VICIOS DE LOS ACTOS JURDICOS
Concepto de vicio. Enumeracin de los vicios.......................
El error como vicio de los Actos Jurdicos..........................
Primera clasificacin: El error de derecho..........................
Inexcusabilidad de cumplir deberes legales............................
El error de hecho ...............................................................
Error Esencial: Casos admitidos por el Cdigo...................
Error accidental. Error y Buena Fe....................................
Error por Negligencia Imputable.........................................
CAPTULO XI
DE LOS VICIOS DE LOS ACTOS JURDICOS (Cont.)
El Dolo...............................................................................
El dolo como vicio de los actos jurdicos.............................
Definicin Legal..................................................................
Dolo Principal y Dolo Incidental........................................
Requisitos para la procedencia de la accin por dolo..........
dolo grave. que sea determinante. que cause dao importante. que no sea reciproco.......................................................
Dolo de tercero..................................................................
Prescripcin de la accin ....................................................
351
352
353
354
355
356
360
360
363
363
365
366
367
367
368
368
CAPTULO XII
DE LOS VICIOS DE LOS ACTOS JURDICOS (Cont.) 371
La violencia .........................................................................
24
372
372
372
372
372
372
373
373
377
377
377
377
CAPTULO XIII
DE LOS VICIOS EN LOS ACTOS JURDICOS (Cont.)
Antecedentes. En Roma........................................................
En el Cdigo de Justiniano...................................................
En el Derecho Civil Alemn.................................................
En el Derecho Civil Paraguayo............................................
Carcteres y elementos de la figura.....................................
Presuncin original en la Desproporcin.............................
Inversin de la carga probatoria..........................................
Acciones a que da lugar.......................................................
379
380
381
381
382
384
386
386
CAPTULO XIV
DE LOS VICIOS DE LOS ACTOS JURDICOS (Cont.)
Divergencia entre la intencin y la voluntad declarada....... 389
Concepto de Simulacin.......................................................
Carcteres.........................................................................
Actos que pueden someterse a la simulacin.........................
Clasificacin.....................................................................
La asociacin por simulacin. Prueba entre partes...............
Prueba de terceros. Prueba en caso de atacarse un acto de simulacin ilcita....................................................................
El Contradocumento. Concepto..........................................
Efectos de la admisin de la accin de simulacin. Plazo de
prescripcin de la accin. ....................................................
25
390
390
391
393
396
398
398
399
TITULO SPTIMO
NULIDADES
CAPTULO XV
DE LA DECLARACIN DE NULIDAD DE LOS
ACTOS JURDICOS
Principio general..................................................................
Nulidad e Inoponibilidad. Consideraciones Generales...........
Concepto de ineficacia. Concepto de nulidad.......................
Concepto de nulidad............................................................
Carcteres de la nulidad......................................................
Actos jurdicos inexistentes..................................................
CLASIFICACIN DE LAS NULIDADES.............................
Nulidades expresas y nulidades implcitas..............................
Nulidades manifiestas y Nulidades no manifiestas..................
Nulidad total y Nulidad Parcial..........................................
Actos nulos y Actos anulables............................................
Otra clasificacin: Nulidad absoluta y nulidad relativa.......
403
406
407
407
408
409
412
412
413
413
415
418
26
419
420
421
422
423
424
424
425
426
427
428
434
435
436
BIBLIOGRAFA.................................................................. 437
Prlogo
El libro Hechos y Actos Jurdicos del Profesor Doctor Juan
Marcelino Gonzlez, es una obra densa y didctica. Los jurisconsultos
romanos daban importancia a la clasificacin del Derecho en Pblico
y Privado. Papiniano el excelso hombre de leyes exclamaba con toda
pertinencia: El Derecho Pblico no puede ser alterado por los pacto
de los particulares. La convencin de los particulares no deroga los
preceptos del Derecho Pblico segn Ulpiano. Paulo ya adverta que en
todos los casos jurdicos se ha de atender a la equidad.
El autor con claridad nos seala que la gran diferencia entre el
derecho pblico y el privado se da en las limitaciones o no de obrar.
El orden pblico es la principal caracterstica del Derecho Pblico. Si
la ley no autoriza no se puede suplirla ni con venia judicial. En el
Derecho Privado se halla el principio de la autonoma de la voluntad,
rige la mxima Lo que no est prohibido est permitido.
El autor con solvencia se refiere a la declaracin de la voluntad y
a la intencin de las partes, ha desarrollado prolficamente el libro
Segundo del Cdigo Civil; con su brillantez e inusual sabidura,
producto de su espritu inquieto, investigador, perseverante y con vena
de escritor y jurista.
28
29
30
PREFACIO
Cuando acept iniciar este trabajo que abarcara el contenido
programtico de los Hechos y Actos Jurdicos adaptado al programa
de estudios de la Universidad Tecnolgica Intercontinental, he querido
hacer una sntesis de las ms actuales teorizaciones que se han
formulado para explicar el significado de conceptos sustanciales como
los del acto y actos jurdicos, procurando conciliar algunas propuestas
de la doctrina un tanto extremas, vehementes tal vez, o incluso,
apasionadas.
Se despert en m temor quiz desproporcionado frente a lo que
deba hacer. Este temor se vinculaba fundamentalmente a factores
que podan desequilibrar mi juicio o favorecer en forma directa
nuestro cometido, al tiempo de iniciar este trabajo, fue principalmente
didctico.
Con este libro me propongo ofrecer un conocimiento, introductorio,
pero cabal, de los Hechos y Actos Jurdicos. Lo he escrito en estilo sencillo
y transparente, para los estudiantes: para los alumnos del segundo
curso de la Facultad de Derecho de la Universidad Intercontinental,
sede Horqueta.
32
33
CAPTULO I
DE LA ORGANIZACIN NORMATIVA Y DE
LA TEORA DE LOS HECHOS Y
ACTOS JURDICOS
El Cdigo civil Paraguayo. Antecedentes. Fuentes.
Partes. Metodologa del Cdigo. El Libro segundo
del Cdigo Civil Paraguayo. Los dems Libros.
Antecedentes
Es bueno recordar que el principal tronco moderno, por usar un
trmino, de nuestro Cdigo Civil Paraguayo lo constituye el Cdigo de
Napolen, el Cdigo Civil Francs de 1804.2
Tambin tuvo su influencia el Esbozo, del brasileo Teixeira
de Freitas, el genial codificador, que tanto influy en el contenido
A mi entender, tambin es preciso sealar que por ms que muchos tratadistas hayan
elogiado en demasa dicha obra, no por ello la misma se halla exenta de crticas; por
citar algunos cuestionamientos, podemos mencionar la falta absoluta de sistemtica
y su excesivo empirismo.
36
3
4
37
38
jurdico.
Etimolgicamente debe decirse que hecho deriva o procede del vocablo latino factum,
que, a su vez, deriva del verbo facere, que significa accin del hombre.
39
7
8
40
Hecho Jurdico, o factum: en sentido amplio, es el acontecimiento natural o humano, cuando produce consecuencias jurdicas.
11
CRUZ BARRIOS, Norman Francisco. Teora General del Hecho y del Acto Jurdico.
Editorial el Foro, pg. 18. Este autor, es chileno, Abogado, graduado en la Universidad Catlica de Santiago de Chile, Ex profesor de Derecho Civil, de la misma Universidad. Y fue, uno de los primeros textos basados en la materia de Hechos y Actos
Jurdicos basado en el Cdigo Civil de 1987.
10
41
42
43
44
16
45
46
47
48
49
50
al reino de los vegetales; y como que las hormigas, los gatos y los
caballos y los elefantes son animales. Pero se trata de conocimientos
meramente superficiales o vulgares.
Es por ello, antes de avanzar determinar la terminologa tcnica de
la palabra Hecho.
Etimolgicamente debe decirse que hecho deriva o procede del
vocablo latino factum, que a su vez, deriva del verbo facere, que
significa <accin del hombre>.19
El derecho, como es sabido, es una disciplina normativa o jurdica
encaminada a lograr una armnica convivencia entre los seres
humanos a travs del postulado de la justicia. Y ese reinado de la justicia,
se impone mediante normas de valoracin de la conducta humana, de
observancia obligatoria, cuyo incumplimiento trae aparejada, como
consecuencia de ello, en la aplicacin de la < sancin> prevista en
la norma.
Ahora, todo hecho, todo acontecimiento dentro de la naturaleza
produce una consecuencia, una modificacin de la causalidad fsica;
y ah entramos en el campo del derecho. Es decir, en otras palabras,
los hechos que se verifican entre los individuos en su vida de relacin
con los dems, en tanto estn previstos en las reglas de derecho que les
asignen efectos, producirn cambios en la situacin anterior.
Es conveniente tambin establecer el significado de algunos vocablos de frecuente
utilizacin en la presente obra y que son: Acontecimiento: cualquier suceso sea natural, o humano. Hecho jurdico, o factum: en sentido amplio, es el acontecimiento
natural o humano, cuando produce consecuencias jurdicas. Supuesto de hecho o de
facto: es una premisa que, en el caso de que se cumpla, lleva a una o ms consecuencias jurdicas. Toda ley, tanto en el sentido cientfico, como el jurdico, parte de un
supuesto hecho.
19
51
20 GAUTO BEJARANO, Marcelino. El acto jurdico. Hechos y Actos jurdicos. Intercontinental Editora. Ao 2010, pg. 31
21 Obra citada. Curso de Derecho Civil Hechos y Actos Jurdicos, pg. 22
52
22
23
53
54
24
55
25
56
57
58
59
28
60
29
61
62
30
63
iuris trasferre potast quam habert ipse, es decir que nadie puede
trasmitir un derecho mejor y ms extenso del que gozaba.
Pero no se debe perder de vista que en nuestra legislacin se ha
incorporado una proteccin especial al adquirente de buena fe
contendida en el art. 363 del Cdigo Civil, en cuyo caso los terceros
podrn ampararse en la misma para no ser alcanzados por los vicios
existentes en el momento de la trasmisin.
Consecuencias. Modificacin de Derechos
Un hecho puede producir tambin la modificacin de un derecho.
Se habla de modificacin para sealar las distintas vicisitudes,
cambios, alteraciones e incrementos en un derecho. As una hipoteca
ampla los derechos de garanta que se tiene en un contrato de mutuo
o prstamo; o la enajenacin de ciertos bienes de un deudor comn
o quirografario disminuye las garantas que tiene el acreedor para
cobrarse su crdito, puesto que en caso de incumplimientos, es el
patrimonio del deudor el que garantiza la deuda, y su disminucin,
obviamente, reduce la seguridad. Se habla tambin de modificacin
inclusive para mencionar la adquisicin por un sujeto de un derecho
que, a su vez, es perdido por otro.
CONSECUENCIAS. EXTINCIN DE DERECHOS
Para nuestra materia la extincin no significa nicamente
destruccin del derecho, sino tambin el cambio de titular (prdida)
que pueda incurrir por voluntad de las partes como las trasmisiones
64
La extincin de un derecho es, al decir de De Ruggiero, la destruccin o consumacin del derecho, tanto para quien era su titular, como para cualquier otro sujeto
quien podra llegar a serlo. Ello puede ocurrir, por ejemplo, por el hecho de la destruccin de una cosa. La extincin del derecho no significa nicamente destruccin
del derecho, sino tambin cambio del titular (prdida), que puede ocurrir por voluntad de las partes, como en el caso de las trasmisiones entre vivos, o fuera de la voluntad del sujeto ocurrido en las trasmisiones mortis causa, o por voluntad exclusiva de
la ley como en el caso de las expropiaciones; otras veces, el propio objeto sale fuera
del comercio, en cuyo caso opera una extincin del derecho.
31
CAPTULO II
DE LA TEORA DE LOS ACTOS
JURDICOS Y DE LA AUTONOMA
DE LA VOLUNTAD
Los actos jurdicos. Introduccin32
Entre el hecho jurdico y acto jurdico existe una relacin de gnero
a especie. Todo acto jurdico es un hecho jurdico pero no todo hecho
jurdico es un acto jurdico. Hemos dicho en el captulo anterior que
los hechos, en nuestra legislacin dedican especial atencin a los
hechos humanos. En otras palabras, el hecho jurdico comprende33,
En este captulo destacaremos la importancia de los hechos jurdicos y de los actos
jurdicos. La diferencia entre los actos jurdicos y hechos jurdicos, entonces est, en
que el propsito inmediato de aquellos son el de hacer que se adquiera, se modifique,
o se modifique, o extingue derechos; en tanto que en los hechos jurdicos solo tiene
virtualidad de suscitarlos.
33
Es decir, el hecho jurdico comprende:
32
Actos jurdicos.
Actos meramente lcitos,
Actos ilcitos,
Actos voluntarios, sean estos conformes o contrarios con el ordenamiento jurdico,
Hechos naturales o externos que inciden en la vida de relacin social del ser humano.
66
adems de los actos jurdicos, a los actos meramente lcitos, los actos
ilcitos, los actos involuntarios, sean estos conformes o contrarios al
ordenamiento jurdico, y tambin a los hechos naturales o externos
que inciden en la vida de relacin social del ser humano.
Resulta fundamental, entonces, distinguir claramente cundo un
acto es voluntario cundo es querido por el hombre -, y cuando no lo
es, y qu efectos y consecuencias surgen en uno y otro caso. Lo cual
se explica desde que el derecho es una disciplina normativa destinada
a regular relaciones entre hombres; en ese sentido, solo se ocupa de
acontecimientos naturales en cuanto estos pudieran tener alguna
conexin con determinada o determinadas relaciones jurdicas que se
dan entre seres humanos.
La teora de los actos voluntarios <ha sido fuente de controversia por
mucho tiempo>, hasta el punto de que hubo autores que inclusive le
negaron validez. En efecto, dos corrientes, aparentemente antitticas,
se disputaron, durante mucho tiempo la primaca: la teora clsica de
la voluntad, por un lado, y la teora de la declaracin, por el otro.34
MESSINEO en su obra Manual de Derecho Civil Comercial
nos da el siguiente concepto de ACTO JURDICO, en sentido amplio,
se entiende por acto jurdico un acto humano, realizado consciente
y voluntariamente por un sujeto (generalmente capaz), del cual
nacen efectos jurdicos, porque el sujeto, al realizarlo, quiere
determinar un resultado; y tal resultado se toma en consideracin
por el derecho.
Veremos, al concluir el captulo, que ninguna de estas posiciones ha terminado por
prevalecer en forma absoluta o pura en el derecho comparado, teniendo las distintas
legislaciones matices de una y otra, razn por la cual la discusin puede considerarse
cerrada, y reservada al exclusivo plano dogmtico.
34
67
68
Siguiendo la obra de Francisco Centurin, tenemos que El artculo 296 del Cdigo
Civil define al acto jurdico diciendo que: Son actos jurdicos los actos voluntarios
lcitos, que tengan por fin inmediato crear, modificar, transferir, conservar o extinguir derechos. Presentan en consecuencia los actos jurdicos dos caractersticas
esenciales: a) son voluntarios y lcitos y b) son realizados con el fin inmediato de
establecer relaciones jurdicas, que tengan la virtualidad de crear, modificar, trasferir, conservar o extinguir derechos. En este segundo carcter que se diferencia
de los hechos voluntarios lcitos del hombre; los primeros se realizan con el fin
determinado de producir efectos jurdicos, en tanto que los segundos no se realizan
con esa idea en especial, sin perjuicio de que igualmente produzcan tambin dichos
efectos. Conviene aclarar que la palabra acto se emplea en un doble sentido; en
uno de ellos para designar el acto en s mismo, el negocio jurdico, sea que se trate de
meros hechos voluntarios lcitos, incluso de verdaderos actos jurdicos, y en el otro,
se emplea como equivalente de instrumento, escrito que constatan precisamente los
actos jurdicos. (Derecho Civil. Tomo III, Editorial Libertad. 1996, pg. 37)
35
69
70
Ello explica que el ordenamiento jurdico pueda concederla aun a quienes carezcan
de la aptitud actual de entender y querer. De ah que, dado el fundamento preindicado de la autonoma privada, el Derecho la atribuye a toda persona. Luego, el
nico presupuesto para ser titular de ella es la capacidad jurdica, que el derecho slo
cercano en determinados supuestos como prohibiciones para contratar.
40
El Derecho, en defensa del inters de los titulares de la autonoma privada, exige
que el acto por el cual se ejerce tal poder sea realizado por una persona con aptitud
actual de entender y de querer, esto es con capacidad de obrar, y, cabra agregar, con
voluntariedad.
39
71
72
73
74
75
Los lmites (restricciones), referidos en la norma del artculo 229, est sujeta a la autonoma de la voluntad, que vienen instrumentados tcnicamente en la ley a travs
de los requisitos del acto jurdico, impuestos por normas imperativas, a las cuales el
Derecho subordina su reconocimiento como acto vlido y eficaz. Puede afirmarse
que los requisitos de validez limitan el nacimiento del acto jurdico, mientras que los
de eficacia limitan la subsistencia de la vinculatoriedad contractual.
51
De conformidad con lo expresado en el prrafo precedente, los requisitos de validez
del negocio se bifurcan entre los que hacen a la celebracin o realizacin del acto
(tales la capacidad, ausencia de vicios de la voluntad, y su exteriorizacin); y los que
se refieren al contenido del negocio (tales, a nuestro juicio, el objeto y la causa).
Mientras los requisitos de celebracin juegan de igual modo en todo el mbito del
Derecho privado, los de contenido estn impuestos por normas imperativas en el
mbito del Derecho de familia (si es que aqu cable hablar de autonoma privada).
50
76
Art.671.- Si uno de los contratantes obtiene una ventaja manifiestamente injustificada, desproporcionada con la que recibe el otro, explotando la necesidad, la ligereza
o la inexperiencia de este, podr el lesionado, dentro de dos aos demandar la nulidad del contrato o su modificacin equitativa. La notable desproporcin entre las
prestaciones hace presumir la explotacin, salvo prueba en contrario.
52
El demandado podr evitar la nulidad ofreciendo esa modificacin, que ser judicialmente establecida, tomando en cuenta las circunstancias al tiempo del contrato y de
su modificacin.
53
Art.672.- En los contratos de ejecucin diferida, si sobrevinieren circunstancias
imprevisibles y extraordinarias que hicieren la prestacin excesivamente onerosa,
el deudor podr pedir la resolucin de los efectos del contrato pendientes de cumplimiento.
Si el contrato fuere unilateral, el deudor podr demandar la reduccin de la prestacin o modificacin equitativa de la manera de ejecutarlo.
54
Art.372.- Los derechos deben ser ejercidos de buena fe. El ejercicio abusivo de los
derechos no est amparado por la ley y compromete la responsabilidad del agente por
el perjuicio que cause, sea cuando lo ejerza con intencin de daar aunque sea sin
ventaja propia, o cuando contradiga los fines que la ley tuvo en mira al reconocerlos.
La presente disposicin no se aplica a los derechos que por su naturaleza o en virtud
de la ley pueden ejercerse discrecionalmente.
77
78
79
voluntarios.
58
80
El acto jurdico da vida a una regulacin de intereses; est destinado a tener una
eficacia constitutiva o modificativa o extintiva de relaciones jurdicas.
60
El acto jurdica presenta los siguientes caracteres:
59
2. Es un acto voluntario;
3. Es un acto lcito;
81
61
62
82
63
83
dueo, o sea, porque se ha contratado tales hechos. En estos casos la ley se refiere
expresamente a los efectos, porque no puede haber un enriquecimiento injusto, en
el caso del beneficio que obtiene el dueo con el cultivo o apuntalamiento, o por
razones de que el contrato es de cumplimiento obligatorio.
b) Son hechos o actos ilcitos o actos ilcitos cuando son contrarios a las leyes, comprenden los delitos y los cuasi delitos. Con los actos lcitos tienen de comn que
son voluntarios, pero tambin existen diferencias, tales como los lcitos son siempre
acciones, en tanto que los ilcitos pueden revestir esta categora, como tambin la de
ser omisiones. Los actos lcitos no estn prohibidos por la ley, en tanto que los ilcitos
s. (Francisco Centurin. Derecho Civil. De los Hechos, Actos Jurdicos y Obligaciones. Tomo II, Ao. 1996. Editorial Libertad, pg. 8)
64
Obra citada, pg. 50
84
85
86
En los cdigos modernos se piensa que existen otras fuentes de obligaciones, unas
desde el punto de vista de los actos jurdicos y otras de los hechos jurdicos. Tenemos, por ejemplo, la clasificacin de nuestro cdigo civil, que distingue contratos y
declaracin unilateral de voluntad como actos jurdicos; enriquecimiento sin causa,
gestin de negocios y responsabilidad objetiva, como hechos jurdicos voluntarias
lcitos, delitos por dolo y delitos por culpa que causen dao y que quedan comprendidos en los hechos ilcitos en general, como fuente que regula especficamente el
ordenamiento civil.
68
Esta parte es trascripcin literal de la obra de Jos Antonio Moreno Rodrguez
Curso de Derecho Civil. Hechos y Actos Jurdicos pg. 50
67
87
88
El error es concebido, como una idea, opinin o expresin que una persona considera correcta pero en realidad es falsa o desacertada.
72
En el derecho el trmino dolo se usa con significados diferentes. En el derecho civil
se refiere a la caracterstica esencial del ilcito civil, en el incumplimiento de las
obligaciones designa la deliberada inejecucin por parte del deudor y, por ltimo, es
un vicio de los actos jurdicos.
73
Por intencin debe entenderse el discernimiento aplicado a un acto particular. Si
el agente no tiene aptitud para razonar, si no tiene discernimiento, desde luego no
podr tener intencin de realizar acto alguno. Pero a pesar de tener a esa facultad
intelectual discernimiento -, puede no haber querido un acto especfico, puede no
haber tenido intencin.
74
Nuestro Cdigo Civil, en su artculo 290 define al dolo diciendo: Accin dolosa para
conseguir la ejecucin de un acto, es toda asercin falsa o disimulacin de lo verdadero, cualquier astucia o maquinacin que se emplee con ese fin.
71
89
75
90
91
76
92
93
94
95
96
97
98
80
99
100
84
101
102
Seguimos en este tema al autor Jos Antonio Moreno Rodrguez, obra citada, pg. 53
Sobre la capacidad, puede consultarse: Jos A. Moreno Rufinelli, Parte General, De las
Personas, Ed. Universidad Catlica, Asuncin, pags. 179-188.
89
Jos Antonio Moreno Rodrguez, obra citada, pg. 55.
87
88
103
90
104
91
105
106
Falta de aptitud por interdiccin: La persona que sufre una alienacin mental permanente debe ser sujeta a incapacitacin; vale decir, debe restrsele la aptitud de
adquirir derechos y obligaciones por s misma, puesto que sus condiciones mentales
no le permiten que lo haga de manera apropiada. Para el efecto, se recurre a la interdiccin, que consiste en la privacin del alienado por medio de una declaracin
judicialdel manejo de su patrimonio y del gobierno de su persona, todo lo cual se
encarga a un curador.
96
Falta de razn por cualquier causa: El enajenado mental, sobre quien no se dict
an sentencia de interdiccin, pudo haber celebrado actos. Ello pudo ocurrir, ya sea
por el corto tiempo que media entre la aparicin de los sntomas de la alienacin y el
acto, ya sea por desidia de las personas facultadas a peticionar al juez la declaracin
judicial de insania, ya sea por motivo que fuera. Inclusive, puede que la alteracin
mental sea pasajera, o que el agente se encuentre privado de razn por estar bajo los
efectos de la hipnosis, o del sonambulismo. En previsin de todo ello, el inc. b) del
artculo 278 nos trae la formula genrica: cuando sus autores por cualquier causa
estuviesen privados de razn.
95
107
97
108
109
110
98
111
112
113
114
115
Actos.
116
117
118
106
119
120
declaracin de dicha voluntad para que sta pueda caer dentro del
dominio del mismo.
Atendiendo a esta concepcin, el artculo 277 del Cdigo Civil
dispone: Ningn acto tendr el carcter de voluntario sin un
hecho exterior por el cual la voluntad se manifieste.
Esta manifestacin, igualmente, debe ser expresa; para la ley, la
expresin de voluntad puede resultar un hecho material consumado, o
de una expresin positiva o tcita. La expresin positiva de la voluntad
es aquella que se manifiesta ya sea en forma escrita, verbal o por signos
inequvocos, con referencia a determinados objetos. La declaracin
escrita puede constar en instrumento privado o en instrumento
pblico; ste ltimo cuando la ley lo exige, respecto a las solemnidades
que deben observarse en determinados actos.109
La exteriorizacin de la voluntad, su manifestacin debe aparecer
por medio de signos externos y cognoscibles que sean posibles de ser
captadas por otros sujetos.
La declaracin de voluntad se caracteriza por el hecho del
lenguaje, comprendiendo dentro de ste trmino las representaciones
simblicas, que son lenguaje substituida por signos con un significado
convencional, ejemplo de la misma podra ser un contrato, una seal
de trnsito o la luz roja de un semforo, etc.
-Art.280.- La voluntad podr manifestarse, ya en un hecho material consumado,
ya simplemente en su expresin positiva o tcita.
109
-Art.281.- Se tendr como declaracin positiva de la voluntad, aqulla que se manifieste verbalmente, o por escrito, o por signos inequvocos, con referencia a determinados objetos. No valdr sin embargo, la que no revista las solemnidades prescriptas, cuando la ley exigiere una forma determinada para ciertos actos jurdicos.
121
La manifestacin tcita es aquella que se infiere de la conducta del agente, que sin
embargo no ha deliberadamente exteriorizado por una manifestacin expresa o positiva su voluntad.
111
La palabra tcita se deriva del vocablo latino tacere, que significa callarse, mantener
silencio. Se trata de hechos o de actos de comportamiento realizados sin el designio
directo de expresar una determinada voluntad, la cual surge, sin embargo, de manera mediata o indirecta.
110
122
Algunos ejemplos son bastantes ilustrativos, tales como: cuando el acreedor entrega
el ttulo de crdito a su deudor (un pagar, un cheque, etc.); el acreedor que recibe
los intereses por adelantado implica la prrroga del prstamo, hasta la fecha cubierta
por los intereses, etc.
112
123
113
114
124
125
126
120
127
128
121
129
DECLARACIONES
RECEPTICIAS
RECEPTICIAS
NO
122
130
131
Derecho
123
132
124
133
134
125
126
135
136
el derecho paraguayo:
El Cdigo Civil
129
137
138
139
Conclusiones Preliminares
De lo expuesto precedentemente podemos concluir que, si bien
el dicho popular el que calla otorga no es aplicable al Derecho,
apartndose del principio romano Qui Tacet, Non Utique Fatetur:
Sed Tamen Verum Est Eum Non Negare (el que calla, ciertamente
no confiesa; pero, sin embargo es verdad que no niega ha sido
receptada en el Derecho paraguayo con todo vigor, no solamente en
el derecho civil sino tambin en el comercial, donde es una norma
frecuentemente utilizada en las operaciones mercantiles.
Ya en el Derecho Romano antiguo, la presencia silenciosa del
trasmitente permita llevar a cabo formas de adquisicin del dominio
quiritario, como la mancipatio y la in iure cesio.
En la compilacin justinianea, encontramos muchos fragmentos
de juristas clsicos que otorgan un valor al silencio, en variadas
circunstancias; y el Cdigo Argentino de Vlez Sarsfield que rigi por
muchos aos nuestra vida jurdicaen el artculo 919 y en su nota,
cita al Derecho Romano como fuente de la regla y de sus excepciones.
En nuestro derecho civil, el valor del silencio132 a mi criterio ha
sido legislado en forma conveniente y justa, para la atribucin de los
efectos jurdicos, y veremos a continuacin.133
Amplitud del trmino silencio: por silencio debe entenderse no solamente no responder, callar, sino que tambin, en sentido amplio, expresarse con relacin a cosas
distintas de las que fueron objeto de interrogacin.
133
Seguiremos en esta parte al Prof. Jos Antonio Moreno Rodrguez, en su obra ya
citada, pg. 75 y siguientes
132
140
141
142
134
143
MORENO RODRGUEZ, Jos Antonio. Curso de Derecho Civil. Editorial Intercontinental, pg. 76
135
144
136
145
137
138
146
147
142
143
144
145
148
146
149
147
150
148
c) la causa principal del acto, o la cualidad que verosmilmente se tuvo en mira como
esencial, segn la prctica de los negocios;
e) cualquier otra circunstancia que, de buena fe, pudo considerar el agente como
elemento necesario del acto celebrado.
Estas mismas reglas sern aplicables al caso de haberse transmitido con inexactitud
la declaracin de voluntad.
Se juzgar que hubo intimidacin cuando por injustas amenazas alguien causare al
agente temor fundado de sufrir cualquier mal inminente y grave en su persona, libertad, honra o bienes, o en la de su cnyuge, descendiente, ascendientes, o parientes
151
152
150
151
153
154
152
155
153
156
154
CAPTULO II
TEORA DE LOS ACTOS ILCITOS
Los actos ilcitos: Introduccin
Durante largo tiempo la doctrina clsica del Derecho civil ha
asimilado la obligacin de responder con los actos ilcitos, a punto
tal que por lo general las obras que hablan de responsabilidad civil
se refieren casi exclusivamente a la responsabilidad por acto ilcito y
se presentan como elementos o requisitos155 de la responsabilidad,
elementos o requisitos que son propios de dicha categora de actos.
Por esta va muchos autores, para evitar que queden fuera del
campo de la ilicitud casos de responsabilidad en que faltaran algunos
elementos, llegan a hablar de <ilicitud objetiva> (violacin pura
de la norma), o <ilicitud sin culpa>, lo que para nosotros es un
contrasentido, pues el concepto de acto ilcito para integrarse necesita
de la violacin voluntaria (dolosa o culposa) de los preceptos del
ordenamiento jurdico.
En resumen, el acto ilcito es, entonces, en sentido estricto, un acto voluntario, y
rene todos los elementos internos y externos de este discernimiento, intencin,
libertad, manifestacin de la voluntad.
155
158
a) Ilicitud, en una concepcin genrica y objetiva, es toda trasgresin al ordenamiento jurdico, sin consideracin al sujeto, a la persona que la comete.
159
159
160
160
161
161
162
Art. 1833. El que comete un acto ilcito queda obligado a resarcir el dao. Si no
mediare culpa, se debe igualmente indemnizacin en los casos previstos por la ley,
directa o indirectamente.
163
Lo ilcito, puede ser definido como el acto positivo o la omisin de una conducta
prohibida por la ley o contraria a ella.
164
ROS AVALOS, Bonifacio. Introduccin al Estudio de los Hechos y Actos Jurdicos, Ao
1996, pg.97
162
163
164
Debe advertirse que esa regla que se enuncia en el artculo 284, respeto de la inoperancia del hecho involuntario, como regla, no significa que el hecho ilcito no
engendre la reaccin de la ley. En efecto, debe entenderse que el orden jurdico es
sustancialmente un sistema coactivo, por lo que al ser lesionado provoca necesariamente una reaccin que se traduce en una sancin.
169
165
166
Ilicitud y Disconformidad
En algunos casos la conducta de las partes en un negocio jurdico
no est conforme a las disposiciones legales; empero, no rene las
condiciones propiamente para llegar a la ilicitud, pero que podr
merecer alguna sancin de la ley, sin ser propiamente ilcito. Por
ejemplo: los actos que no renen las formalidades legales, escritura
pblica sin lugar y fecha de otorgamiento.173
Igualmente, se podrn mencionar los actos producidos por error,
que tcnicamente segn nuestro Cdigo son hechos; en consecuencia,
se trataran de actos anulables.
Es dable sealar, que el Cdigo Civil no define lo que sean los actos
ilcitos como generadores de la responsabilidad civil, sin embargo,
podemos decir de ellos que son todos los actos humanos voluntarios
en razn del cual se infringe una regla de derecho o norma jurdica,
sea deliberadamente, sea por culpa o negligencia y que, de producir
daos, obliga a su autor a repararlo. Integran pues, dos elementos esta
definicin, una objetiva que se traduce en la violacin de una norma, y
otra subjetiva, que se concreta con la intencin de causar dao.
En el error, no existe una disconformidad con la norma jurdica
en su aspecto formal. Pero aqu ocurre lo contrario, existe vicio de la
voluntad y no disconformidad externa.
Ha surgido, sin embargo, ciertas corrientes que sostienen que la
intencionalidad no es un elemento necesario para que se configure
ROS AVALOS, Bonifacio. Introduccin al Estudio de los Hechos y Actos Jurdicos, Ao
1996, pg. 98
173
167
168
Pareciera ser sin embargo, que la teora que centra la ilicitud del
acto en que la violacin de una norma jurdica, fuera acogida por
nuestro Cdigo, en el sentido de que ste previene en la segunda parte
de su artculo 1833 que dice:
Si no mediare culpa, se debe igualmente indemnizacin
en los previstos por la ley, directa o indirectamente; ms estos
casos que deben estar expresa o implcitamente previstos por la ley,
se refieren a la responsabilidad por las cosas de que el agente tenga
en propiedad, incluso los actos de las personas que estn a su cargo,
todo lo cual se halla reglamentado en la ley y que lo estudiaremos
oportunamente.
Ilicitud exclusivamente civil
Difcilmente podr ocurrir un hecho que configure un ilcito civil
en exclusividad, porque, al acto que sea contrario a un ordenamiento
positivo normalmente afecta al orden jurdico entero y no en
exclusividad a alguna rama.176
Conviene distinguir claramente: la ilicitud civil, que como tal
engendra responsabilidad civil la cual a su vez no es sino obligacin
de reparar.
As, una tentativa de delito, por ese solo motivo, ser reprimida por
la legislacin penal (art. 105 Cdigo Penal), pero si no produce dao,
Ejemplos de los mismos sern numerosos, como la ilicitud fiscal, aduanera, no slo
ser de carcter administrativo, sino al mismo tiempo de carcter penal; lo mismo
ocurre con el accidente de trnsito, el dao intencional, etc.
176
169
177
170
178
171
172
179
173
180
174
175
Qu es del dao?
181
176
tiene que haber ilicitud, toda vez que, de no ser as, no habra violacin
de los derechos subjetivos de otro sujeto.182
Ahora, no es necesario que el dao se produzca efectivamente, sino
que basta la posibilidad de que pueda ser ocasionado, a tenor del inc.
b) del artculo 1834. Esta previsin resulta plenamente justificada,
desde que con ella se permite evitar el perjuicio ante su inminencia,
y no esperar a que ocurra; lo cual, racionalmente, carece de sentido.
El dao puede ser material o moral. El dao material comprende
los perjuicios efectivamente sufridos por el damnificado (dao
emergente); y las ganancias de que se ha visto privado por haber
acontecido el ilcito (lucro cesante). El dao moral comprende
todas las aflicciones, padecimientos o sufrimientos que ha sufrido el
damnificado por el ilcito, que se traduce tambin en un resarcimiento
patrimonial.183
C) ACTO VOLUNTARIO:184
El acto ilcito, es un acto voluntario. Como acto voluntario, debe ser
manifestado expresamente y ejecutado con discernimiento, intencin
y libertad.185
BREBBIA, Roberto H. Hechos y Actos Jurdicos. Comentario de los artculos 896 a 943
del Cdigo Civil. Tomo I. Editorial Astrea, Buenos Aires, 1979, pg. 124
183
Son de aplicacin al respecto los artculos 450 y 451 del Cdigo Civil, en concordancia con el artculo 1835
184
MORENO RODRGUEZ, Jos A. obra citada, pg. 107
185
La intencin en los actos voluntarios lcitos, especficamente en los actos jurdicos,
consiste bsicamente en los designios o propsitos de realizarlos, de obligarse por
medio de ellos, tal es as que un acto concertado de esa manera, sanamente y sin
vicios, es imputado al sujeto que debe cargar con sus consecuencias, o mejor dicho,
cumplir con las obligaciones que de all surgen.
182
177
Ahora bien: la intencin en los actos ilcitos la determina el dolo o la culpa. El dolo
implica el propsito de daar; en tanto que la culpa la omisin de todas las diligencias necesarias para evitar el dao que se produjo. Todo ello depende en definitiva de
la voluntad del agente; de all que el ilcito, mediando dolo o culpa, debe ser reputado
como intencional.
186
178
187
179
188
180
Diferencias
Sin embargo, resulta ms ntida la distincin entre los hechos
ilcitos en ambas materias, aunque fcilmente puedan darse hechos
que representen, al mismo tiempo, un ilcito en el campo penal e
igualmente en el campo civil. Ejemplo: los delitos culposos (accidentes
de trnsito), castigados en el campo penal y en el campo civil.189
No obstante esta aparente afinidad, gozan de algunos caracteres
completamente opuestos:
a) Para la existencia de lo ilcito en materia penal es necesaria
la violacin de una norma de carcter penal, con la realizacin de
hechos calificados como ilcitos y tipificados en el cuerpo legal. En la
tentativa, el delito frustrado, etc. En la tentativa, el delito frustrado, etc.,
no es necesaria la consumacin, y mucho menos que la realizacin de
tales ilcitos produzca daos.
b) En el Derecho Civil, la formulacin de la ilicitud es opuesta al
Derecho Penal y todo el Derecho Pblico; por el carcter permisivo del
Derecho Privado, rige en l el principio de la autonoma de la voluntad
denominado igualmente el de la ilicitud, por oposicin a la legalidad;
por esta razn, en el Derecho Civil, para configurarse la ilicitud, el
acto humano debe estar prohibido por la ley, en este Derecho rige el
principio de que todo lo que jurdicamente no est prohibido, esta
jurdicamente permitido. Sin embargo, en el Derecho Penal debe estar
Debe notarse que para la ilicitud en el Derecho Civil basta que se oponga a una aplicacin de la norma jurdica. Tradicionalmente, se considera el DAO como elemento
esencial de la ilicitud. Sin embargo, un mejor estudio nos lleva a la conclusin de
que el dao es un elemento esencial en la responsabilidad civil y eventual en la ilicitud, conforme se demostrar con el desarrollo de las elecciones.
189
181
182
192
193
183
184
195
185
186
196
187
Dentro de la conducta antijurdica del agente se encuentran las omisiones que causaren perjuicio a terceros cuando la ley o el reglamento obliga a cumplir el hecho
omitido. Tambin dentro de este punto debe considerarse el contrato, que constituye
ley para las partes (Art. 715 C.C.P.)
198
Ver artculos 1944, 1959 C.P.P.)
197
188
189
201
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
Riesgo Creado. Es
ilcito el riesgo creado?202
por el
o no
Acto
202
200
Por ejemplo, un ingeniero de demoliciones que trabaja con explosivos; por su profesin ste debe guardar todos los recaudos para alejar el peligro que en s entraara
los materiales con que trabaja, de manera que por el hecho objetivo de trabajar en
ello le atribuye la culpa en el caso de que sobrevenga un accidente que perjudica a
terceros.
203
201
es responsable por los daos204 que causare quien ejerci tal actividad
o profesin.205
Delitos
Cuasidelitos. Concepcin
en la doctrina
contempornea
202
203
204
de resarcir.207
207
208
205
Ilicitud desde
Derecho
la ptica de la
Teora General
del
206
Extensin
de
resarcimiento
en
atencin
las
207
TITULO SEGUNDO
ELEMENTOS
CAPTULO III
ELEMENTOS DE LOS ACTOS JURDICOS
ELEMENTOS
Siguiendo a FERRI decimos que como punto inicial de nuestras
consideraciones el enunciado que por tradicin, y unnimemente,
se reconoce como la primera formulacin orgnica de la definicin
de negocio jurdico; nos referimos a la afirmacin de SAVIGNY, segn
la cual, en el mbito de los hechos jurdicos, el negocio es aquella
declaracin de voluntad que no solo constituye un acto libre, sino que
es un acto donde la voluntad del autor est directamente encaminada
a la constitucin o disolucin de una relacin jurdica.211
Entre los autores es corriente considerar la existencia de elementos
esenciales del acto jurdico que tienen generalidad, en tanto que no se
podra admitir ningn acto al que le faltara uno de ellos. Es que los
antiguos llamaban essentialia negotu.212
211
212
212
213
213
214
215
Elementos accidentales
Son los elementos que se aaden por voluntad de las partes en un
negocio jurdico, conforme queda establecido el pacto o conformada
la relacin jurdica. Estos elementos no afectan la estructura del acto
jurdico; constituyen un agregado impuesto por la autonoma de la
voluntad con el fin de restringir los efectos de un acto jurdico en
concreto; por ejemplo, los actos sometidos a las modalidades de plazo,
cargo, condicin, clusula penal, seal, etc.
Se llaman accidentales aquellos elementos que no son parte
del tipo abstracto del negocio, sino que, en concreto, se aaden por
la voluntad del declarante o de los declarantes. Su caracterstica est,
precisamente, en este poder ser o no ser (accidentalidad). No la ley,
sino las partes exigen por virtud de la autonoma de la voluntad.
Elementos segn nuestro Cdigo
Cualquiera sea la orientacin doctrinaria, admitiendo esta
conformacin del acto jurdico como requisitos, presupuestos o
elementos, la conformacin esttica est dada por los sujetos, dentro
de los cuales se debern estudiar la voluntad y la capacidad. Luego,
inevitablemente se deben considerar el objeto y la forma como un
modo de objetivar la voluntad y por ltimo la causa, aunque la postura
del Cdigo Civil Paraguayo se muestra vacilante al respecto.
Podemos simplificar los elementos en el siguiente cuadro:
1. Sujetos: a) Capacidad de las partes, b) Voluntad de las partes.
216
217
217
218
La Capacidad
La capacidad genricamente es la aptitud legal de las personas
para adquirir derechos y contraer obligaciones.
Puede referirse al goce de los derechos y su ejercicio. En cuanto al
goce de los derechos, importa la capacidad de derecho. En cuanto al
ejercicio, la capacidad de hecho.
La incapacidad de Derecho
La incapacidad de derecho es de carcter excepcional, porque la
regla es que todo ser humano goce de derechos; la privacin absoluta
de los derechos es contra el derecho natural; adems, el reconocimiento
y la proteccin de los derechos al ser humano, hoy, en todos los pases
tienen una jerarqua constitucional.
En consecuencia, no puede hablarse de incapacidad absoluta de
derechos, porque la misma fue superada en las distintas etapas del
desarrollo de la humanidad; al reconocerse derechos a los plebeyos en
el antiguo Derecho Romano; al suprimirse del mundo la esclavitud.
Hoy en da se ha formado una comunidad jurdica internacional que
protege este aspecto del derecho del hombre.
La incapacidad de derecho siempre debe ser relativa; son apenas
prohibiciones legales, fundadas en el orden pblico, o en la moral, en
un inters social, o simplemente en inters de una de las partes, que
por imperio de la ley constituye una limitacin legal. Ejemplo: todas
las personas tienen derecho a contratar, pero no podrn hacerlo con el
hijo menor que se encuentra bajo su patria potestad, el tutor con su
219
220
218
221
la de sus padres o tutores, que los habilite para el ejercicio del comercio
u otra actividad lcita; varones de 16 aos y mujeres de 14 aos, por
su matrimonio y por la obtencin de un ttulo universitario. Esta
emancipacin es irrevocable.
Incapacidad absoluta de hecho
Dispone el Art. 37 del Cdigo Civil que Son absolutamente
incapaces de hecho: a) las personas por nacer; b) los menores de
14 aos de edad; c) los enfermos mentales; y d) los sordomudos
que no saben darse a entender por escrito o por otros medios.219
Personas Jurdicas
Ante la dificultad de construir una teora nica respecto a las
personas jurdicas, podemos decir, que es en algn aspecto un
reconocimiento definitivo del derecho moderno, la incorporacin de
una entidad jurdica independiente de sus miembros, que constituyen
una pluralidad de agentes, que a su vez, mantienen cierto inters en
el ente, pero que en su conjunto conforman una sola entidad, una
persona, a quien la ley para distinguir del sujeto (persona fsica),
la llama persona jurdica, y por ende con capacidad para adquirir
derechos y obligaciones.
En el mundo actual, como sociedad estructurada orgnicamente,
gracias a la gran evolucin de la Ciencia Jurdica, se concibe al Estado,
Les recomiendo en este punto, analizar la crtica sobre este artculo realizada por
Bonifacio Ros Avalos, en su obra Hechos y Actos Jurdicos, pg. 151/152
219
222
223
224
222
225
223
226
224
227
225
228
226
229
Esta conclusin est apoyada por lo dispuesto en el Art. 418 del C.C., que reza: La
prestacin que constituye el objeto de la obligacin debe ser susceptible de valoracin
econmica y corresponder a un inters personal, aun cuando no sea patrimonial del
acreedor.
227
CAPTULO IV
ELEMENTOS DE LOS ACTOS JURDICOS
(CONT.)
No existe forma sin contenido, ni
contenido sin forma (Ihering, Espritu
del Derecho Romano, Tomo III, pg. 181)
La Forma. Definicin
La forma ensea Aristteles es un principio distinto que de una
manera de ser a las cosas y les comunica sus atributos.
La voluntad lo hemos dicho es un fenmeno subjetivo.
En tanto ella no se exterioriza, carece de virtualidad jurdica. El
Derecho no la toma en cuenta. Exige ste que aquella se objetive
tomando una de las formas del consentimiento. De esta suerte, la forma
puede ser concebida como el molde en que la voluntad, substancia del
acto, se vaca y se hace sensible, adquiriendo un sentido, mediante el
232
De Gsperi, Luis. Tratado de las Obligaciones. Editorial Buenos Aires. 1945. Pg. 433.
228
233
234
232
235
236
237
233
238
239
236
240
241
As, por ejemplo, nos ensea Moreno Rodrguez, podr ser anulado
un acto que se encuentre afectado por algn vicio de la voluntad
error, dolo, violencia -,no obstante resultar perfectamente vlido el
instrumento en s; a la inversa, si en la confeccin del instrumento
no se han observado las formalidades prescritas para el efecto, como
la firma, el doble ejemplar, etctera, si bien el instrumento no valdr
como tal, no ocurrir lo propio con el acto que debi consignarse en l,
que podr demostrarse por otros medios probatorios.239
Instrumentos pblicos e instrumentos privados:
Resulta ya clsica la distincin entre instrumentos pblicos y
privados de acuerdo al siguiente enfoque: instrumentos pblicos son
aquellos otorgados con la intervencin del oficial pblico que los
autoriza; e, instrumentos privados, aquellos en los cuales no es
requerida intervencin.240
Nuestra Postura: A nuestro modesto entender, la distincin sealada
no colabora a dar una aproximacin a ambos conceptos, en otras
palabras, la misma no es exacta, y tiene excepciones.241
Pero tal principio no es tajante, desde que, planteado a la inversa, se da una situacin
especial: puede que el instrumento sea plenamente vlido, no obstante lo cual igual
podr ser atacada la declaracin de voluntad del acto que contiene, invalidndola,
como cuando media error, dolo o violencia.
240
Alsina, Hugo. Tratado Terico-Prctico de Derecho Procesal Civil y Comercial. 2 Edicin. Tomo II. Ediar Soc. Ann. Editores, Buenos Aires. 1957.
241
Y una de las excepciones es, que no en todo instrumento pblico interviene un oficial
pblico, como, por ejemplo, en los ttulos de crditos del Estado. Por ello, Borda nos
ensea que el instrumento reviste de su entrada, per se, de autenticidad en cuanto a
su otorgamiento; su validez material aparece, de buenas a primeras, como indubitable.
239
242
las partes; b)
242
243
Reforzando esta posicin, es que el Cdigo Procesal Civil admite no solo el cotejo de
las firmas, sino inclusive las letras. (art. 309)
243
244
244
245
245
246
Por ello, si bien pueden admitirse cierta validez de los instrumentos en estas condiciones, cabe sentar que solo valdrn como principio de prueba por escrito, que puede,
segn el caso, ser reforzada o desvirtuada por otros medios. Por supuesto, esto no rige
en casos, como uno real que se presento ante Tribunales Argentinos, de una persona, que sabiendo leer y escribir, suscribi un instrumento con la impresin digital,
por haber sufrido un accidente de mano que habitualmente utilizaba para escribir,
lo cual le imposibilitaba momentneamente a estampar con ella su firma. En este
supuesto, la instrumental ser vlida.
247
Una aclaracin: El Cdigo Civil desde luego no distingue entre ciegos y videntes para
la suscripcin de instrumentos privados, por lo cual no cabe hacerlo, a mi entender.
246
247
248
249
248
249
250
251
252
260
Indivisibilidad
253
respecto a terceros
261
254
Reconocimiento de Incapaces
Los incapaces, al tiempo de ser citados para reconocer una firma
que se les atribuye, aunque hubieran suscripto siendo plenamente
capaces, no sern admitidos262. Se explica perfectamente esto,
porque un reconocimiento de un incapaz sera considerado como un
acto involuntario; por tanto, sin consecuencia jurdica alguna. Si
se lo hubiera realizado, estaramos frente a una nulidad, tanto por
disposicin del Art. 406 como tambin porque el agente carece de
discernimiento.
Modos en que un instrumento privado adquiere fecha
cierta
Las formas en que los instrumentos privados adquieren fecha cierta
respecto a terceros y sucesores a ttulo singular, son las siguientes:
a) La de su exhibicin en juicio, o en reparticin pblica, si all
quedare archivado;
b) La de su autenticacin o certificacin por un escribano;
c) La del fallecimiento o de la imposibilidad fsica permanente para
escribir de la parte que lo firm.263
Resultan muy claros los casos comprendidos dentro del precepto
citado; es necesario, en primer trmino, que en la reparticin
pblica quede archivado, para conocer con certeza la existencia del
Art. 406 del Cdigo Civil.
Art. 408 del Cdigo Civil.
262
263
255
264
256
257
Notas marginales
El Art. 409 del Cdigo Civil se refiere a las notas marginales. La
hiptesis prevista en el artculo 409 se refiere, indudablemente, a las
notas que se asientan en un contrato bilateral, que por su naturaleza
son redactadas en doble ejemplar; de lo contrario resultara inexplicable
que el documento est en poder del deudor, en cuyo caso estaramos
ante una remisin de deuda o renuncia del derecho cuando el acreedor
haya entregado voluntariamente al deudor del documento.
La segunda parte del artculo, cuando se refiere al documento en
poder del acreedor, presenta una hiptesis ms factible, en cuyo caso
las notas marginales servirn para liberar al deudor y no para crear
una obligacin adicional.
Cartas Misivas. Condiciones Generales para su Admisin
como medios de Prueba
Desde que el hombre supo expresar sus ideas por escrito, las
cartas son utilizadas como el medio ms fcil, prctico y frecuente
de comunicacin. A travs de ella se expresa las ideas, los anhelos,
sentimientos y tambin la voluntad de obligarse jurdicamente.
La carta, segn la naturaleza de su contenido, puede ser utilizada
como medio idneo de prueba, especialmente cuando se refiere a
los contratos celebrados por correspondencia, muy frecuente en las
prcticas comerciales.
realizado del propio signatario o de la persona a quien se haya confiado. En ambos
casos admitirn todos los medios de prueba.
258
259
260
Libros y telegramas
En principio, los libros de los no comerciantes no los benefician
como medio probatorio; al contrario, sus enunciados son pruebas en
su contra, conforme lo establece el artculo 413 del Cdigo Civil.
En cuanto a los telegramas, la ley equipara al instrumento privado
cuando el original existente en la oficina en que se despach contuviere
la firma del remitente.
Esta presuncin legal es juris tantum, porque se puede destruir
mediante prueba en contrario.
De los instrumentos Pblicos
Ya se conoca en el Derecho Romano una calidad especial
de instrumento, donde intervena el Estado a travs de algunos
funcionarios fedatarios que daban suficiente fe de la autenticidad de
los instrumentos expedidos por ellos o autorizados por los mismos; all
se origina la expresin Acta probant se ipsa, o Instrumentum probat
per se. Es decir, aquellos instrumentos hacan fe por s mismos, sin
necesidad de recurrir a otros medios de prueba.
Los instrumentos en general guardan una ntima relacin con la
prueba en el derecho. Es decir, entre el acto (derechos y obligaciones)
y el instrumento.
El principio de la seguridad jurdica se defiende mediante la creacin
por la ley de esta categora de instrumento, que con la observacin de
261
267
262
263
264
265
266
267
De Gsperi, Luis. Tratado de las Obligaciones, Tomo II, N 738, pg. 403
Ejemplo: en un acto de compra-venta, enunciar que la adquisicin se ha hecho con
dinero ajeno o proveniente de un prstamo de una financiera, etc. Estas enunciaciones, por ms que se hayan manifestado ante un Oficial Pblico, no las convierte en
verdaderas.
276
Pin, por su parte, trae un ejemplo esclarecedor: en una compraventa de un inmueble, la afirmacin del vendedor de que las paredes y muros son privativos y no
medianeros, no puede constituir para el comprador un ttulo de dominio sobre ellas
en perjuicio del verdadero titular, ajeno al negocio jurdico que contiene tal declaracin. (Instrumentos Pblicos y Escrituras Pblicas, pg. 59)
274
275
268
269
277
270
278
279
271
272
un contradocumento
280
273
281
274
275
Arts. 389, 392, 393, 394, 396, 379 del Cdigo Procesal Civil y Arts. 118, 119, 137, 138
de la Ley 879 del Cdigo de Organizacin Judicial.
283
Debe sealarse que la Constitucin Nacional en el ao 1992 introdujo una importante innovacin en esta materia, al establecer como idioma oficial el castellano y
el guaran, resolviendo al mismo tiempo diferir a la ley su utilizacin. En efecto, el
Art. 140 de la Constitucin Nacional, dispone El Paraguay es un pas pluricultural
y bilinge. Son idiomas oficiales es el castellano y el guaran. La ley establecer las
modalidades de utilizacin de uno y otro.
282
276
284
277
285
286
278
Protocolizacin de Instrumentos
La doctrina notarial, respecto de este tema, tradicionalmente
sostiene que la protocolizacin significa una transcripcin literal,
desde el membrete hasta la firma del instrumento, con la finalidad de
darle fecha cierta la instrumento.
El Art. 408 del Cdigo Civil, cuando establece los modos de dar
fecha cierta a un instrumento privado, en su inciso c) establece: La de
su trascripcin en cualquier registro pblico.
Esta disposicin legal, indudablemente, en enrola en la corriente
tradicional; adems establece un procedimiento voluntario para la
protocolizacin.
En efecto, la tendencia actual es obviar la trascripcin literal en el
libro de protocolo, por resultar notoria la necesidad de simplificar la
labor notarial.287
287
279
TITULO TERCERO
EFECTOS
CAPTULO V
DE LOS EFECTOS DE LOS
ACTOS JURDICOS
El principio de la Relatividad de los Efectos
Los efectos de los actos jurdicos slo se producen entre las partes y
no pueden afectar a terceros, completamente extraos al acto.
En principio fundamental en materia de los efectos de los actos
jurdicos tiene origen en el Derecho Romano, en la expresin: Res
inter alios acta aliis neque podesse neque nocere potes; segn esta
regla, slo las partes podrn APROVECHARSE O PERJUDICARSE de sus
efectos y no los dems ajenos al acto.
Resulta obvio que las consecuencias de los actos no pueden alcanzar
a otras personas que no sean parte en el acto, es decir los terceros.
Esta limitacin de las consecuencias de los actos se refiere, pues, a dos
aspectos: a) a las partes; y b) al objeto sobre el cual versare el negocio
jurdico.
284
285
288
286
Hemos dicho que los acreedores universales son los que reciben los
beneficios y las cargas dejados por el causante; el estudio corresponde
al Derecho Hereditario. La ley dispone al respecto en el Art. 2444 lo
siguiente: La sucesin a ttulo singular es la que tiene por objeto
un todo ideal, sin consideracin a su contenido especial ni a los
objetos de esos derechos. La herencia comprende todos los bienes, as
como los derechos y obligaciones del causante que no se hubieren
extinguido por su fallecimiento.
Se debe puntualizar que los sucesores universales reciben no
slo los derechos personales o creditorios, sino tambin los derechos
reales, y todas las obligaciones de aquel, salvo las personalsimas.
Esta trasmisin motis causa explicaban los romanos mediante la
ficcin de que los herederos universales continan la personalidad
del causante (Heredis defuncti persona substinet), concepcin que
tuvo vida hasta el Cdigo de Vlez Srsfield, no as en el Cdigo Civil
Paraguayo, que conforme a la tendencia contempornea se aparta de
esta concepcin.
Los sucesores a ttulo singular son aquellos que reciben una cosa
particular o un derecho de su autor o causante.
287
Los acreedores
289
288
289
290
290
291
292
293
291
294
Ratificacin: Definicin
La ratificacin es el acto por el cual se da validez a otro acto
celebrado por un tercero a nombre del ratificante; es un medio para
sanear un vicio y se realiza cuando el tercero ha procedido sin poder
suficiente o se ha extralimitado en sus facultades.
Cunto es necesario?
El Art. 346 del Cdigo Civil, dispone Si el representante careciere
de poderes, o los hubiere excedido, y el representado, o la autoridad
competente en su caso, no ratificare el acto obrado en su nombre, ste
no obligar al representado.
La ley prev dos situaciones posibles: la primera, la representacin
voluntaria; y la segunda, la representacin legal. En ambos casos,
de producirse la actuacin sin el poder o existiendo extralimitacin
de facultades, se requerir la ratificacin, a los efectos de obligar al
representado.
Efectos de la ratificacin
El principal efecto de la ratificacin es obligar al representado, y
este efecto se retrotrae hasta el da del acto. Porque supone siempre que
la misma se realiza con posterioridad al acto viciado.
En todos los casos quedan a salvo los derechos de terceros.292
Art. 347 del Cdigo Civil, dispone: La ratificacin equivale a la representacin.
Tiene efecto retroactivo al da del acto, pero quedarn a salvo los derechos de los
terceros.
292
TITULO CUARTO
MODALIDADES
CAPTULO VI
DE LOS EFECTOS ESPECIALES DE LOS
ACTOS JURDICOS
De las Modalidades. Introduccin
Bajo la denominacin de modalidades de los actos jurdicos se
regula un conjunto de fenmenos jurdicos, por el cual resta algo a la
plenitud de los actos jurdicos, tornndolos insuficientes, o sometiendo
sus efectos a algn acontecimiento. Estos fenmenos jurdicos estn
regulados en el Cdigo Civil, en las figuras denominadas condicin,
plazo y cargo.293
293
298
299
La condicin
Una de las modalidades de los actos jurdicos es la condicin, que
consiste en la clusula en virtud de la cual los agentes someten a un
acontecimiento futuro e incierto los efectos de dichos actos.
Distincin. Nos impone la necesidad de distinguir dos aspectos
fundamentales: a) el sometimiento del acto al acontecimiento futuro
e incierto; b) el sometimiento a un acontecimiento futuro e incierto de
los efectos de los mismos.
El Cdigo Civil, en su artculo 318, dispone: En los actos jurdicos
las partes podrn subordinar a un acontecimiento futuro e incierto la
existencia o la resolucin de sus efectos.
Finalmente, se puede afirmar que son los efectos de los actos
jurdicos los subordinados al acontecimiento futuro e incierto.
Requisitos:
Tcnicamente, existe condicin cuando se hallan reunidos tres
requisitos:
a) Futuridad:
La exigencia que se trate de un acontecimiento futuro se halla
estrechamente vinculada con la incertidumbre, porque debe tratarse
de un hecho an no ocurrido y que eventualmente pudiera ocurrir; los
300
301
302
294
295
303
304
296
305
Efectos de la condicin
Se deben distinguir los efectos producidos una vez cumplida
la condicin; sus efectos se retrotraen al da de la celebracin. En
306
307
308
309
310
311
297
CAPTULO VII
DE LAS MODALIDADES DE LOS
ACTOS JURDICOS
El Plazo. Definicin
El plazo es una de las modalidades de los actos jurdicos, por el cual
se difiere en el tiempo los efectos de dichos actos.
En el plazo no est en juego el nacimiento o la extincin de derechos
y obligaciones; no se pone en duda la existencia de los mismos, slo se
difiere en l la exigibilidad de aqullos.
El plazo mantiene una similitud muy estrecha con una obligacin
pura y simple. Ella existe en el momento en que se produce el acuerdo
de voluntades por el consentimiento de las partes y puede ser exigida de
inmediato en su ejecucin.
En la obligacin a plazo, la relacin jurdica surge de inmediato
con la perfeccin del acto. He aqu la similitud con la obligacin pura
y simple, y por lo mismo integra el patrimonio de las personas, ya sea
en forma activa o en forma pasiva.
314
298
315
316
plazo en el
a favor de
quien se establece
Un ejemplo sera que Esteban est obligado a entregar a la empresa Fenix S.A., el
da 12 de diciembre, cinco toneladas de soja. En este ejemplo, la empresa acreedora
deber contratar silos, transporte y contraer compromisos en funcin a la fecha de la
entrega de los granos por el deudor. Sin embargo, si el deudor entregara antes de la
fecha, el acreedor podr legtimamente resistirse a recibirlos, porque es obvio que no
tendr el lugar donde depositarlos.
300
En el Derecho Comparado, prevalece la solucin segn el cual el plazo funciona a
favor del deudor; as, el Cdigo Francs; el alemn, el suizo, el brasileo; el italiano.
Sigue el sistema del Cdigo de Vlez, el espaol y el uruguayo.
299
317
301
318
302
319
320
303
304
321
305
306
322
307
323
308
324
325
326
Casos
327
de responsabilidad.
su cumplimiento?
Quines
pueden demandar
328
Cargos
buenas costumbres
TiTULO QUINTO
INTERPRETACIN Y PRUEBA
CAPTULO VIII
DE LA INTERPRETACIN DE LOS
ACTOS JURDICOS
La
derecho?
Definicin
332
obligada
es
Por otro lado, si el Juez debe investigar la intencin real del agente,
la tarea de la interpretacin sera una cuestin de hecho, que debera
someterse a prueba. Por el contrario, si se procediera a interpretar
slo el conjunto de sus declaraciones; sera una cuestin de derecho,
sin necesidad de someterse a prueba; esta distincin adquiere mayor
importancia en aquellos pases que cuentan con el recurso de casacin,
reservado para cuestiones de interpretacin y con el fin de uniformar
la jurisprudencia.
No obstante todo lo dicho anteriormente, en procura de restarle
mrito al rol de la intencin en la vida del Derecho, ella desempea
una funcin importante en la formacin de los actos jurdicos y en la
constitucin de las obligaciones que de ellos nacen.
Es una realidad que existe dificultad para que las partes puedan
traducir fielmente su comn intencin, de tal manera a eliminarse toda
duda de la misma. Puede ocurrir con frecuencia, por imprudencia,
y sin haberlo deseado, que se cae en oscuridades del lenguaje, de
contradiccin o ambigedades en la redaccin de los instrumentos
declarativos de la voluntad.
La iglesia no juzga de los actos internos.
312
333
334
Efecto
comprendidas
b) Segunda Regla General: Est dada por el Art. 301 del Cdigo
Civil que precepta: Los actos jurdicos producen el efecto declarado
por las partes, el virtualmente comprendido en ellos y el que les asigne
la Ley.
Convenciones contractuales: Ley para las partes
c) Tercera Regla General: Es obvio que el Cdigo, al regular en
el captulo VI, del Libro III, los efectos del contrato y su extincin,
ha sentado igualmente una regla de carcter general en materia de
interpretacin de los contratos en su Art. 715, donde en primer trmino
consagra a las reglas formadas en los contratos como leyes para las
partes; en segundo lugar, que deben ser cumplidas de buena fe, y en
tercer lugar, que ellas obligan a lo que est expresado y a todas las
consecuencias virtualmente comprendidas.
La referida norma jurdica estatuye lo siguiente Las convenciones
hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual
deben someterse como a la ley misma, y deben ser cumplidas de buena
fe. Ellas obligan a lo que est expresado, y a todas las consecuencias
virtualmente comprendidas. Esta norma jurdica otorga la fuerza
vincular a la voluntad autnoma.
335
Reglas Especiales
a)
Primera Regla
336
b)
Segunda Regla
- Contexto General
En cuanto al contexto general, dispone al respecto el Art. 709 del
Cdigo Civil, que Las clusulas del contrato se interpretan las unas
por medio de las otras, atribuyendo a las dudosas el sentido que resulte
del contexto general.
Las clusulas del acto no pueden interpretarse aisladamente,
prevalecindose de las mismas para atribuirle el efecto que
evidentemente no condice con el contexto general de la declaracin, ni
con la voluntad, equivocadamente manifestada en ella.
c)
Tercera Regla
337
Cuarta Regla
Quinta Regla
en caso de duda, la validez del contrato
338
Sexta Regla
- Clusulas formularios,
a favor del
Proponente
339
Sptima Regla
CAPTULO IX
DE LA PRUEBA DE LOS ACTOS
JURDICOS
Prueba de los actos jurdicos. Concepto
Puede definirse a la prueba como la demostracin legal de la
veracidad de un hecho; evidentemente que no se trata de cualquier
forma de demostracin; ella debe hacerse conforme a la ley. Por la
misma razn se regulan los medios de pruebas admitidos en la
legislacin.
La prueba en el derecho adquiere singular importancia, porque en
cierto momento el derecho mismo se confunde con la prueba; de all
su estudio en esta parte del Derecho Civil y con mayor profundidad en
el Derecho Procesal Civil. En cuanto a la teora general de las pruebas
en el derecho, sta importa un estudio constante, mediante el cual las
legislaciones van admitiendo nuevos medios probatorios en el afn de
que la justicia cuente con mayores instrumentos de investigacin.
342
La carga de la Prueba
Siempre fue objeto de anlisis y estudios muy profundos la carga
de la prueba. Los romanos designaban a este problema como el onus
probandi, estableciendo algunos principios que an rigen en nuestro
derecho, aunque resulte obviamente en nuestros das insuficientes
para explicar la complejidad del problema.
En efecto, el principio es: Actoris incumbit onus probandi; actore
non probando reus absolvitur. Esto nos seala que aquel que afirma
algo, debe probar; es decir que el actor incumbe la carga de la prueba;
al demandado le basta negar los cargos, y no demostrando lo afirmado
por el actor, el Juez debe desestimar la pretensin del mismo.
En el Derecho actual, aquel que tiene una obligacin legal que
cumplir, es quien debe demostrar el cumplimiento de la misma; este
principio se conoce como la inversin de la carga de la prueba.
Qu es prueba?
Lo que se prueba es el hecho y en ningn caso se prueba el derecho;
ste basta con ser invocado s as lo desean las partes; sin embargo,
no es requisito esencial la invocacin en forma expresas, porque rige
le principio iura novit curia; la presuncin de que el Juez conoce el
derecho.
343
344
313
345
b) La instrumental314;
c) La testimonial315;
d) La pericial316;
e) La inspeccin judicial317;
f) Las presunciones318;
314
315
316
317
318
346
347
TITULO SEXTO
VICIOS
CAPTULO X
DE LOS VICIOS DE LOS
ACTOS JURDICOS
Concepto de vicio. Enumeracin de los vicios
Bajo la denominacin de vicios de los actos jurdicos estudiamos
un conjunto de figuras jurdicas, algunas de las cuales en puridad,
constituyen vicios de la voluntad, como el error, dolo, violencia y
vicios en los actos jurdicos, como la simulacin, la lesin y el fraude
pauliano, que afectan a la buena fe. No son propiamente vicios de
la voluntad; sin embargo, el orden jurdico, al proteger la buena fe,
destituye de efectos jurdicos a aquellos actos que atentan contra la
misma.
Se debe advertir que algunos autores consideran a la lesin como
vicio de la voluntad. Empero, un mejor estudio de las disposiciones
legales de nuestro Cdigo (Art. 278) nos lleva a una conclusin distinta.
Al contrario, la proteccin dada por el Art. 671, al regular la lesin, se
refiere a dos aspectos fundamentales: a) a la equidad que debe existir
en las relaciones sinalagmticas; y b) a la buena fe que debe presidir
352
353
354
321
355
Dispone el Art. 2508: Sern vlidos los actos del heredero aparente en los casos previstos en el artculo anterior. Los sern tambin los de simple administracin y los
pagos de las deudas y cargas efectivas de la masa, aunque no existiere declaratoria.
322
356
357
358
359
360
361
CAPTULO XI
DE LOS VICIOS DE LOS ACTOS
JURDICOS (Cont.)
El Dolo
El vocablo dolo se utiliza en el Derecho para enunciar distintas
ideas; el primer significado atribuido a la expresin es la INTENCIN
DE COMETER UN HECHO DAINO, calificado como delictuoso;
por dicha razn se dice que el dolo es el alma del delito; el segundo
significado es, en el Derecho Civil, para calificar la conducta del deudor
en incumplimiento de su obligacin; y el tercer significado, como vicio
de la voluntad, donde por disposicin expresa de la ley es considerado
que el dolo mata la intencin.
El dolo como vicio de los actos jurdicos
Los antecedentes del dolo encontramos en el Derecho Romano;
en primer trmino, hacan una distincin entre dolus malus y dolus
bonus; el primero daba lugar a una sancin de carcter penal y a la
364
365
366
Requisitos para la procedencia de la accin por dolo. El Cdigo Civil Paraguayo sintetiz estos cuatro requisitos en tres, a saber: 1) que el dolo sea determinante de la declaracin de voluntad; b) que ocasione dao; y, c) debe tratarse de un dolo principal.
327
367
As mismo, que haya sido determinante del acto; es decir, sin el cual
el acto no se hubiera realizado; que produzca un dao importante,
porque no cualquier perjuicio puede ocasionar la anulacin del acto
jurdico; es necesario que sea importante; y, por ltimo que el dolo no
sea recproco, en razn de que existiendo reciprocidad de maniobras,
ambos careceran de accin o de derecho para instaurar la demanda
de nulidad.
El Cdigo en el artculo 290, omiti referirse a la importancia
del dao como as mismo al dolo recproco; sin embargo, puede
considerarse que ambos requisitos se hallan inmersos en la disposicin
legal, en razn de que el dolo incidental no cause la nulidad del acto y
slo dara lugar al resarcimiento de daos y perjuicios.
Se desprende claramente del Artculo 291, que dispone: Para que
el dolo cause la nulidad del acto se requiere que haya determinado la
declaracin de voluntad y que ocasione dao.
El dolo incidental slo obligar al resarcimiento del perjuicio.
368
Dolo de tercero
El dolo proveniente de un tercero, al igual que el dolo proveniente
de una de las partes, provoca la anulacin del acto. Se sostiene que
no existe la necesidad de comprobar la complicidad del tercero con
una de las partes, en razn de que la maniobra igualmente afecta el
consentimiento, aunque el propio tercero no sea beneficiado del acto.
Dispone el Art. 292 del Cdigo Civil que El dolo afectar la validez
de los actos, sea que provenga de las partes o de un tercero.
La parte que ha sido cmplice en el dolo debe ser responsable
solidariamente con el autor con relacin a los daos y perjuicios que
nazcan del hecho.
Contra quin se dirige la accin? Prueba de dolo
En materia de prueba para demostrar la accin dolosa, son
admisibles todos los medios de prueba e incluso el de las presunciones
para acreditar las circunstancias reprobadas por la Ley.
La accin deber dirigirse contra el autor del dolo, cuando ste ha
sido parte en el acto; sin embargo, si el dolo proviniese de un tercero,
para obtener la anulacin del acto deber dirigirse contra el tercero,
autor del dolo, y contra la parte beneficiada en el acto jurdico.
Prescripcin de la accin
Dispone el Art. 663: Prescriben por dos aos: a) las acciones para
obtener la nulidad de los actos jurdicos por error, dolo, violencia o
369
CAPTULO XII
DE LOS VICIOS DE LOS ACTOS
JURDICOS (Cont.)
La violencia
La violencia es toda coaccin de carcter fsico o moral, enderezada
a obtener una declaracin de voluntad por influjo de la fuerza.
La violencia para el derecho positivo en los ltimos tiempos consiste
en el ejercicio de los medios coactivos, a travs del empleo de la fuerza
o la intimidacin, para arrancar una declaracin de voluntad del
agente, en un acto jurdico celebrado en contra de sus intereses, o
simplemente en la ejecucin de un acto no querido.
Fundamento: Ya hemos expuesto la controversia en la doctrina
respecto al fundamento del dolo; la misma suerte corri la violencia.
Algunos, entre ellos el Profesor Luis de Gsperi, sostienen que el
fundamento de la nulidad del acto afectado por la violencia est en
el hecho de que la misma afecta la voluntad; es decir, es considerada
como vicio de la voluntad.
372
373
que sufre. Pero no slo debe serle imposible sustraerse a dicha fuerza,
sino que ella debe haber sido causa determinante del acto, por haber
influido en su realizacin, atendiendo a las condiciones personales de
la vctima.
El Cdigo Civil en su Artculo 293, primera parte, dispone: Habr
falta de libertad en el agente, cuando se empleare contra l fuerza
irresistible.
Violencia moral:
Freitas sostena: La intimidacin puede resultar de un
constreimiento corporal o de una amenaza. En definitiva, en
la intimidacin no hay coaccin fsica que reduzca a la persona al
papel meramente pasivo, sino la violencia es ejercida sobre el nimo
a fin de que realice el acto por sus propios medios, querindolo, pero
sin libertad de querer. Se debe destacar que el agente que padece la
violencia moral, seda por sufrir castigos que pueden perdurar o por
amenazas, es la parte que realiza el acto por s, pues ha sido inducida
antijurdicamente como dice Larenz emitir una declaracin bajo
intimidacin.
Requisitos:
El Cdigo Civil en el Art. 293, segunda parte Se juzgar que
hubo intimidacin cuando por injustas amenazas alguien causare al
agente temor fundado de sufrir cualquier mal inminente y grave en su
persona, libertad, honra o bienes, o en la de su cnyuge, descendientes,
374
375
376
377
378
CAPTULO XIII
DE LOS VICIOS EN LOS
ACTOS JURDICOS (Cont.)
Antecedentes. En Roma
Por primera vez aparece en Roma una norma que combate de
frente a la lesin con un carcter casi accidental como el rescripto
de los emperadores Dioclesioano y Maximiniano, dado en respuesta a
la consulta formulada por uno de los sbditos, y en virtud de la cual
se autorizaba la rescisin de la venta de un inmueble efectuada por
menos de la mitad del justo precio. Esta rescisin data del ao 285; ha
llegado a nuestros das al ser incorporado en el Corpus Iuris Civili de
Justiano, que dice:
Si t o tu padre hubieres vendi por menos precio una cosa de precio
mayor, es humano que, restituyendo t el precio a los comparadores
recobres el fundo vendido, mediante la autoridad del juez, o que, si
el comprador lo prefiere, reciba lo que falta al justo precio. Pero se
380
381
382
383
384
385
elementos se requiere una relacin causal; que sin lugar a duda debe
ser el aprovechamiento de aquellas condiciones no subjetivas de la
vctima, que se manifiesta por medio del elemento externo y fctico
del negocio jurdico consistente en la desproporcin grosera entre las
prestaciones.
El objetivo final de la ley no es combatir la sola desproporcin en los
negocios jurdicos, porque entendemos que la oferta y la demanda son
el alma que mueve los negocios jurdicos; sino fuera por las mismas,
se fosilizaran las posibilidades de intercambios, se cristalizaran los
trficos en el derecho, porque el inters econmico, el margen de
ganancias, constituyen las fuentes principales de todo negocio jurdico.
Se puede afirmar, sin equivocacin alguna, que en cada negocio
jurdico existe una desproporcin en las prestaciones sin que la misma
sea remotamente lesiva. Esto nos demuestra que la proteccin legal
se refiere o debe referirse, exclusivamente, a la desproporcin injusta;
esta desproporcin injusta existe, pues, porque previamente existi un
abuso o aprovechamiento de una de las circunstancias previstas en la
ley. Este aprovechamiento, consistente en un acto inmoral, atentatorio
contra la buena fe que debe presidir los negocios jurdicos, debe ser
sancionado por la Ley.
El aprovechamiento castigado por la ley, en consecuencia, se refiere
al de las condiciones de inferioridad de la vctima (necesidad, ligereza,
inexperiencia), por la inmoralidad que representa tal conducta del
agente.
386
387
332
CAPTULO XIV
DE LOS VICIOS DE LOS
ACTOS JURDICOS (Cont.)
La simulacin
Divergencia entre la intencin y la voluntad declarada
Como hemos visto anteriormente, el error desva la intencin,
produciendo una discordancia involuntaria entre el querer y la
declaracin; el dolo no es ms que un error provocado por otro con
intencin de daar; y la violencia suprime la libertad del agente. El
fraude no constituye propiamente vicio de la voluntad, sino un defecto
del acto o vicio en el acto al igual que la simulacin, que afecta a la
buena fe.
En la simulacin existe una deliberada disconformidad entre el
querer del agente y la declaracin del mismo; una discordancia entre el
proceso sicolgico y la declaracin de voluntad de carcter intencional;
el que simula dice deliberadamente lo que no quiere, con conciencia
de lo que hace y con intencin de engaar a terceros; finalmente, el
que simula produce una falsa representacin de voluntad o de su idea.
390
Concepto de Simulacin
La definicin del Derecho Romano cobra tanta actualidad cuando
estableca la mxima: Acta simulata veritatis substantiam nature non
possunt. Windscheid define la simulacin como: La declaracin de
un contenido no querido, emitido por alguno con el fin de hacer surgir
exteriormente la apariencia de un negocio jurdico.
La simulacin es el acto o negocio jurdico que por acuerdo de las
partes se celebra exteriorizando una declaracin recepticia no verdadera
para engaar a terceros, sea que sta carezca de todo contenido, o bien
que esconda uno verdadero diferente al declarado.333
Bonifacio Ros Avalos, lo conceptualiza de la siguiente manera:
La simulacin en los actos jurdicos consiste en una declaracin que
representa a una voluntad total o parcialmente falsa e irreal de las
partes, que se encuentra en forma ostensible en el acto, realizada con
intencin de engaar a terceros, y otra declaracin de voluntad real
destinada a mantener en reserva.334
Carcteres
Bonifacio Ros Avalos, menciona que los caracteres de la simulacin,
son:
333
334
391
335
392
393
394
395
396
397
398
399
de simulacin.
400
TITULO SPTIMO
NULIDADES
CAPTULO XV
DE LA DECLARACIN DE NULIDAD DE
LOS ACTOS JURDICOS
Principio general
El estudio de la materia de las nulidades es uno de los ms
profundos en el Derecho, y con razn fue calificado como una de las
ms oscuras del Derecho Civil.
En efecto, los negocios jurdicos son puestos en marcha por
voluntad de las partes y es normal que sus efectos decaigan o mueran
por su ejecucin normal. La nulidad es calificada como una extincin
anormal de las consecuencias jurdicas de un acto.
La trayectoria de los negocios jurdicos es posible comparar con la
vida humana: nace con la concurrencia de los elementos internos y
externos de la voluntad; desarrolla su potencia con los efectos; adquiere
alguna enfermedad con los vicios o defectos de los actos jurdicos, y
muere cuando se lo priva de sus efectos con la nulidad. Nacimiento,
vida y muerte son las figuras que pueden representarse para comprender
dicha trayectoria. Pero en la etapa final del decaimiento, hay que
404
336
405
406
Cules son las nulidades que pueden declarar el Juez? Slo las
expresamente establecidas o tambin otras nulidades no previstas?.
La doctrina ha debatido sobre este tema; algunos de los autores
sostienen que los Jueces no estn autorizados a declarar la nulidad,
sino las expresamente establecidas en la ley; otros sostienen que deben
igualmente declarar la nulidad de lo que implcitamente se encuentra
en la Ley.
El Cdigo Civil resuelve esta disputa en el Art. 355: Las nicas
nulidades que los jueces pueden reclamar son las que expresa o
implcitamente se establecen en este Cdigo.
Nulidad e Inoponibilidad. Consideraciones Generales
La nulidad y la inoponibilidad se relacionan con la eficacia del
acto, respecto a ciertas personas o respecto a todas las personas. En la
nulidad la ineficacia del acto es ERGA OMNES, es decir, es ineficaz
contra todos y no respeto a algunas personas en particular, en virtud
de un defecto originario. En la inoponibilidad la ineficacia del acto no
es total, porque no puede oponerse a algunas personas, terceros, cuyos
derechos no son alcanzados por la ineficacia del acto.337
Ejemplo: los actos celebrados en fraude de los acreedores no podran oponerse a los
perjudicados; el instrumento privado que no tiene fecha cierta no es oponible a terceros; la hipoteca no registrada no es oponible a terceros; sin embargo, tiene valor entre
las partes; el contradocumento por instrumento privado no inscripto en el Registro
Pblico tiene plena eficacia entre las partes, pero no pueden oponerse a terceros, etc.
337
407
338
408
339
409
410
411
412
413
414
415
A la primera cuestin cabe responder, de modo previo, que el nuevo Cdigo omite
cuidadosamente toda mencin de las nulidades absolutas y relativas, a las que el derogado se refera expresamente en sus Arts. 1074, 1048 y 1058, entre otros, lo cual en
principio induce a pensar que la intencin del legislador fue la de suprimir dicha
clase de nulidades, recogiendo presumiblemente las crticas que se haban formulado
a la doble clasificacin independiente.
342
416
417
343
418
Inters
419
nulidad absoluta.
420
421
422
423
Sin embargo, se debe hacer notar que juristas de todas las pocas se
han preocupado por la proteccin al tercer adquirente de buena fe, con
el fin de dar firmeza a los negocios jurdicos.
En nuestro pas se ha producido un hermoso trabajo, publicado en
el ao 1960, con el ttulo LA PROTECCIN DEL ADQUIRENTE DE
BUENA FE EN EL DERECHO CIVIL PARAGUAYO, mucho antes de la
anhelada reforma legislativa, tanto en la Repblica Argentina como
en el nuestro, sosteniendo en aquel entonces: Las pginas precedentes
han puesto suficientemente claro que el camino de la adquisicin,
en nuestro Derecho Civil, no siempre se halla exento de peligros. Las
consecuencias que se derivan del rgimen de transmisin de derechos,
fundado en el nemo plus juris, y del defectuoso sistema de publicidad
de transmisin de derechos reales, reclaman urgente revisin. Es
precisamente por esta parte por donde debe comenzar la innovacin
destinada a garantizar la estabilidad y firmeza de las adquisiciones.344
Terceros amparados
Buena Fe.
344
424
425
345
426
427
428
Falsificacin
Fe
Tercero
de
Buena
429
430
431
Revocacin. Efectos
Consiste en dejar sin efecto para el futuro un acto jurdico, por
voluntad unilateral de una de las partes. Se da en actos unilaterales
de confianza, y en algunos actos conforme a la facultad conferida por
la ley; ejemplo, la revocacin del testamento, prevista en el Art. 2702
del Cdigo Civil, donde otorga al testador el derecho de revocar su
testamento durante toda su vida.
Igualmente, la revocacin de una donacin con cargo, prevista en
la disposicin del Art. 1233 del Cdigo Civil, cuando existiere mora en la
ejecucin del cargo. Por ltimo, el ejemplo tpico de la revocacin, por
la cual se extinguen todas las consecuencias jurdicas pro futuro (ex
nunc), consiste en la revocacin del mandato, prevista en el artculo
909, donde dispone: El mandato se extingue: c) por revocacin del
mandante.
En cuanto a los efectos, hay diferencia de la nulidad en los actos
nulos, donde la declaracin de nulidad tiene efecto retroactivo. Sin
embargo, en la revocacin tiene efecto para el futuro, quedando lo
realizado antes de la revocacin como derecho adquirido para el
tercero.
Se debe puntualizar que en principio el mandato es enteramente
revocable; empero, existen casos de mandatos irrevocables previstos
en la ley; as por ejemplo, cuando las partes hubieren pactado
expresamente, o cuando fue cometido en inters comn para las
partes, mandante y mandatario, o ste exclusivamente, o de un tercero
(Art. 916); tambin existen otros casos, como cuando fuese condicin
de un contrato bilateral, o cuando fuese conferido a un socio, como
administrador o liquidador de la sociedad (art. 917).
432
RESOLUCIN. Efectos
La resolucin, igualmente, consiste en dejar sin efecto un acto
jurdico, en virtud de la produccin de un acontecimiento futuro e
incierto, al cual estaban subordinados los efectos. En efecto, la relacin
jurdica puede subordinarse a un acontecimiento futuro e incierto, en
cuyo caso se producir la extincin de los derechos o la resolucin del
mismo.
Su efecto, en este caso, es ex tunc; es decir, es de carcter retroactivo.
El principio general est sealado por el Art. 322 del Cdigo Procesal
Civil que dispone: Si la relacin de derecho fuere subordinada a una
condicin resolutoria, sus efectos cesan por el cumplimiento de ella. A
partir de este momento se restablece el estado anterior a la celebracin
del acto. Debe restituirse lo que se hubiera recibido en virtud de la
obligacin.
Como podemos observar, sus efectos se acercan a la nulidad.
Adems del principio general, casi todos los contratos pueden
someterse a condicin resolutoria; contamos en el Cdigo algunos
ejemplos, como cuando por un hecho posterior al contrato se hicieren
imposibles las prestaciones sin culpa de las partes; en este caso se
resolver el contrato (Art. 721); tambin est prevista la resolucin por
incumplimiento (Art. 726); en materia de compraventa con condicin
resolutoria, debern restituirse mutuamente ocurrido el evento futuro
e incierto (Art. 777).
Se debe destacar en materia de clusula resolutoria, una de
las caractersticas es la voluntariedad. No obstante, existe alguna
433
434
346
435
436
BIBLIOGRAFA
AGUIAR, HENOCH: Hechos y actos jurdicos en la doctrina y en la
ley (5 vls. ) Buenos Aires, 1959.
ALTERINI, A. A., LOPEZ CABANA, R.M.: Derechos de Daos. Buenos
Aires, 1992
ALTERINI, ATILIO ANIBAL: Responsabilidad Civil. Buenos Aires,
1974.
ARAUX CASTEX, MANUEL: Derecho Civil. Parte General, 2ts. Buenos
Aires, 1974
BARBERO, DOMENICO: Sistema de Derecho privado. 5 vls. Buenos
Aires, 1967
BARRIOS MONTEIRO, WASHINGTON DE: Curso de Dereito civil.
Dereito das obrigacoes, 2 ts. Sao Paulo, 1965.
BELLUSCIO, A. - ZANNONI, E.: Cdigo Civil comparado, anotado y
comentado (arts. 1 al 1216: 5 ts.). Buenos Aires, 1979 - 1992.
438
439
440
441
442