08.

2004

740 / 741

08.2004

WANE PRZYPOMNIENIE DLA INSTALATORA

OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA
1.

UWAGA! Dla zachowania bezpieczestwa, zaleca si przeczytanie niniejszej instrukcji. Nieprawidowa instalacja lub
uytkowanie moe doprowadzi do powanego zagroenia zdrowia.

2.

Przeczytaj instrukcj uwanie przed zainstalowaniem produktu.

3.

Materia, z ktrego wykonano opakowanie (plastik, polistyren, itd.) stanowi potencjalne niebezpieczestwo i musi pozostawa poza
zasigiem dzieci.

4.

Zachowaj instrukcje na przyszo jako rdo informacji.

5.

Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wyprodukowany wycznie do zastosowania wskazanego w niniejszej instrukcji.
Jakiekolwiek inne zastosowanie nie wymienione w niniejszej instrukcji wpynie na niezawodno produktu i / lub moe by rdem
niebezpieczestwa.

6.

Firma FAAC nie moe by pocignita do odpowiedzialnoci za jakiekolwiek uszkodzenie spowodowane przez niewaciwe uycie
produktu lub uycie inne ni to, do ktrego produkt jest przeznaczony.

7.

Nie instaluj urzdzenia w strefie naraonej na niebezpieczestwo wybuchu: obecno atwopalnych gazw lub oparw stanowi
powane zagroenie.

8.

Elementy konstrukcji mechanicznej musz by zgodne ze standardami EN 12604 i EN 12605.

Kraje nie nalece do Unii Europejskiej bd przestrzegay powyszych przepisw poza ich krajowymi unormowaniami w celu
zapewnienia maksymalnego bezpieczestwa.

9.

FAAC nie moe by pocignita do odpowiedzialnoci za nieprzestrzeganie standardw technicznych przy budowaniu bram i
drzwi, ani za jakiekolwiek deformacje bram, ktre mog wystpi w trakcie uytkowania.

10. Instalacja musi by zgodna ze standardami EN 12453 i EN 12445.

Kraje nie nalece do Unii Europejskiej musz przestrzega powyszych przepisw poza ich krajowymi unormowaniami w celu
zapewnienia maksymalnego bezpieczestwa.
11. Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac, odcz zasilanie.
12. Zasilanie urzdzenia poprzez wycznik z odlegoci rozwarcia stykw musi wynosi 3 mm lub wicej. Instalacja elektryczna musi
by zabezpieczona 6A bezpiecznikiem.
13. Upewnij si, e przeciwprdowy wycznik rnicowy o progu wyczania 0,03 A znajduje si w systemie elektrycznym.
14. Upewnij si, e instalacja uziemiajca jest w idealnym stanie i podcz j do czci metalowych.
15. Napd wyposaony jest w przeciwzgnieceniowe urzdzenie zabezpieczajce, ktre jest urzdzeniem kontrolujcym si docisku do
przeszkody.
16. Wskazane jest aby uywa lampy ostrzegawczej (FAACLIGHT) przy instalacji kadego systemy automatycznego FAAC.
17. Firma FAAC nie moe by pocignita do odpowiedzialnoci odnonie bezpieczestwa i poprawnego funkcjonowania urzdzenia w
przypadku, gdy uyte zostay czci inne ni oryginalne czci FAAC.
18. Uywaj tylko oryginalnych czci zamiennych FAAC.
19. Nie dokonuj adnych modyfikacji elementw urzdzenia.
20. Instalator musi dostarczy wszystkie informacje dotyczce manualnej obsugi urzdzenia w przypadku awarii oraz przekaza
uytkownikowi doczon do niego instrukcj obsugi.
21. Nie pozwalaj przebywa dzieciom w pobliu urzdzenia w trakcie jego dziaania.
22. Trzymaj urzdzenia radiowe zdalnego sterowania i wszelkie inne urzdzenia sterujce poza zasigiem dzieci, aby zapobiec
przypadkowemu uruchomieniu.
23. Przejcie pod bram/drzwiami jest dozwolone tylko wtedy, gdy urzdzenie operujce nimi jest nieczynne.
24. Uytkownik nie moe prbowa samodzielnie naprawia lub regulowa urzdzenie. Prace te musz by prowadzone tylko przez
wykwalifikowany personel.
25. Co najmniej, co 6 miesicy sprawdzaj poprawno dziaania urzdzenia (wliczajc zabezpieczenia).
26. To, czego wyranie nie okrelono w niniejszych instrukcjach nie jest dozwolone.

08.2004

Napd 740 /741

Niniejsza instrukcja dotyczy modeli 740, 741.
Model 740/741 przeznaczony jest do napdzania bram przesuwnych jezdnych lub podwieszanych. Jest to
napd elektromechaniczny, ktry wywouje ruch skrzyda bramy dziaajc na listw zbat przymocowan do
bramy za porednictwem koa zbatego sprzgnitego z bram.
Model 740/741 jest mechanicznie blokowany po zatrzymaniu (model samoblokujcy nierewersyjny), std
te nie ma koniecznoci instalowania dodatkowych zamkw.
Napd jest standardowo wyposaony w elektroniczny, regulowany system nastawiania siy najazdu na
przeszkod, zabezpieczajcy przed zgnieceniem.
Konstrukcja napdu umoliwia obsug manualn skrzyda bramy w przypadku zaniku napicia
zasilajcego.
Model 740/741 zosta skonstruowany i wykonany do zastosowa przydomowych w kontroli dostpu
pojazdw i zabrania si uywa go do innych celw
OBSUGA MANUALNA (odblokowanie napdu).

Rys. A

Rys. B

Gdyby zaistniaa potrzeba manualnej obsugi bramy np. z powodu przerwy w dopywie energii elektrycznej
lub z powodu wadliwego dziaania, zwolnij bram poprzez odblokowanie napdu za pomoc urzdzenia
zwalniajcego.
Postpuj w nastpujcy sposb:
- otwrz pokryw zamka i wprowad do zamka odpowiedni klucz (rys. A).
- obr klucz zgodnie z ruchem wskazwek zegara i nastpnie obr pokrto blokady w kierunku zgodnym
z ruchem wskazwek zegara (rys. A)
- aby na nowo zablokowa napd, obr pokrto blokady w kierunku przeciwnym z ruchem wskazwek
zegara (rys. B).
Wane: przy ponownym zablokowaniu brama zawsze musi by w pozycji zamknitej (lub czciowo
zamknitej)!
Informacja: przed uruchomieniem bramy (wysaniem sygnau START z pilota) upewnij si, e bramy nie
mona otworzy manualnie.
1. Pokrywa grna.
2. Centrala sterujca.
3. Mechanizm odblokowania.
4. Obudowa napdu.
5. Podstawa montaowa.
6. Koo zbate.
7. Wycznik kracowy.
8. Stojan silnika.
9. Przepust kablowy.
10. Kondensator rozruchowy.
11. Osona rub mocujcych.

Rys. 1

08.2004
1. OPIS I DANE TECHNICZNE SIOWNIKA 740 / 741.
Krzywa maksymalnego obcienia
Krzywa umoliwia okrelenie maksymalnego czasu roboczego (T) jako funkcji cyklu pracy (F), np. napd
740/741 moe pracowa w sposb cigy w cyklu pracy rwnym 30%. Aby zagwarantowa spokojn prac,
dziaanie naley utrzymywa w granicach obszaru roboczego poniej krzywej.
Wane: Naley uwzgldni zmniejszenie cyklu pracy do 20% w przypadku wystawienie na
bezporednie dziaanie wiata sonecznego.
Obliczanie cyklu pracy.
Cykl pracy to stosunek rzeczywistego czasu roboczego (czas
otwierania + czas zamykania) do cakowitego czasu cyklu (czas
otwierania + czas zamykania + czasy zatrzymania).
Wzr sucy jego wyliczeniu wyglda nastpujco:
%F= (To + Tc / To + Tc + Tp + Tl) x 100%
gdzie:
To = czas otwierania
Tc = czas zamykania
Tp = czas zatrzymania
TI = czas trwania przerwy midzy jednym kompletnym cyklem i
nastpnym cyklem

Specyfikacja mechaniczno-elektryczna napdu

Model

740

741

230Vac 50Hz

230Vac 50Hz

Pobr mocy

350W

500W

Koo zbate

Z16

Z16

Listwa zbata

Modu 4 skok 12,566

Modu 4 skok 12,566

Max sia cigu

450N

650N

Max moment siy

18Nm

24Nm

Zabezpieczenie termiczne

140C

140C

Czstotliwo pracy

30% (patrz wykres)

30% (patrz wykres)

Temperatura otoczenia

Od -20C do +55C

Od -20C do +55C

Ciar siownika

10 kg

11 kg

Stopie ochrony IP

IP44

IP44

Max ciar bramy

500kg

900kg

Prdko otwierania

12 m/min

12 m/min

Max dugo bramy

15m

15m

Elektroniczne

Elektroniczne

740D

740D

Mechaniczne

mechaniczne

Patrz rys. 2

Patrz rys. 2

Napicie zasilajce

Sprzgo
Centrala sterujca
Wyczniki kracowe
Wymiary

08.2004
Specyfikacja silnika
Prdko obrotowa

1400 obr/min

1400 obr/min

Pobr mocy

350W

500W

Pobr prdy

1,5A

2,2A

Kondensator rozruchowy

10F

12,5F

230Vac 50 Hz

230Vac 50 Hz

Napicie zasilajce

2. WYMIARY.
Uwaga: wymiary podane w mm.
Rys. 2

3. STANDARDOWA INSTALACJA ELEKTRYCZNA.

Rys. 3

1. Siownik 740/741.
2. Fotokomrka.
3. Wcznik kluczykowy.
4. Lampa ostrzegawcza.
5. Odbiornik radiowy.

4. MONTA NAPDU 740/741.

4.1 Przygotowania wstpne.
Dla zabezpieczenia prawidowej pracy napdu naley sprawdzi:
czy konstrukcja bramy jest przygotowana do zainstalowania napdu np. czy posiada kracowe,
mechaniczne ograniczniki ruchu (odboje).
czy rzeczywisty ciar bramy nie przekracza maksymalnego dopuszczalnego ciaru dla wybranego
modelu napdu.
czy skrzydo bramy jest wystarczajco mocne i sztywne
czy powierzchnia czoowa skrzyda jest paska, bez adnych wystajcych czci
czy ruch przesuwanej bramy jest lekki i rwnomierny na caym odcinku
czy nie ma adnych waha bocznych skrzyda bramy
czy grny i dolny system przesuwania i prowadzenia s w doskonaym stanie
czy nie ma zainstalowanych adnych zamkw i blokad mechanicznych.

08.2004
Uwaga: Jeeli zachodzi potrzeba jakiegokolwiek spawania lub lutowania, to czynnoci te naley
wykona przed zainstalowaniem napdu!
Stan bramy ma bezporedni wpyw na niezawodno i bezpieczestwo pracy napdu.
4.2 Monta pyty fundamentowej.
Ustaw pyt fundamentow tak jak pokazano na rys. 4

Rys. 5

Rys. 4

Rys. 6

Pyta musi by zainstalowana wzgldem

otworu bramy wedug rys. 5 jeeli zamknicie
jest prawostronne, lub wedug rys. 6 jeeli
zamknicie jest lewostronne dla zapewnienia
prawidowego zazbienia listwy zbatej i koa
zbatego
Wykonaj wylewk betonow jak na rys. 7
przewidujc jeden lub wicej przepustw
kablowych. Sprawd wypoziomowanie wylewki
i odczekaj na zwizanie cementu.

Rys. 7

Uwaga: Przy planowaniu gbokoci

wylewki fundamentowej naley pamita o regionalnym parametrze przemarzania gleby.
4.3 Monta mechaniczny.
Otwrz pokryw napdu odkrcajc wczeniej ruby mocujce (rys.8).
Ustaw napd na pycie fundamentowej i przymocuj go uywajc nakrtek z podkadkami (dostarczonymi w
komplecie z napdem) tak jak na rys. 9

Rys. 8

Rys. 9

08.2004
Specjalnym kanaem poprowad przewody elektryczne zapewniajc odpowiedni dugo do dalszej
obrbki (podcze). Przewody umie w regulowanej uszczelce (dawiku), a po odpowiednim uoeniu
odetnij nadmiar przewodw i podcz je do centrali sterujcej.
Wyreguluj wysoko zainstalowania napdu zgodnie z wymiarami z rys. 10
Rys. 10

Dokr ruby mocujce napd.

4.4.1 Monta listwy zbatej spawanej.

Zamontuj trzy gwintowane tuleje dystansowe na

elemencie listwy ustawiajc je w grnej czci otworu.
Powstay luz pozwoli na ewentualne regulacje.
Ustaw rcznie skrzydo bramy w pooeniu zamknitym.
Ustaw na kole zbatym pierwszy element listwy i
odnajdujc poprawne pooenie przy pomocy poziomnicy
przyspawaj delikatnie pierwsz tulej jak pokazuje rys.13.
Przesu lekko (rcznie) bram, sprawdzajc czy listwa
opiera si na kole zbatym, a nastpnie przyspawaj
pozostae tuleje.
Przy nastpny element listwy zbatej do pierwszego
(uywajc kawaka listwy zbatej jako przeciwzbatki w
celu zachowania prawidowego skoku zbw), przymocuj
Rys. 11
go tak jak pokazano na rys. 14 i przyspawaj tuleje.
Przesu lekko (rcznie) bram i przyspawaj kolejne tuleje, postpuj tak z kolejnymi elementami listwy
zbatej.
4.4.2 Monta listwy zbatej przykrcanej.
Ustaw rcznie skrzydo bramy w pooeniu zamknitym
Ustaw na kole zbatym pierwszy element listwy i
odnajdujc poprawne pooenie przy pomocy poziomnicy
zaznacz rodek otworu.
Wywier otwr i nagwintuj go (zgodnie z zasadami tak,
aby otrzyma gwint spjny z gwintem ruby).
Przykr pierwsz listw rub z tulej dystansow.
Przesu lekko (rcznie) skrzydem bramy sprawdzajc
czy listwa opiera si na kole zbatym i wywier kolejne
otwory (naley je rwnie nagwintowa).
Postpuj jak powyej a do przykrcenia ostatniej ruby z
tulej.

Rys. 12

08.2004

Rys. 13

Rys. 14

Uwagi do montau listwy zbatej:

Bezwzgldnie przestrzegaj zasady, aby nie spawa tulejek do listwy ani elementw listwy ze sob.
Po zakoczeniu montau listwy zbatej, dla zapewnienia prawidowej pracy elementw zbatych naley
obniy pooenie siownika o okoo 1,5mm (rys.15).
Sprawd rcznie, czy brama osiga skrajne odboje mechaniczne i czy brama porusza si bez oporw na
caej drodze ruchu.

Rys. 15
Uwaga: Zabrania si uywa smaru pomidzy zbatk a listw zbat
5. URUCHOMIENIE.
Podczenie centrali sterujcej.
Przed podczaniem centrali sterujcej upewnij si, e urzdzenie jest odczone od napicia. Fabrycznie
nowy napd dostarczany jest z zainstalowan mechanicznie i elektrycznie central sterujc. Podczenia
elektryczne wykonaj zgodnie z oddzieln instrukcj centrali sterujcej z zachowaniem wymogw bezpiecznej
pracy.

08.2004
Podczenie przewodu ochronnego (to-zielony)

Rys. 16
Wykona zgodnie z rysunkiem 16 pozycja A
Centrala sterujca osonita jest obudow z przyciskami (pozycja 3,4 na rys.16). W celu przeprowadzenia
programowania i wykonania podcze elektrycznych; nie ma potrzeby zdejmowania osony centrali.
Ustawianie wycznikw kracowych

Rys. 17

Rys. 18

Rys. 19

08.2004

Rys. 21

Rys. 22

Rys. 23

Rys. 24

Rys. 20

10

POLSKA

CENTRALA STERUJCA 748D

1. OSTRZEENIA

ELEMENTY CENTRALI

3.

Przed przystpieniem do jakiejkolwiek pracy przy centrali

sterujcej (podczenia, konserwacja) zawsze wycz zasilanie.

F2

DL

Zainstaluj wycznik rnicowo prdowy, dobrany i zainstalowany

zgodnie z zasadami.

Podcz przewd uziemiajcy do odpowiedniej kocwki

zcza J7 centrali (rys. 2)

FCA

OPEN
B

FSW
OP

FCC

OPEN
A

Zawsze oddzielaj kable zasilajce od kabli sterujcych oraz

zabezpieczajcych (przycisk, odbiornik, fotokomrki itd.).
Aby minimalizowa zakcenia elektryczne, uywaj osobnych
powok kabli lub kabli ekranowanych.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

F1

RADIO
J2

Model
748D-115V
748D-230V
Zasilanie V~ ( +6% -10%) 50 Hz
115
230
Pobr mocy (W)
10
10
Moc silnika (W)
1200
1000
Max. obcienie akcesoriw (A)
0,5
0,5
Temperatura eksploatacji
-20 C +55 C
Bezpieczniki
patrz rys.1
Funkcje logiczne
Automatyka/Pautomatyka/Pautomatyka "krokowo"/
Urzdzenia zabezpieczajace/Pautomatyka B/Logika "Dead-man C"
.
Czas pracy
Programowalny od 0 do 4 min.
Czas przerwy
Programowalny od 0 do 4 min.
Sia cigu
Programowana ponad 50 poziomw
Wejcia niskonapiciowe (ACCESSORIES) Otwarcie/Otwarcie czciowe/
Zabezpieczenie otwierania(zamykaniu)/Stop/Zasilanie24V
Wejcia wycznikw
Wyczniki kracowe/Enkoder
Wyjcia
Lampka kontrolna/Silnik/Osprzt 24V/Lampa ostrzegawcza
Synchronizowane wyjcie-FAIL SAFE
Szybkozcze
Do podczenia kart FAAC (radio, dekoder, minidekoder)
Programowanie
3 przyciski oraz wywietlacz
Programowalne funkcje podstawowe
Logika dziaania/czas przerwy/sia cigu/
kierunek bramy
Programowane funkcje zaawansowane Pocztkowy moment obrotowy/hamowanie/
fail safe/wiecenie z wyprzedzeniem/wskanik wietlny/
synchronizowane wyjcie/logika zabezpiecze otwierania
i zamykania/enkoder/opnienie/czas pauzy/czas pracy/
licznik cykli

LIMITS

EDGE
SAFE

F1

ENCODER

J1

J1

LAMP

CLOSE

--

COM

OPEN

W.L.

TX-FSW

STOP

EDGE

24V

FSW CL

+
+

OPEN
B

FSW OP

13 14 15 16 17
MOTOR

ACCESSORIES

J6

LAMP

PE N
MAIN

J7

J1

9 10 11 12

PE
N
L

LAMP

CLOSE

OPEN

COM

TX-FSW

Wywietlacz
Sygnalizacja statusu wej
Zcze niskonapiciowe
Szybkozcze
Zcze enkodera
Zcze wycznikw kracowych
Zcze wysokiego napicia - silnik i lampa sygnalizacyjna
Zasilanie
Gwny bezpiecznik 5A
Bezpiecznik niskiego napicia 800 mA
"F" przycisk programowania
"" przycisk programowania
"+" przycisk programowania

W.L.

DL
Led
J1
J2
J3
J5
J6
J7
F1
F2
F

J7

J6

13 14 15 16 17
MOTOR

ACCESSORIES

LAMP

PE N

MAIN

C
24 Vdc
3W

Odnonie poczenia
fotokomrek i urzdze
zabezpieczajcych patrz
patr paragraf 4.1

ENCODER
(opcjonalnie)
Wyczniki kracowe

Czciowe otwarcie
Cakowite otwarcie

115Vac
(748D 115V)
max. 60W
230 Vac
(748D 230V)
max. 60W

115Vac 50-60Hz
(748D 115V)
230Vac 50-60Hz
(748D 230V)

STOP

Rys.1
Kondensator rozruchowy dostarczany jest razem z siownikiem

J7

J6

9 10 11 12

Rys.1

24V

J3
J3

OPEN
A

J5J5

+
+

STOP

--

FSW
CL

BLUE

EDGE

ENCODER

FSW CL

LIMITS

FSW OP

J3

OPEN
B

J5

Led

ENCODER

POCZENIA ELEKTRYCZNE

OPEN
A

4.

J2

STOP

PE
N
L

F2

POLSKA
4.1 Podczenie fotokomrek i urzdze zabezpieczajcych

FSW OP

FSW CL

STOP

EDGE

W.L.

OPEN
B

+
+

OPEN
A

--

TX-FSW

24V

Podczenie urzdzenia zabezpieczajcego krawdzie.

Przed podczeniem fotokomrek (lub innych urzdze zabezp.)

radzimy wybra rodzaj operacji wedug obszaru ruchu, ktry maj
one strzec (patrz rys. 3).

9 10 11 12

Urzdzenia zabezp.
otwieranie

Urzdzenia zabezpieczajce
otwieranie/zamykanie

Rys. 7

RX

STOP

EDGE

RX

W.L.

FSW CL

TX-FSW

FSW OP

--

+
+

OPEN
B

24V

OPEN
A

9 10 11 12

TX

2
1

3
4

+ 2

Rys. 9

RX CL

Rys. 5

W.L.

TX-FSW

24V

STOP

--

+
+

FSW CL

EDGE

FSW OP

9 10 11 12

OPEN
B

Podczenie pary fotokomrek "na zamykaniu" oraz

urzdzenia zabezpieczajcego krawdzie.
OPEN
A

STOP

EDGE

+ 2

Podczenie pary fotokomrek "na zamykaniu".

W.L.

FSW CL

TX-FSW

FSW OP

+
+

OPEN
B

24V

OPEN
A

Rys. 8

Poczenie bez urzdze zabezpieczajcych.

TX

Jeeli nie wykorzystuje sie urzdze zabezpieczajcych, zaciski

naley mostkowa tak jak to pokazanao na rys. 5.

9 10 11 12

Rys. 4

Poczenie dwu stykw rozwiernych szeregowo.

(np. fotokomrki, STOP, itp)

--

W.L.

TX-FSW

EDGE

--

+
+

STOP

24V

FSW CL

Urzdzenia zabezpieczajace otwieranie:

dziaaj tylko podczas ruchu otwierania bram, s waciwe
do ochrony obszaru midzy otwierajcym si skrzydem i
staymi przeszkodami przed ryzykiem uderzenia lub zmiadenia.
Urzdzenia zabezpieczajce zamykanie:
dziaja tylko podczas ruchu zamykania bramy, s waciwe
do ochrony obszaru zamykania.
Urzadzenia zabezpieczajce otwieranie/zamykanie:
dziaaj podczas ruchu zamykania i otwierania, s
waciwe do ochrony obszarw zaykania i otwierania przed
ryzykiem uderzenia.
Urzdzenia zabezpieczajce krawdzie:
dziaaj podczas ruchu zamykania i otwierania bramy, s
waciwe do ochrony obszarw midzy poruszjcym si
skrzydem i staymi elementami konstrukcji bramy przed
ryzykiem przecicia.
Enkoder (opcjonalnie):
czujnik wykrycia przeszkody, dziaajacy na zasadzie
kontroli staej prdkoci przesuwu przy zamykaniu i otwieraniu. Dodatkowe zabezpieczenie przed zgnieceniem
UWAGA:
Jeeli dwa lub wicej urzdzenia maj takie same funkcje, styki
musz by ze sob poaczone szeregowo (rys. 4).
Naley wykorzysta styki rozwierne.

FSW OP

Rys. 3

Urzdzenia zabezpieczajce zamykanie

OPEN
B

Urzdzenia zabezpieczajace krawdzie

OPEN
A

Podacznie pary fotokomrek "na otwieraniu".

9 10 11 12

TX CL

Najczciej spotykane ukady fotokomrek i urzdze zabezpieczajcych przedstawiono poniej na rysunkach 6 do 13.

TX OP

W.L.

TX-FSW

+
+

24V

EDGE

STOP

FSW CL

FSW OP

OPEN
B

OPEN
A

Poczenie urzdzenia zabezpieczajcego zamykanie

i otwieranie

--

- 1

+ 2

RX OP
1

1 -

9 10 11 12

2 +

- 4
+ 5

Rys. 6

Rys. 10

POLSKA

9 10 11 12

RX CL

W.L.

TX-FSW

24V

--

+
+

EDGE

STOP

FSW CL

FSW OP

OPEN
A

STOP

EDGE

W.L.

FSW CL

TX-FSW

FSW OP

+
+

OPEN
B

24V

OPEN
A

--

OPEN
B

Podczenie pary fotokomrek "na zamykaniu" i pary fotokomrek na zamykaniu/otwieraniu

Podczenie dwch par fotokomrek "na zamykaniu" oraz

dwch urz. zabezp. krawdzie.

9 10 11 12

TX CL

- 1

TX CL1

RX CL1
1

+ 2

- 1

3
4

+ 2
1

2
1
2

RX CL2

TX CL2

TX OP/CL

2
1

3
4

RX OP/CL

Rys. 13

4
5

Poczenie rwnolege dwch stykw zwiernych.

.

Rys. 11

STOP

EDGE

W.L.

FSW CL

TX-FSW

FSW OP

24V

OPEN
B

--

+
+

OPEN
A

Podczenie pary fotokomrek "na zamykaniu", pary fotokomrek

"na otwieraniu" i pary fotokomrek na zamykaniu/otwieraniu

Rys. 14

9 10 11 12

4.2. Zcze zaciskowe J7 zasilanie. (rys. 2)

RX CL

Zaciski PE-N-L:
PE: Przewd uziemniajcy
N : Przewd zerowy
L : Przewd fazowy

TX CL

- 1

3
4

.
.
.

+ 2

4.3. Zcze zaciskowe J6 - silnik i lampa ostrzegawcza (rys.2).

SILNIK - -kocwki 13-14-15: poczenie silnika
W silnikach przekadniowych z wbudowan central sterujc, to
poczenie jest standardowo wykonane. Dla uzyskania informacji o kierunku otwierania - patrz rozdzia 5.1
LAMPA - kocwki 16-17, wyjcia lampy ostrzegawczej 230V

2
1

4
5

TX OP/CL

RX OP

4.4. Zcze zaciskowe J1 - akcesoria (rys.2)

RX OP/CL

OPEN A - Cakowite otwarcie, kadye rdo impulsu (przycisk,

detektor, itp) ktry przez zamknicie styku wysya polecenie
cakowitego otwarcia/zamknicia skrzyda bramy.
UWAGA:

TX OP

Aby zainstalowa kilka rde impulsw cakowitego otwarcia

pocz rwnolegle styki zwierne (rys. 14).

- 1

3
4

+ 2

OPEN B - Polecenie czciowego otwarcia, kade rdo impulsu

(przycisk, detektor, itp) ktry przez zamknicie styku wydaje
polecenie czciowego otwarcia/zamknicia skrzyda bramy.
W ukadach logicznych B i C zawsze wydaje on polecenie
zamknicia bramy.

Rys.12

Aby zainstalowa kilka rde impulsw czciowego otwarcia

pocz rwnolegle styki zwierne.

POLSKA
FSW OP - Styk urzdze zabezpioeczajcych otwieranie (zcze 3):
chroni obszar poruszania si skrzyda w trakcie otwierania.
W ukadach logicznych A-AP-S-E-EP urzdzenia zabezpieczajce
otwieranie zmieniaj kierunek ruchu lub zatrzymuj i wznawiaj
ruch (patrz zaawansowane programowanie rozdzia 5.2). Podczas
cyklu otwierania w ukadach logicznych B i C powoduj przerwanie ruchu.
Nie dziaaj w trakcie z a m y k a n i a b r a m y .
.
Jeeli urzdzenia zabezpieczajce otwieranie s wczone gdy
brama jest zamknita uniemoliwi ruch otwarcia skrzyda.
Aby zainstalowa kilka urzdze zabezpieczajcych, pocz
szeregowo styki rozwierne (rys. 4).
Jeeli adne urzdzenia zabezpieczajce nie sa podczone
zmostkuj wejcia OP i TX FSW (rys. 5).
FSW CL - Styk urzdze zabezpieczajcych zamykanie (zcze 4):
croni obszar ruchu skrzyda podczas zamykania. Podczas zamykania w ukadach logicznych A-AP-S-E-EP urzdzenia zabezpieczajce odwracaj kierunek ruchu kiedy s wczone.
(patrz zaawansowane programowanie w rozdziale 5.2)
Podczas cyklu zamykania w ukadach logicznych BiC powoduj
przerwanie ruchu.
Urzadzenia zabezp. zamykanie nie dziaaj podczas cyklu
otwierania
eli urzdzenia zabezpieczajce zamykanie s wczone w czasie
kiedy brama jest otwarta, uniemoliwi jej zamknicie.
Aby zainstalowa kilka urzdze zabezpieczajcych pocz
szeregowo styki rozwierne (rys.4).
Jeeli urzdzenia zabezpieczajce zamykanie nie s podczone, zmostkuj styki CL i TX FSW. (rys. 5)
STOP - Styk STOP (zcze 5)
Kade urzdzenie (np. przycisk) ze stykiem rozwiernym, ktre
jest w stanie przez rozwarcie styku zatrzyma bram.
Aby zainstalowa kilka urzdze STOP naley poczy szeregowo styki rozwierne.`

Jeeli urzdzenia STOP nie s podczone zmostkuj styki

STOP i "-".
EDGE - Krawd, styk urzdzenia zabezpieczajcego krawdzie.
Chroni obszar ruchu skrzyda podczas otwierania/zamykania
We wszystkich ukadach logicznych podczas otwierania i zamykania urzadzenia zabezpieczajce krawd odwracaj ruch
na czas 2 sekundy. Jeeli urzdzenia zabezpieczajsce zadziaIaj ponownie podczas 2 sekund ruchu powrotnego, wwczas
ZATRZYMUJ ruch bez adnej zmiany kierunku. Jeeli urzdzenia zabezpieczajce krawdzie s wczone kiedy brama jest
Zamknieta lub otwarta, uniemoliwi jakikolwiek automatyczny
ruch skrzyda.
Aby zainstalowa kilka urzdze pocz szeregowo stytki NZ
Jeeli urzdzenia zabezpieczajce krawdzie nie s podczone
zmostkuj wejcia KRAWD i "-" (rys. 5).

ujemne napicie dla zasilania akcesoriw (zcza 7 i 8).

.
+

24 Vdc - dodatnie napicie dla zasilania akcesoriw.

(zcza 9 i 10).
Maksymalne obcienie akcesoriw to 500 mA. Aby policzy
pobr prdu wszystkich akcesoriw odwoaj si do instrukcji
poszczeglnych elementw osprztu.

TX -FSW - ujemne napicie dla zasilania nadajnikw fotokomrek.

(zcze 11)
Jeeli uywasz tego zcza do podczenia minusa w celu zasilenia nadajnikw fotokomrek, moesz skorzysta rwnie
z funkcji FAIL SAFE (bezpieczny w razie uszkodzenia). Patrz
programowanie zaawansowane rozdzia 5.2.
Jeeli ta funkcja jest wczona wwczas centrala sprawdza dziaanie fotokomrek przed kadym cyklem pracy.
.
W.L. - Zasilanie lampki kontrolnej/wyjcia czasoweg (zcze 12).
.
Suy do podaczenia wskanika wietlnego max 3W 24V lub
do podczenia owietlenia usugowego poprzez przekanik
wczony pomidzy styk WL i 24V rdo zasilania.
Aby unikn naraenia poprawnego dziaania systemu
nie przekraczaj wskazanej mocy.

4.5. Szybkozcze J6 do kart radiowych, DEKODERA itp.,

Jest uywane do sprawnego podczenia minidekodera, dekodera
i odbiornikw RP produkcji FAAC. Prawidowe poczenie jest tylko
wtedy gdy wtykamy kart stron zawierajca elementy zwrcon do
wewntrznej strony pytki. (rys. 15,16,17)

PLUS

PLUS

748D

748D

DECODER
MINIDEC

Rys. 15

Rys 16

RP

748D

Rys. 17

4.6. Zcze J6 - zcze wycznikw kracowych.(rys.2)

Wejcie to jest przeznaczone do szybkiego czenia wycznikw
kracowych. W siownikach przekadniowych z wbudowan central sterujc poczenie to jest wykonane standardowo.
CZmiana kierunku otwierania - patrz rozdzia programowanie 5.2.
.
.

4.7. Zcze J3 enkoder (rys. 2).

Przeznaczone do szybkiego podczenie enkodera (opcja). Aby
prawidowo zainstalowa enkoder na silniku odwoaj si do
odpowiedniej instrukcji.
Obecno enkodera jest sygnalizowana w czasie dziaania silnika
miganiem diody LED "ENKODER" w centrali sterujcej. Kiedy
enkoder jest wykorzystywany, jednostka sterujca zna pooenie
bramy, gdy ta jest w trakcie ruchu.
Enkoder kontroluje ustawienia niektrych funkcji centrali sterujcej w inny sposb (czciowe otwarcie i opnienie - patrz zaawansowane programowanie w rozdziale 5.2) i jako urzdzenie zapobiegajce zgnieceniu.
Jeeli brama natrafi na przeszkod podczas otwierania lub zamykania enkoder natychmiast odwraca kierunek ruchu na 2 sekundy.
Jeeli enkoder zadziaa ponownie w czasie 2 sekund cofania,
zatrzymuje ruch bez zmiany kierunku.

POLSKA
5. PROGRAMOWANIE

5.2. PROGRAMOWANIE ZAAWANSOWANE

Aby rozpoczc programowanie musisz uzyska dostp do trybu

"PROGRAMOWANIE".
Programowanie dzieli sie na PODSTAWOWE i ZAAWANSOWANE.

Aby uzyska dostp do zaawansowanego programowania nacinij

"F" i nie puszczajc nacinij "+".

jeeli zwolnisz przycisk "+"wywietlacz pokae nazw pierwszej

funkcji.
jeeli
zwolnisz rwnie przycisk "F" wywietlacz pokae warto
Aby uzyskac dostep do programowania podstawowego nacinij "F"
funkcji ktr mona modyfikowa przyciskami "+" i "-".
jeeli naciniesz go i przytrzymasz wcinity wywietlacz pokazuje
jeeli naciskaszsz przycisk "F" wywietlacz pokazuje nazw
nazw pierwszej funkcji
kolejnej funkcji. Jeeli go zwolnisz pokazywana jest warto
Jeeli zwolnisz ten przycisk wywietlacz pokazuje warto funkcji
ktra moe by modyfikowana przyciskami "+" i "-".
ktr mona modyfikowa przyciskami "+" i "-"
Jeeli ponownie nasiniesz "F" i przytrzymasz wciniety wywietlacz kiedy dotrzesz do ostatniej funkcji nacinij "F" aby wyj z
trybu programowania a wyswietlacz pokae status bramy.
pokazuje nazw nastpnej funkcji itd.
kiedy dotrzesz do ostatniej funkcji nacinij "F" aby wyj z trybu
Ponisza tabela pokazuje sekwencje funkcji dostpnych w trybie
programowania a wywietlacz pokae status bramy
PROGRAMOWANIA ZAAWANSOWANEGO
Ponisza tabela pokazuje sekwencje funkcji dostepnych w trybie
PROGRAMOWANIA PODSTAWOWEGO

5.1. PROGRAMOWANIE PODSTAWOWE

TRYB ZAAWANSOWANY

Wywietl.

TRYB PODSTAWOWY
wywietl.

FUNKCJA

FUNKCJA
MAKSYMALNY POCZTKOWY MOMENT SIY

+
Standard.

Silnik dziaa na pocztku ruchu z maksymaln

si cigu(nie zwaajc na ustawon si max).
Opcja wana dla cikich bram.

Standard.

Logiki dziaania
= AUTOMATYKA

= Aktywna
= Nieaktywna

= AUTOMATYKA "KROKOWO"
= AUTOMATYKA "BEZPIECZESTWO
= PAUTOMATYKA

HAMOWANIE:
Kiedy brama uruchamia wycznik kracowy
mona wczy suw hamowania aby zapewni
natychmiastowe zatrzymanie skrzyda. Jeeli
wybrane jest spowolnienie, hamowanie rozpoczyna si kiedy koczy si spowolnienie.
oznacza hamowanie wyczone.
Czas ustawia si wybierajc od
do
sekund w odstpach co 0.1 sekundy.
Np.jeeli na wywietlaczu jest
czas hamowania wynosi 1 sekund.

= PAUTOMATYKA "KROKOWO"
= "DEAD-MAN"
= "PAUTOMATYKA B"
PAUZA
Dziaa tylko wtedy, gdy wybrano logik
AUTOMATYKA. Wartoci od do
sekund
w odstepach jednosekundowych.
Nastpnie wyswietlacz przechodzi na minuty
i dziesitki sekund oddzielone kropk a czas
ustawia si w odstepach
sekundowych
a do wartoci maksimum
.

= Hamowanie wyczone
do
= Hamowanie wczone

od

Jeeli wyietla si
to czas zatrzymania wynosi 2 min i 50 sekund.

FAIL SAFE:
Jeeli funkcja ta zostanie uaktywniona, wczona dziaa test funkcjonalny fotokomrek
przed kadym ruchem bramy. Jeeli test si
nie powiedzie wywietlacz pokae
i brama nie rozpocznie ruchu.

SIA CIGU:
Ustawia napr siownika
= minimalna sia
= maksymalna sia

= Aktywna
= Wyczona

KIERUNEK OTWIERANIA:
Pokazuje kierunek otwierania i umozliwia
zmian pocze silnika i wycznikw
kracowych na listwie zaciskowej centali
sterujcej.
= ruch otwierajacy w prawo
= ruch otwierajcy w lewo

MIGANIE WYPRZEDZAJCE RUCH (5 s):

Uaktywnia lamp sygnalizacyjn na 5 sekund

przed rozpoczciem ruchu bramy.

= Aktywna
= Wyczona
WIATO SYGNALIZACYJNE:
oznacza standardowe dziaanie arwki (miganie przy otwieraniu i zamykaniu),
wyczonej przy braku ruchu bramy. Rzne
liczby odpowiadaj nastpujcej po upwie
zadanego czasu aktywacji wyjcia, ktre
moe by wykorzystane (za porednictwem
przekanika) do zasilania owietlenia.Czas
ustawiany od
do
sekund w odstpach co 1 sek.i od
do
minuty w
odstpach co 10 sekund.

STATUS BRAMY:
Wyjcie z programowania i powrt do
wyswietlania statusu bramy
= zamknieta
= otwiera sie
= zatrzymana
= otwarta
= pauza
= "FAIL SAFE" wczone
= zamyka si
= zmienia kierunek ruchu

od

=Standardowe wiato sygnalizacyjne

do
= Owietlenie usugowe

POLSKA
Wywietl.

Funkcja

Standard.

Wywietl.

LOGIKA FOTOKOMREK ZAMYKAJCYCH:

Standard.

CZAS PRACY:

Wybr trybu dziaania automatu po zadziaaniu linii fotokomrek na zamykaniu.

Dziaaj tylko przy ruchu zamykajcym, zatrzymuj ruch i odwracaj jego kierunek po
usuniciu przeszkody lub odwracaj ruch
natychmiast.

Wskazane jest ustawienie wartoci 5-10 sek.

wikszej ni czas jaki potrzebuje brama od
przecznika kracowego zamykania do przecznika kracowego otwierania i odwrotnie.
Uchroni to silnik przed uszkodzeniem w przypadku niezadziaania wycznika kracowego.
Regulacja od
do
sekund w odstpach co 1 sekund.
Nastepnie wywietlacz przechodzi na minuty
i dziesitki sekund oddzielone kropk i czas
ustawia si w odstpach 10 sekundowych a
do maksymalnego czasu
minuty.
Np.wywietlana warto
oznacza czas
pracy 2 min. i 50 sekund.

=Zmiana kerunku po usuniciu przeszkody

= Zmiana kierunku natychmiastowa
LOGIKA FOTOKOMREK OTWIERAJCYCH:

Wybr trybu dziaania automatu po zadziaaaniu linii fotokomrek na otwieraniu.

Dzaiaj tylko przy ruchu otwierajcym, zatrzymuj ruch i wznawiaj po usuniciu przeszkody, lub zmieniaj jego kierunek natychmiast po zadziaaniu.

= Natychmiastowa zmiana kierunku

= Wznowienie po usuniciu przeszkody

SYGNALIZACJA PRZEGLDUOKRESOWEGO
(dziaa w poczeniu z nastpn funkcj)

Jeeli zostanie uaktywniona, pod koniec

wstecznego odliczania (ustawionego funkcj
"PROGRAMOWANIE CYKLU") powoduje 2 sek.
miganie wyprzedzajce przy kadym impulsie
otwierajcym. Funkcja pomocna przy planowaniu zabiegw konserwacyjnych.

ENKODER:

Jeeli enkoder jest wykorzystywany trzeba zaznaczy jego obecno.

Jeeli enkoder jest wczony i obecny spowolnienie i czciowe otwarcie s kontrolowane przez enkoder (patrz odpowiednie paragrafy ). Dodatkowo, enkoder dziaa jako urzdzenie zapobiegajce zgniataniu. Jeeli brama
uderzy w przeszkod podczas otwierania lub
zamykania enkoder natychmiast zmienia
kierunek ruchu skrzyda bramy na 2 sekundy.
Jeeli enkoder zadziaa ponownie podczas
2 sekundowego cofania wwczas zatrzymuje
ruch bez zmiany kierunku.
.

= Aktywna
= Wyczona
PROGRAMOWANIE CYKLU:

Dla ustalenia odliczania wstecznego cykli

pracy systemu. Moliwo odliczania od
do
tusicy cykli.
Wywietlana warto jest uaktualniana w
miar wykonywania kolejnych cykli.
Funkcj t mona wykorzysta do sprawdzania
wykorzystania automatu - obliczanie czstotliwoci pracy.

= Enkoder aktywny
= Enkoder wyczony
SPOWOLNIENIA:

SATATUS BRAMY:
Wyjcie z programowania i powrt do wywietlania statusu bramy.(patrz Rozdz. 5.1)

Mona wybra spowolnienie ruchu bramy po

zadziaaniu wycznikw kracowych.
.
Czas moe by ustawiany od
do
sek. w odstpach co 0.04 sek.
Maksymalna warto
sek. odpowiada
okoo 7 cm przsunicia.
Jeeli jest wykorzystywany enkoder regulacja okrelana jest przez obroty silnika a nie
przez czas co pozwala uzyska wiksz
precyzj spowolnienia.

od

Funkcja

6. URUCHOMIENIE
6.1. SPRAWDZANIE WEJ
Tabela poniej pokazuje status diod LED w odniesieniu do stanu
wej.
Zw uwag e:
LED wieci = styk zamknity
LED zgaszony = styk otwarty
Tabela statusu wej.

= Spowolnienie wyczone
do
= Spowolnienie wczone

Dziaanie diod LED sygnalizujcych status wej:

LED
FCA
FCC
OPEN B
OPEN A
FSW O
FSW CL
STOP
EDGE

CZCIOWE OTWARCIE:

Moesz regulowa szeroko czciowego

otwarcia skrzyda.
Czas moe by regulowany od
do
sekund w odstpach co 1 sekund.
Jeeli jest uruchomiony enkoder,regulacja
nie jest okrelana przez czas ale przez obroty
silnika co pozwala uzyska wiksz precyzj szerokoci czciowego otwarcia.
Np.dla bramy z prdkoci przesuwu 10m/min
warto
odpowiada okoo 1,7 metra
otwarcia bramy - furtka.
Np.dla bramy z prdkoci przesuwu 10m/min
warto
odpowiada okoo 2 metrom
otwarcia bramy - furtka.

wieci
Wycznik kracowy wolny
Wycznik kracowy wolny
Sygna steryjcy uaktywniony
Sygna steryjcy uaktywniony
Zabezpieczenia odczone
Zabezpieczenia odczone
Sygna steryjcy nieaktywny
Zabezpieczania odczone

Wyczona
Wycznik kracowy wczony
Wycznik kracowy wczony
Sygna sterujcy nieaktywny
Sygna steryjcy nieaktywny
Zabezpieczenia wczone
Zabezpieczenia wczone
Sygna steryjcy uaktywniony
Zabezpieczenia wczone

7.

TEST SYSTEMU AUTOMATYCZNEGO

Po zakoczeniu programowania sprawd czy system dziaa poptawnie.

Najwaniejsze jest sprawdzenie czy sia jest odpowiednio ustawiona,
oraz czy urzdzenia zabezpieczajce dziaaj wedug logiki uznanej
jako najbardziej odpowiednia.

OPEN-B

Natychmiastowe zamykanie skrzyda

OTWIERANA

Otwiera na czas czciowego otwarcia

Otwiera skrzydo

ZATRZYMANA

OTWIERANA

Zamyka skrzydo
(drugi impuls spowoduje otwarcie)

Zatrzymanie operacji

ZAMYKANA

Natychmiastowe zamykanie skrzyda

OPEN-B

OPEN-A

Natychmiastowe otwieranie skrzyda

OTWARTA

ZAMKNITA

LOGIKA "E"
STATUS BRAMY

Table 3/d

Zamyka skrzydo

Natychmiastowe otwieranie skrzyda

ZAMYKANA

ZATRZYMANA

Natychmiastowe zamykanie skrzyda

Otwiera na czas czciowego otwarcia

i zamyka po czsie pauzy (1)

PAUZA W CYKLU

ZAMKNITA

LOGIKA "S"
STATUS BRAMY

Tabela 3/c

Otwiera skrzydo i zamyka

po czasie pauzy

OTWIERANA

Zamyka skrzydo

Zatrzymuje operacj

ZATRZYMANA

Natychmiastowe otwieranie skrzyda

OPEN-A

Otwiera na czas czciowego otwarcia

i zamyka po czasie pauzy (1)

Zamyka skrzydo

Bez efektu (1)

OPEN-B

Ponowne odliczanie czasu pauzy (1)

Natychmiastowe zamykanie skrzyda

Otwiera skrzydo i zamyka

po czasie pauzy (1)

OPEN-A

OPEN-B

Otwiera na czas czciowego otwarcia

i zamyka po czasie pauzy (1)

Natychmiastowe otwieranie (1)

Otwiera skrzydo i zamyka

po czasie pauzy (1)

OPEN-A

ZAMYKANA

PAUZA W CYKLU

ZAMKNITA

LOGIKA "AP"
STATUS BRAMY

Tabela 3/b

ZATRZYMANA

OTWIERANA

ZAMYKANA

PAUZA W CYKLU

ZAMKNIETA

LOGIKA "A"
STATUS BRAMY

Tabela 3/a

Bez efektu (OPEN wyczony)

Zatrzymanie operacji

STOP

Bez efektu (OPEN wyczony)

Zatrzymanie operacji

STOP

Bez efektu (OPEN wyczony)

Zatrzymanie operacji

STOP

Bez efektu (OPEN wyczony)

Zatrzymanie operacji

STOP

Bez efektu

Bez efektu

see paragraph 5.2.

Bez efektu (chroni otwieranie)

Bez efektu

Bez efektu (OPEN wyczony)

Bez efektu

ZABEZPIECZENIA OTWIERANIA

IMPULS

patrz paragraf 5.2

Bez efektu (chroni OTWIERANIE)

Bez efektu

Bez efektut (OPEN wyczony)

ZABEZPIECZENIE OTWIERANIA

IMPULS

patrz paragraf 5.2

Bez efektu (chroni otwieranie)

Bez efektu

Bez efektu (OPEN wyczone)

IMPULS
ZABEZPIECZENIE OTWIERANIA

Bez efektu

patrz paragraf 5.2

Bez efektu

ZABEZPIECZENIE KRAWDZI

Zmienia kierunek ruchu na 2" (2)

Zmienia kierunek ruchu na 2" (2)

ZABEZPIECZENIE KRAWDZI

Zmiana kierunku ruchu na 2" (2)

Zmiana kierunku ruchu na 2" (2)

ZABEZPIECZENIA KRAWDZI

Zmiana kierunku ruchu na 2" (2)

Stop, po zwolnieniukontynuuje otwieranie

Bez efektu (OPEN wyczony)

Zmiana kierunku ruchu na 2" (2)

Stop, po zwolnieniu zmienia kierunek ruchu

Bez efektu (OPEN wyczony)

Bez efektu (OPEN wyczony)

ZABEZP. OWIER./ZAMYKANIA

Bez efektu (OPEN wyczony)

Stop, po zwolnieniu kontynuuje otwieranie

Stop, po zwolnieniu zmiana kierunku ruchu

Bez efektu (OPEN wyczony)

Bez efektu (OPEN wyczony)

ZABEZP. OTWIER./ZAMYKANIA

Bez efektu (OPEN wyczone)

Stop, po zwolnieniu kontynuacja ruchu

Stop, po zwolnieniu zmiana kierunku ruchu

Bez efektu (OPEN wyczone)

Bez efektu (OPEN wyczone)

ZABEZP. OTWIER./ZAMYKANIA

Zamykanie po 5 sekundach (OPEN wyczony)

ZABEZPIECZENIA ZAMYKANIA

Bez efektu

patrz paragraf 5.2

Bez efektu

ZABEZPIECZENIE ZAMYKANIA

Bez efektu

Zmiana kerunku ruchu na 2" (2)

Zmiana kierunku ruchu na 2"(2)

Bez efektu (OPEN wyczony)

Bez efektu (OPEN wyczony)

Stop, po zwolnieniu kontynuacja ruchu

Stop, po zwolnieniu zmiana kierunku ruchu

Ponowne odliczanie czasu pauzy (1) (OPEN wyczone)

patrz paragraf 5.2

Bez efektu

ZABEZPIECZENIE ZAMYKANIA

Bez efektu
Bez efektu

patrz paragraf 5.2

ZABEZPIECZENIA KRAWDZI

Bez efektu (OPEN wyczone)

ZABEZP. OTWIER./ZAMYKANIA

Ponowne odliczanie czasu pauzy (1) (OPEN wyczone)

patrz paragraf 5.2

Bez efektu

ZABEZPIECZENIA ZAMYKANIA

Bez efektu (chroni OPEN)

Bez efektu

Bez efektu OPE N wyczczony

IMPULS
ZABEZPIECZENIA OTWIERANIA

POLSKA

Otwiera na czas czciowego otwarcia

Otwiera skrzydo

Zamyka skrzydo

Bez efektu

Bez efektu

Zamyka skrzydo

Bez efektu

Zmiana kierunku ruchu

Bez efektu

Otwiera skrzydo

OTWARTA

IMPULS

Zmiana kierunku ruchu na 2" (2)

Stop, po zwolnieniu kontynuacja otwierania

Bez efektu
(OPEN-A/B wylaczony)

Bezefektu
(OPEN-A dwylaczony)

Bez efektu (OPEN wylaczony)

Bezefektu

zatrzymanieoperacji
(OPEN-Awylaczony)

Noeffect
(OPEN-A/B wylaczony)

Zatrzymanieoperacji
(OPEN-A/B wylaczony)

Zatrzymanieoperacji
(OPEN-A/B wylaczony

Zatrzymanieoperacji
(OPEN-Bdisabled)
Bezefektu

Zatrzymanie operacji

Bezefektu
(OPEN-B wylaczony)

Bezefektu
(OPEN-B wylaczony)

Bezefektu
(OPEN-A wylaczony)

Bezefektu
(OPEN-B wylaczony)

Bezefektu
(OPEN-A wylaczony)

ZABEZP. OTW./ZAMYK.
Bezefektu
(OPEN-B wylaczony)

ZABEZPIECZENIA OTWIERANIA

Bezefektu
(OPEN-A wylaczony)

Bezefektu
(OPEN-A wylaczony)

STOP

IMPULS
ZABEZPIECZENIA OTWIERANIA

Bez efektu

Zatrzymanie operacji
(OPEN-A wyczony)

Zatrzymanie operacji
(OPEN-A/B wyczony)

Zatrzymanie operacji
(OPEN-A/B wyczony)

Zatrzymanie operacji
(OPEN-B wyczony)

Bez efektu

Zatrzymanie operacji

Bez efektu
(OPEN-B wyczony)

Noeffect
(OPEN-B wyczony)

Bez efektu
(OPEN-A wyczony)

Bez efektu
(OPEN-A wyczony)

ZABEZP. OTWIER./ZAM.

Bez efektu (OPEN-A/B disabled)

Zmiana kierunku ruchu (2)

Stop, po zwolnieniu zmiana kierunku (2)

Bez efektu (OPEN-A/B disabled)

Bez efektu (OPEN-A/B disabled)

ZABEZPIECZENIA KRAWDZI

Stop, po zwolnieniu zmienia kierunek(2)

top po zwo nieniu zmienia kierunek (2)

Bez efektu (OPEN-A/B wyczony)

Bez e fektu (OPEN-A/B wyczony)

ZABEZPIECZENIA KRAWDZI

Bez efektu (OPEN wyczony)-

Zmiana kierunku ruchu na 2" (2)

Bez efektu (OPEN wyczony

Stop, po zwolnieniu zmiana kierunku ruchu

Bez efektu
(OPEN-B disabled)

ZABEZPIECZENIE ZAMYKANIA

ZABEZPIECZENIA KRAWDZI

Bez efektu (OPEN wyczony)

ZABEZP. OTWIER./ZAMYKANIA

Bez efektu
(OPEN-B wyczony)

Bez efektu

Bez efektu

patrz paragraf 5.2

Bez efektu

ZABEZPIECZENIA ZAMYKANIA

Bez efektu
(OPEN-A wyczony)

IMPULS
ZABEZPIECZENIE OTWIERANIA

Bez efektu

patrz paragraf 5.2

Bez efektu (chroni otwieranie)

Bez efektu

Bez efektu (OPEN wyczony)

ZABEZPIECZENIA OTWIERANIA

Bez efektu
(OPEN-A wyczony)

STOP

Bez efektu

Zatrzymanie operacji

STOP

(1) If maintained, it prolongs the pause until disabled by the command (timer function)
(2) If a new pulse occurs within 2 seconds after reversing, it immediately stops operation.
NB.: Effects on other active pulse inputs in brackets.

ZATRZYMANA

OTWIERANA

ZAMYKANA

Bez efektu

OPEN-B (zamykanie)

Otwiera skrzydo

OPEN-A (otwieranie)

Zatrzymanie operacji

ZAMKNIETA

LOGIKA"B"
STATUS BRAMY

Table 3/g

OTWIERANA

Zatrzymanie operacji

Zamyka skrzydo

Bez efektu

OTWARTA

ZAMYKANA

Bez efektu

Otwiera skrzydo

KONTROLA NA CZAS DZIALANIA IMPULSU

OPEN-B (ZAMYKANIE)
OPEN-A (OTWIERANIE)

ZAMKNIETA

LOGIKA "C"
STATUS BRAMY

Table 3/f

ZATRZYMANA

Szatrzymanie operacji

OTWIERANA

Ponawiaruch w przeciwnym kierunku

(Zawsze zamyka po impulsie STOP)

ZAMYKANA

Natychmiastowe zamykanie skrzyda

OPEN-B

OPEN-A

Zatrzymanie operacji

OTWARTA

ZAMKNITA

LOGIKA "EP"
STATUS BRAMY

Table 3/e

POLSKA