J.

Krishnamurti
~
Quest-ce que cest que lobservateur?

uest-ce que cest que lobservateur ? Voyez-le, je vous prie ! Regardons-le ensemble ! Ne vous
contentez pas dcouter, daccepter ou de rejeter, mais entreprenons ensemble ce voyage.
Lobservateur est lexprience, celle dhier ou celle de milliers dhiers. Lobservateur est une
accumulation de savoir et de mmoire. Il est essentiellement la tradition, le pass, les cendres mortes de
beaucoup de milliers dhiers. Il est celui qui dit: Je suis vex, je suis fch, jai t insult, tel est mon point
de vue, voici mon opinion. Il est celui qui pense et qui est captif de formules. Tout cela cest lobservateur,
qui est donc essentiellement le pass. Demandez-vous sil vous est possible de voir, dobserver sans le pass.
Pouvez-vous observer un arbre?...

Commenons par quelque chose de simple: pouvez-vous observer un arbre sans lintervention du pass?
Pouvez-vous observer le monde extrieur, un arbre, un nuage, un oiseau, sans le pass, cest--dire sans le
mot, sans votre savoir, sans toutes les images que vous avez de larbre, du nuage, de loiseau? Pouvez-vous
regarder sans le pass? Cest relativement facile lorsquil sagit dun objet familier, mais pouvez-vous regarder
votre femme ou votre mari sans les images du pass, les heurts, les disputes, les querelles, les brutalits, les
plaisirs, les joies? Sans les formes varies dexigences inexprimes, despoirs et de craintes? Pouvez-vous
regarder sans tout cela, afin de voir avec des yeux neufs? Cest une tche rellement ardue, car elle exige
beaucoup dattention, elle exige la joie dapprendre.

Talks With American Students

(Traduit en franais sous le titre Aux tudiants.)