ABORDAJE

En seguro martimo, colisin entre dos o ms buques, que puede producirse tanto
fortuita como intencionadamente.
ACCIDENTE
Acto o hecho que deriva de una causa violenta, sbita, externa e involuntaria que
produce daos en la persona o en las cosas.

ACCIDENTES PERSONALES, Seguro de

Garantiza al asegurado o al beneficiario designado, el pago de la indemnizacin a
que hubiere lugar en caso de accidentes que produzcan la muerte o incapacidad
del asegurado a consecuencia de la ocurrencia de los eventos previstos en la pliza.
ACEPTACIN
Acto por el que una entidad aseguradora decide la admisin y cobertura del riesgo
que le ha sido solicitado por el presunto asegurado; consecuencia de ello es la
emisin y formalizacin de la pliza.
ACTUARIAL (CIENCIA)
Rama del conocimiento que estudia los principios bsicos y estructurales de la
actividad aseguradora, tanto en su aspecto financiero como tcnico, matemtico y
estadstico, en orden a la obtencin de un equilibrio de resultados.
ACTUARIO
Es
una
persona
con
buenos
conocimientos
matemticos, entrenado
profesionalmente en la ciencia de las probabilidades, quien usando instrumentos
matemticos define, analiza y resuelve negocios complejos y problemas sociales,
diseando programas de seguros, pensiones, financieros o de otra ndole, aptos para
satisfacer las necesidades econmicas de un pas. La labor que desarrolla un

Actuario, dentro del campo del seguro, es muy variada y compleja, segn podemos
citar a continuacin:
1. La elaboracin de planes y tarifas (nuevos productos), dirigidos a satisfacer las
necesidades del pblico consumidor, en los Ramos de Seguro de Vida Individual,
Colectivo, Hospitalizacin, Accidentes y Bienes Patrimoniales.
2. Asesora general en materia de Seleccin de Riesgos, Reaseguro, Estudios de
Rendimiento de Cartera, Clculo de Reservas Estadsticas, Computacin,
Compensaciones por buena persistencia y baja siniestralidad.
3. Elaboracin de Planes de Jubilacin, Pensiones, Rentas Vitalicias, Anlisis de
Factibilidad de los Contratos Colectivos de Trabajo.

ADHESIN
Se dice que el Contrato de Seguros es de Adhesin, por cuanto el Asegurado se
somete "a priori" a las normas que han de regir su vinculacin contractual de
aseguramiento con la Compaa Aseguradora que asume sus riesgos, las cuales han
sido establecidas por sta, previamente su aprobacin por la Superintendencia de
Seguros.
Todas las Compaas Aseguradoras tienen redactadas, de acuerdo a las
costumbres y usos de cada mercado, contratos impresos que, generalmente, son
iguales o uniformes para ciertos tipos de riesgos.

AERONAVE
Significa aviones terrestres, hidroaviones, botes volantes, anfibios o autogiros

AFIANZADO
Persona natural o jurdica, cuya actuacin u obligacin son el objeto de la fianza.
Tambin se llama deudor, obligador o principal.

AFIANZAR
Prestar una garanta o aval en favor de otra persona para garantizar determinados
intereses o derechos o asegurar el cumplimiento de una obligacin.

AGENTE DE SEGUROS
Persona que acta directa y exclusivamente para una Compaa Aseguradora o
Sociedad de Corretaje en la produccin de seguros, y en la conservacin de la
cartera conseguida, mediante las gestiones comerciales y administrativas precisas
para la obtencin de los contratos de seguros que la integran y su mantenimiento en
vigor.

AGRAVACIN (DEL RIESGO)

Situacin que se produce cuando, por determinados acontecimientos ajenos o no a

la voluntad del asegurado, el riesgo cubierto por una pliza adquiere una
peligrosidad superior a la inicialmente prevista.
Hay agravacin del riesgo cuando con posterioridad a la emisin de la Pliza,
sobreviene en relacin a las circunstancias declaradas al momento de solicitar el
seguro, un cambio que aumenta la probabilidad o la intensidad del riesgo asumido
por el Asegurador, de manera que ste no lo hubiere hecho en otras condiciones.
En un principio general del seguro, que la agravacin que por cualquier causa
experimenta el riesgo asegurado y que influya en la estimacin de su grado de
peligrosidad, debe ser puesta inmediatamente en conocimiento del Asegurador,
para que ste pueda cobrar la nueva prima que corresponda o proceder a la
anulacin de la Pliza.
El Cdigo de Comercio, Art. 571, declara que es nulo cualquier contrato de seguro
hecho con inexacta declaracin que pueda influir en la estimacin del riesgo. El
Cdigo de Comercio, Art. 559 "Del Seguro Contra Incendio", estipula que la
responsabilidad del Asegurador cesar si el edificio asegurado fuere destinado
despus del contrato a un uso que agrave los riesgos de incendio, de tal suerte que
haya lugar a presumir que el Asegurador no lo hubiere asegurado o lo habra
asegurado bajo distintas condiciones.

AGRAVIOS
Es un dao legal a otra persona que surge de acciones distintas al incumplimiento de
contratos, en que los Tribunales proporcionarn un remedio que permite el
resarcimiento en un proceso por daos y perjuicios. El dao resulta cuando los
derechos de una persona se lesionan de mala fe. Algunos ejemplos de estos
derechos son el de la intimidad personal, el disfrute de la propiedad sin molestias y el
derecho a estar libres de las lesiones fsicas. Ejemplos de Agravio son: el libelo, la
calumnia o difamacin, el asalto y la negligencia. Los agravios pueden dar lugar a
accin penal, accin civil, o ambas contra la persona que ofende.

AJUSTADOR DE PRDIDAS
Es aquella persona que determina el monto a que alcanza la prdida sufrida por el
asegurado, como consecuencia de los siniestros ocurridos a bienes sobre los cuales se
han celebrado los correspondientes contratos de seguros.

ALEATORIEDAD
Condicin indispensable que debe tener un riesgo para que sea asegurable,
consistente en que su acaecimiento sea incierto o, an siendo cierto, se desconozca
el momento en que habr de producirse.
Se dice que el Contrato de Seguro es Aleatorio, por depender de un hecho fortuito y
casual.
Nuestro Cdigo Civil, en su Art. 1136 dice: "El contrato es Aleatorio, cuando para
ambos contratantes, o para uno de ellos, la ventaja depende de un hecho casual".

ALTAS
Informe o participacin que hace el Asegurado en los Seguros Colectivos, a fin de
que sea incorporada al plan de proteccin contratado, alguna persona que
inicialmente no estaba incluida.

ALTERACIN DE RIESGO
Modificacin de la naturaleza del riesgo que, si es de carcter accidental puede
motivar la rescisin de la Pliza a voluntad del Asegurador o Asegurado; si es
originada por ste, la facultad resolutoria queda reservada a la Compaa
Aseguradora.

ANLISIS DE RIESGOS
Instrumento tcnico de que se vale la actividad aseguradora para lograr el
adecuado equilibrio en sus resultados.
Fundamentalmente se concreta en los siguientes aspectos:
1. Seleccin de riesgos, mediante la cual se procure la aceptacin de slo aquellos
que por sus caractersticas propias se presuma que no van a originar necesariamente
resultados desequilibrados, por no ser peores que el promedio de su categora.
2. Ponderacin o clasificacin de riesgos, subsiguiente a la seleccin inicial, mediante
la cual se efecta la correcta tarifacin del riesgo asumido, aplicndole la prima
adecuada y creando grupos homogneos en base a la probabilidad de siniestros e
intensidad de los mismos.
3. Previsin de riesgos, mediante la cual se adoptan las medidas precautorias
adecuadas, especialmente en riesgos de naturaleza industrial, para evitar la
produccin de siniestros.

ANEXO
Documento que se agrega a la pliza para formar parte integrante de la misma,
contentivo de algn dato o informacin que aclare, modifique, sustituya o incluya
estipulaciones a la pliza. Su finalidad es la de evitar la emisin de una nueva Pliza
cada vez que ocurran variaciones.

ANTICIPO A cuenta de comisiones

Los adelantos en dinero efectivo que las Aseguradoras y Sociedades de Corretaje
hagan a sus respectivos intermediarios.

ANTISELECCIN
Situacin que se produce cuando en un conjunto de Plizas se integran riesgos de
siniestralidad probable, superior a la tcnicamente prevista como equilibrada.
Trmino contradictorio de seleccin de riesgo.

ANUALIDAD DE SEGURO
Perodo de doce meses seguidos y completos, que empieza a correr a partir de la
fecha en que la Pliza toma su efecto. Perodo por el que normalmente se contratan
las Pliza se Seguro de vigencia prorrogable.

ANULACIN
En la terminologa aseguradora, este concepto significa la terminacin de un
contrato con prioridad a la fecha indicada en el mismo bien sea por producirse las
circunstancias que se previeron contractualmente como determinante de ello, o por
acuerdo mutuo del Asegurador y Asegurado o por decisin unilateral de cualquiera
de las partes, aunque en este ltimo caso, es normal que exista un plazo mnimo de
preaviso a la otra parte. Generalmente la mayora de nuestras Plizas fijan el plazo
mnimo de preaviso y la forma de devolucin de la prima.
Tambin se le da este nombre a la facultad que tiene conferida generalmente el
Asegurador, para hacer cesar los efectos de una Pliza en virtud de actos u omisin
del Asegurado; usualmente proceden a una actitud positiva o negativa del
Asegurado que hace cambiar las circunstancias originales de una Pliza, o cuando
ste ha hecho declaraciones falsas o reticencia.

AO DE OCURRENCIA/CONTABLE
Mtodo operativo utilizado en los contratos de reaseguro proporcional, en virtud del
cual se le imputan a ste nicamente las primas devengadas y los siniestros ocurridos
en el perodo de su vigencia, y ello con independencia de que la duracin de las
plizas cedidas sobrepase o no a la del propio contrato de reaseguro.
En estos casos, la responsabilidad de la reaseguradora se limita a los siniestros que
ocurran dentro de un ao natural o del perodo establecido en el contrato de
reaseguro, procediendo a efectuar la correspondiente entrada y retirada de cartera.

APODERADO
Persona a quien una empresa concede facultades, para adquirir o ejercitar derechos
y asumir obligaciones en nombre de ella. Estas facultades o poderes suelen figurar
delimitados en un documento, generalmente otorgado ante Notario y
posteriormente, elevado a escritura pblica.

ARBITRAJE (CLUSULA DE)

Frmula normalmente prevista en los contratos de seguros, en virtud de la cual las
diferencias surgidas entre el asegurador y el asegurado respecto a la interpretacin
del condicionado de la pliza son sometidos a la decisin de terceras personas en
las que se presumen una actuacin imparcial y objetiva

ARBITRO
Se denomina rbitro a la persona nombrada por cada una de las partes
(Asegurador y Asegurado) para intentar resolver cualquier desacuerdo surgido con
respecto a la interrupcin del condicionado de la Pliza.

ARMADOR

Propietario de un buque, o persona autorizada para registrarlo como propietario.

ARREGLO AMISTOSO
Solucin a la que se llega entre las partes que litigan un asunto, sin necesidad de
acudir a la decisin de terceros (normalmente a la Autoridad Judicial). El arreglo o
transaccin, supone la renuncia de la vctima a las acciones que judicialmente le
corresponderan contra el responsable del os daos y subsidiariamente contra la
Compaa Aseguradora.

ASALTO

Es el acto de apoderarse de los bienes pertenecientes al Asegurado, utilizando la

violencia o la amenaza de causar graves daos inminentes a la persona. Hecho
ocurrido en despoblado.

ASEGURADO

Persona que en s mismo o en sus bienes o intereses econmicos, est expuesta al

riesgo. En la prctica, la figura del asegurado se ve acompaada de otras
manifestaciones personales que unas veces son coincidentes y otras,
particularmente en algunas modalidades de seguro, gozan de independencia: el
suscriptor de la pliza, llamado generalmente tomador del seguro o contratante,
cuya peculiaridad radica en su responsabilidad del pago de la prima; el asegurado,
cuyas circunstancias personales o de otro tipo originan o pueden motivar el pago de
la indemnizacin; el beneficiario, cuya nica vinculacin al contrato de seguro es la
de ser titular del derecho indemnizatorio. El tomador, el asegurado y el beneficiario
pueden ser o no la misma persona dependiendo del tipo de seguro de que se trate.

ASEGURABILIDAD
Conjunto de circunstancias que deben concurrir en un riesgo, para que su cobertura
pueda ser aceptada por una Aseguradora (en este sentido se exige que el riesgo
sea incierto, posible, concreto, lcito y fortuito)

ASEGURADOR

El Asegurador o Empresa de Seguros es la persona que asume los riesgos mediante la

formalizacin de un contrato de seguros.
Es la parte que se obliga mediante una prima, a indemnizar las prdidas o los
perjuicios ocurridos a una persona o un bien. La actividad econmica aseguradora
slo puede ejercerse a travs de la forma jurdica de una sociedad mercantil y
previo el cumplimiento de los requisitos exigidos por la Ley de Empresas de Seguros y
Reaseguros

ASEGURAR
Prevenir las consecuencias econmicas daosas de un evento futuro e incierto.

ASONADA
Reunin ruidosa y agitada de un grupo de personas, que de modo tumultuario y
guiados normalmente por motivos polticos, intentan provocar el desorden y
desconcierto pblicos.

ATRACO
Agresin, ataque o asalto ejecutado por sorpresa y perpetrado por una o varias
personas contra otra u otras varias, con fines ilcitos y normalmente de naturaleza
econmica. En sentido general, es el equivalente al robo con violencia o
intimidacin en las personas portando armas u otros medios peligrosos.

AUMENTO DE PRIMA
Incremento en el precio del seguro que, en concepto de contraprestacin, debe
pagar el Asegurado a causa de una agravacin del propio riesgo, o una
modificacin de la tarifa aplicable, etc.

AUTOSEGURO
Situacin en la que una persona, natural o jurdica, soporta con su patrimonio las
consecuencias econmicas derivadas de sus propios riesgos, sin intervencin de
ninguna empresa de seguros.
AUTOMVIL
Significa un vehculo terrestre, remolque o semi-remolque autopropulsado y
destinado a circular sobre vas pblicas (incluyendo cualquier mquina o
aditamento siempre que sea acoplado), pero excluyendo cualquier equipo mvil.

AUTOMVIL, Seguro de
Es aqul que tiene por objeto amparar las prdidas que pudieran ocasionarse
parcial o totalmente al vehculo amparado, por siniestros producidos a
consecuencia de accidentes en la circulacin, robo, hurto, motn y disturbios
callejeros, entre otras coberturas.
Las Compaas Aseguradoras otorgan las coberturas siguientes:
a. Prdida Parcial conjuntamente con Prdida Total (Cobertura Amplia)
b. Prdida Total Solamente
La Cobertura Amplia comprende las Prdidas Parciales y la Prdida Total del
vehculo, considerndose Prdida Total el robo o hurto del mismo, o cuando el
importe de la reparacin sea igual o mayor que el setenta y cinco por ciento (75%)
del valor asegurado del vehculo, incluyendo sus accesorios.
La Prdida Total a consecuencia de motn o disturbios callejeros podr ser cubierta
mediante anexo, pero no se indemnizarn las Prdidas Parciales ocasionadas por los
riesgos antes expuestos.
La Cobertura de Prdida Total Solamente comprende "la Prdida Total del Vehculo"
considerndose como tal: robo o hurto del vehculo, o cuando el importe de la
reparacin sea igual o mayor que el setenta y cinco por ciento (75%) del valor
asegurado del vehculo, incluyendo sus accesorios. La Prdida Total a consecuencia
de motn y disturbios callejeros podr ser cubierta mediante anexo.

AVALO
En trminos generales es la accin de valorizar o poner precio a una cosa, gestin
de cargo de un experto en determinada materia.
En los trmites que ejecuta un ajustador de prdida, permanentemente se
encuentra evaluando los bienes afectados asegurados que han aparecido y/o
desaparecido en un siniestro, as como los bienes afectados que se han salvado en
la contingencia o bien hacindose asesorar por otros tcnicos en la materia, de
manera que le permita rendir un ponderado informe parcial.

AVERA GRUESA
Dao producido intencionadamente en un buque o en las mercancas que
transporta para evitar otros mayores en el propio buque o en su carga. Su cuanta se
distribuye proporcionalmente entre las partes beneficiadas de esa conducta
intencionada (dueo del buque, propietario de las mercancas, asegurador,
fletador, etc.).

AVERA PARTICULAR
Dao producido accidentalmente en un buque o en su carga. Su cuanta, al
contrario de lo que sucede en la avera gruesa, slo afecta al propietario (o
asegurador) de los bienes daados.

BARATERA

Denominacin que, especialmente en el seguro martimo, se da al fraude cometido

por el asegurado, destinado a simular las consecuencias de un accidente de forma
que el asegurador aparezca como obligado a satisfacer una indemnizacin superior
a
la
debida.
En el Derecho Martimo, se conoce como tal al dao que pueda provenir de un
hecho u omisin del capitn de un buque, sea por malicia o dolo, sea por impericia,
negligencia o descuido.

BAREMO

Documento, o conjunto de ellos, en que figura una tabla o relacin detallada de

diversos conceptos, adecuadamente clasificados para su consulta. En la actividad
aseguradora son frecuentes los baremos, por ejemplo, para la determinacin de
primas de riesgos, fijacin de grados de invalidez, etc.

BENEFICIARIO

Se entiende por Beneficiario a la persona o personas, designadas por el Asegurado

para recibir de la Compaa Aseguradora, los beneficios que el contrato de seguro
de vida determina, en caso de su fallecimiento o vencimiento del mismo.
Generalmente hay dos clases de beneficiario(s): "primero", el nico (s) que tiene
derecho a los beneficios de la Pliza y el beneficiario (2) "contingente", que slo
tendr derecho a los beneficios de la Pliza en caso de muerte del beneficiario
"primero"
En aquellos casos en que el Asegurado designe como beneficiario, a un acreedor,
como garanta de una deuda, debe constar tal circunstancia en la Pliza para que,
de esta forma, el derecho del acreedor sea con carcter irrevocable, es decir, que
no se pueda modificar la designacin beneficiaria sin consentimiento del acreedor
mientras persiste la deuda.
Si para la fecha de fallecimiento del Asegurado no existiesen beneficiarios
designados, el monto del seguro se repartir entre sus herederos legales, atenindose
esa distribucin, en un todo, a las normas legales del Cdigo Civil sobre el "Orden de
Suceder".

Derecho a cambiar de Beneficiario

Siempre que no exista cesin alguna sobre la Pliza, el Asegurado tiene el derecho,
en cualquier momento, de cambiar los beneficiarios solicitndolo por escrito a la
Compaa Aseguradora, la cual expedir el Anexo correspondiente con la fecha de
peticin del cambio hecho por el Asegurado.
BENEFICIARIO PREFERENCIAL, Clusula de

Mediante esta Clusula se estipula que en caso de siniestro por el cual la Compaa
Aseguradora est obligada a indemnizar prdidas o daos segn la Pliza, la
indemnizacin ser pagadera al Beneficiario que conste en el cuadro de la Pliza, o
en sus anexos, sin exceder del saldo de su acreencia al momento del siniestro ni de la
suma asegurada sobre los bienes dados en garanta.

BIENES
Es el calificativo jurdico dado a las cosas.

BIENES INMUEBLES
Comprende los bienes que han recibido a un Asiento Fijo dado por el hombre o por la
naturaleza (suelo, subsuelo, edificaciones, las minas, lagunas, estanques, rboles no
derribados, frutos no cosechados)
Son adems bienes inmuebles:
1. Las cosas que el propietario del suelo ha puesto en l para su uso, cultivo o
beneficio (animales de labranza, instrumentos rurales)
2. Los objetos muebles que el propietario ha destinado a un terreno o edificio para
que permanezcan en l constantemente, o que no puedan separarse sin romperse o
daar la parte del terreno o edificio en que estn sujetos (cocinas empotradas,
tuberas, ciertos tipos de rejas).

BIENES MUEBLES
Comprende, primordialmente, a los bienes que puedan cambiar de lugar, bien por s
mismos o movidos por una fuerza exterior.

BIENES REFRIGERADOS O CONGELADOS, Clusula de

Ampara los daos o prdidas a los bienes asegurados, que ocurran a partir de la
terminacin del perodo de carencia indicado en la Pliza y que sean ocasionados
por o a consecuencia de cambios de temperatura o humedad, debido a:

a. Fallas en el suministro de energa elctrica pblica o privada, y

b. Daos por desperfectos mecnicos o elctricos accidentales y repentinos en los
equipos de enfriamiento, refrigeracin, congelacin, humectacin, generacin de
energa elctrica, transformadores y tableros, incluyendo conexiones y tuberas.
Quedan incluidas en la cobertura las prdidas ocasionadas por contaminacin como
consecuencia de la ruptura de las tuberas y el escape del medio refrigerante.

BILATERAL
Se aplica a los contratos en los que las partes quedan obligadas recprocamente. Se
dice que el contrato de seguro es bilateral por cuanto las partes recprocamente, se
obligan, estipulan y prometen, y son al mismo tiempo acreedores y deudores.

BUEN PADRE DE FAMILIA

Llmese buen padre de familia al modelo de conducta al que se hace referencia
para indicar el cuidado y diligencia con que se debe actuar en la utilizacin y
administracin de los bienes.
BUENA FE, Principio de la Mxima Buena Fe
Principio bsico y caracterstico de todos los contratos que obliga a las partes a
actuar entre s con la mxima honestidad, no interpretando arbitrariamente el sentido
recto de los trminos recogidos en su acuerdo, ni limitando o exagerando los efectos
que naturalmente se derivaran del modo en que los contratantes hayan expresado
su voluntad y contrado sus obligaciones.
BORDER

En general, se da este nombre al documento en que figuran relacionados una serie

de conceptos respecto a los cuales se facilita una informacin concreta.
En reaseguro, se da este nombre al documento que confecciona la cedente para su
aceptacin por el reasegurador en el que se describe el riesgo cedido y las
circunstancias de cesin y aceptacin.

BOUQUET (DE CONTRATOS)

Trmino ingls que en reaseguro hace referencia al sistema de colocacin de

negocio mediante el cual se efecta una oferta conjunta de distintos tipos de riesgos,
que necesariamente han de ser objeto de una aceptacin global
BURNING COST

Expresin inglesa que se utiliza para designar el sistema que normalmente se utiliza
para calcular y determinar con aproximacin el tipo de prima que un asegurador
directo debe pagar a su reasegurador en virtud de un contrato de exceso de
prdida, consistente en comparar las primas recaudadas durante varios aos
precedentes por la aseguradora directa en el ramo al que vaya a aplicarse la
cobertura de reaseguro, con el importe de los siniestros que hubieran sido durante
esos mismos aos a cargo del reasegurador, caso de haber existido en tales ejercicios
una cobertura de reaseguro anloga a la que se pretende aplicar.

CADUCIDAD
Constituye la prdida de un derecho a ttulo de pena. En la mayora de nuestras
Plizas solemos encontrar clusulas que fijan plazos para el ejercicio de los derechos
del Asegurado.

CADUCIDAD (De Pliza)

Denominacin utilizada cuando por la existencia de determinadas circunstancias
previstas, dejan de surtir efectos las garantas contenidas en el contrato.

CLCULO DE PROBABILIDADES

Manifestacin de la tcnica actuarial y base de la Ley de los Grandes Nmeros, por

la que, a travs de mtodos estadsticos, puede establecerse con relativa exactitud
el grado de probabilidad de que se produzca determinado evento (siniestro) de
entre un gran nmero de casos posibles (riesgos).

CALOR
Es el tercer factor que se requiere para producir el fuego, tiene dos propiedades
intrnsecas: la cantidad de calor y el aumento de temperatura.
La cantidad de calor que se requiere para producir un incendio puede provenir de
diferentes fuentes como son: fsforos, yesqueros, chispas, sistemas elctricos
defectuosos, corto circuito, electricidad esttica, rayos, etc.

CAPACIDAD DE CONTRATO

Expresin propia de la terminologa reaseguradora para designar el lmite mximo de

cobertura de un tratado de reaseguro.

CAPITAL ASEGURADO
Valor atribuido por el titular de un contrato de seguro a los bienes, cubiertos por la
Pliza y cuyo importe es la cantidad mxima que est obligado a pagar el
Asegurador en caso de siniestro. Sinnimo de Suma Asegurada.
CARACTERSTICAS (Del Riesgo)

Elementos diversos componentes del objeto asegurado, descritos y definidos en

orden a la probabilidad de ocurrencia de un siniestro que le afecte, y en
consecuencia, necesario para su ms correcta tarifacin.

CARTERA
En su acepcin ms usada, significa el conjunto de Plizas de Seguros, cuyos riesgos
estn cubiertos por una Compaa Aseguradora. En este sentido se habla de Cartera
como nmero de Plizas vigentes o como suma total de las primas correspondientes
a tales operaciones.
La misma acepcin es la que se emplea, respecto a un Agente, como el conjunto de
operaciones de seguros que un productor haya colocado en una o varias empresa
de seguros a travs de su gestin de produccin y sobre las cuales devengue
comisiones.
En otro sentido, Cartera es el conjunto de operaciones que permanecen vigentes al
terminar un ejercicio, para distinguirlo de las que formalicen a lo largo del ejercicio
siguiente, que se consideran como nuevas produccin.

CASO FORTUITO
Se define como el proveniente de la naturaleza, como una inundacin que corta las
comunicaciones y devasta bienes de toda especie, o una tempestad que hace
zozobrar la nave o aeronave. Podemos sintetizar que el caso fortuito es el que no se
ha podido prevenir o, previsto, no ha podido evitarse.
Es norma que los siniestros ocasionados por caso fortuito estn cubiertos por la Pliza
del seguro en todos los ramos.

CATSTROFE

Suceso en el que se produce gran cantidad de daos materiales y personales.

CAUSA PRXIMA

Se da este nombre a la causa ms directa e inmediata de la prdida o daos

producidos.

CAUSA REMOTA

A diferencia de la causa prxima, es la ms lejana de entre las que han dado origen
a un dao o prdida.

CAUSALIDAD
Cuando nos referimos a la causalidad, significa que las prdidas deben haber sido
causadas por determinados eventos. A una determinada prdida puede haber
precedido una cantidad de diferentes sucesos, entre los cuales algunos se pueden
encontrar amparados por una Pliza de seguros. El hecho de que tal evento haya
precedido a la prdida, no significa necesariamente, que haya sido la causa de la
misma.

CEDENTE
Asegurador directo que cede u ofrece el reaseguro

CERTIFICADO DE NAVEGABILIDAD
Documento que emite una sociedad clasificadora de buques indicando que, tras las
reparaciones efectuadas en una embarcacin, sta se encuentra en correctas
condiciones para la navegacin.

CERTIFICADO DE SEGURO
En general es el documento por el que un asegurador da fe de la existencia de
ciertas coberturas sobre un determinado objeto o persona. Normalmente el
certificado de seguros slo recoge las condiciones particulares del contrato.

CESION DE CARTERA
Es el contrato mediante el cual una empresa de seguros o de reaseguros traspasa su
cartera en un ramo o tipo de contrato de seguros a otra empresa debidamente
autorizada para operar.

CESIONARIO
Persona a la que se ceden los intereses o beneficios legales derivados de una pliza.

C.I.F.
Abreviaturas inglesas de "cost", insurance" y "freight" (costo, seguro y flete), que se
utiliza en el negocio de trasportes para significar que todos los gastos hasta el puerto
de destino estn incluidos en el precio.

CLASIFICACIN DE BUQUES (CLUSULA DE)

Estipulacin que suele insertarse en la plizas de transporte martimo de mercancas,
mediante la cual se conviene que stas sean embarcadas en un buque o tipo de
buque determinados y clasificados por alguna de las entidades dedicadas a esta
funcin.

CLUSULA
Acuerdo establecido en un convenio. Generalmente, en los contratos de seguro, las
clusulas vienen a modificar, aclarar o dejar sin efecto parte del contenido de sus
condiciones generales o particulares.

CLSULA DE ARBITRAJE
Estipulaciones que normalmente se inserta en los tratados de reaseguro como medio
de solventar las posibles diferencias que, sobre su interpretacin, puedan surgir entre
asegurador y reasegurador. En virtud de esta clusula, en caso de discrepancia de
criterios, cada una de las partes designa un rbitro, y entre los dos a un tercero,
siendo la decisin, que por mayora tomen los tres, de obligado cumplimiento para
las partes.

CLUSULA DE ERRORES Y OMISIONES

Estipulacin mediante la cual el error u omisin en que pueda incurrir la cedente en la
comunicacin de riesgos cedidos al reasegurador no libera de responsabilidad a este
ltimo, en caso de siniestro, si el tipo de riesgo afectado estaba incluido en el tratado
suscrito.

CLUSULA DE VALOR CONVENIDO

Estipulacin que se inserta en una pliza, mediante la cual se atribuye al objeto
asegurado un determinado valor cuyo importe ser el que deba satisfacer el
asegurador en caso de siniestro, sin aplicacin de la regla proporcional

CLUB DE PROTECCIN E INDEMNIZACIN

Sociedad o asociacin de armadores o propietarios de buques destinada a otorgar
protecciones o prestar indemnizaciones a sus propios miembros respecto a riesgos
normalmente no cubiertos por el seguro martimo.

COASEGURO
Se da este nombre a la concurrencia de dos o ms entidades aseguradoras en la
cobertura de un mismo riesgo.

COMISIN
Sistema de retribucin econmica de las funciones de mediacin o produccin de
los agentes, consistente en una parte proporcional de las primas conseguidas por
stos en su labor comercial directa o a travs de su intervencin o colaboracin.

COMISIN DE REASEGURO
Retribucin econmica pagada por el reasegurador a la compaa reasegurada
sobre el volumen de primas cedidas. Incluye la comisin original ms otras comisiones
adicionales, y tiene como finalidad compensar a la cedente de los gastos que ha
soportado para captar y administrar los seguros cedidos.

CONDICIONES GENERALES
Son aquellas que establecen el conjunto de principios que prev el asegurador para
regular todos los contratos de seguro que emita en un mismo ramo o modalidad.

CONDICIONES PARTICULARES
Son aquellas que establecen los aspectos concretos relativos al riesgo que se
asegura.

CONSORCIO (DE ASEGURADORES)

Conjunto de entidades aseguradoras, asociadas mediante un convenio de
coaseguro para la aceptacin conjunta y simultnea de determinados riesgos cuyo
volumen y, normalmente, ndice de peligrosidad impedira su cobertura exclusiva
para una de ellas. Se denomina tambin <<pool >>.

COOPERATIVA DE SEGUROS
Sociedad que tiene por objeto la cobertura a sus socios de los riesgos por ellos
asegurados

CORREDOR DE SEGUROS
Es la persona natural que acte directamente con una o varias empresas de seguros
y sin relacin de exclusividad con ninguna de ellas.

CONTRATANTE
El Contratante o Tomador del Seguro es la persona que suscribe el contrato de
seguros con el asegurador y quien se compromete al pago de la prima.

CONTRATO DE SEGURO
Es el documento o pliza suscrita con un asegurador, en el cual se establecen las
normas que han de regular la relacin contractual de aseguramiento entre ambas
partes (asegurador y asegurado), indicndose sus derechos y obligaciones
respectivas. Ms especficamente, el contrato de seguro es aqul en virtud del cual
un asegurador, a cambio de una prima, asume las consecuencias de riesgos ajenos
que no se produzcan por acontecimientos que dependan enteramente de la
voluntad del beneficiario, comprometindose a indemnizar, dentro de los lmites
pactados, el dao producido al tomador, al asegurado o al beneficiario, o a pagar
un capital, una renta o cualquier otra prestacin convenida, todo subordinado a la
ocurrencia de un evento denominado siniestro cubierto por una pliza.

CONTRATO DE REASEGURO
Es un mtodo mediante el cual un Asegurador original distribuye sus riesgos
traspasndolos (cedindolos) total o parcialmente a otro asegurador a objeto de
reducir el monto de su posible prdida.

CONTRATO DE RETROCESIN
Es el contrato de reaseguro concertado entre dos reaseguradores, mediante el cual
uno de ellos (retrocedente) cede al otro (retrocesionario o reasegurador), parte de
los riesgos que previamente ha aceptado en reaseguro.

<<CUT-OFF >>
Trmino ingls utilizado para designar la liberacin de responsabilidades de una
reaseguradora en un contrato, mediante el pago a la cedente de un porcentaje,
acordado entre ambas, sobre la Reserva de Primas y Siniestros Pendientes, a una
fecha determinada.

DAO
Prdida personal o material producida a consecuencia directa de un siniestro.
Perjuicio o destruccin sufrido por el bien asegurado, como consecuencia de un
siniestro. El pago de los daos se rige esencialmente por el principio indemnizatorio
conforme al cual el Asegurado no puede obtener un lucro, sino solamente el
resarcimiento del dao sufrido.

DAO CONSECUENCIAL
Para distinguirlo del dao directo, se da este nombre a aquel que es consecuencia
mediata o indirecta de un siniestro. Por ejemplo, en un incendio, dao directo es la
prdida originada por el fuego, y dao consecuencial puede ser el producido por el
agua que hayan utilizado los servicios de extincin para sofocar el incendio.

DAO CORPORAL
El que afecta a la integridad fsica de una persona. Se denomina tambin lesin
corporal, y su manifestacin extrema es la muerte

DAO INTENCIONADO
Aquel que ha sido originado a consecuencia de un acto humano voluntario
tendente a su produccin. Generalmente, nuestras Plizas estipulan que las
Compaas quedarn relevadas de la obligacin de indemnizar, cuando los daos
ocurridos son intencionales, salvo cuando su intencionalidad este justificada por el
deseo de evitar daos mayores. Se indemnizarn los daos intencionados causados
por terceros, pero la Compaa Aseguradora se reserva la facultad (Subrogacin) de
ejecutar contra ellos, las acciones de reclamacin que procedan en cada caso.

DAO MALINTENCIONADO
El producido voluntariamente y de mala fe.

DAO A TERCEROS
El producido por una persona a otras, tanto de carcter corporal como material.

DAOS DEBIDO A ONDAS SNICAS, Clusula de

Mediante esta Clusula la Compaa no responde de la prdida, destruccin o
daos ocasionados directamente por las ondas de presin causadas por aeronaves u
otros ingenios areos que se desplacen a velocidades iguales o superiores a las del
sonido.
DAOS MATERIALES
La destruccin o dao de bienes muebles e inmuebles, incluyndose la prdida de
uso de los mismos.

DAO MORAL
Estos pueden ser clasificados en dos tipos:
a. Los de carcter social que afectan a la reputacin de una persona y que pueden
valorarse en daos secundarios y por lo tanto susceptibles de una reparacin en
dinero.
b. Los de carcter individual como son el dolor fsico o la pena que se produce a
consecuencia de la accin irresponsable de una persona y por tanto son difciles
para establecer una indemnizacin y reparacin en dinero.

DECLARACIN DE SINIESTRO
Sinnimo de Aviso de Siniestro.

DECLARACIONES DEL ASEGURADO

Son aquellas informaciones suministradas por el Asegurado y que son utilizadas como
base del contrato. La falsa declaracin o reticencia, dan opcin al Asegurador para
rescisin del contrato.

DECRETO
Resolucin del Poder Ejecutivo que va firmada por el Rey (Real Decreto) en las
Monarquas constitucionales, o por el Presidente en las Repblicas.

DECRETO LEY
Es la disposicin con carcter de ley que, sin ser sometida al Poder Legislativo (y con o
sin su posterior refrendo) se promulga por el Poder Ejecutivo, en virtud de alguna
excepcin circunstancial, previamente determinada

DEDUCIBLE
Cantidad o porcentaje establecido en una pliza, cuyo importe ha de superarse para
que el asegurador pague una reclamacin. En otras palabras, cantidad establecida
en algunas plizas como monto no indemnizable por el asegurador. Generalmente se
considera que del monto total a pagar por el Asegurador, una suma, determinada
previamente, se considerar como deducible, es decir, que ocurrido el siniestro se
deducir del monto a pagar una cantidad o fraccin porcentual.

DEPOSITARIO
Es aquel a quien se le confa una cosa con un determinado propsito, por ejemplo,
para guardarlo o para repararlo o para transportarlo, etc. Y por lo tanto tienen un
inters asegurable en los bienes del depositante.

DEPRECIACIN
Reduccin de valor de un bien por el uso, o el simple transcurso del tiempo. Respecto
de algunos bienes, peridicamente se le estima o calcula la depreciacin
acumulada a fin de ajustar los valores de la Pliza a su monto real.

DERIVA
Desviacin involuntaria de un buque en relacin con el rumbo preestablecido.

DERRAME
Salida de un lquido u otra substancia del depsito que lo contiene por rotura o
desbordamiento.

DEVOLUCIN DE PRIMA
La anulacin y la modificacin de una Pliza de Seguros, o el reemplazo de la misma,
pueden dar lugar a que el Asegurador reintegre o devuelva una parte de la prima

cobrada de antemano al Asegurado, en atencin al tiempo que la Pliza quedara

sin fuerza, ni efecto del tiempo mayor que era previsto.

DINERO EN TRNSITO Y DINERO EN LOCAL, Seguro de

Este Seguro cubre las prdidas de bienes, valores y dinero propiedad del Asegurado o
bajo su cuidado, control y custodia.

DISMINUCIN DE RIESGO
Situacin que se produce cuando, por determinados acontecimientos ajenos o no, a
la voluntad del Asegurado, el riesgo cubierto por una Pliza adquiere una
peligrosidad inferior a la inicialmente cubierta.
La disminucin del riesgo motiva necesariamente un reajuste en las primas que puede
realizarse con carcter inmediato, o a partir del prximo vencimiento del contrato.

DOBLE INDEMNIZACIN
Beneficio por muerte accidental que dispone el pago doble de la suma asegurada, si
la muerte fuese ocasionada por causas accidentales.

DOLO
Sinnimo de mala fe. El siniestro no es jurdicamente indemnizable cuando se
ocasiona o causa por una actividad ilcita del Asegurado, es decir cuando lo ha
provocado dolosamente y ocurre en ocasin de su actividad no lcita. Para que el
evento pueda llamarse doloso, es necesario la presencia de una voluntad o
conciencia del acto perjudicial por parte del Asegurado.
El dolo o dao causado intencionalmente no es asegurable. Recordemos que la
Pliza de Seguro es un contrato y ningn contrato, para que tenga efecto, puede
tener, como lo establece el Art. 1157 de nuestro Cdigo Civil, una "causa ilcita". Fuera
de esta razn jurdica hay tambin razones desde el punto de vista asegurador
netamente. El dolo es una violacin del principio de la buena fe y, por tanto, invalida
el seguro. Por otra parte el evento que es causado por el mismo Asegurado, ya no es

un evento incierto. No es ya "riesgo" y por definicin sale entonces de la rbita en que

se mueve el seguro.

DURACIN DEL SEGURO

Plazo durante el cual tienen vigencia las garantas de un contrato de seguro. Este
plazo comienza con la fecha de efecto inicial de la Pliza y finaliza con el
vencimiento de sta, que suele ser un ao ms tarde. Generalmente, la Pliza se
prorroga de ao en ao.

ECHAZN
Accin de arrojar por la borda parte de la carga de un buque, normalmente para
aligerar su peso a fin de capear un temporal.

EDAD ACTUARIAL
En el Seguro de Vida, edad del asegurado a efectos de tarificacin del riesgo. Se
obtiene tomando como edad la correspondiente a la fecha de aniversario ms
cercana (anterior o posterior) al momento de contratar el seguro.

EDAD LMITE
En el Seguro de Vida, edad mnima o mxima preestablecida, por debajo o por
encima de la cual el asegurador no acepta nuevas plizas ni la renovacin de las ya
existentes.

EFECTO (Del Seguro)

Momento en que se inicia la vigencia de las garantas de las Plizas. Normalmente la
fecha del efecto inicial coincide con la emisin de la Pliza aunque es posible la
existencia de efecto diferido o incluso excepcionalmente retroactivo.

EMISIN
Se da este nombre al acto de confeccionar un contrato de seguros (Emisin de
Pliza) o la puesta en circulacin de un recibo de prima (Emisin de Recibo)

E.M.L.
Siglas del trmino ingls <<Estimated Maximun Loss>> (<<siniestro mximo
estimado>>). Valor monetario mximo de un siniestro que podran soportar los
aseguradores en un solo riesgo y que el reasegurador considera que entra dentro de
lo probable.

ENAJENACIN
Transmisin a otra persona del derecho de propiedad o de cualquier otro derecho o
bien.

ENCALLADURA
En seguro martimo, situacin que se produce cuando una embarcacin da en arena
o piedra y queda inmovilizada como consecuencia de ello.

ENFERMEDAD PROFESIONAL
Aquella que se adquiere a consecuencia del ejercicio continuado de un trabajo y
debido precisamente a las caractersticas de ste; es uno de los riesgos cubiertos por
el seguro de accidentes de trabajo.

E.P.I.
Siglas del trmino ingls <<Estimated Premium Income>> que significa <<Ingresos
Estimados de Primas>>, y hace referencia al conjunto de primas a ceder durante un
ejercicio.

EQUIPO DE CONTRATISTA, Seguro de

Este Seguro es el indicado para cubrir la maquinaria y el equipo movible (por
propulsin propia, transportable o remolcable), utilizado por los contratistas en
trabajos de construccin, que est sujeto a riesgos de transporte y no instalado en
forma fija (salvo por almacenamiento).

ERUPCIN VOLCNICA
Escape de material slido, lquido o gaseoso arrojado por un volcn, as como
incendio o explosin a consecuencia de dichas materias.

ESPERANZA MEDIA DE VIDA

Probabilidad media de vida de una serie de personas de edades iguales,
consideradas a tenor de una tabla de mortalidad, que sirve de base para su clculo.

ESTADSTICA
Tratamiento tcnico experimental de una serie de datos ,hechos o de sus
circunstancias, en orden a conocer, de modo global, por ejemplo, las causas que
intervienen en su aparicin, su frecuencia de produccin, su intensidad media, etc.

ESTIBAR
Colocar adecuadamente un conjunto de mercancas para su ms correcto
almacenamiento y/o transporte.

EVALUACIN DEL RIESGO

Estudio para determinar la probabilidad de que ocurran siniestros, as como su
cuantificacin, en un perodo de tiempo determinado.

EVENTO
Se entiende por evento cualquier prdida, siniestro o accidente o serie de prdidas,
siniestros o accidentes provenientes de un mismo suceso.

EXCLUSIN DE RIESGOS
Estudio para determinar, en un perodo de tiempo determinado, la probabilidad de
que ocurran daos personales o prdidas materiales, as como su cuantificacin.

EXCEDENTE
En reaseguro, es el importe del riesgo, que aceptado por el reasegurador, va a su
cargo.

EXCLUSIONES
Riesgos o eventos que no estn cubiertos en la pliza o circunstancias especiales que
dentro de los mismos riesgos cubiertos, estn excluidas.

EXCLUSIONES ABSOLUTAS
Son aquellos riesgos en los cuales la Compaa Aseguradora
responsabilidad por ser demasiado peligroso o por ser prohibido

no

asume

EXCLUSIONES RELATIVAS
Son aquellos riesgos que, aun estando en principio excluidos, pueden ser amparados
mediante el pago de una prima adicional.

<<EXCESS LOSS>>
Expresin inglesa equivalente a <<exceso de siniestros>>.

EXPOSICIN DE RIESGO
Decisin, que generalmente corresponde a la entidad aseguradora, en virtud de la
cual no quedan incluidas en las garantas de la pliza determinados riesgos o,
quedando incluidos stos, las garantas del contrato no surtirn efecto cuando
concurran respecto a ellos determinadas circunstancias o condiciones
preestablecidas.

<<EX GRATIA>>
Expresin latina que se utiliza para significar cualquier tipo de acuerdo, decisin o
conducta que se adoptan sin estar estrictamente obligado a ello.

EXPLOSIN
Expansin rpida y violenta de una masa gaseosa, que da lugar a una onda
expansiva que destruye los materiales o estructuras prximos o que la confinan.

<<EXTENDED COVERAGE>>
Expresin inglesa para indicar cualquier tipo de ampliacin en las garantas de una
pliza, por la que se incluyen coberturas no habituales.

EXTENSIN DE COBERTURA, Clusula de

Ampara los daos o prdidas (incluyendo los causados por Incendio o Explosin) que
ocurran a los bienes asegurados y que sean ocasionados por o a consecuencia de:
a. Huracn, Ventarrn o Tempestad
b. Humo
c. Impacto de Vehculos
Cabe destacar que la cobertura de humo comprende el dao sbito, accidental e
imprevisto causado a los bienes asegurados por humo a consecuencia del mal
funcionamiento de aparatos quemadores ubicados en los predios ocupados por el
Asegurado o en predios adyacentes. Esta cobertura es diferente a la cobertura de
Humo que forma parte integrante de la cobertura bsica contra Incendio, la cual
comprende la prdida o dao causado por el humo de un incendio originado en los
predios ocupados por el Asegurado o en predios adyacentes.

EXTORNO DE COMISIN
Se produce extorno de comisin, cuando por haberse anulado en contrato y restituir
la prima el Asegurador, el Intermediario de Seguros (agente o corredor de seguros)
debe restituir la comisin no devengada efectivamente.

FACTORES DE MORTALIDAD
Se llama as a todas y cada una de las causas determinantes de la mortalidad. Los
factores de mortalidad son:

1. Generales
La edad, el sexo, el pas en que se vive, la poca de observacin y el lugar de
domicilio. La tabla de mortalidad construida en base a todos los factores o algunos
de ellos es denominada Tabla de Mortalidad General.
2. Especiales
El estado de salud, la clase de contrato o Pliza escogida, la profesin u oficio, el
ejercicio o no de dicha profesin u oficio, estado civil, la duracin del seguro, la
seleccin mdica y algunos otros. La tabla que tiene en cuenta algunos de estos
factores, entre ellos la salud y la clase de contrato, se denomina Tabla de Mortalidad
Especial.

FALSA DECLARACIN
Es una reiteracin modificada de la condicin implcita de absoluta buena fe.

FIADOR
Una de las tres partes que intervienen en el Contrato de Fianza; en este caso, es la
Compaa Aseguradora que otorga la fianza, respondiendo por el afianzado.
Llmese tambin "Afianzador".

FIANZA
De acuerdo al derecho positivo venezolano, est clasificada como un contrato por
medio del cual una persona llamada fiador se obliga, frente a otra llamada
acreedor, a cumplir la obligacin de una tercera persona llamada afianzado, para el
caso de que sta no la cumpla.
El objeto del contrato de fianza es el de dar a una persona (acreedor) la seguridad
de que su deudor (afianzado) va a cumplir cabalmente una obligacin, y que en el
caso de que no lo hiciera, otra persona (fiador) lo har por l, o lo indemnizar por los
daos y perjuicios que le cause el incumplimiento de este deudor.

FINIQUITO
Se da este nombre al documento que firma el Asegurado o
perjudicado a consecuencia de un accidente, una vez que
Aseguradora le ha satisfecha la indemnizacin correspondiente a
dicho documento, el firmante reconoce que las obligaciones que
incumbira al Asegurador han quedado completamente liquidadas.

contratante o
la Compaa
un siniestro. En
por tal motivo

FLOTANTES, Plizas
Una Pliza de esta naturaleza puede ser utilizada para asegurar mercancas tipo
muebles donde quiera que estn localizadas, ya sea en trnsito o con ubicacin
permanente. Sin embargo, estos seguros son a menudo ms restringidos y slo cubren
las mercancas en forma limitada cuando no estn en su lugar de situacin
permanente. Estos seguros pueden ser contra riego o contra determinados riesgos,
que es lo ms frecuente.

FRACCIONAMIENTO (De Prima)

Sistemas utilizados por algunas Compaas Aseguradoras en determinados ramos o
modalidades de Seguro en virtud del cual se permite al Asegurado que la prima
anual, la cual debera ser pagada por anticipado, y de una sola vez, sea liquidada
en varios pagos peridicos. En cualquier caso, el pago fraccionado de la prima no
supone el fraccionamiento del seguro. Por ejemplo, aunque la liquidacin de las
primas se efecte por semestres o trimestres, la Pliza no puede ser libremente
rescindida por el Asegurado al finalizar uno de tales perodos sino al vencimiento de la
Pliza, por lo que la obligacin de pagar las primas pendientes persisten hasta su
vencimiento.

FRAUDE
El fraude o engao malicioso, por el cual se provoca intencionalmente el siniestro
garantizado por la Pliza de seguro, adems de constituir un delito castigado por la
ley penal, es un factor contrario a la marcha normal del seguro y del Asegurador.

FRONTING
Esta expresin es utilizada para designar a la Compaa Aseguradora que asume un
riesgo pero transfiere su cobertura ntegra o en gran parte de ella a otros
Aseguradores o Reaseguradores.

FUEGO
Es un proceso de combustin suficientemente intenso para emitir calor y luz.

FUERZA MAYOR
Es la que ocasiona o motiva la realizacin de un evento daoso, que no es posible
prever, impedir ni resistir.

HONORARIOS DE ARQUITECTOS, TOPGRAFOS E INGENIEROS

Mediante la inclusin de esta Clusula en la Pliza, se conviene pagar los Honorarios
de Arquitectos, Topgrafos e Ingenieros (para presupuestos, planos, especificaciones,
cuantas y propuestas) en que se incurra para la reparacin o reconstruccin de los
bienes asegurados al ser destruidos o daados por un riesgo cubierto bajo la presente
Pliza, hasta el lmite de la suma asegurada contratada especficamente para la
aplicacin de esta Clusula.

HOSPITALIZACIN, CIRUGA Y MATERNIDAD,

Seguro mediante el cual el asegurador se obliga a asumir, dentro de los lmites de la
Ley y de la pliza, los riesgos de incurrir en gastos derivados de las alteraciones de la
salud del asegurado.
El propsito de este Seguro es ayudar a cubrir los gastos incurridos, como
consecuencia de una enfermedad o un accidente.

HUELGA
Se denomina Huelga a la paralizacin laboral de los trabajadores de una unidad
econmica de explotacin con el objeto de obtener reivindicaciones en su modus
vivendi o condiciones de trabajo.

HUMO
Es una materia formada por diminutas partculas slidas y vapor condensado.

HURTO
Es el acto de apoderarse de los objetos contenidos en el establecimiento y/o casa
del Asegurado, contra su voluntad, sin intimidacin en las personas y sin utilizar medios
de violencia o de fuerza en las cosas.
Otra forma de definir hurto es "la desaparicin de los bienes asegurados que ocurre
sin el consentimiento y conocimiento del Asegurado y sin dejar huellas visibles del
hecho".
En otras palabras se entiende como la sustraccin de una propiedad sin hacer uso de
la fuerza ni de la violencia.

INCAPACIDAD
En el Seguro de Accidentes Personales se denomina Incapacidad a la imposibilidad
de una persona para el desarrollo de sus funciones normales. Pueden distinguirse
diversos tipos que dan lugar a distintas indemnizaciones: Por su duracin, la
incapacidad puede ser temporal o permanente y por su extensin, parcial o total.

INCENDIO
Se ha definido como la consecuencia inmediata del fuego. Para establecer un
criterio acorde con lo que es el Seguro de Incendio podemos definirlo como "la
destruccin total o parcial de los objetos asegurados por la accin de las llamas, las
cuales no estaban destinadas a ser distribuidas de esa manera en ese momento"

INCENDIO, Seguro de
Aquel mediante el cual el asegurador se obliga, dentro de los lmites establecidos en
la Ley y en el contrato, a indemnizar los daos materiales producidos a los bienes
asegurados por causa de fuego o rayo o por sus efectos inmediatos como el calor y
el humo. Igualmente responde por los daos, gastos, prdidas o menoscabo que
sean consecuencia de las medidas adoptadas para evitar la propagacin del
incendio o para salvar los bienes asegurados.
La Pliza de Incendio indemniza al Asegurado por los daos materiales causados a los
bienes asegurados por la accin directa o indirecta de Incendio, equiparndose a los
daos por incendio, las prdidas o daos causados por:
a. Rayo
b. Explosin
c. Impacto de aeronave, satlites, cohetes u otros aparatos areos o de los objetos
desprendidos de los mismos.

d. El agua u otros agentes de extincin, utilizados para apagar un incendio, en los

predios ocupados por el Asegurado o en predios adyacentes.
e. El humo de un incendio originado en los predios ocupados por el Asegurado o en
predios adyacentes.

INCERTIDUMBRE
El desconocimiento acerca de cundo un hecho o suceso va a ocurrir, as como su
duracin o intensidad.

INDEMNIZACIN
Importe que est obligado a pagar contractualmente el asegurador en caso de
producirse un siniestro y prestacin a la que est obligada en los casos de seguros de
vida. Es por ello, la contraprestacin que corresponde al asegurador frente a la
obligacin de pago de prima por parte del asegurado.

INDEMNIZACIN DIARIA
Es el pago que ha de efectuar el Asegurador al Asegurado durante los das en que
ste permanezca de baja por incapacidad temporal y a tenor de la suma acordada
en las condiciones particulares den contrato.

NDICE DE FRECUENCIA
Cifra o coeficiente que refleja el promedio de nmero de siniestros que el titular de
una Pliza de seguros tiene durante un ao completo, o el promedio de siniestros por
un ao de todo un conjunto o cartera de Plizas.

NDICE DE INTENSIDAD
Cifra que refleja el costo promedio de los siniestros producidos respecto a un
Asegurado o conjuntos de Asegurados, o con relacin a una determinada cartera de
Plizas.

NDICE DE SINIESTRALIDAD
Coeficiente o porcentaje que refleja la proporcin existente, entre el costo de los
siniestros producidos en un conjunto o cartera determinada de las Plizas, y el
volumen global de las primas que han devengado en el mismo perodo tales
operaciones.

INDISPUTABILIDAD
Beneficio a favor del Asegurado, usado corrientemente, en virtud del cual el
Asegurador renuncia a partir de un plazo prudencial a ejercer contra el contratante,
los argumentos o excepciones derivadas de las omisiones o declaraciones inexactas
de ste motivadas por negligencia excusable.

INDIVISIBILIDAD DE LA PRIMA
La prima es, en esencia, indivisible, pues ella se aplica de modo ineludible a una
unidad de tiempo, y sta, dada la relacin que existe con el riesgo, debe
corresponder a un perodo determinado de cobertura, generalmente de un ao. No
destruye este principio la prctica de fijar el pago de la misma trimestral o
semestralmente, o bien de celebrar el contrato de seguros por varios aos, porque la
prima se establece en ellos, tambin, por ao de seguro.

INFRASEGURO
Situacin que se origina cuando el valor que el Asegurado o Contratante atribuye al
objeto garantizado en una Pliza, es inferior al que realmente tiene, por lo tanto,
existe Infraseguro cuando la cantidad asegurada, no alcanza el valor de lo
asegurado.

INSPECTOR DE RIESGO
Es aquella persona que reconoce y examina los bienes para determinar previamente
a la contratacin de la pliza de seguro respectiva, las caractersticas reales del
riesgo y adicionalmente segn el ramo de seguro, el grado de peligrosidad a que se
hallan expuestos y recomendar los sistemas de proteccin y medidas de prevencin
adecuadas.

INTERS
Es una relacin susceptible de valoracin econmica entre un sujeto y una cosa apta
a satisfacer una necesidad, a prestar una utilidad.

INTERS ASEGURABLE
Uno de los principios bsicos de la Institucin del Seguro.
Se define como un inters de tal naturaleza, que el evento contra el cual se asegura
pudiera causar prdida al Asegurado.
El inters no se refiere al objeto en riesgo, sino a la relacin econmica, que relacione
a una persona determinada con los bienes que han de ser objeto del contrato, en tal
forma, que la conservacin de tales bienes le sea beneficiosa y su deterioro o
prdida signifique un quebranto patrimonial, expresable en dinero.
Las formas ms simples del inters asegurable se encuentran, por supuesto, en el caso
del propietario de un bien. Pero ste no es el nico que puede sufrir una prdida
pecuniaria en el caso de un siniestro.

INTERS ASEGURABLE
Requisito que debe concurrir en quien desee la cobertura de determinado riesgo,
reflejado en su deseo sincero de que el siniestro no se produzca, ya que a
consecuencia de l se originara un perjuicio para su patrimonio. En otras palabras lo
que se asegura, es decir, el objeto del contrato, no es la cosa amenazada por un
peligro fortuito, sino el inters del asegurado en que el dao no se produzca. Por
ejemplo al acreedor hipotecario le interesa que se conserve el bien que se ha dado
en garanta.

INTERS CONTRACTUAL
El inters contractual surge de la condicin que, una de las partes del contrato
asegurar en beneficio de la otra parte.

INUNDACIN
La inundacin puede describirse como la salida de agua de los lmites normales de
cualquier curso natural o artificial (que no sea un tanque de agua, un aparato o una
caera), lago, embalse, canal o presa. Puede ser el resultado de una tempestad
fuerte.

INUNDACIN, Clusula de
Ampara contra los daos o prdidas que ocurran a los bienes asegurados y que sean
ocasionados por o a consecuencia de inundacin debida a:
a. Desbordamiento de quebradas, ros, lagos, lagunas, embalses o depsitos de
agua, naturales o artificiales, de cualquier naturaleza.
b. Ruptura de diques o cualesquiera obra de defensa hidrulica.
c. Crecida de mar, marejada, mar de fondo o mar de leva

INVALIDEZ
Sinnimo de incapacidad

INVENTARIO O AVALO, Clusula de

Por medio de esta Clusula se estipula que si la prdida o dao reclamado por el
Asegurado no excede del 5% del total de las sumas aseguradas por la Pliza, no se
requerir la realizacin de un inventario o avalo de los bienes no afectados por el
siniestro.

LEY DE LOS GRANDES NMEROS O LEY DE PROBABILIDADES

Esta ley bautizada por el francs Poisson es en realidad la que ha hecho posible el
seguro como institucin. Nos dice que a mayor nmero de exposiciones, ms se
cumplir la probabilidad; es decir, que cuanto mayor sea el nmero de exposiciones,
tanto menor se desviar el resultado de la probabilidad.

LMITE DE ACEPTACIN
Es el monto mximo por el cual se ha cubierto un riesgo y, por lo tanto, la cantidad
mxima de indemnizacin de un siniestro.

LMITE DE EDAD
Edad mxima, a partir de la cual los Aseguradores no admiten una persona
determinada para que sobre su cabeza se formalice una Pliza de Seguro de Vida.

LMITE de la Responsabilidad del Asegurador

Constituye una regla fundamental del seguro y, es esencial para su buen
funcionamiento que, en ningn caso, el Asegurador sea responsable de una suma
superior a la que conste en la Pliza.

LMITE NICO COMBINADO

En las Plizas de Seguros de Responsabilidad Civil es comn establecer un solo lmite
expresado en cantidades redondas, que se aplica tanto para lesiones corporales
como para daos a la propiedad ajena. De esta forma se ha ido eliminando los
lmites para cada una de las coberturas antes mencionadas.

MARGEN DE SOLVENCIA
Es la cantidad requerida por la empresa aseguradora para absorber prdidas por
variaciones extraordinarias en los resultados, a fin de que cumplan a cabalidad con
los compromisos asumidos con los asegurados, beneficiarios o contratantes, y con las
cedentes en caso de riesgos aceptados en reaseguro.

OBJETO DEL SEGURO

En un sentido amplio, es la compensacin del perjuicio econmico experimentado en
el patrimonio a consecuencia de un siniestro. Aparte de este sentido, que puede
identificarse con la finalidad del seguro, en su aspecto contractual, el objeto del
seguro es el bien material afecto al riesgo sobre el cual gira la funcin indemnizatoria.

PANDI (Proteccin e Indemnizacin, P & I)

Cobertura ofrecida a travs de los diferentes Clubes de P & I. El propsito de stas es
cubrir las obligaciones de los miembros armadores para con terceros, lo cual quiere
decir, dentro de este contexto solamente, el dueo del barco asegurado. Cubre:
1. Miembros de la Tripulacin
Otorgando cobertura por muerte, lesiones personales, demandas, gastos de
hospitalizacin, mdicos y funerales.
Bajo algunas circunstancias tambin se cubren los gastos de envos de sustitutos a un
barco y los gastos de repatriacin.
Si los marineros pierden efectos personales, en caso de peligro en el mar, el Club
reembolsar a los armadores los pagos que ellos tengan que efectuar.
Si un barco tiene que desviarse solamente con el objeto de dejar en tierra a un
marinero enfermo, se pagar la prdida neta sufrida por el armador, con relacin a
combustible, salarios, almacenaje, etc.
2. Otras Personas
Cualquier persona a bordo o cerca de un barco registrado, que sufra heridas o
muera por causa del manejo o la navegacin negligente del barco, tiene derecho a
que el armador lo indemnice.

PERITO AVALUADOR
Es aquella persona que efecta estimaciones del valor de los bienes sobre los cuales
las empresas de seguros asuman riesgos o que forman parte de su patrimonio.

PERITO AJUSTADOR
Es aquella persona que efecta estimaciones del valor de los bienes siniestrados en
un evento amparado por un seguro, determinando el costo de los bienes daados en
el siniestro o de piezas y partes afectadas en el caso del seguro de automvil.

PLAZO DE ESPERA
Perodo dentro de la vigencia de la cobertura del contrato de seguros, generalmente
comprendido entre el momento inicial en el cual se formaliza la pliza y una fecha
posterior predeterminada en el contrato, durante el cual el asegurador no cubre
determinados riesgos establecidos en la pliza.

PLAZO DE GRACIA
Perodo de tiempo durante el cual, aun cuando no haya sido pagado el recibo de
prima correspondiente, surten efectos las garantas y coberturas previstas en la pliza
en caso de siniestro.

PLIZA DE SEGURO
Documento escrito que instrumenta el contrato de seguro, en el cual se reflejan las
normas que de forma general, particular o especial, regulan las relaciones
contractuales convenidas entre el asegurador y el asegurado. La pliza puede ser
nominativa, a la orden o al portador.

PRIMA
Contraprestacin que, en funcin del riesgo, debe pagar el tomador a la empresa de
seguros en virtud de la celebracin del contrato de seguro.

PRODUCTORES DE SEGUROS
Son las personas que dispensan su mediacin para la celebracin de los contratos de
seguros y asesoran a los asegurados y contratantes, quienes se regirn por la Ley de
la Actividad Aseguradora y leyes supletoriamente y por las normas contenidas en el
Cdigo de Comercio.

RAMO
Modalidad o conjunto de modalidades de seguro relativas a riesgos de
caractersticas o naturaleza semejantes. En este sentido se habla de Ramo de Vida,
Ramo de Incendio, Ramo de Automviles, etc.

REACCIN EN CADENA
Tomando como ejemplo el Seguro de Incendio, este factor se presenta como una
consecuencia del incremento del calor, el cual produce una mayor emanacin de
gases de la materia combustible, los cuales van a combinarse con el oxgeno; a esta
combinacin sucesiva se le ha dado el nombre de reaccin en cadena.

REASEGURADO
El que cede un riesgo en reaseguro a un reasegurador. Sinnimo de cedente y
equivalente de Asegurador.

REASEGURADOR
Grupos o empresas que aceptan los riesgos inicialmente contratados por los
Aseguradores. Sinnimo de cesionario.

REASEGURO
Es un mtodo mediante el cual un Asegurador original distribuye sus riesgos
traspasndolos (cedindolos) total o parcialmente a otro Asegurador a objeto de
reducir el monto de su posible prdida.

REASEGURO AUTOMTICO
Es aquel, en que el Reasegurador asume la parte proporcional de una serie de
riesgos, por el mero hecho de que stos hayan sido aceptados originalmente por la
cedente, sin establecer exclusiones predeterminadas.

REASEGURO ACEPTADO
Expresin utilizada para denominar la parte del riesgo, asumida por el Reasegurador.

REASEGURO CEDIDO
Parte del riesgo a cargo del Reasegurador.

RESPONSABILIDAD CIVIL DE AUTOMVILES, Seguro de

Aquel mediante el cual el asegurador se obliga, dentro de los lmites establecidos en
la Ley y en el contrato, a indemnizar directamente al tercero vctima de un accidente
de trnsito con ocasin del vehculo asegurado, los daos materiales y lesiones
corporales causados como consecuencia del accidente, los cuales deba pagar el
asegurado o conductor del vehculo de conformidad con la Ley de Trnsito Terrestre
y su Reglamento, pero limitados a las cantidades mximas previstas en la pliza.

RECIBOS DE PRIMAS
Documento por el que una Compaa Aseguradora reconoce haber percibido, del
Asegurado y respecto a determinado riesgo, las primas correspondientes al perodo
que en tal documento se hace constar.

RECLAMO
En general es una solicitud planteada a una persona para la satisfaccin de un
derecho; en la terminologa Aseguradora esta palabra se utiliza frecuentemente para
referirse a la demanda de indemnizar que, en virtud de un contrato suscrito, se
plantes a un Asegurador.

RECONSTRUCCIN DE ARCHIVOS, Clusula de

Mediante la inclusin de esta Clusula en la Pliza de Seguros contra Incendio, la
Compaa Aseguradora conviene en pagar hasta el lmite contratado, aquellos
gastos en exceso a lo establecido en la Pliza ocurrido por concepto de personal y
papelera para la reconstruccin de documentos, planos, dibujos, registros y libros del
negocio asegurado necesario para el buen funcionamiento del mismo.

RECUPERACIONES
El significado de recuperar es reintegrar o recobrar, y en el lxico del seguro,
podramos definirlo como el medio por el cual el Asegurador se indemniza de los
terceros responsables, el monto de los daos que pag por el Asegurado a
consecuencia de un siniestro.

REMOCIN DE ESCOMBROS, Clusula de

Mediante la inclusin de esta Clusula en la Pliza, la Compaa indemnizar todos
los gastos que ocasione la demolicin, remocin o limpieza de escombros por s
mismo o por medio de quien ella designe.

REMOCIN TEMPORAL, Clusula de

Mediante esta Clusula se estipula que dentro de la suma asegurada indicada en la
Pliza, se cubren las maquinarias y equipos asegurados, mientras se encuentren
temporalmente en predios distintos a los ocupados por el Asegurado para su limpieza,
renovacin, reparacin o mantenimiento.

RENOVACIN, de una Pliza

Acto por el cual, al extinguirse la vigencia de un contrato o Pliza de Seguro por
llegar al trmino previsto de duracin, se formaliza otra Pliza igual a la extinguida
que toma efecto generalmente en el mismo momento en que la prima expira.

RENUNCIA A SUBROGACIN, Clusula de

Mediante la Clusula de Renuncia a Subrogacin se modifican las condiciones
Generales de la Pliza conviniendo el Asegurador en no intentar recursos contra los
terceros causantes del accidente o siniestro, a fin de poder recuperar de ellos la
cantidad porque civilmente deberan responder a consecuencia de los daos
producidos siempre y cuando esos terceros sean subsidiarios del Asegurado o en los
cuales el Asegurado tenga intereses mayoritarios.

REPOSICIN
Acto por el cual un Asegurador, en lugar de indemnizar en dinero los daos causados
por el siniestro, sustituye el objeto u objetos siniestrados, por otros de la misma especie
que se encuentren en idnticas condiciones de conservacin y vetustez, que la que
tena aquellos antes del siniestro.

REPOSICIN VALOR NUEVO, Clusula de

Mediante la inclusin de esta Clusula a la Pliza de Seguro contra Incendio, las
partes convienen que en caso de que los bienes asegurados sean destruidos o
daados la base sobre la cual se calcular la indemnizacin ser el costo de
reposicin de los bienes destruidos o daados.

REQUISITOS TCNICOS
Caractersticas tcnicas que permiten valorar y apreciar el riesgo, y hacer posible su
aceptacin por parte del Asegurador.

RESCATE
Es la rescisin ntegra del contrato de vida que provoca la extensin total del mismo.

RESERVAS
Es el monto de una determinada cantidad de dinero que el Asegurador estima debe
constituir con parte de las primas satisfechas por los Asegurados, para hacer frente a
sus futuros compromisos frente a stos. Son las estimaciones que el Asegurador hace
respecto de sus futuras responsabilidades.
La finalidad de las reservas es dar la mxima garanta a los Asegurados de que sus
reclamos les sern indemnizados, o que a sus beneficiarios adquiridos les sern
pagados o la parte de la prima no consumida le ser devuelta, an en el caso de
que el Asegurador suspenda pagos, quiebre o no disponga de fondos suficientes. El
Asegurado es acreedor privilegiado con respecto a las reservas tcnicas que
mantiene la Compaa Aseguradora.

RESERVAS TCNICAS
Son aquellas derivadas, propiamente, de las operaciones de seguro. Se clasifican as:
Reservas Matemticas
Reservas para Riesgos en Curso
Reservas para Siniestros Pendientes
Las reservas tcnicas son reservas obligatorias segn la Ley de la Actividad
Aseguradora.

RESERVAS MATEMTICAS
En el Seguro de Vida (planes ordinarios y dotales), la prima que paga el Asegurado
en constante, es decir, igual monto cada ao, no obstante sea el riesgo de muerte
mayor a medida que envejece. Durante los primeros aos de vigencia de la Pliza, se
cobra una prima mayor que la que corresponde a la edad del Asegurado; de ah los
valores en efectivo para compensar la parte de prima que no se cobra, pero
correspondera cobrar por aumento de edad (cada ao) del Asegurado, la prima
anual que correspondera pagar en los ltimo aos, o en los de edad ms avanzada,
sera excesivamente alta, resultando difcil la continuidad de la Pliza.

Por lo tanto la Reserva Matemtica es la parte de prima pagada en exceso bajo

cada Pliza vigente al 31 de diciembre de cada ao, la cual, por lo tanto, es
propiedad del Asegurado.

RESERVA PARA RIESGOS EN CURSO

En Ramos Generales (Excluido Vida y Garanta Financieras), la ley obliga a constituir
esta reserva con un monto no menor del 40% de las primas netas del ejercicio anual.

RESERVAS PARA SINIESTROS PENDIENTES DE PAGO

Al cerrar el ejercicio anual, cualquier Compaa Aseguradora tiene numerosos
reclamos en proceso de ajuste, averiguacin y liquidacin o rechazo, para los cuales
es necesario establecer una estimacin de lo que corresponder indemnizar. El
monto de tales siniestros, aunque se paguen en algn ao posterior, deben gravar el
ejercicio en que ocurrieron, por lo tanto, la estimacin hecha constituye en reserva,
de la cual iremos sacando, en aos sucesivos, las cantidades que correspondan para
indemnizar tales siniestros. Esta situacin de siniestros pendientes se presenta,
principalmente en los Ramos Patrimoniales (Incendio, Robo, Automviles, Casco de
Nave, Transporte, etc.) y en los de Responsabilidad Civil, donde las demandas legales
suelen tener larga duracin.

RESPONSABILIDAD CIVIL
Es la obligacin que incumbe a una persona de reparar el dao causado a otra por
su propio hecho, o por el hecho de las personas o cosas dependientes de ella.

RESPONSABILIDAD CIVIL, Seguro de

La cobertura otorgada por el Seguro de Responsabilidad Civil es sumamente amplia,
por cuanto la Compaa Aseguradora se compromete a pagar al Asegurado o, en su
nombre, al tercero que corresponda, las indemnizaciones que le sean legalmente
impuestas, en resarcimiento de daos causados a tales terceros por accidentes
ocurridos durante la vigencia de la Pliza y derivados de actos de negligencia o
imprudencia no intencional del Asegurado o de sus dependientes legales, durante el
ejercicio de la actividad declarada en la Pliza.

La Responsabilidad Civil tiene una doble fuente: por una parte, los actos u omisiones
de imprudencia o negligencia que, de acuerdo con las leyes civiles, originan la
obligacin de reparar el mal causado. Nuestro Cdigo Civil en su Artculo 1.185
contempla El que con intencin o que por negligencia, o por imprudencia, ha
causado un dao a otro, est obligado a repararlo ... y la segunda fuente de la
Responsabilidad Civil reside precisamente en los delitos culposos o de imprudencia,
que se diferencia de los delitos dolosos en la falta de intencionalidad por parte de su
autor.

RESPONSABILIDAD EMPRESARIAL, Seguro de

El objeto de esta Pliza es garantizarle al Asegurado la indemnizacin que est
obligado a efectuar a cualquiera de sus trabajadores en virtud de lo establecido en
el Captulo IX de la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de
Trabajo, por las consecuencias de enfermedades y accidentes profesionales en los
cuales tenga responsabilidad, y que le causen al trabajador la muerte o incapacidad
absoluta y permanente, o incapacidad absoluta y temporal o incapacidad parcial
permanente o incapacidad parcial temporal o vulneren la facultad humana ms all
de la simple prdida de la capacidad de ganancias, alternando la integridad
emocional o psquica del trabajador lesionado.

RESPONSABILIDAD PATRONAL, Seguro de

Este seguro es para cubrir la extensin del Seguro Social, donde ste no opera (Ttulo
IV de la Ley del Trabajo).
La Ley del Trabajo es su Ttulo IV, establece para los patronos una serie de
obligaciones, en el caso de que alguno de sus trabajadores sean vctimas de
accidentes, o contraigan enfermedad como consecuencia de las actividades que
desarrollen en sus labores. Estos accidentes y enfermedades, derivadas directamente
del trabajo, son conocidos Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Las obligaciones del patrono, segn el Ttulo IV de la Ley del Trabajo, estriban en el
pago de los gastos en que se incurran como consecuencia de accidentes de trabajo
o enfermedad profesional, tales como: gastos mdicos, hospitalizacin,
indemnizaciones y gastos de entierros. El Instituto Venezolano de los Seguros Sociales
a expensas de las cotizaciones conjuntas del patrono y los trabajadores, garantiza el
cumplimiento de dichas obligaciones. En los lugares donde no existen oficinas del
Seguro Social, el Seguro de Responsabilidad Patronal lo suple, garantizando a los
trabajadores los mencionados beneficios. Los montos de las indemnizaciones

conforme, al Ttulo IV de la Ley del Trabajo, son incrementados segn el Contrato

Colectivo de la Construccin y el Contrato Colectivo Petrleo. Estos Contratos
obligan igualmente al patrono cuando las actividades que ste desarrolle, se
encuentren ligadas a las industrias de la construccin a las industrias petroleras.

RESPONSABILIDAD PENAL
Es la que nace de los delitos y faltas dolosas, es decir, los intencionales, y las penas
que establece el Cdigo Penal son su concrecin. Una tpica expresin de
responsabilidad penal son las penas de prisin, las multas, la privacin del derecho de
sufragio, etc. Como es evidente, la responsabilidad penal, no es asegurable, pues ello
equivaldra a garantizar las consecuencias de un delito.

RESTITUCIN AUTOMTICA DE SUMA ASEGURADA, Clusula de

Al ocurrir un siniestro y la Compaa pagar la indemnizacin, la Pliza,
automticamente, se reduce en el valor igual a la indemnizacin pagada por la
Compaa. Por medio de esta Clusula se restituye el monto de tal prdida o
indemnizacin automticamente (hasta el lmite mximo establecido en la Pliza),
cancelando el Asegurado a la Compaa la prima correspondiente a esta restitucin
de suma asegurada calculada a prorrata.

RESULTADO TCNICO
Es el que proviene propia y exclusivamente del ejercicio de la actividad aseguradora,
sin tener en cuenta otra serie de ingresos y gastos que pueda tener la empresa,
ajenos a la citada actividad, como puede ser su gestin financiera o de inversiones.

RETENCIN
Es el lmite que retiene la Compaa Aseguradora y se fija de acuerdo con las
posibilidades econmicas de la misma. Este lmite es la parte del riesgo que no es
cedida, es decir, la parte retenida o mantenida por la Compaa Cedente.

RETICENCIA
Se entiende por tal, la ocultacin de algo realizado por el Asegurado (al formalizarse
la Pliza, o durante el curso de sta), con malicia, para evitar que llegue a
conocimiento del Asegurador, ocasionando por ello se califique errneamente el
riesgo que cubre, o su grado de peligrosidad. En tal caso, la reticencia es causa que
anula el Seguro y por lo cual, queda el Asegurado privado de todo derecho para
declarar a la Compaa.

RETROCESIN
Reaseguro del Reaseguro
No se llegara a la mejor pulverizacin de los riesgos, si se estancasen las cesiones
aceptadas en manos de los Reaseguradores originales. Estos se ven obligados, a su
vez, a reasegurar, es lo que se llama retroceder. En la retrocesin, se pueden utilizar
los mismos mtodos y tratados usados en el reaseguro, aunque, por supuesto,
adaptados a la forma como se reciben los negocios de los Asegurados originales.

RETROCESIONARIO
Es el reasegurador que acepta el riesgo ofrecido por otro Reasegurador.

REVALORIZACIN
Sistema que consiste en el aumento de las sumas aseguradas (y en la misma
proporcin de las primas) en la medida en que se incrementa el ndice del costo de
vida u otros similares preestablecidos.

RIESGO
Suceso futuro e incierto que no depende exclusivamente de la voluntad del tomador,
del asegurado o del beneficiario, y cuya materializacin da origen a la obligacin del
asegurador. Los hechos ciertos, salvo la muerte, y los fsicamente imposibles, no
constituyen riesgo y son inasegurables.

RIESGO CATASTRFICO
El ocasionado por una causa, generalmente extraordinaria, los procedentes de
hechos de la naturaleza o de conflictos humanos, afectando a las personas y a las
cosas de amplitud y volumen desacostumbrados en sus efectos, inmediatos y
mediatos, que no ofrecen actualmente carcter de periodicidad de previsin y que,
por consecuencia, no responde a la regularidad estadstica

RIESGO CONTIGUO
Genricamente se considera como contiguo aquel riesgo que est en contacto,
prcticamente, con otro.

RIESGO LOCATIVO, Clusula de

Mediante el pago de una prima adicional se puede incluir esta Clusula a la Pliza
contra Incendio, la cual le garantiza a los arrendatarios u ocupantes a ttulo gratuito
de un inmueble contra la accin que de acuerdo con lo establecido en el Art. 1.597
del Cdigo Civil, el propietario-arrendador pueda ejercer contra ellos por los daos
causados al inmueble por un incendio.

SALVAMENTO
Se da el nombre de Salvamento a lo que resta de los bienes asegurados despus del
siniestro y que tenga valor econmico para las partes contratantes. Se considera
Salvamento tanto los bienes que hayan quedado en perfecto estado como los
parcialmente destruidos o daados.

SEGURO
Es la institucin econmica que elimina o reduce los perjuicios que en el patrimonio
de una persona producen determinados acontecimientos fortuitos, distribuyendo
aquellos perjuicios sobre una serie de personas en las cuales gravita el mismo riesgo,
aunque no se haya cumplido. Es la cima de la previsin que, como institucin
econmica social y para satisfacer las necesidades de igual carcter producidas por
la posible realizacin de un hecho incierto, diluye los riesgos homogneos en que se
hallan sometidas una serie de economas, mediante la cobertura basada en trminos
tcnicos adecuados.

SEGURO SALDADO
Aquel por el cual el tomador cesa de pagar las primas futuras convenidas y decide
que la prestacin ofrecida por el asegurador, disminuya hasta el monto que pudiese
ser contratado empleando como prima nica el valor de rescate.

SEGURO PRORROGADO
Aquel por el cual el tomador cesa de pagar las prima futuras convenidas y decide
mantener el monto de la prestacin pactada inicialmente disminuyendo el lapso de
vigencia de la pliza hasta aquel que pudiese ser contratado empleando como
prima nica el valor de rescate.

SINIESTRO
Es la manifestacin concreta del riesgo asegurado que produce unos daos
garantizados en la pliza hasta determinada cuanta. En otros trminos, es un
acontecimiento que por originar unos daos concretos previstos en la pliza, motiva
la aparicin del principio indemnizatorio, obligando al asegurador a satisfacer total o
parcialmente al asegurado o a sus beneficiarios, el pago del capital garantizado en
el contrato.

SUSTRACCIN ILEGTIMA,
Seguro de aquel mediante el cual el asegurador se obliga, dentro de los lmites
establecidos en la Ley y en el contrato, a indemnizar los daos causados por un
tercero por el robo de la cosa asegurada en cualquiera de sus modalidades. La

cobertura tambin podr comprender el dao causado por la comisin del delito de
hurto.

TABLA DE MORTALIDAD
Es una de las bases tcnicas para el clculo de las primas en el Seguro de Vida, as
como para la determinacin de las reservas matemticas. Una Tabla de Mortalidad
se compone, en la prctica, de una serie de columnas, que contienen los valores
correspondientes a las diferentes funciones empleadas en el clculo de las primas,
reservas y dems elementos tcnicos necesarios en la explotacin del Seguro de
Vida.

TARIFA
Es el instrumento mediante el cual se determina el pago de una prima en funcin de
tipo de seguro y riesgo.

TARIFACIN
Tambin conocido como Tarificacin aunque el trmino es incorrecto, la Tarifacin
es la actividad encaminada, previos clculos tcnicos y estadsticos oportunos, a
determinar las tasas o tipos de prima aplicables a los diferentes riesgos, cuya
cobertura puede realizarse a travs de una rama o modalidad de Seguro.

TASA DE PRIMA
Porcentaje (o tanto por mil) que se aplica sobre el Capital Asegurado, para obtener
la prima pura o de riesgo de acuerdo con cada tipo de riesgo.

TEMBLOR DE TIERRA
Terremoto de carcter leve.

TENDENCIAS DEL NEGOCIO

Son las variaciones de ao a ao que implica incremento o decremento en el monto
de Ingreso Bruto por Venta, respecto a aos venideros.

TERREMOTO O TEMBLOR DE TIERRA, Clusula de

Mediante la inclusin de esta Clusula a la Pliza de Seguro contra Incendio, la
Compaa Aseguradora indemnizar las prdidas o daos directos que ocurran a los
bienes asegurados que sea ocasionado por o a consecuencia de Terremoto o
Temblor de Tierra, Maremoto (Tsunami), Erupcin Volcnica o Fuego Subterrneo,
incluyendo Incendio y Explosin causados por dichos fenmenos.

TRANSPORTE, Seguro de
Ampara la mercanca contra las prdidas o deterioros a que se vean expuestas
durante su transporte normal. En otras prdidas, cubre los riesgos o azares propios del
transporte.
Cabe aclarar que el Seguro de Transporte no responde por toda clase de daos o
prdidas, sino exclusivamente por prdidas, o daos fortuitos y cuya causa debe
hallarse, por consiguiente, fuera del control del Asegurado.

TRANSPORTE TERRESTRE, Seguro de

Aquel mediante el cual el asegurador se obliga, dentro de los lmites establecidos en
la Ley y en el contrato, a indemnizar los daos materiales que puedan sufrir los bienes
asegurados desde el momento cuando salen del lugar de origen hasta que lleguen a
su destino final.

TODO RIESGO, Pliza de

Las Plizas que aseguran todos los riesgos menos los especficamente excluidos son
llamadas Plizas de Todo Riesgo. Ejemplo: Plizas de Artculos Valiosos, la cual cubre
todo riesgo de prdida o dao al bien asegurado, salvo las exclusiones que se
estipulan en las condiciones particulares.

UNILATERAL
Acto jurdico que solo impone obligaciones a una sola de las partes.

UTILIDAD BRUTA
Es la suma de las utilidades derivadas de las operaciones del negocio, ms todos los
gastos, permanentes o fijos; es decir, todos aquellos gastos que no obstante una
paralizacin, continan; excluyendo cualquier ingreso o egresos imputables a la
cuenta capital.

UTILIDAD NETA
La utilidad de las operaciones (excluyendo todo ingreso o salida imputable a cuenta
capital) que resulta del negocio del Asegurado en los locales, luego de haber hecho
provisin adecuada para gastos permanentes y otros cargos inclusive depreciacin.

VALOR DE MERCADO
Se entiende que es el precio que tendra el Asegurado que pagar por las cosas en un
determinado momento; en nuestro caso, en el momento del siniestro.

VALOR NETO DE REPOSICIN

Es el valor de reposicin obtenido menos el valor residual calculado.

VALOR DE RECONSTRUCCIN
Este valor, aplicable a los activos fijos, representa el costo de reconstruccin de la
cosa perdida en el siniestro. Su principal inconveniente estriba en que, al haber un
siniestro, el Asegurado lograra un cambio de viejo por nuevo, y por tanto habra una
violacin del principio de indemnizacin, ya que habra un aumento de su
patrimonio, en Vista del estado de desgaste en que se encontraba la cosa antes del
siniestro.

VALOR DE RESCATE
Cantidad a la que tiene derecho el tomador de un seguro de vida en caso de que el
contrato de seguro deje de tener efecto y se obtiene de restar de la reserva
matemtica, los gastos de adquisicin no amortizados al momento de solicitar dicho
valor de rescate

VALOR RESIDUAL
Valor que se puede obtener como chatarra. Toda mquina o instalacin despus de
su vida til tiene un valor, ya sea como chatarra o uno mayor si durante su uso ha sido
objeto de reparaciones y se ha mantenido en buenas condiciones.

VALOR DE RIESGO
Llamado tambin valor de seguro o valor depreciado o valor actualizado, es el valor
real-actual que representa el bien o la suma monetaria que traduce las prdidas
existentes, en el momento del siniestro, causadas por su depreciacin, o deterioro. Se
obtiene a partir del valor de Reposicin o Reconstruccin, corregido por las
necesarias deducciones de depreciacin real o por uso demrito y los factores
correctores.

VENCIMIENTO (De la Prima)

Momento en que debe ser satisfecho el precio del seguro, o prima, por el perodo
que haya sido estipulado.

VENCIMIENTO (Del Seguro)

Finalizacin de los efectos de una Pliza como consecuencia de las condiciones
previstas y determinadas de ello (por ejemplo, cumplimiento del plazo, desaparicin
del riesgo, etc.)

VICIO PROPIO
En general se puede decir que el seguro tiene por objeto indemnizar prdidas
originadas por causas externas, y jams las consecuencias de defectos o
imperfecciones inherentes a la naturaleza de la cosa asegurada. Podramos definir el
vicio propio, como un defecto de calidad que la cosa normalmente no debiera
tener.

VIDA, Seguro de
Aquel mediante el cual el asegurador se obliga, dentro de los lmites establecidos en
la Ley y en el contrato, a pagar una prestacin en dinero por la suma establecida en
la pliza, con motivo de la eventual muerte o supervivencia del asegurado.

VIGENCIA
Perodo de tiempo previsto en la Pliza durante el cual surten efectos sus coberturas.