norma

espaola

UNE-EN 10027-1

Octubre 2006
TTULO

Sistemas de designacin de aceros

Parte 1: Designacin simblica

Designation systems for steels. Part 1: Steel names.

Systmes de dsignation des aciers. Partie 1: Dsignation symbolique.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 10027-1:2005.

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye al Informe UNE-ECISS-IC 10:1993 IN y a la Norma

UNE-EN 10027-1:1993.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya
Secretara desempea CALIDAD SIDERRGICA, S.R.L.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10027-1

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 43611:2006

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2006
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

27 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 18

NDICE
Pgina
PRLOGO.............................................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN...............................................................................

NORMAS PARA CONSULTA ...............................................................................................

TRMINOS Y DEFINICIONES.............................................................................................

4
4.1
4.2
4.3
4.4

PRINCIPIOS..............................................................................................................................
Designacin simblica nica.....................................................................................................
Modo de escritura de las designaciones simblicas...............................................................
Atribucin de las designaciones simblicas............................................................................
Consulta ......................................................................................................................................

7
7
7
8
8

REFERENCIA A LAS NORMAS DE PRODUCTO ...........................................................

CLASIFICACIN DE LAS DESIGNACIONES SIMBLICAS ......................................

7
7.1
7.2
7.3

ESTRUCTURA DE LAS DESIGNACIONES SIMBLICAS ...........................................

Smbolos principales..................................................................................................................
Smbolos adicionales..................................................................................................................
Aceros designados en funcin de su utilizacin y de sus caractersticas mecnicas
o fsicas ........................................................................................................................................
Aceros designados en funcin de su composicin qumica ..................................................

8
8
9
9
21

Tabla 1 Aceros de construccin.....................................................................................................

10

Tabla 2 Aceros para recipientes a presin...................................................................................

12

Tabla 3 Aceros para tubos de conduccin ...................................................................................

13

Tabla 4 Aceros para construccin mecnica ...............................................................................

14

Tabla 5 Aceros para hormign armado .......................................................................................

15

Tabla 6 Aceros para hormign pretensado .................................................................................

16

Tabla 7 Aceros para carriles o en forma de carriles ..................................................................

17

Tabla 8 Productos planos para conformacin en fro (excepto los incluidos en la tabla 9) ..

18

Tabla 9 Productos planos de alta resistencia para conformacin en fro................................

19

Tabla 10 Productos de acero laminado para embalaje ................................................................

20

Tabla 11 Aceros para aplicaciones elctricas ................................................................................

21

Tabla 12 Aceros no aleados (excluyendo los aceros de fcil mecanizacin) con un

contenido medio en manganeso menor del 1%.............................................................

22

Tabla 13 Aceros no aleados con un contenido medio en manganeso igual o mayor

del 1%, aceros no aleados de fcil mecanizacin (con exclusin de los
aceros rpidos) cuyo contenido medio de cada elemento de aleacin es
menor del 5% (en masa) ..................................................................................................

23

7.4

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10027-1

Tabla 14 Aceros inoxidables y otros aceros aleados (con exclusin de los aceros rpidos)
cuyo contenido medio en masa de al menos un elemento de la aleacin es igual
o mayor del 5% (en masa) ...............................................................................................

24

Tabla 15 Aceros rpidos ...................................................................................................................

25

Tabla 16 Smbolos que representan requisitos particulares para los productos de acero ......

26

Tabla 17 Smbolos indicativos del tipo de recubrimiento para los productos de acero...........

26

Tabla 18 Smbolos que indican una condicin de tratamiento de productos de acero............

27

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

1.1 Esta norma europea establece las reglas para la designacin simblica de los aceros mediante caracteres alfanumricos que expresan la aplicacin y las caractersticas principales, por ejemplo, mecnicas, fsicas o qumicas, para
identificar de forma abreviada los aceros.
NOTA En ingls, las designaciones definidas en esta norma se denominan steel name; en francs, designation symboliques y en alemn
Kuznamen.

1.2 Esta norma europea se aplica a los aceros especificados en las normas europeas (EN), en las especificaciones
tcnicas (TS), en los informes tcnicos (TR) y en las normas nacionales de los pases miembro del CEN.
1.3 Estas reglas tambin pueden aplicarse a los aceros que no estn definidos en las normas.
1.4 En la Norma Europea EN 10027-2 se especifica un sistema de designacin numrica de los aceros.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
EN 10020:2000 Definicin y clasificacin de tipos de acero.
EN 10027-2 Sistema de designacin de aceros. Parte 2: Designacin numrica.
EN 10079:1992 Definicin de los productos de acero.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10027-1