ROSCAS METRICO E INGLES

DEFINICIN
Una Rosca es una arista helicoidal de un tornillo (rosca exterior) o de una tuerca (rosca
interior), de seccin triangular, cuadrada o roma, formada sobre un ncleo cilndrico, cuyo
dimetro y paso se hallan normalizados.
Se denomina rosca al fileteado que presentan los tornillos y los elementos a los que stos van
roscados (tuercas o elementos fijos). Las roscas se caracterizan por su perfil y paso, adems
de su dimetro.
El perfil de rosca mtrica ISO es de seccin triangular equiltera, con aristas inferiores
redondeadas y arista superior chaflanada, mientras que el perfil de rosca inglesa Whitworth es
de seccin triangular issceles, con todas sus aristas redondeadas. La rosca de paso de gas
tiene un perfil triangular con un ngulo de 55 en el vrtice y cortes redondeados. En el sistema
norteamericano Sellers, a cada dimetro corresponde un determinado nmero de filetes por
pulgada.
Las roscas de perfil trapecial estn especialmente indicadas para la transmisin de esfuerzos
en un solo sentido mientras que la rosca de filete redondo o de cordn se utiliza en los casos
en los que ha de recibir impactos persistentes. Las roscas de perfil cuadrado se emplean
cuando sea conveniente evitar la accin radial de la rosca.
Partes de la Rosca (Para ver el grfico faltante haga click en el men superior "Bajar Trabajo")
Paso de la Rosca (P) Nmero de hilos de rosca por pulgada, significa el nmero de paso por
pulgada y se halla dividiendo 1 por el nmero de hilos por pulgada. Para roscas cuadradas o
Acme cada paso incluye un hilo de rosca y un espacio.
Hilos por pulgada .Es el recproco del paso y el valor especificado para regir el tamao de la
forma de la rosca. Dimetro Mayor o Nominal (D) Es el dimetro ms grande de un tornillo.
Dimetro Menor o de la raz (d) Es el dimetro ms pequeo de un tornillo. Dimetro Primitivo o
de paso (En una rosca, el dimetro de un cilindro imaginario cuya superficie corta a las formas
o perfiles de los filetes de modo que sus anchos y los huecos entre ellos sean iguales. El juego
entre dos roscas que emparejan se regula principalmente por estrechas tolerancias sobre los
dimetros primitivos. Profundidad de las Roscas (La distancia entre la cresta y la raz medida
perpendicularmente al eje.
DISEO DE LAS ROSCAS
Este antiguo mtodo se basa en una hlice cilndrica o cnica y un filete triangular, rectangular,
trapezoidal o redondo que se fabrica tanto en el eje como en el orificio que pretenden unirse.
Los elementos bsicos de una rosca o hilo son el dimetro exterior, el dimetro interior, el paso,
el tipo de hilo, el sentido de avance, la cantidad de entradas y el ajuste. Los dimetros interior y
exterior limitan la zona roscada; el paso es el desplazamiento axial al dar una vuelta sobre la
hlice; el tipo de hilo es determinado por el tipo de filete y el paso, existiendo un gran nmero
de hilos estandarizados. El sentido de avance puede ser derecho o izquierdo. Esto significa que
una rosca derecha avanza axialmente al girarla de acuerdo a la ley de la mano derecha. En
una rosca izquierda esta ley no se cumple. El sentido de avance izquierdo se usa
principalmente por seguridad, como en las vlvulas de balones de gas.

La cantidad de entradas indican cuntas hlices estn presentes. Generalmente slo hay una
hlice presente. Por ejemplo si se desea unir una tuerca a un perno, se tiene una oportunidad
por vuelta, o sea, una entrada; en tapas de frascos y bebidas se desea una colocacin fcil y
se utilizan 3, 4 o ms entradas, es decir 3, 4 o ms hlices presentes. Esto necesariamente
aumenta el paso, lo cual no es conveniente en un elemento que debe permanecer unido.

ROSCAS AUTOBLOQUEANTE
Existe un equilibrio que podemos calcular de la siguiente forma: tomemos una rosca y
desarrollemos lateralmente la hlice, utilizando como dimetro Dm, el promedio del dimetro
exterior y el dimetro interior. Si se considera que la unin perno-tuerca est ejerciendo una
fuerza, parte de esta fuerza F tiende a hacer resbalar la tuerca (F sen a) y como se desea que
no resbale, el roce debe ser mayor.

Fr > F sen a
mN > F sen a
m F cos a > F sen a
m cos a > sen a
m > tg a
m > P / (pDm)
P < (m p).Dm
P = K Dm
De aqu se desprende que existe una relacin entre el paso y el dimetro para evitar que una
unin apernada se suelte sola. Tambin se puede ver que para un dimetro dado, un paso
menor tiene menos tendencia a resbalar.

REPRESENTACION GRAFICA DE LAS ROSCAS

El dibujo detallado de las roscas es muy difcil de realizar, esto obliga a reemplazarlo por algn
smbolo que represente un eje roscado. La siguiente figura muestra las representaciones
simplificadas en Europa y Norte Amrica. Nosotros utilizamos principalmente la representacin
europea.

TIPOS DE ROSCAS
Existen varios tipos de rosca, como por ejemplo las roscas mtricas (M), la rosca unificada fina
(UNF), la rosca unificada normal (corriente) (UNC), la rosca Witworth de paso fino (BSF), la
rosca Witworth de paso normal (BSW o W), entre otras. Las diferencias se basan en la forma
de los filetes que los hacen ms apropiados para una u otra tarea, las roscas indicadas son las
ms utilizadas en elementos de unin. En la figura siguiente se aprecian varias formas de
roscas, los filetes triangulares son utilizados en pernos y tuercas, los filetes redondos son
utilizados en uniones rpidas de tuberas, finalmente las roscas rectangulares en general se
utilizan para ejercer fuerza en prensas.

DESIGNACIN DE LAS ROSCAS

La designacin de las roscas se hace por medio de su letra representativa e indicando la
dimensin del dimetro exterior y el paso. Este ltimo se indica directamente en milmetros
para la rosca mtrica, mientras que en la rosca unificada y Witworth se indica a travs de la
cantidad de hilos existentes dentro de una pulgada.
Por ejemplo, la rosca M 3,5 x 0,6 indica una rosca mtrica normal de 3,5 mm de dimetro
exterior con un paso de 0,6 mm. La rosca W 3/4 - 10 equivale a una rosca Witworth normal de
3/4 pulg de dimetro exterior y 10 hilos por pulgada.
La tabla siguiente entrega informacin para reconocer el tipo de rosca a travs de su letra
caracterstica, se listan la mayora de las roscas utilizadas en ingeniera mecnica.
Smbolos de roscado ms comunes

Denominacin usual Otras

American Petroleum Institute

API

British Association

BA

International Standards Organisation

ISO

Rosca para bicicletas

Rosca Edison

Rosca de filetes redondos

Rd

Rosca de filetes trapesoidales

Rosca para tubos blindados
Rosca Whitworth de paso normal

Tr
PG
BSW

Pr
W

Rosca Whitworth de paso fino

Rosca Whitworth cilndrica para tubos
Rosca Whitworth
Rosca Mtrica paso normal
Rosca Mtrica paso fino
Rosca Americana Unificada p. normal
Rosca Americana Unificada p. fino
Rosca Americana Unificada p.exrafino

BSF
BSPT
BSP
M
M
UNC
UNF
UNEF

KR
R
SI
SIF
NC, USS
NF, SAE
NEF

Rosca Americana Cilndrica para tubos

Rosca Americana Cnica para tubos
Rosca Americana paso especial

NPS
NPT
UNS

ASTP
NS

Rosca Americana Cilndrica "dryseal" para tubos NPSF

Rosca Americana Cnica "dryseal" para tubos

NPTF

Es posible crear una rosca con dimensiones no estndares, pero siempre es recomendable
usar roscas normalizadas para adquirirlas en ferreteras y facilitar la ubicacin de los repuestos.
La fabricacin y el mecanizado de piezas especiales aumentan el costo de cualquier diseo,
por lo tanto se recomienda el uso de las piezas que estn en plaza.
Se han destacado solamente las roscas mtricas, unificadas y withworth por ser las ms
utilizadas, pero existen muchas roscas importantes para usos especiales. Le entregan a
continuacin las tablas detalladas de estas tres familias de roscas para las series fina y basta.

METRICA
PASO METRICA
PASO
Medida
Nominal
FINO
FINO
Dext
x paso
Medida Nominal
M
2.5
x 0.35
Dext
x paso
M
3
x 0.35
M
25
x 1.5
M
3.5
x 0.35
M
25
x 2
M
4
x 0.5
M
26
x 1.5
M
5
x 0.5
M
27
x 1
M
6
x 0.75
M
27
x 1.5
M
7
x 0.75
M
27
x 2
M
8
x 0.75
M
28
x 1
M
8
x 1
M
28
x 1.5
M
9
x 0.75
M
28
x 2
M
9
x 1
M
30
x 1
M
10
x 0.75
M
30
x 1.5
M
10
x 1
M
30
x 2
M
10
x 1.25
M
32
x 1.5
M
11
x M
32
x 2
M
11
x 0.75
M
33
x 1.5
M
12
x 1
M
33
x 2
M
12
x 1
M
34
x 1.5
M
12
x 1.25
M
35
x 1.5
M
13
x 1.5
M
35
x 2
M
14
x 1
M
36
x 2
M
14
x 1
M
36
x 3
M
14
x 1.25
M
38
x 1.5
M
15
x 1
M
38
x 2
M
15
x 1.5
M
39
x 1.5
M
16
x 1
M
39
x 2
M
16
x 1.5
M
39
x 3
M
17
x 1.5
M
40
x 1.5
M
17
x 1
M
40
x 2
M
18
x 1.5
M
40
x 3
M
18
x 1
M
42
x 2
M
20
x 1.5
M
42
x 3
M
20
x 1
M
45
x 1.5
M
22
x 1.5
M
45
x 2
M
22
x 1
M
45
x 3
M
24
x 1.5
M
48
x 2
M
24
x 1
M
48
x 3
M
24
x 1.5
M
50
x 2
M
25
x 1
M
50
x 3
M
25
x 1.5
M
52
x 2
M
52
x 3

METRICA
PASO
NORMAL
Medida Nominal
Dext
x paso
M
1.6
x 0.35
M
1.7
x 0.35
M
2
x 0.4
M
2.2
x 0.45
M
2.3
x 0.4
M
2.5
x 0.45
M
2.6
x 0.45
M
3
x 0.5
M
3
x 0.6
M
3.5
x 0.6
M
4
x 0.7
M
4
x 0.75
M
4.5
x 0.75
M
5
x 0.75
M
5
x 0.8
M
5
x 0.9
M
5
x 1
M
5.5
x 0.9
M
6
x 1
M
7
x 1
M
8
x 1.25
M
9
x 1.25
M
10
x 1.5
M
11
x 1.5
M
12
x 1.75
M
14
x 2
M
16
x 2
M
18
x 2.5
M
20
x 2.5
M
22
x 2.5
M
24
x 3
M
27
x 3
M
30
x 3.5
M
33
x 3.5
M
36
x 4
M
39
x 4
M
42
x 4.5
M
45
x 4.5
M
48
x 5
M
52
x 5

UNIFICADA
NORMAL
Medida Nominal
4
5
6
8
10
12

(.112")
(.125")
(.138")
(.164")
(.190")
(.216")
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1"1/8"
1"1/4"
1"3/8"
1"1/2"
1"3/4"
2" 2" 2"1/2"
2"3/4
3"

4
4
-

PASO

N H/''
40
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
1/2
1/2
4
4
4

WHITWORTH
NORMAL
Medida Nominal
Dext
W 1/16 ''
W 3/32''
W 1/8''
W 5/32''
W 3/16''
W 7/32''
-

UNIFICADA
FINO

PASO

Medida Nominal
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC

PASO

N H/''
60
48
40
32
24
24

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

0
1
2
3
4
5
6
8
10
12

Dext
(.060'')
(.073")
(.086")
(.099")
(.112")
(.125")
(.138")
(.164")
(.190")
(.216")

N H/''
80
72
64
56
48
44
40
36
32
28

1/4''

- 28

UNC

5/16''

- 24

UNC

3/8''

- 24

UNC

7/16''

- 20

UNC

1/2''

- 20

UNC

9/16''

- 18

UNC

5/8''

- 18

UNC

3/4''

- 16

UNC

7/8''

- 14

UNC

1''

- 12

UNC

1''1/8'' - 12

UNC

1''1/4'' 4 12

UNC

1''3/4'' 4 12

UNC

1''1/12'' - 12

UNC

WHITWORTH
FINO
Medida Nominal
Dext
BFS 3/16''
BFS 7/32''
BFS 1/4''
BFS 9/32''
BFS 5/16''
BFS 3/8''
-

UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC
UNC

PASO

N H/''
32
28
26
26
22
20

W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W

1/4''
5/16''
3/8''
7/16''
1/2''
9/16''
5/8''
3/4''
7/8''
1''
1''1/8''
1''1/4''
1''3/8''
1''1/2''
1''5/8''

20
18
16
14
12
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5

BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS
BFS

7/16''
1/2''
9/16''
5/8''
11/16''
3/4''
13/16''
7/8''
1''
1''1/8''
1''1/4''
1''3/8''
1''1/2''
1''5/8''
1''3/4''

W 1''3/4'0'

BFS

2''

W
W
W
W
W
W

4
4
4
4
3
3

BFS
BFS
BFS
BFS

2''1/4''
2''1/2''
2''3/4''
3''

1''7/8''
2''
2''1/4''
2''1/2''
2''3/4''
3''

18
16
16
14
14
12
12
11
10
9
9
8
8
8
7
7

6
- 6
- 6
- 5

Con respecto al sentido de giro, en la designacin se indica "izq" si es una rosca de sentido
izquierdo, no se indica nada si es de sentido derecho. De forma similar, si tiene ms de una
entrada se indica "2 ent" o "3 ent". Si no se indica nada al respecto, se subentiende que se trata
de una rosca de una entrada y de sentido de avance derecho.
En roscas de fabricacin norteamericana, se agregan ms smbolos para informar el grado de
ajuste y tratamientos especiales
FABRICACIN DE UNA ROSCA

Para proceder a la fabricacin de una rosca se pueden seguir al menos tres caminos: forjar la
rosca a travs de peines, tornearla o maquinarla usando machos y terrajas. La figura siguiente
muestra el proceso de fabricacin de una rosca interior utilizando una broca para perforar el
dimetro interior y un macho para cortar el hilo en la pared de la perforacin. Los machos son
utilizados para formar hilos interiores, mientras que las terrajas son utilizadas para roscas
exteriores.

RETENSION DE TUERCAS
Como una unin depende tanto del perno como de la tuerca, se han desarrollo distintos
mtodos para bloquear la salida accidental de la tuerca. La figura siguiente muestra la
utilizacin de una tuerca auxiliar (contratuerca) para producir una presin sobre la cara superior
de la tuerca principal. Se muestra tambin el uso de arandelas elsticas (golillas de presin)
que se ubican entre la tuerca y la pieza, o entre la tuerca y una arandela plana; el objetivo es
provocar un mayor roce en la cara inferior de la tuerca.

Otra forma de inmovilizar la tuerca es colocar un pasador de aletas en el perno, que debe
sacarse para poder remover la tuerca. Esta solucin requiere de una perforacin en el perno.
Pueden utilizarse tuercas especiales que tienen cortes para alojar el seguro (tuercas
almenadas).

Una deformacin local de la tuerca provocada por la insercin de un perno de menor tamao
provoca un mayor ajuste y asegura la unin. Finalmente, pueden utilizarse arandelas
deformables que se doblan sobre la tuerca, evitando que sta gire y se suelte.

Pasador de aleta
D nominal
0,6

Largo
de 4 a 12

0,8

de

5 a 16

1,0

de

6 a 20

1,2

de

8 a 25

1,6

de

8 a 32

2,0

de 10 a 40

2,5

de 12 a 50

3,2

de 17 a 63

UNI 1336
Las normas de prueba de pernos indican cargarlo contra su propio hilo, sin utilizar una probeta
representativa. Esto genera un valor llamado carga de prueba, la cual puede utilizarse para
disear en reemplazo de la resistencia a la fluencia. Se adjuntan las marcas con que se indica
el grado de resistencia de los pernos, para las normas SAE, ASTM y Mtrica. Se adjunta
tambin la tabla de marcas de los productos American Screw.

Marcado de pernos de acero grado SAE

Nmero de grado Rango
del Carga
de Esfuerzo de
Material
SAE
dimetro [inch]
prueba [kpsi] ruptura [kpsi]

12

- 1 - 7/8 1

- 1 11/8 - 1

85 74

120 105

Acero al carbono, Templado

y
Revenido

5.2

-1

85

120

Acero de bajo carbono

martenstico, Templado y
Revenido

- 1

105

133

Acero al carbono aleado,

Templado y Revenido

- 1

120

150

Acero al carbono aleado,

Templado y Revenido

8.2

-1

120

150

Acero de bajo carbono

martenstico, Templado y
Revenido

55 33

74 60

Acero de bajo carbono

acero al carbono

Marcado de la
cabeza

Marcas para pernos de acero grado ASTM

Designacin
ASTM

Rango
del Carga
de Esfuerzo
de
Material
dimetro [inch]
prueba [kpsi]
ruptura [kpsi]

A307

a4

A325 tipo 1

a 1 11/8 a 1

85 74

120 105

Acero
al
carbono,
Templado y Revenido

A325 tipo 2

a 1 11/8 a 1

85 74

120 105

Acero de bajo carbono

martenstico, Templado y
Revenido

A325 tipo 3

a 1 11/8 a 1

85 74

120 105

Acero
recubierto,
Templado y Revenido

Acero de bajo carbono

Acero aleado, Templado y

Revenido

A354 grado BC

150

Acero aleado, Templado y

Revenido

a 1 11/8 a 1
85 74 55
1 a 3

120 105 90

Acero
al
carbono,
Templado y Revenido

a 1

150

Acero aleado, Templado y

Revenido

A354 grado BD

a4

A449

A490 tipo 1

A490 tipo 3

120

120

Acero
recubierto,
Templado y Revenido

Marcado de la
cabeza

Propiedades mecnicas de elementos roscados de clase mtrica

Clase

Rango
dimetro

del Carga
de Esfuerzo de
Material
prueba [MPa] ruptura [MPa]

4.6

M5 - M36

225

400

Acero de bajo carbono

acero al carbono

4.8

M1.6 - M16

310

420

Acero de bajo carbono

acero al carbono

5.8

M5 - M24

380

520

Acero de bajo carbono

acero al carbono

8.8

M16 - M36

600

830

Acero al carbono, Templado y

Revenido

9.8

M1.6 - M16

650

900

Acero al carbono, Templado y

Revenido

10.9

M5 - M36

830

1040

Acero de bajo carbono

martenstico, Templado y
Revenido

12.9

M1.6 - M36

970

1220

Acero aleado, Templado y

Revenido

Marcado de la
cabeza

MARCAS DE GRADOS DE RESISTENCIA PERNOS DE ACERO

MARCA
A.S. ESPECIFICACION
GRADO
SAE
ISO
ASTM
RESISTENCIA grado clase

Lmite
de
fluencia
mnima
[Kg/mm2]

DUREZA

3,6

Para requerimientos menores de

resistencia,
metalmecnica,
motores elctricos, lnea blanca. 34
electrnica, usos generales.

20

53 - 70
Rb

J429
grado 1
4,6
"a 1
"

Para requerimientos de resistencia

media, construccin de mquinas
A307
livianas, automotriz (piezas no
grado A
42
afectas a fuertes tensiones),
yB
mquinas agrcolas, estructuras
livianas.

23

70 - 95
Rb

8,8

A449

Para requerimientos de alta

resistencia a la traccin, ruedas de
vehculos, partes de motores de 80
traccin, cajas de cambio, mquinas
herramientas, matrices

64

22 - 32
Rc

A325

Para requerimientos de alta

resistencia a la traccin y otros,
especialmente
para
juntas
estructurales
exigidas
mecnicamente. Debe trabajar con
TU y golilla de la misma calidad

Hasta 1
Hasta 1
23 - 35 Rc
65 de 1 1/8
de 1 1/8 a
a 1
1 19
57
- 31 Rc

A490

Para requerimientos de alta

resistencia a la traccin y alta
temperatura. Debe trabajar con TU 105
y golilla de la misma calidad

81

32 - 38 Rc

Para requerimientos de alta

resistencia a la traccin, flexin,
cizalle,
etc.
105
Culata de motores, paquete de
resortes, pernos para ruedas
vehculos pesados, bielas, etc.

88

31 - 38 Rc

TIPO 1

8
GRADO 8

10,9

ALGUNOS
RECOMENDADOS

USOS

Resistencia a
la
traccin
mnima
[Kg/mm2]

Hasta 1
85 de 1 1/8
a 1
74

WEBGRAFIA
http://www2.ing.puc.cl/~icm2312/apuntes/uniones/union1.html
http://www.tenaris.com/sp/tamsa/prod_servp_re.asp