Professional Documents
Culture Documents
zona morta dispositivos sem fio suficientes, dos quais pelo menos um
pode chegar
o resto da matriz.
Quando um dispositivo sem fio precisa para passar informaes para outro
dispositivo no intervalo de Sinais mtuo, ele simplesmente envia os dados.
Se o destino
no est dentro desta faixa, por exemplo, quando voc est no UCAS
e tentando falar com o Sr. Johnson, em Lisboa, a informao viaja
de dispositivo para dispositivo, num processo denominado de
encaminhamento. Quando a informao
encaminhado entre os dispositivos, no sequencial cortada num nmero
de peas e enviado para o receptor atravs de vrios caminhos; isto torna
quase impossvel de interceptar o trfego, exceto dentro do alcance do sinal
do emissor ou do receptor, os nicos lugares a informao se encontra
numa
Embarcar linha
Para usar o Matrix, voc primeiro precisa de uma persona. Programas de
Persona so
interfaces de usurio SIMSense; embutido firmware que permitem ao
utilizador interagir
com a Matrix, como uma janela de controle ou uma interface de vdeo game
de
velho. H um par de maneiras de obter uma persona, o mais fcil estar em
um
CommLink. Cada CommLink tem um built-in persona, e commlinks
so quase onipresentes em qualquer rea civilizada.
Depois de ter seu CommLink, voc precisa conectar-se ao
Matriz. Seu CommLink deve ser capaz de conectar-se a pelo menos um
dispositivo,
que deve ser capaz de se ligar a pelo menos um outro dispositivo, e assim
em todo o mundo civilizado. "The Matrix" de todos esses ns,
incluindo o seu. Muitas pessoas tm um prestador de servios de Matrix
(MSP) que eles usam
como uma espcie de front-end para o Matrix. Um MSP no necessrio
para o surf
ou cortar, mas a maioria dos usurios casuais (e muitos) shadowrunners
encontrar
os servios oferecidos pela MSP para ser til em suas rotinas do dia-a-dia.
Embora incidentais nestas regras fundamentais, mais detalhes sobre os
usos
Realidade virtual
Para aqueles que querem a experincia completa Matrix, voc pode ir um
passo
alm AR e totalmente mergulhe os seus sentidos na realidade virtual de
a matriz. Em VR, suas percepes fsicas so substitudas pelo
Informao sensorial de Matrix. Em vez de experimentar o mundo real
em torno de seu corpo de carne, voc experimenta a simulao electrnica
de
o Matrix como cone de sua persona.
Um mdulo SIMSense e uma interface directa neural so obrigados a
acesso VR completo. -Mdulos sim implantadas tambm podem ser
comprados como add-ons
para simrigs e commlinks implantados. Como medida de segurana,
SIMSense
substitui as funes motoras enquanto voc estiver no VR, de modo que
voc no faz
sem saber mover-se no mundo real e potencialmente prejudicar a si mesmo
ou
seu entorno. Isso significa que seu corpo fsico quando flcido
voc est online, como se estivesse dormindo. Com grande dificuldade,
voc pode
ainda perceber atravs de seus sentidos de carne ou mover seu corpo fsico
enquanto em VR.
A realidade virtual popular por vrias razes. Ambientes de VR
so fantsticas para experincias intensas e realistas jogos, e personalizvel
alimentaes de entretenimento SIMSense so mais populares do que o
padro
trideo. Embora VR mais rpido, normalmente
Atributos Matrix
Os dispositivos possuem atributos Matrix: Firewall, Response, Sinais e
Sistema.
Dois dos atributos de matriz so baseados no hardware no dispositivo,
e os outros dois so software em execuo no hardware.
Firewall
Firewall built-in software de segurana do dispositivo. Ele protege contra
acesso no autorizado e afasta fora tentativas de acesso hostis e exploits.
Um firewall ir, por exemplo, bloquear imediatamente o acesso a vrios
cones
utilizando o mesmo ID de acesso. Firewall tambm usado para se defender
contra Matrix
ataques em cybercombat (p. 236).
Resposta
Response o poder de processamento e velocidade do hardware do
dispositivo.
Response usado para Initiative Matrix (p. 236). Resposta negativa
afetados quando voc executar muitos programas.
Sinal
Signal representa o poder de transmisso de hardware do dispositivo. O
mais elevado for o sinal, mais distante do dispositivo pode transmitir.
Gamas de sinal
e os exemplos esto listados na tabela Avaliao de sinal. Quando dois
dispositivos
esto dentro do intervalo de classificao de Sinal do menor dos dois, que
so
Diz-se que na faixa de Sinais mtuo; este necessrio para dispositivo de
todevice direta
comunicao e para outras aplicaes.
Sistema
Sistema mede o poder do sistema operacional do dispositivo (OS)
Programas. Isto inclui a sua estabilidade, propriedades de multitarefa, a
capacidade
hardware de controle, recursos, ea qualidade geral do seu cdigo. Se o
Software de sistema nunca falha, todo o falhas do dispositivo. Limites do
sistema
a classificao de programas em execuo no dispositivo, e define o limite
em mais
dispositivos para o nmero de programas que podem ser executados sem
uma resposta
solta. O programa do sistema limitada pela classificao da resposta da
base de
dispositivo em: se a classificao da resposta de base do dispositivo
menor do que o
Classificao do sistema, ento a classificao do sistema est definido para
igualar a classificao Response.
Sistema tambm define o tamanho do monitor Matrix Condio de persona
os programas em execuo no dispositivo (Cybercombat, p. 236).
Dispositivo de Avaliao
H demasiadas eletrnica do mundo de Shadowrun para um
gamemaster para manter o controle de seus atributos Matrix individuais. Em
vez disso,
cada dispositivo simplesmente dado uma classificao de dispositivos. A
menos que tenha sido personalizado
ou alterada de alguma forma, assumir que cada um dos atributos Matrix
listados acima para um dispositivo em particular igual a sua classificao
de dispositivos.
Se um dispositivo particular, desempenha um papel importante em uma
aventura, o
gamemaster deve atribuir um conjunto completo de Matrix lhe atribui. E se
Dispositivos Atualizando
Se voc est procurando mais poder no seu dispositivo, voc pode atualizar
sua
Matriz de atributos. Atualizando um dispositivo simplesmente uma
questo de ter a
mdulo de hardware adequado (para resposta e de sinal) ou pacote de
software
(por Firewall e Sistema). Assim que tiver o mdulo ou pacote, simplesmente
instal-lo no dispositivo, uma questo de poucos minutos de trabalho. um
dispositivo classificaes
s pode ser atualizado por dois com relao a suas classificaes originais.
Outras melhorias no tm nenhum efeito adicional sobre o desempenho.
Voc no tem que atualizar todos os atributos de um dispositivo de uma s
vez, mesmo
Se o dispositivo tem uma classificao de dispositivos. Neste caso, o
dispositivo no pode mais
ser considerado um dispositivo de "comum", e deve ter seus atributos
registrados
separadamente.
Um dispositivo pode ter apenas um mdulo de hardware ou software
para cada atributo.
Regras para construir seus prprios mdulos ou codificao seus prprios
pacotes
pode ser encontrado no p. 228.
Limite de Processador
Cada dispositivo possui um limite de processador, o nmero de programas
em que
Modos de dispositivos
Dispositivos podem ser executados em um dos trs modos: Ativo, Passivo, e
ocultos.
Voc pode alterar o modo do seu CommLink (eo resto do seu
PAN) como uma ao livre.
Modo ativo o padro para a maioria das panelas. No modo ativo, voc
pode tanto o acesso e ser acessado por outros PANs, dispositivos e redes.
Voc d permisso para qualquer um para se conectar ao seu CommLink e
veja
o que sobre ele. Certas reas podero exigir o seu PAN para estar no
modo ativo,
como aeroportos, instalaes corp, grandes centros metropolitanos, etc. Seu
perfil pblico visvel e disponvel.
Um PAN em modo passivo pode ser "visto" por outros dispositivos, mas no
pode
ser acessado por eles sem a sua aprovao. PANs neste modo
ainda aparecem como redes activas. Este modo til para operar em
reas de alto trfego, onde as redes de publicidade ou spammers abundam.
Passiva
modo permite-lhe filtrar automaticamente o rudo, a apenas alertando
Todo mundo usando o Matrix tem uma commcode pessoal. Seu commcode
o seu endereo de Matrix, como um nmero de telefone celular ou
endereo de e-mail, para
que as suas chamadas e mensagens so dirigidas. Seu commcode
geralmente
registrado com um provedor de servios de Matrix pagos, embora h uma
abundncia
de livres e annimos sombra-sites que oferecem o mesmo servio. Hackers,
shadowrunners e outros criminosos normalmente pagar extra para o
anonimato
e segurana extra de um commcode annimo. Na verdade, a maioria dos
shadowrunners
ter vrias commcodes, alguns dos quais eles mudam regularmente.
Quando estiver online, o seu CommLink normalmente definido para
automaticamente
link para seu provedor (s) de modo a que todas as chamadas e mensagens
so imediatamente
encaminhado para voc. Voc pode optar por cortar esta ligao e "corrida
silenciosa"
a fim de evitar o risco de ser interrompida ou de algum rastreio
que apontam; suas mensagens sero armazenadas at recuperados mais
tarde.
Sempre que voc alterar a sua ID de acesso, o novo deve ser reassociated
com os seus commcodes. Este processo faz parte do tempo despendido
para alterar a sua ID de acesso; voc nunca precisa se preocupar com isso
como jogador. cone
Nodes
Um nodo um espao virtual na Matriz. Cada dispositivo na fsica
mundo projeta um n na Matrix (a menos que seja desligado). Se os cones
so o "o qu" na Matriz, ns somos o "onde".
Ns aparecem em VR como lugares. cones de interagir com o ambiente
e uns aos outros nos gnglios. Quando voc entra pela primeira vez VR, o
seu cone
comea no n do seu CommLink, que contm cones para tudo
no seu PAN.
N Scu lpting
A escultura de um n no apenas o que parece, mas tambm a
comportamento do ambiente. Por exemplo, os avatares pode ser permitido
Subscries
Para se conectar a um n (alm daquele em que sua persona
em execuo), voc deve assin-lo. Uma assinatura uma comunicao
bidirecional
conectar atravs da Matrix. Esta uma ligao que pode ser constante
mantida durante perodos de tempo prolongados. Voc deve se inscrever
em um n
se voc quiser "viajar" para ele na Matriz, o que significa que voc deve
ser capaz de se conectar diretamente com ela (com uma conexo com fio,
ou
quando dentro do alcance do sinal mtuo) ou atravs do estabelecimento
de uma rota atravs
a rede de matriz. Inscrevendo-se um n uma aco complexa (Log
On, p. 231). Quando voc efetuar logon em um n, seu cone aparece l.
Voc pode ter mais de uma assinatura aberto ao mesmo tempo. Cada
personalidade limitado a um nmero de assinaturas igual a duas vezes o
seu
Sistema (por exemplo, uma persona em um CommLink System 3 poderia ter
at seis
assinaturas ativas de cada vez). Voc no tem que se inscrever para o n
em que seu personagem est em execuo; voc est sempre em que n
sem a necessidade de subscrev-lo.
Vrias bscriptions Su
possvel ser inscritos em vrios ns de uma vez. Isso significa
voc pode ter cones em vrios lugares do Matrix, em determinado
momento.
Voc est ciente do que est acontecendo em todos os ns em que o cone
existe. Voc s pode controlar um cone de cada vez, mas pode mudar o que
o cone "agir" vontade. Isto tem implicaes para cybercombat
(Combat simultnea em vrios ns, p. 237).
Contas de acesso
Quando voc efetuar logon em um n, voc faz-lo em um determinado
nvel de acesso, o que
definida por sua conta. Existem quatro tipos de contas, pblico, usurio,
segurana e de administrao, a fim de menos para mais acesso. Exceto
para o pblico
contas, o acesso a um nvel de conta requer autorizao, o que
descrito na prxima seo, Autorizao e Autenticao.
Autorizao e Autenticao
A fim de permitir-lhe acesso a qualquer coisa alm de uma conta pblica, a
n deve ser dada trs coisas. O primeiro a sua ID de acesso, que
dado automaticamente quando voc faz logon. Em segundo lugar, o n
deve ter
seu ID de acesso associado com um nvel de privilgios de acesso / conta
(para
exemplo, o seu distribuidor soycaf ter seu ID de acesso em uma lista que
mostra que voc tem uma conta de administrador em seu n); isto
chamado de autorizao.
Em terceiro lugar, voc deve ter alguma maneira de provar que voc o
pessoa que tem a autorizao em questo; esta a autenticao.
Realidade virtual
Em VR, voc "existe" onde quer que sua persona est dentro da Matrix.
Vocs
quer iniciar no n de seu prprio CommLink ou um dos ns
para o qual voc est inscrito e de l "mover" para outros ns.
A distncia fsica no tem sentido dentro da Matrix, tudo uma questo de
conexes de rede, memria disponvel, sistemas de comutao, transmisso
e
taxas, e no reais metros e quilmetros. Chegando a um n em
o outro lado do mundo praticamente instantnea.
O sinal SIMSense do mdulo SIM traduz o complexo
estruturas de cdigo da Matrix real em cones grficos e outra sensorial
dados (incluindo as emoes). Cada objeto que voc v na ntegra VR uma
cone. Estes cones representam programas, dispositivos, sistemas e outros
usurios. Tudo experiente em plena VR uma representao simblica. Nem
todos
cones so o que parecem ser. Para dizer o que realmente algo, voc
precisa analis-lo com um Teste de Percepo Matrix (ver p 228.).
Como "real" est cheio VR? A maior parte parece gerada por computador.
No
importa o quo surpreendente ou mesmo foto-realista o nvel de detalhe,
ainda obviamente artificial. Lenda urbana e hackers lore descrever cantos
da Matriz que so virtualmente indistinguvel da verdadeira mundial
lugares mticos e perigosos chamados de ns ultravioletas.
Percebendo a Matrix VR em toda sua glria supera o fsico
sentidos. Qualquer medida tomada no mundo fsico, enquanto em VR sofre
-6
dice penalidade piscina.
A realidade virtual pode ser experimentado de duas maneiras: o sim ou frio
mais seguro
Para modificar um mdulo sim para que ele possa ser executado no modo
sim quente,
voc deve fazer um Hardware + Logic (10, 1 hora) Teste Extenso.
Modificando um mdulo sim desta forma ilegal na maioria das jurisdies
(como
tambm permite o uso de BTLS, p. 259). Sim Hot tambm o torna vulnervel
aos aspectos letais de preto IC (p. 237). Tecnomantes em VR via
sua persona de estar sempre usar sim quente.
Sim quente pode ser to viciante quanto BTL uso (Abuso de Substncias, p.
256).
Se o mestre sente um personagem est usando sim quente demais, ela
pode
chamada para um teste de Toxicodependncia.
Atributos na Matriz
Na Matrix, voc deixar o seu corpo de carne para trs e navegar na Internet
Wireless
mundo com sua mente, seu intelecto, e os programas que voc carrega. Seu
atributos ter um assento traseiro para os programas (ou formas complexas)
que voc executa.
Mesmo atributos mentais como Logic so fracos antes de um e trs milhes
de toone-
Habilidades
A base de qualquer trabalho na Matriz o seu conjunto de habilidades. As
habilidades mais importantes para qualquer Matrix
especialista, se cabouqueiro, Technomancer, ou rigger, mentira dentro do
Cracking Habilidade Grupo eo
Eletrnicos Habilidade Group. As habilidades e as aes e programas que
abrangem so os seguintes.
Usar Computador
A habilidade do computador vital para a maioria das operaes no Matrix.
Ele usado para operar computadores
de todos os tipos, sejam mquinas dedicadas, como mainframes ou
commlinks ou frigorficos ou
apenas sobre qualquer outro produto fabricado. Ele tambm usado na
Editar, Repair cone, Ritmo
Usurio, e os analisar as aes altamente importantes cone.
Usando Cybercombat
Assim como no mundo fsico, s vezes voc no pode evitar uma luta. A
habilidade Cybercombat
usado para atacar cones na Matriz. utilizado com a matriz de aco
Ataque exclusivamente.
Usando Hacking
Se voc objectivo de se comportar mal na Matriz, esta a habilidade de ter.
Esta habilidade mede a capacidade
abusar software Matrix, encontrar e explorar os pontos fracos na segurana
e outros programas.
A lista de aes associadas a essa habilidade relativamente longo: Bater
N, Programa Bater,
Dados desarmar bomba, hack on the Fly, interceptar o trfego,
redirecionamento Trace, e Spoof de comando.
Usando Hardware
A habilidade Hardware raramente entra em jogo quando na Matrix, mas isso
afeta tudo em
que a Matrix executado. Use-o para instalar atualizaes para o seu
CommLink. Voc tambm pode us-lo para construir
suas prprias atualizaes de hardware; usar a Tabela de Construo
Hardware, tendo em mente que o custo
para as peas a metade do preo de compra da atualizao e seguindo as
regras para o uso de tcnicas
Habilidades para construir ou reparar, p. 138.
usando Software
voc chamar-se.
Se voc deseja examinar especificamente um ARO, os usurios, programas,
IC,
ns, arquivos, etc., tome uma ao simples para analisar cone / N (p. 229).
Faa um teste de Percepo Matrix usando o seu computador + Analisar
programa
(em vez de Percepo + Intuio). Os seus sucessos determinar como
sucesso o exame . Para cada disparo bem sucedido, voc pode pedir uma
pedao de informaes sobre o objeto-este poderia ser tipo, classificao,
alerta
status, ou qualquer outra informao pertinente; uma lista de possveis
detalhes que voc
Pode recolher a partir de uma matriz de ensaio a percepo pode ser
encontrado na Matriz
Dados da barra lateral percepo.
Se o seu destino estiver executando um programa de Stealth, o Matrix
Teste de percepo torna-se um teste Oposta, com o objectivo de rolamento
Hacking + discrio (ou + Firewall do discrio para programas ou ns) uma
parada de dados a opor. Os hits deste teste reduzir seus sucessos e
consequentemente, a quantidade de informao que voc recebe. Se voc
no reunir
visitas de lquidos, o alvo no invisvel, como tal, mas seu cone foi fundida
para o fundo do trfego de dados, correria na sua notificao.
Quando voc est acessando um n, voc pode configurar o seu programa
Analisar
digitalizar e detectar outros usurios / cones em que automaticamente
n com uma ao simples. O programa vai verificar automaticamente
o n usando sua habilidade de computador; o mestre conduz secretamente
Testes de percepo da matriz para o seu programa. Ele ir relatar o
presena de quaisquer novos cones para voc. Ele manter essa tarefa
para como
enquanto voc est nesse n, at que voc us-lo para outro fim,
es Matrix Ac
es gratuitas Ac
Alter / Sw ap Ic em (System)
Voc alterar um detalhe de um cone que representa a sua persona ou um
dos
programas, arquivos ou ns voc possui, ou mudar o cone de um prrenderizados
cone que voc armazenou.
Alterar Ligado Modo de Dispositivo (System)
Voc alterar o modo de um dispositivo de Matrix que est ligada sua
persona
Usando Software
No h muito apelo para esta habilidade enquanto estiver usando o Matrix,
a menos que voc
so um Technomancer usando as regras para threading, p. 240. programas
Matrix
so enormes e complexos pelos padres de hoje, mas voc pode escrever
o seu prprio a partir do zero usando esta habilidade ea Tabela de
codificao de software.
H tambm inmeros usos avanados desta habilidade que pode ser
encontrado no livro de regras ncleo Matrix, Unwired.
Usando Resonanc e Habilidades
As habilidades de ressonncia, que faz a compilao, Decompiling, e se
cadastrar, so
importante tecnomagos. Eles so usados para criar (alguns diriam
convocar) sprites poderosas fora da Ressonncia e na matriz.
Eles so descritos inteiramente no Tecnomantes, p. 239.
Matrix Percepo
Percepo dentro da Matrix totalmente gerada por computador. O
cones e os ns que voc v no so realmente l, ea forma como eles
olham
e som (e sentir e cheiro e sabor, em VR ou AR sofisticado)
so iluses escolhidos pelos proprietrios dos cones ou seu filtro Reality
programa. Voc est confiante em sua CommLink e programas para contar
Se um arquivo ou n criptografada
Se a Trace est em execuo
O MUNDO SEM FIO 229
es Ac complexos
Jack Ou t (System)
Voc desconectar de sua persona. Em AR, esta simplesmente uma
questo de
desligar o seu interface. Em VR, significa remover sua conexo
a partir do seu CommLink, seja atravs da remoo de elctrodos,
desconectando um datajack,
ou desligar uma conexo neural. Tecnomantes separar mentalmente
sua conexo com a Matrix. Se voc OUT enquanto em VR, voc sofre
dumpshock (p. 237). Isto requer uma aco complexa e uma bem-sucedida
teste se sua conexo est encravado aberto por um programa preto IC (237
p.).
es Ac simples
Descriptografar (System)
Se voc tem a chave para a encriptao particular, voc decifr-lo com este
aao. Se voc usar isso em um arquivo, o arquivo descriptografado. Se
voc usar
esta em um n ou Matrix trfego, voc pode acessar o n ou ler o
trfego, mas continua a ser criptografada para os outros.
os dados escondido, embora uma pesquisa de dados pode ser feita para
encontrar a
localizao da informao.
Nem todas as aes de dados de pesquisa usam o programa Browse. Esta
ao
pode ser usado em qualquer grande quantidade de dados, tais como uma
lista de cones num n,
ns em um intervalo de sinal, ou trfego de rede. Ao utilizar esta ao para
essas pesquisas especiais, utilize o programa que usado para coletar as
informaes
atravs do qual voc est procurando. Por exemplo, use Data Search
+ Digitalizao para encontrar todos os SmartLinks sem fio ao alcance de
sinal, ou de dados
Pesquisa + Analisar para encontrar todos os agentes em um n, ou Data
Search +
Sniffer para encontrar uma frase especfica no trfego sem fio que voc
interceptado.
Editar (Edit)
Editar permite-lhe criar, alterar ou excluir qualquer tipo de arquivo. A
Complex
Ao necessrio para alterar um detalhe de um arquivo: cerca de uma
frase do texto
ou um detalhe de uma imagem ou cerca de um segundo de vdeo ou udio
(gamemaster de
discrio). Isso requer um sucesso Computer + Editar teste com
um limiar fixado pelo gamemaster utilizando as Dificuldades sucesso teste
Tabela (p. 62) com base na medida, a qualidade, e a complexidade das
edies
sendo feito. Edio contnua de sada de um dispositivo requer a
despesas de uma ao simples cada fase Iniciativa para a durao.
Note-se que o dispositivo de controlo (atravs da aco dispositivo de
comando,
p. 229) pode permitir que voc controle simples, semelhante ao Edite (ou
seja, atravs do congelamento
e assim por diante. Utilize Analisar para Matrix Percepo (p. 228). Um
Analisar
programa em execuo em um n tambm ajuda a detectar tentativas de
hacking (p. 235).
Browse (Pesquisa de Dados)
Ver programas so rotinas de busca especializados que ajudam a rastrear
informaes sobre um determinado n ou na Matriz em geral. Use Pesquisar
programas para aces de pesquisa de dados (p. 230).
Comm e (varia)
Programas de comando de dar ao usurio um controle modular e
personalizvel
interface para vrios dispositivos. Isso permite ao usurio controlar um
dispositivo
atravs da Matrix (p. 245), quer se trate de uma cmera de vigilncia, um
zumbido, ou qualquer outro dispositivo capaz Editar Matrix-(computador)
Editar uma palavra combinao de processador, ferramenta de design
grfico e vdeo /
editor de animao. Voc pode us-lo para criar e alterar arquivos de
qualquer mdia
Tipo: texto, grficos, vdeo, trideo, SIMSense, etc. Editar v comum
uso no mundo corporativo, mas hackers us-lo para seu prprio subversiva
termina. Use Editar com a ao Editar (p. 230).
Enc rypt (Guerra Eletrnica)
Criptografar programas utilizam vrios esquemas de criptografia e cifras
para proteger arquivos, ns e comunicaes. Itens criptografados podem ser
descriptografado com a senha correta, caso contrrio, eles so jargo. Uso
Criptografar programas para a ao Encrypt (pg. 229).
Filtro de Reality (Response)
Um programa Filtrar realidade traduz VR escultura de um n em uma
metfora
de sua escolha, tentando interpretar algoritmos do n.