Gerdau AZA es la primera siderúrgica en del producto.
Por ejemplo, aceites, grasas Todo el proceso de producción de
Chile en cumplir con la norma Nch.2004
oficio 2006, que exige certificar que todo
el acero que se comercializa en Chile,
incluido el importado, está libre de
elementos contaminantes.
El Centro de Estudios de Medición y
Certificación de Calidad, CESMEC, en
conformidad con el modelo ISO Casco
5, auditó el proceso productivo de
Gerdau AZA y certificó que su acero es
fabricado bajo un sistema de control de
calidad que permite asegurar el cumpli-
miento de requisitos establecidos en
procedimientos de calidad internacionales,
por lo que está libre de contaminantes como:
radioactividad, grasas, aceites y pinturas.
La presencia de alguno de ellos, puede
afectar al medio ambiente y la efectividad
2
y pinturas pueden afectar la adherencia del
acero al hormigón.
La jefa de la División Certificación de
Cesmec, Cecilia Simón, detalló que el
período previo de investigación tuvo una
duración de aproximadamente un año,
tiempo durante el cual se determinó que el
acero elaborado por Gerdau AZA está
limpio y libre de contaminación, de acuerdo
con el procedimiento de control de producto
PCE-001/2007.
Según explicó, esta certificación "permite
la comercialización de productos con el
respaldo de un organismo independiente y
reconocido oficialmente, que avala que han
sido fabricados bajo un sistema de control
de calidad que asegura el cumplimiento
con una especificación técnica".
Gerdau AZA, desde el ingreso de la chatarra,
materia prima en la fabricación de acero
reciclado, hasta la salida del producto final
con destino al cliente, es monitoreado
permanentemente en busca de rastros de
cualquier tipo de elemento contaminante.
El certificado está vigente desde el 1 de enero
de 2008 y se otorga por tres años. Éste,
además, obliga a Gerdau AZA a someterse
a revisiones periódicas de sus sistemas de
control y detección de elementos
contaminantes.
Todos los productos de Gerdau AZA van
acompañados de una tarjeta de identificación,
que además de entregar las características
principales del acero y la correcta forma de
utilizarlo, incluirá el sello que indica que la
barra está libre de contaminantes.
I nvitado por la Cámara Chilena de la
Construcción, para hablar sobre la actual
situación del mercado del acero, el gerente
general de la siderúrgica Gerdau AZA,
Hermann von Mühlnebrock, señaló que en
Chile hay una oferta suficiente como para
abastecer la demanda habitual de barras de
refuerzo para hormigón.
Explicó que sólo Gerdau AZA entregará este
año 540 mil toneladas de acero al mercado,
lo que incluye una importación de 90.000
toneladas, destinada a satisfacer la demanda
interna y a paliar los efectos que tendrá la
paralización de la acería de Gerdau AZA,
producto de las obras de aumento de
capacidad productiva que se están realizando
en dicha empresa.
Von Mühlenbrock, fue enfático en señalar
que "en Chile no hay escasez de acero, pero
sí se ha registrado un aumento considerable
en los pedidos, impulsado por personas que
han querido satisfacer en un corto plazo el
consumo de varios meses".
A modo de ejemplo, señaló que este año,
según las cifras de la Cámara Chilena de la
Construcción, el consumo aparente de
cemento ha crecido en un 5,9%, el de
hormigón premezclado en un 7,1%, mientras
que el de acero para la construcción ha
incrementado en un 18%.
Explicó que en un escenario de demanda
normal de acero para la construcción, la
siderurgia nacional está en condiciones de
abastecerla sin problemas, pero en el último
tiempo, dijo, se ha producido una especie de
sicosis en los pedidos. A modo de parangón
manifestó que "ningún panadero está en
condiciones de satisfacer la demanda, si todas
las dueñas de casas del barrio, llegan en un
día a comprar el pan de toda la semana".
Dijo que se están haciendo todos los esfuerzos
necesarios para permitir a los distribuidores
de acero, reponer sus inventarios, los que
virtualmente desaparecieron, luego de que
el consumo real de 2007 fuera igual al
consumo proyectado para 2008.
Según el ejecutivo, el mercado internacional
está entregando señales de una mayor
estabilidad en los precios del acero para los
próximos dos meses. "En agosto y
septiembre, no se ven razones para vaticinar
aumentos de precio del acero para la
construcción", señaló Von Mühlenbrock.
Pero, aclaró que éstas son sólo apreciaciones
e interpretaciones de la información que se
maneja en el mercado internacional y que
hablar de la situación que habrá en octubre
es irse al largo plazo.
Dijo que la variación de los precios del acero,
va a la par con las fluctuaciones que se
registran en el mercado internacional. Aclaró
que, si bien se pueden esperar bajas en el
precio en el futuro cercano, los valores
continuarán altos, debido a lo ajustado que
se encuentra la oferta y la demanda de acero.
Esto, porque las siderúrgicas en el mundo
están trabajando con sus capacidades
copadas, además de enfrentar fuertes
aumentos en los precios de sus principales
insumos, tales como el mineral de hierro, la
chatarra y combustibles.
3
 “Oportunidades en escenarios adversos"
fue el slogan del noveno Encuentro
Nacional de la Pequeña y Mediana
Empresa Industrial, Enapyme 2008.
Durante la ceremonia de inauguración,
el Presidente de ASIMET, Arturo Lyon,
criticó la agenda laboral del gobierno
por no contribuir al desarrollo del sector.
Señaló que el clima laboral se ha visto
afectado por "los permanentes cambios
en la legislación, con imprecisiones en
una ley que iguala el sueldo base y el
mínimo y que impacta entre un 15% y
un 25% para sueldos fijos y componentes
variables que están muy sobre el mínimo".
Dijo que espera que esto se corrija, pues
la ley de subcontratación está teniendo
efectos negativos en la PYME, ya que las
grandes empresas no se arriesgan a
contratarlas por las responsabilidades
que puedan asumir.
4
Lyon, pidió también triplicar el monto
de UF 100.000 establecido por CORFO,
para ser considerado PYME. Mencionó
que esta clasificación está obsoleta.
El dirigente finalizó su discurso
señalando: "no queremos recetas
milagrosas ni varitas mágicas. El PYME
está acostumbrado a luchar contra la
adversidad. Queremos ser escuchados
y que el gobierno conozca nuestras
dificultades y que nos pavimenten el
camino para poder construir un país
desarrollado".
El Ministro de Economía, Hugo Lavados,
respondió a continuación, diciendo que
se debe sacar luego el estatuto PYME,
tener una mirada, financiamiento
y a p o yo t e c n o l ó g i c o d i s t i n t o s ,
considerando el tamaño y características
especiales de estas empresas.
El secretario de estado informó que el
gobierno está trabajando fuerte en tres
aspectos: reducir la inflación, mejorar
la calidad del gasto público y modernizar
el estado y fortalecer la productividad
y competitividad de las empresas.
"Nosotros debemos reducir los riesgos
para los empresarios, señalando las
políticas a seguir", afirmó la autoridad.
Con respecto a la inflación, dijo que es
"inaceptablemente alta, pues sabemos
la importancia que tiene la estabilidad
de precios en las familias y las
empresas". Señaló que el gobierno está
convencido que esto irá decreciendo en
los próximos meses.
Lavados fue enfático en señalar que "es
cierto que tenemos un escenario
complejo, interno y externo, pero que
está fuera de la realidad decir que
atravesamos por una crisis. Seguir
hablando así, sólo profundizará los
problemas".
En Chile, alrededor del 70% del corte y
doblado de acero para armaduras, se realiza
en la obra. En España, la situación es
diametralmente opuesta pues cerca del 80%
de esta labor se realiza en talleres y llegan
a la obra prácticamente listos para ser
instalados. Es lo que se denomina armado
industrial.

Para que viniera a explicar a los profesionales

de la construcción chilenos las ventajas de
este sistema, la siderúrgica Gerdau AZA,
junto a las empresas Aceros Hochschild,
Armacero, Comercial A y B, y Torres
Ocaranza, invitaron al ingeniero español,
Joaquim Ramis, quien ha participado en la
construcción de emblemáticas obras en su
país, tales como la Torre Agbar en Barcelona
y el Hospital Doctor Negrín en Gran Canaria.

Ramis explicó que existen grandes ventajas en el suelo" ni piezas sueltas que caigan. Manifestó que estas ventajas llevaron a los
en el armado industrial, versus el manual Lo principal, dice el ingeniero es que se ingenieros españoles a optar por el armado
que impera en Chile. Una de ellas es la baja en forma importante el número de industrial en la mayoría de sus obras. "En
reducción de tiempo de instalación. personas que debe trabajar en altura, ya que Chile deben, al menos, analizar esta opción
"Mientras con un sistema manual, ésta puede la mayor parte de las tareas se realiza a ras y ver si les conviene. Yo sé que todas las
demorar hasta diez días, utilizando el de suelo y los módulos son izados sólo obras son distintas, pero éste es un sistema
armado industrial el plazo se reduce a sólo cuando deben ser instalados. que debe ser analizado".
doce horas, ya que las piezas llegan listas
para ser instaladas". "Los riesgos están mejor identificados y ello Mi intención, dijo, no es imponer este
permite reducir la ocurrencia de accidentes", sistema en Chile, sino que "intercambiar
Explicó que este sistema se utilizó con gran señaló Ramis. experiencias y conocimientos."
éxito en la construcción de la Torre Agbar
en Barcelona, una obra emblemática en
España y donde el acero llegaba cortado y
doblado y en un terreno, especialmente
habilitado en la obra, se armaban los
módulos, para luego ser instalados.

Cuenta que se comprobó que el rendimiento

de los operarios aumenta en un 33%, ya
que al no realizarse el corte y doblado en
la obra, disponen de más espacio libre y
todo está más ordenado. Hay menos
personas en la obra y el trabajo está más
organizado.

Según Ramis, este modo de trabajar genera

otra de las grandes ventajas del sistema de
armado industrial y que es un considerable
aumento en la seguridad de los trabajadores.
Se minimiza el riesgo de accidentes por
tropiezos y golpes, al no haber "fierros tirados

5
 Luego de sostener reuniones con los
mandatarios de ambos países, Alan
García y Cristina Fernández de Kirchner,
los máximos ejecutivos del Grupo
Gerdau, encabezados por su Director
Presidente, André Gerdau Johannpeter,
anunciaron importantes inversiones en
las plantas siderúrgicas existentes en Perú
y Argentina.
La primera reunión fue con el Presidente
García, al que se le informó que el Grupo
Gerdau invertirá 1.400 millones de
dólares para incrementar en más de seis
veces la capacidad de producción de
Siderperú y convertirla en una de las más
grandes siderúrgicas de Sudamérica.
Los nuevos equipos que serán instalados
contemplan tecnología para garantizar
los más rigurosos patrones de protección
ambiental. La fabricación de productos
de acero crecerá a 1,5 millones de
toneladas métricas para el 2011 y 3
millones para el 2013.
Al respecto, Luiz Polacchini, director
6
ejecutivo de Siderperú, agregó que "a
nivel nacional, Siderperú será líder en
productos de acero largos y planos,
abasteciendo el mercado interno y
exportando, preferentemente, a países
andinos".
En Argentina, la inversión alcanzará a
los 524 millones de dólares para construir
una nueva planta siderúrgica en la
localidad de Santa Fé. Sumada a la ya
existente, se llegará a una producción
total de un millón 100 mil toneladas de
acero al año.
Actualmente, Sipar Gerdau tiene la
capacidad de producir 260.000 toneladas
de acero en productos terminados en su
planta laminadora de Rosario.
La primera etapa estará concluida en 2011,
cuando se llegará a una capacidad de
producción anual de 650 mil toneladas
de acero y de 710 mil toneladas de
productos largos terminados.
En la segunda etapa, que será finalizada
en el 2016, se alcanzará una capacidad
de producción anual de 1,1 millones de
toneladas de acero y de productos
terminados, totalizando US$ 524 millones.
"La nueva inversión es clave para el
desarrollo de Gerdau en Argentina.
Estamos orgullosos de ser productores
locales, de impulsar la creación de empleo
y contribuir al crecimiento y a la
competitividad de la industria argentina",
afirmó André Gerdau Johannpeter, director
presidente (CEO) de Gerdau.
La situación internacional del acero, la
responsabilidad social y las perspectivas
económicas en períodos inciertos, fueron
algunos de los temas tratados en el octavo
Congreso Nacional del Acero, organizado
por el Instituto Chileno del Acero (ICHA)
en la localidad de Santa Cruz en la VI
Región.
La jornada contó con la participación de
destacados expositores tales como:
Arnoldo Hax, PhD. Universidad de
California Berkeley, académico M.I.T.;
Jaime Charles, gerente general del Grupo
de Empresas CAP; Claudia Bobadilla,
gerente general de Fundación País Digital
y José Ramón Valente, socio y director
ejecutivo de E-Consult.
Modelo Delta
Arnoldo Hax, expuso sobre el Desafío
Empresarial de las Pymes y las Lecciones
del Modelo Delta, donde mostró ejemplos
de empresas que en sus inicios fueron
pymes, como Dell, Microsoft, Wal-Mart y
Amazon. Señaló que "generalmente las
pymes nacen con una mentalidad centrada
en el producto, pero no tienen una
infraestructura de costos que les permita
competir con grandes empresas u ofertas
de exportación de bajos precios. Tampoco
tienen una diferenciación en la oferta del
producto. Esto es una receta para un fracaso
seguro". Y agregó que "desde el inicio las
pymes deben saber cómo centrarse en el
cliente y ofrecerle una propuesta de valor
que tenga cuatro atributos: que sea única,
no sea fácil de imitar, que agregue valor y
produzca un lazo inquebrantable con el
cliente".
Impresiones del Congreso
Este encuentro se ha transformado en una
excelente ocasión para que los distintos
actores del sector del acero, puedan
compartir y conocer temas relacionados
con su área. Los objetivos de este año
fueron conocer, apoyar, sugerir y
complementar acciones que de una u otra
forma generen ventajas para cada una de
las empresas y, consecuentemente, para
toda la industria de la construcción.
Jaime Castañeda, gerente general de
Indura, uno de los participantes, cree que
"instancias como el Congreso nos sirven
para analizar cómo está nuestra empresa
hoy día. Nosotros, por ejemplo, somos
discípulos del expositor Arnoldo Hax con
el modelo Delta, ya que estamos presentes
en nueve mercados distintos que son muy
importantes y estamos viendo de qué
manera obtener el compromiso de nuestros
clientes en cada segmento".
Por su parte Eduardo Bizama, gerente
general de Construmart, señaló que "el
ICHA tiene un rol de desarrollo de
mercado y de crear condiciones
competitivas de largo plazo para la
industria, por lo tanto la realización de
este Congreso permite dar una mirada
distinta a lo tradicional, además de lograr
que todos los actores del sector nos
reunamos y estemos conectados, creo que
la gente valora esto".
7
 En el marco de su programa "Hogar Limpio,
Comuna Limpia", Gerdau AZA apoyó la
realización de un operativo de recolección
de materiales reciclables en la comuna de
Renca, específicamente en las poblaciones
Illanes Beytia y Victoria.

Varias decenas de recolectores se

congregaron para recorrer este sector de
la comuna y retirar de las casas chatarra
de acero, papeles, cartones, vidrios,
plásticos, latas de aluminio y madera. En
total se obtuvieron más de dos toneladas
de materiales reciclables, de las que cerca
de un tercio correspondía a chatarra de
acero.

Individualmente, cada recolector ganó

durante esa mañana alrededor de 10 mil
pesos, lo que significa el doble de los que
habitualmente gana como promedio.
Debido a esto, es que se mostraron muy
interesados en realizar un segundo
operativo en la comuna, el que se llevaría
a cabo durante agosto. realizados en las comunas de Peñalolén,
Anteriormente, dentro de este mismo Estación Central y Maipú. El objetivo de
programa, Gerdau AZA ha participado todo esto es convertir el reciclaje en un
activamente en operativos similares hábito dentro de los hogares chilenos.

Como una forma de ayudar a los usuarios

de las barras de refuerzo para hormigón, el
ingeniero de desarrollo de productos de
Gerdau AZA, José Luis Pitto, dictó una charla
donde entregó recomendaciones de uso
correcto de las barras de hormigón en la
construcción, en el marco del Seminario de
Tecnología de Materiales 2008, organizado
por la Cámara Chilena de la Construcción.

El curso, dirigido a profesionales de la

construcción, tenía como finalidad traspasar
a los usuarios finales las nuevas tecnologías
y conocimientos generados por la industria
de la construcción.

La charla, además abarcó el proceso

productivo de Gerdau AZA y los alcances
de la nueva norma Nch 2004 y los cambios
en relación a la que existía desde 1977.

8
Con el objetivo de establecer puentes
de comunicación entre la industria de la
construcción y el mundo académico, se
celebró el tercer Encuentro Construcción-
Universidad 2008, el 26 de agosto en el
Centro de Eventos Club Manquehue,
con la organización de la Corporación
de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la
Cámara Chilena de la Construcción. El
evento contó con la asistencia de más
de mil estudiantes de las carreras de
Arquitectura, Ingeniería y Construcción
de las más prestigiosas universidades
del país.
Destacados profesionales expusieron en
el panel de apertura. El Encuentro
comenzó con Juan Carlos León, gerente
general de la CDT, y el arquitecto Yves
Besançon, quienes abordaron las grandes
innovaciones de Chile y el mundo. Luego
fue el turno del académico de la
Universidad de Concepción Mario
Giuliano, el arquitecto Francis Pfenniger
y el ingeniero civil Augusto Holmberg,
que analizaron las innovaciones en
materiales tradicionales como madera,
acero y cemento. La jornada matinal se
cerró con las innovaciones en grandes
obras como el estadio de La Florida con
el arquitecto Ricardo Judson, la Autopista
Acceso Nororiente a través de su gerente
general Carlos Barrientos, el Parque
Eólico Canela por intermedio de Marcelo
Álvarez, y el casino de San Francisco
de Mostazal con el gerente de opera-
ciones de TECSA Cristián Vera.
En la jornada vespertina participaron el
arquitecto Javier del Río, el jefe de
Chilectra Eco Energías, Marco Torres y
el gerente de Cypco Energías, José Tomás
Urzúa, quienes analizaron casos
concretos de eficiencia energética.
Posteriormente, el ingeniero calculista
Alfonso Larraín y el arquitecto Alfonso
Barroilhet, entregaron detalles del diseño
arquitectónico y desafíos constructivos
del rascacielos Titanium. El encuentro
finalizó con una charla magistral a cargo
del ingeniero René Lagos, quien maravilló
a la audiencia con su exposición sobre
la revolución en la arquitectura y
construcción en la ciudad de Dubai.
9
 Claudio Orrego, Alcalde de Peñalolen, junto a Ximena Abogabir presidenta de La Casa de la Paz firman convenio del primer centro de reciclaje.
En una ceremonia encabezada por el Alcalde
de Peñalolén, Claudio Orrego, los recolectores
de esa comuna firmaron el convenio de
trabajo que permitirá construir en los próximos
meses, el primer centro de reciclaje y
educación ambiental en los terrenos de la
ex toma de Peñalolén.
Juan Aravena, presidente de la Agrupación
de Recolectores de Peñalolén, se mostró muy
emocionado al ver que el sueño que durante
años han perseguido se comienza a hacer
realidad. "Vivir en un campamento fue difícil,
al salir de la toma cumplimos el primer sueño
y ahora tenemos este otro, que gracias a las
personas que han creído en nosotros, pronto
10
cumpliremos", apenas pudo relatar Juan por
la emoción de ver a sus compañeros de
trabajo y recordar todas las dificultades que
han tenido que enfrentar.
El centro de reciclaje funcionará en los
terrenos de la ex toma y permitirá reducir
la cantidad de residuos que hoy envía la
comuna a los rellenos sanitarios. Además,
será un lugar de educación ambiental para
todos los habitantes de la comuna, quienes
a través de talleres podrán aprender distintas
temáticas ambientales, especialmente los
beneficios que genera el reciclaje, tanto
desde el punto de visto ambiental como
el económico.
"Este proyecto es bueno para los
recolectores, también para los vecinos, el
medio ambiente y toda la comuna. El
ahorro que hagamos en el manejo de
residuos, podemos invertirlo en educación
y llevar este modelo a otros lugares de
Chile, porque creemos que este proyecto
no sólo es bueno, es excelente", señaló
en su intervención el Alcalde Claudio
Orrego.
Gerdau AZA apoya esta iniciativa, en
conjunto con las organizaciones AVINA
y Casa de La Paz, además de las empresas
Chilectra, Masisa, Disal Chile, Sorepa y
Luis Calvo.
A fines de agosto, asumió el nuevo
presidente de la Cámara Chilena de la
Construcción, Lorenzo Constans Gorri.
El nuevo timonel del gremio señaló que
sus prioridades serán velar por que el
sector siga siendo un factor clave para
el crecimiento de la economía nacional
y, por ende, para la competitividad del
país, así como mantener una relación
"franca y directa" con las autoridades.
Acompañado de Gastón Escala Aguirre,
como primer vicepresidente, y de Jaime
Pilasi Concha, como segundo
vicepresidente, Lorenzo Constans Gorri
asumió la presidencia de la Cámara
Chilena de la Construcción (CCHC) por
los próximos doce meses, durante una
ceremonia en la que estuvieron presentes
autoridades nacionales y los máximos
representantes del gremio.
ejecutivo del Consejo del Área Social
(CONAS); presidente regional Valparaíso,
director nacional, vicepresidente
nacional, director de la Caja de
Compensación de los Andes y director
de empresas Megasalud.
En el ámbito empresarial, se desempeña
como vicepresidente de la Constructora
Larraín Prieto Risopatrón S.A., empresa
con más de cincuenta años en el mercado
de la construcción de obras de edificación
para el sector público y privado; director
de Leasing Mapsa, empresa dedicada al
financiamiento para la adquisición de
viviendas; y gerente general de
Inmobiliaria Ecuamar S.A.

El presidente saliente, Luis Nario,

reconoció el apoyo recibido por los
socios durante su mandato y entregó
todo su apoyo a la nueva mesa directiva,
de la que también será parte en su
calidad de past president.

Por su parte, el recién asumido líder del

gremio constructor agradeció a los
asistentes y señaló que "el sello de
nuestra gestión será impulsar el
crecimiento económico, la creación de
empleos y el bienestar social de los
chilenos, siempre con una visión de país
que se proyecta hacia su bicentenario.
Me interesa colocar en el centro del
debate nacional temas estratégicos para
el progreso de todos. Y, para lograrlo,
esperamos seguir manteniendo un
diálogo franco y directo con las
autoridades".

El nuevo presidente de la CCHC es

constructor civil de la Universidad de
Santiago de Chile, Diplomado en
Gestión y Administración de Empresas.
Ha desempeñado diversos cargos en la
CCHC, entre los que destacan: consejero
nacional institucional y vicepresidente

11
 Natalia Duco Soler, becada por tercer
año consecutivo por Gerdau AZA, logró
imponerse en la prueba del lanzamiento
de la bala con una marca de 17,77 m
en el reciente Sudamericano Sub-23
realizado en Lima, Perú.
La recordwoman nacional en el
lanzamiento de la bala y campeona
mundial juvenil, tras imponerse en la
prueba con 17,77m, logró la mejor
12
marca técnica del torneo. A la vez, se
ubicó como la mejor deportista del
evento sub-23.
Una vez finalizada la prueba, la
deportista, dijo sentirse contenta con
lo realizado en el torneo internacional.
"Estoy feliz, porque logré la única
medalla de oro para Chile en este
sudamericano. Además, obtuve la
mejor marca técnica y me ubiqué como
la mejor deportista del torneo",
comentó.
Finalmente, la atleta sostuvo que éste
fue su último torneo de esta temporada.
"Con este campeonato terminé la
temporada. Ahora descansaré unos días
y comenzaré, junto a mi entrenadora,
a planificar la temporada que viene",
concluyó.
 FICHA TÉCNICA
N˚ 35

AISLAMIENTO TÉRMICO Y RECUBRIMIENTO DE HORMIGÓN (Parte II)

Carga o momento aplicado

en el estado límite del fuego
Resistencia a 20ºC

20
20
20
25
35
45

Los valores que se presentan en negrita y bajo las líneas horizontales deben considerar descascarado del concreto (spalling)

www.gerdauaza.cl
 Tabla 45
Espesores de Recubrimientos medidos al eje de las Armaduras de Columnas con secciones rectangulares y circulares
Dimensión Mínima (mm)
Resistencia
Ancho mínimo de la columna / distancia al eje de las barras principales
Estándar al
Fuego Columna expuesta Columna expuesta
(minutos) a más de dos caras a una cara

R30

R60

R90

R120

R180

R240

Tabla 46
Espesores de Recubrimientos medidos al eje de las Armaduras de Losas Simplemente Apoyadas.
Dimensión Mínima (mm)
Resistencia Distancia al eje
Espesor de la
Estándar al
Losa Armaduras en dos sentidos
Fuego HS Armaduras en un
(minutos) sentido
mm
R30 60 10 10 10
R60 80 20 10 15
R90 100 30 15 20
R120 120 40 20 25
R180 150 55 30 40
R240 175 65 40 50

Importante:
Se deberá considerar que cuando las normas oficiales
chilenas o los planos del proyecto estructural, especifiquen
un espesor de recubrimiento para protección contra el
fuego mayor que el recubrimiento mínimo de hormigón
indicado en las tablas 44, 45 y 46, deben usarse esos
espesores mayores, incluso si estos corresponden a los
espesores de recubrimiento como protección contra el
ataque de los agresivos del medio ambiente, señalados
en la sección 7.7 del Código ACI 318.
Finalmente, si a un mismo elemento le correspondieren
dos o más resistencias al fuego, por cumplir diversas
funciones a la vez, siempre se deberá satisfacer la mayor
de las exigencias.

Fuente:
* Gerdau AZA S.A. : Manual de Armaduras de Refuerzo para Hormigón - Primera Edición, Julio 2005

www.gerdauaza.cl
Con una capacidad para almacenar
5.000 toneladas de chatarra al mes y
una inversión cercana al millón
de dólares, acaba de entrar en
funcionamiento el Centro de Reciclaje
de Temuco de Gerdau AZA.

Luego de cumplir con todas las exigencias

ambientales, las nuevas instalaciones
comenzaron a operar en el barrio industrial
de la ciudad. Su principal objetivo es
captar la chatarra que se genera en la
región, procesarla y enviarla a Santiago,
específicamente a la Planta Colina de
Gerdau AZA, donde es fundida y
convertida en acero reciclado, para ser
usado en la construcción y la industria
metalmecánica.

El Centro de Reciclaje de Temuco genera

26 empleos directos, pero se estima que
se crea un empleo más por cada 30
toneladas de chatarra que se procesen. Esto
significa que la instalación de esta unidad
permite generar otras 166 fuentes de trabajo
indirecto en la zona, cuyos ingresos fluctúan
entre $190.000 y $300.000 mensuales.
Este es el primer centro de reciclaje que la
siderúrgica instala en el sur del país -
actualmente sólo existe uno en Antofagasta
y se están tramitando los permisos para
instalar otro en Arica- y el objetivo es que
sirva de modelo para todos los que vendrán
en distintas regiones. El plan contempla
tener en un mediano plazo, ocho centros
de reciclaje funcionando a lo largo del
país.
El Centro de Reciclaje de Temuco está
procesando hasta 200 toneladas diarias de
chatarra, entre ellas autos, refrigeradores,
lavadoras, chatarra industrial, desguase y
gran cantidad de chatarra proveniente de
la industria agrícola.

15
 Con gran éxito de concurrencia, se acaba
de realizar la cuarta versión de la Expo
Ferretera de Chilemat. Un total de 84
proveedores de la cadena de ferreterías,
se congregaron para mostrar sus productos,
totalizando negocios por más de 5.000
millones de pesos, durante los tres días
que duró el encuentro.
"Partimos hace cuatro años con la Expo
Ferretera y hemos crecido sostenidamente,
cada vez hay más interés de nuestro
proveedores por participar", declaró Hernán
Cornú, el gerente general de esta cadena,
que ya posee 52 socios, 108 locales,
repartidos entre Arica y Punta Arenas y
alrededor del 7% del mercado. El ejecutivo
agrega que sólo en el primer semestre sus
ventas crecieron en un 18% y esperan
terminar 2008 con un aumento del 20%.
16
Con relación al mercado del acero, Cornú
señaló que los ferreteros han comenzado
a darse cuenta de lo interesante que es
trabajar con este producto. "En busca de
acero, las constructoras han comenzado
a llegar hasta las ferreterías", señaló el
ejecutivo. "Las ventas de acero se han
duplicado este año y aún no hemos
podido satisfacer toda la demanda".
Conocedor del negocio, el gerente
general de Chilemat dijo que lo
importante es mantener a futuro todas
las nuevas relaciones comerciales que
se han generado con este crecimiento
que está registrando el mercado del
acero. Esto, es la misma dirección que
el presidente de Chilemat, Enrique
Rodríguez, trazó en su discurso de
inauguración de la feria, donde señaló
que "la cadena es el nexo entre socios
y proveedores quienes deben crecer
juntos manteniendo los lazos generados".