9

Sonpalabras

Sonpalabras

III\' ;R

I'll

IOS

1 1

Sonpalabras

Investigacin
literaria

Tres
incursiones
de Balbino
Dvalos en el
decadentismo
mexicano
Carlos Ramrez Vuelvas

Ramrez, V . C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano" . Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras 1 2

I . EL ESPRITU DEL
GRUPO
En 1894 Balbino Dvalos llevaba cinco aos de vivir
en la Ciudad de Mxico . Desde su llegada, segua a pie juntillas los
hbitos que deban distinguir al escritor finisecular : ser un
cosmopolita letrado que publica en la prensa peridica y que se
rene con su camarilla de amigos para recorrer la ciudad . En
febrero de ese ao, el escritor colimense culmin sus estudios en la
Escuela Nacional Preparatoria, la misma donde comenz a
impartir ctedra de Lengua Espaola . Desde entonces, y de
manera intermitente hasta 1924, tuvo a su cargo las asignaturas de
Lengua Nacional y Lengua Comentada . Adems, Dvalos ya era
un pasante en Derecho que se graduara en 1895 de la Escuela
Nacional de Jurisprudencia y colaborador constante en la
redaccin de varios peridicos de la capital .
La confirmacin de su ascenso en el campo cultural lleg en
febrero de ese ao, cuando Enrique de Olavarra y Ferrari envi
una invitacin colectiva, que incluy el nombre de Balbino
Dvalos, para nutrir el grupo de colaboradores de la segunda
poca del Renacimiento. El escritor colabor en esa publicacin
con los poemas : "Incienso", "Sin gloria!" y "A la seorita Matilde
Olavarra", y la traduccin de "Mstica" del autor francs Paul
Verlaine .
En ese entonces, Jos Juan Tablada, uno de los escritores
ms activos del momento, encabez el crculo intelectual de los
miembros de la segunda generacin modernista mexicana, los
decadentes, el cenculo de los jvenes escritores del periodo

1 ,50',e al
IIE\lOS

1 3 Sonpalabras

finisecular del siglo XIX, al que tambin se inscribira Balbino

Dvalos . La gosse de esa constelacin, autonombrada como
decadentista, eran Francisco Olagubel, Bernardo Couto y Alberto
Leduc . Eran literatos noveles, menores de treinta aos, que
gustaban de la lectura de letras extranjeras, en particular francesa, y
que se reunan para conversar, acompaados de tarros de cerveza,
sobre literatura y poltica . Al terminar la tarde o la noche,
intercambiaban lecturas y proyectos literarios, llevndose consigo
el planteamiento de incertidumbres estticas . Como sombras
tutelares, "quienes entonces saban ms, [Jess E .] Valenzuela y
Balbino Dvalos, nunca intentaron poner ctedra, pues por
esttica pura, eran como el acaudalado gentleman que jams
pregona su riqueza, aunque en el momento propicio sepan usarla
generosamente" .'
Entre los protagonistas de esta segunda generacin de
escritores modernistas mexicanos tambin se present Ciro Bernal
Ceballos, quien, en el libro El panorama literario, ofreci la
descripcin del ambiente literario que se vivi en los restaurantes y
las cantinas del momento . En esas pginas, Ceballos deline la
actitud de Dvalos como la de un intelectual aislado porque poco
sala de casa, salvo para ir a las reuniones en el hogar del abogado
Eduardo Ruiz, o para convivir en algunas noches con el grupo de
amigos bohemios que se reunan en el Saln Bach, una de las
cantinas preferidas de los cofrades, "donde cenbamos frente a un
hermoso vaso de grueso cristal, rebosante en la espuma blanca de
una cerveza, dorada como hirviente topacio" . Pero a decir de
Ceballos, en casa del propio Dvalos era "donde mejor hallados
nos encontrbamos", puesto que l mismo los motivaba con
excelente comida, con su enorme biblioteca y su conversacin
inteligente .
Era ese refinado poeta muy
querido de todos los lricos de nuestro
grupo . Veamos en l al maestro joven, sin
alardes de superioridad ni pomposidades
de "genio" ; al camarada obsecuente,

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano" . Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras

14

educado, amable con todos, hasta con los

ms humildes, como Rafael Martnez
Rubio, El Duque Juan, a quien con
indebida crueldad satirizbamos todos .
Encantadora era su conversacin,
magnfica su biblioteca, fraterna su mesa,
remozante su vino . . .
Los habituales all eran, con
nosotros, Jos Juan Tablada, Amado
Nervo, Ezequiel Chvez, etctera .'
Ciro B . Ceballos agreg que, cuando la cofrada no visitaba
el domicilio del poeta, Jos Juan Tablada sola llegar hasta su
reservado del Saln Bach, "gismerendo y satrico, [y] llevaba un
libro nuevo, muchas veces garbeado de la biblioteca de Balbino
Dvalos".
Sin olvidar la cerveza, la literatura y el poder poltico, los
decadentistas tambin estimaban las lecturas de esoterologa y
teosofa experimental que surgieron en la poca, adems de los
temas de comunicacin sobrenatural o apariciones de plasmas,
que eran parte del repertorio de sus conversaciones . Estos tpicos
debieron llegar de las literaturas simbolistas y decadentes de
Europa. Otra ancdota de Ceballos, ubic la residencia del escritor
colimense, sobre la calle de San Hiplito, como recinto de una
sesin espiritista del grupo :
Ezequiel Chvez propuso practicar,
en el saloncito, experiencias espritas de
carcter especulativo, puramente
cientfico, con la colaboracin inevitable de
la movediza silla .
Como era lo natural, el indicado
para fungir de embajador con el invisible
mundo, fue, desde luego, el electrizado
rimador [Alberto Leduc] .

1 5 Sonpalabras

Despus de que los asistentes manoseba mos un buen rato el frgil mueble, el
intermediario entraba en trance, digmoslo
as.
El importante fenmeno fsico consista
en que tomara el mdium un papel blanco,
ponindose inmediatamente a garrapatear
cuantos disparates se le ocurran, empero,
el incongruente escrito siempre terminaba
con un imperativo mandato de los
chocarreros espritus .
Que se vaya Amado Nervo!
El nerviossimo autor de El donador de
almas, al enterarse de no ser grata su
persona en el extramundo, se pona casi
tan electrizado como el mdium, cuyos
rojizos cabellos brillaban cual de fuego, al
fulgir una daga de luz introducida en el
oscuro cuarto por una rendija comunicadora con la habitacin contigua .'
En este breve muestreo de los intereses comunes de la
segunda generacin modernista, sobresalen las lecturas de
poticas extranjeras, el debate sobre el ambiente poltico, las
discusiones acerca de la esttica finisecular y las conversaciones
sobre esoterologa ; temticas que habrn de aparecer en el
complejo entramado de la bandera del decadentismo mexicano,
cuyo estandarte fue enarbolado por Jos Juan Tablada . A veces
contradictorias, las apreciaciones artsticas de los
decadentistas-siguiendo las lecciones que Manuel Gutirrez
Njera haba comenzado a dictar desde los ochenta del siglo XIXprovenan de geografas dismiles, como las tintas japonesas, el
parnasianismo y simbolismo francs, las pinturas prerrafaelitas y
las narraciones rusas . Con este crisol, en la ltima dcada del
diecinueve, Tablada postul este movimiento, el decadentismo,
como la ideologa de los escritores modernos .

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano" . Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras 1 6

Pero de manera oficial, el decadentismo apareci en las

galeras del peridico gubernamental El Pas, del que Dvalos era
jefe de redaccin . En 1893, la pgina de literatura de este medio,
coordinada por Tablada, difundi el poema "Preludio" de Balbino
Dvalos:
En "Preludio" de Balbino Dvalos, el yo
lrico enuncia su credo potico basado
en el trabajo meticuloso del lenguaje, a
travs del cual expresa su "espritu
decadente" . Acompaando los versos
de Dvalos, apareci una noticia
aclaratoria, donde se indicaba que el
poema haba sido ledo una noche antes
en una reunin ntima celebrada con el
fin de acordar la primera edicin de la
Revista Moderna, y conclua diciendo :
"nos complacemos en prender en
nuestra columna esa flor, una de las
primeras, que han brotado en el
Invernadero Decadentista" .4
El poema, adems de expresar una marcada presencia
decadentista, es una invitacin para adherirse, como una oracin
litrgica de iniciacin, al nuevo movimiento esttico :
Oh mi neurtica Ariana,
arrjeme tu histerismo
al abismo
de tus brazos de linaje ;
que el xtasis reverente
de los profanos no tarda;
ya lo aguarda
mi espritu decadente."
Los crticos tambin han coincidido al sealar que el poema
de Tablada "Misa negra" (publicada poco despus de "Preludio")

1 7 Sonpalabras

junto con la traduccin de Balbino Dvalos del poema "El arte" de

Thophile Gautier (texto que inaugur la que sera la Revista
Moderna), valen por un manifiesto esttico del decadentismo . Por
ejemplo, Vicente Quirarte observa : "El poema de 'El arte' de
Thophile Gautier, traducido por Balbino Dvalos y publicado en
el nmero inicial de la Revista Moderna, sintetiza el culto de los
modernistas por la forma : 'esculpe, cincela, lima"` . Es decir, y
siguiendo a pie juntillas los versos de Gautier, los iniciados en la
nueva sensibilidad literaria deban esculpir, cincelar y limar las
estructuras de su expresin, con un minucioso manejo formal del
lenguaje .
Aunque Hctor Valds consider que el sealado poema
"Preludio", "no tendra ms importancia que otros poemas de la
poca que eran muestras del 'decadentismo'', coincido con
Gustavo Jimnez Aguirre, quien advierte : "Por el contrario, atentos
al reconocimiento de sus contemporneos y a la revaloracin
actual de figuras escasas o sobradamente ledas -Dvalos y Nervo
como casos paradigmticos-, debe considerarse que en la
gestacin del simbolismo mexicano el talento de Dvalos aport
poemas propios y versiones de autores fundamentales para el
canon modernista"$ .
Luego de constantes discusiones entre los decadentistas y
los directivos de El Pas, Tablada lanz una carta con el encabezado
"Cuestin Literaria . Decadentismo", que dirigi "a los seores
Balbino Dvalos, Jess Urueta, Jos Pen del Valle, Alberto Leduc
y Francisco Olagubel" (prcticamente toda la plyade decadente,
a la que le faltara Amado Nervo) anunciando el nacimiento de la
Revista Moderna : "Resolvimos de comn acuerdo, ligarnos a obrar
en igual sentido para apoyar en Mxico la escuela del
decadentismo, la nica en que hoy puede obrar libremente el
artista que haya recibido el ms ligero hlito de la educacin
moderna" . La negra procesin de las verdades modernas, el miedo
de la negacin, el lanzamiento del hasto, la eterna gota de la duda,
penetraron en los decadentistas, que erigieron como "dios de sus
altares a un ideal esttico, que la multitud no percibe, pero que l

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano" . Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras 1 8

distingue como una videncia moral, con un pudor para sentir lo

suprasensible, que no por ser raro deja de ser un hecho fisiolgico
en ciertas idiosincrasias nerviosas, en ciertos temperamentos
hiperestesiados" .9
La "carta" de Jos Juan Tablada provoc diversas
reacciones entre los corrillos literarios, polticos y sociales de la
capital .` Luego de que el poeta poblano sali del peridico El Pas,
Jess Urueta ocup el devaluado puesto de coordinador de la
pgina literaria y uno de sus primeros escritos fue una respuesta a la
"carta" de Tablada con el artculo "Hostias . Tablada" . Ah, Urueta
deslind el significado del verbo decaer de las preocupaciones
estticas del nuevo movimiento literario, porque esa palabra
"opuesto a ascender, no puede significar otra cosa que un nivel
inferior, un escaln ms bajo, un estado menos perfecto . Decaden tismo es, pues un descenso en la escala de la modernidad " . 11
Plades (Jos Primitivo Rivera Fuentes) intervino en la
discusin con el artculo "Borrones, I . Decadentismo", en el cual
delimit al grupo de los decadentistas a una tertulia aislada de todo
el movimiento literario mexicano . Ms adelante, intent esbozar las
escuelas literarias en la que el decandetismo tendra su gestacin en
el parnasianismo, en el simbolismo y en las lecturas de Edgar Allan
Poe. Entonces, Plades hizo una breve mencin sobre Dvalos :
"Entre el hroe de Richepin que realiza la hazaa de darse un
atracn de paja y el Jess de Klopstock, el Orlando de Ariosto,
etctera, etctera, hay una distancia tan grande como la que media
entre el decadente autor de Los gatos [Raoul Gineste] que nos
tradujo en das pasados Balbino Dvalos, y Esquilo, el hombre de
las concepciones grandiosas y de las palabras atrevidas" . 12
El mismo Primitivo Rivera, volvi a mencionar a Dvalos en
el artculo "Teora de la decadencia", al situar las ideas estticas de
Charles Baudelaire como las gestoras de la renovacin potica
finisecular, ya no en las propuestas literarias de Edgar Allan Poe.
"Censurbame un inteligente amigo mo -Balbino Dvalos- el
que no hubiese mirado con tanta estrechez a la escuela decadentisa
-o decadista como l quiere, basndose en las buenas razones

I Il~l;~~li ~c,

1 9 Sonpalabras

etimolgicas- y, sobre todo, que al juzgarla me hubiese apartado,

a su juicio, del verdadero punto de vista en que se colocan los
adeptos de Baudelaire" 13. En el mismo texto invit, sin xito, a
Dvalos para que se uniera a la polmica : "Resumiendo : en punto
a amor y pesimismo, el poeta de que vengo ocupndome [Charles
Baudelaire] manifiesta un desequilibrio indiscutible, es nula la
bondad de su procedimiento artstico y de la escuela que fundara .
Qu queda entonces de ese maestro y de esa secta que se nos
quiere presentar como impecable? Toca a otros la respuesta" . La
respuesta de Dvalos lleg hasta 1901, con el ensayo Los grandes
poetas norteamericanos, pero l s ubic, en la gnesis del
decadentismo, al norteamericano Edgar Allan Poe .
Las intervenciones a esta polmica siguieron en caterva .
Haba quienes utilizaron su firma para difundir sus artculos, como
Alberto Leduc, Ignacio M . Luchich Lpez y Jess Urueta ; y otros
ms prefirieron darse a conocer con un seudnimo (Jeanbenart,
Racha, Claudio Frollo . . .) . Balbino Dvalos, de manera tarda, en
1932, public una primicia de sus memorias en las que se puede
percibir el nimo y la sensibilidad que estimularon a los jvenes
decadentistas :
En suma, me declar o ms bien,
nos declaramos decadentistas, nada a
sabiendas, sino meramente al tanteo
[. . .] . Pero eso s, seguimos presentndo nos airosamente decadentistas a las
volandas y sin ton ni son [ . ..] . Por aquel
tiempo desarrollbase en Francia el
entusiasta torbellino del simbolismo
literario. Y nosotros, los alborotados
muchachos del momento, enardecidos
por Tablada, agitado agitador del grupo,
esperbamos a diario, atnitos y
babicados, la marejada mental que nos
vena de Francia . Y por chiripa, me toc

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano". Interpretextos. 1(1) :11-38

Sonpalabras 20

ser quien se percatara de un percance

casual . Ese proceder simbolista cre en
el sensacionalismo intelectual de Pars,
por una parte, aprecio, simpata y an
apasionamiento ; pero mucho resabio,
desdn o fisga de parte de los ms, y
naci en tono de mofa, qu sabemos de
dnde,la denominacin de "decaden tes" para quienes enarbolaban en su
flamante pabelln la ensea de
simbolistas. Y stos aceptaron con
despreciativa altivez el mote :
-S, llammonos decadentes
como ustedes lo quieren ; no porque nos
asemejemos a los decadentes del
Imperio Romano, sino porque, de la
decadencia actual, llevaremos de hoy
en adelante el decado arte de ustedes
en ascendencia triunfal y gloriosa al
porvenir.
Y cmo nuestra juventud no se
dejara arder en tal llamarada? 14
Aunque Tablada insisti en que fue l quien dict la pauta
del decadentismo, y fue la recepcin literaria la que cedi a la
personalidad y obra del creador de El florilegio, este momento de la
construccin del modernismo, en opinin de Balbino Dvalos, fue
ms un impulso juvenil del grupo que una insercin reflexiva sobre
la vanguardia literaria.
Con la polmica an en la palestra, y luego de renunciar a
las imprentas de El Pas, Dvalos recibi el nombramiento de
profesor interino de las clases de latn en la Escuela Nacional
Preparatoria, otorgado por la Secretara de Estado y por el
Despacho de Instruccin Pblica, al suplir al finado Flix Cid del
Prado, cobrando el sueldo de ochocientos tres pesos anuales .

I '8\76S

2 1 Sonpalabras

Las inquietudes que motivaron los jvenes decadentes

encontraron un escenario ms amable en mayo de 1894, en otro
momento fundacional para la literatura mexicana, con la aparicin
de la Revista Azul que dirigieron Manuel Gutirrez Njera y Carlos
Daz Dufo. "Al pie de la escalera", texto inaugural de la revista,
escrito por El Duque Job, es considerado una ms de las piezas
medulares del fragmentario manifiesto modernista . Gutirrez
Njera sintetiz las ideas del eclecticismo y la bsqueda
permanente de belleza artstica en cualquier referente donde se le
encontrara, parafraseando las palabras expresadas por Alberto, el
protagonista de la novela La seorita de Maupin de Thophile
Gautier, pero en sentido inverso : "Nuestro programa se reduce a no
tener ninguno. No "hoy como ayer y maana como hoy [. . .] y
siempre igual [. . .] "Hoy, como hoy ; maana de otro modo ; y
siempre de manera diferente . Si est la maana alegre y
despertamos de maana, iremos de caza mi compaero y yo en
busca de esas aves que cantan lindamente y que suelen soltar
nuestros amigos los poetas del campo ."15
Consciente del eclecticismo de este programa esttico,
Balbino Dvalos se dedic a depurar sus traducciones de diversos
idiomas, como el italiano, el ingls y, por supuesto, el francs . De la
nmina de traductores de la Revista Azul, su nmero de
colaboraciones fue el ms alto, ya que en los ndices de la
publicacin se cuentan nueve de sus versiones : "At home" y
"Nuestra seora de la muerte", de Jean Lahor ; "El engao" y "Un
sueo", de Gabriele de Annunzio ; "Lieder", de Francois Cope ;
"La ltima hoja", de Thephile Gautier ; "La cada de la estrellas",
de Leconte de Lisle; "La tristeza del dolo",' de Auguste Genin ; y
"Mstica", de Paul Verlaine . Sin embargo, tambin public algunos
poemas de creacin propia, como "Augural", "Fragmento",
"Cristal arino", "A travs de Jean Lahor", "Balada", "Madonna
ma! ", "En la muerte de Luis Gonzaga Ortiz", "A Pauvre Lelin ",
"[Hay ciencia del honor? . . . ] ", "Las espigas" y "Nuevo horizonte" .
Inmerso en plena etapa de intensa produccin literaria, en
esta poca Balbino tambin escribi los ensayos "Notas literarias .

Ramrez, V. C. 2007. "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano" . Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras 2 2

Justo Sierra y Heredia" y "Notas literarias II . Thanatopsis i 16, ambos

publicados en El Nacional, en los que el apasionado poeta cifr una
apologa de su oficio de traductor : "Traducir a un poeta ha sido
siempre arte tan poco estimado cuanto dificultoso . Desdanle los
ms porque no alcanzan hasta qu punto se requieren tenacidad y
aliento para sustituir delicadamente y sin odioso menoscabo,
bellezas ajenas con propias, que no es otro en ltimo anlisis el
papel de un traductor hbil y digno."
Amado Nervo, entonces radicado en Sinaloa, estaba
pendiente de las discusiones sobre la nueva literatura mexicana . En
1895 lleg a la Ciudad de Mxico. A la postre particip como una
pieza destacada en la construccin del modernismo
hispanoamericano . El poeta nayarita, meses despus de caminar
por vez primera entre las calles de la capital del pas, dedic una de
sus "Semblanzas ntimas" a Dvalos . Reunido con los cofrades
modernistas en el "gabinete reservado del restaurant de un hotel",
el ya conocido grupo de comensales escuchaba atento y atnito al
vate, "que ocupaba el sitio de honor en la mesa", declamar
Miserere de Paul Verlaine, "y yo vea su faz angulosa de druida
joven, su nariz afilada, su boca de labios finos, su bigote delgado,
lacio y plido como el csped de una tumba y sus manos que
jugaban con el aro de una servilleta : aqullas manos de "Santo
bizantino" [ . . .] . Y el poeta, con voz austera de cavernoso timbre,
cuyo eco vibraba en el saloncito, como el grito de splica de un
bonzo, empez. " 17

I I. LA COFRADA MODERNISTA
A medida que avanzaba el Porfiriato, en el territorio nacional se
marcaron, con mayor nfasis, las diferencias entre las clases
sociales . "En suma, como en todo el mundo cristiano, en Mxico
hubo prosperidad desde 1888 hasta 1904 . Bastante ms que en
otros pases del Occidente, la bonanza econmica mexicana
nicamente benefici a unos cuantos ." 18 En cambio, en el

I'I~.A1t)S

2 3 Sonpalabras

ambiente cultural, la paz porfirina permiti la llegada de

espectculos teatrales, novedades en arquitectura, nuevas
expresiones plsticas y la gestacin de la literatura moderna que
despuntaba en los impresos .
Uno de los momentos cspides de las revistas literarias fue
la aparicin de la Revista Moderna . Arte y Ciencia (1898-1903)
dirigida y financiada por Jess E . Valenzuela . La crnica del
considerado nmero cero de la Revista Moderna fue narrada por
Valenzuela en un artculo publicado el 14 de enero de 1946, dentro
de las pginas editoriales del peridico Exclsior :
Fue a verme a Tlalpan, donde yo viva,
un amigo mo que ya no lo es,
dicindome que [Bernardo] Couto
deseba fundar un peridico de teatro, le
contest que no, pero si Couto quera
hacer un peridico literario, yo le
ayudara . Pocos das despus estuvo a
decirme que estaba Couto de acuerdo .
Posteriormente, lleg el licenciado
Dvalos a verme y me sugiri que se
llamara Revista Moderna . Dvalos
recordaba La Lucha, peridico que
publicaba un seor De la Vega, joven
muy simptico, y que haban escrito, si
no recuerdo mal, Tablada y Jess
Urueta, hablndose all de la fundacin
de la Revista Moderna . 19
Es probable que el peridico que mal recuerda Valenzuela
fuera El Pas (y no La Lucha) donde s colaboraron Balbino
Dvalos, Jos Juan Tablada y Jess Urueta . Incluso fue en este
peridico donde, como ya se apunt, los decandetistas hablaron
de la fundacin de un nuevo medio impreso en el que pudieran
expresar sus ideas sobre el arte .

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano". Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras 24

De nueva cuenta, la participacin de Balbino Dvalos en la

Revista Moderna destac por su ejercicio de traductor . Como en la
Revista Azul, su nmina de adaptaciones fue la ms alta : "El arte",

de Thophile Gautier, "La cada de las estrellas", de Leconte de

Lisle, "Mstica", de Paul Verlaine, "At home", de Jean Lahor, "Los
gatos viejos", de Raoul Gineste, "Amor reclina", de Swinburn, "Las
ingenuas", de Paul Verlaine y "El nombre de Mara", de Stechetti ;
"La fragua", de Jean Richepin ; y "Sinfona en blanco mayor", de
Thophile Gautier . Pero tambin aparecieron algunos de sus
poemas, como : "Himnos rficos", "A M. Sthphane Mallarm",
"El ltimo poeta", "Apostasa de navidad", "Cristal marino",
"Poesas", "Lentas horas", "Nomo audlico", "Odas nuevas", "A
Campoamor", "Frente al mar", "Las rocas y los rboles hablaron"
y "Solicitud extraoficial" . Estas piezas lo hicieron figurar como uno
de los poetas ms importantes de la publicacin :
Como poeta original, e influido
tambin por la "Grecia francesa",
escribe una serie de breve composicio nes llamadas "Himnos rficos", con
ellas invoca deidades paganas y en
tributo les ofrece los aromas y los
inciensos . Es Dvalos un poeta en quien
la Naturaleza es, adems de belleza,
tema de reflexin ; sus ideas tracometi das ; le preocupa la rapidez con que el
tiempo vuela, o la lentitud con que pasa,
prolongando as los sufrimientos . Su
poesa tiene un tono melanclico de un
mundo ms feliz .`
Se puede decir que cierta resistencia interna dentro de los
decadentistas para asirse a un mismo modo de expresin
(diversidad que refundieron en las pginas de la Revista Moderna),
ayud a la configuracin del difuso concepto del modernismo que

I p\I

h
`~~I
1
L Iil\ L i

25 Sonpalabras

adems del eclecticismo y la bsqueda de belleza, tambin contuvo

la variante de la actitud de evasin, que parece acentuarse en la
segunda generacin modernista . Pero los hechos cotidianos o de la
realidad podan tener presencia en el arte, en la medida que se
transformaran en un cdigo artstico, una expresin original de
belleza . La supuesta evasin de la realidad, que habran
manifestado los modernistas, fue una exigencia de superacin de la
cultura . En este sentido, la postura decadente es slo una de las
facetas del modernismo, que en palabras de Ivn Schulman fue un
conflicto entre
La tensin y la distensin de las fuerzas
antagnicas del modernismo, el siempre
frustrado intento del escritor por
establecer nexos entre su realidad
interior y la exterior, producen en l una
sensacin de vaco, de soledad y de
aislamiento semejantes, en algunas
dimensiones, a la angustia existencial de
nuestros das [ . . .1 . El escritor modernis ta, sensible a las corrientes filosficas e
ideolgicas epocales, y enfrentado al
desmoronamiento de la religin y de los
valores espirituales iniciado por el
triunfo de positivismo y de la ciencia
experimental, produce una literatura
que cala hondo, una literatura que,
estudiada en sus aspectos ideolgicos y
metafsicos es ms que una expresin
preciosista, frvola, afrancesada y
escapista como han insistido en
proclamar los tradicionalistas .`
Los decadentistas propusieron como nueva deidad un ideal
esttico que les otorg el don de "percibir lo suprasensible", para

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano" . Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras 26

ofrecer, a quienes no tenan el "temperamento hiperestesiado",

como lo haba expresado Jos Juan Tablada, la posibilidad de
contemplar la belleza. Este sera uno de los primeros aportes del
modernismo, como observa No Jitrik : "Para empezar, diremos
que hay un 'aporte' modernista bien claro y consciente ; es ms, el
sentido de dicho aporte es visiblemente no aadirse a una pobreza
cultural sino desbordarla y, en cambio, proponer el esquema de
una riqueza efectiva en el campo especfico de la literatura y, por
extensin, de la cultura" 22.
Balbino Dvalos, junto al resto de los cfrades modernos,
sigui en la redaccin de la Revista Moderna, auspiciada
generosamente por Jess E . Valenzuela, de quien se deca que
haba emborrachado a tres generaciones de literatos . 23 En las
pginas de su Diario, Federico Gamboa record a Valenzuela como
un caballero acaudalado "que comenz por tirar su fortuna a
manos llenas y ahora vive en el campo, risueo de ese
autodesastre, cultivando la poesai 24 En esas mismas pginas
ntimas, Gamboa evoc una de tantas comidas dominicales que
Valenzuela dio en su casa, ubicada en el barrio de San Pedro de los
Pinos . Ah se reunieron Julio Ruelas, Antonio de la Pea y Reyes,
Juan Gamboa y Guzmn, Leandro Izaguirre y Jess Trillo, entre
otros artistas . Federico Gamboa detuvo la narracin cronolgica
de su Diario, para describir la presencia de Balbino en las fiestas de
Valenzuela :
Balbino Dvalos, exquisito y
exigente en literatura, que a gran prisa
viene abrindose camino desde su
rincn colimense. Su aspecto fsico
llama la atencin : es anguloso y de
carnes escasas ; de inquisitiva y fija
mirada de miope, que perfora los
cristales de sus lentes, y dirase que se
clava en las entraas de sus interlocuto res; sus manos ofrecen vida propia y

111\~~I~; ~~I

27 Sonpalabras

rara, como de animales inteligentes y

flacos que estuvieran siempre en busca
de calor y siempre en acecho ;
indistintamente pudiera tomrselas por
manos de mago o de noble italiano del
Renacimiento ; parece que hubieran
recorrido muchas morbideces, muchos
objetos de arte, muchos documentos
antiguos y frgiles, y, Dios me lo perdo ne!, hasta algunos cuerpos humanos
que sucumbieran a tsigos de Mdicis y
a torturas inconfesables . Son manos
bellas a veces y a veces aciagas .'-'
En octubre de 1895, Manuel Gonzlez Horns y Federico
Gamboa intercedieron ante la Secretara de Relaciones Exteriores
para que el traductor ocupara un puesto en la dependencia . Se
debe advertir que el ingreso de Dvalos a la Secretara tambin fue
gracias a sus propios mritos, luego de las buenas calificaciones
que recibi en su examen de admisin . El 6 de octubre, el general
Porfirio Daz le extendi el nombramiento de oficial segundo de la
Seccin de Amrica de Relaciones Exteriores, con un sueldo anual
de dos mil pesos con sesenta centavos, y el 28 de noviembre recibi
el nombramiento de oficial primero .26 Con esto Dvalos, comenz
su larga trayectoria como diplomtico, que lo llev a Gran Bretaa,
Suecia, Rusia, Suiza, Portugal, Alemania y Estados Unidos, entre
otros pases .
III. FIN DEL DECADENTISMO
En el ao de 1897 la polmica sobre el decadentismo
todava era un tema comn en los debates de los impresos .
Entonces, Balbino Dvalos ya era identificado plenamente con la
segunda generacin modernista y difundi dos poemas que
sirvieron para expresar la esttica moderna . La primera pieza fue

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano". Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras 28

una traduccin de Thophile Gautier, "Sinfona en blanco mayor",

que festejaron con alegra el resto de la cofrada de poetas
modernistas . Y el segundo fue su poema "El ltimo poeta", que le
provoc verdaderos conflictos, tanto en su concepcin personal de
poeta modernista, como en su relacin con quienes fueron sus
maestros de letras .27
Los conflictos de Dvalos comenzaron cuando Rafael ngel
de la Pea, su profesor de gramtica latina en la Escuela Nacional
Preparatoria y miembro de la Academia Mexicana, lo invit a
formar parte de la institucin como miembro de nmero . El poeta
acept agradecido. Entonces, Angel de la Pea le pidi que le
entregara algunas de sus poesas, "pero le rogara que no incluya
ninguna de los decadentes o decadentistas que llaman ustedes . . . ",
enfatiz . De inmediato, Dvalos trabaj en la recopilacin de sus
versos, con la intencin de satisfacer al maestro :
Inquieto, atolondrado y an
orgulloso de aquella insinuacin tan
repentina, y principalmente atento a
complacer respetuosamente a don Rafael Angel, comenc por buscar y reunir
cuatro o cinco de mis composiciones pre
feribles a mi entender, pero de pronto
despertseme un mal pensamiento. . .
Nada decadente cuando es lo mejor, lo
del da? . . . No, si me quieren, que sea con
mis lacras, segn ellos . . . Ya no me atreve
ra a escribir cosa alguna con plena libertad del capricho. . . Vaya, voy a jugarles
una travesura!
Y pseme aviesamente a componer,
sin gran trabajo, pero s con muy mala
intencin, acumulando despropsitos a
sabiendas, un soneto que denomin "El
ltimo poeta" . El soneto mismo, hcelo

I II~I`~`
;
,~11

29 Sonpalabras

en alejandrinos y lo termin en tres

dsticos a guisa de tercetos, todo ello
ominosamente descastado de suyo para
aquellos nuestros clsicos de entonces,
que no admitan soneto sino endecaslabos rimados a la italiana y ritualmente
engarzados de tercetos . Ya por esa poca los haba escrito yo hasta asonantados y con repeticin de idnticas palabras por rima, como lo testifican mis
"ofrendas" .28
El atrevido soneto, dedicado al poeta italiano Aldo
Manucio, versa en sus dos primeras estrofas :
En la nevada cumbre de un monte fabuloso
que encienden los crepsculos, y anublan las auroras,
Y escalan, sin estrpito, las voces triunfadoras
que con su augusta calma sereniz el Reposo,
habita (solitaria de un mundo misterioso,
que t, divino Ensueo, conformas y coloras)
jirn de nebulosa mental que va, por horas,
centripetando el germen de un genio silencioso .
La extraa construccin del poema, que el mismo Dvalos
advirti, fue el motivo del disgusto de los acadmicos . Asimismo,
las imgenes oscuras y la rareza de las rimas, contribuyeron a la
difusa comprensin de los versos . La lectura de esos sonetos en
alguna de las reuniones de la Academia fue un escndalo que
provoc la indignacin de los catedrticos . Incluso, fue hasta cinco
aos despus del incidente, en 1902 cuando don Rafael Angel de la
Pea dirigi a Balbino Dvalos el oficio en el que se asent su
ingreso a la Academia como miembro numerario . Y lo sucedido al
interior del recinto, en 1897 cuando se ley, entre otros poemas,
"El ltimo poeta", fue confiado por Rafael Delgado a Dvalos : "No

Ramrez, V . C . 2007. "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano". Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras 30

sabe usted en qu trances nos puso en nuestra Academia, cuando

se propuso, hace algunos aos, su postulacin [ .. .] Fueron unos
versos de usted [ . . .] Pero qu versos![ . . .] Aquello fue un escndalo
[ . ..], y quienes lo proponan a usted, se sintieron verdaderamente
mortificados . 5529
Despus de este acto de irreverencia frente a la cultura oficial,
Balbino Dvalos se limit, quizs apenado, a observar las
reacciones que provocaba la sola evocacin del membrete
decadentista, aspavientos que formaron otros de los eslabones en
la cadena de la construccin del modernismo . Fue tambin en
1897, con la publicacin del libro Oro y negro de Francisco M .
Olagubel, que incluy un prtico de Amado Nervo, cuando se
constituy, en un producto tangible, la esttica decadentista . De
igual forma, aunque aos despus, Tablada entreg a la imprenta
su libro decadente El Florilegio (1899) ; y en 1902, Efrn Rebolledo
public Cuarzos y Rafael Lpez Con los ojos abiertos .
Las crticas contra estas publicaciones no se hicieron
esperar : "Ese impulso diversificador de la potica simbolista choca
en Mxico con un movimiento de reaccin por parte del nuevo
fermento generacional . Algunos poetas pagan su cuota de
decadentes como si se tratara de un rito de pasaje (Rafael Lpez y
Efrn Rebolledo), otros se consumen con la"epidemia
baudeleriana" : Bernardo Cousto Castillo, Atenor Lescano, [Rafael]
Martnez Rubio El Duque Juan . "30
En 1898 comenz una nueva disputa en el campo cultural
mexicano. Con el artculo "Los modernistas mexicanos",
Victoriano Salado lvarez fustig a la segunda generacin
modernista . Amaro Nervo, primero prudente, dijo que ninguno de
los decadentistas -Balbino Dvalos incluido- haba perdido la
ruta del bien del arte, al utilizar en su retrica el uso del smbolo
como expresin potica . Salado Alvarez respondi al insistir en los
conceptos positivistas de Hypolite Taine y Stuart Mill (el arte se crea
segn su espacio y las circunstancias del artista) .
En su siguiente respuesta, Nervo comenz a retroceder en
sus argumentos, y esper, con ms prudencia que el acaudalado

31, Sonpalabras

Jess E. Valenzuela se sumara al alegato. El director de la Revista

Moderna, en tono sereno, record la polmica de 1893 : "La
tempestad pas . Qu nos queda de ella? Muchos hermosos versos
tuyos [Amado Nervo] y de Dvalos, y cuentos y cuadritos "Del
caballete" de Jess Urueta, que saben a fresa y huelen a rosa . s 31
Esto oblig al poeta nayarita a declarar, con cierto
escndalo, que "el decadentismo ha muerto", y slo lo sobrevive la
inquietud del artista moderno, el modernismo . Y adentro de l, slo
los poetas fundadores: Jos Juan Tablada, Jess Urueta, Amado
Nervo y Balbino Dvalos . Finalmente, en uno de sus ltimos
artculos de la polmica, "Los modernistas mexicanos . ltimas
palabras", expres con frases que, paradjicamente, nos
recuerdan a Paul Verlaine, "continuar lapidificando como pueda
mis estrofas, sin otro estmulo que el de mi amor a la belleza, ni ms
anhelo, que de acercarme al Ideal eterno . "32 Por su parte Jess E .
Valenzuela escribi : "Los modernistas mexicanos", donde contino
sealando que el problema del decadentismo o modernismo, era el
lastre de imitadores que tuvieron los poetas originales, como
Tablada, Nervo, Urueta o Dvalos. Y, finalmente, con afinada
intuicin profetiz el futuro de la poesa modernista : "Creo que
morir la rima y que el porvenir es del ritmo, lo creo firmemente ; y
hacia esa transformacin va arrastrado el nuevo procedimiento
,
lrico. 33 C

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano". Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras 32

NOTAS
`Jos Juan Tablada . Las sombras largas . P . 59 .
2 Ciro B . El panorama literario (en prensa) .
3 Probablemente la escena que recrea Ciro B . Ceballos sucedi
despus de 1895, cuando Amado Nervo lleg a la Ciudad de
Mxico, y antes de 1897, ao en el que Balbino Dvalos
comenz sus viajes a la embajada de Mxico en Estados
Unidos . Por tanto, advierto su desfase cronolgico, pero
considero pertinente la cita porque ilustra las aficiones
espiritistas de la cofrada modernista .
Ana Laura Zavala Daz, `La blanca lpida de nuestras conciencias' :
notas sobre el decadentismo", en Rafael Olea Franco, edit .,

Literatura mexicana del otro fin de siglo, p . 50 .

5 B . Dvalos, "Preludio", t . 1(7) (8 de enero de 1893) :1 ; fue
recogido en Las ofrendas, pp . 157 y 158 .
6 Vicente Quirarte, "Cuerpo, fantasma y paraso artificial", en R .
Olea Franco, edit ., op . cit ., p . 21 .
Hctor Valds, "Estudio introductorio" a la edicin facsimilar de la

Revista Moderna, p . XX .
8

Gustavo Jimnez Aguirre y Santiago Corts Hernndez,

"Amado Nervo y Balbino Dvalos, distantes simetras", en

Literatura Mexicana, vol . XI (2) :204 .

9 J . J . Tablada, "Cuestin literaria . Decadentismo", en El Pas, t . 1,
(1) (15 de enero de 1893) :2 ; recogido en B . Clark de
Lara y A . L . Zavala Daz, La construccin del modernismo .,

pp . 107-110 .
10

Sobre las posibles interpretaciones polticas de la posicin de

Tablada, Hctor Valds seala : "`Misa negra' pudo haber
pasado inadvertido, pero aquel desconocido poltico
apellidado Pineda convirti el poema en tema de escndalo
frente a la familia Daz ." H . Valds, "Estudio introductorio"
a la edicin facsimilar de la Revista Moderna, p . XXII .
11
Jess Urueta, "Hostia . A Jos Juan Tablada", en El Pas, t . I,
(18) :1 ; recogido en B . Clark de Lara y A . L . Zavala
Daz, op . cit ., Pp .111-118
Hctor Valds, "Estudio introductorio" a la edicin
facsimilar de la Revista Moderna, p . XX .
12 Plades [Jos Primitivo Rivera Fuentes], "Borrones, I .
Decadentismo", en Diario del Hogar, ao XII, (116) (26

I'

l)til1

33

Sonpalabras

de enero de 1893) : 1 ; recogido en B . Clark de Lara y A . L .

Zavala Daz, loc . cit ., pp . 119-125 .
13
J . P . Rivera, "La teora de la decadencia", en El Siglo Diez y Nueve,
t . 103, ao 52, (16), 641 (5 de junio de 1893) : 1 y 2 .
14
B . Dvalos, "Primicias de las Memorias de Balbino Dvalos", en
Revista de Revistas, ao XXVIII,(1472) (7 de agosto
1938) : [25y26] .
15
El Duque Job [Manuel Gutirrez Njera], "Al pie de la escalera", en
Revista Azul, t . 1, ao 1(1) (6 de mayo de 1894) :1 y
2 ; recogido en B . Clark De Lara y A . L . Zavala Daz, loc .
cit ., pp . 159-162 .
16
B . Dvalos, "Notas literarias . Justo Sierra y Heredia", en El
Nacional, t . XVIII, ao XVIII(36) (10 de agosto de
1895) : 1, y "Notas literarias II . Thanatopsis", en El
Nacional, t . XVIII, ao XVIII, (92) (9 de noviembre
de 1895) : 1, respectivamente .
17
A . Nervo, "Semblanzas ntimas . Balbino Dvalos", en Obras
completas, t . II, p . 25 .
18 Luis Gonzlez, "El liberalismo triunfante", en Daniel Cosso
Villegas, coord ., p . 979 .
19 Jess E . Valenzuela, "Mis recuerdos", en Excelsior (14 de enero
de 1946), t . II, ao XXX, nm . 1389, p . 2 ; recogido en Mis
recuerdos . Manojo de rimas, p . 121 .
20 H . Valds, op . cit ., p . 43 .
21
Ivn A . Schulman, Gnesis del modernismo, p . 17 y 18 . Sobre la
actitud de los escritores modernistas en el proyecto de
expandir la cultura local vid ., I . A . SCHULMAN, "2 .
Modernismo/modernidad y el proyecto de alzar la nacin",
en El proyecto inconcluso . La vigencia del modernismo, pp .
27-42 .
22
Noe Jitrik, Las contradicciones del modernismo, p . 3 .
23 J . J . Tablada, Obras IV. Diario (1900-1904), p . 63 .
24
Federico Gambo A, op . cit ., p . 25 .
25 lbidem, p . 27 .
26
"[Nombramiento oficial de Balbino Dvalos como secretario
segundo]", ubicado en FBD del AHMC, caja 11, exp . 2, 2 f.
27 B . Dvalos, "Sinfona en blanco mayor", trad ., de Thophile
Gautier, en El Mundo Ilustrado, t . II, ao 11,(22) (28 de
noviembre de 1897) :378 ; despus recogida en Musas de
Francia (1913) . De "El ltimo poeta", conozco tres versiones,
todas con el mismo ttulo y firmadas como Balbino Dvalos :

Ramrez, V . C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano" . Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras

34

en El Nacional, t. XIX, ao XIX, (203) (8 de marzo de

1897) :1 ; en Revista Moderna, vol . I, ao I, nm . 9 (l' de
diciembre de 1898) p . 137 ; y en Las ofrendas, p . 165 .
28 B. Dvalos, "Cmo fui acadmico", ubicado en FBD del AHMC,
caja 5, exp . 38, f. 7 .
29

Ibdem .

30

G . Jimnez Aguirre, "De cofrades a monaguillos azules", en

Calambur, ao 6,(9) (otoo-invierno 1998-1999) : 17 .
3 1V. Salado lvarez, "Los modernistas mexicanos . Rplica a
Amado Nervo", en El Mundo, t. IV,(406) (16 de enero
de 1898) :4 ; recogido en B . Clark de Lara y A. L .
Zavala Daz, loc . cit ., pp . 225-230 .
32
A. Nervo, "Los modernistas mexicanos . ltimas palabras", en El
Mundo, t. IV, (430) (25 de febrero de 1898) :[2 ] ;recogido en B .
Clark de LarayA . L. Zavala Daz, loc . cit ., pp 297-313 .
33
J. E . Valenzuela, "Los modernistas mexicanos", en El Universal,
t. XVI, 3' poca, (40) (4 de marzo de 1898) :4; recogido e n B .
Clark de LARA y A . L . ZAVALA DAZ, loc . cit ., pp . 297313 .

1 I\I' ' =1i

35 Sonpalabras

Hemerobibliografia
CEBALLOS, Ciro B ., El panorama literario, edicin de Amrica .
Mxico, Coordinacin de Humanidades, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, [Ida y regreso al siglo
XIX] (en prensa) .
CLARK DE LARA, Belem, Tradicin y modernidad en Manuel
Gutirrez Njera, Mxico, Coordinacin de
Humanidades, Instituto de Investigaciones Filolgicas,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1998 . 264
pp . [Ediciones especiales, 9] .
-, y ZAVALA DAZ, Ana Laura . 2002 . La construccin d e 1
modernismo, Mxico, Coordinacin de
Humanidades, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico . 361 pp . [Biblioteca del estudiante
universitario, 1371 .
COSTO VILLEGAS, Daniel, Historia general de Mxico, 2
tomos, coordinador, Daniel Cosso Villegas . Mxico,
HARLA, El Colegio de Mxico, 1988 .
DVALOS, Balbino, "Primicias de las Memorias de Balbino
Dvalos" . Ao XXVIII . (1472) (7 de agosto de 1938) .
-,Discursos ledos ante la Academia Mexicana
correspondiente de la Real Espaola en la sesin
solemne con motivo de la recepcin pblica de Balbino
Dvalos el 23 de julio de 1930 en la Barra Mexicana de
Abogados . Respuesta de Ezequiel A . Chvez. Mxico,
Labor, 1930 . 35 p .
-.1909 . Las ofrendas . Espaa, Tipografa de la
Revista Archivos . 207 pp .
-."Notas literarias . Justo Sierra y Heredia", en El
Nacional, t. XVIII, ao XVIII (36) :(10 de agosto de 1895),
p.
."Notas
literarias II . Thanatopsis", en El Nacional, t . XVIII,
ao XVIII (92) : (9 de noviembre de 1895) :1,
respectivamente .
DTAZ ALEJO, Ana Elena y PRADO VELZQUEZ,
Ernesto. 1968 . ndices de la Revista Azul (1894-1896) .
Centro de Estudios Literarios . Universidad Nacional
Autnoma de Mxico . Mxico, D .F. 414 p .

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano" . Interpretextos . 1(1):11-38

Sonpalabras 36

GAMBOA, Federico . 1995 . Mi diario . Mucho de mi vida y algo

de la de otros, VI tomos . Introduccin, Jos Emilio
Pacheco. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes .
Mxico, D . F . [Memorias Mexicanas]
GONZLEZ, Luis . 1998 .
"El liberalismo triunfante", en
Historia general de Mxico, tomo 2, coordinador,
Daniel Cosso Villegas. HARLA, Colegio de Mxico.
Mxico, D .F. 1585 p .
GUTIRREZ NJERA, Manuel . 1995 . Obras I. Crtica literaria.
Ideas y temas literarios . Literatura mexicana .
Investigacin y recopilacin, Erwin K . Mapes ; edicin y
notas, Ernesto Meja Snchez ; introduccin, Porfirio
Martnez Pealosa ; ndices, Yolanda Bache Corts y
Belem Clark de Lara . Coordinacin de Humanidades,
Instituto de Investigaciones Filolgicas . Universidad
Nacional Autnoma de Mxico . Mxico, D .F.
581 p . [Nueva Biblioteca Mexicana, 4]
HENRQUEZ UREA, Max . 1958 . Breve historia del
modernismo . Fondo de Cultura Econmica . Mxico,
D.F . 559 p .
JTRIK, No . 1978 . Las contradicciones del modernismo .
Centro de Estudios Lingsticos y Literarios, El Colegio
de Mxico . Mxico, D .F. 128 p . [Jornadas, 85]
JIMNEZ AGUIRRE, Gustavo y CORTS HERNNDEZ,
Santiago . 2000 . "Amado Nervo y Balbino Dvalos,
distantes simetras" en Literatura Mexicana. Vol
XI(2) :253-282 . , Instituto de Investigaciones Filolgica .
UNAM. Mxico, D .F.
-, De cofrades a monaguillos azules, en Calambur,
ao 6, (9) : (otoo-invierno 1998-1999) : 17-20 .
Memorias de la Academia Mexicana, (1945) . (edicin
facsimilar) .1975 . Academia Mexicana, Talleres
Grficos . Mxico, D .F. 391 p .
NERVO, Amado . 1967 . Obras completas, II tomos, edicin,
estudios y notas, Francisco Gonzlez Guerrero (prosas)
y Alfonso Mndez Plancarte (poesas) . Madrid . Aguilar .
OLEA FRANCO, Rafael (editor) .2002 . Literatura mexicana del
otro fin de siglo . Serie Literatura Mexicana VI, Ctedra
Jaime Torres Bodet . Centro de Estudios Lingsticos y
Literarios . Colegio de Mxico . Mxico, D .F. 691 p .

I'PIQ

37 Sonpelabras

Revista Azul. Edicin facsimilar. 1988 . V ts . "Noticia",

Fernando Curiel ; "Estudio introductorio", Jorge Von
Ziegler . Direccin de Literatura, Coordinacin de
Difusin Cultural . Universidad Nacional Autnoma de
Mxico . Mxico, D .F.
RIVERA, Jos Primitivo, "La teora de la decadencia", en El
Siglo Diez y Nueve, t . 103, ao 52 (16) 641 (5 de junio de
1893) : 1 y 2 .
SCHULMAN, Ivn . 2002 . El proyecto inconcluso . La vigencia
del modernismo . Mxico, Siglo veintiuno editores
Instituto de Investigaciones Filolgicas . Universidad
Nacional Autnoma de Mxico . Mxico, D .F. 247 p.
[Lingstica y teora literaria) .
-.1968 . Gnesis del modernismo . Colegio de Mxico .
Mxico, D .F . Washington University Press . 221 p .
TABLADA, Jos Juan . 1992 . Obras IV. Diario (1900-1904),
edicin y notas, Guillermo Sheridan . Instituto de
Investigaciones Filolgicas, Centro de Estudios
Literarios . Universidad Nacional Autnoma de Mxico .
Mxico, D .F. 358 p. [Nueva Biblioteca Mexicana, 117] .
-. 1993 . Las sombras largas . Consejo Nacional para 1
a
Cultura y las Artes . Mxico, D .F . 473 pp . [Lecturas
mexicanas, 52. Tercera Serie] .
VALDS, Hctor . 1987 . Edicin Facsimilar de la Revista
Moderna, VI volmenes, "Noticia", Fernado Curiel ; "La
Revista Moderna de Mxico", Julio Torri ; estudio
introductorio, Hctor Valds . Mxico, Direccin de
Literatura, Coordinacin de Difusin Cultural,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico .
VALENZUELA, Jess E . 2001 . Mis recuerdos . Manojo de
rimas, prlogo, edicin y notas, Vicente Quirarte .
Mxico, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes .
220p . [Memorias mexicanas] .
ZAVALA DAZ, Ana Laura . 2003 . Lo bello es siempre extrao :
hacia una revisin del cuento modernista de tendencia
decadente (1893-1903). Tesis de Maestra, Facultad de
Filosofa y Letras . Universidad Nacional Autnoma de
Mxico . Mxico, D .F. El autor. 236 p .

Ramrez, V. C . 2007 . "Tres incursiones de Balbino Dvalos en el

decadentismo mexicano". Interpretextos . 1(1) :11-38

Sonpalabras

38

ZUBIETA VALENZUELA, Mara Guadalupe . 2001 . Enrique de

Olavaria y Ferrari : su correspondencia en el archivo
personal (1867-1897) y su aportacin a las letras
mexicanas . Informe acadmico . Universidad Nacional
Autnoma de Mxico . Mxico, D .F . 152 p .

Carlos Ramrez Vuelvas . Maestro en literatura hispanoamericana por

la UNAM . Profesor de tiempo completo en la Facultad de Letras y
Comunicacin de la Universidad de Colima . vuelvas@hotmail .co m
(Recepcin : 19-11-06 . Aceptacin : 20-03-07) .

1
I I\I1,1410 i