Professional Documents
Culture Documents
SERIES
EN
Installation Guide
FR
Guide d'installation
ES
Gua de instalacin
PT
Guia de instalao
TW
ES
www.hp.com/support/ljm1210series
HE
10 - 32.5C
(50 - 91F)
m m s)
419 inche
.5
(16
8.9 kg
19.6 lb
495 mm
(19.5 inches)
10% - 80%
m
434 minches)
(17.1
EN
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position
the product.
FR
Choisissez un endroit stable, bien ventil, labri de la poussire, non expos aux
rayons directs du soleil pour placer le produit.
ES
Seleccione un lugar slido, bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa
en el que colocar el producto.
PT
Escolha uma rea limpa, arejada, resistente e longe da luz solar direta para posicionar
o produto.
TW
HE
2
HP
La
serJe
t
3
1
10
11
5
2
EN
Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on
the product. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The
voltage rating is on the product label. The product uses either 110-127 Vac or 220-240
Vac and 50/60 Hz. Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord
that is provided with the product.
FR
Reliez le produit la prise relie la terre l'aide du cordon d'alimentation, puis mettez
le produit sous tension. Assurez-vous que votre source d'alimentation est adapte la
tension nominale du produit. La tension nominale est indique sur l'tiquette du produit. Le
produit utilise 110-127volts c.a. ou 220-240volts c.a. et 50/60Hz. Attention! Pour viter
tout endommagement du produit, utilisez uniquement le cble fourni avec le produit.
ES
PT
TW
AC
110-127 Vac
220-240 Vac 50/60 Hz
HE
EN
1. On the control panel, use the arrow buttons to select your language and location, and
then press OK.
2. Optional: To adjust the viewing angle, slide the control panel to the left and tilt it up.
FR
ES
PT
TW
1. OK
2.
HE
10
8
HP Smart Install
EN
HP Smart Install
ES
InstalacinUSB en Windows
1. Conecte el cableUSB al equipo y al producto. El programa HPSmart Install (vase
TW
Windows USB
1. USB HP Smart Install () 30
HP Smart Install
HP Smart Install SISetup.exe
HP Smart Install
USB
2.
3. USB
HE
EN
1. Connect the network cable to the product, and wait for about one minute for the
network to assign an IP address.
2. Press the Setup
button. Use the arrow buttons to select Reports, and then press
OK. Select Config report, and then press OK. Locate the product IP address on the
page that prints.
3. At your computer, open a Web browser, and type the IP address in the address line of
the browser.
4. Click the HP Smart Install tab, and click the Download button. Follow the onscreen
instructions.
FR
1. Connectez le cble rseau au produit et patientez une minute environ, le temps que le
rseau lui attribue une adresseIP.
2. Appuyez sur le bouton Configuration . Slectionnez Rapports l'aide des flches
puis appuyez sur OK. Slectionnez Configurer le rapport, puis appuyez sur OK.
Localisez l'adresse IP du produit sur la page en cours d'impression.
3. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP dans la barre
d'adresse du navigateur.
4. Cliquez sur l'onglet HPSmart Install, puis cliquez sur le bouton Tlcharger. Suivez
les instructions l'cran.
ES
PT
1. Conecte o cabo de rede ao produto e aguarde cerca de um minuto para que a rede
atribua um endereo IP.
2. Pressione o boto de Configurao . Utilize os botes de seta para selecionar
Relatrios e pressione OK. Selecione Relat. config. e pressione OK. Localize o
endereo IP do produto na pgina impressa.
3. No seu computador, abra um navegador da Web e digite o endereo IP na linha de
endereo do navegador.
4. Clique na guia HP Smart Install e no boto Download. Siga as instrues na tela.
TW
Windows
1. IP
2.
OK
OK IP
3. IP
4. HP Smart Install
HE
10
10
EN
Mac installation
FR
ES
Instalacin en Mac
PT
Instalao no Mac
TW
Mac
1.
2.
3.
USB
HE
11
11
EN
Connect the phone cord for the fax. Use the HP Fax Setup Wizard to configure the date,
time, and fax header information.
FR
ES
PT
Conecte o cabo telefnico para o fax. Use o Assistente de configurao de fax HP para
configurar as informaes de hora, data e cabealho do fax.
TW
HP
HE
12
12
/$6(5-(7352)(66,21$/00)36(5,(6
4XLFN5HIHUHQFHIRU&RQWURO3DQHO%XWWRQVDQG/LJKWV
4
3
2
1
8
9
10
15
Item
1
Icon
14
13
12 11
Description
Toner-level status light: Indicates the level of toner in the print cartridge is low.
Attention light: Indicates a problem with the product. View the LCD display for a message.
Left and right arrows: Enter and navigate through the menus. Decrease or increase the current value on the
screen. Move the screen cursor backward or forward one space.
Cancel button: Cancels the current job, or clears the last setting you made. When the product is in the Ready
state, press this button to reset the copy settings to the default values.
10
11
12
13
Redial button: Recalls the last digits used for the previous fax job.
14
Darker/Lighter copy button: Adjusts the darkness setting for the current copy job.
15
Numeric keypad: Use the keypad to enter fax numbers or to enter data.
*For more information see the user guide on the product CD.
EN
When software installation is complete, the product prints a page that explains how to
use the control panel. For more information, see the user guide on the product CD.
FR
Une fois l'installation du logiciel termine, le produit imprime une page expliquant
comment utiliser le panneau de contrle. Pour de plus amples informations, reportezvous au guide d'utilisateur sur le CD-ROM du produit.
ES
PT
TW
CD
HE
13
13
EN
Test the document feeder. Load the control-panel description page in the document
feeder, and then press the Start Copy
button.
FR
ES
PT
TW
HE
14
14
EN
Test copy. Load the control-panel description page on the scanner glass, and then press
FR
ES
PT
TW
button.
HE
15
15
www.hp.com/support/ljm1210series
EN
The HP LaserJet Guide and other documentation are on the CD that came with the product
or in the HP Program folder on your computer. The HP LaserJet Guide is a product help tool
that provides easy access to product information, HP product web support, troubleshooting
guidance, and regulatory and safety information.
FR
ES
PT
TW
CD HP HP LaserJet
HP LaserJet
HP
HE
16
17
18
www.hp.com
Copyright et licence
Edition 1, 4/2010
FCC Regulations
Edition 1, 4/2010
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not
installed and used in accordance with the instructions, it may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, correct the interference by one or more of the following measures:
Rglementations de la FCC
Trademark Credits
Windows is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
Les tests effectus sur cet quipement ont dtermin quil est conforme
aux prescriptions des units numriques de classeB, telles que
spcifies larticle15 des normes de la FCC (Commission fdrale
des communications). Ces limites sont destines assurer une protection
suffisante contre les interfrences produites dans une installation
rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie
sous forme de frquences radio. Si ce matriel nest pas install et utilis
conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles
aux communications radio. Cependant, labsence dinterfrences
ne peut pas tre garantie dans une installation particulire. Si ce
matriel provoque des interfrences qui perturbent la rception radio
ou tlvise, ce qui peut tre vrifi en mettant le matriel sous et hors
tension, remdiez-y en appliquant lune des mesures suivantes:
Marques
Windows est une marque dpose aux Etats-Unis de
MicrosoftCorporation.
*CE841-90901*
*CE841-90901*
CE841-90901