Avatar: la leyenda de Aang

(Redirigido desde Avatar, la leyenda de Aang)

Para la pelcula de accin viva sobre la serie, vase The Last Airbender.
Avatar: The Last Airbender
Ttulo
Avatar: La leyenda de Aang
Animacin
Aventura
Gnero
Fantasa
Comedia
Accin
Michael Dante DiMartino
Creado por
Bryan Konietzko1
Zach Tyler Eisen
Mae Whitman
Jack DeSena
Jessie Flower
Dante Basco
Mako (1-2 temporada)
Greg Baldwin (3 temporada)
Voces de
Dee Bradley Baker
Grey DeLisle
Olivia Hack
Cricket Leigh
Clancy Brown
Mark Hamill
Jennie Kwan
Jason Isaacs
Estados Unidos
Pas de origen
Corea del Sur
Duracin
24 minutos
Ingls Estados Unidos
Espaol -

Chile

Espaol -

Espaa

Idioma/s

Temporadas
Episodios
Empresa
Produccin
ejecutiva
Direccin

Espaol Mxico
3
61 episodios2 (Lista de episodios)
Produccin
Nickelodeon
Michael Dante DiMartino,
Bryan Konietzko,
Aaron Ehasz
Lauren MacMullan,
Anthony Lioi,
Dave Filoni,

Guion

Cadena original
Calificacin por
edades
Fechas de
emisin
Precedido por
Sucedido por

Giancarlo Volpe,
Ethan Spaulding,
Joaquim Dos Santos
Michael Dante DiMartino,
Bryan Konietzko,
John O'Bryan,
Nick Malis,
Matthew Hubbard,
Aaron Ehasz,
Elizabeth Welch Ehasz,
Josh Hamilton,
Ian Wilcox,
Tim Hedrick
Emisin
Nickelodeon
+10
21 de febrero de 2005 a
19 de julio de 2008
Cronologa
ninguno
El ltimo Maestro Aire: La
Leyenda de Korra.
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en IMDb
Ficha en TV.com

Avatar, La Leyenda de Aang, tambin conocida como Avatar, The Last Airbender (El
ltimo Maestro Aire)1 es una galardonada serie de televisin animada estadounidense
producida por la cadena televisiva Nickelodeon en sus Estudios de Animacin en
Burbank, California y animada en Corea del Sur. La serie fue creada por Michael Dante
DiMartino y Bryan Konietzko, los cuales tambin fueron productores ejecutivos, junto a
Aaron Ehasz. Hizo su debut el 21 de febrero del 2005, y finaliz el 19 de julio del 2008
en Estados Unidos3 y el 24 y 26 de octubre del 2008 en el resto de Amrica. Alcanz
gran popularidad y muy buenas crticas, siendo la mayor cantidad de espectadores 5,6
millones.
La historia transcurre en un mundo de influencia principalmente asitica, donde
predominan las artes marciales y la manipulacin de los elementos en combinacin con
el misticismo oriental, dando seguimiento a las aventuras de Aang, el ms reciente
sucesor de una larga lnea de avatares, y sus amigos en un intento por salvar su mstico
mundo de la despiadada Nacin del Fuego que busca conquistar a las dems naciones.
Durante sus travesas son acechados insistentemente por el desterrado prncipe del
fuego Zuko, cuyo objetivo es capturar al avatar para recuperar su honor. Esta serie es
presentada como si se tratara de una serie de libros, en donde cada episodio acta como
un "captulo", y cada temporada como un solo "libro", los cuales se titulan por el
elemento temtico de la temporada.

Avatar es transmitido principalmente en el canal por suscripcin de Nickelodeon en los

pases donde existe su seal, tales como Estados Unidos, y Europa: Reino Unido, Nueva
Zelanda, Espaa, etc., aunque tambin se transmite en diversas estaciones de televisin
abierta alrededor del mundo, los cuales normalmente transmiten los episodios algn
tiempo despus de su estreno original en Nickelodeon.
En Brasil, Italia, Nueva Zelanda, Espaa, Reino Unido, pases de Amrica Latina y los
pases cubiertos por Nickelodeon Asia, Avatar es subtitulado como "La Leyenda de
Aang" traducido en sus respectivos idiomas. En los dems pases, como Estados Unidos
o Canad, la serie se subtitula como "The Last Airbender" ("El ltimo Maestro Aire") y
si bien en Nickelodeon Asia y Nueva Zelanda, Avatar fue presentado originalmente
como "El ltimo Maestro Aire", ms adelante fue cambiado a "La Leyenda de Aang".
Cabe destacar que en el doblaje latinoamericano se utiliza la secuencia estadounidense
donde se puede apreciar el ttulo "The Last Airbender", aunque el narrador casi siempre
lo nombra como "La Leyenda de Aang". Ocurre lo contrario en pases como Reino
Unido donde se cambia claramente la secuencia del ttulo a "The Legend of Aang".
En Chile la empresa DINT es el responsable de doblar la serie para Latinoamrica.4
El 21 de julio del 2010, se anunci por parte de la presidenta de Nickelodeon un spinoff o serie derivada del programa, llamado El ltimo Maestro Aire: La Leyenda de
Korra.5 6 7 8

Contenido
[ocultar]
1 Argumento
2 Temporadas
o 2.1 Episodios de la serie
2.1.1 Libro Uno: Agua
2.1.2 Libro Dos: Tierra
2.1.3 Libro Tres: Fuego
3 Personajes
4 Intro
5 Universo de Avatar
o 5.1 Las Cuatro Naciones
5.1.1 Las Tribus Agua
5.1.2 El Reino Tierra
5.1.3 La Nacin del Fuego
5.1.4 Los Nmadas del Aire
5.1.5 El Mundo de los Espritus
o 5.2 Tcnicas
o 5.3 Estado Avatar
5.3.1 Los 7 Chakras
o 5.4 Criaturas del mundo de Avatar
6 Influencias
o 6.1 Avatar
o 6.2 Reencarnacin
o 6.3 Elementos

6.4 Caligrafa
6.5 Avatar, Hayao Miyazaki y el estilo Anime
7 Logros
o 7.1 xito comercial
o 7.2 Rating
o 7.3 Premios y Nominaciones
8 Otros medios
o 8.1 La pelcula live-action
o 8.2 Videojuegos
o 8.3 Spin-off / Serie Derivada
9 Voces de los personajes
10 Referencias
11 Enlaces externos

12 Vase tambin

o
o

[editar] Argumento
La serie se desarrolla en un mundo ficticio donde coexisten cuatro grandes naciones;
Las Tribus Agua, El Reino Tierra, La Nacin del Fuego y Los Nmadas del Aire. En
cada nacin existen personas capaces de dominar su elemento de origen, a estos se les
llama maestros, cabe mencionar que la mayor parte de la poblacin est constituida
por personas normales, que no pueden dominar ningn elemento, esta regla se cumple
con todas las naciones excepto por los nmadas del aire, ya que todos sus habitantes son
maestros.
Ciertos elementos de la naturaleza le proporcionan ms poder a los maestros, como por
ejemplo la luna llena, la cual le proporciona ms poder a los maestro agua, o el sol a los
maestros fuego. Existe tambin el cometa de Sozin (que pasa cada cien aos cerca de la
tierra) el cual le brinda gran poder a los maestros fuego, este cometa es usado por la
nacin del fuego para iniciar la guerra de la cual trata la serie.
En cada generacin nace un Avatar, esta es la nica persona capaz de dominar los cuatro
elementos y es el encargado de mantener el equilibrio entre las cuatro naciones as como
de servir de puente entre el mundo de los mortales y el mundo de los espritus. El avatar
se reencarna siguiendo un ciclo (agua, tierra, fuego y aire), as que si el avatar muere
siendo un nmada aire en la siguiente vida, se reencarnar en la tribu agua, luego en el
reino tierra, luego en la nacin del fuego y vuelve a comenzar el ciclo.
La serie comienza cien aos despus de que la nacin del fuego, con ayuda del cometa
sozin, iniciara una guerra en contra de las dems naciones para expandir su imperio,
cuando Katara y su hermano Sokka descubren a un nio llamado Aang congelado en un
iceberg. Este nio resulta ser el avatar, entonces los tres comienzan un viaje para que
Aang aprenda a dominar los cuatro elementos, para as poder derrotar al seor del fuego
y devolver la paz al mundo y el equilibrio a las cuatro naciones, mientras son
perseguidos por el prncipe Zuko, al cual se le suma Azula y otra serie de enemigos y
obstculos a medida que transcurre la serie.9 10

[editar] Temporadas

[editar] Episodios de la serie

Artculo principal: Anexo:Episodios de Avatar: la leyenda de Aang

Esta serie clasifica cada episodio como "Captulo" y a las temporadas como "Libros", en
los cuales Aang aprende a dominar el elemento temtico de cada temporada. Hasta la
fecha se han estrenado 3 temporadas (Agua, Tierra, Fuego), de las cuales, la ltima an
se sigue transmitiendo en varios pases de habla hispana a un ritmo irregular. Las
primeras dos temporadas poseen veinte captulos cada una, la tercera temporada
contiene veintin captulos.11
[editar] Libro Uno: Agua

La primera temporada, o Libro uno: Agua, comenz a transmitirse en

Latinoamrica el 23 de septiembre de 2005 y termin de transmitirse el 23 de
junio de 2006, con sus respectivos 20 episodios.12 13

En esta temporada Katara y Sokka encuentran a Aang congelado en el iceberg, y lo

ayudan en su viaje para dominar los cuatro elementos, y son perseguidos por Zuko.
Tambin se presentan personajes como Suki, Gyatso, Roku, Zhao, Bumi, Yue, Jet, etc, y
se mencionan cosas importantes como la Extincin de los Maestros-Aire, El Mundo de
los Espritus, y El Cometa de Sozin. Se dan a conocer lugares como la Tribu Agua del
Norte, la Ciudad de Omashu, el Templo Aire del Norte, la Isla Kyoshi, etc. Aang
aprende Agua Control a partir del noveno episodio, y lo sigue aprendiendo durante los
siguientes libros.
[editar] Libro Dos: Tierra

La segunda temporada, o Libro 2: Tierra, comenz a transmitirse en

Latinoamrica el 8 de septiembre de 2006, y termin de transmitirse el 11 de
mayo de 2007, con sus respectivos 20 episodios.12 13

En esta temporada Aang se concentra en la bsqueda de un maestro tierra, quien resulta

ser Toph. La quien los persigue con ms frecuencia esta vez es Azula, hermana de Zuko.
Pronto nuevos objetivos cruzan sus mentes, como encontrar a Appa y dar la noticia del
Da del Sol Negro. En esta temporada se presentan personajes como los Maestros Agua
del Pantano, Long Feng, el Rey de la Tierra, Xin Fu, Mai, Ty Lee, los Dai Lee, entre
otros, y se dan a conocer nuevos lugares como la Ciudad de Ba Sing Se, el Paso de la
Serpiente, el Templo Aire del Este, etc. Aang aprende Tierra Control a partir del noveno
episodio, y lo sigue aprendiendo durante el siguiente libro.
[editar] Libro Tres: Fuego

La tercera temporada, o Libro 3: Fuego, comenz a transmitirse en

Latinoamrica el 21 de enero de 2008 y finaliz el 24 de octubre de 2008, con
sus respectivos 21 episodios.12 13

En esta temporada, tras el fracaso en Ba Sing Se, Aang y sus amigos se esconden en La
Nacin del Fuego, y pronto recurren a La Invasin, que resulta ser un fracaso. Aang
ahora busca un Maestro-fuego, que resulta ser Zuko. Se dan a conocer nuevos lugares

como la capital de la Nacin del Fuego, la Roca Hirviente, el Templo Aire del Oeste, la
Isla Ember, etc. Al final del libro Ba Sing Se es liberada por la Orden del Loto Blanco y
Aang le quita sus poderes al Seor del Fuego Ozai en una batalla realizada el mismo da
de retorno del cometa sozin, entonces la guerra culmina. Aang aprende Fuego Control a
partir del decimotercero episodio, y lo sigue aprendiendo al final de la serie.

[editar] Personajes
Artculo principal: Anexo:Lista de personajes principales de Avatar: la leyenda de Aang
Artculo principal: Anexo:Lista de personajes secundarios mayores de Avatar: la leyenda

de Aang
Artculo principal: Anexo:Lista de personajes secundarios menores de Avatar: la leyenda

de Aang
Aang - Es el personaje principal de la serie. Es un nio de 112 aos (ya que
cuando tena 12 aos qued encerrado durante 100 aos en un iceberg. Es el
ltimo maestro aire que queda, ya que fue el nico superviviente del exterminio
de los Nmadas del Aire que llev a cabo el ejrcito del Seor del Fuego Sozing
(quien empez la guerra) cien aos atrs para evitar que el prximo avatar
naciera entre ellos. El destino de Aang como Avatar es dominar los cuatro
elementos: el Aire, el Agua, la Tierra y el Fuego y restaurar el equilibrio del
mundo. Como Avatar, es el puente entre el mundo Fsico y el de los Espritus. El
Agua, la aprendi de Pakku (un maestro agua de la Tribu Agua del Norte) y
Katara. La Tierra, la aprendi de Toph, y el fuego, la aprendi de Zuko.

Katara - De 14 aos, de pelo largo caf y ojos azules, es alguien capaz y de

mucha valenta que nunca se rinde. Es la ltima maestra-Agua de la Tribu Agua
del Sur quien, junto a su hermano Sokka, encuentran a Aang en un iceberg. Ella
y su hermano Sokka lo acompaan en su viaje hacia la derrota de la nacin del
Fuego y as traer paz al mundo. Puede controlar el agua en sus 3 estados
(lquido, slido y gaseoso). En el libro fuego aprende a usar la tcnica llamada la
Sangre Control de una anciana proveniente tambin de la Tribu Agua del Sur, sin
haber querido aprender esta tcnica Katara se hizo capaz de controlar los
lquidos vitales de cualquier ser vivo.

Sokka - De 15 aos, este joven guerrero de la Tribu del Agua del Sur, junto con
su hermana Katara, acompaa a Aang en su viaje para derrotar al Seor del
Fuego. Sokka no controla ningn elemento, aunque no considera su falta de
habilidades especiales como un factor limitante en su vida. Es imaginativo y
perspicaz hasta ser desconcertante y muy astuto pese a parecer idiota y actuar
como un cabezn la mayora del tiempo. En un principio no era muy habilidoso
luchando pero progres rpidamente, es bueno con el boomerang y la espada (la
segunda luego de ser entrenado por un maestro espadachn de la Nacin del
Fuego que le ense aunque perteneciera a la Tribu del Agua). La hoja de la
espada de Sokka es negra, echa de un meteorito y resulta excepcionalmente
resistente.

Toph - Es una nia de 12 aos, ciega de nacimiento, que deja todas las
comodidades de su hogar para acompaar a Aang en su viaje y ensearle el
control de la Tierra. El hecho de ser ciega hace que haya desarrollado la
habilidad de sentir las vibraciones del suelo, lo que le permite "ver" todo lo que

est en contacto con tierra con sus pies. Adems aprendi la habilidad de
controlar el metal y arena (en los captulos finales de la segunda temporada).

Zuko - Es un joven prncipe de 16 aos exiliado de la Nacin del Fuego,

obsesionado con capturar al Avatar para as recuperar su honor y que su padre, el
Seor del Fuego Ozai, lo acepte de regreso. Casi al final de la serie se une a
Aang y le ensea fuego control.

Iroh - (Conocido como el "Dragn del Oeste") es general retirado de la Nacin

del Fuego y to del Prncipe Zuko, tambin es marcado como traidor en la
segunda temporada. Iroh es tambin el hermano mayor del Seor del Fuego
Ozai, y era el heredero original del trono de la Nacin del Fuego. Iroh es un
Maestro Fuego bastante poderoso de la orden ms alta que acompaa a su
sobrino en su bsqueda para capturar al Avatar. Tambin es miembro de la
Orden del Loto Blanco.

Azula - Es la princesa de la Nacin del Fuego, sobrina de Iroh y hermana de

Zuko. Tiene 14 aos. Es la favorita de su padre, y una Maestra Fuego por
excelencia. Demuestra una deliberada irona pues, es la segunda hija y a pesar de
ser mujer, es la que recibe permanentemente el beneficio del Seor del Fuego.
Es muy cruel pero tambin inteligente, astuta, calculadora y manipuladora.

Appa - Es el bisonte volador de Aang quien sirve al grupo como principal medio
de transporte. Pas 100 aos suspendido en el hielo junto con Aang, y comparte
un lazo muy fuerte con l. Posee la habilidad de volar y puede usar su cola para
crear fuertes corrientes de aire. Segn Aang, los bisontes voladores fueron los
primeros maestros del aire.

Momo - Es un curioso e inteligente lemur alado. Aang lo encuentra en el Templo

del Aire del Sur cuando apenas comenzaba su aventura y decide quedrselo de
mascota. Momo suele pelear por comida con otros animales alados y con Appa.
Tiene problemas para descifrar los que dicen los dems excepto por Aang. En
"Historias de Ba Sing Se", el nombre de Momo se escribe como (m m).

[editar] Intro
Agua, Tierra, Fuego, Aire.
Hace muchos aos las cuatro naciones vivan juntas en armona, pero todo eso cambi
cuando la nacin del fuego atac. Slo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, poda
detenerlos, pero cuando el mundo ms lo necesitaba, desapareci.
han pasado de cien aos y mi hermano y yo hemos descubierto al nuevo Avatar en el
maestro del aire Aang. y Aunque domina el control del aire, tiene mucho que aprender
antes de poder salvar a nadie, pero yo creo que aang puede salvar el mundo.

[editar] Universo de Avatar

[editar] Las Cuatro Naciones

Artculo principal: Anexo:Las Cuatro Naciones de Avatar : la leyenda de Aang

El mundo de Avatar est dividido en cuatro grandes naciones (cada una con el nombre
de uno de los cuatro elementos) y una forma de gobierno de acuerdo a las caractrsticas
del elemento de cada una, las cuales el Avatar debe mantener en armona. En cada una
de estas, hay individuos capaces de controlar dicho elemento (llamados Maestros). Solo
el Avatar puede controlar los cuatro.
[editar] Las Tribus Agua
Artculo principal: Las Tribus Agua

Las Tribus Agua estn ubicadas en los polos del planeta, son dos: la Tribu Agua del
Norte y la Tribu Agua del Sur. Hay tambin una pequea cantidad de Maestros Agua
situados en los pantanos del Reino Tierra, llamada la Tribu Agua del Pantano. Las tribus
son el hogar de hombres y mujeres, de los que algunos pueden controlar el agua, que
denominan Agua-control (Hidroquinesis). Los que la usan son llamados Maestros Agua.
La disciplina del Agua-control tiene como principio bsico usar la fuerza del oponente
en su contra. Los maestros agua pueden adaptarse fcilmente a distintas situaciones.
Katara y su hermano Sokka pertenecen a la Tribu Agua del Sur. Debido a los ataques de
la Nacin del Fuego, todos los Maestros Agua de la Tribu han desaparecido, siendo
Katara la nica Maestra Agua en libertad de la Tribu Agua del Sur, en sta slo quedan
mujeres y nios, ya que hombres que quedaban tuvieron que unirse al Reino Tierra para
combatir a la Nacin del Fuego.
La Nacin del Fuego considera a la Tribu Agua una nacin poderosa, por eso mataron o
encarcelaron a los maestros de la Tribu del Sur pero no del Norte. La Tribu del Norte es
una nacin poderosa, que pudo resistir a la guerra durante 100 aos, sobre todo porque
son el elemento opuesto al fuego, cosa que les da cierta ventaja. La Tribu Agua debe su
fuerza al Espritu de la Luna, y su vida al Espritu del Ocano, las Tribus se vuelven
vulnerables cuando los Espritus mueren o no estn.
[editar] El Reino Tierra
Artculo principal: El Reino Tierra

Es considerada una de las ms poderosas entre las Cuatro Naciones. Est compuesto por
un enorme continente tomando casi por su totalidad el Hemisferio Este del planeta.
Algunas personas del reino pueden controlar la tierra, lo que denominan Tierra-control
(Geoquinesis). Los que lo dominan son llamados Maestro Tierra. Su control se debe a la
espera y al sonido.
Las personas del Reino Tierra son muy fuertes y unidos, capaces de resolver lo que sea
con esperanza, tal vez los ms resistentes a los ataques de la Nacin del Fuego, junto
con la Tribu Agua del Norte. La capital del Reino es la titnica ciudad de Ba Sing Se
("impenetrable" en chino), considerada hasta el fin del Libro 2: Tierra como la ltima
gran ciudad que se resiste a la Nacin del Fuego. Toph pertenece al Reino Tierra.

El Reino Tierra y la Tierra-control estn conectados, como El Reino Tierra, un Maestro

Tierra es firme, constantemente duro, y siempre debe escuchar y esperar el momento
perfecto para atacar. El Reino Tierra es muy extenso, siendo Ba Sing Se y Omashu las
metrpolis ms reconocidas.
[editar] La Nacin del Fuego
Artculo principal: La Nacin del Fuego

Causante de la guerra, y considerada una nacin despiadada, ya que el fuego era visto
como un elemento de naturaleza salvaje y destructiva, ignorando su costado positivo
como fuente de vida y energa. La Nacin del Fuego est compuesta por un archipilago
de islas volcnicas en el Hemisferio Oeste del planeta.
La Nacin del Fuego es la ms desarrollada industrialmente. Es la nica nacin con
tecnologa militar compleja, y, a diferencia del Reino Tierra y la Tribu Agua, poseen
gran conocimiento del metal, de cmo purificarlo y moldearlo para la creacin de
maquinaria pesada. A consecuencia de ello, es la nacin que posee la tecnologa militar
ms moderna, tanto martima como terrestre, e inclusive gracias a un invento de "El
Mecnico" capturado por la Nacin del Fuego, tambin dominan parte de la tecnologa
area as que esta es otra nacin que posee el conocimiento del vuelo, (aunque los
Nmadas del Aire no eran una nacin propiamente; lamentablemente slo es tecnologa
basada en el Principio de Arqumedes, por lo tanto no dominan velocidades ultrasnicas
por la carencia del algn motor como el de combustin).
Est habitada por muchos pueblos y un gran centro, la Capital. Algunas personas de esta
nacin controlan el fuego, lo que llaman Fuego-control (Piroquinesis), estas personas se
denominan Maestros Fuego.
Algunos Maestros Fuego tienen la habilidad de crear Relmpagos, pudiendo controlar
esta tcnica slo los ms experimentados. El ejercicio de sus poderes se basa
principalmente en la respiracin. Los Maestros Fuego usan solo la ofensiva, se
mantienen directos y buscan cualquier medio para lograr sus objetivos. Como se
muestra en el episodio 13 del libro de fuego, la disciplina del Fuego-control practicada
por la Nacin del Fuego ha sido desviada del camino original para tener como principio
bsico la ira y la destruccin, dejando de lado todo aspecto positivo.
Tras el final de la guerra, La Nacin del Fuego es gobernada por el Seor del Fuego
Zuko.
[editar] Los Nmadas del Aire
Artculo principal: Los Nmades del Aire

Est constituida por cuatro templos, dos de los cuales son habitados por hombres
(Templos Aire del Norte y del Sur), y los otros 2 por mujeres (Templos Aire del Este y
del Oeste).
Aunque los Nmadas del Aire poseen una vida nmada, y constantemente viajan
alrededor del mundo, los templos les sirven como lugares de adoracin y de reunin. No

son consideradas ciudades, ni fuertes, ya que no poseen mecanismos de defensa, como

armas de guerra, y estn habitadas por monjes del mismo gnero, as que no poseen una
estructura social compleja como el matrimonio. Los cuatro templos, sin embargo, estn
protegidos por su inaccesibilidad, a causa de la altura y de las montaas que los rodean,
slo se puede acceder a ellos volando.
Los Nmadas del Aire se caracterizaban por ser la nica nacin en la cual todos sus
miembros controlaban el aire (Eoloquinesis), lo que llamaban Aire-control. La
disciplina del Aire-control es fundamentalmente defensiva, teniendo como principios
bsicos la paz y sociabilidad. Doce aos despus de la muerte del Avatar Roku, el Seor
del Fuego Sozin extermin a todos los Maestros Aire, en su insistencia de borrar al
Avatar del planeta. No lo logr sin embargo, pues irnicamente, la persona que buscaba
fue la nica que se salv. En la actualidad, Aang es el nico Maestro Aire conocido. Los
tatuajes de Bisonte Volador se colocan en un Maestro Nmada del Aire cuando alcanza
cierto grado de meditacin, sabidura, dominar los 32 niveles de Aire Control y crear
una tcnica de su autora.
[editar] El Mundo de los Espritus
Artculo principal: El Mundo de los Espritus

Es un mundo paralelo al mundo real, donde viven los espritus sin cuerpo. Su puente
con el mundo fsico es el Avatar. Existen muchas localizaciones del Mundo de los
Espritus en el Mundo Fsico, estos son los llamados "portales".

[editar] Tcnicas
Artculo principal: Anexo:Tcnicas de Avatar: la leyenda de Aang

[editar] Estado Avatar

Artculo principal: Estado Avatar

El Estado Avatar como su nombre lo indica solo puede lograrlo el Avatar. Para lograr
entrar en el tiene que tener un perfecto equilibrio, entre la mente y su espritu, o en su
defecto estar ante un gran peligro (el Estado Avatar tambin funciona como un
mecanismo de defensa). Al entrar al Estado Avatar, Aang tiene la sabidura de sus vidas
pasadas para controlar los 4 elementos. Solo al entrar a este estado el Avatar puede
controlar los 4 elementos al mismo tiempo sin ninguna complicacin. En el caso de que
Aang fuera atacado en Estado Avatar y el ataque ocasionara su muerte se cerrara la
cadena de reencarnacin del Avatar dando lugar a su fin.
[editar] Los 7 Chakras
Artculo principal: Anexo:Los 7 Chakras

Aang aprende en el captulo "El Gur", a conocer sobre los 7 Chakras, tiene que saber
esto para lograr controlar el Estado Avatar, los Chakras son estanques de energa en
nuestro cuerpo.

Los siete Chakras son:

1. El Chakra de la Tierra, se ubica en la base de la columna, tiene que ver con la

supervivencia y se bloquea por el miedo, para abrirlo debes de vencer todos tus
miedos.
2. El Chakra del Agua, en el hueso sacro, tiene que ver con el placer y lo bloquea
la culpa, para abrirlo debes de liberarte de todo por lo que te sientas culpable, es
necesario perdonarse.
3. El Chakra del Fuego, se encuentra en el estmago, se vincula con la fuerza de
voluntad y se bloquea por la vergenza.
4. El Chakra del Aire, se encuentra en el corazn, se vincula al amor, el amor es
una forma de energa y fluye a nuestro alrededor y renace en un nuevo amor,
este chakra se bloquea con el dolor para abrirlo debes de dejar salir todo el dolor
y afliccin.
5. El Chakra del Sonido, se encuentra en la garganta, es el chakra de la verdad y
se bloquea con las mentiras, para abrirlo debes liberarte de toda mentira.
6. El Chakra de la Luz, se encuentra en el centro de la frente, tiene que ver con
el discernimiento y se bloquea con la ilusin, la ilusin ms grande es la
separacin (tal es el caso de las cuatro naciones) las cosas que crees que estn
separadas en realidad es una sola misma pero todo est conectado.
7. El Chakra del Pensamiento, est ubicado en la corona de la cabeza, es energa
csmica y se bloquea con los lazos humanos (lo que nos ata a este mundo) para
abrirlo debes liberarte de esos lazos, dejarlos fluir y olvidarlos.

[editar] Criaturas del mundo de Avatar

Artculo principal: Anexo:Criaturas de Avatar: la leyenda de Aang

Las criaturas de avatar estn, generalmente, basadas en dos o ms animales del mundo
real, como por ejemplo: Tejones-topo, Oso-pato, Len-tortuga, Tortuga-pato, Lmurmurcilago-conejo, Alce-len-dientes de sable, Bisontes Voladores, Dragones, Anguila
Gigante, Oso, etc.

[editar] Influencias
Avatar es notable por presentar una extensa cantidad de mitologa y arte asitico para
crear un universo ficticio bastante completo. Aparte de los diseos Anime de los
personajes, Avatar tambin tiene una mezcla de filosofa, religin, lenguaje, vestimenta
y cultura china, japonesa, coreana, tibetana, india, mongol, y hasta inuit. Las influencias
explcitas incluyen arte e historia china, hinduismo, Taosmo, Budismo14 y yoga.15 El
personal de produccin emplea al consejero cultural, Edwin Zane, para revisar los
guiones.16

[editar] Avatar
El trmino "avatar" viene de la palabra en snscrito (Avatra), que significa
"descendiente." En mitologa hind, los dioses se manifiestan en forma humana para
restablecer el balance luego de un gran peligro. Los caracteres chinos que aparecen
sobre la palabra "Avatar" en la apertura del programa significan: "El medio divino que

ha descendido al mundo mortal".17 Tambin se ha atribuido el nombre de Avatar al

"espritu de la tierra encarnado en una persona" lo cual tambin explicara el atributo
dado de que pueda dominar los cuatro elementos.

[editar] Reencarnacin
Cuando Aang era un nio, l sin saberlo revel que era el Avatar, cuando escogi cuatro
juguetes especficos entre cientos de miles. Estos cuatro juguetes eran objetos que los
antiguos Avatares haban posedo en sus otras vidas, revelando que Aang era la
reencarnacin del Avatar Roku.
Esta misma prueba es usada por los monjes budistas tibetanos cuando se espera un Dali
Lama reencarnado. Las visiones de los monjes les dicen quin es el Dalai Lama, y con
esta prueba confirman que s es la reencarnacin.
Se espera que el sucesor muestre signos de continuidad con los Avatares previos, como
nacer una semana luego que el anterior haya muerto.

[editar] Elementos
Avatar se basa en cuatro de los cinco elementos Indios antiguos de tradiciones budistas
e hinduistas para las cuatro formas de control: Fuego (agni o tejas), Agua (ap o jala),
Tierra (prithvi o bhumi), y Viento o Aire (vyu o pavan). El quinto elemento, ter
(akasha o akash) es simbolizado por Aang como un intermediario del Mundo de los
Espritus. Tambin se basa en los Cinco Elementos Chinos Antiguos (chino: ,
pinyin: wxng) madera (, m), fuego (, hu), tierra (, t), metal (, jn) y agua
(, shi).17
Algunos nombres en la serie, como "Agni Kai" y el Rey Bumi (el Maestro Tierra), se
derivan directamente de estos nombres. De los cuatro elementos, slo el fuego es una
forma de energa. El aire, el agua, y la tierra requieren movimientos de materia fsica. El
Fuego, el Aire, el Agua y la Tierra tambin representan los estados de la materia:
plasmtico, gaseoso, lquido y slido, respectivamente. Por desperfecto el estado Avatar
es muy peligroso ya que si se llega a morir en ese estado el avatar no podr reencarnar.

[editar] Caligrafa
Caligrafa Clsica China, una forma bastante antigua de escribir chino usado alguna vez
para comunicacin formal y literatura, es usado para casi toda la caligrafa de Avatar.
Para cada caso de caligrafa es usado el estilo apropiado, sea arcaico o administrativo.17
El show utiliza al caligrafista Siu-Leung Lee como traductor.17

[editar] Avatar, Hayao Miyazaki y el estilo Anime

Los creadores de Avatar, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino, confirmaron
una particular influencia anim en la entrevista de una revista:
El mejor anim es un balance entre secuencias de gran accin con humor y emocin,
algo que tratamos de hacer en Avatar.
Nos gustan todas las pelculas de Hayao Miyazaki, especialmente El viaje de Chihiro y

ponyo La princesa Mononoke.

Ambas pelculas se envuelven con la espiritualidad y el ambiente en una forma
entretenida.
Tambin, hay mucha animacin.
Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
El episodio "El Mundo de los Espritus", y el final de temporada "El Trono del Norte"
son buenos ejemplos de esta influencia, y anteriormente se muestra a un espritu del
bosque atacando humanos porque su hogar en el bosque fue destruido, mientras que
luego se muestra a alguien sediento de poder que trata de matar a un espritu en su
forma mortal, mostrado tambin en "La Princesa Mononoke" .
Algunos personajes de Avatar tienen gran parecido con personajes de pelculas anime.
El personaje Wa Shi Tong del episodio "La Biblioteca" muestra una enorme similitud
visual con "Sin Cara" de Sen to Chihiro no kamikakushi (El viaje de Chihiro o Las
aventuras de Chihiro), mientras que la forma que Aang toma en el final de temporada
luego de fusionarse con el Espritu del Ocano La se parece bastante al Caminante
nocturno de La princesa Mononoke. Tambin, de acuerdo a una entrevista con los
artistas involucrados en crear Avatar, el diseo de Appa fue basado en el Catbus en Mi
vecino Totoro, debido a la peculiar tarea de crear un mamfero con seis patas.18 19

[editar] Logros
[editar] xito comercial
Este programa de televisin figura como una de las series ms populares entre
televidentes de variadas edades, incluso fuera del pblico de entre 6 y 11 aos al que
estaba dirigido originalmente.20 Esta serie ha recibido halagadoras crticas y demostrado
ser popular tanto para un pblico adolescente como adulto, obteniendo altos ndices de
audiencia en todo el mundo, que han llegado a superar a los de otras series famosas,
hacindola uno de los programas ms exitosos de Nickelodeon.21
Adems de su transmisin regular en televisin, Avatar: La Leyenda de Aang est
disponible comercialmente en formato DVD, siendo las regiones 1 y 4 las que incluyen
el doblaje latinoamericano, y por descarga en idioma ingls a travs de la Tienda
iTunes, BitTorrent y el Bazar Xbox Live, usualmente liberados un da despus de su
estreno oficial en Estados Unidos.22
Debido a su arrasador xito desde sus inicios, Nickelodeon orden la creacin de una
segunda temporada,23 y tambin una tercera temporada de esta serie,2 incluso se ha
anunciado sobre la realizacin de una triloga de pelculas con actores reales basada en
la serie animada.24 Su xito comercial tambin ha generado una amplia gama de
mercadotecnia que incluyen cmics,25 libros,25 figuras de accin,26 27 un juego de
cartas,28 videojuegos,29 30 animales de peluche,31 entre otros.

[editar] Rating
Cuando el programa debut, cada nuevo episodio obtuvo un rating promedio de 3,1
millones de espectadores en los Estados Unidos.32 Un especial llamado El Secreto de la

Nacin del Fuego, transmitido el 15 de septiembre de 2006, reuni a una audiencia de

5,1 millones de espectadores. Segn la investigacin de Nielsen Media, ese fue el
especial de televisin por cable con mejor desempeo en esa semana.33 En 2007, Avatar
fue transmitida en ms de 105 pases en todo el mundo, y fue uno de los programas de
Nickelodeon con mejor desempeo. La serie se volvi nmero uno en audiencia de
Nickelodeon en Alemania, Indonesia, Blgica, y Colombia.34
El final de la serie, titulado El Cometa Sozin: la Batalla Final, obtuvo las mediciones de
rating ms altas de la serie. Fue estrenado el 19 de julio de 2008 en Estados Unidos y
obtuvo un rating promedio de 5,6 millones de espectadores, 95% ms de los que haba
recibido a mediados de julio de 2007.35 Durante la semana del 14 de julio, fue el
programa ms visto entre la poblacin menor de 14 aos.20 36 El Cometa Sozin tambin
apareci en la lista de los 10 episodios de televisin ms vendidos de iTunes en esa
semana.37 Rise of the King Fnix, un juego en lnea de Nick.com basado en el Cometa
Sozin, gener casi 815.000 jugadores en tres das.38

[editar] Premios y Nominaciones

Premios
Premios Pulcinella 2005:

Resultado
39

Mejor accin/Serie de TV de Aventura

Ganador

Mejor serie de TV

Ganador

Premios Annie edicin 33:40

Mejor produccin animada de televisin

Nominado

Mejor Storyboard en una serie animada de TV (El Desertor)

Ganador

Mejor guion para una serie de televisin (Predicciones)

Nominado

Premios Annie edicin 34:

41

Mejor personaje animado en una produccin de televisin

Ganador

Mejor direccin en una serie animada de televisin (El Taladro)

Ganador

Premios Annie edicin 36:42

Mejor serie de televisin animada para nios

Ganador

Mejor direccin en una serie de televisin animada; Joaquim Dos Santos por
Ganador
El Cometa Sozin parte 3
Premios Gnesis 2007:
Programacin infantil ms sobresaliente (Los Das Perdidos de Appa)

Ganador

Premios Primetime Emmy:

Mejor programa animado (La Ciudad de Muros y Secretos)

Nominado

Premio al logro individual; Sang-Jin Kim por El lago laogai

Ganador

Nickelodeon's Kids Choice Awards 2008:

Mejor caricatura43

Ganador

Annecy 2008:
Mejor serie de televisin; Joaquim Dos Santos por El Da del Sol Negro

Nominado

parte 2
Premios Golden Reel edicin 56:
Mejor edicin de sonido en una serie animada (El Cometa Sozin parte 4)44

Ganador

Peabody Awards 2008:

"Excepcionales personajes y sano respeto por las consecuencias de la
guerra"45

Ganador

[editar] Otros medios

[editar] La pelcula live-action
Artculo principal: The Last Airbender

Fue la primera pelcula de lo que se pensaba seria una triloga y est basada en la
primera temporada de la serie.24 La pelcula fue anunciada en 2007 por Paramount
Pictures y fue dirigida por M. Night Shyamalan. Su estreno fue en julio del 2010.46 La
pelcula cont con un presupuesto de US$150 millones y hasta octubre de 2010 recaudo
US$315 millones.47 Las crticas fueron en general negativas, llegando a obtener tan solo
6% de un 100% posible en Rotten Tomatoes,48 y un puntaje de 20 sobre 100 en
Metacritic.49 A pesar de las malas crticas, Shyamalan ha confirmado la realizacin de
las dos secuelas.

[editar] Videojuegos
Artculo principal: Avatar: La Leyenda de Aang (videojuego)

El primer videojuego est basado en la primera temporada de la serie y es protagonizado

por sus conocidos personajes: Aang, Katara y Sokka. Avatar es un juego de accin en
tercera persona. La secuela es basada en el libro 2: Tierra introduciendo a Toph, Jet,Iroh,
Zuko y Azula. Han salido 3 videojuegos de Avatar cada uno corresponde a un libro.50 51
52

Libro 1: Avatar: La Leyenda de Aang. (2005)

Libro 2: Avatar: La Leyenda de Aang: The Burning Earth. (2007)
Libro 3: Avatar: La Leyenda de Aang: Into the Inferno. (2008)

[editar] Spin-off / Serie Derivada

Artculo principal: El ltimo Maestro Aire: La Leyenda de Korra

La serie titulada El ltimo Maestro Aire: La Leyenda de Korra (originalmente titulada

Avatar: La Leyenda de Korra) estar basada en Avatar: La leyenda de Aang. Est
actualmente en desarrollo en Nickelodeon y se estrenar en 2012.53 En ella participarn
Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, los creadores y productores de la serie
original. Ser una mini serie de doce episodios que tiene lugar en el mismo universo, 70
aos despus de la derrota del Seor del Fuego Ozai.5 54 El perodo de desarrollo y

fechas de lanzamiento fueron anunciadas en la reunin anual Comic-Con en San Diego

el 22 de julio de 2010.55 56
La serie se centrar en Korra, la protagonista femenina adolescente y el nuevo Avatar,
que, segn el presidente de Nickelodeon, ser "impulsiva, independiente y dispuesta a
comerse el mundo".56 Ella ya domina los elementos de Agua, Tierra y Fuego, pero tiene
que dominar aire.53 El personaje fue inspirado en parte por el Avatar Kyoshi de la serie
original, a quien los creadores dicen que era muy popular entre los aficionados. A fin de
evitar la repeticin de las aventuras de Aang, los creadores queran que la raz del
espectculo fuera un lugar, llamado Ciudad Repblica. Un concepto de dibujo de la
ciudad, dado a conocer con el anuncio de la serie, muestra el diseo de la ciudad como
inspirado en Shanghi en los aos 1920 y 1930, Hong Kong, Manhattan, y Vancouver.57
En el programa, Korra tendr para aprender aire control del maestro Tenzin, hijo del
Avatar Aang y Katara y lidiar con una revolucin anti-maestros control que tienen lugar
en la ciudad. Ya se ha confirmado por los creadores que Aang y toda la generacin
anterior murieron y no aparecern en la serie.53
Si bien no es una orientacin demogrfica diferente de La leyenda de Aang,53 Michael y
Bryan han declarado que el programa no cubrir material de la asignatura ms maduro
necesariamente, los sujetos maduros slo diferente, "No va a haber otra guerra, sino una
especie diferente de los conflictos".58 Los creadores tambin explicaron que "habra
algunos romances adolescentes" relacionados con Korra. En la Comic-Con 2010, se
revel que los creadores se continuar trabajando con Joaquim Dos Santos y Hung
Ryuki en la animacin y el diseo de la serie. Los creadores tambin han confirmado
que escribieron directamente doce episodios, explicando que esto es como una miniserie, lo que permite una "muy apretada y cool historia".58 A finales de julio, Jeremy
Zuckerman, autor de la serie original, confirm su participacin en la serie de Korra.59

[editar] Voces de los personajes

Personaje
Aang
Katara
Sokka
Toph
Zuko
Iroh
Azula
Mai
Ty Lee
Suki
Almirante
Zhao

Voz original en
Ingls
Zach Tyler Eisen
Mae Whitman
Jack DeSena
Jessie Flower
Dante Basco
Makoto Iwamatsu/
Greg Baldwin (Libro
Fuego)
Grey DeLisle
Cricket Leigh
Olivia Hack
Jennie Kwan
Jason Isaacs

Voz en Espaol
(Amrica Latina)

Voz en Espaol (Espaa)

Ren Pinochet
Jessica Toledo
Sergio Aliaga
Ximena Marchant
Pablo Ausensi

Carlos Bautista
Pilar Puebla
Javier Balas
Miriam Valencia
Rais David Bascones

Mario Santander

Fernando Hernndez

Yaninna Quiroz
Viviana Navarro
Vanesa Silva
Maureen Herman
John Knuckey/ Carlos
Carvajal (episodios 16 20)

Ins Blzquez
Felicidad Barrio
Yolanda Mateos
Beatriz Berciano
Hctor Cantolla

Rey Bumi

N/A

Javier Rodrguez
(Episodio 5)/ Daniel
Seisdedos (resto)

Maestro
Pakku

Vctor Brandt

Marco Antonio Espina

Maestro
Piandao

Robert Patrick

Jeong Jeong N/A

Long Feng Clancy Brown
Monje
N/A
Gyatso
Princesa Yue Johanna Braddy

Julio Nez (Temporadas

1 y 2)/ N/A (Temporada
3)
Alfonso Laguna

Sandro Larenas (episodio

4)/ Ricardo Soto
N/A
(episodio 19)
Sandro Larenas
N/A
Rolando Silva
Miguel Ziga
Alexis Quiroz

Eduardo Moreno

Ximena Marchant

Cristina Yuste

[editar] Referencias
a b IMdb, Avatar the last airbender (en ingls)
a b http://news.awn.com/index.php?ltype=top&newsitem_no=17250 (en

1.
2.
ingls)
3.
4.
5.

IMdb, Cometa Sozin, parte 4 (en ingls)

DINT, Doblajes Dint, clientes (en ingls)
a b Max Nicholson (21-07-2010). Avatar Spinoff Series Announced
(en ingls). IGN. Consultado el 31 de juio de 2010.
6.
Susana Polo (21-07-2010). Nickelodeon Announces New Season of
Avatar: The Legend of Korra (en ingls). geekosystem.com. Consultado el 31
de juio de 2010.
7.
Cristbal Marn (28-07-2010). Nuevos detalles de Avatar: The Legend
of Korra. nerdorama.org. Consultado el 31 de juio de 2010.
8.
Christopher John Farley. Avatar: The Last Airbender: Nickelodeon
Greenlights TV Spinoff The Legend of Korra (en ingls). wsj.com.
Consultado el 31 de juio de 2010.
9.
Avatar. mundonick.com. Consultado el 29 de diciembre de 2009.
10.
Plot Summary for "Avatar: The Last Airbender" (en ingls). IMdb.
Consultado el 29 de diciembre de 2009.
11.
AvatarSpirit.net.
12.
a b c Episode list for "Avatar: The Last Airbender" (en ingls). IMdb.
Consultado el 29 de diciembre de 2009.
13.
a b c DVD of Avatar The Last Airbender (en ingls).
avatarspiritmedia.net. Consultado el 29 de diciembre de 2009.
14.
Everything you ever wanted to know about Avatar: The Last
Airbender answered by the creators, Mike & Bryan! (en ingls).
Nicksplat.com. Consultado el 29 de diciembre de 2009.
15.
Mark Lasswell (28-08-2005). Kung Fu Fightin' Anime Stars, Born in
the U.S.A. (en ingls). nytimes.com. Consultado el 29 de diciembre de 2009.
16.
Edwin Zane Filmography (en ingls). nytimes.com. Consultado el
29 de diciembre de 2009.
17.
a b c d Calligraphy Writings in Avatar (en ingls). Distant Horizon.
Consultado el 29 de diciembre de 2009.

18.

Nickelodeon wasting marketing opportunity for Avatar: The Last

Airbender (en ingls). collateraldamage. Consultado el 29 de diciembre de
2009.
19.
Influences on Avatar: The Last Airbender (en ingls). classjump.com
(06-06-2009). Consultado el 29 de diciembre de 2009.
20.
a b El final de la serie Avatar de Nickelodeon obtuvo altas mediciones
de rating (en ingls). animationinsider.net (23-07-2008). Consultado el 7 de
octubre de 2009.
21.
TV.com, TV.com Forums - Can you be too old for watching Avatar?!
22.
Avatar aadido a itunes (en ingls)
23.
Segunda Temporada de Avatar (en ingls)
24.
a b El Sptimo Arte, M. Night Shyamalan dirige Avatar Consultado el
2009-09-20.
25.
a b Nickmag comics Avatar Magazine #2 (en ingls). livejournal.com
(18-09-2007). Consultado el 11 de diciembre de 2009.
26.
LEGO Avatar the Last Airbender Set Air Fortress Temple (en
ingls). toywiz. Consultado el 5 de diciembre de 2009.
27.
Avatar the Last Airbender Toys & Action Figures (en ingls). toywiz.
Consultado el 5 de diciembre de 2009.
28.
Juego de cartas de avatar, Sitio Oficial (en ingls).
entertainment.upperdeck.com. Consultado el 27 de septiembre de 2009.
29.
http://www.gaming-age.com/news/2006/8/21-44 (en ingls)
30.
Nickelodeon saca nuevo juego global en linea de Avatar (en ingls).
viacom.com (25-07-2008). Consultado el 27 de septiembre de 2009.
31.
Avatar the Last Airbender Stocking Stuffers (en ingls).
associatedcontent.com (21-11-2007). Consultado el 11 de diciembre de 2009.
32.
Animation Insider, Temporada 3 Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
33.
Animation Insider, Nick: "Secret of the Fire Nation" Ratings
Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
34.
xito de Avatar Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
35.
News Blaze, Avatar un Hit Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
36.
Buddy TV, Rating Avatar Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
37.
Apple - iTunes, Avatar en iTunes Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
38.
Animation Magazine, El Cometa Sozin y su xito Consultado el 200909-20.(en ingls)
39.
Ganadores Pulcinella Awards Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
40.
Ganadores 33rd Annie Awards Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
41.
Ganadores 34th Annie Awards Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
42.
Ganadores 36th Annie Awards Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
43.
Ganadores Nickelodeon's Kids Choice Awards Consultado el 2009-0920.(en ingls)
44.
Ganadores 56th Golden Reel Awards Consultado el 2009-09-20.(en
ingls)
45.
Ganadores Peabody Award Consultado el 2009-09-20.(en ingls)
46.
Variety, Nickelodeon hace un equipo para "Airbender" Consultado el
2009-09-20.(en ingls)
47.
The Last Airbender (2010) (en ingls). Box Office Mojo. Consultado
el 01 de noviembre de 2010.
48.
The Last Airbender (2010) (en ingls). Rotten Tomatoes. Consultado
el 01 de noviembre de 2010.

49.

The Last Airbender (2010) (en ingls). Metacritic. Consultado el 01

de noviembre de 2010.
50.
Avatar: The Last Airbender (en ingls). thq.com. Consultado el 11 de
diciembre de 2009.
51.
Avatar: The Burning Earth (en ingls). thq.com. Consultado el 11 de
diciembre de 2009.
52.
Avatar - The Last Airbender: Into the Inferno (en ingls). thq.com.
Consultado el 11 de diciembre de 2009.
53.
a b c d Christopher John Farley (21-07-2010). Legend of Korra: The
Avatar Creators on the New Spinoff (en ingls). WSJ.com. Consultado el 01
de noviembre de 2010.
54.
Matt Patches (05-08-2010). Exclusive: Airbender Composer Duo
Track Team Talk Korra and More (en ingls). UGO. Consultado el 01 de
noviembre de 2010.
55.
Hilary Rothing (08-07-2010). Avatar: Legend of Korra Details at
Comic-Con? (en ingls). UGO. Consultado el 01 de noviembre de 2010.
56.
a b Nickelodeon sets 'Last Airbender' sequel for 2011 (en ingls).
UsaToday (21-07-2010). Consultado el 01 de noviembre de 2010.
57.
Avatar: The Legend of Korra coming this 2011 (en ingls).
syaoran.net (04-10-2010). Consultado el 01 de noviembre de 2010.
58.
a b Kevin Fitzpatrick (26-07-2010). Comic-Con 2010: New Avatar:
The Legend of Korra Details! (en ingls). UGO.com. Consultado el 01 de
noviembre de 2010.
59.
Matt Patches (22-07-2010). Comic-Con 2010: Avatar Composer
Confirmed for Legend of Korra (en ingls). UGO.com. Consultado el 01 de
noviembre de 2010.

[editar] Enlaces externos

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Avatar: la leyenda de Aang.

Ficha de Avatar: The Last Airbender en ingls y en espaol en Internet Movie
Database.
Pgina oficial en Nickelodeon (en ingls).
Sitio Oficial en Nickelodeon Amrica Latina.
Sitio Oficial en Nickelodeon Espaa.

[editar] Vase tambin

Mundo de los Espritus

Estado Avatar
Ciclo de avatares
Avatar: La Leyenda de Aang (videojuego)
Criaturas de Avatar: la leyenda de Aang