Przemys u Maszyn Rolniczych

"Agromet"
Kombinat Maszyn Rolnicych
Maszyn Rolniczych im. Rewolucji 1905
20-954 Lublin, ul. 1 Moja 16

Zjednoczenie

Fabryka

PRASA ZWUAJCA
Z230
Instrukcja obsugi

T.

Opracowanie:
"Agromet"

Orodek Badawczo-Rozwojowy
w Lublinie
Masz~n Rolniczych

Uwaga.
Producent
zastrzega
sobie prawo wprowadzania
wprodukcji
zmian i ulepsze wynikajcych
z postpu technicznego bez podawania
tych zmian winstrukcji obs ugi.

Przemys u Maszyn' Rolniczych

'. "Agromet" .
Kombiat Maszyn Rolniczych
Fabryka Maszyn Rolniczychim. Rewolucji 1905 r.
20-954 Lublin, ul. 1Maja 16
Zjednoczenie

PRASA .ZWIJAJCA
Z230
..Instrukcja obsugi

',',

.W8TP~

MONTM: I CZENIE Z CI GNIKIEM.

Czci zapakowane

'~~~:

,
INFORMACJE

'._

OG()LNE

Prasa jest przeznaczona do formowania bel zsiana lub somy metod

zwijaniai stanowi gwne ogniwonowego procesu technologicznego,
zbioru i uytkowania materia w somiastych.
.
Maszyna moe pracowa
z cignikiem o.mocy powyej
33kW (45KM) posiadajcym WOM (wa
odbioru mocy) on = 540 obr/min. Jest przeznaczona do.
'0 wilgotnoci
15-25%.
zwijania i prasowania materia w somiastych

vi specjalnej

skrzyni naleti~ontoWa~PostPUic.Wg,

podpor dywa
zamontowa na lew~j stronie.zaczepu maszYny
.czy przetyczk,
.
. '.
. ., .'

Uwaga:

przekazuje
2

ob ugujcy

Pracownik

szej instrukcji

obs ugi.

napd

wlJaj Ca Z230 (widok

Tl

je

pras powinien

naley czyprasy

= 1000 obr/min.

II

lewej

strony)

dok adnie

pozna

zcignikiem,

tr
k'

DinieJ~

WOI

i zabezpie-

.-:- za oy. . wa pizegubowo~teleskopowy(WPM)

'do wa u odbtoru .mocy
. (WOM),zachowujc warunki
przewidziane norm,
.
. ...., zamontowa przewody hydrauliczne
prasy wgniazda. przyczeniowe sYstemu hydrauliki
cignika.
"
.
'..
Przed .rozpoczectempracv
naley maszyn poczy
ci~ndem. Warunkiem,
prowid owego po czenia jest 'znormalizowana lokalizacja punktw zaczepowych cignika (rys.
2).

..Rys. Z. ~csenle

Rys. 1Pra

,..

"

prasy

zcignikiem

Punkt zaczepowy powinien znaidewa

si w odlegoci ok. 455 mm od koca
WOM. Pionowa odleg o odgry belki
zaczepowej do centralnej .osi walka
odbioru mocy powinna
wynosi ok. 190 mm. Do przekazywania
napdu sto-o
sOWa wa przegubovo?o-teleskopowy przenoszcy moment
ok. 400 Nm. Maksymalna dmgo wa u przegubowo-teleskopowego pomontau zpras
powinna wynosi ok.
800 mm. Po montau naley sprawdzi:
_ prawid owo po oenia wa u przegubowo-teleskopowego
znapdem maszyny i cignika (okrelenie maksymalnej d ugoci wa u),
3

_
_

sprawdzi
sprawdzi
uzupe ni

S:\IAROWANIE

zabezpieczenie
sworznia czcego zaczep
wszystkie
punkty
smarownicze
wprasie,
smarem T-43.

maszyny
wrazie

zcignikiem,
koniecznoci

SMAROWANIE

Podczas uzupeniania
punktw
smarowniczych
smarem
naley pos uy
si
zamieszczonym
schematem.
Uwaga:
Po sezonie
agrotechnicznym
naley
nasmarowa
smarem
staym
~vszystkie ruby regulujce ,poszczeglne
zespo y prasy.

Nazwa

punktu

acuch

Podwjne koo napdu

4
fi
6
,'7
8

napdu

g wnego

prasujcego
Czop ramienia walca prasujcego
(z obu stron)
Wa przegubowo-teleskopowy
Czop prowadnicy'
sznurka
Przek adnia
ktowa
Ramiwalca
prasujcego
(z obu stron)
Sworze napinacza napdu
. podbieracza
Czopy cylin~rw
hydraulicznych

.~ okresowo)

.ZALECENIA

co ~godz,proc:.!J
ok~,t.towo

Rys. 3Schemat
smarowania
okresowo
- prz'y katde,
naprawie
4

prasy
posezonowe,

smaru

smar grafitowy
olej silnikowy

smar

stay STP

smar sta y STP

smar sta y T-43
smar sta y STP
olej lux 10
smar

sta y

smar

sta y STP

smar

sta y STP

DOTYCZCE BEZPIECZNEJ
URZ DZENIA

STP

PRACY

Podczas eksploatacji
maszyny pracowa
tylko z za oonymi
os onami napdw.
Czynnoci' zwizane
lub czyszczeniem
maszyny
z regulacj, smarowaniem
wykonywa
przy wyczonym
napdzie.
. Wyczy napd prasy. na ostrych zakrtach.
Przy ewentualnym
transporcie
beli w prasie dopuszcza
si prdko
.15 km/h. .
.
Gdy maszyn po zakoczonej
pracy ustawia si na pochy oci, naley da
. podk adki
wten
sposb pras.
Po.d kola, unieruchamiajc
Aby zapewni bezpieczestwo
pracy przy operowaniu
belami. naley uywa
sprztu sprawdzonego
pod wzgldem
nonoci,
przystosowanego
do operowania duymi belami, tj.:
- nonika wid owego
T270,
~ nonika wid owego T 270 z zestawem
spychajcym,
._ adoWarki CCI' wyposaonej
wczerpak
do bel okrg ych.
_ wzka do transportu
bel okrg ych
oraz przyczep skrzyniowych,
- rozwijacza bel,
- szarpacza H152.

O
O

walca

'9

Rodzal

smarowniczego

L::.:.co.10godz, p..oc'J

ZZ30
Tablica

Nr punktu
smarowania
(nr na rys.!)

PRASY

PRASy

urzdze

Eksplotaci
,legi.

tych

WARUNKI

DOPUSZCZENIA

naley

prowadzi

MASZYNY

zgodnie

DO RUCHU

z ich instrukcjami

ob-

DROGOWEGO

..l'ytkownik
prasy powinien
przestrzega
przepisw
ruchu drogowego,
a w
.szczeglnoci:
.
.
. - szybko jazdy po nawierzchni
gadkiej
nie moe przekracza
20 km(h,
- po zapadniciu
.zrnierzchu wyrnagne
jest owietlenie
maszyny,
- wwarunkach
ograniczonej
widocznoci
naley zawiesza
z ty u maszyny
ostrzegawcze
wiat o, czerwone lub pomaraczowe,
- nie dopuszcza
si przewoenia
beli wprasie
podczas jazdy po drogach
publicznych.
..
Uwaga: Przy transporcie
maszyny
po drogach publ icznych na Wiksze odlegoci, musz by spe nione
warunki
dotyczce
transportu
niesamobienych
maszyn rolniczych
zawartych
w Kodeksie ,drogowym ( 186 p. I) (dnt, owietlenia).
. lk ' .
OSCJ
Prdko robocza urzdzenia
jest uz.aleniona przede wszystkim
od wie
plonu i warunkw
eksploatacji,
.
.
.
Nadmierna
szybko jest niewskazana,
gdy moe powodowa
zapych.~me. SlE~
materia u
na podbieraczu,
Zbyt wolne prowadzenie
urzdzenia
Obnlz~ Je~o
wydajno,
Naley pracowa
z prdkoci
pozwalajc
na czyste zbieranie
materia u
oraz zapewniajc
jednostajny
ruch podzespo w
prasy,
,
Przy zrnicowanych
warunkach
polowych
wskazana
jest czsta
redukcja
biegw.
,
Zalecan przekadni
cignika.
przy jednoczesnym
ekonomicznym
Wy~orz~staniu urzdzenia
jest II lub III
bieg szosowy (bez r' duktora), tj. odpowiednio
7, 10 km/h lub 9.20 km/h wzalenoci
od p trzebv.
Uwaga:
Podczas
belowania
utrzymywa
obroty
xlln ika c i nlka = 2000
obr/min.

CHARAKTERYSTYKA

TECHNICZNA PRASY

Wymiary
D ugo
Szeroko
Wysoko
CHARAKTERYSTYKA

4050 mm
2550 mm
2630 mm
RUCHOWA

Prdko obrotowa WPM

Prdko r090cza
Prdko transportowa
Masa
Nacisk na zaczep cignika
Zapotrzebowanie
mocy ,
6

540 obr/mln
do 10 km/h
do 20 km/h
1740 kg:
255 kg
powyej 45 f:M

CHARAKTERYSTYJ,\:A PODZESPO OW
I ZESPO Ow PRASY
.Uk ad jezdny (ko a jezdne):
- wymiary. ogumienia
.- przewit
transportowy
- rozstaw k

Podbteracz: .
-

typ podbieracza
odcienie
podbieracza
sposb podnoszenia
i opuszczania

.podbleraeza
~

szeroko robocza
prdkO obrotowa
walu napdu
podbieracza'
- rednica' wa u podbieracza
Przenonik
tamowy:
- d ugo tamy
- szeroko tamy
- grubo tamy
- prdko liniowa tamy
- regulacja
tamy
- rednica walca napdzajcego
- prdko obrotowa walca napdzajcego przenonik
tamowy
- prdko obrotowa
walca prasujcego
- rednica walca prasujcego
- sposb regulacji
walca prasujcego
Pasy:
- liczba pasw
- d ugo pasa
- szeroko pasa
- grubo pasa
- rozstaw pasw
- prdko liniowa pasw
- rednica
walcw napdzajcych
pasy
- prdko obrotowa
walcw
napdzajcych
pasy
- liczba spryn tylnej ramy wahliwej
-. rednica
zewntrzna
spryny
.-

d ugo

bbnowy zpalcami
sprynowe
rczne za pomoc
1520 mm

hydraulicznych

sprystymi

dwigni

122 obr/min
30 mm
3150 mm
1530 mm
7 mm
1,93 m/s
rubowo-sprynowa
219 mm
174 obr/min
261 obr/min
159 mm
rubowo-sprynowa
6szt.
10890 mm
160 mm
3,8-4,2 mm
233 mm
2,11 m/s
100 mm
361 obr/rnin

2 szt.
75 mm
+10
870_15

spryny

'Hydraulika:
....liczba cylindrw
- skok cylindra

11,5//X15
270 mm
2200 mm

mm

2szt.
320 mm
'l

-- ,typ cylindra.
-- oznaczenie

cylindra

-- zakres regulacji
cinienia
-- typ i oznaczenie zaworu regulacji
cinienla
-- otwieranie
tylnej ramy wahliwe)
Obcinacz i podajnik
sznurka:
-- uruchomienie
podajnika
i obcinacza
sznurka
-- sposb owijania beli
-:- rodzaj

sznurka

Napdy zespo w roboczych:

-- symbol przek adni
-- przeoenie
przek adni
- liczba acuchw

tokowy zt oczyskiem
jednostronnym
CJ2-63/36/320z
zuchem cylindra
42-63w
3-12 MPa
5320/12-01-000
hydrauliczne

rcznie zmiersca
kierowcy
owijanie na skutek obrotu beli
bez wykonywania
sup a
sizalowy,
konopny,
polipropylenowy
0546/00-00-000
l: 1,6
3szt.

BUDOWA. I DZIA ANIE PRASY

.
l racz,

.
przek adnia
ktowe,
5_
walec napdu

Rys 4Schemat
napdu prasy
,

du
asw li - walec prasujcy,
liwalce nap
P
'6_
walec prowadzcy,
przenonika
tamowego,
skony

41-

podbiewalec

Prasa jest oparta, na dwch ko ach jezdnych 9(rys. 5) i podnoniku rubowym,

montowanym
na ramie zaczepu 4_ Rama
zaczepu sk adjca
si z dwch
czci czonych
rubami
jest mocowana
do ramy g wnej
1. Bok prawy
podobnie, jak lewy s konstrukcjami
spawanymi.
Boki prasy s przykrcane do ramy
przenonika
tamowego.
Podbieracz
7jest
typu bbnowego, ze
,sprystymi
palcami sterowanymi
krzywk,
Podbieracz
jest obciony spryn,ktrej
napicie
jest regulowane
nakrtk
ruby 21.
Podnoszenie
i opuszczanie
podbieracza
wykonuje
si cznie za
pomoc
dwigni 16.
Przenonik
tamowy- 6 stanowi
dwie boczne konstrukcje
spawane,
wraz
zwalcami
i tam.
Przedni walec jest napdzajcy,
tylny napinajcy.
Pozosta e walce prowadz
tam. Napi

Cie
tamy
jest
utrzymywane
dwoma
sprynami.
ktre reguluje
I
si nakrtkami
napinaczy
rubowo
sprynowych
17. W przedniej
czci
nad przenonikiem
znajduje
si walec prasujcy- 18 pomagajcy
przy wciganiu materia w
do komory
prasowania.
~omor
prasowania
stanowi
pasy 14 montowane
rwnolegle
obok siebie
na wa kach czci sta ej i ruchomej,
oraz' tama przenonika
15. Cz ruchoma stanowi
rama tylna wahliwa
2, poruszana
dwoma cylindrami
hydraulicznymi
11.' Wewntrz
komory prasowania
znajdL:j~, si rama napinajca 3. Napinanie
ramy 3, a tym samym pasw 14 odbywa
si za pomoc
beL
dwch spryn 19. ktrych
napiciem
reguluje
si stopie sprasowania

"tS

~CIS'8~

":!2
-::s

e,

Ol

I 1,- ~
. ~.o
-

::s

.~ ci~.t;
~~~I

r.ol~
C ~
N'

'g.
Illo"

ci
C

-;.,

t1.g'2a-

S ~~

"<lia'"
...~I
",!li; . ~

ac
~~,
~~nJ>1

Napd spryn reguluje si nakrtkami

ruby oczkowej 20.
Urzdzenie do owijania
bel sznurkiem skada
si z podajnika
sznurka
i obcinacza (rys. 19, poz. 1).
Sznurek jest dostarczany z pojemnika sznurka (rys. 19 poz. Z). Podajnik
sznurka stanowi rurka prowadzca, poruszajca si ruchem wahad owym:
ktrej koniec przesuwa si wzd u szczeliny
'midzy tam przenonika,
W kocowej
a walcem prasujcym.
fazie formowania beli sznurek jest
chwytany materia em wchodzcym dokomory
prasujcej l owija kilkakrotnie bel. Nastpnie sznurek podawany jest do obcinacza i tam obcinany
za pomoc obcinacza sznurka. Sterowanie podajnika i obcinacza przeprowadza si z kabiny
kierowcy link, (rys. 20). Po owiniciu beli sznurkiem, klerowca uruchamia hydraulik, podnoszc tyln ram wahliw i wyrzuca bel
na pole.

"2g'8e~

~N",,~;,
Ol
I
c, e
I~"'

FORMOWANIE BELI

~E~~~

ETAP pmRWSZY

~lcU~~

<to

;'
t.I

C'O~

I
r:
p,.

~~Ol~
os re:.lo:
i'[ I ~~ ..
to; as
'E
Q

;..1:1
$""
In '" tV ca o

~~~%~
oo o.

II'

- >E I N];l
~ _'O;., I ~co
os

1.1)

..

CD <U'

.,;~ g.:::1
~
.CI C

i:r. QJ

~.s

m
C'

00

ROZPOCZCIE

BELOWANIA

... ~

'l'l ~ ~

!!

."

es co

Pierwszy etap formowania

beli jest .,najbardziej krytycznym
momentem
podczas ca ego procesu zwijania. Od traktorzysty
wymagana jest zwikszona
uwaga. Przed rozpoczciem belowania
naley upewni si, czy tylna, rama
,wahlhva jest dokadnie przymknita, a rolki znajduj sina bieniach
ramy
przenonika
tamowego. Zuwagi
nil to, e przekrj zbieranego wa u jest
nieco zrnicowany
pod wzgldem gstoci,
naley rozpoczyna belowanie,
jadc ukosem dokierunku
wa u, na przemian od lewej do prawej
strony
(jazda
zygzakiem). Pozwoli to na uformowanie rdzenia beli ojednakowym
.stopniu zagszczenia na ca ej szerokoci komory prasowania. Zalenie od
wielkoci plonu, bela powinna zacz obraca si przy osigniciu rednicy
ok. 250-300 mm.

ss
CJ

Q..

"CI

a.. ~

~tf~ co
dt~>:
C.- lU CJ
C\i _

Ci:"O ..
tO

-ggs

I "'-; ~
114'"'
a:I
~_ .E .o

~
C
~;.,- I .'"

s~~

I ~

e-,
~~S::""'0

bDe~

e-

.qk. t

1:: I

i:~;~~
c' ~ co ~
I w:o .
>. ~.
tV

ClI

~c.c:a~

RyS. 6a. Sposb

nik - prasa
R}S

Etal

lazdy

agregatem

cig-

belowania

10

11

20 .
Napd spryn
reguluje
si nakrtkami
ruby oczkowej
Urzdzenie
do owijania
bel sznurkiem
skada si z podajnika
sznurka
i obcinacza (rys. 19, poz. 1).
Sznurek
jest dostarczany
z pojemnika
sznurka
(rys. 19 poz. Z). Podajnik
sznurka
stanowi
rurka
prowadzca,
poruszajca
sh~ ruchem
wahad owym;
ktrej
koniec przesuwa
si wzd u
szczeliny
midzy
tam przenonika,
a walcem
prasujcym.
Wkocowej
fazie formowania
beli sznurek
jest
chwytany
materia em
wchodzcym
do komory prasujce] i owija kilkakrotnie bel. Nastpnie
sznurek
podawany
jest do obcinacza
i tam obcinany
za pomoc obcinacza
sznurka.
Sterowanie
podajnika
i obcinacza
przeprowadza si z kabiny kierowcy
link (rys. 20). Po owiniciu
beli sznurkiem,
kierowca
uruchamia
hydraulik,
podnoszc
tyln ram wahliw i wyrzuca
bel
na pole.

FORMOWANIE BELI
ETAP

pmRWSZY

ROZPOCZCIE

BELOWANIA

Pierwszy
etap
formowania
beli jest )l3jbardziej
krytycznym
momentem
podczas ca ego procesu zwijania.
Od traktorzysty
wymagana
jest zwikszona
uwaga. Przed rozpoczciem
belowania
naley upewni
si, czy tylna rama
wahliwa jest dok adnie
przymknita,
a rolki znajduj si na bieniach ramy
pr.c:cnoniJ<:a tamowego,
Zuwagi
nil to, e przekrj
zbieranego
wa u jest
nieco zrnicowany
pod wzgldem
gstoci,
naley rozpoczyna
belowanie,
jadc ukosem do kierunku
walu, na przemian
od lewej do prawej
strony
(jazda zygzakiem),
Pozwoli to na uformowanie
rdzenia
beli o jednakowym
stopniu
zagszczenia
na ca ej szerokoci
komory
prasowania,
Zalenie
od
wielkoci
plonu, bela powinna
zacz obraca si przy osigniciu
rednicy
ok. 250--300 mm.

iak

R)5.

iO

Rys.
nikEtap

sa. Spos6b
prasa

jazdy

agregatem

cig-

l belowania

11

WARl.!NK.
Uwaga, Jeeli s trudnoci
z rozpoczciem
belowania.
(rdze nie obraca. si),
naley
minimalnie
podnie
tyln ram wahliw.
Pozwoli
to na wprowadzenie w ruch pasw i tym samym
przeprowadzenie
wstpnego
pr.ocesu
belewanta.
Zchwil
uzyskania
obrotu rdzenia,
ponownie
.naley
zamkn
ram wahliw.
ETAP

DRUGI

FORMOWANIE

BELI

Przy rednicy
beli oko o 1m.
(rys. 7), bela moe by ju owijana
sznurkiem, jednake
proces
belowania
powinien
trwa
dalej, a do osignicia
rednicy
1,5-1,8
m. Aby bela by a rwna na' caej dugoci, naley dostarcza materia
zdwch
stron na przemian
(patrz opis etapu pierwszego).
Dostarczanie
materiau
tylko jedn stron, bdzie formowa o
bel beczkowat
lub stokow.

ZBIORU $IANAI

SLOMY PRAS ZWIJAJ C

SIANO
Siano przeznaczone
do praso vania powinno
by wieo zgrabione
w wa y
orwnomiernej
szerokoci,
wynoszcej
dla wa w pojedynczych
l m, a dla
podwjnych
nie wicej ni 1,6 m. Masa l mwa u
siana powinna
wynosi
ok. 1,5--2,5 kg. Przy zbiorze wa w zlea ych,
gdy spodnia
warstwa
siana
i zapychania
jest mokra,
mog
polizgi
walca
prasujcego
wystpowa
prasy.
Naley rwnie
urka zbioru siana owilgotnoci
powyej
18010 ze wzgldu
na nagrzewanie
si go, co w konsekwencji
moe doprowadzi
do samozap onu i spalenia
beli. Siano wilgotne
naley
pozostawi
do naturalnego
przeschnicia.
Korzystne
jest na kilka godzin przed
zbiorem
przetoczy
kad bel, tak aby' cz dotykajca
'ziemi mog a wyschn.
Dobrze wykonane' bele z slang s odporne na opady atmosferyczne
i namoknite
powierzchniowo,
szybko
wysychaj.
Przy prasowaniu
siana na kach
podmok ych
naley natychmiast
po zwijaniu.
zwie na wyej po oone miejsca, bardziej
suche i tam pozostawi
je do czasu zwzki.

S OMA
S oma
pokombajnowa
powinna
by u oona
wrzdy
o szerokoci
nie
przekraczajce]
1,6 m. Najkorzystniej
.jest prasowa
s om na 1-3 dni po
kombajnowaniu,
gdy jest ju sucha i wa y nie s zleale. Naley unika
prasowania
s omy o wilgotnoci
powyej
25%. Przy pracy na wskich
polach celowe by oby przewiezienie
beli wprasie
na skraj pola. Na duych
polach,
wcelu
umoliwienia
wykonywania
podorywek,
bele bezporednio
po sprasowaniu
mona
zwie na skraj
pola
za pomoc
zawieszanych
-nonikw
bel i pozostawi
je tam na
kilka tygodni, przeprowadzajc
wdogodnym terminie
zwzk do miejsca
sk adowania
na okres zimy.
.....

Rys.

7Etap

II

belowania

RYlI.

Etap

In

belowania

OBS UGATECHNICZNAl

SPOSOBY REGULACJI

PODBIERACZ
ETAP TRZECI ORAZ OWIJANIE

FORMOWANIE
KO"COWE BELI,
I WY ADUNEK

Gdy ca a komora zwijania

jest wypeniona
materiaem
somiastym,
a wymiar
beli wynosi okoo 1,5-1,8 m (rys.
8), naley rozpocz
owijanie
beli. Naley
wwczas
zatrzyma
urzdzenie,
nie wyczajc
jednak
napdu
na zespoy
prasy. Pocignicie
liniki przez traktorzyst
(rys. 20), powoduje
zadzia anie
zespo u podawania
i obcinania
sznurka (rys. 19).
Bel naley owija stopniowo,
tworzc
wzd u jej d ugoci
lini rubow,
z kilkakrotnym
owiniciem
na skraju
beli. Czynno
ta uniemoliwia
samoistne rozwinicie
si sznurka.
Wy adunek
nastpuje
podczas
podnoszenia
tylnej
ramy
wahliwej
przy
wczonych
napdach
na zespo y prasy.
12

Aby uzyska dobre efekty pracy i przed uy

trwa o
palcw sprystych,
podbieracz
odciono
spryn
2(rys.
9) zamocowan
zprawej
strony, obok
dwigni podnoszenia
pdbieracza.
Napicie spryny
reguluje
si nakrtkami
a do momentu
uzyskania
takiego
napicia,
ktre pozwoli na atw regulacj
wysokoci
podbieracza.
Spryna
powinna by tak napita, aby niewielka
si a na kocu dwigni 1podbieracza
wystarczy a
'do jego uniesienia
na wysokoci
ok. 80 mm.
Lekkie plony wymagaj
niszych
ustawie
podbieracza,
cisze
natomiast
wyszych.
Wysoko reguluje si przez prze oenie
ruby 4do odpowiedniego
otworu wlistwie
metalowej.

13

dostarczanie
materia u.
Nie naley wprawia
wruch
dzcego, nawet wprzypadku
belowania
stacjonarnego.

REGULACJA SEKCJI
Prasa posiada rne
mowanie beli.

sposoby

regulacji,

RyS. 11 Ruszt

OGRANICZNIKI
Rys.

1-

9Regulacja

dwtgrua,
2spryna,
krlka,
4ruba

SPRZG O

Rys.

pOdbieracza

na-

10 Regulacja

sprzgla

podbie'racza

1ruba
:I - p ytka,
3z zawleczk,
ok adziny
cierne,
4spryna
talerzowa

bez rusztu

prowa-

PRASUJCEJ

ktre

prowadzcy

RAMY NAPINAJ CEJ

prasy

maj

wpyw

na for-

podbierac:ta

NACI G

Ograniczniki
te znajduj
si na obu bokach
wpozycji
rodkowej
B(rys.
12).

zasadniczy

prasy

PASOW
i s ustawione

fabrycznie

PODBIERACZA

Aby zabezpieczy
podbieracz,
na jego wale zamocowane
jelit sprzg o przecielliowe (rys. 10). Sprzg o na wale podbieracza
zabezpieczone
jest rub i zawleczk.
Regulacja
polega na dokrceniu
ruby rk, a do uzyskania
oporu. Nastpnie kluczem wykona
dwa pe ne obroty. Spowoduje
to przesunicie
p ytki
na odleg o 4mm.
Po pewnym
czasie okadziny
sprzg a
ulegaj zuyciu, a tym samym
spryna talerzowa
.rozpra si. Prowadzi
to w rezultacie
do lizgania
si sprzg a. Naley wtedy przeprowadzi
regulacj od pocztku,
postpujc
jak wyej.
RUSZT PROWADZCY
Ruszt prowadzcy
bierany materia
14

PODBIERACZA

(rys. 11), jest montowany

na bokach
do komory prasowania,
zapewniajc

dyszla. Kieruje on odprzy tym jednostajne

l -

otwory

Rys. 12 Ogranicznik
ramy napinajcej
(A, B, e), 2regulacyjne
p ytka (ogranicznik)

15

VI wikszoci warunkw belowania

ograniczniki powinny pozostawa w pozycji B. Aby zmieni po oenie,
naley unie do gry tyln
ram wahliw,
tak wysoko, aby zwolni nacisk ogranicznika.
Obydwa ograniczrnki
naley ustawi
do pracy w jednakowych pozycjach.
A zwiksza
Ustawienie ogranicznika wotworze
stopie
sprasoWania,'w otworze Czmniejsza.

OGRANICZNIKI

TYLNEJ

Jeeli wstanie
zamknitym jedna
strona prasy bdzie
przesunita wzgldem drugiej, naley dokonywa regulacji
nakrtkami 1prtw regulacyjnych,
ustalajc
jednoczenie prawidow
pozycj tylnej
ramy wahliwej. Nakrtki'
s umieszczone w dolnychkocach prtw.
Po regulacji naley zabezpieczy
ich po oenie za pomocnakrtek
dociskowych.

RAMY WAHLIWEJ

Ograniczniki tylnej ramy wahliwej wmontowane s poto,

aby okreli
jednoznacznie pozycj ramy
wahliwej wstanie
zamknitym wzgldem pionowej osi prasy. Ograniczniki stanowi opr dla ramy wahliwej i okrelaj
miejscezamkntecia ramy (rys.
13).
Po oenie ogranicznikw monazmieniamontujc
jew odpowiednich otwol (rys. 13). Zabieg ten
rach, wzd u prowadnicy
prowadzi" do ustalenia
nacigu pasw wskich.
PRTY REGULACYJNE

RAMY WAHLIWEJ

Regulacja ta jest przeprowadzana

wcelujednoznacznego okrelenia
dolnych rolek wzgldembieni
rolek (rys. 14).

pozycji

Rys. 1 Prty regulacyjne

l _ nakrtki
regulacyjne.

REGULACJA

DOLNYCH

ROLEK

tylnej
li -

TYLNEJ

ramy wahliwej
prty regulacyjne

RAMY

WAHLIWEJ

W celu prawid owego rozpoczciazwijania

Rys. IS Ogranicznik
tylnej ramy wahliwej
l - otwory
regulacyjne,
: - ogranicm!k

beli szczelinamidzy pasami'

zwijajcymi na dolnych rolkach, tylnej
ramy wahliwej
atam' przenonika musi
wynosi nie wicej ni 5mm.
Jeeli jest wiksza naley odkrci ruby
mocujce bienie rolek" nakrtk
2(rys.
15) i' wyj znajdujce si tam
podkladkL Niebezpieczestwo
zniszczenia pas6w istnieje
z chwil ca kowitego zlikwidowania
szczeliny. Pasy zwijajce oraz tama przenonika
obracaj si w przeciwnych kierunkach.

16
2. Prasa

zwijajca

17

SKROBAJU WALCOW
Wcelu
zabezpieczen1a
walcw przed nawarstwianiem
si na nich materia u
wprasie
s wmontowane
skrobaki <rys. 17).
S to metalowe
listwy, ktrych krawdzie
s umieszczone
wzd u tworzcych
walcw w'odleg oci
ok. 4 iron. W warunkach
sprzyjajcych
belowaniu,
kiedy
materia
jest zbiera'ny
bezporednio
z pola mona zdemontowa
skrobak
zlunego
walca pasowego 4.

1-

WALEC

avs,
podk adka

15 Podk adka

regulacyjna,

regulacyjna
2ruba

bidni

mocujca

rolek
bieni

rolek

PRASUJ CY

Waiec prasujcy
jest uoysko vany nad przedni CZSCl przenonika
tam~',;;eg'J i siuy do sprasowania
warstwy
materia u
podawanego
do komory ZWIja.na, Przewit
midzy walcem prasujcym
a tam przenonika
tamowego
.
oowinien wynosi 1,5-2 mm.

~v razie

potrzeby
naley przeprowadzi
walca Ir;s, 16), Odkrcajc
nakrtki
wit, postepuj
codwrotnie
- przewit

regulacj
nakrtkami
napinacza
tego'
wskazane
strza k
zmniejsza
si przeten zwiksza si.

13 -

Rys. 11 Skrobaki
walcw
skrobak,
2 walce
napdu
walec prasuj cy,
4 - walec

pasw,
luny

PASY
Pasy s tym elementem
prasy, ktrych praca bezporednio
wp ywa na formowanie beli wkomorze
prasowania,
Proces ten zapewnia
6 pasw wskich
wmontowanych
na ramie wahliwej
oraz tama przenonika.
Kierunek
ruchu
pasw wskich
jest pokazany
na rys. 4, Wszystkie
pasy maj jednakow
d ugo,

TASMA

PRZENOSNIKA

Tama przenonika
posiada
napinacze
rubowo-sprynowe,
ktre
pe ni
funkcj regulatora
nacigu tamy tego przenonika
(rys, 18), Regulacja
polega .
na zmianie napicia
spryny
przez odpowiednie
przykrcenie
nakrtki
na
. rubie regulatora.
Regulacj
naley przeprowadza
po' obu stronach
maszyny, .
aby napicie obu spryn
by lo jednakowe.
Sprawdzenie
prawidowoci
reguRys.

11 Napinacz

walca

prasuJ'lceco

i9
18

tacji polega
postoju.

.na obserwacji
.
dobrej
pracy

Warunkiem
bez przesuwania

tamy

przebi~u
jest

prawid owe

si w jedn lub drug

Rys.

18 Napinacs

przenonika

tamy

prowadzenie

pracy na
.
na walcach,

stron

tdmy

przeno.nka

Uwaga. Nie naley dokonywa

regulacji
an
tertalu na. walcach podczas pracy maszyny.

REGULACJA SEKCJI
SPOSOB NAWLEKANIA

podczas

usuwa

narromadzonego

ma-

l -

podajnik

Rys. 19 Sposb
nawlekania
1odcinacz
sznurka,
2-

sznurka
pojemnik

na

..sznurek

STERUJ CEJ

SZNURKA

poka ".
Sznurek przed przystpieniem
do belowania
naley przewlec wsposb
zany na rysunku
19.
Wtym celu
naley umieci dwa kbki sznurku wpojemniku
znajdujcym
si po prawej
stronie prasy, a nastpnie
przewlec
sznurek ze rodka pierwszego kbka
przez kolejne oczka. Zewntrzny
koniec pierwszego
kbka zwiza z pocztkiem
kbka drugiego,
nastpnie
przecign
sznurek
zostawiajc ok. 20-25 cm sznurka
zwisajcego
zrurki
prowadnicy.
Zbyt d ugi sznurek moe zaplta si wpasach.
.
Uwaga.. Nie naley usuwa papieru zkbk6w sznurka.
INSTALACJA

LINY

Instalacj
liny naley przeprowadzi
w'sposb
pokazany
na rysunku
20. Jeden koniec liny naley zaczepi
na haku l w kszta cie
litery S. Nastpnie
przewlec przez bloczek 2, a drugi koniec liny zaczepi' na bloczku ruchomym
3. Drug lin zaczepi na haku 4, przewlec
przez bloczek 3 i 4 odprowadzi
koniec liny do kabiny kierowcy.
Kierowca
cignika, lini steruje
dzia anie
podajnika
i obcinacza sznurka. Opis dziaania
zamieszczono
wrozdalale
"Budowa i dzia anie prasy".
l -

20

hak,

3-

RyS. 20 Instalacja
bloczek,
3-

liny
bloczek

podajnika
ruchomy,

sznurka
, - hak

i bloczek

NAPDY
Sl'R7G O

NAPDU

G OWNEGO

/ elementy
prasy, acuch
1(wyrriiar
l") (rys:
napdza ~dwa ko a acuchowe osadzone na walcach napdu tamowego.
acuch ten jest naplnany
nakrtk
napinacza
5. ac~ch 2. (wymiar
5/8") napdza podbieracz,
a regulacj napicia jego zapewnia
napinacz sprynowy
wmontowany
przy sprzgle podbieracza
(niewidoczny
na rysunku).
acuch 3 (wymiar 3/4") jest
osadzony na podwjnym
kole acuchowym
i napdza walec prasujcy.
Cay
zesp napdowy jest osonity osonami blaszanymi.

22)

PRASY.

PRASY

Sprzg o napdu
g wnego prasy jest. jednym
zelementw
toru. napdu maczyny. Znajduje
-si ono na ramie zaczepu prasy. S uy do ochrony 'zespo w
i podzespo w
prasy przed uszkodzeniem
podczas pracy masyny
z nadmieryrni przecieniami
(rys. 21). Sprzg o
naley ustawi tak, aby przy duych
nastpowa
na sprzgle
polizg,
Dobr
prac. podzespo w
przecieniach
; zespo w
maszyny
zapewnia
ustawienie
sprzg a
na 430-480
Nm (ustawienie fabryczne).
Ustawienie
sprzga
regulUje
si wrazie
potrzeby
sze-.
c:i~ma nakrtkami,
ciskajc
lub rozprajc
spryny
sprzg a,
Naley pamita, aby si a docisku tarcz sprzg a
by a jednakowa
na ca ~
obwodzie
sprzg a.

Rys.

1-

Rys. 21 Sprzg o

NAPDY

ZESPO OW ROBOCZYCH

napdu

prasy

22

22 Napdy

zespow

roho

1", Z- acuch S/a", 36- nakrtka

napinacza

IlYh

acuoh

3/4"

UK AD HYDRAULICZNY

PRASY

Prasa otrzymuje
napd od WPM cignika
przez
(rys. 4, 5), tzn. wa , sprzgo oraz przek adni
(rys. 5). Std poprzez
przek adnie
acuchowe

acuch

elementy -napdu
ktow na ko o
otrzymuj
napd

g wnego
zbate -1.3
pozosta e

Ukad hydrauliczny
jest sterowany
i zasilany z zewntrznego
ukadu hydr ,"
t '!:O
uliki cignika
wsp pracujcego
z pras.
Zasadniczymi
elementarni
ukadu s dwa cylindry
hydrauliczne,
t okowe dwustronnego
dziaania
z: j "

23

PRZYCZYNY

dnostronnyrri
tlot:zySkiem;
Cylindr~
te napdzaj
tyln- ram wahliw.
wymuszalc
jej ruch
,zamykania
1. otwierania.
N:1i!zaletnie
od tego cylindry
- wpoczeniu
z zaworem r~gulacji,clni1ia'l
(r". 23>".tworz hamu,lec ot-,
wierama
ramy wahliwej.
Hamulec
ten' 'WpYwa'
jednoczenie
Il$".Wielkoe
igniotti

I sposointusuWANIA

USTEREK

W' PRASIE

T'bli
a ca 2
Usterka

".
. .
tamy wahliwej
uioe by regulowana
wzakres~
,rwSita oporu otwierania
nnzn~cznym
z .zakresem ,regulacji
cl.ilienia' zaworu, tj.
3:-a2 MPa, Prze~
krcenie
pokrt a
zaworu w' prawo oznac~
--Wzro(!t zgniotu beli, .w lewo
ztnni~jszenie.,
'
'
"
.

Prawdopodobna

bell.

od

Materia
wchodzi
prasy

przyczyna

Sposb

nie
do

Materia
zbyt
Iiwy, kruchy

am-

mokry,

Niew aciwy
luz
prasujcym,
wa cem
m przenonika

Zaczeka
signicla
wilgotnoci

usuwania

usterki
.'

do

momentu
oodpowiedniej
materialu

midzy
i ta-

Wyregulowa
szczelin
midzy walcem .prasujcym
a . tam przenonika

napdu

Sprawdzi
sprzg o

wyregulowa

podbiera-o

Sprawdzi
sprzg o

wyregulowa

'

"

Polizg
g wnego

Pogite lub wy amane

ce podbieracza

....

pal-

Wymieni

lub naprawi

pod-

Podnie podbieracz,
zwiksprQyny
napicie
szajc
odclqnjq 'ej

. Rys. 2S Regulator
1,- po~rt o
zaworu

Zatrzymanie
sit: podbiracza

cinienia
regulacyjnego

Poliz&
eza

I
zalezy

przede'

~szystkfm

od dbaoci

---

.' PRZECHOWYWANIE, 'P.RA$Y

prasy

Zbyt nisko
bterucz

opuszczony

I ..,

i
Trwaio

sprzg a

Polizg
cza

sprzga

o ni i sposobu

_ poluni napiCie pas6w,

,
.' ,
'
.
_ zmniejszynapicle
spryn sprzga gwnego i podbieracza,
_ pod ozy klocki pod koa jezdne maszyny..
.
.'
",
Pras na okres przechowywania
naleiY'przykry
iInpregnowanYm

eksplo-

'
"
bre~ntem:>"

podbl

Zbyt

Materia
przechodzi
przez pras,

r -

..

lacuch
Zerwany
podbieracza

sezonie naley dokona przegldu

wszystkich
zespoatacji. Po zakoczonym
i wewntrz.
' w f podzespow' maszyny. Dok adnie
oczYci pras zzewntrz

,OcZyci 'i nasmarowa

wsy.stkie 'punkty
smarownicze'
(patr ;,przewodnik
.,
'. smarowania U): .'
Zwol~i riaprzeniedolnego
przenonika
'tamowego.'
oczyci wsystkiela-"
.. c1, chy, moczc je wnafcie
i smarowa .wg schematu .. Pras na okres ~y
p:czechowyv;a, ~suchym;
osonitym ',d, dziaania wplyW6w atmoSferycZnych
.miejseu. Jeelfnieprzewidzlane
jest' Vi,okresie zimy belwanie stacyjne, DSr:
.,'
.,'
,""...
:.'
'
'le'y:

przt:ll

duy zbierany

tylna

Rpl'l1wdl.l
' prz!: It,

un Jlc:t1u W.vlIll!,t1"

wyn

ulowu

lIII> Ill\pl'nwl('

~
wut

I
I
duy
wymiar
beli,
I Zbyt
wikszy od dopuszczalnego
Niedomknita
wahliwa

rama

Zmul J zy" pl'!:dkl,M',

I.wlc:1 'l.y minimalnie
ty IInlk
O, tru)nl,.
"IW 1,(0
,sznur] h-m, wy ludown

Domkn'
Iiw

tylul!

lilii.

obro-

bele:

wuh-

25

14

.. S

nuci%y.
Zbyt duta .szczeltna
pasami ::1 tam prsenoni-:
'ka

Wyregulowa:

SZezelm

':'-

.,

.'.

Male

.'

napicie

.Wypr~stowa

'.. tylnej

Wyregulo:wa

pasw

'

.'

.\

lub

Kocwka
sznurka
dzca zprowadnicy
krtka

wyehojest za

Wycign
z
prowadnicy
ok. 30 cm sznurka,
zwrci
uwag na to, 'aby po nawiniciu
na bel
ostatnich
zwojw
sznurka,
szybko
puci swobodnie
link wizania. Jeeli mimo to kocwka sznurka jest za krtka, naley rub zderzakow
prowadnicy
sznurka
'wyregulowa
wysze,
wyjciowe po oenie
prowadnicy sznurka

Brak materia u
na podbieraczu potrzebnego
do uchwycenia sznurka

Ruszy ma'szyn do przodu,

aby
nabra
materia!
na
podbieracz

Za dua

Zatrzyma
cignik,
wyczy napd
WOM, nastpnie wsun sznurek midzy
walce
ramy
wahliwej
a
pll
h. I
czym
w!l\czy~

wymieni

napicie

.'

Przygotowa
matertat

Materia] .zbyt :suchy, '. ki'tki

.,
lub nlezgrab'ipny

nie
beli

-,

'.

ogranicznik
Zgity
ramy wahliwej

'.

Sznurek
opasuje

.-

."

''-

.odpowiedni
c~

..

'.

.'

.Prasa 'nie
tworzy beli
.'.

..

.,

"

..

Lune
..
Bela nie,
obraca si

~prawdzi
l wyregulQwa
:
napicie pasw

pasy.

I Waki

tyln.ej ramy wahliwej

'. s owinite materia em
so-I
.
. .,I mlas.ym
. t
.
.

I:..

:1Zbyt

cinienie

due

podnie tyln
a do mowahliw

,
I
bela zacznie
I mentu, kiedy
nastpnie' ram
si obraca;
ciopuci :1 wyregulowa
nienie

midzy
przewit
Za ma y
przenoni~1
pasami a tam
ka

: ..l
"".

.
Niskie

.Prasa -tworzy
nieforemn
bel

cinienie

!Materia
dostarczany

i
j

bela

, ram

..
t,

Sznurek
przechodzi
prz z pr
i p cI n
Zl mit:

Oczyci~alld

..

I Nieznacznie

praso-

.:".wanta

--

czy pasy na;~

Sprawdzi,.
sit(' we .: wlaciwych
duj
prowadnicach

s~ swa-o
..

Pasy nie poruszaj

.. ,.
bodnie
.

Bela nie
zostaje
wyrzucona

Pra
tereni
Polizg

tamy

..

Wyregulowa
dzy pasami
nonika

szczetin' mi.a tiillU\ prze.

..

Bela za mocno sprn

zaklinowuje
si

"

0\\

,',,'

prasowania
. ,.

[WyregUlowa
sow~ni3 ~"

stopie.

spra-

'1

Zmie.ni sposb jazdy, jeenierwnomiel11ie

do prasy
. \ 11to nie pomoe, wyladowa bel bez wizania

Tama przenonika nie

obraca si

Tama

za sabo

N] r madzenie
II
lu wewntrz

napita

si mateprzenonika

Oczyci

SPIS

Bela jest
opasana ma
iloci sznurka

Za szybki
cy sznurka

posuw prowadni(w poprzek

beli)

Mae obroty beli podczas

wijania
sznurkiem

uk ad
w cigniku

Za mae
cinienie
wuk adzie
hydraulicz-

I Niesprawny

nym

uliczny

hydra-

I Niesprawne

zawory

Przecieki

w cylindrze

Tylna rama
wahliwa nie
,porusza si
wczasie
prasowania

cylindrach
Przewody
na
nieodpowiehydraulicnych
dnio poczone

Materia
somiasty
nawija si na
walce

Za dua
ria u

Tylna rama
wahliwa nie
domyka si

Bela za s abo
sprasowana
,

cign

Zwikszy

link

za

obroty

WOM
hydra-

Sprawdzi
ukad
uliczny cignika

Naprawi

cylinder

Popnawi

poczenia

'

.Q

Rama

jest

dua

ustawione

rednica

suchy

materia

i wyregulowa

po-

Ustawi i wyregulowa
oenie skrobakw

po-

Ustawi
oenie

Wyprostowa

skrzywiona

hydrauliczny
Uk ad
je nieprawidowo
Za

mate-

wilgotno

Nieprawid owo
skrobaki walcw

Zbyt
i

Wolniej
wizania

zawory.
Wyregulowa
ich ustawienie,
sprawdzi
naprawi
lub wymieni. ' ,

regulacji
Zawr
jest nieczynny

0-

cinienia

pracubeli

Naprawi

lub

wymieni

uklad

hydra-

wczeniej
Oprni
prasowania

komor

Sprawdzi
uliczny

z chwil
materia
Zbiera
wilgotwikszej
osignicia
noci

TRESCI

Informacje
oglne
Przygotowanie
maszyny
do pracy
.
Zalecenia dtyczce bezpiecznej
pracy urzdzenia
Charakterystyka
techniczna
prasy
.
Budowa
i dzia anie
prasy
Formowanie
beli
..
Warunki
zbioru siana i somy pras zwijajc
Obsuga techniczna
i sposoby regulacji
.
Regulacja
sekcji prasujcej
Regulacja
sekcji sterujcej
Napd prasy
Ukad hydrauliczny
Przechowywanie
prasy
Przyczyny
i sposoby usuwania
usterek wprasie

3
4

.:.

6
9
11
13

13
15
20
22
23
24

25

"A G R O M ET"
Fabryka Maszyn Rolniczych

2o-94

LUBLJN,

tel. 262-11; 450-71;

telex

ul. t-co Maja

0042732:

16

0643231

PRA$A

Z W ~ A\.JCA
.Kat,alog czci

Wydanie drugie.
Lublin. 1986 r.

Z -230

Oprac owanie:
- .. -.....
..
Dzia

Konstrukcyjny

\'lydanie

II

FMRLublin

~P2s2b_P2s!u~i~~ie
Katalog

~i~ ~a~aloSi~m

zawiera

tablice

p.odzespq w prasy

itekstow:e

Katalogiem naley

montazowych.

zwijaj.cej

pos ugiwa

si

'sposb:

ustali

znale

odpowiedni

- kierujc

jakim zespole

rysunek

si

zespo u

potrzebna

ana

na rysunku

cz

nim odpowtedn.t
naley

odszuka

cz

w tabeli

nazw

cz cL,

zamaw.i.an

~dok adny
~numer

znajduje

numerem czci

si

i numer

Przy

rysunkowe

czci

zwys~czeglnieniem
pujcy

- 1986 r.

uaktualnione

Iu czci

adres

potrzebnych

numer

naley

kadorazowo

\Al

zamawiajcego

fabrycznym.synyi

dok adny

zamiennych

c zcL

-rok produkcdi
zamiennej

wraz

znazw

sztuk.
2

iloci

zamwieniu poda:

2-230

w nast~

P i 's

't

re

c i

<

Str .
.

1.

Zesp

5230/01-00-000'

-Rama g wna kpI.'

-Tablica 1

.- Tablica2

..

'
2. "espo_

5230/02-00-000.

-Rama tylriawah.l Iwa

3. Zesp

5230/03-00-000

~Rama riapinaj ca

-Tablica 3

13

4. Zesp

5.230/04-00-000

-.Rama zaczepu kpI.

-Tablica 4

16

5. Zesp

5230/05-00.;.000 -Nap d g. wny

..Tab:i.ica
5.

20

6. Zesp

5230/05-00-000

'7

7. Zespo
.8.

.Zespl

5230/06-00-000
5230/07-00-000.

-Nap d g wny

Przek]:.sto kowa i wa przegub.

-Tablica 5a

24

Przeno niktia mowy

-Tablica 6

29

.'

-Tablica 7

Podbieracz

..

9. Zesp

5230/08-00-000/1 ~Nap dy z os :on'

36

-Tablic 8

42

-Tablica 9

45

-Tablica 10

48

. 'l'ablica
11
.
-TaQlica 12

54

-Tabll.ca 14

63

..

10. Zesp
11.

5230/09-00-:0000. Ko o jezdne

Zespo y 5230/10-00-0000. -Podajnik i obcinaczsznurka

12. Zesp

5230/10-02-000

-Obcinacz sznurka

5230/13-00-000/1

- PojemniK'

5230/11-00-000

.
Uk ad hydrauliczny,

'13. .Ze:sp.5230/12-00~OO
'

sznurlc<:.

.'

,. 1>. Zespo y.' 5230/14-00-000.

/nowa "'rersja/

-Instalacja elektryczna
.-

60

Pasy

..5230/17 -02-000 -Zszywacz

3

P-37
-7
///

/)

,/

---,

Rysunek do tablicy

. .Zesp 5230101-00-000 Rama g .,na

37

- Rama g wna'

5.230/01-00-000
..

;,ir

Nr rysunku

na
1

5230/01-00-100

Belka .grna

5230/01-00-200/2

Belka

,3
4
5

6
";

.5230/01-01'-000'

'

Tablica 1

Nrkatalogowy

_Ilo

cz.zamiennej

, szt.

kpl.

5230/01-01-001. 'Os onaI

8245-230-010-058

bok lewy.

-3245-230-010-106

lewa

8245-230-010-119

5~30/ 01-01.-002Os ona II. lewa

.5230/01:..01-003P ytka
iewa"

5230/01-01-200/1Rama boczna
Rama bok
5230/01~02-000 ..

8245-230-010-134
"

~24~230-o10-147

lewa'

prawy

9
l

. I

10

,523,0/01-02-001 Os ona. I. prawa

11, '5230/01-02-002 Os ona II prawa.

12
.?230/01~02~03 .Listwa
,

13

.5230/01-0?-100 Belka prawa

14

.,230/01~02-200/1
..~

15

'Wspornik
'?2,a/b1-o2-3~O/f.

16

.~23.?/01..o~O/~

17
18

boczn~pra"'Ta

.Roika, napillajca

"

0-205

'8245-230-010-280
8245-230-010-340

8245-230-010-366

8245-230-010-379

:1,

8245-230-010-381

. 1-

8245-230-o10~14

. 8245-230-010-468
.'245"';230-010-5~7

5230/01-056-

'2

8245-230-010-560

5230103-035
-.--.

8245~230-o3O-350

.:

,~.

'

.8245-230-010-353

5230/()1;..o55- 2

kpI.~

-1

5~3/01-0'-100/2
.. Rolka:
kpl.spaw.
..
'5230/03-01-001/1
.~ra~,):oyska

.8245-230-010-121

,..

B~lka

Nr Kodu
TowarO'..ro-Tr1ater.

~I

prowadz capasy

Rama-

.5230/01-01-100
8

~.

NazWaczci'

.lub normy

rys.

_'.

kpI.

...

:.'

Rama gwna kpI.

5230/01-00":'000. ,
.
\

Tablica

...

Nr

Nr rysunku

na

rys.'

lub

normy

21

PN-78/M-82005

. Podk adka

8,4

Nr katalogowy
cz, zamiennej

cz c i

Nazwa

Ilo

szt.

Fe/Zn5

30

PN-78/l\1-8205

Podk adka

'10,5

Fe/Zn5

23

PN-78/M-82005

Podkadka

13 Fe/Zn5

12

24

PN-77/r,i-82008

Podkadka

spr.

Podkadka

spr Z-B,2-Fe/Zn9

22

25

PN-77/r-1-82008

Z-6,1-Fe/Zn9

l.

'

28

Poill<
adka spr
Z-10,2-Fe/Zn9
.
.'

46

PN-74/H-82101

~ruba

!112x40-8.8-II-Fe/Zn9

"12

PN-74/r1-82105

~ruba

M6x20-B.8-II-Fe/Zn9

29'

PN-74/r1-82105

S'ruba

r18x20-B.8-II-Fe/Zn9

30

PN-?4/N-82105

~ruba
.
~ M8x25-8.8-II-FeLZn9~.

31

PN;"74/M-82105

S'ruba

26

I. PN-77/1>1-82008

.27
28

Hr ;':odu,
To.varG\Ilo-~:ater.

I
I

10

4
2-2

M10x25-B.8-II-Fe/Zn9

Il
,

32

PN-74 /111-82105
.

33.

~ruba !VI10x30-8.8-II-Fe/Zil9

'-'

~ruba M12x30-a.8-II-Fe/Zn9

L<.

PN-74/M-82105

34

PN-76/r1-82406

5ruba M6x25-4.8-Fe/Zn9

35

IPN-76/r.1..,8240.6

~ruba

36

PN-76/T,1-82406

5ruba M10x30-4.8-Fe/Zn9

37

?PN-76/I"1-82406

5ruba N12x35-4
a-Fe/Zn9
.

I'-18x25-4 .8~FelZn9

,I

22

523q/01-00-o00
-Rama g wna
,
Nr

na
rys.

Nr rysunku
Lub normy

kpI.

Tablica 1
1;1' ~.::l~a:'v;;8\'ly .Ilo.
cz s zarai.enne j
szt.

<Nazwa ez e i

38

PN-75/H-821.44

NakrtkaM6-8-II-Fe/Zn9

39

PN-75/H-82144

Nakr cka M8-8-II-Fe/Zn9

36

40 .. PN-75/I>1-82144

Nakr tka M10-8-II-Fe/Zn9

41

PN-75/H-82144

Nakr tka M12-9-II-Fe/Zn9

42

PN-69/H-82439

Nakr tka skrzyd,

43

.PN-73/M-86120

o ysko kulk. zw. D-205

44

PN-77/t-1-82008

M6 Fe/Zn9

Podk .adka
spr . Z-12,2 Fe/Zn9

l
~

34

20
1
4

led.l

Nr Kodu

Towarowo-Hater.

5230/02-00-000- Rama tylna

wan Li.wa

,
i,Yr !<\jC:~.l
rI'r?:/2..: ....8.,.\lO~I:a.ter ~

1.

5230/02-00-001 ~

Tulejka

5230/02-00-100

Ogranfcznik

5.23/02-00-200 . Ogranicznik

5230/02-00-300

8245-230-\:;20-02<3
lewy kpI,.
prawy

8245-230-020-030

]W1~

Rozprka

5230/02-o~00/2

Prowadnica'paswkpI.

5230/02-00-500

Belka grn~ kpI.

I.

5230/02-00-600/1 Belka prowadz . pasy

5230/02-D1.o()OO Bok lewy .

5230/02-01-001/2, Blacha lewa

10

5230/02-01-002.

11

UchWyt

8245-230-020-071

8245-230-020-097

8245-230-020-120

82h5-230-020-1-45

8245-230-020-160

1
1

8245-230-020-173
8245~230-o2o-186

8245-230-020-199

5230/02-01 ..;.003
.\vsporoiksworznia

8245-230-020-206

12

5230/02-01-100/1
. Rama lewa kpI.

8245-230-020-219

13

5230/02-01-200/1 Nak adka lewa. kpI.

8245-230-020-290

14

5230/02-02-000

8245~230-o20-336

1~

5230/02-02-001/2 Blacha prawa

5230/02-02-100/1 Rama prawa kpI.

8245-230-020-351

8245-2JO-020-392

16
17

Bok prawy

5230/02-02-200/1 Nak ady~ prawa kpI.

8245-230-020-349

5230;02-00-000-Rama tylna
Nr
na.
rys ..

Nr rysunku

lub

.az. ,,':I'a

1..

normy:

,~,..~
c z'"l:~: ;-:,\.;..L.

wanl.Iwa

Nr ka t aLogowy

c z zami.enne j

Ilo
szt.

Fla!na dolna
kpI.

5230/02-03-001

?ier c .. i e

20

5230;02-03-002

Tulejka

8245-230-D20

21

5230/02-03-003

Pod~~ad ka

8245-230-020

22

5230 /02-0
300L~/1

Roll<&.

824$-230-020

18

. 5230/02-03-000

19

.5230/02 ..03-C05

Osonka

Loys ka

24

5230/02-03",,100

25

5230/02-03-200

26

5230/02-.03-300/1.Prm"adnica

27

5230/02";'03-400 Wa ek kpI.

28

5230/02-03";'500 Rolka-.kpl.

29

8245-230-020.

8245-230-020-

l'

8245-230-020-

52")0/02-063

8245-230-020-

5230/01-03-000/2RoLka napinaj. kp'l,

5230/01-055

8245-230-010-,5

30

Rolka napinajca
5230/01'-03-100/2

5230/01-056

,8245-230-010-5

31

5230/03-01-001/1Oprawa oysl',a

5230/03-035.

35~

PN-76/M-82001

Zawleczka S....
Zn-5~28.

'PN-76/M-82001

Zawlecz~ S-Zn-6,3x50

36

\'lspcrnik

prawy l<:pl.,
pasw l:~pl~

10

8245-2")0-030-3

.Ramatylna
wahliwa

5230/02-00-060

d./

'.

Tab,11ca'2
N~.
na

..:Nr ryaunku
lub normy'

rys.

.
...

Nazwa .c zc1
o

-,

Nr katalogovry

Tl.c

cz.zamiennej

szt. -

Nr

led:./

Kodu.

Towarowo- 1ater.

.Podkadka

do -sw'. 20.,5 F e/Zn5

37

PN-63/M-S2004.

38'

PN~63/M-820Q4,.
..

Podkadka

39"

PN-77/M.S200S

.Podkadka '.' spr

40

PN~77/M,.8208
.
.

41

~N-77/M';'8200:S"

..

do sw.

36,5Fe/zn5

<

.Z-S,2-Fe/Z:n9'

r ,

...

36

Podkadka

spr'.

Z~10,2 .Felzn9

:Pod ( adka

spr.

Z-12,2-Fe/Z:ri9
-

14
'14'
\

.42'.

.5ruba

PN-741r-1-82101-

MSx45-8.B-II-Fe/z9

2
2

..

,
. 'I.
n

43

PN-74/M-82101

~ruba' M1x90-8.a-II~Fe/~9

44 ..

PN-74/M-82101

~ruba M12x50-8'.8-II-Fe,

Zn9

P,N~74/M-82105

~ruba f.18x20-8.8-1 I-Fe/Zn9

. 46
~

PN-74/M-821O5

~ruba M8x25-8-.8-II-F~/Zn9..
~

47

PN~74/M-82105

~ruba. M10x30-8.8-II-Fe/Zn9

48

PN-74/M-82105

~ruba M12x35~.8-II-Fe/Zn9
..

4.9

PN-74/M-82105.

~ruba M12x45~8.a-II-Fe/Zn9

PN-76/r~-a240p.

~ruba }18x25-4.8-Fe/Zn9

PN-76/M~2406

~rub~ M10x30-4.B-Fe/n9

50

51

'.

2
.

45

'.

. '~

l8'

4
18
2

..
..

11

5230/02-00.000

- Rama tylna wa~liwa

'4

:,jr

r-ysunku

: o .U
",. I'O\'io-::ater.

tJazwa cz~ci

l.~j nonny

Nakrtka

l'!8-8-:I-Fe/Zn9

?~i"~75/H-82144

Nakrtka

fi110-8-II-Fe/Zn9

Pi'i-75 jrvl-2144

Nakrtka

r112-8-II-f"'e/Zn9

PN-63/Ivi-83001

Sworze

?IJ-81jN-8511'i

Pf.e r-c Le os;

PN-79/H-86100

oysko

kuLkowe 6008PS

.oysko

kulka

?H-73/H-86120

36h11x17oj1hn-5.S

.zi'J-75/r-1PM~29-106511

Nakrtka z wkadk

.P~'J~74/l\'1~82105

5ruba

2-40

spr.

zw. D205
f,110-8-FejZn9

M10x50-8.8-II-Fe/Zn9

12

abl i.ca 2 /cd.

l!
l

led./

...
..

19

23~
23

(7.
12

1~~

'19\
33 \~
~

.. 3

~4

f52~.

i6~~
17/

. y"

6 ..-:----~;...Y.

/(Ir

.~.

30 .'

<,
Rysunekdo tablicy

4. .

27.

.~

. .~

...

O /~18

..I'1

ty

~31

.. rr-$--29

22
21'

Zesp 5230/03-00-000Rama na pinajo.ca

I '

52,0/03-00-000-Rama napiriaj ca
Tablica 3

Nr
na
s.

Nr rysunku
lub normy

-Na zwa cz cL

Nr kat a.Logowy
cz. zami.enne j

Ilo

Nr Kodu

szt.

'I'owar-owo-d-la'ter-,

.....:..

5230/03-00-001.

Tulejka

5230/03-00-002

Spr ynanapinacza

3
4

5230/03-003

5230/03-0.0-00.3 Wieszak
Uchwyt lewy kpI .
.5230/03-00-100
Uchwyt,prawykpI.
5230/03-00-20.0.

8245-230-030-026

8245-230-030-039

8245-230-030-362

8245-230-030-041

8245-230-030-070

8245-230-030-C95,

8245-230-030-115

8245-230-030-350

824'5-230-030-143

8245-230-030-156

8245-230-030-217.
.. ...

8245-230-030-258

8245-230-Q30-347

5
6

5230/03-00-300/'

Zaczep kpI.

5230/03-of-oOO/1

Rama

5230/03-01-001/1

Oprawa o yskaO-2~5

5230/03-0.1-003

Prt rozpieraj cy

5230/03-09

5230/03-035

10

523010.3-0.1-100 .Rami iewe kpI.

11

5230/03-01-200

12

5230/03-01-300

Belka kpI.

13

5230/03-01-400/2

Rolka kpI.

16.

PN-76/M-82001

s"",Zn 6,3x50
Zawlec zka

17

PN-78/M-82005

Podk adka34 Fe/Zn5

18

.PN-78/M-82006

.Podk adka 10,5 Fe/Zn5

19

Rami prawe' kpI-.

,

PN-78/ 'I~82007

'

Podk adka17 Fe/Zn5

5230/03-034

'

'

5230/03-00-000-Rama napinaj ca
Tablica 3/cd./

Nr ,

lub

rys.

Nr kat.a.Logowy

Nazw.a
czci

Nr rysunku

na

normy

Ilo
szt

c z zamienne j

20

. PN~77 /1\:1-82008

Podk adka

spr.

Z-B,2-Fe/Zn9

21

PN-77 /r~-8200a

Podk adka

spr.

Z-10,2-Fe/Zn9

10

22

PN- 77 /r1-8200S

Podk adka

spr.

Z-_12,i-Fe/Zn9

23

PN-}4/M~82101

24

$'ruba N16x100-S.8-II-Fe/Zn9

?N-74/r1-82105

~Fuba !'18x25-8.3-II-FejZn9

PN-74/M;;'82105

~ruba M10x35-8.8,..II-Fe/Zn9

26

p~-74/r1-821 05

~ru.ba H1Cx30-B.8-II-Fe/Zn9

27

PN-76/r'l-82406

~ruba iVI12x35-4.8-Fe/Zn9

28

PN-75/N-32144

Nakr tika ~13-,S-:I-FejZn9

29

FN-75/r-1-82144

Nakrtka

30

PN-75/M-S2144

Nakr tka M12-B-II-Fe/Zh9

31

PN-75/M-S2144

32

PN-73/f-1f-86120

Y.3ko k~lk.

33

ZN-75/l"1PM-29-10651!

Nakrtl~

Nr Kodu
Towarowo-etate r

,.

25

3
6

8
7

..

.
I

.Nakr't ka ;116-B-II-Fe/Zn9

10

~'~10-8-II-Fe/Zn9

zwk..

-r

II

l
15

2
I,'

zw. D-205
H16-8-Fe/Zn9

28,37,32

28,37,32

"
.'

..

'

'

19
II

29,37,]2

15 .

,28,37,3{'
16

1
RYS
Zespr 5230/04 , do tablicy 4
-00-000 -Rarn azaczepu

' '
kpi

5230/04-00-000-Ra~

.r
ll(

.Nr

y5.

normy

Tablica 4

Nazl(.ja cz c L

r'y sunku

lub

zaczepu kpl.

l~r katalogm-ry

cz. zami.enne j
.

i Ilo
szt.

'

Rama zac zepu kpl.

t~r Kodu
Tov;a:co\'fo-i<ia

te r.

\ 82/+5-230-040-011

.8245-230~40-024

'I

5230/04...QO-OOO

5230/04-()'O-o01' 'Nak adka'

5230/04~00-602'

Nak adka

II '

8245~230-ohO-037

3
4

523b/04-00-o03

,Nak adka

grna

8245-230-040-040

'8245-230-040-052

Wieszak

5, 5230/04~0-O04
.

,6 ", 5230/04-00-005

linki

Obejma..k1inpw

8245'-230-041-038

'1

8245-230-040-065

8245-230-040-154

8245-230-040-170

,/

5230/04-00-100/1' Belka

;,230/04-00-200

,9

'

5230/04~O-300

zaw,ieszenia

~ciana

boczna

'Skrobak

kpl.

kp,l.

prawa

10+11+24+26+

/poz.

,30+35/

kpl.

tO

5230/04-00-301

Skrobak

8245-230-040-182

11

5230/04-00-302

Ktownik skrobaka

:;

8245-230-040-195

12

5230/04-00-400

Blacha

8245-230-04q-202

5230/04~00-500

,Skrobak

8245-230-040-990

13

8245-230-041-000

8245-230-040-230

'-

wzmacniajca
kpl.

5230/04...01-000

' .

Skrobak

.'
.

,11+14+24+2E>+

30+35/

14. ~230/04-oo-501
15

/poz.

kpi.

Rama-

cz

przednia

11'

5~30/04-o-OOO- Rama zaczepu kpl.

Tablica 4jcd
na
rys.

16

Nr rysunku
lub normy,

Nazv .
a

.5230/04...IJ2-o00/3,

Nr kat.a togowy
cz. zamf enne j

czci

Podnonik kpI. /poz.

17+18+41+

5230/04-039

42+43+44/
. 17

.5230/04-02-100/2,

Wspornik

18

5230/04-02-200

Zesp dwignika

Ilo Nr Kodu
'I'owar'cwo-c.at.e r
szt.
1
1

kpI.

,1

do sam.

8245-230-040-93
8245-230-041-04

"Polonez't
1

8245-230-040-50

5230/04-101

8245-230-041-01

5230/04-102

8245-230-041-025

8245-230-040-600

8245-230-050-322

~cianaboczna lewa kpI.

19.

5230/04-03-000

20

5230104~4-000/3. ,Rolka

21

5230/04-04~100/3

22

5230/04-DS-OOORuszt

23,

5230/0a-oO-001/2

Oprawaoyska

24

PN-74/M-82105

S'rurni M6x2o-a.8-IIFe/Zn9

,25'

PN-74/M-821O
5

~ruba M12x35-8.~II

,26

PN-76/M-824o.6

~ruba'M6x25-4.8

Fe/in9

:;

~rUba M8x25-4.8

Fe/Zn9

27

38+401

,PN-76/M-82406

. 28 ~ .PN 76/~82406
,29

PN~76/M-82406

21+23+
~aptnaj ca Ipoz.
"

"

Rolkakpl.

prowadz cy
0-207,

Ee/Zn9

~ruba M12x35-4'.8 Fe/Zn9

~rubaM12x40-4

'.8 Fe/'Zn9~

,18

5230/08-032
,

6
6

36
4

5230/04-00-000-Rama zaczepu kpI.

Nr rysunku
lu-onormy

y5.

l jPN-75/Tvl-8214

30

31

.PN..;.75/H
..
82144

,2

PN-75/M-82144

33

5
O
2

t Nr

NaZ\1aczci
Nakrtka

M6-8-IIFe/Zn9

r~akrtka

H8-8-II

Nakrtka

!JI12-8-II

.Tablica4 led./

katalogowy

I cz., zamiennej

Ilo

szt.
9

Fe/Zn9
#

46

Fe/Zn9

10

PN-78/M-8200S
.

Podk adka 13 Fe/Zn5

Podk adka15 Fe!Zri5

4,

PN-78/I'4
82005

35

PN-77/M-82008

Podk adka spr . Z-6,1-Fe/Zn9

9
2

36

PN-77/M-82008

Podk adka spr . Z-8,2 Fe/~n9

37

PN-77/M-82008.

Podk adka spr . z-12,2 Fe/Zn9

34

-.-

.........

46
2

Smarowniczkast N6x1

38

.PN-76/M-86002

39

PN-73/M-86120

' O.

BN-a1/1902-G4

41.

BN74/5027;"03

ZawleczkaB 48-Fe/Zn9
\'l.-2 .1=400
a cuch gospodarski

42."

BN-81 /1902-31 ,

Piercie

43

BN-73/
1 902-28

sworzniowaB 12x60
J?rzetyczka

.;

..

oysko kulkowe Z"wyY..leFD-207

Nr Kodu
Towarowo-;'1ater.

35

.1
1

19

.1
,

.10

27

L~Z7
~Z8

'",.

Patrz tabl.5a

14

~31
23

.'

tnblicy 5.

Rysunek do 000 Ncped gtciwny

.

'. 5230/05-00Zespoi

_5230/05.-00-000-" Nap
g wny
d "
Nr

. Nr rysunku.

rys.

Tablica5

Nr katalogowyIlo Nr Kodu
cz ,zamiennejszt. Towarowo-Mater.

Nazwa cz ci

lub normy

5230/05-00-001/1 'Wa nap dowy"

5230/05-00-200

sprz g owekpl.
Ko o lailcuchowe

5230/05-01-001-

Podk adka

5230/05-o1-100/~
. Wa nap dowykpl.

..

.
"zabezpieczajca

8245-230-050-022

8245-230-050-076

3245-230-050-178

5230/05-046

8245-230-050-4+60

5230/05-045

8245-230-050-458

5230/05-023

8245~230-o50-239

8245-230-050-152

8245-230-050-165

8245-230-050-241

8245~230-05O-370

8245-230-050-302

8245-230-050-356

8245-230-050-384

8245-230-080-322

5230/05-007

"~

5230/05-01-110/1 Wa napdowywej ciowy

Sprz g okpl.
5230/05-01-200

5230/05-01-201

36

..

T"arcza rodkowa

5230/05.-01-210,

Tulejawielowypustowa
kpI.

10

5230/05-02-.100

Segmentos
onyI
..

11
12

5230/05-02-200/1 Segment .os onyII

Elementpierwszyos onyII
5?30/05-o3-100

13

5230105..:03-200.Elementdrugios onyII

'

..

t
,

.
-:

Os onadaszko'lla

0701/00-00-000
.

17

0740/01-D1-D01/A3Krzy ak
Uszczelka
0740/01-01-003/0
-

18

D-1-5223-110-o01 Tarczalewa

16

5"230/05-025

.-

15

0207
5230/08-00-001/2 Oprawa. o yska

14

/Tarcza prawa

5230/05-01-202

1
1

./

.
?1

'

5230/05~~-oOO -Nap~d g vmy

I'~r

na .
rys .

Nr rysunku
.lub normy

Nazwa'cici

Nr katalogowy Ilo Nr Kodu

cz. zamiennej szt. Towar' oVlo-r1ate
r,.

19 E-1-5223-110-201

Ol'J:adzina c ie.n1.a

5223-11-201.0

8245-223-112-010

20

E-1-5223 11
...
0-202

Spr yna spr,

5223-11-202.0

8245-223-112-022

21

D-1-5223-11
0-560

22

PN';'
78/flf-82005

Podk adka okr g a 8,4 Fe/Zn5

PN-78/H-B2005

Podk adkaokr g a 13 Fe/Zn5

10

.23

24- PN-78/j,1-B2006

'V!id ak z ko nierzem

Podk dka~13 Fe/Zn5

25

PN-77/H-82008

Podk adka spr ysta Z B,2 Fe/Zn9

26

PN-77/Pri-82008

Podk adka spr ysta Z 1~,2 Fe/Zn9

27

PN":74/M-82105

~ruba 'MBx16-8.8-II-Fe/Zn9

28

PN-74/j\~-82t05,-

5ruba MBx20- .8-II-Fe/Zn9

10

29

PN-74/M-82105

5rubaM8x30-8.8-II-Fe/Zn9

30

PN-74/H-B2105

g'ruba MBx40-B.8-II-Fe/Zn9

31. PN-74/M-82105

5~ba M12x35-B.B-II-Fe/Zn9

32

~ruba M12x45-8.8-II-Fe/Zn9

PN-74/f\1-82105
33
34. PN-74/M~2101

~ruba ~112x50-8.8-II-Fe/Zn9

5rtiba M12x13D-8.8-II-Fe/Zn9

:;5 PN-62/M-82305

5ruba M8x25-B.8-II-FejZn9

PN-74/M-82105

12

'

.14

Nap d g wny
._5230/05-00000-

Tabl.1ca
5 /ed./
'.

N:

Nr rysUnku
l\1b. nomy' ..

ci

Nr katalogowy Ilo
j
szt.
cz zamienne

PN-75/fil-82144

Nakr tkaM8~II-Fe/Zn9

PN~74/M-82153.

Nakr t~ M8-o.6-II-Fe/Zn4

12

PN~74/M";;82153

Nakrtka M12-o.6-II-Fe/Zn4

12

PN-81/M-85111

Pier cieosadczy spr. W 35

PN~81/M85111'

40

Nazwa cz

..

1.1. '. PN-76/M-86003

16

'Pier~ie osadczyspr.
Z35
Smarowniozka
st

1/8"/45

1
1

.~N-73/M-86120

o yskokulk.,zwyk eFD 207

44

PN-73/M-86120

o yskokulk-.

45

.PN-78/M-86468

Oprawa K 208

46

PN-75/I~-94168.

a cuch 12B-2-18PS

43

Nakr tkaz wk adl\. <112-B-Fe/Zn9

ZN-75/MPM~29-10651
Wpust pryzmatyczny
A 10x8x56
'.
PN-70/M-85005

47
48

L+9

50

zWyk eFD 208

adka oporowa
35x45x2,5
089-000713-0.280'Podk
.
,.

cyako

igie kowe 804704

zka st M6x1
Smarownio

P~-76/M-86002'

1.2

Nr Kodu
Towarawo-Ma ter

8
2

8245 223-890-205
.

'.
"

23

30

... ~~--'

,--"----"--:- --- --- ---"--"

o.

...

---

----_.--"--

\
1

63-1

64"""'"

"

11

1 "

21

22

"

Rysunek do~cy

Sa

Ze~1 SZll/OS-OO-OOON"
.
apedgtcrwny

23

5230/05-00-000
- Napd g wny
TablicG 52.
J

Nr rysunku
Lub mor-oy

rys ..

:'Jr katia Logowy

Nazwa cz ci

;-~:~2~ ":C8:r

t,

!
i
i
l

0530/01-00-003

Oprawa' o ysk

Q530/01-00-006

Uszczelka

0530/01~0-O07

Podk]:adkaocUeg o cimvaI

.0530/01-003
.0530/01-006

,
./'

.0545/00-00-003

Uszczelka

0545/00-003

0545/01-00-001

Ko o z bate I

0545/01-001. 1
1
1

Ko o z bate II

0545/02-002

0545/02-00-003

tPodk adkaodleg o ciowaI

0545/02..;.003
wg

0545/02-001

0545/02-00-002
.-'

1.

0545/00-002

0545/02-00';'001 .Pokrywa II

potrzeb

0545/02-00-004

Podk adka odleg o ciowaII

546/00-0<?-OOO.

Pr ekladn1asto kowa.

0546/01-00-001

Wa ekI

0546/01-001

0546/01-00-002/1

Pokrywa

0546/01-002/1 1

.-

0545/02-004

"

546

..

"

l
I

- Pokrywa 1,
,

lI

0545/00-00-002

0530/01-008
0545/00-001

Korpus.

0545/00-00-001
..

'.

,l

pottrzeb

'.

Podk adka odleg o ciowaII

0530/01~n07wg

0530/01-00-008

~II~~~:cdu

-:2ovJarCti:

Ilo

cz.zamienne.j lsz t,

.
I
l

~230/05-o0-000-Nap d g wny
Tablica 5a /cd.1
Nr
na
rys.
16

Nr rysunku
lub normy'
0546/01-00-003

Nazwa cz ci

Nr katalogowy
cz.zamiennej

Ilo Nr Kodu
....
later.
szt. TO\'larowo-t

Podk3:adka. oclleglo ciowa

WG"
'0

pot-

1'1

0546/01-00-004
.

IrZ:b

Podk adka odleg ociowa

I.

Podk adka odleglo ciowa

II

18

'0546/01-DOj005

19

0546/02-00-001

Wa ek II

0546/02...001

20

0546/02...00-002

Pokrywa

0546/02-002

21

0546/02-00.003

Podk adka od.leglO ciowa

wg
l

potrzeb

22

0546/02-00-004

Podk adka ~leglociowa

23

0546/02-00-005

Podk adka odleglo ciowa

11

24

0733/03-00-000
.

a cuc~ kpI.

25

0737/01-00-001

Pier cie lizgo~~

26

0737/01-01-202

Spr ynanaciskowa

27

0737/0;....QO..;.Q01
cznik

28,

0740/01-01-001/2

Krzyak

0740/01-00 1-+/2 -

8289-814-010-042

29

0742/01-01-011

Uszczelka

0742/01-011/0

8289-806-010-112

0745/00-00-000

vla przegubowy
400 Nm

8289-822-000-006

-30

07:~'//01-010
,.
.or/37/01-011

..

II

8289-820-010-103

8289-820-010-117

26.

52~0/05-o0-o00-Nap d g Wny

Tablica 5a

led.1'
I

Nr, rysunku
lub normy,

rys.
1

0745/01-00-000

0745/01..01-000

:5
4

Pr~egub'zw,alkiem kpI.
,Przegub z"/alkiem

,6

0745/01-01-100

\iid ak z wa kiem

0745/01-01-200,

",Wid akprzegubu I kp L,

..

Nr katalogowy
cz.zamierinej

Nazwa cz cI

0745/01-01~201,
.
~.

Widlak

";
,

0745/01-02;..000' "Sto~kz

rur ze;~.os onykpI.

.
'Przegub ztulej kpI.

i'Iri(cdu'
rno-'rar"'./o
-'o
I

" .,

-'

er

",la I1

'....

0745/01-000

828)-822-010-004

07i ;.S/01-001

,1

8289.-'822-010-01'7

07~5/01-o'02'

8289-822-010-020

'-2: ,8289-822-010~O58

'0745/01-005

prz gubu I

Ilo
s t.

0745/01"';006

8289-:-822-010-060

0745/01-007

8289-e22:-010-073

"

37

'0745/02-06-000

38
39

0745/02-01-000

PrzegulSz tulej

0745/02-01-100

Wid ak ztulej

"

'1

8289-822-020-002

07l:.5/02-001,

;8289-822-0.20-015

0745/02 002
...r

0745/02-001'

"

kpI.
Sto ek z ru,r wewn.os ony

40

Q745J02-b2~00,

41

'Trzpie zatrzasku
E1-5224-11D-114.00

42

E1-5224~110-115.bo Pier cie osadczy specjalny

8289-822";'020-028

0745/02-007

8289':'822-020.071

5224/11-114.0, 2

8245~224-111 .145

5224/11-115.0'

8245-224-111-158

43

PN-78/M-8200-5,

Podkladl:a okr g 9a

44 '

PN-77/ -1-82008

Podk adka spr ;: Z 8,2

45': :PN-?7/M-82008

':Podkladka,
spr. Z 10,2

46

PN-77/M-82008
,

POdk adka spr. 12,2

47

PN-77/M-82008

Podk adka spr. Z 16,3 FejZn9

27

"

8
;

4,

- Napd g Wny

5230/05-00-000

Tablica 5a /cd.
" ...
.~.L

Nr rysunku

na rys.

lub

Tl.o

Nr

az t,

Towarowo-Nater.

PN-74/N-82101

S'rt.tba ~8x45-'~,_8-III

l~9

PN-74/1\1";'82105_-

~ruba

M10::a0-4.8-II1

50

PN-74/1-1-82105

~ruba

Iil10x25-4,8-II1

l,
.~

51

PN-74/rlI-82105

S'tuba M12x30-4,~III

52-

PN.74/fli-82105

5'ruba

53

PN-7bjr-'I-85005

.wpust pryzmatyczny B10x8x.36.

piercie

35

s~r. :W 80

-2

!'116x30~8.8-II

Fe/Zn9_

osadczy

sp

r,

\'l

..-

PN-81/Ivl;"'85111

Pier cie -osadczy

56

PN-81/rvl-85111

Pier cie osadczy spr. Z 42

-Smarownic

zka st B 1/3 11

.PN-76jM-86002

58

PN-75/H-86220

o ysko stokowe

nr 32208

59

PN-75/M-86482

Podkadka

NB 8

60

PN-62/I>!-86478

61

PN-72/fil-86964

.
Nakr'tka oyskowa

1
2

57

z ba ta

-1

KI,i 8

-1

- Piercie

uszc zelnia,j.

A35x47x7

62PN-72/1~-86964

Piercie

uszczelniaj.

A40x52x7

63

. PN-69/M-86970

Uszczelka

fLbr'owa

64

-BN-71j1902-21

Korek Al\L

60

12 st

DM 12 st

BN-71/1902-21

Korek

&')4 704

oysko igie:km,e

KodU:

8_

55

65

,-

katia Logowy

cz ,zamiennej

48-

54 PN-81/r.1;"'S5111

.I

Nr

Nazwa- czci

nomy

12x20x1,5

3
1
-8

-,~--------------~--~--~~--------------~28

._._._---;
//
/

67

-fJ2
76

,
Rsunek 'do tablicy6_
Przeno niktasmowy
~ 5230/ol-00-000
ZespU\
-

I
1

5230/06-00-000
~Przeno nik ta mowy
Tablica
Nr

Nr rysunku
lub normy

na

rys.

5230/06-00-001

Ucho

8245-230-0 6O...Q
20

5230/06-00-002

Listwa" zgarniaj ca

8245-230-060-033

5230/06-00-003

Lis'twa regulacyjna

8245-230-060-046

5230/06-00-004

Prowadnicalewa.

"1

8245-230-060-059

2
"

Nr katalogowy Ilo Nr Kodu

j
szt. Towarowo--Mater.
c z zamienne

Nazwa czc L

"

5230/06-00~"

5.230/06-00-005

Prowadnicaprawa

1"

8245-230-060-061

5230/06-00-006

Listwa

8245-230-060-074

"5230/06-00-007

Os onka

8245-230-060-087

5230/06';00-008

Pokr-ywa Lewa

8245-230-060-090

5230/06-00-009

Pokrywa prawa

8245-230-060-107

5230/06-013

8"245-230-060-135

5230/06-014

8245-230-060-148

5230/06-019

8245-230-060-163

K townik

8245-230-960-176

Tuleja dystansowad uga

8245-230-060-189

"5"

10
11

Oprawa P-208 specjalna

5230/06-00-012
podw jne
5230!06-00,.;.Q13 Ko' o a...-1cuchowe

12
5230/06-00-015
"" 13 5230/06-00-016

Spr yna napinacza

"14

5230/06-00-017

15

"5230/06-00-018

Tuleja "dystansowa krtka

8245-230-060-191

16

5236/06-00-019"-

Podk adka zabezpieczajcaI

8245-230-066-209

17

5230/06-00-020

Podk adka zabezpieczaj caII

8245-230-060-211

18

5230/06-00-021
"

Zaczep ~pr yny

8245-230-060-224

30

5230/06-00-000-Przeno nikta mowy

-:

Nr rysunku
lub normy

19

5230/06-00-023

Tablica 6 /cd.1
Nr katalogowy Ilo Nr Kod:l.
cz.zamiennej
szt. Towarowo~ftater

Nazwa cz ci
specjalna
Oprawa. R 205

5230/06-011

.4

8245-230-060-110

8245-230-060-237

5230/06-01-000/1

Bok leWy kmpletny

5230/06-02-000/1

Bok prawy kompletny

..

, 8245-230-060-293

5230/06-03-000

Rozprka I

5230/06-04-000

Rozprka II

! 8245-230-060-326
Il 8245-230-060-370
8245-230-060-402

8245-230-060-456

i
l

5430/06-05-000

Walec prasujcy
.j

5230/06-a6-JOO/2

Walec napdowy

5230/06-07-000

Walec prowadz cy

5230/06-07-001/1

Kr ek doc ~_skowy

5230/06-07-004

.5230/06-07-100

I
i

I
l
t

Walec prowadz cy kpI. spawany

8245-230-060-558
.

8245~230-O60-560

l
1
l
l

8245-230-060-599

lI

8245-230-060-606

8245-230-060-662

,1

8245-230-060-683

i
I

Sto ek gumowy

i
I

5230/06-09-000/1

Walec napinaj cy

5230/0~10-o00 .

Walec podporowy ~~ly

5230/06-10-001

Rura

8245-230-060-690

5230/06-10-002

cznik

8245-230-o60~708

4-

5230/06-10-100

Wspornik kompletny

8245-230-060-710

5230j06-11-000

Walec sko ny

8245~230-060-749

8245-230-060-780
.

5230/0&-12-000/1
.

I
l

li

Napinacz ta my

II

31

5230/06~078

52301.06-00-000
- Przenonik

tamowy
Tablica

Nr

.Nr rysunku
lub normy.

na
.rys.4I

37.

5230106-13-000
I

'5230/06-14-000

'38

5230/06-15-000

39

Nr katalogowy
cz. zamienne j

Nazwa czci
Wspornik

listWy.'

Kolo 'z=21
.kompletne
.Wspornik

lewy.

40

5.2:30/0~16-000. Wspornik

41

'5230/06-17-000

Napii1acz

42

.5230/06-17-001

Spryna

43

.5230/06-17-100

~ruba

8245-230~OO-812

5230/06-087

8245-230-060-879

5230106~090

82l~5-230-060-901

8245-230-060-942

8245-230-060-968

5230106-093

dociskowa

5230/0&'17':'200 Wspornik

45"

5230/06-17-:-300"
.
Tuleja

46

5230/06-18-000/1

47

5236/06-19-000

.-

2.. 824?~230-060-930.

e-,

napinacza

44

Nr I-':odu
Towarowo-Mater

prawy'

Ilo
szt .

kompletny.
oporowa

Ram.i~.walca

prasuj.kompletne-lew

.Og:nanicznik

lewy

Ogranicznik

prawy

5230/06-106

8245-230-060-970
.....

8245-230-061-006
. ,

8245-230-061-034

8245-230~061-o60

8245-230-061-088

..

5230/06-20-000

48
.49

5230/06-21-000/1 Kolo kompletne

50

5230/06-22-000/1
.
.Rami walca

51

spawane

prasujcego
kompleti1.e.prawe.
.

.
..

.'D~089-000712-o ~393
Podkadka

'1

.8245-230-061-110

5230,/06-117 1
.5230/06"';116 1

8245-230-061-177

O.
50x62x1~

52. D-08~001442-0.025. Oprawa bla'szana

wg
potrzeb

kcn.Ler-aowa

32

P-2Q5

5,223""
89~046.6

8245-230-061-164
8245"-223-890-131

8245-223-890_l~65

- Przenonik

5230/06-00-000

tamowy
Tablica

Nr

Nr rysunku
lub hormy

na
rys.
2

g
1
2

Nr Kodu

Ilo
szt .

Towarowo-t1ater.

8245-223-890-478

.-

-'::"'~'.

53..

0-089-001442-0.040

oprawa blaszana

54

PN-76/M-82001

Zawleczka

ko~ierz.owa

S-Zn

P-208

2,5x16

5223-89-047.0
l-

'.

'<,

ZawleczKa

S-Zn

55

PN-76/M-82001

56

.PN76/M-82001

Zawlec zka J3-Zn

57 .:

.PN-63/M-82004

Pdk adka

58

PN-63/M-82004

59

P~-78/M 82006

60

PN-17/M-82008

,3

Nr katalogowY
cz. zamienne j

Nazwa czci

PN-77/M-82008

61'

..

6, 3x63

do swor-zn.ta

PodK adka ..do

4x25

sworznia

16,5

40,5

Podk adka

10.5 Fe/Zn5

Podk adka

sprysta

Z-6,1

Podk adka

sprysta

_2-10,2

4
2

FejZn9

40

Fe/Zn9
;

Podkadka

PN-77 /M-82008'

62

s1?rysta

Z-12,2

F,e/Zn9

29

.'

63

PN-77/H-82008

Podk adka

sprysta

64

PN-77/M:-82008

Podkadka

sprysta

Z-20,5

65

PN~77/M82008

Podk adka

spr ysta

Z";24, 5 Fe/Zn9

-.PN-59/N-82020

Podkadka

okrg a

14 Fe/Zn5

PN-59/14-82030

Podkadka

okrg ~

10,5

PN-59/1v1-82030

Podk adka

okrg a

17 FejZn5

Z-16,3.Fe/Zn9
Fe/Zn9

1
1

66

..

67
68

6/cd./

.-

Fe/Zn5

33

5230/96-00-000
-Przeno~~ikta mowy
Nr
na

rys.

69

Nazwacz ci

Nr rysWlku
lub normy

PN~74/M-82105

70 PN-74/I~-82105

Nr katalogowy

Ilo

Nr Kodu

.cz.zamiennej.

szt.

TowarO\'1o-Hater..

~rubaM1Ox20":,,8.8-II-Fe/~9

14

~rubaM10x25-8.8-II-Fe/Zn9

12

..

PN-74/M-82105

~rubaM10x40-8.8-II~Fe/Zn9

72

PN-74/M~82105

~rubaM10x50-8.8-II-Fe/Zn9

'4

13

PN-74/M-82105

~rubM12x30-8.8-II-Fe/Zn9

11
1

71

..,

74

PN-75/M-82105

~rubaM20x3S-8.S-II-Fe/Zn9

75

PN-75/
M...a144

NakrtkaM1-8~II-Fe/Zn9

76

PN-75/ <1-82144, -Nakrtka M12-S-II-Fe/Zn9

28

26

10

Nak~tka M1?-8-II-Fe/Zn9

77 PN-75/H-82144
78

PN-75/M-82144

NakrtkaM24-~-II";'Fe/Zn9

79

PN~74/r.1-8~153

.
Nakr tkar416-o 6-II-Fe/Zn9

80:

PN;;'141M-82227

Wkr tM6x12.-4.a-II-Fe/Zn
9

81

PN-76/M.-82406

"

82. PN-:77/M-82426
.83

PN-63/M-83002

.
84. PN-77/N-84168

.~ruba-.MSX25-4.8-II-Fe/Zn9
..

,.

26

-,

5rubaoczkowaN12x120-4.8-II.
Fe/Zn9

Sworzeii
10x80/76-5.8
. acuch 12B- 32-PS

34

5230/06-00-000

- Przenonik

ta~3mowy
Tablice.

Nr

r-ysunku

_Nr ka'ta.Lcgowy
cz .z8.!!"lien.."le~

Nazwa czci

lub .normy

PN-66/Lil-85021

Ilo

szt.

\Vpustpryzma"tyczny
A 12x8.x:32

Ko ek walcowy

.Piercieil

10n6x50

1'7

Pl'J-31 /~1
85111
....

1I

PN-76/N-86002

Smaro\V1'lic zl<aT11Ox1

?N-? 6/ f1";86003

SmarowniczkaH10x1/90o

?N-79/r-:i~86106 .

o ysko kukkowa zwyk e6205RS

PN-?9/M-86106

o ysko kulkowe zwyke

);.i

sprysty

'iI

6305 ES

52

?N-73/N-86120

o ysko ku l kowe

zwyk e A 205

PN-73!N-86120

o ysko ku l kowe

z\'lY"k e D 208

PN-73/H-B6120

oysko

zwyk e li. 211

PN-76/r"1-86180.

o ysko wa Lc oweI'FJ 205

PN-78/H-86468

osadczy

.PN-66/I1-8691 O

kulkowe

Oorawa K211
.

Piercie

uszczelniajcy

A35x52x10

ZN-75/r.1Pr-1~29~10651. N3.krtka

zwkladk f:18-8-Fe/Zn9

18
2

35

6 /ed./

nr Kodu
TOf!.a::cwo-i;:a-ter.

5230/07-00-000-Podbieracz

Nazwa cz ci'

lIr rysunku
lub normy

8245-230-070-016

5230/07-00-001

TarCza krzywkowa

5230/07-002

8245-230-070-029

5230/07-00-002

Os onka -

5230/07-003

21

8245-230-070-031

5230/07-00-003/1

Tuleja

'1.

8245-230-070-044

:-,230/07-00-005

oprawa

8245-230-070-060

5230/07-00-006/2

Sworze

8245~230-0?0-072

5230/07-00-008

D wignia podno nika

8245-230-070-098

5230!07-010

8245-230-070-105

10

5230/07-00-0'10

Tarcza lewa

5230!07-11-

8245-230-070-118

5230/07-00-011/1

Ko o a cuchowe2=30

5230/07~O12

8245-230-070-120

Spryna

5230/07-013

8245-230-070-133

12

I 5230/07-00-012
I 5230/07-00-013

13

.5230/07-00-014

14

5230/07-00-015

Tuleja

15

5230/07-00-017

Rkoje

16.

5230/07-00-018

Ok adzina'spr~ g a

17

5230/07.-00-100/1 P yta

18

5230/07;"00-200/1 Wa kpl. spawany

11

5230/07-006

5230/07-00-009/1. Tarcza prawa

Nr Kodu
T owat-owo --iat er.

5230/07 001
.

.I

Nr katalogowy Ilo
cz .zamiennej szt.

Podbieracz

5230/07 00-000
.

Tablica 7

P askO\vnik

8245-230-070-146

Poill<ladka oporowa

-1

8245-230-070-159

8245-230-070-161

8245-230-070-187

8245-223-000-495

1'

8245-230-070-190

8245:"230-070-235

.I

52:-)()lor?-OL~/J

boczna.kp~

.
\

5230/07-D23

I
I

--L37

""5?30/07-00-o00- Podbf.e racz

"Tablica
j~r

na
ryS.

"Nr

r-ysunku

Nazwa cz

Lub norm~

.,ry"
katalogo ..
-l Nr"
cz"zamiennej

ci

Ilo
"szt.

7Icd./

Nr Kodu
TO\varo"vlo-t":ater.
I

19

5230/07;"00-301/1 "Ktownikster.kpI.

20

5230/07-00-400/1

Os ona boczna

prawa kp~.

21

5230/07-00-500;2

Os ona

lewa

22

5230/07-00-600-

Dwignia steruj cakpI.

23

5230107-01-000/1

24

5230/07-02-100

25

"5230/07-03-000

boczna

Napanaz

kp',

8245-230-070-2911

5230/0?-0?A

.8245~230~070-3401

5230/07-Q50.:

"4

5230/07-047

Ko o kopiuj ce kpI.

27

E1-2010-130-

28

D1-2010-130-139.01 Spr ynaskr tna

30

8245~230-070~26~1

spaway

E1-1322-169-147.GO Tuleja'

_E1-089-GOQ976-4.111

kp'l,

5230/07-026

, Rz...111a
podb Le rac za" kp L,.

26

29

s~awany

. Spr ~ynanacigowa

nacigowa

32

089-000710-0.261

8245 230-o70~70
.

8245-223-000-'040

5230-00-016.0

8245-2~3-000-168

5223-00-017.0

41~'

8245-223-000-t70

8245-223-880-~22

D1-o8$-002093-2.12) Spr yna talerzowa

8245:"230-070
378
..

5230-00-004.0

5223-89-032.0"
"

31

ty prow,
Kr ek z ba

"E1-089-000976-5.510spryna

8245":;230-o70-502!

Podk adka

5223-89-036.0

"1

8245-223-890363"

5223-88-029".0
"

"1

8245';"223-880-291

5223-89-063.0

0
.8245-223-890-63
6
2 " 8245-223-890-684
/

.Podkadka

33

089-000710-2~O80

34

089-000710-2.743

35

089-000712-0.273 . Podkadka

8,4x24x3 Fe/ln9

Podk adka 30x48x1,5

30x42x'1

2
~"

38

"

8245":223-890-104
8245-223-890-068

5230(07-00-000/- Podbieracz

Tablica 7/ed./
-

Nr
na
rys.

Nr rysunku
l~b normy

Nr kat.a Logowy
j
cz. zamienne

Nazwa czc L

Ilo3
szt.

089-000713-0.260

30x42x2,5
Pod1:dadka

37

PN-76/r-1-82001

ZawLec zka

38

PN-7S/11-82005

Podk adka 6,4 Fe/Zn9

S-Zn-6,3x63

2
--

.-

Podk adka 8,4 Fe/Zn9

Q
./

Podk adka'10,5 FejZn9

PN-78/r~-82005

Podk adka 13 Fe/Zh9

Podk adka spr Z-S,2 Fe/Zn9

PN~77/H-82008

43

Podk adka spr. 2-10,2-

fe/Zn9

PN-77/1"1-82008

'44

2OO8PN-77/!1-

Podk adka spr. Z-12,2 Fe/Zn9

~ruba H6x30-8.8-I1Fe(Zn9

.PN-74/H-821
05

46

PN.,;;74/M-82105

~ruba N6x20-8.8-I1Fe/Zn9

41.

PN~74/l\1";82105

8~ IIfe/Zn9
5ru batiJ.8x30-8.

PN-78/M-82005

40
..

41
....

---""45

0.

48

0.

.
.:.PN";'74/M-82105
..
\,,';,

84

51
2

~ruba M8x20-a.S-IIFe/Zn~

'.

:49,.
PN:~74/f4.;.82105 ~:robaM10x50";'8.8-IIFe/Zn9
..
.,
5ruba M10x30-8.S-I1Fe/Zn9
PN-74/1\~-S2105
50'.

1
1

o.

51.

52
\
0

.PN-14/N-S21
05.

~ruba'M1~40-8.8-Ir:
Fe/Zn9
,

Fe/Zn9
~ruba lYI12x35-S.8-I1

~N-74/H~82105

.
39

.'

39'" 'PN-78/rlf-82005

Tm.;aro\Vo-I:':'ater.

"

36

42

i:~r {(odu

5230/07-00-000
Nr.

na
rys.

- Podbieracz
Nr ka'ta Logowy
cz ,zamiennej

Nazwa cz ci

Nr rysunku
lub normy

.Ilo
szt.

53

PN-76/N-82406

5'ruba

MtOx30-4.8

Fe/Zn9

54'

PN-76/r~-82406

~ruba

rii12x35-4.8

Fe/Zn9,

55

PN-75/I1~82144

Nakrtka

r~6-8-Il

Fe/Zn9

56

PN-75/M-B2.144

tka
.Nakr
.

57

PN.75/M-82144 .

Nakrtka

1'110-8-11

Fe/Zn9

58

PN-75/M-8~144

Nakrt.ka

M~2-8-II

Fe/Zn9

PN-74/N-82159

N8.krtka
kor-onkowa
B-I'130x2-0 6- II
Fe/ Zn9

PN-77/r:-I-84168

acuch

59

60

Fe/m9

{vIS-B-II

10B-:90-PS
sprysty

8x40

Kolek. sprysty

5xAO

61

.PN/I\1-85023

Kolek

62

.PN/I>1-85023

63

PN!H-85023

Ko ek

sprysty

8x50

64

PN/I~-85023

~o ek

sprysty

5x50

65

PN-76/tvl-S6003

Smarowniczka

66

PN-79/r1:"86100
.
..

67

/PN-73/N S6120

68

.PN-78/N-86468

St M8x1/4So

.oysko kuLkowe 6006

.oysko ku'Lkowe

zz
z,.,ykle

D-206

1
1

2
4

Oprawa T-206

40

.Nr Kodu.
_
Towarowo-Hater.

5230/07-00-000
Nr
na
rys.

Nr rysunku
lub normy

- Podbieracz

Tablica
Nr katalogowy'
cz. zamienne j

Nazwa czci

Ilo
szt.

'

7 /cd./

Nr Kodu
Tm'larowo-Mater.

'

,I

69

ZN';75/~1PH;"29-10651

Nakrtka

zwkJ:adl<.: H8-8 Fe/Zn9

70'

ZN-i5/r4PN-29-10651

Nakrtka

z vrk.adk

71

,ZN-75/HPM-29-10651

Nakrtka

z wk adk

HtO-8

"

Fe/Zn9

44-

H12-8

Fe/Zn9
,-

.;

.
..

"

-.
,

<,

'

'

.
-

>

-41

]2,

31

Rysune'k do tablicy 8
Zesp

S.230/08-00-000/1
,
-Napdy

ostonc

52.D/Os-oo-ooo/1
- Napdy

os on
Tablica8

Nr'

Nr rysunku'
lub normy

na
rys.
-

Nr katalogowy Ilo Nr Kodu

cz.zamiennej' szt. Towarowo-na te r.
,

Nazwa cz ci

--

5230/08-00-q01/2

Oprawa o ys~ 0-207

5230/08-032,

5230/08-00-004'

Ko o, a cuch.
z 12, t 25,~

5230/08-005

5230/08-00-006/1

Sworze specjalny

.5230/0S-00~100/3
' Walec kpl.

5230/08-006

5"' 5230/08-00-300/1 Os ona

5230/08-00-400/1. 5ruba napi aj ca ~p:l.
6

,4

8245-230-080-322

8245-230-080-055

1'

8245-230-080-307

8245-230-080-063

1- 8~45-230-080-116
5230/08-015

8245-230-080-157

I.

5230/08-00-500/1

Wspornik I "kpl.,

8245-230-080-185

5230/08-00-600/1

Wspornik II kpl.

1-

8245-230-080-218

5230/08-00-700/1

Kolo a cuch. kp.l,

10

5230/08-00-800/1

Ko o a cuch. kpI.

12

089-000709-1.101

Podk adka okr, 10,5x30x3

'13

089-000712-0.142

Podkcadkadyst. 20x28xO,5

293
089-000712-0

Podk adkadyst. 35x45x1,0

'.

,14

25,4

5230/08-033

8245-230-080-335

z 14, ,t 25,4

5230/08-034

8245-230-080-348

5223/89-054.0

8245-223-890-541

5223/89 096.0
..

8245-223-890-964
.'

z 13,'t
"'"

5223/89-009.0 12
,

15
16

17
..

~N-63/M-82004

Podk adkado sw, 20,5 Fe/Zn9

PN-78/M-82005

Podk adka 6,4 Fe/Zn9

PN.78/M- 2006

Podk .adka
13 Fe/Zn9'
. Podk adka spr 2-6,1

18-

PN-77/~-82008
.
'PN-77/M-82008
19 ,:

43

I::;

.J

.
Fe/Z 9

Podk adka spr . ,z-10,2 Fe/Zn9

8245-223-890-096

1
I

"1
"

,t

5230/08-00-000/1
- Napdyz

os on

Tablica8' led./
Nr
na
rys.

r-!r kata'Logovy

Nr rysunku

cz.

lub. normy

Nr Kodu'

Ilo

Towarowo-I'1ater.

j
zanicnne

_._.~~---------~-----------~~~+---------------~~------------------...
Podk adka spr . 2-12,2Fe/Zn9
PN~77/M-82008
-,:...

--

20

21-

PN-77/l\1-8200e

Podk .a.dka
spr.

22

PN~74/t~-82101

5ruba

l112x!r.O-8.0-11-Fe/7..n9

.2

'23

PN-74/tfJ .S2105

~r~baM10x25-8.8-II-Fe!Zn9

25
26

Pl'l'-75/H-82144 Nak~tk.a
PN-75/H-821l!-4

27

Z-20,5Fe/Zn9

M12x35- .8-II...,FejZn9

PN-74/H-82105
..

H10-8-II-FejZn9

Nakrtka

Ht2-8~II-Fe/Z."l.9

PN75/H-82144

Nak~tka

M16-e-II-F~jZn9

28

PN-75/M-82144

N~krtka

M20-8~II-Fe/Zn9

'29

PN-64/M-82439

Nakrtka sk~zydek.

30

PN-64/M-82439

Nah:n;tka

31

PN-77/M-84168

a cuch16B-130PZ

32

PN-70/M-85005

WpUS'Cpryzmat.

33

PN-81/N-85111

Pier c.osadczyspr. Z";'35

34

PN-79/N-86100

35

PN-7:;jM~6120

36

86002.
PN
76/~1.

37

Nakr.
ZN-751MPM-29-10651

38

Nakr.
+-ZN-7 5/11lPl1-29-1 0651
~_-~-------.

.~rllba

24

"

sl{rzyde::tk.

OyS CO

M6-Fe/Zn9

t112-Fe/Zn9

:;

A 10xex50

~oysko kulk.

s-'
1

6304 2B.S

kulk"

L~

zvt, PD 207
I

N10.,.a ..
Fe/Zn9

zwyd.
':'
-

rk"
4>_

M12""P.-.Po/7~.....::J
a;;
...

,-"'

-..;.;./

.!

i
L'

~_w. __

.'

'i .--_,
._.__

4
'7.

...r

2--L

\
..l-_~

__

25--~

..,........16

8
22

10

23
6

~2D
13
11,12,13
14
.,
I

7
Rysunek

~--17

Zesp

do tablicy

5230/~9-00-000-Koo')ezdne

"

5230/09-00-000- Kclo jei~~e

Tablica
I

Nr
na
rys.

Nr rysunku

lub

----.--~"1
2
3

--,_.-------------

523()/09~O-OOO

J5230/09~00-001

. Nazwa czci

no rmy

'

C-1-5224-160-100.CO

L;

Er.}:-:1talogo't'ly Ilo

Nr Kodu

cz z8rnle?l.nej

TO'tf8.rowo-~hter

...-.-.,,.....-----+-

sz't,

.------I-~-,_+_--------_

Kolo jezdne kpl.

O ko a

8245-230-090-025

. -1

8245-224-161-003

Pob~cz

zewn. kola

9.00-15

.82i+5 ..230-o90~12

pobncz.
C-1-522/+-160-101.ffi

C-1-5224-160-103~OO Ochraniacz

D1-2023-020-002.01 Piasta

.E1-2010-G20-106.0'ltrruba

wewn, kola

9 .00-15

10-15.

d;tki

lewa.
kola

8245-224-161-016

8245-22l~-161-o31

5223-02-002.0

82 L 5-223-020-021

5223-00-005.0

S2 Li-5-2?3-o00-0

53

E1-2023-D20-110.00

Os onka

-l

'8245-223-021-109

E1-?023-D20-111 ,,00

Podk adka o yska

, 8245-223-021-"111

10

A
I

E1-2023-020-113.00 \l'ulejadystansowa
,

Podkadka

11

OB9-o00.712-0~26E
D...

12

D-089-000 .712-O~2(B.

13.

n;...o89-o00,,712"':O.273
,O
PodY:.:lad1i':.a,.regul . 30x42x1
,

regul./

3I)xL~2xO,3

t!5-223-021-137
<32

?230jG9-00-00C-Kolo jezdne

nr

Nr rysunku

na
rys.

lub

!'~r ka t a.Logowy
cz. zaru enne j

t;azwa czci
-

normy

Tablica

.........--

- . --

9 lcd.j

':rr Koda

llo
szt.

To\c:aro\>lO-f1ater.

16

pr';-7l +!1'.'j-82101

5n.lb.

17

Pi-J-7Lt/l'~-82105

S'rubaM12x1,25x30-8.8-II-Fe/2n9
.
. .

13

?n-75/!Ll-8214~

Nakr t ka r-112x1,25-B-II-Fe/Zn8

19

PN-a1/;1-85111

PiercieI1.

20

PN-76/H~86003

Smarowniczka

H12x85~.3.-3-II-Fe/Zn9

osadczy

st

spr.

i"
H

22
23

?N-79/~:I-86100

oysko

r:'n x 1/' --l- 5

PN-,?9/T'1-86100

oysko

1')" ~\I-~)
.L

'")4/" :"",,--

94300

24

'7

c:
7

z'tly:rd.e 6209 "-

osz

tI

.?I'J-73/C-94300

Dtka

.079

11.5-15

d cka

G?5 p16

10-15 GP5p16

l\Takrtka

ZN-75/T"jpi'I-29-10651

'Z

Vlx adkj,:12,-5-Fc'/:::n9

.
l

l
.

f
l

. t,

_~L--.

'_'_I"'''_'

47.

iI

t,

~~--L

I I,
}
i

I
,

II

II
.

I-

lub opona 10.0/75-153PH-Af:15I'

lub

25

Opona 11.5/80-1510PR~d5I

.v.J

lrulkO\ve

6206

e
1
..
l

. ,C.:)

zwyk.e

kulkO\ve

85
I

21

i,

I
!
l
i

,
I

I
I

..

.__
.~_~_~-L--_.----- ..-.-..-.--I

20

(i~.

75

/"l.\
~

76 6877

15

I ...
11

. -t'11

65

/X'

~~\;

\!}}jY
j

j/
./

Rysunek do tablicy 10
00- Podajn iki obcinacz
sznurku
.

Zesor 5230/10-00-0

.
. 5230/10-02:000-Obci. nacz Inowa wersja
Zesp
.r 5230/13-00-000-p.oJemnik sznurka
Zespt

5230/10-00-000
5230/10-02~OO.,5230/13-00-000/1
,

i obcinacz
- Podajnik
s~~urY~
Obctnacz
sznurka
/no'-(;a vlersja/
- Pojemnik
sznurka

;'r
na

rJJ;" r-ysunku

rys.

lub

5230/10-00-001

P yta

5230/10-00....Q02

itlieszak

5230/10-00-003'

Cigno

5
6

.5230/10-00-004

II

.Spryna,

sznurka
podajnika

nast.awny

52;10/10-00-.100

Wieszak

.poda.jn i.ka

10

5230/tO-OO-200/1~"

Rami cigna

11"0

5230/10-00":'300

Zabierak

sznur-ka

Podstawa

zabieraka

13,~
. 14;::

.'

"

sznurka

:2~()~10-00-600

Linka

'~!l'> o,~.2~~g..o0~601:.
.16.', ',5..361.1-01-0oo/1
~._. -.....;-:..
oo_.~,o:,
.. .,__

acuch.

'

,8245-230-100-J4~

l 82L.5-230-100-057

[,

13245-230-1('18-060

j32L:5-230-10v-d72

1
1

! 82/+5-230-1CO-D; 3"

j.8245';230-100-1('51

.1 32 i +5-230-1\..,C-12C

8245-2j0-100-15j!

521,5-230-100-20:>1

podajnika

I! "

5230/1C~)08

zab i eraka

o..

:523/10";'Oq-500

152;.0/1:)-007

Zderzalt

l.

5230/10-00-008

5230/10-00-400

'-ta.

Spryna

".12.'

slqUi

Prowadnica

52.30/1.9-00-006

I sz t

~dieszak noykw

5230/10-.00;..005

I Ilo:~

wskan Lka

. 5230/10-00-007

cz zamiennej

Nr kat.a.Lo gowy

Nazwa cz cL

normy

Tablica 10

sznurka

. UCh~ linki

kpI~

I
II

I
t

j 8245-230-100-2351

5230/1(1-024

182i~5-23r}-1GO~2421

82?'d- 2 3Q-10C- 2 5C!

t 8245-230-100-263;

---iL.--_'...
_,
".. _"

1_.

49

'

'O"-"'-'

Poda.jnd.k. sznurka

, 321.+5-2.0-1CO-C35/
,

._l..t...--_. __
.

___5230/10-00-000
- POd?-jnilc;. i obcinacz
sznurka
5230/10-02-000
- Obcinacz
sznurka
In"la ~ersjal
5230/1-3-00...iJOO/1Pojemnik
sznurka

Nr
na

lub normy

.~

17

PN-63/M-83002

Sworze10-75/70-5,6

18

?N-76/N-82001

Zawleczka

ZawleczkaS-Zn 3,2x18

20

PN-76/H-82001

Zawlec zka 8-7..11 4%.25

21

PN-77/r-1-82005

Podk1:adka10,5 Fe/Zn?

22

pr-r-77/M-82,OO8

Podk.adka

23

PN-77/11-82008

Podk adka spr,

24

PN-77jN-82008

Podk adka spr. Z 10,2 FejZn9

25

PN-74/N-82101

~ruba

26

PN-74/'f/i-82105

27

PN- 7/+/JII-8219 5

28

PN-74!N 82105
...

29

?N-7S!N-821 lfLt

30

8211+4
PN-75/l"1 ..

spr,

5
6
2

Z 8,2 Fe/Zn9

Fe/Zn9

I"110x35-8a8-I1

~:ruba 11[10x25.a.e-t

Pe/Zn9

8
I

l
!

I.
J

I
Il

8'12"''1
4.
~

!
_'.___1-..

;"1"'::;:':: t:_l

~_.~

.
~..--~."......,.

.>

I
!.

5,1- FejZn9

j"
~~'2""'"
L'33 ,.::".,.,
....~\
",.

\i

PN-75iH-82144

1"'''

'1
1

PN~76/M-82001

O!>,T
'7'
".~
.. ":;<P>II.1rI.~j..,t

-~.....
,------'-';"-+--_'----}

s-Zn2,5x16

19

32

.....,I
1 (".

I~(;
...,....L

'D

Nr rysunku

rys"

, 31

Tatl.j.ca

..... ~~

50

,..,
~

.0

4
3
l,r-

,,5230/10-00-000
-Podajnik iobcinacz sznur'ka'
5230/10-02-000- Obc Lnacz sznurka
Inowa vJersja/
5230/1-3-00-000/1
-Pojenmik sznurka
Nr
na
rys .
34,35

Nr rysunku

Nazwa cz ci

lub normy

Tablica 10 ICd./
..

Nr katalogowy Ll.o
cz.zamiennej
szt.

PN-74/N-82231

Wkrt Ivl8x4Q-4.8~II Fe/Zn9

PN-76/r1-86002

Smarowniczkast r16x1 -

:Jr Kodu
Towaro\'lO-l
later.
i

No yk G-75

ZN-75/NPH-29-10651 Nakrtka z'wk adkN6-8-Fe/Zn9

,,...

BN-74/1952-63

36

37'

..

5223-00-011.0

?:

8245-223-000-114

5223-00-012.0

-'

"

6243-223-000-127

2.
J

3245-224-073-034

38

E1-2010-070-126.00'Oczko pr-owadzce

39

E1-2010-070-127.00 Obejma oc zka

40

PodUadka
E1-5224-070-303~OO
.

sznurek

'

41
42

_dystrybutor
Tec mozbytW-wa

Sznur pleciony stilon.

Ip201/5/161=1600

dystrybutor
Sznur pleciony stilon.
Tec mozbyt :.;J-wa Ip2Q1/5/161=4000

..

43

Bloczek 10 A-P=0,3t/ eglarsk~/

44

46

45

'47.

7;

.-/

I
I

51

r:'}
.; ;".~.",.

\ ,_o ,,
'I V-- ,",
'
I

.~

i ODemacz
Podajnik
sznu ~~r A
"'~~-!C>:.:..1
f;.4...., z
c Inac
~,-=....
" ..t.
O....
cznur-ka /'n"""~
''v
-23C/1)-OO-QOD/1- Pojernn Lks znur-ka

-2-0
:.'
5
. "

-..-_.. _. -----~'~
J''')''

lu

E
<

o.

'\"1'-.
t ':.;1. '/

r.:."~.~~\ r

VV

..J

~..

40t

~C ioooO .

;\

..

<r,.J

Tablica 10 led./

---~~-----------.1----~----'"

.._."';-'-~__r"--

...~'.,-.:.~~~l '.

..,.I

-' O
I.'nr U',,-)2 0'-0

_~
',fa r....:.:.

'':i{;':JV}''O:{
A~r } at~~]~
,

.. ~.

~'l.

' czoZ.~~.lf~r1.tJ.G:j

--~._+----'
_._-~,---+-,-.......----~---~
._...
-,_._~
.j

Obc tnacz

"

_1'2,,~:4)l ... "\'?

f ,:"1
~.r .....
,;.....
11("-~,~},
J/
.......
...,.".

n
f r.'? --.-1/
.-''-1';_'"\
~ 'l ....

r ,~,

VI,.

5230/

~~,'

1 Ci~~02..<)O/'1

f. 1:""7)0'10
->.;.._.f...

1\('5
O"}
z;.,u

:~;230/10-02-'lOJ

_!

r~~

t~,

T ovlarowo-r1at er

, 5230j'W ... 033

,5230/1J-039

'l

i r.;??:i)
/'1 '-(,.nb.!",
~~~_~...I"'''"
v.\""

<3245-230-100-400

OJ,
"T. 1

8245-230-100-413

J"\i n"~"'~ 1....

""::1

Nr Kodu

szt.

h,pl.,

poe,'s t8.>:"<1noyka

,.

."

Ilo

r.

.t2:?~r

Sp:q yna

c:,r.'A;~\!
,.,L",\..'1

"1V--.

0/10-42
j523

!'?Odkdlc.a

,
I Kor'(,'us obcinacza

2.
1

\ 523')/'1 0-043

t,

i'~Y

;:;'lf'~#M

l..Jl-~

~.

~.'

t.

i'~-

2"'"
\;'J!

_,t':/"lI
:\f.-8?\''',:
, ; ...
c-..~ ....~c.

do swcr-znta
!.""rt;8:ad""
12,5Fol Zn5

'1~,
,'1 ";.
,";.
<..'>:~"aa.lf..c:.
~('..

0'" -,
~ f,

'1-

F"'/.7n5
<;;;-

l! {..".lb=:... dS;;.:'15-8 .8..FejZn9

.

l S'::-_i.~a f.16i,r16~8.8-1 I-Fe;Zn'j

;'

r
I

,./

'l

f K()
61

245-230-100-393

ales or-, ,3x:20

t ~1~k:C~'::~~~ z

'.1k1:~ ri6 ....8-Fe/Z.n9

tI ,."".n,~,~,,'ha.

lr"\
.~~'\...'l...,
l',

":h'r'f'\,'~'I'1.",

~;>

-;:
. .,)

k'0j'7n9
e,
,~ ~~

M12 .-

'

.-j

52

'

l!

5230/10-00-000,-'
Podajnik i obcinaczsznurka
5230/10-02-000-Obcinacz sznurka /nowa wersja/
5230/13-:00-000/1
-Pojemnik sznurka

Nr
na
rys.

Nr rysunku'
lub normy'

66

5230/13:"'00-100/1 Puszka.

67

5230/13 00-200
...

68 ' PN-78/H-82005

.PN-74/M-821 O1,

71

72

PN-74/M-82105

73

PN~75/H-82144
.

8245-230-130-049
,

Pokrywa'kpl.

8245-230-130-080

Podk adka 6,4 Fe/Zn5

6,1Fe/Zn9
8,2 Fe/Zn9

~ruba M8x20-B-II-Fe/Zn9

4'
2
-:

':vkr t M6x16-4.B-II-Fe/Zn9

PN-74/N-82205

trruba M6x50
8.8-II-lfe!Zn9

Nakr tka MB-B-II-Fe/Zn9

74,,, PN-75/M-B2144

Nakr tka M6-B-II-Fe/Zn9

75

8245-230-130-010

.
Podk adka spr. Z

PN-77/r"1-8200B:

70

Podk adka spr. Z

PN-77/M\82008
,

Nr katalogowy Ilo Nr 'Kodu

c z. zamiennej szt. 'I'owa r'owo-I iat.e r,

Pojemnik sznurka

5230/13-00-000/1

Tablica 10 /ed./'

Nazwa'cz ci

65

69

"

L--

76

Nakr tka zwk adk r,16-B-Fe/Zr;'

ZN-75/HPH-:-29-10651

,77

,K-03-51 0-10-49

Zaczep maski'
\.

.'

.
,

j
l

''I

.'

B_-...
9

1G
---"""11

'~

-~

tablicy 11

Rysunek
do
YDRAlJUCZNY
' . 5230;'11-00-00
ZESPOt
_ . O UKtADH

5230l~1-OO-o00 -,Uk ad

hydrauliczny
"

r',rr

normy

lub

Nr katalogowy
cz. zamiennej

Nazwa cz c I

I';r rysunku

na
rys.

- ....

Ilo
szt.

11

Tablica

l'Ir Kodu
Towarowo-Hater.

:...

5230/11-00-001,

Przewd

I,

5230/11-00-002

Przewd

II

8245-230-110-030

3'

5230/11-00-003

Pr-zewd III

8245-230-110~042,

5230/11-00-004,

P:rewd IV

8245-230-110-055'

5,,

5230/11-00-005'

Pr'zewd

8245-230-110-068

PrewQd

VI

8245-230-110-070

,Przewd

VII

8245-230-110-027

,6

"

5230/11-00-006'

"
,

5230/11-00-007

5230/ 1'~bO-o08' Przewd VIrI

5230/11-00-00
9/1

','Prewd,

lewy

IX lewy

,Przewd ,x ,lewy
523011'1~OO':'O10/1

10

"

11'

5230/1-1-00';'011Przewd

XI lewy

12

5230/11~oo-612

XII lewy

,13,
,15
,'16

Przewd

523~/1,1-00..013 ' Przewd 'xlII

'.

'8245';"230-110-083

5230/11-019

8~45';"230-110-096

5230/11-010

'8245':"?30:"O11-103

5230/11-011
"

1"
, 1

VIII

'

'5230/11-0P~016/1'-..,'
,Przewd ,X prawy'

:
"

Przewd
'
:17 ,',5230/11-00-1.7
,

"

,.
J

'.

'

8245':'230-110-129

5230/11-015

1,

8245'-230-011-157

,5230/11-016

'8245-230-011-'160
"

5.2?J
0/11'-017

1, 8245-230-011-172
1

8245-230-110-185
.

"55 '

'

'

XI prawy

"

8245-230-110-144

.
-

~"

Przewd, IX' prawy'

5230/11-00-015/1
.
.
..
..

"

,8~45-230-110-131
'

lewy
prawy

8245~2~O-o11"'116
..
.
~.
......_.. .... ..

,,5230/1,1..;00-014
Przewd

14

'

5230/11-00-000-UkJ.:adhydrauliczny
Taqlica 11 Jed./

..

I -._I.
"

,.......(':.
w.
1-"i
I

Nr

lub

"', .:1
_

rysunku.

Nr katalogowy Ilo
cz.zasiennej
szt.

Nazwa cz ci

normy

:lr ~~od1..!

Towarmlo-;:ate r.

1:-

5230/11-00-018

1':.'

5230/11-00-019
I
.
I 5230/11-00-020.

Przewd XII pr-awy

8245-23C-1'1O-1-j:::'

8245-230-110-2:'5

8245-230-110-218

3245-230-110-539

8245-230-110-246

32~5-230-110-259

I
I

!
;

Przewd XIII

"

')'

L.H\...I

prawy
,

Obejma m00uj ca

21

!5230/11-00-021

Reduktor

2')
.c-:

! 5230/11-00-100/1

Cylinder hydr?ulicznykpI.

i
I

I
I

5239/11-053

23

5230/11-01-000

Za\'/r.
reg~lacjici nienia

24

5230/11-01-001

Korpus zaworu

I 3245-230-110-251

25

5230/11-01-002/1

Korpus grzybka

8245-230-110-274

Grzybek zaworu

8245-230-110-337

Spr yna I

8245-230-110:"290

5230/11-025

I
l

.::.0

"r

I 5230/11-01-003

27

15230/11-01-004/2'

II
l
l

2-") 15230/11-01-005

Zderzak

8245-230-110-307

II
I

2'""'
';1

5230;11-01-006

Pier cieuszczelniaj cy

8245-230-110-350

30'

5230/11-01-100

G owica

8245-230-110~310

31

5230/11-01-101

Korpus g owicy

8245-230-110-322

32

5230/11-01-102

POPychacz

8245-230-110-335

33.

5230/11-01-103

.
Pr-zec Iwnakr tka

8245-230-110-348

34

5230/1"1-0Z...QOO

W hydraulicznykpl.

8245-230~110-246

I' .

~:
I-

'

- ~~

'

.
...

'

"

..

.'

56

5230/11-o0~OO - Ukad

hydrauliczny

Tabli a 11 jcd./'
.i':r rysunku
lUD normy

;";aZ\>laczci

Nr-katalogowy
c z, zamiennej:

Ilo

Nr Kodu
'rbwarowo-Nater.

szt.

35

5230;11-02-100

\i okuty

N18x1~5/;'I22x1 ,5

5230/11-036

.8245,.,,230-110-363

36

5230/11-03-000

W okuty

i118x1,5

5230/11-042

'6

8245-:,,230~110-424

5230/11-04-000/1

Zamekz jed.nokierun}~owyn
d awieniem

5230/11-':::44

8245-230-110-L t 4o.

,.38

5230/11-04-0:'1.

Popychacz

8245-230..;.110-452

39

5230j11-C4-o04

8245-230'-110.-465

40'

5230/11 04-005
..

8245-230-110.-478.

41

5230/11-04-100/1

8245-230-11-480

42

ZEHS Luba ~l ski

.-

37

Pllmet

":\orpus Spa\-w'ally
Cylinderhydr. CJ2E-16-63/36/320Z.
zuchem
UZ2-63 ','l .
cylindra
!

' lroc aw

zawr-wtycz~ca
Dla

CSRS Zawr

ZSR6-100-13/200
.
wt yc zka RPl' 13

!I

2
2

nr 0046/590/520
I

44

PN~.83/X -b6/-;-.52

;)

, 45

8
.1-

"

I..
Jf.~a rozn~cowa.

161r-/1"
- o

:,j

j
!

48

J______

_.,

_ .J. ...
9

'47

l--.__ ._._~_ ..~- -

il
f

46

I
'""'

?ie~'ciel'i

uszczelniajcy

i-'5.ercie

uszcze.ln

La'[cy

13,3x2,4

19.3-:-2,4

---1__.

'+

11
5

__L_'

.._

- ~!t ad'hydrauliczny

5239/11<-00-600

Tablica'11/ed./
--

-r

Nr
na

Nr rysunku
.. lub normy

.rys.
.

49
50

I\I'

Nazwa cz cL

ka t.a.Logowy

cz.zamiennej

Ilo
szt.

Nr Kodu
TowarO\IO-Mater

..

PN-77/-l-82008

Podk adka'

PN-75/r1-82144

Nakrtka

2-4,1

s:pr.
fvI4-B-II

Fe/Z-n9

Fe/Zn9

1-2
12

51

,pr~-74/I.1-82101

52

PN-60/H-86961

5ruba

M4x25-8.8-II

-Piercie

"

Uchwyt pokrtny

.Fe/Zn9

uszczelniajcy

12

10,3x2{t

r-

D 65

53.

PN-77/M-75041

54

pN-75/n.,~82144

Nakrtka

55

PN-81/1'1-85111

Piercie

56

Pilmet

Gniazdo wtyczki
ZSR-6-160-13/300
Dla CSRS: Gniazdo wtyc zki RPl' 13
nr 0046!590/530T
- .

\irocaw

57

PN-65)1'~73137

Piercie

58

PN-6:5/ I1 -73139.

Nakrtka

59

PN-65/H-7'3140

Korpus

.r15-5-II

Fe/Zn9
spr-,

osadczy

zacinajcy

.,
I

\v 11

16-10

16-10

6
2

38
38

16-10

przyczki

..

60

'PN-65/M~73141

Korpus

zczki

Korpus
16-10

przyczki

16-10

12

61

,.

PN~65/M-13142

62~.

PN-66/rJI-73145

63

PN-66/rJI-73146

'~
.

..

kblnko'\'/ej

Korpus przyc zki

-symetrycz,ny
.16-10
Korpus
16-10

przyczki

trj.
.

1-

n Lesymet r,

..

58

5230/11-00-000~Uk adh~rauliczny

.1

Tablica 11 Icd./
Nr
na
rys.

'PN-66/M-73147

Korpus zc'zki

65

PN-76/M-82001
PN-78/M-82005'

67'

'PN-77/r.1-82008

/.,

68'

PN-74jM-821 O5

trj.

ZawleczkaS-Zn~,3x45

Podk adka 37 Fe/Zn5

:Podkladkasprysta

2-6,1 Fe/Zn9

Podk adka

73

5230/11~O1~104

T oczek

"

..

5230/11'-049

Sworze II' ..

5230/11~O-o24

2
'

Sworze 1.

72

Nr Kodu'
Twarowo-Mate r.,

~roba M6x16-8~8-IIFe/Zn9" '

5230/11-00-022
,-~ .
'5230/11-00~23

71

Ilo
szt.

cz s zami.enne j

16-10

70

Nr katalogowy

..

64

66

.
Nazwa czci

Nr rysunku
lti,b normy

'..,

5230/11~50.

5230/11"..051..
'.'

..

8245-23Q-110-49~

"

8245-23~110~50C

8245-230-1jO-~1;

1,

8245-2JO-110-52E

-/

..
,

"

.
..
,

'

"

..

'-

,
,

'.

....

..

.
I

,;'

-26

z~ _.

Rysunek

otablicy

12

spt
. . 5230/12-0(}{)OO-lnstalacja

elekt ryczna

5230/12-00-000- Instalacja

elektryczna
'l'abl-ica
12

:.,'r
T!

,_.r
- rys ..
.m::-:u

Q.

nazwa

l~b no r.ay

=,ys.

;-'~:""/12
....,.-, '~~1'
...,c...~.....

'1

....-

..

czci

! ;:i ieszak

pr-zewodw

,-

/12
:':'..1.._--,0,
. - 'r- r; -;--

_I

..

r- -v''-

2/1

I ~':ieszak

lempy

l~~y'

t,

5230;12-00-001.,

pr-zewodwl

Wieszak

8245-230-120-038

8245-230-120-040

8245-230-120-053

8245-230-120-066I

8245';"23~12o-079

I kpl.

'1

8245-230-120,,:,"081

kp.l,

8245-230-120-094

prawej

'.

5230/12-00-005

Os ona

5230/12-02-000

,itfizka.

pr-zewodwz

52 30;12-03,:,,000 Wizka

pr-zewodwd

,~,

523S/12-04-OGC

-i'[ izka

wtyczk
uga

krtka

pr'zewodw

Nr Kodu
Towarowo-~1ater

8245-230-120-025

523C)/12':"GC-DCS/1
',-;ieszak

szt.
16

lewej

:;

Ilo

c z zamienne .j'

'1

lI
r:

Nr kat.a.Logowy

10

5040/36-00-031

Z c ze pytkowe

11

5040/47-00-007

Uchwyt;

14

PN-78/N-82005

Podk adka

6,4 Fe/Zn5

PodkJ:adka

spr.Z~5,

15

16

P!J-77/H~82008
PN-T~~/r1-82105.

4-zac iskqwe

sprysty.

5rubaH6x20--4.8-I1I

1 Fe;Zn9

39

Fe/Zn9

17 . PN~75/H-82144

Nakrtka

1'15-8-11
FeiZn9

1'8

PN-76/N-:-82144

Nakrtka

116-5-I1-Fe/Zn9

19

PN-74/H-82205

'Wkrt

'.

f45x20-4.8-I1

.-

39
2

Fe/m9

61

47

5230/12-00-000-Instalacja-elektryczna
Tablica 12 ICd./,
:Nr

na
rys.

20

Nr rysunku

lub

Nazwa c ze
i c
'"

normy

Nr katalogowy

Ilo

~1r Kodu

cz s zarafenne.j

szt.

Towarowo-I1ater.

Samochodowa arwka jedno w.

pr:-67/E-85101

12V-5W-BA-15s
21

PN~67/E~5101

Samochqdowa arwka jednow.

1;;?V-21W~BA-15s
--

22

PN-74/~90181

Przewd

,PN-83/S-76055

Wtyczka l cza wtyczkowego12V

Lg Y-S

2
',/

.24
25

26

Urzdzenie

PN-80/S-83100

UOIb-72K
'PN~/S-83100

okrg e

odbl.

35

E549P

odbl.

trjktne

Urzdzenie

odbl~

pomara czowe

Przelotka

12x5

i
i

..

~2.

Lampa.tylna zespolona

,"ZEMKwidy",

2
T

Urzdzenie

UOlz72K'
BN-75/3688-01

bial-e

UO,I11o-72
27'PN-80/S"';S3100

I:', '

',Lampa prze~ia
-ZEIVlKwidzyn. ,

pozycyjna

62'

'

( .

:1'

,.

",

.,

Rysunek do tablicy14
Zesp 5230/14-00--000- Pasy
Ze spr 52 30j17-00-000-Zszywoc
z
. ,

5230/14-000-
.5230/17-02-000
'

Nr:

..:rys.

Tablica

14

"

Nr rysunku
lub normy,

.na'

- Pasy .
- Zszywacz'
..
.N.rkatalogowy
.Ilf)
ez ,zamiennej. $zt.

Nazwa -cz ci

.'

"
5230/14-00-100/1 Pas gomy

.2

5230/14-00-101/1 Pas grny'

5230/14-00-102/1 Przetyczka

5230/14 .00-110'Hakowe zcze

.,

..

Nr Kodu
Towarowo-t-Iater

. -

k f- "I

5230/14-002

.-

pasowe

8245-230-140-021

8245-23Or:1L#O-O34

5230/14-004

8245-230-140-047

5230/14-008

12

8245-23O-140~88

'.

0',5 5230/14-00-200/1
. Pas.dol11y.kpl.

8245-230-140-050

8245-~30-140-062

5230/14-007

8245-230-140-075

5230/14-008

20

8245-230-140-088

5230/17-001

8245-230-170-013

5230/14-005-

..

5230/14-00-201/1 Pas dolny

5230/14-00-202/1 Przetyczka

5230114-00-110

,
~

-Hakowe zcze

pasowe
,

.,
"..

.
10. .5230/17 -O2~OO

Zszywacz:pas6w kpl

"

-.

,
,

.
.

'

..

.,
.'

.
.

'

..
64

"A G ROM
ETli
Fabryka
Maszyn Rolniczych
,

'.

20-904

LUBLJN,

tel. 26211: 450-71;

telex

ul. 1-g0
06421'32:

Maja 16
0643231

PRA$A

ZWI~AJCA
.Kataloc

czci

Wydanie drugie.
Lublin. 1986r.

Z-230