Primer discurso :

Aclarando mis puntos

Me retir del Reed Collage despus de los primeros 6 meses, pero despus segu llendo de modo
intermitente otros 18 meses o ms antes de renunciar de verdad. Pero, por qu me retir?
Comenz antes de que yo naciera. Mi madre biolgica era una estudiante joven y soltera graduada
de la universidad, y decidi darme en adopcin. Ella crea firmemente que deba ser adoptado por
graduados universitarios, as que todo estaba listo para que fuese adoptado al nacer por un abogado
y su esposa. Excepto que cuando nac, decidieron en el ltimo minuto que en realidad deseaban una
nia. As que mis padres, que estaban en lista de espera, recibieron una llamada en medio de la
noche preguntndoles: Tenemos un nio no esperado, lo quieren? Dijeron: Por supuesto. Mi
madre biolgica se enter que mi madre nunca se haba graduado de la universidad y que mi padre
nunca se haba graduado de la escuela secundaria. Ella se neg a firmar los documentos de
adopcin. Slo cedi, meses ms tarde, cuando mis padres prometieron que algn da yo ira a la
universidad.
No todo fue romntico. No tena un dormitorio, as que dorma en el piso de los dormitorios de
amigos, llevaba botellas de Coca Cola por los 5 cntimos del depsito para comprar comida, y
caminaba las 7 millas a travs de la ciudad cada domingo por la noche para conseguir una buena
comida a la semana en el templo Hare Krishna. Me encant. Y mucho de lo que tropec siguiendo mi
curiosidad e intuicin resultaron no tener precio ms adelante. Djeme darle un ejemplo:
Reed College en ese momento ofreca quizs la mejor instruccin en caligrafa del pas. A lo largo del
campus cada cartel, cada etiqueta en cada cajn, fue bellamente escritos en caligrafa a mano.
Debido a que me haba retirado y no tena que tomar las clases normales, decid tomar una clase de
caligrafa para aprender cmo hacer esto. Era hermoso, histrico, artsticamente sutil de una manera
que la ciencia no puede capturar, y lo encontr fascinante.
Nada de esto tena incluso una esperanza de aplicacin prctica en mi vida. Pero diez aos ms
tarde, cuando estbamos diseando la primera computadora Macintosh, todo volvi a m.. Si nunca
me hubiera retirado, nunca habra asistido a esa clase de caligrafa, y los ordenadores personales no
tendran la maravillosa tipografa que tienen. Por supuesto era imposible conectar los puntos mirando
hacia el futuro cuando estaba en la universidad. Pero fue muy, muy claro al mirar atrs diez aos
ms tarde.
Una vez ms, no se puede conectar los puntos hacia adelante, slo puedes hacerlo hacia atrs. As
que tienes que confiar en que los puntos de alguna manera se conectarn en su futuro. Tienes que
confiar en algo tu instinto, el destino, la vida, el karma, lo que sea. Esta perspectiva nunca me ha
decepcionado, y ha hecho toda la diferencia en mi vida.

Segundo discurso :

Amor y prdida.

Yo fui afortunado descubr lo que amaba hacer temprano en la vida. Woz y yo comenzamos Apple
en el garaje de mi padres cuando tena 20 aos. Trabajamos duro y en 10 aos Apple creci de ser
slo nosotros dos en un garaje a una compaa de $ 2 mil millones con ms de 4000 empleados. Slo
haba lanzado nuestra mejor creacin el Macintosh un ao antes, y yo acababa de cumplir 30. Y

despus me despidieron. Cmo te pueden despedir de una compaa que comenzaste? Bueno,
mientras Apple creca contratamos a alguien que pens era muy talentoso para dirigir la compaa
conmigo, y durante el primer ao o as que las cosas fueron bien. Pero luego nuestra perspectiva del
futuro comenz a divergir, y finalmente nos caiga. Cuando eso pas, nuestra Junta Directiva se puso
con l. As que a los 30 estaba fuera. Y muy notoria. Lo que haba sido el centro de toda mi vida
adulta se haba ido, y fue devastador.
Yo realmente no saba qu hacer durante algunos meses. Senta que haba decepcionado a la
generacin anterior de empresarios que haba dejado caer el testimonio cuando me lo estaban
pasando a m. Me reun con David Packard y Bob Noyce e intent disculparme por haberlo echado a
perder tan mal. Fue un fracaso muy notorio, e incluso pens en huir del valle. Pero algo comenz a
abrirse paso en m an amaba lo que haca. El giro de los acontecimientos en Apple no haba
cambiado eso ni un pice. Haba sido rechazado, pero an estaba enamorado. Y as decid comenzar
de nuevo.
Durante los siguientes cinco aos, comenc una compaa llamada NeXT, otra compaa llamada
Pixar, y me enamor de una mujer asombrosa que se convertira en mi esposa. Pixar lleg a crear el
primer ordenador pelcula animada, Toy Story, y es ahora el estudio de animacin ms exitoso del
mundo. En un notable giro de los acontecimientos, Apple compr NeXT, regres a Apple y la
tecnologa que desarrollamos en NeXT constituye el corazn del actual renacimiento de Apple. Y
Laurene y yo tenemos una maravillosa familia.
Estoy bastante seguro de que nada de esto habra ocurrido si no me hubiesen despedido de Apple.
Fue una amarga medicina, pero supongo que el paciente la necesitaba. A veces la vida te golpea en
la cabeza con un ladrillo. No pierdan la fe. Estoy convencido de que lo nico que me permiti seguir
fue que yo amaba lo que haca. Tienes que encontrar lo que amas. Y esto es tan vlido para su
trabajo como para sus amantes. Su trabajo va a llenar gran parte de tu vida, y la nica forma de
estar realmente satisfecho es hacer aquello que creen es un gran trabajo. Y la nica manera de hacer
un gran trabajo es amar lo que haces. Si no ha encontrado todava, sigue buscando. No se detengan.
Al igual que con todos los asuntos del corazn, sabrn cuando lo encuentren. Y, como cualquier gran
relacin, que slo se pone mejor y mejor a medida que pasan los aos. As que sigan buscando hasta
que lo encuentres. No se detengan.