PED110 SA1141ENTO DE U'AMBOA.

Restituido Espaa en 15 de Septiembre de 1590, fijando el

domicilio en el Escorial, cerca del monarca, escribi todava rela.
cin prolija de padecimientos, relacin comprendida en el volumen dado la estampa por el Sr. Markham, en probanza de haber sido Pedro Sarmiento de Gamboa, como dicho est, uno de
los navegantes espafoles del siglo xvi ms eminentes en la ciencia nutica,, y tambin hombre leal, de gran corazn, de profundos sentimientos religiosos .
Falta por averiguar qu fin le cupo. Las noticias de Navarrete
llegan al ao 1592, en que fu por almirante de los galeones que
salieron de Sanlcar para Nueva Espaa (1) . Bien pudiera haber
pasado por Mjico las Filipinas, donde Argensola le supona
en 1608 al escribir su obra (2), pero con razn duda el repetido
Sr. Markham que el capitn Pedro Sarmiento, presente en las
islas de la especera, fuera el fundador de las ciudades del Magallanes ; es fcil probar el dualismo existiendo carta memorial
con fecha en Manila 14 de Julio de 1589, en que Pedro Sarmiento - secas-expone sus mritos en ms de veinte aos
que serva en las Filipinas (3) .
Madrid, 21 de Febrero de 1896 .
CESREO FERNNDEz DURO .

ANTIQEDADES DE VALENCIA, POR FRAY JOSEF TEIXIDOR,

ANOTADAS POR DON ROQUE CHABS .

El nombre del Sr. D. Roque Chabs no es-de los que necesitan

ser justificados ante esta docta Academia, que h tiempo se com .
place en contarle entre el nmero de sus individuos correspon(1)

Biblioteca rnaritima, tomo ti, p. 625.

(2) Conquista de las Molucas. Madrid, 1609 .
Biblioteca maritima, tomo ii, p. 616.

288

BOLTIN t)'LA AL ArAbMIA- b - LASISTORtA .

dientes, honroso ttulo ganado en= buena lid por el respetable

cannigo de la Catedral valenciana, tan erudito como infatigable en todo cuanto la ilustracin de la historia de aquella hermosa regin se refiere . Tratndose, pues, de un compaf ero, habr
de ser parco en el merecido elogio de un escritor quien habis
aplaudido en diversas ocasiones, y al que, aun descontando otros
infinitos merecimientos, bastara el ttulo de fundador y principal colaborador de El Archivo, interesante Revista semanal que
comenz ver la luz pblica en la ciudad de Denia en 6 de Mayo
de 1886, constituyendo en los siete tomos impresos hasta fin de
Diciembre de 1893 un tesoro de noticias y un arsenal de datos de
inestimable valor, para alcanzar el respeto y la consideracin de
todos cuantos al estudio de las ciencias histricas se dedican .
Empero la publicacin de la Revista mencionada no era suficiente para calmar el afn de investigacin y el nobilsimo deseo
del Sr . Chabs de enaltecer su patria, honrando al propio
tiempo la memoria de sus hijos ms preclaros en ciencias, artes y
literatura, y de aqu naci la idea de la fundacin del Archivo Valentino, reducida sociedad informada en el propsito de publicar
una biblioteca titulada Monumentos histricos de Valencia y su
reino . Coleccin de monografas sobre la historia, geografa, cronologa, epigrafa y bibliografa de esta regin, aprovechando

como materiales para tan grave empeo, no slo trabajos ya publicados, pero casi desconocidos por su rareza, sino preciossimos
manuscritos completamente inditos, que para gloria de Valencia
y regocijo de los amantes de las letras se conservan cuidadosamente en los pluteos de los archivos pblicos en poder de bibligrafos entusiastas de su pas natal .
Ardua era la empresa, sobre todo para emprendida desde una
provincia y sin el apoyo oficial, en esta nacin donde parece que
toda planta literaria necesita para su crecimiento y desarrollo
completo el spero terreno de la corte y el riego fecundante del
- presupuesto ; pero los alientos del Dr. Chabs, secundados por el
editor D. Pascual Aguilar, se han sobrepuesto todo gnero de
dificultades, y hoy tengo el gusto de presentar la Academia las
primicias de la coleccin, nutrido volumen en cuarto, que comprende en sus 470 pginas el tomo I de las Antigedades de Va'

ANTIGEDADES DE VALENCIA .

289

lencia, escritas en 1767 por Fray Josef Teixidor, Bibliotecario del.

Real convento de Predicadores de la misma ciudad .

Necesitara disponer de un espacio considerable y librarme del
agobio de la brevedad del tiempo en que deben ser emitidos informes de la ndole del presente, para trazar corno es debido la
gran figura de aquel fraile dominico, tan diligente y tan activo
en la investigacin, tan sesudo y pensador en la esencia de sus
juicios, tan erudito y razonador en la exposicin de sus ideas, y
tan metdico y correcto en la expresin de ellas, y al mismo
tiempo tan modesto y humilde, que, como l mismo deca, tena
el ms grande horror que le metiesen en prensa, contentndose
con que el copioso frnto de su laboriosidad quedase en algn rincn de la biblioteca de su convento, para que los religiosos se
aprovecharan si algo juzgaren til .
Por otra parte, la biografa del P. Fray Jos Teixidor y el estudio bibliogrfico de las cuarenta y una obras suyas de que se
tiene noticia, figura al frente del volumen que estoy examinando,
y ciertamente han de quedar complacidos cuantos leyeren tal trabajo, cuyo autor, aunque oculta su nombre bajo del pseudnimo
de L. de Ontalvilla, se revela como un escritor de primer orden y
un bibligrafo peritsimo en ta materia, pesar de sus alardes de
incapacidad y de la afirmacin de no ser ms que tina rateta
d'archiu . Literato ilustrado y diligentisimo amador investigador de antigedades valencianas, le llama el censor eclesistico
en su informe, y yo, reconociendo tales mritos, me lamento slo
de no poder descubrir su nombre, que ciertamente honra las
letras contemporneas .
No son en verdad muchos ni de gran entidad los datos referentes la personalidad ntima del P. Teixidor, que bien pudieran condensarse en brevsimas frases, diciendo: Naci en Villanueva del Grao en 17 de Enero de 1694, y los diez y seis aos
hizo su profesin religiosa en el convento de Santo Domingo de
Valencia, en el cual muri en 29 de Octubre de 1775, es decir,
los ochenta y un aos de edad, de los cuales emple sesenta y
cinco en escribir las obras que tan honroso lugar le han de dar,
cuando sean conocidas, entre la ilustre plyade de los escritores
valencianos . No podemos decir de l que le agobiaran los honolo
rozo XXVIII .

2.90

BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA .

res ni los cargos con que se suelen premiar los mritos literarios,
y aun religiosos . No aspir ni siquiera , ser Maestro de la Orden ;
renunci poco de desempearlo el oficio de Lector, contentndose en su increble modestia, con ser primero amanuense del
archivero del convento, y ms tarde Bibliotecario del mismo
Historiador de la Provincia dominicana de Aragn, y muri
cuando el Ayuntamiento de Valencia, por indicacin de los hermanos Mayans, pensaba en premiar sus merecimientos con el
honroso cargo de Cronista de la ciudad .
Pero en cambio, cunto crece y se agiganta la modesta figura
del humilde dominico, cuando se examinan aquellas de sus
obras que han logrado salvarse de los azares de los tiempos y de
los atentados de los hombres ; entonces es cuando se comprende
lo inmenso y excelente del trabajo llevado cabo por el P . Teixidor, y el nimo queda sobrecogido ante el caudal de conocimientos histricos que demuestran aquellos manuscritos, y ante el
cmulo inmenso de datos y documentos que fueron necesarios
para escribir tantos y tan diversos asuntos como comprende la
obra de nuestro religioso, y con el tino y acierto con que siempre
lo hizo, lo mismo cuando empleaba su actividad en desarrollar la
Historia chronologica del Real convento de Predicadores de Valencia, y de los del Pilar, Beln, la Encarnacin, la Magdalena, etc ., etc., que cuando comentaba las Trobes de Mosen Jaume
Ferrer, puntualizaba los derechos, ttulos, censos, obras pas,
privilegios y bulas de su Orden y de algunas otras religiones; y
de igual suerte en trabajos de ndole puramente histrica arqueolgica, como las Observaciones crticas las antigedades de
Falencia, y la Carta que la ciudad de Valencia escribi los Continuadores de los Bolandos acerca del cuerpo, urna, reliquia, procesin y fiesta de San Lus Beltrn, que cuando ilustraba la
Vida de San Vicente Ferrer la de Calixto 111, redactaba las
Memorias genealgicas del linaje Carbonell y de la antigua y
noble casa de Monserrat, interpolando con estos trabajos otros de
ndole tan distinta, como los Indices de los manuscritos del convent de Santo Domingo, las Memorias de algunos insignes Cate*
drticos de la Universidad, la Reduccin de las monedas antiguas
y las Inscripciones epigrficas de dentro y fuera de Valencia .

ANTIGEDADES DE VALENCIA .

29 1.

Pero si admirable es la obra del P. Teixidor por lo copiosa, lo

es mucho ms por lo razonada, lo metdica y justificada. El ilustre dominico, fuer de estudioso, debi conocer en su juventud
la formidable tarea emprendida por otro esclarecido religioso, el
P. Benito Feijo, con la publicacin del famoso Teatro Crtico
que vi la luz en los aos comprendidos entre el 1726 y el 1739,
indudablemente le sedujo la idea de cooperar la empresa del
valiente maestro benedictino, de atacar y deshacer los infinitos
errores y preocupaciones de su tiempo, restableciendo el imperio
de la verdad ; pero as como el P. Feijo, dotado de vastos conocimientos universales, someti la depuracin, lo mismo las materias relacionadas con las ciencias fsicas, exactas y naturales,
que las comprendidas entre las morales y sociales, sin exceptuar
la literatura y el arte, el P. Teixidor, ms modesto, limit sus
estudios crticos la historia de su patria, en la que haba no
poco que analizar y avalorar, y aqu es donde su personalidad se
nos manifiesta original y completa, y en su gnero ms slida
indiscutible que la del autor del Teatro Crtico .
Decidido, pues, degollar, como l mismo deca, las fbulas,
tradiciones y leyendas que en aquel tiempo embarazaban el
campo de la literatura regnicola, comprendi que para hacerlo
con fundamento era indispensable el estudio documental de los
sucesos, y que nada deba merecer el exequatur del historiador,
si no resultaba probado de un modo fehaciente. Para ello emprendi la tarea, que llen toda su vida, sea la de la investigacin de los archivos en busca de documentos originales, y esto
con la minuciosidad y detencin que l mismo aconsejaba su
discpulo el P. Galiana, cuando le deca: mi gusto es beber en
semejantes fuentes, y no en arroyos escritos posteriores que se
formaron por sujetos que no tuvieron paciencia para leerlos. Assi
debe trabajar el que desea acertar, i el que no, no se ponga escrivir si no quiere oscurecer la verdad que es el alma de la Historia. . . y si citan escrituras corriendo leerlas . ..
Pertrechado, pues, con tales armas, el P. Teixidor penetr en
el terreno histrico y atac con denuedo, pero con mesura y ternAlanza, buen estilo, correcta diccin, excelente mtodo y lgica
irrebatible, los errores en donde quiera que se le presentaron,

292

BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA .

sin detenerse ni ante venerandas tradiciones, que por su ndole

religiosa haban merecido siempro el mayor respeto . En ca_
sos tales, el buen religioso, despus de aquilatar la verdad y
comprobar la fuerza de los argumentos de que dispona, deseoso
de evitar controversias peligrosas, guardaba cuidadosamente sus
manuscritos, alegando que su publicacin no haba de redundar
en el comn provecho .
Con sumo gusto proseguira analizando las excelentes cualidades que avaloran la obra del modestsimo bibliotecario de Santo
Domingo ; pero aparte de que para ello habra de reproducir forzosamente gran parte del notabilsimo estudio de L. de Ontalvilla, parceme ms acertado disponer del espacio que me queda
en dar una breve idea de las Antigedades de Valencia, que pueden presentarse como ejemplo y comprobante de cuanto llevo dicho, y que su valor original reune el no escaso que le prestan
las infinitas notas, adiciones 3' correcciones con que nuestro compaero el Sr. Chabs ha enriquecido el texto primitivo, que hasta
hoy permaneca indito .
Consta el primer torno de la obra., nico publicado, de tres
libros, y admira el nimo lo copioso de la materia que cada uno
comprende . El primero est dedicado esclarecer las cuestiones
relativas la fundacin de la ciudad de Valencia y las noticias
referentes sus muros, puentes, puertas y palacios, y ha,jo este
epgrafe se trata en sus 27 captulos, no slo de lo que se ha indicado, sino de los Valladares antiguos del ro Turia y sus avenidas
ms memorables ; de los famosos pretiles que le encauzan ; del palacio del Real y la Alameda ; de la entrada del ejrcito cristiano el'
Valencia; del gobierno establecido por D . Jaime, pesos, medidas
y monedas antiguas; de las armas, torres y portales de la ciudad ;
de las casas y oficinas pblicas, incluso las lonjas ; pesos, a.lmodn, mercados, y otra infinidad de antiguallas de prolija enurneracin . El libro ir comprende en sus nueve captulos rana noticia
general de las iglesias parroquiales de Valencia y un estudio de
la Catedral tan detallado, que abraza desde el retablo de plata de
la capilla mayor, hasta las campanas de la torre denominada El
Jlicalet, y desde la descripcin detalladsima de la custodia del
Santsimo Sacramento, hasta la solemne procesin del Corpus .

ANTIGEDADES DE

VALENCIA .

293

Finalmente, el libro iii est compuesto de otros nueve captulos,

en que se estudian detalladamente antigedades de las iglesias
parroquiales de Valencia.
En todos ellos el P. Teixidor, fiel al propsito enunciado en la
portada de la obra, donde anuncia que con instrumentos autnticos se destruye lo fabuloso, dejando en su debida estabilidad lo
bien fundado , va examinando con detenimiento las antigeda-

des indicadas y cuanto sobre ellas dijeron los escritores regncolas, compulsando cuidadosamente las citas, desechando las falsas, completando y analizando .las exactas y aportando por su
cuenta un tesoro de datos nuevos, especialmente documentales,
con los que ilustra de tal suerte el punto, que causa verdadera
admiracin, pareciendo imposible para lo sucesivo todo trabajo
sobre el particular . Y sin embargo, la vasta ilustracin del seor
Chabs, no slo ha anotado profusamente el texto original, sino
lo que es an ms notable, lo ha enriquecido con preciosas adiciones y correcciones, sobre las que debo llamar muy principalmente la atencin de la Academia.
En la imposibilidad de ocuparme detalladamente de todas ellas,
me limitar sealar la notabilsima aclaracin sobre las puertas musulmanas de Valencia, que demuestra el estudio del seor Chabs acerca del idioma rabe ; la investigacin de la situacin de la casa primitiva d la ciudad y el almodn ; la interesantsima rectificacin de lo que se venia afirmando con referencia las pinturas de la capilla mayor de la Catedral, cuya
paternidad se ha atribudo siemnre dos artistas florentinos,
Francesco Neapol y Paolo de Aregio . El Sr . Chabs, fundado
en datos completamente desconocidos, que su diligencia y entusiasta celo ha descubierto en el inestimable archivo Capitular,
demuestra que, si bien aquellos artistas italianos fueron los decoradores de la capilla mayor, las doce preciosas tablas que forman las puertas del altar (y de las que Felipe 11 dijo que si aqul
era de plata estas eran de oro) son obra de dos pintores espaoles, Fernando de los Llanos y Fernando Ylez de la Almedina,
ambos manchegos, y sobre los que da curiossimas noticias, insertando la escritura de compromiso con el Cabildo, que es un
documento interesantsimo para la historia del arte en los co-

294

ROLETiN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA .

mienzos del siglo xvl . No menos notable es la adicin referente

los Mozrabes valencianos, pero de ella, lo mismo que de la am .
pliacin de D. Francisco Fernndez y Gonzlez no me he de ocupar, pues son trabajos conocidos ya de la Academia.
Como apndice la obra del P. Teixidor, figura en este primer
tomo una curiosa seccin denominada Antgedades grficas deValencia, bajo cuyo epgrafe el Sr. Chabs da conocer, por me.
dio de fotograbados, acompafiados de disertaciones, el plano de
la ciudad, levantado por el clebre P. Tosca, los sellos primitivos,
del Concejo y del tercer Obispo Fray Andrs de Albalat, la vista
del Palacio del Real en 1762, de las Torres de Serranos y del ve.
nerable y tradicional Micalet .
Tal es grandes rasgos la obra del P. Teixidor y su complemento por el Dr. D. Roque Chabs, que ms de dar conocerla ilustre personalidad del Bibliotecario del convento de Santo
Domingo, hasta hoy casi olvidada, demuestra al propio tiempo
que nuestro querido compaero es digno continuador, por su
ciencia y constancia, del laborioso dominico, y que no en vana
le autoriz el ilustrado Cabildo catedral de Valencia para estudiar y dar luz los riqusimos tesoros de su hasta hoy inaccesible archivo .
Reciba, pues, el Dr . D. Roque Chabs mi parabin ms cumplido, que no dudo es la expresin unnime del sentimiento deesta Real Academia, y srvale su aprobacin y aplauso de estmulo para continuar la grandiosa tarea emprendida, que msde su incontestable utilidad para las letras, las artes y la historia
patria, servir para demostrar que la Iglesia valenciana, hoy
como en pasados siglos, cuenta en su seno con individuos que la
honran y enaltecen, tanto por su piedad como por su ilustracin
y su ciencia .
Madrid 21 de Febrero de 1896.

MANUEL DANVILA .